Datasets:
Tasks:
Translation
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| -- 1. NOUN DERIVATION | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ----------------------- | |
| -- 1.1 NOUN TO NOUN | |
| ----------------------- | |
| -- Bäcker -> Bäckerei, Rüpel -> Rüpelei, Träumer -> Träumerei, Türke -> Türkei | |
| dNN01 = dPattern "dNN01" | |
| (sfx "ei" & try (dsfx "e")) mNouns fNouns | |
| -- Bäcker -> Bäckerin, Idiot -> Idiotin, Türke -> Türkin, Vanille -> Vanillin | |
| dNN02 = dPattern "dNN02" | |
| (sfx "in" & try (dsfx "e")) nouns nouns | |
| -- Dieb -> Dieberei, Sklave -> Sklaverei, Abgott -> Abgötterei, Schwein -> Schweinerei | |
| dNN03 = dPattern "dNN03" | |
| (sfx "erei" & opt uml & try (dsfx "e")) nouns fNouns | |
| -- Anwalt -> Anwaltschaft, Freund -> Freundschaft, Friede -> Friedschaft | |
| dNN04 = dPattern "dNN04" | |
| (sfx "schaft" & try (dsfx "e")) nouns fNouns | |
| -- Schule -> Schüler, Attentat -> Attentäter, Kritik -> Kritiker, Italien -> Italiener, | |
| -- England -> Engländer, Australien -> Australier, Argentinien -> Argentinier, Kanada -> Kanadier | |
| -- Abenteuer -> Abenteurer, Gambia -> Gambier, Ghana -> Ghanaer, Forschen -> Forscher, Garten -> Gärtner | |
| dNN05 = dPattern "dNN05" | |
| (sfx "er" & opt uml & try (rsfx "er" "r" .||. dsfx "e" .||. opt (dsfx "en" .|. rsfx "en" "n") .||. try (dsfx "ien" .|. rsfx "ien" "i")) & try (rsfx "ia" "i") & opt (rsfx "a" "i")) nouns mNouns | |
| -- Bank -> Bankier, Hotel -> Hotelier, Karabiner -> Karabinier, Kneipe -> Kneipier | |
| dNN06 = dPattern "dNN06" | |
| (sfx "ier" & try (dsfx "er" .||. dsfx "e")) nouns mNouns | |
| -- Alkohol -> Alkoholiker, Hygiene -> Hygieniker | |
| dNN07 = dPattern "dNN07" | |
| (sfx "iker" & try (dsfx "e" .||. dsfx "er")) nouns mNouns | |
| -- Piano -> Pianist, Kapital -> Kapitalist, Bratsche -> Bratschist, Bhudda -> Bhuddist, | |
| -- Bigamie -> Bigamist | |
| dNN08 = dPattern "dNN08" | |
| (sfx "ist" & try (asfx [("a",""), ("e",""), ("i",""), ("o",""), ("u",""), ("ie",""), ("ei",""), ("eu",""), ("au",""), ("äu",""), ("ai",""), ("ui","")])) nouns mNouns | |
| -- Alkohol -> Alkoholismus, Anarchie -> Anarchismus, Bhudda -> Bhuddismus | |
| dNN09 = dPattern "dNN09" | |
| (sfx "ismus" & try (asfx [("a",""), ("e",""), ("i",""), ("o",""), ("u",""), ("ie",""), ("ei",""), ("eu",""), ("au",""), ("äu",""), ("ai",""), ("ui","")])) nouns mNouns | |
| -- Direktor -> Direktorium, Privileg -> Privilegium | |
| dNN10 = dPattern "dNN10" | |
| (sfx "ium") nouns nNouns | |
| -- Luther -> Lutheraner, Republik -> Republikaner, Peru -> Peruaner, Salvador -> Salvadorianer, | |
| -- Nigeria -> Nigerianer, Sizilien -> Sizilianer, Monarchie -> Monarchianer, Mauritius -> Mauritianer, | |
| -- Marokko -> Marrokkaner Angola -> Angolaner | |
| dNN11 = dPattern "dNN11" | |
| (sfx "aner" & try (rsfx "or" "ori" .||. rsfx "ia" "i" .||. rsfx "ien" "i" .||. rsfx "ie" "i" .||. rsfx "ius" "i" .||. dsfx "o" .||. dsfx "a")) nouns mNouns | |
| -- Asien -> Asiat, Aluminium -> Aluminat, Stipendium -> Stipendiat | |
| dNN12 = dPattern "dNN12" | |
| (sfx "at" & try (asfx [("a",""), ("en",""), ("ium",""), ("um","")])) nouns (mNouns++nNouns) | |
| -- Schwede -> Schweden, Pole -> Polen, Bayer -> Bayern | |
| dNN13 = dPattern "dNN13" | |
| (sfx "n") mNouns nNouns | |
| -- Ozean -> Ozeanien, Serbe -> Serbien, Rumäne -> Rumänien | |
| dNN14 = dPattern "dNN14" | |
| (sfx "ien" & try (dsfx "e")) mNouns nNouns | |
| -- Este -> Estland, Feuer -> Feuerland, Deutsche -> Deutschland | |
| --dNN15 = dPattern "dNN15" | |
| -- (sfx "land" & try (dsfx "e")) nouns nNouns | |
| -- Jemen -> Jemenit, Israel -> Israelit, Sunna -> Sunnit, Jesus -> Jesuit, Hus -> Hussit, Chlor -> Chlorit | |
| dNN16 = dPattern "dNN16" | |
| (sfx "it" & try (asfx [("a",""), ("us","u"), ("us","uss")])) nouns nouns | |
| -- China -> Chinese, Vietnam -> Vietnamese, Togo -> Togolese, Lugano -> Luganese, | |
| -- Bali -> Balinese, Libanon -> Libanese | |
| dNN17 = dPattern "dNN17" | |
| (sfx "ese" & try (dsfx "a" .||. rsfx "i" "in" .||. dsfx "on" .||. try (rsfx "o" "ol" .|. dsfx "o"))) nNouns mNouns | |
| -- Erfolg -> Misserfolg | |
| dNN18 = align $ dPattern "dNN18" | |
| (pfx "miss") nouns nouns | |
| -- Beweis -> Gegenbeweis, Pol -> Gegenpol | |
| dNN19 = align $ dPattern "dNN19" | |
| (pfx "gegen") nouns nouns | |
| -- Faschismus -> Antifaschismus | |
| dNN20 = align $ dPattern "dNN20" | |
| (pfx "anti") nouns nouns | |
| -- Ruhe -> Unruhe, Kraut -> Unkraut | |
| dNN21 = align $ dPattern "dNN21" | |
| (pfx "un") nouns nouns | |
| -- Harmonie -> Disharmonie, Agio -> Disagio | |
| dNN22 = align $ dPattern "dNN22" | |
| (pfx "dis") nouns nouns | |
| -- Betrag -> Fehlbetrag | |
| dNN23 = align $ dPattern "dNN23" | |
| (pfx "fehl") nouns nouns | |
| -- Wille -> Widerwille | |
| dNN24 = align $ dPattern "dNN24" | |
| (pfx "wider") nouns nouns | |
| -- Funktion -> Dysfunktion | |
| dNN25 = align $ dPattern "dNN25" | |
| (pfx "dys") nouns nouns | |
| -- Schlag -> Konterschlag | |
| dNN26 = align $ dPattern "dNN26" | |
| (pfx "konter") nouns nouns | |
| -- Kompression -> Dekompression, Orientierung -> Desorientierung, Interesse -> Desinteresse | |
| dNN27 = align $ dPattern "dNN27" | |
| (pfx "de" & try (apfx [("a","sa"), ("e","se"), ("i","si"), ("o","so"), ("u","su")])) nouns nouns | |
| -- Kunst -> Künstler, Sport -> Sportler, Wissenschaft -> Wissenschaftler, Sommerfrische -> Sommerfrischler | |
| dNN28 = dPattern "dNN28" | |
| (sfx "ler" & opt uml & try (dsfx "e")) nouns mNouns | |
| -- Teil -> Anteil, Zeichen -> Anzeichen | |
| dNN29 = align $ dPattern "dNN29" | |
| (pfx "an") nouns nouns | |
| -- Preis -> Aufpreis, Marsch -> Aufmarsch | |
| dNN30 = align $ dPattern "dNN30" | |
| (pfx "auf") nouns nouns | |
| -- Maß -> Ausmaß, Land -> Ausland, Zeit -> Auszeit | |
| dNN31 = align $ dPattern "dNN31" | |
| (pfx "aus") nouns nouns | |
| -- Zimmer -> Nebenzimmer | |
| dNN32 = align $ dPattern "dNN32" | |
| (pfx "neben") nouns nouns | |
| -- Geschmack -> Nachgeschmack | |
| dNN33 = align $ dPattern "dNN33" | |
| (pfx "nach") nouns nouns | |
| -- Besitz -> Mitbesitz | |
| dNN34 = align $ dPattern "dNN34" | |
| (pfx "mit") nouns nouns | |
| -- Abend -> Vorabend | |
| dNN35 = align $ dPattern "dNN35" | |
| (pfx "vor") nouns nouns | |
| -- Erwerb -> Zuerwerb, Name -> Zuname | |
| dNN36 = align $ dPattern "dNN36" | |
| (pfx "zu") nouns nouns | |
| -- Haus -> Gehäuse, Lumpen -> Gelumpe, Wasser -> Gewässer, Darm -> Gedärme | |
| dNN37 = dPattern "dNN37" | |
| (opt (sfx "e") & pfx "ge" & opt (uml) & try (dsfx "n")) nouns nNouns | |
| -- Tasse -> Untertasse, Offizier -> Unteroffizier | |
| dNN38 = align $ dPattern "dNN38" | |
| (pfx "unter") nouns nouns | |
| -- Kreis -> Umkreis, Lauf -> Umlauf | |
| dNN39 = align $ dPattern "dNN39" | |
| (pfx "um") nouns nouns | |
| -- Bau -> Abbau, Luft -> Abluft, Zeichen -> Abzeichen | |
| dNN40 = align $ dPattern "dNN40" | |
| (pfx "ab") nouns nouns | |
| -- Dienst -> Außendienst, Ansicht -> Außenansicht | |
| dNN41 = align $ dPattern "dNN41" | |
| (pfx "außen") nouns nouns | |
| -- Blatt -> Beiblatt, Geschmack -> Beigeschmack | |
| dNN42 = align $ dPattern "dNN42" | |
| (pfx "bei") nouns nouns | |
| -- Markt -> Binnenmarkt, Zoll -> Binnenzoll | |
| dNN43 = align $ dPattern "dNN43" | |
| (pfx "binnen") nouns nouns | |
| -- Bischof -> Erzbischof, Engel -> Erzengel | |
| dNN44 = align $ dPattern "dNN44" | |
| (pfx "erz") nouns nouns | |
| -- Sorge -> Fürsorge, Wort -> Fürwort | |
| dNN45 = align $ dPattern "dNN45" | |
| (pfx "für") nouns nouns | |
| -- Nahrung -> Grundnahrung, Bestandteil -> Grundbestandteil | |
| dNN46 = align $ dPattern "dNN46" | |
| (pfx "grund") nouns nouns | |
| -- Bestandteil -> Hauptbestandteil, Bahnhof -> Hauptbahnhof | |
| dNN47 = align $ dPattern "dNN47" | |
| (pfx "haupt") nouns nouns | |
| -- Deck -> Oberdeck, Befehl -> Oberbefehl | |
| dNN48 = align $ dPattern "dNN48" | |
| (pfx "ober") nouns nouns | |
| -- Antwort -> Rückantwort, Reise -> Rückreise | |
| dNN49 = align $ dPattern "dNN49" | |
| (pfx "rück") nouns nouns | |
| -- Zug -> Sonderzug, Angebot -> Sonderangebot | |
| dNN50 = align $ dPattern "dNN50" | |
| (pfx "sonder") nouns nouns | |
| -- Gewicht -> Übergewicht, Mensch -> Übermensch | |
| dNN51 = align $ dPattern "dNN51" | |
| (pfx "über") nouns nouns | |
| -- Hemd -> Unterhemd, Führung -> Unterführung | |
| dNN52 = align $ dPattern "dNN52" | |
| (pfx "unter") nouns nouns | |
| -- Zeit -> Zwischenzeit, Wand -> Zwischenwand | |
| dNN53 = align $ dPattern "dNN53" | |
| (pfx "zwischen") nouns nouns | |
| -- Dienst -> Innendienst, Welt -> Innenwelt | |
| dNN54 = align $ dPattern "dNN54" | |
| (pfx "innen") nouns nouns | |
| -- Mensch -> Urmensch, Enkel -> Urenkel, Aufführung -> Uraufführung | |
| dNN55 = align $ dPattern "dNN55" | |
| (pfx "ur") nouns nouns | |
| -- Bauch -> Bäuchlein, Ente -> Entlein, Licht -> Lichtlein, Brunnen -> Brünnelin, Vogel -> Vögelein | |
| dNN56 = dPattern "dNN56" | |
| (sfx "lein" & try (dsfx "en" .||. dsfx "e" .||. dsfx "l") & try (uml)) nouns nNouns | |
| -- Schiff -> Schiffchen, Figur -> Figürchen, Rose -> Röschen, Krug -> Krügelchen, | |
| -- Tuch -> Tüchelchen, Sache -> Sächelchen, Haar -> Härchen, | |
| -- Boot -> Bötchen | |
| dNN57 = dPattern "dNN57" | |
| (sfx "chen" & try (rsfx "g" "gel" .||. rsfx "sch" "sch" .||. rsfx "ch" "chel") & try | |
| (dsfx "en" .||. dsfx "e") & try (uml) & try (rifx "aa" "ä" .||. rifx "oo" "ö" .||. rifx "uu" "ü")) | |
| nouns nNouns | |
| -- Arm -> Ärmel, Kies -> Kiesel, Busch -> Büschel | |
| dNN58 = dPattern "dNN58" | |
| (sfx "el" & opt (puml .|. uml)) nouns nouns | |
| -- Kind -> Kindheit, Gott -> Gottheit, Tor -> Torheit, Wesen -> Wesenheit | |
| dNN59 = dPattern "dNN59" | |
| (sfx "heit") nouns fNouns | |
| -- Gans -> Gänserich, Weg -> Wegerich, Maus -> Mäuserich | |
| dNN60 = dPattern "dNN60" | |
| (sfx "rich" & opt (dsfx "e" .||. sfx "e") & try uml) nouns mNouns | |
| -- Sultan -> Sultanine, Nektar -> Nektarine, Mandola -> Mandoline, | |
| -- Sonate -> Sonatine | |
| dNN61 = dPattern "dNN61" | |
| (sfx "ine" & try (dsfx "e" .||. dsfx "a")) nouns fNouns | |
| -- Antiquar -> Antiquariat, Kommissar -> Kommissariat | |
| dNN62 = dPattern "dNN62" | |
| (sfx "iat") nouns nNouns | |
| -- Chanson -> Chansonette, Statue -> Statuette | |
| dNN63 = dPattern "dNN63" | |
| (sfx "ette" & try (dsfx "e")) nouns fNouns | |
| -- Delphin -> Delphinarium | |
| dNN64 = dPattern "dNN64" | |
| (sfx "arium" & try (dsfx "e")) nouns nNouns | |
| -- Division -> Divisionär, Legion -> Legionär | |
| dNN65 = dPattern "dNN65" | |
| (sfx "är" & try (dsfx "e")) nouns mNouns | |
| -------------------------- | |
| -- 1.2 ADJECTIVE TO NOUN | |
| -------------------------- | |
| -- tief -> Tiefe, weit -> Weite (n/f), deutsch -> Deutsche (der Deutsche/ein Deutscher), | |
| -- scharf -> Schärfe, lang -> Länge, eben -> Ebene, erinnernd -> Erinnernde, erinnert -> Erinnerte | |
| dAN01 = dPattern "dAN01" | |
| (sfx "e" & try uml) adjectives nouns | |
| -- dunkel -> Dunkelheit, fein -> Feinheit, berühmt -> Berühmtheit | |
| dAN02 = dPattern "dAN02" | |
| (sfx "heit") adjectives fNouns | |
| -- wichtig -> Wichtigkeit, traurig -> Traurigkeit | |
| dAN03 = dPattern "dAN03" | |
| (sfx "keit") adjectives fNouns | |
| -- dreist -> Dreistigkeit, ernsthaft -> Ernsthaftigkeit | |
| dAN04 = dPattern "dAN04" | |
| (sfx "igkeit") adjectives fNouns | |
| -- faul -> Fäulnis, vermacht -> Vermächtnis, geheim -> Geheimnis, finster -> Finsternis | |
| dAN05 = dPattern "dAN05" | |
| (sfx "nis" & try uml) adjectives (fNouns++nNouns) | |
| -- schwanger -> Schwangerschaft, bereit -> Bereitschaft, gefangen -> Gefangenschaft | |
| dAN06 = dPattern "dAN06" | |
| (sfx "schaft") adjectives fNouns | |
| -- einverstanden -> Einverständnis, gefangen -> Gefängnis | |
| dAN07 = dPattern "dAN07" | |
| (rsfx "en" "nis" & try uml) adjectives (fNouns++nNouns) | |
| -- schwach -> Schwächling, roh -> Rohling, schön -> Schönling | |
| dAN08 = dPattern "dAN08" | |
| (sfx "ling" & opt uml) adjectives mNouns | |
| -- absolut -> Absolutismus, exotisch -> Exotismus, klassisch -> Klassizismus, | |
| -- totalitär -> Totalitarismus, industriell -> Industrialismus | |
| dAN09 = dPattern "dAN09" | |
| (sfx "ismus" & try (rsfx "ell" "al" .||.rsfx "är" "ar" .||. (try (dsfx "isch" .|. rsfx "isch" "iz")))) adjectives mNouns | |
| -- kulant -> Kulanz, rasant -> Rasanz, präsent -> Präsenz, konsequent -> Konsequenz | |
| dAN10 = dPattern "dAN10" | |
| (rsfx "t" "z") adjectives fNouns | |
| -- analog -> Analogie, infam -> Infamie, idiotisch -> Idiotie | |
| dAN11 = dPattern "dAN11" | |
| (sfx "ie" & try (dsfx "isch")) adjectives fNouns | |
| -- linguistisch -> Linguistik, theatralisch -> Theatralik, problematisch -> Problematik, anglistisch -> Anglistik | |
| dAN12 = dPattern "dAN12" | |
| (rsfx "isch" "ik") adjectives fNouns | |
| -- allergisch -> Allergiker, zynisch -> Zyniker | |
| dAN13 = dPattern "dAN13" | |
| (rsfx "isch" "iker") adjectives mNouns | |
| -- antibiotisch -> Antibiotikum, charakteristisch -> Charakteristikum | |
| dAN14 = dPattern "dAN14" | |
| (rsfx "isch" "ikum") adjectives nNouns | |
| -- aktiv -> Aktivist, amerikanisch -> Amerikanist, linguistisch -> Linguist | |
| dAN15 = dPattern "dAN15" | |
| (sfx "ist" & try (dsfx "istisch" .||. dsfx "isch")) adjectives mNouns | |
| -- banal -> Banalität, elektrisch -> Elektrizität, aktuell -> Aktualität, | |
| -- kompatibel -> Kompatibilität | |
| dAN16 = dPattern "dAN16" | |
| (sfx "ität" & try (rsfx "isch" "iz" .||. rsfx "ell" "al" .||. rsfx "bel" "bil")) adjectives fNouns | |
| -- grau -> Grau, seidenmatt -> Seidenmatt, tannengrün -> Tannengrün | |
| dAN17 = dPattern "dAN17" | |
| nul adjectives nNouns | |
| -- dick -> Dickerchen, dumm -> Dummerchen | |
| dAN18 = dPattern "dAN18" | |
| (sfx "erchen") adjectives nNouns | |
| ---------------------- | |
| -- 1.3 VERB TO NOUN | |
| ---------------------- | |
| -- singen -> Gesang | |
| dVN01 = dPattern "dVN01" | |
| (pfx "ge" & rifx "i" "a") verbs mNouns | |
| -- reden -> Gerede, zanken -> Gezanke tosen -> Getöse/Getöse, lasen -> Gebläse/Geblase | |
| dVN02 = dPattern "dVN02" | |
| (pfx "ge" & sfx "e" & opt uml) verbs nNouns | |
| -- tanzen -> tänzer, rauchen -> raucher, lehren -> lehrer, sammeln -> Sammler, wildern -> wilderer | |
| dVN03 = dPattern "dVN03" | |
| (sfx "er" & opt uml & try (rsfx "el" "l")) verbs mNouns | |
| -- pfeifen -> Pfeife, ernten -> Ernte | |
| dVN04 = dPattern "dVN04" | |
| (sfx "e") verbs fNouns | |
| -- for -en verbs: schlagen -> Schlägel, decken -> Deckel | |
| -- for -eln verbs: hebeln -> Hebel, würfeln -> Würfel, segeln -> Segel, handeln -> Handel | |
| dVN05 = dPattern "dVN05" | |
| (sfx "el" & opt uml & try (dsfx "el")) [verbEn,verbEln] nouns | |
| -- erleben -> Erlebnis, empfangen -> Empfängnis, ärgern -> Ärgernis | |
| dVN06 = dPattern "dVN06" | |
| (sfx "nis" & try uml) verbs (fNouns++nNouns) | |
| -- rechnen -> Rechnung, entleeren -> Entleerung | |
| dVN07 = dPattern "dVN07" | |
| (sfx "ung") verbs fNouns | |
| -- abgeben -> Abgabe | |
| dVN08 = dPattern "dVN08" | |
| (rifx "e" "a" & sfx "e") verbs fNouns | |
| -- for -eln and -ern verbs: handeln -> Handeln, segeln -> Segeln, baggern -> Baggern, | |
| -- lagern -> Lagern, säubern -> Säubern | |
| -- for -en verbs: bersten -> Bersten, säugen -> Säugen | |
| dVN09 = dPatternLL "dVN09" -- was accientally named dVN111 | |
| nul verbs nNouns | |
| -- kochen -> Koch, fischen -> Fisch, verstecken -> Versteck, schauen -> Schau, | |
| -- einkaufen -> Einkauf, Baggern -> Bagger, Handeln -> Handel | |
| dVN10 = dPattern "dVN10" | |
| nul verbs nouns | |
| -- for -en and -ern verbs: wandern -> Wanderschaft, pflegen -> Pflegschaft | |
| dVN11 = dPattern "dVN11" | |
| (sfx "schaft") verbs fNouns | |
| -- sieden -> Sud, schließen -> Schluss, fließen -> Fluss, gießen -> Guss | |
| dVN12 = dPattern "dVN12" | |
| (rifx "ie" "u" & try (rsfx "ß" "ss")) verbs nouns | |
| -- klingen -> Klang, dringen -> Drang, binden -> Band, zwingen -> Zwang, trinken -> Trank | |
| dVN13 = dPattern "dVN13" | |
| (rifx "i" "a") verbs nouns | |
| -- brechen -> Bruch, heben -> Hub, scheren -> Schur, sprechen -> Spruch | |
| dVN14 = dPattern "dVN14" | |
| (rifx "e" "u") verbs nouns | |
| -- gebieten -> Gebot, sprießen -> Spross | |
| dVN15 = dPattern "dVN15" | |
| (rifx "ie" "o" & try (rsfx "ß" "ss")) verbs nouns | |
| -- treiben -> Trieb, scheiden -> Schied | |
| dVN16 = dPattern "dVN16" | |
| (rifx "ei" "ie") verbs nouns | |
| -- reißen -> Riss, streichen -> Strich, schreiten -> Schritt, greifen -> Griff, pfeifen -> Pfiff, kneifen -> Kniff | |
| dVN17 = dPattern "dVN17" | |
| (rifx "ei" "i" & (opt dup .|. try (rsfx "ß" "ss"))) verbs nouns | |
| -- springen -> Sprung, finden -> Fund | |
| dVN18 = dPattern "dVN18" | |
| (rifx "i" "u") verbs nouns | |
| -- spedieren -> Spediteur, komponieren -> Kompositeur | |
| dVN19 = dPattern "dVN19" | |
| (rsfx "ier" "iteur" & try (rsfx "ponier" "posier")) [verbEn] mNouns | |
| -- generieren -> Generator, applizieren -> Applikator, diktieren -> Diktator | |
| dVN20 = dPattern "dVN20" | |
| (rsfx "ier" "ator" & try (rsfx "izier" "ikier")) [verbEn] mNouns | |
| -- doktorieren -> Doktorand, operieren -> Operand | |
| dVN21 = dPattern "dVN21" | |
| (rsfx "ier" "and") [verbEn] mNouns | |
| -- Variant of -and: promovieren -> Promovend, addieren -> Addend | |
| dVN22 = dPattern "dVN22" | |
| (rsfx "ier" "end") [verbEn] mNouns | |
| -- demonstrieren -> Demonstrant, operieren -> Operant | |
| dVN23 = dPattern "dVN23" | |
| (rsfx "ier" "ant") [verbEn] mNouns | |
| -- fundieren -> Fundament, temperieren -> Temperament | |
| dVN24 = dPattern "dVN24" | |
| (rsfx "ier" "ament") [verbEn] nNouns | |
| -- blamieren -> Blamage, massieren -> Massage | |
| dVN25 = dPattern "dVN25" | |
| (rsfx "ier" "age") [verbEn] fNouns | |
| -- tolerieren -> Toleranz, repräsentieren -> Repräsentanz | |
| dVN26 = dPattern "dVN26" | |
| (rsfx "ier" "anz") [verbEn] fNouns | |
| -- signieren -> Signatur, reparieren -> Reparatur | |
| dVN27 = dPattern "dVN27" | |
| (rsfx "ier" "atur") [verbEn] fNouns | |
| -- abonnieren -> Abonnement, arrangieren -> Arrangement | |
| dVN28 = dPattern "dVN28" | |
| (rsfx "ier" "ement") [verbEn] nNouns | |
| -- absolvieren -> Absolvent, dirigieren -> Dirigent | |
| dVN29 = dPattern "dVN29" | |
| (rsfx "ier" "ent") [verbEn] mNouns | |
| -- existieren -> Existenz, präferieren -> Präferenz | |
| dVN30 = dPattern "dVN30" | |
| (rsfx "ier" "enz") [verbEn] fNouns | |
| -- exorzieren -> Exorzist, kopieren -> Kopist, komponieren -> Komponist | |
| dVN31 = dPattern "dVN31" | |
| (rsfx "ier" "ist") [verbEn] mNouns | |
| -- studieren -> Studium, refugieren -> Refugium | |
| dVN32 = dPattern "dVN32" | |
| (rsfx "ier" "ium") [verbEn] nNouns | |
| -- garnieren -> Garnitur, polieren -> Politur | |
| dVN33 = dPattern "dVN33" | |
| (rsfx "ier" "itur") [verbEn] fNouns | |
| -- addieren -> Addition, opponieren -> Opposition, komponieren -> Komposition | |
| dVN34 = dPattern "dVN34" | |
| (rsfx "ier" "ition" & try (rsfx "ponier" "posier")) [verbEn] fNouns | |
| -- flimmern -> Geflimmer, brabbeln -> Gebrabbel, bellen -> Gebell, spotten -> Gespött, | |
| -- backen -> Gebäck, jodeln -> Gejodel, hören -> Gehör | |
| dVN35 = dPattern "dVN35" | |
| (pfx "ge" & opt (uml)) verbs nNouns | |
| -- schreiben -> Geschreibsel, mengen -> Gemengsel | |
| dVN36 = dPattern "dVN36" | |
| (pfx "ge" & sfx "sel") [verbEn] nNouns | |
| -- sortieren -> Sortiment, regieren -> Regiment | |
| dVN37 = dPattern "dVN37" | |
| (rsfx "ier" "iment") [verbEn] nNouns | |
| -- hypnotisieren -> Hypnotiseur, vulkanisieren -> Vulkaniseur | |
| dVN38 = dPattern "dVN38" | |
| (rsfx "ier" "eur") [verbEn] mNouns | |
| -- animieren -> Animation, dekorieren -> Dekoration | |
| dVN39 = dPattern "dVN39" | |
| (rsfx "ier" "ation") [verbEn] fNouns | |
| -- animieren -> Animateur, dekorieren -> Dekorateur | |
| dVN40 = dPattern "dVN40" | |
| (rsfx "ier" "ateur") [verbEn] mNouns | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| -- 2. ADJECTIVE DERIVATION | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| -------------------------- | |
| -- 2.1 NOUN TO ADJECTIVE | |
| -------------------------- | |
| -- Kunst -> künstlich, Herr -> herrlich, Glück -> glücklich | |
| dNA01 = dPattern "dNA01" | |
| (sfx "lich" & try uml) nouns adjectives | |
| -- Künstler -> künstlerisch, Alkohol -> alkoholisch, Stadt -> städtisch, | |
| -- Himmel -> himmlisch, Schule -> schulisch, Brite -> britisch, Ägypten -> ägyptisch | |
| dNA02 = dPattern "dNA02" | |
| (sfx "isch" & try (rsfx "el" "l") & try (dsfx "e" .||. dsfx "en") & opt uml) nouns adjectives | |
| -- Gesetz -> gesetzmäßig, Instinkt -> instinktmäßig, Gewohnheit -> gewohnheitsmäßig, Arbeit -> arbeitsmäßig | |
| dNA03 = dPattern "dNA03" | |
| (sfx "mäßig" & opt (sfx "s")) nouns adjectives | |
| -- Schleier -> schleierhaft, Schatten -> schattenhaft, Sünde -> sündhaft | |
| dNA04 = dPattern "dNA04" | |
| (sfx "haft" & try (dsfx "e")) nouns adjectives | |
| -- Busch -> buschig, Vorrang -> vorrangig, Übermut -> übermütig, Erde -> erdig, Knoten -> knotig | |
| dNA05 = dPattern "dNA05" | |
| (sfx "ig" & try (dsfx "e") & try (dsfx "en") & opt uml) nouns adjectives | |
| -- Funktion -> funktional, Zentrum -> zentral, Orchester -> orchestral, Margo -> marginal, | |
| -- Nomen -> nominal, Vagina -> vaginal, Episkopus -> episkopal, Epoche -> epochal, Axis -> axial | |
| dNA06 = dPattern "dNA06" | |
| (sfx "al" & try (asfx [("er","r"), ("um",""), ("o","in"), ("en","in"), ("a",""), ("us",""), | |
| ("e",""), ("is","i")])) nouns adjectives | |
| -- Bestie -> bestialisch, Musik -> musikalisch, Theater -> theatralisch | |
| dNA07 = dPattern "dNA07" | |
| (sfx "alisch" & try (rsfx "er" "r" .||. dsfx "um" .||. rsfx "en" "in" .||. dsfx "a" .||. dsfx "us" | |
| .||. dsfx "e" .||. dsfx "is")) nouns adjectives | |
| -- Afrika -> afrikanisch, Tibet -> tibetanisch, Ecuador -> ecuadorianisch, Brasilien -> brasilianisch | |
| dNA08 = dPattern "dNA08" | |
| (sfx "anisch" & try (dsfx "a" .||. rsfx "or" "ori" .||. rsfx "ia" "i" .||. rsfx "ien" "i" | |
| .||. rsfx "ius" "i" .||. dsfx "o")) nouns adjectives | |
| -- Atom -> atomar, Pol -> polar, Molekül -> molekular, Binokel -> binokular, Lamelle -> lamellar, | |
| -- Linie -> linear, Korona -> koronar | |
| dNA09 = dPattern "dNA09" | |
| (sfx "ar" & try (rsfx "ül" "ul" .||. rsfx "el" "ul" .||. rsfx "ie" "e" .||. dsfx "e" | |
| .||. dsfx "a")) nouns adjectives | |
| -- Defizit -> defizitär, Familie -> familiär, Revolution -> revolutionär, Universität -> universitär, | |
| -- Muskel -> muskulär, Opposition -> oppositär, Station -> stationär, Tempus -> temporär, Primus -> primär | |
| dNA10 = dPattern "dNA10" | |
| (sfx "är" & try (dsfx "e" .||. dsfx "ät" .||. rsfx "el" "ul" .||. opt (dsfx "ion") .||. rsfx "us" "or") | |
| & opt (dsfx "us")) nouns adjectives | |
| -- Disziplin -> disziplinarisch, Legende -> legendarisch, Kalender -> kalendarisch | |
| dNA11 = dPattern "dNA11" | |
| (sfx "arisch" & try (dsfx "e" .||. dsfx "ät" .||. rsfx "er" "ar" .||. dsfx "a")) nouns adjectives | |
| -- Problem -> problematisch, Klima -> klimatisch, Asien -> asiatisch | |
| dNA12 = dPattern "dNA12" | |
| (sfx "atisch" & try (dsfx "a" .||. dsfx "e" .||. dsfx "en")) nouns adjectives | |
| -- Bakterie -> bakteriell, Kultur -> kulturell, Individuum -> individuell, Habitus -> habituell, Tempus -> temporell | |
| dNA13 = dPattern "dNA13" | |
| (sfx "ell" & try (dsfx "e" .||. dsfx "um" .||. try (rsfx "us" "or" .|. rsfx "us" "u")) | |
| & opt (dsfx "us")) nouns adjectives | |
| -- Chaplin -> chaplinesk, Karneval -> karnevalesk, Kafka -> kafkaesk | |
| dNA14 = dPattern "dNA14" | |
| (sfx "esk") nouns adjectives | |
| -- Diät -> diätetisch, Energie -> energetisch, Pathos -> pathetisch | |
| dNA15 = dPattern "dNA15" | |
| (sfx "etisch" & try (dsfx "ie" .||. dsfx "os")) nouns adjectives | |
| -- Äquator -> äquatorial, Kollege -> kollegial, Tangens -> tangential, | |
| -- Essenz -> essential, Existenz -> existenzial | |
| dNA16 = dPattern "dNA16" | |
| (sfx "ial" & try (dsfx "e" .||. rsfx "ens" "ent" .||. opt (rsfx "enz" "ent"))) nouns adjectives | |
| -- Vektor -> vektoriell, Prinzip -> prinzipiell, Essenz -> essenziell, Finanz -> finanziell | |
| dNA17 = dPattern "dNA17" | |
| (sfx "iell" & opt (rsfx "nz" "nt")) nouns adjectives | |
| -- Byzanz -> byzantinisch, Montenegro -> montenegrinisch, Dalmatien -> dalmatinisch, | |
| -- Menorca -> menorquinisch, Sarde -> sardinisch | |
| dNA18 = dPattern "dNA18" | |
| (sfx "inisch" & try (rsfx "nz" "nt" .||. dsfx "o" .||. dsfx "ien" .||. rsfx "ca" "qu" | |
| .||. dsfx "e")) nouns adjectives | |
| -- Charakter -> charakteristisch, Harmonie -> harmonistisch, Flora -> floristisch, Cello -> cellistisch, | |
| -- Renaissance -> renaissancistisch | |
| dNA19 = dPattern "dNA19" | |
| (sfx "istisch" & try (dsfx "ie" .||. dsfx "i" .||. dsfx "a" .||. dsfx "o" .||. dsfx "e")) nouns adjectives | |
| -- Affekt -> affektiv, Instinkt -> instinktiv, Intuition -> intuitiv | |
| dNA20 = dPattern "dNA20" | |
| (sfx "iv" & try (dsfx "ion")) nouns adjectives | |
| -- Muskel -> muskulös, Lepra -> leprös, Strapaze -> strapaziös, Tendenz -> tendenziös, | |
| -- Melodie -> melodiös, Religion -> religiös, Mysterium -> mysteriös, Tuberkulose -> tuberkulös, | |
| -- Volumen -> voluminös, Spektakel -> spektakulös, Luxus -> luxuriös, Minute -> minuziös, | |
| -- Monstrum -> monströs | |
| dNA21 = dPattern "dNA21" | |
| (sfx "ös" & try (asfx [("a",""), ("ze","zi"), ("z","zi"), ("ie","i"), ("ion","i"), ("ose",""), ("en","in"), | |
| ("el","ul"), ("us","uri"), ("te","zi"), ("um","")])) nouns adjectives | |
| -- Emanzipation -> emanzipatorisch, Illusion -> illusorisch, Provokation -> provokatorisch | |
| dNA22 = dPattern "dNA22" | |
| (rsfx "ion" "orisch") nouns adjectives | |
| -- Prozess -> prozessual, Ritus -> ritual | |
| dNA23 = dPattern "dNA23" | |
| (sfx "ual" & try (dsfx "us")) nouns adjectives | |
| -- Kontext -> kontextuell, Prozent -> prozentuell | |
| dNA24 = dPattern "dNA24" | |
| (sfx "uell" & try (dsfx "us" .||. dsfx "ion")) nouns adjectives | |
| -- Orientierung -> orientiert, Verständigung -> verständigt | |
| dNA25 = dPattern "dNA25" | |
| (rsfx "ung" "t") fNouns adjectives | |
| -- Verherrlichung -> verherrlichend, Verständigung -> verständigend, Senkung -> senkend | |
| dNA26 = dPattern "dNA26" | |
| (rsfx "ung" "end") fNouns adjectives | |
| -- Urkunde -> urkundlich, Sprache -> sprachlich | |
| dNA27 = dPattern "dNA27" | |
| (sfx "lich" & try (dsfx "e")) nouns adjectives | |
| -- Ehre -> ehrsam, Furcht -> furchtsam | |
| dNA28 = dPattern "dNA28" | |
| (sfx "sam" & try (dsfx "e")) nouns adjectives | |
| -- Wurzel -> wurzellos, Mühe -> mühelos, Schaden -> schadlos, Freude -> freudlos, | |
| -- Wolke -> wolkenlos, Boden -> bodenlos, Staat -> staatenlos, Kind -> kinderlos, | |
| -- Ausweg -> auswegslos, Mann -> männerlos | |
| dNA29 = dPattern "dNA29" | |
| (sfx "los" & opt (dsfx "en" .|. dsfx "e" .|. ((sfx "er" .|. sfx "en") & try (dsfx "e")) | |
| .|. sfx "er" .|. sfx "s") & opt (uml)) nouns adjectives | |
| -- Blatt -> blätt(e)rig, Loch -> löch(e)rig, Glied -> glied(e)rig, | |
| -- Knochen -> knöchrig | |
| dNA30 = dPattern "dNA30" | |
| (sfx "rig" & opt (sfx "e") & try (dsfx "en") & opt (uml)) nouns adjectives | |
| -- Hass -> gehässig, Lehre -> gelehrig, Zahn -> gezahnt, Witz -> gewitzt, Blume -> geblümt, | |
| -- Treue -> getreu, Lappen -> gelappt, Streifen -> gestreift | |
| dNA31 = dPattern "dNA31" | |
| (pfx "ge" & opt (sfx "t" .|. sfx "ig") & try (dsfx "e") & opt (uml)) nouns adjectives | |
| ----------------------------- | |
| -- 2.2 ADJECTIVE TO ADJECTIVE | |
| ----------------------------- | |
| -- rund -> rundlich, wahr -> wahrlich | |
| dAA01 = dPattern "dAA01" | |
| (sfx "lich") adjectives adjectives | |
| -- sagbar -> unsagbar, ehrenhaft -> unehrenhaft | |
| dAA02 = dPattern "dAA02" | |
| (pfx "un") adjectives adjectives | |
| -- autoritär -> antiautoritär | |
| dAA03 = dPattern "dAA03" | |
| (pfx "anti") adjectives adjectives | |
| -- harmonisch -> disharmonisch | |
| dAA04 = dPattern "dAA04" | |
| (pfx "dis") adjectives adjectives | |
| -- natürlich -> widernatürlich | |
| dAA05 = dPattern "dAA05" | |
| (pfx "wider") adjectives adjectives | |
| -- zentral -> dezentral, armiert -> desarmiert | |
| dAA06 = dPattern "dAA06" | |
| (pfx "de" & try (apfx [("a","sa"), ("e","se"), ("i","si"), ("o","so"), ("u","su")])) adjectives adjectives | |
| -- normal -> abnormal, hold -> abhold | |
| dAA07 = dPattern "dAA07" | |
| (pfx "ab") adjectives adjectives | |
| -- verständlich -> missverständlich, gelaunt -> missgelaunt | |
| dAA08 = dPattern "dAA08" | |
| (pfx "miss") adjectives adjectives | |
| -- katholisch -> erzkatholisch | |
| dAA09 = dPattern "dAA09" | |
| (pfx "erz") adjectives adjectives | |
| -- anständig -> grundanständig | |
| dAA10 = dPattern "dAA10" | |
| (pfx "grund") adjectives adjectives | |
| -- betrieblich -> zwischenbetrieblich | |
| dAA11 = dPattern "dAA11" | |
| (pfx "zwischen") adjectives adjectives | |
| -- betrieblich -> innerbetrieblich | |
| dAA12 = dPattern "dAA12" | |
| (pfx "inner") adjectives adjectives | |
| -- geboren -> nachgeboren, industriell -> nachindustriell | |
| dAA13 = dPattern "dAA13" | |
| (pfx "nach") adjectives adjectives | |
| -- faul -> oberfaul | |
| dAA14 = dPattern "dAA14" | |
| (pfx "ober") adjectives adjectives | |
| -- natürlich -> übernatürlich | |
| dAA15 = dPattern "dAA15" | |
| (pfx "über") adjectives adjectives | |
| -- bewusst -> unterbewusst | |
| dAA16 = dPattern "dAA16" | |
| (pfx "unter") adjectives adjectives | |
| -- bestraft -> vorbestraft, gesehen -> vorgesehen | |
| dAA17 = dPattern "dAA17" | |
| (pfx "vor") adjectives adjectives | |
| -- betrieblich -> außerbetrieblich, irdisch -> außerirdisch | |
| dAA18 = dPattern "dAA18" | |
| (pfx "außer") adjectives adjectives | |
| -- komisch -> urkomisch, eigen -> ureigen | |
| dAA19 = dPattern "dAA19" | |
| (pfx "ur") adjectives adjectives | |
| -- deutsch -> binnendeutsch | |
| dAA20 = dPattern "dAA20" | |
| (pfx "binnen") adjectives adjectives | |
| -- sozial -> asozial | |
| dAA21 = dPattern "dAA21" | |
| (pfx "a") adjectives adjectives | |
| -- polar -> biploar | |
| dAA22 = dPattern "dAA22" | |
| (pfx "bi") adjectives adjectives | |
| -- feudal -> feudalistisch, zentral -> zentralistisch, | |
| -- dogmatisch -> dogmatistisch, klassisch -> klassizistisch | |
| dAA23 = dPattern "dAA23" | |
| (sfx "istisch" & try (dsfx "isch" .|. rsfx "isch" "iz")) adjectives adjectives | |
| ------------------------- | |
| -- 2.3 VERB TO ADJECTIVE | |
| ------------------------- | |
| -- sagen -> sagbar, schließen -> schließbar, wandeln -> wandelbar, filtern -> filterbar | |
| dVA01 = dPattern "dVA01" | |
| (sfx "bar") verbs adjectives | |
| -- sinken -> sinkend | |
| dVA02 = dPattern "dVA02" | |
| (sfx "end") verbs adjectives | |
| -- auffallen -> auffällig, knacken -> knackig | |
| dVA03 = dPattern "dVA03" | |
| (sfx "ig" & opt uml) verbs adjectives | |
| -- akzeptieren -> akzeptabel, praktizieren -> praktikabel | |
| dVA04 = dPattern "dVA04" | |
| (rsfx "ier" "abel" & try (rsfx "izier" "ikier")) [verbEn] adjectives | |
| -- amüsieren -> amüsant, imponieren -> imposant | |
| dVA05 = dPattern "dVA05" | |
| (rsfx "ier" "ant" & try (rsfx "ponier" "posier")) [verbEn] adjectives | |
| -- demonstrieren -> demonstrativ, informieren -> informativ, evozieren -> evokativ | |
| dVA06 = dPattern "dVA06" | |
| (rsfx "ier" "ativ" & try (rsfx "zier" "kier")) [verbEn] adjectives | |
| -- existieren -> existent, kongruieren -> kongruent | |
| dVA07 = dPattern "dVA07" | |
| (rsfx "ier" "ent") [verbEn] adjectives | |
| -- explodieren -> explosibel, konvertieren -> konvertibel, dividieren -> divisibel, | |
| -- komprimieren -> kompressibel, flektieren -> flexibel | |
| dVA08 = dPattern "dVA08" | |
| (rsfx "ier" "ibel" & try (rsfx "dier" "sier" .||. rsfx "primier" "pressier" .||. rsfx "vidier" "visier" | |
| .||. rsfx "ktier" "xier")) [verbEn] adjectives | |
| -- prohibieren -> prohibitiv | |
| dVA09 = dPattern "dVA09" | |
| (rsfx "ier" "itiv" & try (rsfx "ponier" "posier")) [verbEn] adjectives | |
| -- adaptieren -> adaptiv, deprimieren -> depressiv, explodieren -> explosiv, produzieren -> produktiv, | |
| -- extrahieren -> extraktiv, deskribieren -> deskriptiv, rezipieren -> rezeptiv, defendieren -> defensiv, | |
| -- destruieren -> destruktiv, agieren -> aktiv, dirigieren -> direktiv, adhärieren -> adhäsiv, | |
| -- subsumieren -> subsumptiv, suggerieren -> suggestiv | |
| dVA10 = dPattern "dVA10" | |
| (rsfx "ier" "iv" & try (asfx [("primier","pressier"), ("plodier","plosier"), ("duzier","duktier"), ("trahier","traktier"), | |
| ("ibier","iptier"), ("ipier","eptier"), ("dier","sier"), ("uier","uktier"), ("gier","ktier"), ("igier","ektier"), | |
| ("rier","sier"), ("umier","umptier"), ("erier","estier")])) [verbEn] adjectives | |
| -- beachten -> beachtlich, verantworten -> verantwortlich | |
| dVA11 = dPattern "dVA11" | |
| (sfx "lich") verbs adjectives | |
| -- verherrlichen -> verherrlichend, belagern -> belagernd | |
| dVA12 = dPattern "dVA12" | |
| (sfx "nd" & opt (sfx "e")) verbs adjectives | |
| -- erfrischen -> erfrischt, belagern -> belagert, verkleiden -> verkleidet, verästen -> verästet | |
| dVA13 = dPattern "dVA13" | |
| (sfx "t" & try (rsfx "d" "de" .||. rsfx "t" "te")) verbs adjectives | |
| -- unterhalten -> unterhaltsam, lehren -> lehrsam, folgen -> folgsam | |
| dVA14 = dPattern "dVA14" | |
| (sfx "sam") verbs adjectives | |
| -- glauben -> glaubhaft, lachen -> lachhaft, schmeicheln -> schmeichelhaft | |
| dVA15 = dPattern "dVA15" | |
| (sfx "haft") verbs adjectives | |
| -- kleben -> klebrig, glitschen -> glitsch(e)rig, schlafen -> schläfrig | |
| dVA16 = dPattern "dVA16" | |
| (sfx "rig" & opt (sfx "e") & opt (uml)) verbs adjectives | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| -- 3. VERB DERIVATION | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ------------------------------------------------------------------------------- | |
| ---------------------- | |
| -- 3.1 NOUN TO VERB | |
| ---------------------- | |
| -- Anspruch -> beanspruchen, Auftrag -> beauftragen, Nebel -> benebeln | |
| dNV01 = dPatternSS "dNV01" | |
| (pfx "be") nouns verbs | |
| -- Dolch -> erdolchen, Hitze -> erhitzen, Schauder -> erschaudern, Mangel -> ermangeln | |
| dNV02 = dPatternSS "dNV02" | |
| (pfx "er" & try (dsfx "e")) nouns verbs | |
| -- Gleis -> entgleisen, Kraft -> entkräften, Erbe -> enterben | |
| dNV03 = dPatternSS "dNV03" | |
| (pfx "ent" & opt uml & try (dsfx "e")) nouns verbs | |
| -- Arm -> umarmen, Ring -> umringen, Mantel -> ummanteln | |
| dNV04 = dPatternSS "dNV04" | |
| (pfx "um") nouns verbs | |
| -- -en verbs: Abschied -> verabschieden, Klage -> verklagen | |
| dNV05 = dPatternSS "dNV05" | |
| (pfx "ver" & try (dsfx "e")) nouns [verbEn] | |
| -- -ern verbs: Knochen -> verknöchern, Stein -> versteinern, Donner -> verdonnern, Körper -> verkörpern | |
| dNV06 = dPatternSS "dNV06" | |
| (pfx "ver" & sfx "er" & opt uml & try (dsfx "er" .||. dsfx "en")) nouns [verbErn] | |
| -- -eln verbs: Ekel -> verekeln, Doppel -> verdoppeln, Spiegel -> verspiegeln | |
| dNV07 = dPatternSS "dNV07" | |
| (pfx "ver") nouns [verbEln] | |
| -- Friede -> befriedigen, Ende -> beendigen, Kost -> beköstigen, Jubel -> bejubeln, Feuer -> befeuern | |
| dNV08 = dPatternSS "dNV08" | |
| (pfx "be" & try (rsfx "e" "ig" .||. opt (sfx "ig")) & opt uml) nouns verbs | |
| -- Strand->stranden, Hammer->Hämmern, Haufen->häufen, Computer->computern, Schnorchel->schnorcheln | |
| dNV09 = dPatternSS "dNV09" | |
| (try (dsfx "en") & opt uml) nouns verbs | |
| -- -en verbs: Befehl -> befehligen, Angst -> ängstigen, Sünde -> sündigen, Huld -> huldigen | |
| dNV10 = dPatternSS "dNV10" | |
| (sfx "ig" & try (dsfx "e") & opt uml) nouns [verbEn] | |
| -- -en verbs: Struktur -> strukturieren, Funktion -> funktionieren, Harmonie -> harmonieren, Flanke -> flankieren, | |
| -- Interesse -> interessieren, Analyse -> analysieren, Fokus -> fokussieren | |
| dNV11 = dPatternSS "dNV11" | |
| (sfx "ier" & try (rsfx "sss" "ss") & opt (rsfx "s" "ss") & try (dsfx "ie" .||. dsfx "e")) nouns [verbEn] | |
| -- -en verbs: Alkohol -> alkoholisieren, Motor -> motorisieren, Euphorie -> euphorisieren, Hygiene -> hygienisieren | |
| dNV12 = dPatternSS "dNV12" | |
| (sfx "isier" & try (dsfx "ie" .||. dsfx "e")) nouns [verbEn] | |
| -- -ern verbs: Wild -> wildern, Geist -> geistern, Rauch -> räuchern | |
| dNV13 = dPatternSS "dNV13" | |
| (sfx "er" & try uml) nouns [verbErn] | |
| -- -eln verbs: Kunst -> künsteln, Gift -> gifteln, Stück -> stückeln, Rad -> radeln | |
| dNV14 = dPatternSS "dNV14" | |
| (sfx "el" & opt uml) nouns [verbEln] | |
| -- Freund -> anfreunden, Pranger -> anprangern, Bändel -> anbändeln | |
| dNV15 = dPatternSS "dNV15" | |
| (pfx "an" & try (dsfx "e")) nouns verbs | |
| -- Sockel -> aufsockeln, Möbel -> aufmöbeln | |
| dNV16 = dPatternSS "dNV16" | |
| (pfx "auf") nouns verbs | |
| -- Boot -> ausbooten, Preis -> auspreisen, Tonne -> austonnen, Ufer -> ausufern, | |
| -- Bogen -> ausbogen | |
| dNV17 = dPatternSS "dNV17" | |
| (pfx "aus" & try (dsfx "e") & try (rsfx "en" "e")) nouns verbs | |
| -- Kluft -> zerklüften, Matsch -> zermatschen, | |
| dNV18 = dPatternSS "dNV18" | |
| (pfx "zer" & opt (dsfx "en") & opt (uml)) nouns verbs | |
| -- Pflicht -> beifplichten, Steuer -> beisteuern, Menge -> beimengen, Wohnen -> beiwohnen | |
| dNV19 = dPatternSS "dNV19" | |
| (pfx "bei" & try (dsfx "e" .||. dsfx "en")) nouns verbs | |
| -- Igel -> einigeln, Dose -> eindosen, Delle -> eindellen, Bürger -> einbürgern | |
| dNV20 = dPatternSS "dNV20" | |
| (pfx "ein" & try (dsfx "e")) nouns verbs | |
| -- Tunnel -> untertunneln, Keller -> unterkellern | |
| dNV21 = dPatternSS "dNV21" | |
| (pfx "unter") nouns verbs | |
| -- Nabel -> abnabeln, Kupfer -> abkupfern, Zweig -> abzweigen | |
| dNV22 = dPatternSS "dNV22" | |
| (pfx "ab" & try (dsfx "e")) nouns verbs | |
| -- Brücke -> überbrücken, Winter -> überwintern, Kruste -> überkrusten | |
| dNV23 = dPatternSS "dNV23" | |
| (pfx "über" & try (dsfx "e")) nouns verbs | |
| -- Eile -> durcheilen, Seuche -> durchseuchen, Winter -> durchwintern | |
| dNV24 = dPatternSS "dNV24" | |
| (pfx "durch" & try (dsfx "e")) nouns verbs | |
| ------------------------- | |
| -- 3.2 ADJECTIVE TO VERB | |
| ------------------------- | |
| -- -en verbs: anonym -> anonymisieren, banal -> banalisieren, elektrisch -> elektrisieren | |
| dAV01 = dPatternSS "dAV01" | |
| (sfx "isier" & try (rsfx "isch" "")) adjectives [verbEn] | |
| -- -en verbs: aktiv -> aktivieren, kokett -> kokettieren | |
| dAV02 = dPatternSS "dAV02" | |
| (sfx "ier") adjectives [verbEn] | |
| -- -eln verbs: fremd -> fremdeln, krank -> kränkeln | |
| dAV03 = dPatternSS "dAV03" | |
| (sfx "el" & opt uml) adjectives [verbEln] | |
| -- dicht -> dichten, sicher -> sichern, krumm -> krümmen, dunkel -> dunkeln | |
| dAV04 = dPatternSS "dAV04" | |
| (opt uml) adjectives verbs | |
| -- -en verbs: frei -> befreien, schuldig -> beschuldigen, taub -> betäuben, | |
| -- -ern verbs: teuer -> beteuern | |
| dAV05 = dPatternSS "dAV05" | |
| (pfx "be" & opt uml) adjectives [verbEn,verbErn] | |
| -- deutlich -> verdeutlichen, einsam -> vereinsamen, breit -> verbreitern, edel -> veredeln | |
| dAV06 = dPatternSS "dAV06" | |
| (pfx "ver" & opt (sfx "er")) adjectives verbs | |
| -- möglich -> ermöglichen, heiter -> erheitern | |
| dAV07 = dPatternSS "dAV07" | |
| (pfx "er") adjectives [verbEn,verbErn] | |
| -- NEW in version 1.4 (Nov 2013) | |
| -- bieder -> anbiedern, rauh -> anrauhen, reich -> anreichern | |
| dAV08 = dPatternSS "dAV08" | |
| (pfx "an" & opt (sfx "er")) adjectives [verbEn,verbErn] | |
| -- heiter -> aufheitern, klar -> aufklaren | |
| dAV09 = dPatternSS "dAV09" | |
| (pfx "auf") adjectives [verbEn,verbErn] | |
| -- dünn -> ausdünnen, nüchtern -> ausnüchtern | |
| dAV10 = dPatternSS "dAV10" | |
| (pfx "aus" & try (rsfx "ern" "er")) adjectives [verbEn,verbErn] | |
| -- mürbe -> zermürben, klein -> zerkleinern | |
| dAV11 = dPatternSS "dAV11" | |
| (pfx "zer" & opt (sfx "er") & try (dsfx "e")) adjectives verbs | |
| -- eng -> einengen, schüchtern -> einschüchtern, schwarz -> einschwärzen | |
| dAV12 = dPatternSS "dAV12" | |
| (pfx "ein" & try (rsfx "ern" "er") & try (uml)) adjectives verbs | |
| -- flach -> abflachen, dunkel -> abdunkeln, mager -> abmagern | |
| dAV13 = dPatternSS "dAV13" | |
| (pfx "ab" & try (rsfx "ern" "er")) adjectives verbs | |
| -- müde -> übermüden, teuer -> überteuern | |
| dAV14 = dPatternSS "dAV14" | |
| (pfx "über" & try (rsfx "ern" "er" .||. dsfx "e")) adjectives verbs | |
| -- düster -> umdüstern | |
| dAV15 = dPatternSS "dAV15" | |
| (pfx "um") adjectives verbs | |
| -- quer -> durchqueren | |
| dAV16 = dPatternSS "dAV16" | |
| (pfx "durch") adjectives verbs | |
| -- dunkel -> nachdunkeln, braun -> nachbräunen | |
| dAV17 = dPatternSS "dAV17" | |
| (pfx "nach" & opt (uml)) adjectives verbs | |
| --------------------- | |
| -- 3.3 VERB TO VERB | |
| --------------------- | |
| -- husten -> hüsteln, drängen -> drängeln, zucken -> zuckeln | |
| dVV01 = dPatternSS "dVV01" | |
| (sfx "el" & opt uml) [verbEn] [verbEln] | |
| -- dienen -> bedienen, heizen -> beheizen, finden -> befinden, schämen -> beschämen, suchen -> besuchen, | |
| -- krabbeln -> bekrabbeln, hindern -> behindern | |
| dVV02 = align $ dPatternLL "dVV02" | |
| (pfx "be") verbs verbs | |
| -- forschen -> erforschen, morden -> ermorden, eilen -> ereilen, fordern -> erfordern, betteln -> erbetteln | |
| dVV03 = align $ dPatternLL "dVV03" | |
| (pfx "er") verbs verbs | |
| -- -en verbs: denken -> gedenken, leiten -> geleiten, hören -> gehören | |
| dVV04 = align $ dPatternSS "dVV04" | |
| (pfx "ge") verbs [verbEn] | |
| -- ändern -> verändern, kalkulieren -> verkalkulieren, reisen -> verreisen, brühen -> verbrühen | |
| dVV05 = align $ dPatternSS "dVV05" | |
| (pfx "ver") verbs verbs | |
| -- leiten -> fehlleiten, schlagen -> fehlschlagen, handeln -> fehlhandeln | |
| dVV06 = align $ dPatternSS "dVV06" | |
| (pfx "fehl") verbs verbs | |
| -- legen -> widerlegen, fahren -> widerfahren | |
| dVV07 = align $ dPatternSS "dVV07" | |
| (pfx "wider") [verbEn] [verbEn] | |
| -- achten -> missachten, handeln -> misshandeln, verstehen -> missverstehen | |
| dVV08 = align $ dPatternSS "dVV08" | |
| (pfx "miss") verbs verbs | |
| -- qualifizieren -> disqualifizieren, fundieren -> diffundieren | |
| dVV09 = align $ dPatternSS "dVV09" | |
| (try (rpfx "disf" "diff") & pfx "dis") [verbEn] [verbEn] | |
| -- hydrieren -> dehydrieren, organisieren -> desorganisieren, aktivieren -> deaktivieren | |
| dVV10 = align $ dPatternSS "dVV10" | |
| (pfx "de" & try (apfx [("e","se"), ("i","si"), ("o","so"), ("u","su")])) [verbEn] [verbEn] | |
| -- tränken -> trinken | |
| dVV11 = align $ dPatternLL "dVV11" | |
| (rifx "ä" "i") verbs [verbEn] | |
| -- legen -> liegen, senken -> sinken, setzen -> sitzen | |
| dVV12 = align $ dPatternSS "dVV12" | |
| (opt (rifx "ie" "i") & rifx "e" "ie") verbs [verbEn] | |
| -- backen -> anbacken, häkeln -> anhäkeln, dauern -> andauern | |
| dVV13 = align $ dPatternSS "dVV13" | |
| (pfx "an") verbs verbs | |
| -- blasen -> aufblasen, bohren -> aufbohren, schütteln -> aufschütteln | |
| dVV14 = align $ dPatternSS "dVV14" | |
| (pfx "auf") verbs verbs | |
| -- beißen -> zerbeißen, bröckeln -> zerbröckeln, schmettern -> zerschmettern | |
| dVV15 = align $ dPatternSS "dVV15" | |
| (pfx "zer") verbs verbs | |
| -- fragen -> hinterfragen, gehen -> hintergehen, mauern -> hintermauern | |
| dVV16 = align $ dPatternSS "dVV16" | |
| (pfx "hinter") verbs verbs | |
| -- lagern -> zwischenlagern, landen -> zwischenlanden | |
| dVV17 = align $ dPatternSS "dVV17" | |
| (pfx "zwischen") verbs verbs | |
| -- biegen -> zurechtbiegen, basteln -> zurechtbasteln | |
| dVV18 = align $ dPatternSS "dVV18" | |
| (pfx "zurecht") verbs verbs | |
| -- binden -> zubinden, laufen -> zulaufen, ballern -> zuballern | |
| dVV19 = align $ dPatternSS "dVV19" | |
| (pfx "zu") verbs verbs | |
| -- erstatten -> rückerstatten, koppeln -> rückkoppeln, erobern -> rückerobern | |
| dVV20 = align $ dPatternSS "dVV20" | |
| (pfx "rück") verbs verbs | |
| -- bringen -> beibringen, füttern -> beifüttern | |
| dVV21 = align $ dPatternSS "dVV21" | |
| (pfx "bei") verbs verbs | |
| -- fallen -> einfallen, schlafen -> einschlafen, buddeln -> einbuddeln | |
| dVV22 = align $ dPatternSS "dVV22" | |
| (pfx "ein") verbs verbs | |
| -- bringen -> darbringen, reichen -> darreichen | |
| dVV23 = align $ dPatternSS "dVV23" | |
| (pfx "dar") verbs [verbEn] | |
| -- koppeln -> loskoppeln, lösen -> loslösen, fahren -> losfahren | |
| dVV24 = align $ dPatternSS "dVV24" | |
| (pfx "los") verbs verbs | |
| -- buttern -> unterbuttern, bringen -> unterbringen, laufen -> unterlaufen | |
| dVV25 = align $ dPatternSS "dVV25" | |
| (pfx "unter") verbs verbs | |
| -- fahren -> abfahren, bestellen -> abbestellen | |
| dVV26 = align $ dPatternSS "dVV26" | |
| (pfx "ab") verbs verbs | |
| -- behandeln -> vorbehandeln, werfen -> vorwerfen | |
| dVV27 = align $ dPatternSS "dVV27" | |
| (pfx "vor") verbs verbs | |
| -- halten -> innehalten, haben -> innehaben | |
| dVV28 = align $ dPatternSS "dVV28" | |
| (pfx "inne") verbs [verbEn] | |
| -- altern -> überaltern, streifen -> überstreifen, setzen -> übersetzen, | |
| -- blicken -> überblicken | |
| dVV29 = align $ dPatternSS "dVV29" | |
| (pfx "über") verbs verbs | |
| -- fahren -> umfahren, krempeln -> umkrempeln | |
| dVV30 = align $ dPatternSS "dVV30" | |
| (pfx "um") verbs verbs | |
| -- atmen -> durchatmen, ackern -> durchackern, bohren -> durchbohren | |
| dVV31 = align $ dPatternSS "dVV31" | |
| (pfx "durch") verbs verbs | |
| -- bitten -> fürbitten, sprechen -> fürsprechen | |
| dVV32 = align $ dPatternSS "dVV32" | |
| (pfx "für") verbs verbs | |
| -- ahmen -> nachahmen, bereiten -> nachbereiten | |
| dVV33 = align $ dPatternSS "dVV33" | |
| (pfx "nach") verbs verbs | |
| -- gewinnen -> wiedergewinnen, erlangen -> wiedererlangen | |
| dVV34 = align $ dPatternSS "dVV34" | |
| (pfx "wieder") verbs verbs | |