en
stringlengths 1
2.39k
| te
stringlengths 1
2.39k
|
|---|---|
We 'bout to go live! | ప్రత్యక్ష వెళ్ళడానికి మేము 'బాక్సింగ్! |
VCD image | VCD ప్రతిబింబము |
Advanced | ఆధునాతన |
Swaziland | స్వాజీలాండ్Name |
- Yes, sir. | - అవును, సర్. |
It's a practice, Donna. | ఇది డోన్నా పద్ధతి. |
Data disc (%s) | డాటా డిస్కు (%s) |
Yeah. | అవును. |
Read this in the evening! | ఇది సయంత్రం చదువు. |
Kia ora, kia ora. | మీ dags గిలక్కాయలు, హెన్రీ! |
VioletRed | వైలెట్ ఎరుపుcolor |
Open | తెరువండి |
GEAC: | GEAC: |
Miscellaneous | ఇతరత్రా |
Jesus! | యేసు! |
Show folders first | ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ option: check |
Song titles | పాట శీర్షికలు |
Response in I/ O space | I/ P స్పేస్ నందు స్పందన |
Default | అప్రమేయ |
I wouldn't say that, but I was definitely in the game. | మీరు ఒక ప్రముఖ ఉన్నాయి? నేను చెబుతాను కానీ నేను ఆటలో ఖచ్చితంగా ఉంది. |
The party's over, fellas. | పార్టీ fellas, ఓవర్. |
- Yes. | అవును. |
Name | పేరు |
That's not even warm. | ఆ వేడి లేదు. |
Orientation | దిశtoolbar position string |
Ouch! Boy, when you flick a fly, you really-- | మీరు ఒక ఫ్లై విదిలించవచ్చు ఉన్నప్పుడు బాయ్, మీరు నిజంగా... |
You have just made a serious mistake, my friend, a very stupid... | మీరు నా స్నేహితుడు ఒక తీవ్రమైన తప్పు, చేసిన, చాలా తెలివితక్కువదని... |
I... ask You, God... | I. .. , దేవుని మీరు అడగండి... |
Her name's not Hiccups McGee. | ఆమె పేరు ఎక్కిళ్ళు మక్ గీ కాదు. |
- Yeah. | - అవును. |
Maintainer | సంరక్షకుడు |
Hey, isn't that Cavanaugh right there? | హే, ఆ కావానాహ్ కుడి లేదు? |
The disc in "%s" needs to be reloaded. | "%s" నందలి డిస్కు తిరిగిలోడవ్వవలసి వుంది. |
It's Henry Oldfield. | LT యొక్క హెన్రీ ఓల్డ్ఫీల్డ్. |
- You know what? | - మీరు ఏమి? |
Your names | పవిత్రన్ శాఖమూరిEMAIL OF TRANSLATORS |
-Are friends indeed -Are friends indeed | స్నేహితులనునిజానికి |
I'll be right back. | నేను వస్తున్నాను. |
Louis goes down, you make it out. | లూయిస్ డౌన్ వెళ్తాడు , మీరు దాన్ని తయారు. |
Hey, any chance I can get you to sign something for me? | హే, నాకు ఏదో సైన్ ఇన్ నేను మీరు పొందవచ్చు ఏ అవకాశం? |
And go along not thinkin' about it | మరియుthinkinకాదుసహకరించుట'దానిగురించి |
I sold him my share of the farm. | L అతనికి వ్యవసాయ నా వాటా విక్రయించింది. |
Default | అప్రమేయంLeft to Right context menu item |
Oh, honey, the best. | హనీ, ఉత్తమ. |
Column Number | నిలువుపట్టీ సంఖ్య |
Medium | మీడియం |
Harley, I already feel so bad though, about what we're doing. | హార్లే, నేను ఇప్పటికే మేము ఏమి గురించి, అయితే కాబట్టి చెడు భావిస్తున్నాను. |
Uh, Angus's study. | ఉహ్, అంగస్ యొక్క అధ్యయనం. |
Move up the ladder. | నిచ్చెన పైకి తరలించు. |
which is why we're seeing a recurrence of your symptoms. | మేము మీ లక్షణాలు పునరావృత చూసిన ఎందుకు ఇది. |
Yes. | అవును. |
You're gonna follow my three-step program. | మీరు నా మూడు దశల కార్యక్రమం అనుసరించండి గొన్న ఉంటాయి. |
Search your music | మీ సంగీతాన్ని శోధించండి |
What are you doing? | మీరు ఏం చేస్తున్నారు? |
We just became seniors, like, 20 minutes ago. | మేము కేవలం 20 నిమిషాల క్రితం, వంటి, సీనియర్లు మారింది. |
FUEISHA: | FUEISHA: |
- Just get in the tire. | - జస్ట్ టైర్ లో పొందండి. |
- Yeah. | - అవును. |
Close | మూసివేయి |
Ah. | ఆహ్. |
& View | (V) చూడు |
- What happened? | - ఏమి జరిగింది? |
Oh, now- - Now look, there's no use arguing any more. | ఇప్పుడు, లుక్, ఏ వాదిస్తూ ఉపయోగం ఉంది. |
'Cause you're gonna make a phone call for us. | మీరు మాకు ఫోన్ కాల్ గొన్న ఉంటాయి ఎందుకంటే. |
Card themes: | పేక వైవిధ్యాంశాలు: |
Just a little something I picked up in the lab. | జస్ట్ ఒక చిన్న ఏదో l ల్యాబ్లో కైవసం చేసుకుంది. |
Trace Blend Strings | బ్లెండ్ స్ట్రింగ్స్ జాడ పట్టు |
Where is he? | అతను ఎక్కడ ఉంది? |
I wasn't talking about hers, I was talking about yours. | నేను మీదే మాట్లాడుతున్న ఆమె, గురించి మాట్లాడటం లేదు. |
- Yeah. | - అవును. |
I know. | నాకు తెలుసు. |
Yes. | అవును. |
- Yeah. | - అవును. |
Jun | జూన్July |
- Yes. | అవును. |
Aerial threat! | ఏరియల్ ముప్పు! |
Smell nice. | వాసన nice. |
Pirates | Description |
Audio CD Preferences | ఆడియో CD ప్రాధాన్యతలు |
Comment | వ్యాఖ్యానము |
Enabled | చేతనపరచిన |
Sto_p | ఆపివేయి (_p) |
File | దస్త్రం |
Like a 20-year-old who has a job. | 20 ఏళ్ల ఒక ఉద్యోగం చేస్తుంటాడు ఇలా. |
We've got a situation! | మేము పరిస్థితి పొందారు! |
Should clear up your worms. | మీ పురుగులు నివృత్తి ఉండాలి. |
I must remember never to forget that you're a criminal. | ELIZABETH: నేను మర్చిపోతే ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోవాలి... ... మీరు ఒక క్రిమినల్ అని. |
♪ BABY, LIFE'S TOO SHORT | ♪బేబీ,లైఫ్ఈస్ టూషార్ట్ |
Castle View | Description |
Boot bot and open seat | బాట్ ను బయటకు పంపించి ఒక ఖాళి పెంచండి |
Description (Name) | @ item: inlistbox Format: |
I'm Elizabeth Lamb. | నేను ఎలిజబెత్ లాంబ్ am. |
Stop | ఆగుReload context menu item |
Thanks. | ధన్యవాదాలు. |
Please come back home with me. | దయచేసి నాకు ఇంటికి తిరిగి వచ్చి. |
And yet, I knew that someday he would have to go back to his own kind. | మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన. |
It's a practice, Donna. | ఇది డోన్నా పద్ధతి. |
Line wrap mode | లైన్ సర్దుబాటు మోడ్ |
A configuration tool for managing which programs start up with KDE. | KDE తో ఏ కార్యక్రమములు ప్రారంభంకావాలో నిర్వహించుటకు ఆకృతీకరణ సాధనంName |
Let's go! | యొక్క వెళ్ళి తెలపండి! |