premise
stringlengths 14
272
| hypothesis
stringlengths 8
188
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
अन्त्यसिद्धान्ताः युगानां परिचयं कुर्वन्ति येषां विशिष्टविशेषताः सन्ति येषां समाप्तिः अभवत् अथवा समाप्तिः भविष्यति, पुनः न भविष्यति । | सिद्धान्ताः मुखानाम् विशेषताभिः सह युगानां परिचयं कुर्वन्ति । | 1 |
अन्त्यसिद्धान्ताः युगानां परिचयं कुर्वन्ति येषां विशिष्टविशेषताः सन्ति येषां समाप्तिः अभवत् अथवा समाप्तिः भविष्यति, पुनः न भविष्यति । | सिद्धान्ताः युगानां विशेषताभिः सह परिचयं कुर्वन्ति । | 0 |
अन्त्यसिद्धान्ताः युगानां परिचयं कुर्वन्ति येषां विशिष्टविशेषताः सन्ति येषां समाप्तिः अभवत् अथवा समाप्तिः भविष्यति, पुनः न भविष्यति । | सिद्धान्ताः न सन्ति। | 2 |
टाइम् लुईस् वुडवर्ड् औ पेर् प्रकरणे शोकग्रस्ता माता डेबोरा ईपेन् इत्यस्याः साक्षात्कारं करोति । | डेबरा ईप्पेन् इत्यस्मै टाइम् इत्यस्य साक्षात्कारं दातुं न रोचते स्म । | 1 |
टाइम् लुईस् वुडवर्ड् औ पेर् प्रकरणे शोकग्रस्ता माता डेबोरा ईपेन् इत्यस्याः साक्षात्कारं करोति । | डेबरा ईप्पेन् इत्यनेन टाइम् इति पत्रिकायाः साक्षात्कारः कृतः । | 0 |
टाइम् लुईस् वुडवर्ड् औ पेर् प्रकरणे शोकग्रस्ता माता डेबोरा ईपेन् इत्यस्याः साक्षात्कारं करोति । | समयः जॉन् हैण्डकॉक् इत्यस्य साक्षात्कारं करोति । | 2 |
भावुक आवरणकथा चेतयति यत् अमेरिकादेशस्य राष्ट्रियनिकुञ्जाः अतिसङ्ख्यायाः, न्यूनवित्तपोषणस्य, विदेशीयवनस्पतिपशुजातीनां आक्रमणेन, व्यावसायिकविकासेन च नष्टाः भवन्ति। | राष्ट्रियनिकुञ्जानि सर्वदा शून्यानि भवन्ति । | 2 |
भावुक आवरणकथा चेतयति यत् अमेरिकादेशस्य राष्ट्रियनिकुञ्जाः अतिसङ्ख्यायाः, न्यूनवित्तपोषणस्य, विदेशीयवनस्पतिपशुजातीनां आक्रमणेन, व्यावसायिकविकासेन च नष्टाः भवन्ति। | राष्ट्रियनिकुञ्जाः एतावन्तः जनसङ्ख्यायुक्ताः सन्ति यत् मृगाः विलुप्ताः सन्ति। | 1 |
भावुक आवरणकथा चेतयति यत् अमेरिकादेशस्य राष्ट्रियनिकुञ्जाः अतिसङ्ख्यायाः, न्यूनवित्तपोषणस्य, विदेशीयवनस्पतिपशुजातीनां आक्रमणेन, व्यावसायिकविकासेन च नष्टाः भवन्ति। | राष्ट्रियनिकुञ्जाः अतिसङ्कीर्णाः सन्ति । | 0 |
) आधारं प्रति प्रत्यागत्य मोटर-होमे स्वकारं निक्षिप्यते--अन्यत्र कुत्र? | काराः न केवलं यादृच्छिकस्थानेषु एव अवशिष्टाः भवन्ति, यदा जनाः आधारं प्रति आगच्छन्ति। | 0 |
) आधारं प्रति प्रत्यागत्य मोटर-होमे स्वकारं निक्षिप्यते--अन्यत्र कुत्र? | मोटरगृहाणि सूर्यात् हिमात् च कारानाम् आश्रयं ददति । | 1 |
) आधारं प्रति प्रत्यागत्य मोटर-होमे स्वकारं निक्षिप्यते--अन्यत्र कुत्र? | एकदा आधारात् निर्गत्य तेषां पुनः कदापि पुनरागमनं न भवति । | 2 |
एकः बुलडोजर-सञ्चालकः कल्पयितुं शक्नोति यदा सः नूतन-विकासस्य कृते एकं मार्गं ब्लेडं करोति यस्य प्रशंसितः विकासकेन हे, लॉयड् ... | भवन्तः कल्पयितुं शक्नुवन्ति यत् कश्चन बुलडोजर-सञ्चालकः बुलडोजरं आरभते । | 1 |
एकः बुलडोजर-सञ्चालकः कल्पयितुं शक्नोति यदा सः नूतन-विकासस्य कृते एकं मार्गं ब्लेडं करोति यस्य प्रशंसितः विकासकेन हे, लॉयड् ... | भवन्तः बुलडोजर-सञ्चालकस्य कल्पनां कर्तुं शक्नुवन्ति । | 0 |
एकः बुलडोजर-सञ्चालकः कल्पयितुं शक्नोति यदा सः नूतन-विकासस्य कृते एकं मार्गं ब्लेडं करोति यस्य प्रशंसितः विकासकेन हे, लॉयड् ... | भवन्तः बुलडोजर-सञ्चालकस्य कल्पनां कर्तुं न शक्नुवन्ति । | 2 |
मया एतत् डॉ. इत्यस्मै पत्रे निवेदितं यत् तस्य विनोदः इव आसीत्, सः च तस्मिन् क्रिसमस-दिने मम कृते लघु-फल-केकं प्रेषितवान् । | मया प्रेषितं पत्रं वैद्यः प्राप्तवान् इति मम निश्चयः। | 0 |
मया एतत् डॉ. इत्यस्मै पत्रे निवेदितं यत् तस्य विनोदः इव आसीत्, सः च तस्मिन् क्रिसमस-दिने मम कृते लघु-फल-केकं प्रेषितवान् । | तस्मिन् क्रिसमस-दिने वैद्येन प्रेषितः केकः अहं न खादितवान्। | 1 |
मया एतत् डॉ. इत्यस्मै पत्रे निवेदितं यत् तस्य विनोदः इव आसीत्, सः च तस्मिन् क्रिसमस-दिने मम कृते लघु-फल-केकं प्रेषितवान् । | तस्मिन् क्रिसमस-दिने वैद्यः मम कृते मद्यस्य एकं पुटं प्रेषितवान्। | 2 |
पूर्वं दलं स्मरणीयं पदनाम Beaneaters , यत्, जिज्ञासुरीत्या, भारतीयं उपनाम अपि गणयितुं शक्यते स्म । | दलेन स्वनाम परिवर्तनं कृतम् यतः तत् लोकप्रियं नासीत् । | 1 |
पूर्वं दलं स्मरणीयं पदनाम Beaneaters , यत्, जिज्ञासुरीत्या, भारतीयं उपनाम अपि गणयितुं शक्यते स्म । | अस्मात् पूर्वं दलस्य एकं नाम आसीत् यत् भारतीयं उपनाम इति अपि चिन्तयितुं शक्यते स्म । | 0 |
पूर्वं दलं स्मरणीयं पदनाम Beaneaters , यत्, जिज्ञासुरीत्या, भारतीयं उपनाम अपि गणयितुं शक्यते स्म । | दलस्य कदापि एकमेव नाम अस्ति । | 2 |
निरर्थकतया कल्प्यते यत् यिद्दीशभाषायां ... | सद्कारणेन कल्प्यते यत् यिद्दीशभाषा... | 0 |
निरर्थकतया कल्प्यते यत् यिद्दीशभाषायां ... | अशिष्टतया कदापि न मन्यते यत् यिद्दीशभाषा... | 2 |
निरर्थकतया कल्प्यते यत् यिद्दीशभाषायां ... | यिद्दीशभाषायाः विषये बहवः भिन्नाः कल्पनाः सन्ति । | 1 |
तथा च पृष्ठे १९ भवतः टिप्पणीयाः सहानुभूतिम् अनुभवामि: ब्रुनरस्य प्रथमः लेखकत्वनियमः कस्मिन् अपि पाठस्य निकायस्य न्यूनातिन्यूनम् एकः दोषः अस्ति यस्य लेखकः सीधा त्रीणि वाराः पठितवान् अस्ति। | लेखकाः स्वग्रन्थेषु दोषान् न चिन्वन्ति इति सामान्यम् । | 0 |
तथा च पृष्ठे १९ भवतः टिप्पणीयाः सहानुभूतिम् अनुभवामि: ब्रुनरस्य प्रथमः लेखकत्वनियमः कस्मिन् अपि पाठस्य निकायस्य न्यूनातिन्यूनम् एकः दोषः अस्ति यस्य लेखकः सीधा त्रीणि वाराः पठितवान् अस्ति। | सम्पादकस्य कार्यं लेखकः यत् दोषं चूकति तत् दर्शयितुं भवति । | 1 |
तथा च पृष्ठे १९ भवतः टिप्पणीयाः सहानुभूतिम् अनुभवामि: ब्रुनरस्य प्रथमः लेखकत्वनियमः कस्मिन् अपि पाठस्य निकायस्य न्यूनातिन्यूनम् एकः दोषः अस्ति यस्य लेखकः सीधा त्रीणि वाराः पठितवान् अस्ति। | लेखकाः अतीव सूक्ष्माः भवन्ति; न तेषां नेत्रयोः अधः एकः अपि दोषः अप्रत्यक्षः गच्छति। | 2 |
एतादृशी परिभाषा मया शब्दकोशे न लब्धा। | परिभाषा मया शब्दकोशे प्राप्ता। | 2 |
एतादृशी परिभाषा मया शब्दकोशे न लब्धा। | अहं शब्दकोशे पश्यन् परिभाषां न प्राप्नोमि। | 0 |
एतादृशी परिभाषा मया शब्दकोशे न लब्धा। | मया यः शब्दकोशः प्रयुक्तः सः मानकः शब्दकोशः आसीत् । | 1 |
कथं तत् कर्तुं शक्यते ? | कथं बहवः जनाः किमपि न कुर्वन्ति ? | 2 |
कथं तत् कर्तुं शक्यते ? | एतादृशं दुष्टं कथं कर्तुं शक्यते ? | 1 |
कथं तत् कर्तुं शक्यते ? | कथं तत् कर्तुं शक्यते ? | 0 |
अपि च, अस्मिन् विंशतिशतके उत्पन्नाः इति ज्ञाताः पदाः एव सन्ति इति प्रस्तावनानुसारं, परन्तु पूर्वस्य २० शताब्द्याः सैन्यस्लैङ्गं परित्यजति | प्रस्तावनानुसारं विंशतिशतके उत्पन्नाः पदाः अस्मिन् सन्ति किन्तु पूर्वं उत्पन्नं स्लैङ्गं त्यजति । | 0 |
अपि च, अस्मिन् विंशतिशतके उत्पन्नाः इति ज्ञाताः पदाः एव सन्ति इति प्रस्तावनानुसारं, परन्तु पूर्वस्य २० शताब्द्याः सैन्यस्लैङ्गं परित्यजति | अस्मिन् कालारम्भात् एव सर्वं स्लैङ्गं निहितं भवति । | 2 |
अपि च, अस्मिन् विंशतिशतके उत्पन्नाः इति ज्ञाताः पदाः एव सन्ति इति प्रस्तावनानुसारं, परन्तु पूर्वस्य २० शताब्द्याः सैन्यस्लैङ्गं परित्यजति | विंशतिशतकस्य पूर्वस्य बहुविधं स्लैङ्गं भवति । | 1 |
यदि कस्यचित् १९८४ संस्करणं स्यात् तर्हि सः संक्षिप्ततरं (अल्पमहत्त्वपूर्णं च) पूरकं न अपितु एतत् पुस्तकं क्रेतुं प्रवृत्तः इति आक्रोशितुं शक्नोति । | १९८४ तमे वर्षे निर्मितं संस्करणं लोट्-मध्ये सर्वोत्तमम् अस्ति । | 1 |
यदि कस्यचित् १९८४ संस्करणं स्यात् तर्हि सः संक्षिप्ततरं (अल्पमहत्त्वपूर्णं च) पूरकं न अपितु एतत् पुस्तकं क्रेतुं प्रवृत्तः इति आक्रोशितुं शक्नोति । | पुस्तकं विक्रयणार्थं नास्ति। | 2 |
यदि कस्यचित् १९८४ संस्करणं स्यात् तर्हि सः संक्षिप्ततरं (अल्पमहत्त्वपूर्णं च) पूरकं न अपितु एतत् पुस्तकं क्रेतुं प्रवृत्तः इति आक्रोशितुं शक्नोति । | पुस्तकात् पूरकं सस्तां भवति। | 0 |
लेखनं ध्वन्यात्मकं भवितुमर्हति, न तु ध्वन्यात्मकं, परन्तु ध्वनयः अपि परिवर्तन्ते, यद्यपि मन्दतरम्। | कालान्तरे उभयप्रकारस्य शब्दानां परिवर्तनं भवति, परन्तु भिन्न-भिन्न-दरेन । | 0 |
लेखनं ध्वन्यात्मकं भवितुमर्हति, न तु ध्वन्यात्मकं, परन्तु ध्वनयः अपि परिवर्तन्ते, यद्यपि मन्दतरम्। | कालान्तरे ध्वनिषु कदापि परिवर्तनं न भवति। | 2 |
लेखनं ध्वन्यात्मकं भवितुमर्हति, न तु ध्वन्यात्मकं, परन्तु ध्वनयः अपि परिवर्तन्ते, यद्यपि मन्दतरम्। | तत्र तृतीयः प्रकारः शब्दः अस्ति यः परिवर्तनं न करोति, किन्तु दुर्लभः प्रयुक्तः । | 1 |
Split Ends a Cosmetology Shop इति एपोजिटिव् इत्यस्मिन् व्यङ्ग्यस्य तथा च निम्नकुंजी अथवा ऑफ-बीट् उद्घाटनस्य सह संयुक्तस्य एपोजिशनल लालित्यस्य एकं सुन्दरं उदाहरणम् अस्ति। | स्प्लिट् एण्ड्स् इति केशालयः अस्ति । | 0 |
Split Ends a Cosmetology Shop इति एपोजिटिव् इत्यस्मिन् व्यङ्ग्यस्य तथा च निम्नकुंजी अथवा ऑफ-बीट् उद्घाटनस्य सह संयुक्तस्य एपोजिशनल लालित्यस्य एकं सुन्दरं उदाहरणम् अस्ति। | स्प्लिट् एण्ड्स् इति आइसक्रीम-दुकानम् अस्ति । | 2 |
Split Ends a Cosmetology Shop इति एपोजिटिव् इत्यस्मिन् व्यङ्ग्यस्य तथा च निम्नकुंजी अथवा ऑफ-बीट् उद्घाटनस्य सह संयुक्तस्य एपोजिशनल लालित्यस्य एकं सुन्दरं उदाहरणम् अस्ति। | स्प्लिट् एण्ड्स् धारदारानाम् कृते अस्ति। | 1 |
बर्न्स्टीन् प्रस्तावनायां व्याख्यायते | बर्न्स्टीन् तस्य गहनतया व्याख्यानं न करोति । | 1 |
बर्न्स्टीन् प्रस्तावनायां व्याख्यायते | बर्न्स्टीन् केवलं निष्कर्षे एव व्याख्यातवान् । | 2 |
बर्न्स्टीन् प्रस्तावनायां व्याख्यायते | प्रस्तावनायां व्याख्यानं भवति। | 0 |
यदि भवान् किमपि Peculiar (Missouri) नाम वा एकं Surprise (Nebraska) रूपेण आगच्छति, केवलं Jot 'Em Down (Texas) Safely (Tennessee)--यावत्, अवश्यं, ते Errata (Mississippi) न भवन्ति। | नेब्रास्का-नगरे हास्यनामानि नगराणि नास्ति । | 2 |
यदि भवान् किमपि Peculiar (Missouri) नाम वा एकं Surprise (Nebraska) रूपेण आगच्छति, केवलं Jot 'Em Down (Texas) Safely (Tennessee)--यावत्, अवश्यं, ते Errata (Mississippi) न भवन्ति। | सरप्राइज नेब्रास्का-नगरे १०,००० निवासिनः सन्ति । | 1 |
यदि भवान् किमपि Peculiar (Missouri) नाम वा एकं Surprise (Nebraska) रूपेण आगच्छति, केवलं Jot 'Em Down (Texas) Safely (Tennessee)--यावत्, अवश्यं, ते Errata (Mississippi) न भवन्ति। | आश्चर्यं नेब्रास्का-देशस्य एकं नगरम् अस्ति । | 0 |
साक्षरता, संख्याशास्त्रं च अन्तिमेषु वर्षेषु प्रमुखविषयरूपेण अग्रे आगतं, न केवलं तृतीयविश्वस्य (अथवा तावत् अपि) औद्योगिकराष्ट्रेषु अपि | तृतीयजगति अशिक्षा प्रमुखः विषयः अस्ति । | 0 |
साक्षरता, संख्याशास्त्रं च अन्तिमेषु वर्षेषु प्रमुखविषयरूपेण अग्रे आगतं, न केवलं तृतीयविश्वस्य (अथवा तावत् अपि) औद्योगिकराष्ट्रेषु अपि | औद्योगिकराष्ट्रेषु अशिक्षाविषये कोऽपि समस्या नास्ति । | 2 |
साक्षरता, संख्याशास्त्रं च अन्तिमेषु वर्षेषु प्रमुखविषयरूपेण अग्रे आगतं, न केवलं तृतीयविश्वस्य (अथवा तावत् अपि) औद्योगिकराष्ट्रेषु अपि | तृतीयः जगत् पश्चात् अस्ति। | 1 |
न तु एतेषां विषयाणां निषेधः इति सूचितं, केवलं केषाञ्चन विंशतिवर्षेभ्यः संस्कृतीकरणानन्तरं अपि बहिर्देशीयस्य कृते तेषां विषये बहु हास्यं ज्ञातुं कठिनम् इति | देशीभाषिणां अपि कदाचित् हास्यस्य कष्टं भवति । | 1 |
न तु एतेषां विषयाणां निषेधः इति सूचितं, केवलं केषाञ्चन विंशतिवर्षेभ्यः संस्कृतीकरणानन्तरं अपि बहिर्देशीयस्य कृते तेषां विषये बहु हास्यं ज्ञातुं कठिनम् इति | सामान्यतया बहिःस्थानां कृते हास्यं सुलभतमासु विषयेषु अन्यतमम् अस्ति । | 2 |
न तु एतेषां विषयाणां निषेधः इति सूचितं, केवलं केषाञ्चन विंशतिवर्षेभ्यः संस्कृतीकरणानन्तरं अपि बहिर्देशीयस्य कृते तेषां विषये बहु हास्यं ज्ञातुं कठिनम् इति | एते विषयाः बहिः स्थितानां कृते दुर्बोधाः सन्ति । | 0 |
अन्ते विशिष्टरूपेण भिन्नं अर्थं स्वेन सह वहन्त्याः विस्तारस्य विषये सावधानाः भवितुमर्हन्ति । | सामान्यतया एतादृशं त्रुटिं ग्रहीतुं सम्पादकाः नियोजिताः भवन्ति । | 1 |
अन्ते विशिष्टरूपेण भिन्नं अर्थं स्वेन सह वहन्त्याः विस्तारस्य विषये सावधानाः भवितुमर्हन्ति । | कथनस्य अर्थः स्पष्टः भवति इति विस्तारः महान् उपायः अस्ति । | 2 |
अन्ते विशिष्टरूपेण भिन्नं अर्थं स्वेन सह वहन्त्याः विस्तारस्य विषये सावधानाः भवितुमर्हन्ति । | कथनं दीर्घतरं कर्तुं प्रयतमाने अर्थः परिवर्तयितुं शक्नोति। | 0 |
एकं वस्तु एम. टेस्नियारेस् इत्यनेन तथापि न गणितम्, तत् आङ्ग्ल-सैक्सन-निवेशः अस्ति । | आङ्ग्ल-सैक्सन-निवेशः अतीव महत्त्वपूर्णः अस्ति । | 1 |
एकं वस्तु एम. टेस्नियारेस् इत्यनेन तथापि न गणितम्, तत् आङ्ग्ल-सैक्सन-निवेशः अस्ति । | एम. टेस्नियर्स् इत्यनेन आङ्ग्लसैक्सन-निवेशस्य विचारः न कृतः । | 0 |
एकं वस्तु एम. टेस्नियारेस् इत्यनेन तथापि न गणितम्, तत् आङ्ग्ल-सैक्सन-निवेशः अस्ति । | एम. टेस्नियारेस् आङ्ग्ल-सैक्सन-निवेशं करोति । | 2 |
तापेन शिरः चक्करः वर्धयतु। | व्यक्तिस्य शिरसि तापं प्रयोक्तुं तस्य ध्यानं एकाग्रतां च वर्धयितुं उत्तमः उपायः अस्ति । | 2 |
तापेन शिरः चक्करः वर्धयतु। | अतितापेन केषुचित् सन्दर्भेषु चक्करः भवितुम् अर्हति । | 0 |
तापेन शिरः चक्करः वर्धयतु। | अद्य ऋतुसरासरीतः पञ्च अंशाः उपरि आसीत् । | 1 |
अन्यस्य कस्यापि व्यवसायस्य आत्मनिन्दनस्य एतावता समृद्धा परम्परा नास्ति । | अन्ये बहवः व्यवसायाः स्वस्य विषये उच्चैः चिन्तयन्ति । | 1 |
अन्यस्य कस्यापि व्यवसायस्य आत्मनिन्दनस्य एतावता समृद्धा परम्परा नास्ति । | अनेकेषु व्यवसायेषु आत्मनिन्दनस्य परम्पराः सन्ति । | 2 |
अन्यस्य कस्यापि व्यवसायस्य आत्मनिन्दनस्य एतावता समृद्धा परम्परा नास्ति । | अन्यस्य कस्यापि कार्यस्य स्वस्य विषये आलोचनायाः दृढपरम्परा नास्ति। | 0 |
तथा च गौरवस्य टिप्पण्यानि सह, ये चीराणि स्थानीयविज्ञानेषु अपमानजनकनामानि अर्जितवन्तः, तेषां उपनामानि निजीपत्राचारेषु, सलून् गपशपेषु, अनधिकृतजीवनवृत्तेषु च उपयुञ्जते। | कागदानां प्रतिष्ठा सर्वथा नास्ति। | 2 |
तथा च गौरवस्य टिप्पण्यानि सह, ये चीराणि स्थानीयविज्ञानेषु अपमानजनकनामानि अर्जितवन्तः, तेषां उपनामानि निजीपत्राचारेषु, सलून् गपशपेषु, अनधिकृतजीवनवृत्तेषु च उपयुञ्जते। | तेषां कागदानां सुप्रतिष्ठा नास्ति। | 0 |
तथा च गौरवस्य टिप्पण्यानि सह, ये चीराणि स्थानीयविज्ञानेषु अपमानजनकनामानि अर्जितवन्तः, तेषां उपनामानि निजीपत्राचारेषु, सलून् गपशपेषु, अनधिकृतजीवनवृत्तेषु च उपयुञ्जते। | तेषु कागदपत्रेषु गृहिणीभ्यः बहु गपशपः भवति। | 1 |
यदि lite/light केवलं बीयरस्य एकं लक्षणं वर्णयति (उदा | बीयरस्य टैग् लाइट् अथवा लाइट् भवितुम् अर्हति । | 0 |
यदि lite/light केवलं बीयरस्य एकं लक्षणं वर्णयति (उदा | लाइट्, लाइट् च केवलं मद्यस्य, व्हिस्की इत्यस्य च वर्णनार्थं उपयुज्यते । | 2 |
यदि lite/light केवलं बीयरस्य एकं लक्षणं वर्णयति (उदा | लाइट् बियर् इत्यस्मिन् मद्यस्य प्रतिशतं अधिकं नास्ति । | 1 |
वेनिला , उष्णकटिबंधीयवनस्पतिस्य बीजफलात् निष्कासितम्, स्पेन्देशस्य वैनिला , यत् पुष्पं, फली, वा स्वादं वा सूचयति स्म, तस्मात् उधारं गृहीतम् आसीत् । | वेनिला उष्णकटिबंधीयवनस्पतितः आगच्छति । | 0 |
वेनिला , उष्णकटिबंधीयवनस्पतिस्य बीजफलात् निष्कासितम्, स्पेन्देशस्य वैनिला , यत् पुष्पं, फली, वा स्वादं वा सूचयति स्म, तस्मात् उधारं गृहीतम् आसीत् । | वेनिला इति डच् शब्दस्य नामकरणं कृतम् अस्ति । | 2 |
वेनिला , उष्णकटिबंधीयवनस्पतिस्य बीजफलात् निष्कासितम्, स्पेन्देशस्य वैनिला , यत् पुष्पं, फली, वा स्वादं वा सूचयति स्म, तस्मात् उधारं गृहीतम् आसीत् । | स्पेन्-देशस्य व्यापारिषु वेनिला-भाषायाः लोकप्रियता आसीत् । | 1 |
दरिद्रा अतिकार्ययुक्ता संज्ञा अपि यत्र तस्य वा वैकल्पिकस्य वा आवश्यकता नासीत् तत्र अपि प्रयुक्ता आसीत् । | जनाः वैकल्पिकसंज्ञां अन्वेष्टुं संघर्षं कुर्वन्ति । | 1 |
दरिद्रा अतिकार्ययुक्ता संज्ञा अपि यत्र तस्य वा वैकल्पिकस्य वा आवश्यकता नासीत् तत्र अपि प्रयुक्ता आसीत् । | संज्ञा अतिप्रयुक्ता भवति। | 0 |
दरिद्रा अतिकार्ययुक्ता संज्ञा अपि यत्र तस्य वा वैकल्पिकस्य वा आवश्यकता नासीत् तत्र अपि प्रयुक्ता आसीत् । | संज्ञा अधिकतया प्रयोक्तव्या। | 2 |
एतस्य सर्वस्य उपरि अस्माकं दुःखदं तथ्यं वर्तते यत् वाग्मिलेखनं खलु कदाचित् स्मरणीयं भवति, समस्यां व्यापकं करोति। | जनाः दुर्बललेखनं स्मर्यन्ते इति बहु अधिकं सम्भावना वर्तते। | 2 |
एतस्य सर्वस्य उपरि अस्माकं दुःखदं तथ्यं वर्तते यत् वाग्मिलेखनं खलु कदाचित् स्मरणीयं भवति, समस्यां व्यापकं करोति। | सुलिखितं पाठं प्रायः दुर्लिखितपाठस्य अपेक्षया बहु सुकरं स्मर्तुं शक्यते । | 0 |
एतस्य सर्वस्य उपरि अस्माकं दुःखदं तथ्यं वर्तते यत् वाग्मिलेखनं खलु कदाचित् स्मरणीयं भवति, समस्यां व्यापकं करोति। | सुलिखितः पाठः बहुमात्रायां उत्पादयितुं अतिमहत्त्वपूर्णः भवति । | 1 |
एकस्मिन् पशुपालनक्षेत्रे भवन्तः कस्यचित् वचनं श्रोष्यन्ति यत्, अद्य अस्माभिः तानि कलमबद्धानि स्टीयर्स् छिन्दितव्यानि, अर्थात् सम्भवतः `निष्कासनीयाः पृथक् कुर्वन्तु। | जनाः पशुपालनक्षेत्रेषु न वदन्ति । | 2 |
एकस्मिन् पशुपालनक्षेत्रे भवन्तः कस्यचित् वचनं श्रोष्यन्ति यत्, अद्य अस्माभिः तानि कलमबद्धानि स्टीयर्स् छिन्दितव्यानि, अर्थात् सम्भवतः `निष्कासनीयाः पृथक् कुर्वन्तु। | पशुपालनक्षेत्रेषु जनाः भिन्नानि पदानि प्रयुञ्जते । | 0 |
एकस्मिन् पशुपालनक्षेत्रे भवन्तः कस्यचित् वचनं श्रोष्यन्ति यत्, अद्य अस्माभिः तानि कलमबद्धानि स्टीयर्स् छिन्दितव्यानि, अर्थात् सम्भवतः `निष्कासनीयाः पृथक् कुर्वन्तु। | जनाः पशुपालनक्षेत्रे लिङ्गो इत्यनेन सह संघर्षं कुर्वन्ति । | 1 |
एतस्य मनोवृत्तेः सम्मुखीभूय किञ्चित् विस्मिताः च आङ्ग्लाः शब्दस्य पूंजीकरणं कृत्वा स्वस्य सम्मानं स्वीकृतवन्तः । | आङ्ग्लानां कोऽपि आदरः नासीत् । | 2 |
एतस्य मनोवृत्तेः सम्मुखीभूय किञ्चित् विस्मिताः च आङ्ग्लाः शब्दस्य पूंजीकरणं कृत्वा स्वस्य सम्मानं स्वीकृतवन्तः । | आङ्ग्लाः विश्वस्य अर्थव्यवस्थां स्वीकृतवन्तः । | 1 |
एतस्य मनोवृत्तेः सम्मुखीभूय किञ्चित् विस्मिताः च आङ्ग्लाः शब्दस्य पूंजीकरणं कृत्वा स्वस्य सम्मानं स्वीकृतवन्तः । | आङ्ग्लाः विश्वे बहु व्यापारं कुर्वन्ति स्म । | 0 |
मूलपशुरूपकाः सर्वे अपि विलोपिताः भवन्ति येषु शब्देषु पशुसन्दर्भः नास्ति। | नगराणां कारणात् पशुरूपकाः गता:। | 1 |
मूलपशुरूपकाः सर्वे अपि विलोपिताः भवन्ति येषु शब्देषु पशुसन्दर्भः नास्ति। | पशुरूपकाः प्रायः गतानि सन्ति। | 0 |
मूलपशुरूपकाः सर्वे अपि विलोपिताः भवन्ति येषु शब्देषु पशुसन्दर्भः नास्ति। | पशुरूपकाः प्रचुराः सन्ति। | 2 |
कदाचित् तत् चोरतमम् अपि भवति । | कदाचित् अतीव कठिनं ज्ञातुं शक्यते । | 0 |
कदाचित् तत् चोरतमम् अपि भवति । | सावधानीपूर्वकं इन्सुलेटेड् इञ्जिनस्य धन्यवादेन अत्यल्पः कोलाहलः भवति । | 1 |
कदाचित् तत् चोरतमम् अपि भवति । | दूरतः अपि तस्य अन्वेषणं सर्वदा अतीव सुलभम् आसीत् । | 2 |
अन्यभारैः सह धननामानां सङ्गतिः औगुइया (मौरिटानिया) इत्यस्य अर्थः `औंसः । | अन्ये मुद्राः अपि स्वस्य मापस्य एककस्य कृते भारस्य नामानि प्रयुञ्जते । | 1 |
अन्यभारैः सह धननामानां सङ्गतिः औगुइया (मौरिटानिया) इत्यस्य अर्थः `औंसः । | औगुइया इत्यस्य अनुवादः 'किलोग्राम' इति भवति, तस्य उपयोगः केवलं भारमापनस्य एककरूपेण भवति । | 2 |
अन्यभारैः सह धननामानां सङ्गतिः औगुइया (मौरिटानिया) इत्यस्य अर्थः `औंसः । | धननामानां भारनामानां च सम्बन्धः अस्ति । | 0 |
यदि कदापि अहं आत्मकथां लिखामि तर्हि निजीमहत्त्वस्य दृष्ट्या परिभाषितस्थानानां जनानां च शब्दकोशनामेषु भविष्यति। | स्थानानां जनानां च संकेतानां उपयोगेन विचारान् निजीरूपेण प्रसारयितुं शक्यते । | 0 |