Datasets:
Tasks:
Translation
| language: | |
| - ca | |
| - hr | |
| - cs | |
| - nl | |
| - en | |
| - et | |
| - fi | |
| - fr | |
| - de | |
| - it | |
| - la | |
| - fa | |
| - pl | |
| - pt | |
| - ru | |
| - gd | |
| - sh | |
| - sl | |
| - es | |
| - sv | |
| - tr | |
| multilinguality: | |
| - multilingual | |
| task_categories: | |
| - translation | |
| viewer: false | |
| > [!NOTE] | |
| > Dataset origin: https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11234/1-3247 | |
| # Universal Derivations | |
| ## Introduction | |
| Universal Derivations (UDer) is a collection of harmonised lexical networks capturing word-formation, especially derivation, in a cross-linguistically consistent annotation scheme for many languages. The annotation scheme is based on a rooted tree data structure (as used in the [DeriNet 2.0](http://ufal.mff.cuni.cz/derinet) database), in which nodes correspond to lexemes while edges represent relations between lexemes (derivation, compounding, conversion, spelling variants etc.). For more details see [Universal Derivations webpage](https://ufal.mff.cuni.cz/universal-derivations). | |
| ## Related tools | |
| Each individual resource in the UDer collection can be: | |
| - searched online using [DeriSearch v2](https://quest.ms.mff.cuni.cz/derisearch2/v2/databases/), | |
| - processed using [DeriNet API](https://github.com/vidraj/derinet/tree/master/tools/data-api/derinet2). | |
| For the DeriNet API, there are Jupyter Notebook manuals with: | |
| - [description of the objects and functions from API](https://colab.research.google.com/drive/1so-LDMNDghtZw68eG5VT2WdJoD-0Se9f?usp=sharing), | |
| - [tutorial to modules](https://colab.research.google.com/drive/1ZU6zc8q4MSthENcAefQb7-rMl_YMwIXE?usp=sharing), | |
| - [simple example](https://colab.research.google.com/drive/1lQdYJb_70A2eiVfaFEdPzOoHS8ZvgeF4?usp=sharing). | |
| ## Authors | |
| Lukáš Kyjánek, Zdeněk Žaborktský, Jonáš Vidra, Magda Ševčíková. | |
| The original authors of individual data resources harmonised in this collection are listed in README.md file in each individual resource. | |
| ## How to cite Universal Derivations | |
| If you use the collection in your research or need to cite it for any reason, please cite: | |
| ``` | |
| @MISC{UDer-data, | |
| title = {Universal Derivations v1.1}, | |
| author = {Kyj{\'a}nek, Luk{\'a}{\v s} and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Vidra, Jon{\'a}{\v s} and {\v S}ev{\v c}{\'{\i}}kov{\'a}, Magda}, | |
| url = {http://hdl.handle.net/11234/1-3247}, | |
| note = {{LINDAT}/{CLARIAH}-{CZ} digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({{\'U}FAL}), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University}, | |
| copyright = {Universal Derivations v1.0 License Agreement}, | |
| year = {2021} | |
| } | |
| ``` | |
| References to individual data resources included in this collection are contained in README.md file in each individual resource. If you use the individual resources, plese cite them too. | |
| ## Acknowledgment | |
| We would like to thank all researchers who made their derivational resources publicly available under open licenses. | |
| This work was supported by: | |
| - the Grant No. GA19-14534S of the Czech Science Foundation, | |
| - the Grant No. START/HUM/010 of Grant schemes at Charles University (reg. No. CZ.02.2.69/0.0/0.0/19_073/0016935), | |
| - the Grant No. 1176219 of the Charles University Grant Agency, | |
| - the Grant No. SVV260575 of the Charles University, | |
| - the LINDAT/CLARIAH CZ project (No. LM2015071, No. LM2018101) of the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic. | |