Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "The trees were cut down.", "lg": "Emiti gy'asalibwa." }

{ "en": "The government bought generators to increase power generation in the area.", "lg": "nan" }

{ "en": "Deforestation has great effects on climate.", "lg": "Okusanyaawo ebibira kikosa nnyo embeera y'obudde." }

{ "en": "He stood in the road for the cars to knock him down.", "lg": "Yayimirira mu luguudo emmotoka zisobole okumutomera." }

{ "en": "He is a registered nurse in Uganda.", "lg": "Gavumenti yagula genereeta okwongera ku bungi bw'amasannyalaze mu kitundu." }

{ "en": "Ebola is a very dangerous disease which can lead to loss of life.", "lg": "Ebola bulwadde bwa bulabe obusobola okuleetera okufirwa obulamu." }

{ "en": "\"When the hen is slaughtered, the feathers must be plucked off the skin.\"", "lg": "Enkoko bw'esalibwa ebyoya birina okumaanyibwa ku ddiba." }

{ "en": "Most women don't want to hurt their children.", "lg": "nan" }

{ "en": "Many businesses were not operating during the pandemic therefore they couldn't pay taxes.", "lg": "nan" }

{ "en": "Parents should ensure that children do their homework every day.", "lg": "Abazadde balina okukakasa nti abaana bakola emirimu egibaweebwa okukolera awaka buli lunaku." }

{ "en": "The government aims at establishing new infrastructures in Moyo district.", "lg": "Abakazi abasinga tebaagala kulumya baana baabwe." }

{ "en": "What roles of strategic plans in the Enterprise architecture?", "lg": "Migaso ki egiri mu nteekateeka ennungi nkuba ya ppulaani?" }

{ "en": "Religious leaders conduct their prayers via media platforms.", "lg": "Abakulembeze b'eddiini bakubiriza okusaba kwabwe okuyitira ku mikutu gy'eby'empuliziganya." }

{ "en": "We grew up in the same neighborhood.", "lg": "Gavumenti egenderera okuteekawo emizimbo emipya mu disitulikiti y'e Moyo." }

{ "en": "He has done a lot of voluntary work in the community.", "lg": "Akoze emirimu gy'obwannakyewa mingi mu kitundu." }

{ "en": "They moved from one village to another looking for food.", "lg": "Baatambula kyalo ku kyalo nga banoonya mmere." }

{ "en": "Motorcyclists must wear helmets.", "lg": "nan" }

{ "en": "Celebrating Uganda's Independence", "lg": "Okujaguza ameefuga ga Uganda" }

{ "en": "The Pastor prayed against racism in the country during Sunday service.", "lg": "Omusumba yasaba ng'awakanya obusosoze mu nse mu ggwanga mu kusaba kw'oku Ssande." }

{ "en": "The hospital recruited more doctors.", "lg": "Abavuzi ba ppikippiki kibakakatako okwambala sseppeewo." }

{ "en": "My father made the announcement during the family meeting on Sunday.", "lg": "Ekirango kitange yakiyisa mu lukiiko lwa famire ku Ssande." }

{ "en": "He has scored seven goals in the last four football games.", "lg": "Ateebye ggoolo musanvu mu mizannyo gy'omupiira ena egiyise." }

{ "en": "Most of the farmers today use fertilizers to improve on their yields.", "lg": "Eddwaliro lyaleese abasawo abalala." }

{ "en": "The president was represented by his vice president at the burial.", "lg": "Pulezidenti yakiikirirwa omumyuka we mu kuziika." }

{ "en": "Banks reduced their working hours because of the pandemic.", "lg": "Bbanka zaasala ku ssaawa z'okukola olw'ekirwadde ky'ekikungo." }

{ "en": "The man is sitting under the tree.", "lg": "Abalimi abasinga nnaku zino bakozesa ebigimusa okusobola okwongera ku makungula gaabwe." }

{ "en": "Projects will focus on issues of development .", "lg": "Pulojekiti zijja kufaayo ku nsonga z'okukulaakulana." }

{ "en": "It is good to keep a safe distance when driving.", "lg": "\"Bw'oba ovuga, kikulu okulekawo ebbanga erimala wakati wo n'emmotoka endala.\"" }

{ "en": "How can commercial banks expand their scope of financial lending?", "lg": "Omusajja atudde wansi w'omuti." }

{ "en": "My brother is fond of wearing tight trousers.", "lg": "Muganda wange ayagala nnyo okwambala engoye ezimumiima." }

{ "en": "One of the players fainted from the dressing room.", "lg": "Omu ku bazannyi yazirikira mu kasenge omwambalirwa." }

{ "en": "The banana plantation is on five hectares of land.", "lg": "Bbanka z'ebyobusuubuzi zisobola zitya okugaziya ebintu kwe ziwolera ensimbi?" }

{ "en": "These rights had been bought from Lagardre.", "lg": "\"Olukusa baali baalugula okuva ku Lagardere,\"" }

{ "en": "How is the ministry going to handle the discarding of phone batteries", "lg": "Minisitule egenda kukola etya eky'amanda g'essimu agaasuulibwasuulibwa?" }

{ "en": "It essentially demands inspirational leadership that penalizes misconduct and sends a signal to all officers.", "lg": "Olusuku lw'amatooke luli ku ttaka eriweza eka ttaano." }

{ "en": "Mosquito nets protect people from mosquito bites.", "lg": "Obutimba bw'ensiri bukugira abantu okulumwa ensiri." }

{ "en": "Stakeholders are people with an interest in something or business.", "lg": "Abakwatibwako be bantu abalina obwagazi mu kintu ekimu oba bizinensi." }

{ "en": "What are the dangers of domestic violence?", "lg": "Kiba kyetaagisa obukulembeze obulabibwako nga bubonereza enneyisa embi olwo abalala balabire okwo." }

{ "en": "He ran to the beehive in the forest.", "lg": "Yaddukidde ku muzinga gwa njuki mu kibira." }

{ "en": "He is going for industrial training.", "lg": "Agenda kutendekebwa mu kkolero." }

{ "en": "This notifies you with apologizes that the press conference from the government wonÕt be held.", "lg": "Kabi ki akali mu busambatuuko mu maka?" }

{ "en": "Some projects are internationally funded.", "lg": "Pulojekiti ezimu zivujjirirwa amawanga okuva ebweru." }

{ "en": "Their political party is still new in the country's political field.", "lg": "Ekibiina kyabwe eky'ebyobufuzi kikyali kiggya mu kisaawe ky'eby'obufuzi mu ggwanga." }

{ "en": "How did you tell that he was not breathing anymore?", "lg": "Kino kibategeezebwa n'okwetonda nti olukungaana lwa bannamawulire olwa gavumenti terujja kubaawo." }

{ "en": "I met one of my old school girls today.", "lg": "Leero nnasisinkanye omu ku bawala be nnasoma nabo ku ssomero." }

{ "en": "Newspapers these days can also be accessed online.", "lg": "Empapula z'amawulire nazo zisobola okufunibwa ku mutimbagano ennaku zino." }

{ "en": "Primary Leaving Examination results will be released on Thursday.", "lg": "Wakitegeera otya nti yali takyassa?" }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "Everyone enjoyed the party.", "lg": "nan" }

{ "en": "There were many members of the press.", "lg": "Ebyava mu bigezo ebimalako ekibiina eky'omusanvu bijja kufulumizibwa ku Lwokuna." }

{ "en": "We had recovered from the coronavirus by the third week of treatment.", "lg": "Twali tuwonye kkolona mu wiiki ey'okusatu nga tujjanjabwa." }

{ "en": "How many animals can you see in the picture?", "lg": "Ensolo mmeka z'osobola okulaba mu kifaananyi?" }

{ "en": "The band was praised for its good music.", "lg": "Wabaddewo bannamawulire bangi lukungaana." }

{ "en": "Only ten people survived the gunshots.", "lg": "Abantu kkumi bokka be baasimattuka ebyasi." }

{ "en": "People are advised to pay taxes.", "lg": "Abantu bakubirizibwa okusasula emisolo" }

{ "en": "I can't see the money that I put in my bag.", "lg": "Bbandi baagitenderezza olw'ennyimba zaayo ennungi." }

{ "en": "My wife studied there for five years.", "lg": "Mukyala wange yasomerayo okumala emyaka etaano." }

{ "en": "Top taxpayers in the country have been named.", "lg": "Abasinga okuwa omusolo mu ggwanga banokoddwayo." }

{ "en": "Some people do not migrate to other areas because they want to.", "lg": "Ssente ze nnatadde mu nsawo yange siziraba." }

{ "en": "The football team is left with three matches to play.", "lg": "Ttiimu y'omupiira esigazizaayo emipiira essatu egy'okuzannya." }

{ "en": "He is going to use the money to buy alcohol.", "lg": "Ssente agenda kuzikozesa kugula mwenge." }

{ "en": "The incoming government has stated that it will not formulate other laws.", "lg": "Abantu abamu tebasenguka mu bifo lwa kyeyagalire." }

{ "en": "There were many accidents in Northern Uganda last month.", "lg": "Waaliwo obubenje bungi mu bukiikakkono bwa Uganda omwezi oguwedde." }

{ "en": "I read stories to my son before he goes to bed.", "lg": "Nsomera mutabani wange obugero nga tannagenda kwebaka." }

{ "en": "The final hearing of the case was set for the thirty-first of June.", "lg": "Gavumenti ejja mu buyinza egambye nti tejja kutondawo mateeka malala." }

{ "en": "Rwandan President Paul Kagame spoke strongly about people trying to destabilize Rwanda.", "lg": "Pulezidenti wa Rwanda Paul Kagame yayogedde n'amaanyi ku bantu abagezaako okutabangula Rwanda." }

{ "en": "How many people who have died of coronavirus?", "lg": "Abantu bameka abafudde akawuka ka ssennyiga omukambwe?" }

{ "en": "The National Identification and Registration Authority registered sixteen million and four hundred voters.", "lg": "Omusango ogwo gwa kuwulirwa era gukkomekkerezebwe nga asatu mu lumu Jjuuni." }

{ "en": "Over speeding causes accidents.", "lg": "Okuvuga endiima kivaako obubenje." }

{ "en": "It is unhealthy to eat cold food in the morning.", "lg": "nan" }

{ "en": "Entrepreneurs seize available business opportunities.", "lg": "Ekitongole ekivunanyizibwa ku kuwandiisa abantu kyawandiika abalonzi obukadde kkumi na mukaaga mu emitwalo ana" }

{ "en": "Moslems believe in Allah.", "lg": "Abasiraamu bakkiririza mu Allah." }

{ "en": "This house was built out of only stones.", "lg": "Ennyumba eno yazimbibwa na mayinja gokka." }

{ "en": "Food scarcity leads to an increase in food prices.", "lg": "Abo abatandikawo bizineesi bakozesa akakisa akaba kaliwo." }

{ "en": "Various activities are lined up for the day's festivities.", "lg": "Emirimu egy'enjawulo giteekeddwawo ku lunaku lw'ebikujjuko." }

{ "en": "Sit down and we take some tea.", "lg": "Tuula wansi tunywe ku kacaayi." }

{ "en": "The people were dissatisfied with the decision of the parliament.", "lg": "Ebbula ly'emmere lireetera emiwendo gy'emmere okulinnya." }

{ "en": "The community leaders were accused of linking health facility governance with community needs.", "lg": "Abakulembeze b'oku bitundu baavunaanibwa okugattika enzirukanya y'amalwaliro n'ebyetaago by'abantu." }

{ "en": "The protesters set cars on fire and burnt down a building.", "lg": "Abeekalakaasi baatekera emmotoka omuliro ne bookya n'ekizimbe." }

{ "en": "He scored the winning goal for his team.", "lg": "Abantu tebaali bamativu na kusalawo kwa paalimenti." }

{ "en": "He stays at his brother's place.", "lg": "Abeera wa muganda we." }

{ "en": "The minister said a new health center will be constructed in this district next year.", "lg": "Minisita yagamba nti eddwaliro eppya lijja kuzimbibwa mu disitulikiti eno omwaka ogujja." }

{ "en": "Teachers are advised to promote peace amongst schools.", "lg": "Yateebedde ttiimu ye goolo ey'obuwanguzi." }

{ "en": "The district in Northern Uganda was chosen to implement the project.", "lg": "Disitulikiti mu bukiika ddyo bwa Uganda yalondeddwa okussa mu nkola pulojekiti" }

{ "en": "When was the new cabinet of ministers appointed?", "lg": "nan" }

{ "en": "He usually has wonderful ideas for almost everything.", "lg": "Abasomesa bakubirizibwa okukubiriza emirembe mu masomero." }

{ "en": "The attackers came in a big group.", "lg": "Abaakola obulumbaganyi bajjira mu kibinja kinene." }

{ "en": "Football fans have attacked their team's coach because of the club's poor performance.", "lg": "Abawagizi b'omupiira gw'ebigere balumbye omutendesi wa ttiimu yaabwe olwa ttiimu yaabwe okukola obubi." }

{ "en": "Victims of harassment have personal reasons for remaining silent.", "lg": "Abeera n'ebirowoozo ebirungi kumpi ku buli kimu." }

{ "en": "Ugandans are worried by the rumours of a second lockdown.", "lg": "Bannayuganda batidde olw'engambo z'omuggalo ogwokubiri." }

{ "en": "New health facilities have been established to improve medical services", "lg": "Ebifo ebijjanjabibwamu ebibya bizimbiddwa okutumbula obuweereza bw'ebyobulamu." }

{ "en": "She worked hard to make sure her two children go to good schools.", "lg": "Abakakibwa omukwano balina ensonga zaabwe lwaki basirika." }

{ "en": "The government has encouraged the use of other alternative sources of energy like solar.", "lg": "Gavumenti ekubirizza abantu okukozesa amasanyalaze ag'engeri endala gamba nga aga'maanyi g'enjuba." }

{ "en": "The animal industry tried to save existing cattle stock by containing diseases.", "lg": "Ab'ebyebisolo baagezaako okutaasa ente eziriwo nga batangira endwadde okusaasaana." }

{ "en": "Tanzania requested the postponement of the summit.", "lg": "Yakola na maanyi okukakasa nti abaana be ababiri bagenda ku masomero amalungi." }

{ "en": "That team scored three goals during the match this afternoon.", "lg": "Ttiimu eyo eteebye ggoolo ssatu mu muzannyo oguzannyiddwa leero olweggulo." }

{ "en": "Termination should only be done if employer business is facing a shutdown.", "lg": "Okugoba kulina kukolebwa singa bizinensi y'omukozesa eba eggalawo." }

{ "en": "People should be informed about the importance of hygiene in the community.", "lg": "Tanzania yasaba okwongezebwayo kw'olukungaana." }

{ "en": "Some districts unknowingly host refugees.", "lg": "Disitulikiti ezimu zisenza abanoonyiboobubudamu nga tezimanyi." }

{ "en": "The measles outbreak is in the Democratic Republic of Congo.", "lg": "Obulwadde bw'olukusense bubaluseewo mu Congo." }

{ "en": "Taxpayers pay taxes to the government.", "lg": "Abantu balina okumanyisibwa ku mugaso gw'obuyonjo mu kitundu." }

{ "en": "People should learn to be integral especially in issues regarding money.", "lg": "Abantu balina okuyiga okuba baeesimbu naddaala mu nsonga ezikwatagana ne ssente." }

{ "en": "Our services will be published in the newspapers.", "lg": "Bye tukola bijja kufulumira mu mpapula z'amawulire." }

{ "en": "\"After the lecture, we left the classroom.\"", "lg": "Abawiboomusolo bawa gavumenti emisolo" }

{ "en": "There he studied at Victoria University in Kampala", "lg": "nan" }

{ "en": "Some people are suffering from broken hearts.", "lg": "Abantu abamu baamenyeka omutima." }

{ "en": "The police officer was terminated because he could no longer catch the thief.", "lg": "Oluvannyuma lw'essomo twavudde mu kibiina." }

{ "en": "Some football players in Uganda are not well paid.", "lg": "Abazannyi b'omupiira gw'ebigere abamu mu Uganda tebasasulwa bulungi." }

{ "en": "It is her job to serve out the food.", "lg": "Mulimu gwe okugabula emmere." }

{ "en": "She has accepted a job offer at our company.", "lg": "Omusirikale baamugoba ku mulimu olw'okuba yali takyasobola kukwata mubbi." }

{ "en": "The public has failed to work with the city council authority.", "lg": "Abantu balemereddwa okukolera awamu n'ab'obuyinza okuva mu lukiiko olufuga ekibuga." }

{ "en": "\"In Uganda, males are more educated than females.\"", "lg": "\"Mu Uganda, abasajja baasoma okusinga abakazi.\"" }

{ "en": "Transport services will be improved in these districts.", "lg": "Akkiriza omulimu ogumuweebwa mu kkampuni yaffe." }

{ "en": "Uganda's imports exceed the exports.", "lg": "Ebintu ebigulibwa okuva ebweru w'eggwanga bisinga ebitundibwayo." }

{ "en": "The fighters traveled freely through the country.", "lg": "Abalwanyi baatambulanga kyere mu ggwanga lyonna." }

{ "en": "The childrenÕs parents are unsettled since the term is almost ending .", "lg": "Eby'entambula bijja kulongoosebwa mu disitulikiti zino" }

{ "en": "Our house caught fire yesterday.", "lg": "Ennyumba yaffe yakutte omuliro eggulo." }

{ "en": "Everyone should sleep under a mosquito net to reduce the spread of malaria disease.", "lg": "nan" }

{ "en": "Father hired a man to help him look after the cattle.", "lg": "Abazadde b'abaana tebatudde kubanga olusoma lusemberedde okuggwaako" }

{ "en": "He is polite and respectful to his elders.", "lg": "Muntumulamu era awa bakulu be ekitiibwa." }

{ "en": "All of us at home have father's surname.", "lg": "Ffenna ewaka tulina erinnya lya taata ery'ekika." }

{ "en": "The land was not registered with the chairman.", "lg": "Taata yapangisa omusajja amuyambe okulabirira ente." }

{ "en": "The German company virginal care sells artificial hymens.", "lg": "Kkampuni ya German eya Virginal care etunda obububi bw'abakyala." }

{ "en": "The water pipe was cut last night.", "lg": "Omudumu gw'amazzi gwatemeddwa ekiro ekyayise." }

{ "en": "Of what benefit is irrigation to farmers?", "lg": "Ettaka teryawandiisibwa eri ssentebe." }

{ "en": "His colleagues were accused of murder.", "lg": "Mikwanao gye gyavunaaniddwa ogw'obutemu." }

{ "en": "Some people said most goods bought online are fake.", "lg": "Abantu abamu baagamba nti ebintu ebigulirwa ku mutimbagano ebisinga bicupuli." }

{ "en": "Farmers were trained on how to do agri-business.", "lg": "Okufukirira kwa muganyulo ki eri abalimi?" }

{ "en": "She qualified to play for the national volleyball championship.", "lg": "Yayitamu okuzannya mu mpaka z'eggwanga ez'omuzannyo gwa volleyball eza babinywera." }

{ "en": "\"As many were injured, the rest fled in confusion.\"", "lg": "\"Abasinga bwe baakosebwa, abalala baafuna okutabulwa.\"" }

{ "en": "The institution will be able to buy all the necessary equipments.", "lg": "Abalimi babanguddwa ku ngeri y'okukolamu okulimalunda n'okusubula." }

{ "en": "How can we ensure the effectiveness of health centers in the community?", "lg": "Tuyinza tutya okukakasa nti ebifo awajjanjabirwa mu kitundu bikola bulungi?" }

{ "en": "He has never been found ever since he disappeared from his shop two months ago.", "lg": "Tebamuzuulanga bukya abulawo okuva mu dduuka lye emyezi ebiri emabega." }

{ "en": "Members of parliament represent different regions of the country.", "lg": "Ekitongole kijja kusobola okugula ebyuma byonna ebyetaagisa." }

{ "en": "The age limit action may lead to a country war.", "lg": "Eky'okuggya ekkomo ku myaka kiyinza okuvaamu olutalo mu ggwanga." }

{ "en": "Wheelchairs help the disable to move easily and with comfort.", "lg": "Obuggaali bw'abalema buyamba abaliko obulemu okutambula amangu era nga bali bulungi." }

{ "en": "Measures are being taken to ensure that electricity is extended to different areas.", "lg": "Abakiise ba paalamenti bakiikirira ebitundu by'eggwanga eby'enjawulo." }

{ "en": "Telecom companies are only concerned about making money.", "lg": "Kkampuni z'amasimu zifa ku kukola ssente kyokka." }

{ "en": "The murder suspects were arrested.", "lg": "Abateeberezebwa okubeera abatemu baakwatiddwa." }

{ "en": "The company will minimize the amount of water that we already use.", "lg": "Enteekateeka zikolebwa okulaba ng'amasannyalaze gayongezebwayo mu bitundu eby'enjawulo." }

{ "en": "Different companies support refugees.", "lg": "Kkampuni ez'enjawulo ziyamba abanoonyiboobubudamu." }

{ "en": "The country under his leadership has put in place a vision to drive development.", "lg": "\"Wansi w'obukulembeze bwe, eggwanga litaddewo enjoleka okunaavugirwa enkulaakulana.\"" }

{ "en": "I have deleted all the telephone contacts that were on my phone.", "lg": "Kkampuni ejja kukendeeza ku bungi bw'amazzi ge tuba tumaze okukozesa." }

{ "en": "\"Four years later, her murderer has never been caught.\"", "lg": "\"Oluvannyuma lw'emyaka ena, eyamutta takwatibwanga.\"" }

{ "en": "The political party lost many posts in this election.", "lg": "Ekibiina ky'ebyobufuzi kyafiirwa ebifo bingi mu kulonda kuno." }

{ "en": "Appreciations for new eucharistic centres were given to the parish priest.", "lg": "nan" }

{ "en": "The government has released some money to support the footballers.", "lg": "Gavumenti ewaddeyo ssente ezimu okuwagira abazannyi b'omupiira." }

{ "en": "The company donated food to some of its employees who were laid off.", "lg": "Kampuni yawa emmere abamu ku bakozi baayo abaayimirizibwa ku mirimu." }

{ "en": "It is ok to be fat.", "lg": "Okusiimibwa kw'ebisomesa ebipya kwawereddwa bwanamukulu ow'ekigo." }

{ "en": "He was a father with an enduring and steady faith in the goodness of humanity.", "lg": "Yali taata eyali akkiririza ennyo mu kukolera abalala ebirung." }

{ "en": "The presidential elections took place in January this year.", "lg": "Okulonda pulezidenti kwaliwo mu Jjanwali omwaka guno." }

{ "en": "Do you want to get married?", "lg": "Tekiriimu buzibu okubeera omunene." }

{ "en": "The young students were motivated to join the school.", "lg": "Abayizi abato baasikirizibwa okweyunga ku ssomero." }

{ "en": "What is the best material for making a mat?", "lg": "Kintu ki ekisinga obulungi okukolamu omukeeka?" }

{ "en": "\"My cattle have run away, will you bring them back for me?\"", "lg": "Oyagala okufumbirwa?" }

{ "en": "His father retired from the ministry last Friday.", "lg": "Taawa we yawummula emirimu gy'ekitongole ku Lwokutaano oluwedde." }

{ "en": "The winning team has a reason to celebrate .", "lg": "Tiimu esinze erina ensonga okujaguza." }

{ "en": "The bridge linking our village to the mainland was washed away by water.", "lg": "\"Ente zange zidduse, onaazinkomezaawo?\"" }

{ "en": "He went to his home to celebrate Christmas.", "lg": "Yagenda waabwe kujaguza ssekukkulu." }

{ "en": "Some women tend to eat the food while it is still on the stove.", "lg": "Abakazi abamu baliira ku kyoto." }

{ "en": "Many people have benefited from the vocational skills training programs.", "lg": "Olutindo olugatta ekyalo kyaffe ku lukalu amazzi gaalututte." }

{ "en": "I drive ten kilometers from home to work.", "lg": "Nvuga kiromita kkumi okuva ewaka okutuuka ku mulimu." }

{ "en": "He didn’t want me to leave the netball team.", "lg": "Teyayagala nve mu ttiimu y'ababasi b'omupiira." }

{ "en": "She won the race and joyously shouted as she crossed the finish line.", "lg": "Abantu bangi baganyuddwa mu pulogulaamu ezitendeka obukugu bw'ebyemikono." }

{ "en": "The closure of the airport has affected the tourism sector.", "lg": "Okuggalwa kw'ekisaawe ky'ennyonyi kukosezza ebyobulambuzi." }

{ "en": "The minister planted a tree as a memorial of his visit.", "lg": "Omubaka yasimbye omuti olukyala lwe lusobole okujjukirwanga." }

{ "en": "He participated in the new legislation that places individuals' responsibility on a police officer.", "lg": "Yawangula empaka n'aleekana n'essanyu ng'abuuka akaguwa." }

{ "en": "Private schools should stop engaging in examination malpractices.", "lg": "Amasomero g'obwannanyini gasaanidde okulekera awo okwenyigira mu bikolwa eby'okubba ebigezo." }

{ "en": "He constructed his house in the desert.", "lg": "Ennyumba ye yagizimba mu ddungu." }

{ "en": "More prison facilities are needed in the country.", "lg": "Yeetaba mu nteekateeka y'okukola etteeka eppya eriteeka obuvunaanyizibwa bw'omuntu ssekinnoomu ku mukungu wa poliisi." }

{ "en": "There are several universities in the country.", "lg": "Mu ggwanga mulimu yunivaasite nnyingi." }

{ "en": "Funds are required in the fight against diseases.", "lg": "Ebintu byetaagibwa mu kulwanyisa endwadde." }

{ "en": "The minister postponed the national schools' football games until next year.", "lg": "Amakomera amalala geetaagibwa mu ggwanga." }

{ "en": "He looked at me with anger.", "lg": "Yantunuulira n'obusungu." }

{ "en": "Agricultural products have a ready market in Uganda.", "lg": "Ebintu ebiva mu bulimi n'obulunzi birina akatale mu Uganda." }

{ "en": "There was a riot in the town.", "lg": "Minisita yayongezaayo empaka z'okusamba omupiira gw'amasomero mu ggwanga okutuusa omwaka ogujja ." }

{ "en": "She screamed when the murderers attacked him.", "lg": "Yakuba enduulu abatemu nga bamulumbye." }

{ "en": "I want to become the next group leader.", "lg": "Njagala kufuuka mukulembeze wa kibinja addako." }

{ "en": "Lions and crocodiles eat warthogs", "lg": "Waaliwo akeegugungo mu kibuga." }

{ "en": "They were saddened by his death.", "lg": "Baanyolwa nnyo olw'okufa kwe." }

{ "en": "The need for better liverihood leads to the creation of better policies for homeless people.", "lg": "Obwetaavu bw'okusitula omutindo gw'ebyobulamu guleetera okutondawo enkola ennungamu ez'abantu abatalina we babeera." }

{ "en": "The chief justice ensured the smooth running of the appointment", "lg": "Empologoma ne ggoonya birya embizzi ez'omu nsiko." }

{ "en": "The church came out to say that they don't support the land amendment bill.", "lg": "Ekkanisa yavaayo n'egamba nti tekkiriziganya na kya kukola nnoongosereza mu tteeka ly'ettaka." }

{ "en": "Registration to join the group is at fifty thousand shillings only.", "lg": "Okwewandiisa okuyingira mu kibiina kwa mitwalo gy'ensimbi etaano gyokka." }

{ "en": "She took the right route leading her to that village", "lg": "Ssaabalamuzi yafuba okutambuza obulungi emirimu gye" }

{ "en": "Is it necessary to make an election petition?", "lg": "Kyetaagisa okukola ekiwandiiko ky'emisango gy'okulonda?" }

{ "en": "Their team has won the interschool finals for the past two years.", "lg": "Essomero lyabwe liwangudde empaka z'omupiira ez'amasomero emyaka ebiri egiyise egy'omuddiringanwa." }

{ "en": "Putting up streetlights will reduce the crime rate.", "lg": "Yakwata ekkubo ettuufu eridda ku kyalo ekyo" }

{ "en": "The government of Uganda recognizes education as a basic human right.", "lg": "Gavumenti ya Uganda etwala ebyenjigiriza nga eddembe ly'obuntu ery'obwebange." }

{ "en": "I had to fetch water from the well to wash to my dirty clothes.", "lg": "Nalina okukima amazzi okuva ku luzzi nsobole okwoza engoye zange enkyafu." }

{ "en": "Brakes give you the ability to slow down or stop instantly.", "lg": "Okuwanika ebitaala by'oku nguudo kijja kukendeeza ku bumenyi bw'amateeka." }

{ "en": "How do you train students?", "lg": "Otendeka otya abayizi?" }

{ "en": "The rising coronavirus cases were reported on the news and social media.", "lg": "Emiwendo gy'abantu abalina akawuka ka kkolona egirinnya gyalagiddwa mu mawulire n'emikutu emigattabantu." }

{ "en": "It is very to contact COVID-19 from a patient.", "lg": "Ebiziyiza bikuwa obusobozi bw'okukendeeza ku misinde oba okusiba mbagirawo." }

{ "en": "The football player was given two yellow cards in one game.", "lg": "Omuzannyi w'omupiira gw'ebigere yaweebwa kaadi bbiri eza kyenvu mu muzannyo gumu." }

{ "en": "The current growth is being studied.", "lg": "Enkulaakulana / ensonga eriwo eri mu kw'ekkeneenyezebwa." }

{ "en": "They migrated because of wars in their home country.", "lg": "Kyangu nnyo okusiigibwa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe okuva ku mulwadde." }

{ "en": "The engineers said that cable installation would not affect water transport.", "lg": "Bayinginiya bagambye nti okuteekebwayo kwa waya tekujja kukosa ntambula ya ku mazzi." }

{ "en": "There will be no mercy shown to those who come late.", "lg": "Abatuuka ekikeerezi tebajja kusaasirwa." }

{ "en": "She is my best news reporter.", "lg": "Baasenguka olw'entalo mu ggwanga lyabwe." }

{ "en": "The doctors have not observed any change in my daughter's condition.", "lg": "Ba ddokita tebannalabawo nkyukakyuka yonna mu mbeera ya muwala wange." }

{ "en": "He has held fellowships at the University.", "lg": "nan" }

{ "en": "Politicians make more money than any other employees in the country.", "lg": "Ye musasi w'amawulire ansingira." }

{ "en": "\"Despite the existence of the human resource policy, shortages of health workers persist.\"", "lg": "\"Newankubadde waliwo etteeka erikwata ku bakozi, wakyaliwo ebbula ly'abasawo.\"" }

{ "en": "This book was translated into many languages.", "lg": "Ekitabo kino kyavvuunulwa mu nnimi nnyingi." }

{ "en": "We all have ancestors.", "lg": "Bannabyabufuzi bakola ssente ezisinga ku z'abakozi abalala bonna mu ggwanga." }

{ "en": "She met some of her friends at the university.", "lg": "Ku yunivasite yasangayo abamu ku mikwano gye." }

{ "en": "They were all shocked when she walked into the room.", "lg": "Bonna beewuunyizza bwe yayingidde mu kisenge." }

{ "en": "Let us light a flame for African unity.", "lg": "Ffenna tulina obujjajja." }

{ "en": "The speech was given between partnership meetings.", "lg": "Okwogera kwakolebwa wakati w'enkiiko z'omukago." }

{ "en": "I don't eat chicken.", "lg": "nan" }

{ "en": "He shouted so loudly that the whole neighborhood could hear him.", "lg": "Ka tukume omuliro ku lw'obumu bwa Afirika." }

{ "en": "Every disease has its own signs and symptoms.", "lg": "Buli bulwadde bulina obwoleko n'obubonero bwabwo." }

{ "en": "We will not relocate to that town.", "lg": "Tetujja kusengukira mu kabuga ako." }

{ "en": "The lame ducks cannot swim properly.", "lg": "Yawoggana mu ddoboozi ery'omwanguka nga ab'omuliraano bonna basobola okumuwulira." }

{ "en": "The coach eliminated some players.", "lg": "Omutendesi yaggyemu abazannyi abamu." }

{ "en": "Women leaders in our village have sensitized teenagers on the dangers of fornication.", "lg": "Abakulembeze b'abakyala ku kyalo kyaffe bamanyizizza abavubuka ku kabi akali mu kwegata nga tebannafumbirwa." }

{ "en": "nan", "lg": "Embaata ennema tezisobola kuwuga bulungi." }

{ "en": "The residents have unregistered guns.", "lg": "Abatuuze balina emmundu ezitali mpandiise." }

{ "en": "The old students of the school have donated scholastic materials.", "lg": "Abayizi abaasomerako ku ssomero bawaddeyo ebikozesebwa ku ssomero." }

{ "en": "Those golfers were quarantined for two weeks.", "lg": "nan" }

{ "en": "The old woman is so cunning.", "lg": "Omukazi omukadde mukabakaba nnyo." }

{ "en": "She did not know what to say since she was caught red-handed.", "lg": "Ebyokwewozaako byamubula kubanga baamukwata lubona." }

{ "en": "Don’t cut down those trees.", "lg": "Abazannyi ba ggoofu abo baateekebwa mu kalantiini okumala wiiki bbiri." }

{ "en": "Youths lack skills to operate the machine.", "lg": "Abavubuka tebalina bukugu okukozesa ekyuma." }

{ "en": "He was sick of malaria.", "lg": "Yali alwadde omusujja gw'ensiri." }

{ "en": "There has been deployment to increase security along the border.", "lg": "Totema miti egyo." }

{ "en": "Twitter user Postsubman posted a video when the couple took a usual entry.", "lg": "Omukozesa wa twitter Postsubman yataddeyo akatambi nga abagole bayingira mu ngeri eya bulijjo." }

{ "en": "The bank offered two hundred million Ugandan shillings to the government to support families that are in need during the pandemic.", "lg": "Bbanka yawa gavumenti obukadde bwa siringi za Uganda ebikumi bibiri okuyamba ku famire eziri mu bwetaavu mu kiseera ky'ekirwadde ky'ekikungo." }

{ "en": "Voter bribery is not a good thing.", "lg": "Wabaddewo okuyiibwa kw'abasirikale okusobola okunyweza eby'okwerinda ku nsalo." }

{ "en": "The football fixtures will be released next week.", "lg": "Enkalala z'emipiira egy'okusambibwa zijja kufulumizibwa wiiki ejja." }

{ "en": "Poor quality products rarely perform as expected.", "lg": "Ebintu eby'omutindo omubi tebitera kukola nga bwe bisuubirwa." }

{ "en": "He is the current flag bearer of his political party.", "lg": "Okugulirira balonzi si kirungi" }

{ "en": "The government will compensate people affected by the construction of the road.", "lg": "Gavumenti ejja kuliyirira abantu abaakosebwa olw'okuzimba ekkubo." }

{ "en": "I no longer put sugar in my tea.", "lg": "Sikyateeka sukaali mu caayi wange." }

{ "en": "Displaying products attracts potential buyers.", "lg": "Y'akwatidde ekibiina kye eky'ebyobufuzi bendera." }

{ "en": "Other people were stranded at the airport.", "lg": "Abantu abalala baakonkomalira ku kisaawe ky'ennyonyi." }

{ "en": "The park hosts people of all kinds.", "lg": "Ppaaka ekyaza abantu aba buli ngeri." }

{ "en": "The Ministry of Health has decided to screen every woman for breast cancer.", "lg": "Okwolesa by'otunda kisikiriza abaguzi." }

{ "en": "On Monday two suspects were charged with murder and attempted murder.", "lg": "Abateebereezebwa okutta n'okugezaako okutta b'abasalidde ku lunaku lwa kazooba." }

{ "en": "They have resorted to renewable sources of energy.", "lg": "Basazeewo okukozesa amaanyi agava mu butonde." }

{ "en": "He requested I be his friend.", "lg": "Minisitule y'ebyobulamu esazeewo okukebera buli mukazi Kkookolo w'amabeere." }

{ "en": "Many social media adaptions are the result of the inventiveness of sub-Saharan youth", "lg": "Okweyunira ennyo emikutu emigattabantu mu bavubuka b'eddungu Sahara kuvudde ku kwewaayo." }

{ "en": "Security organs play a big role in keeping the peace during the voting process.", "lg": "Abakuumaddembe bakola omulimi munene mu kukuuma emirembe mu kaseera k'okulonda." }

{ "en": "His name has two different spellings.", "lg": "Yansaba mbeere mukwano gwe." }

{ "en": "The company manager was arrested and detained last week.", "lg": "Manejja wa kampuni eyo yakwatibwa wiiki ewedde era n'asibibwa." }

{ "en": "What is the title of the best novel you have ever read?", "lg": "Akatabo akasinga okukunyumira ke wali osomye kayitibwa katya?" }

{ "en": "Some men were playing cards in the shade.", "lg": "Erinnya lye liwandiikibwa mu ngeri bbiri ez'enjawulo." }

{ "en": "\"After having won the elections, he threw a party to celebrate his victory.\"", "lg": "Oluvannyuma lw'okuwangula akalulu yategeseewo akabaga okujaguza obuwanguzi." }

{ "en": "With God all things are possible.", "lg": "Eri Katonda byonna bisoboka." }

{ "en": "Why are you worried?", "lg": "Abasajja abamu baali bazannya matatu mu kisiikirize." }

{ "en": "It chose to stick to harmony and lead the formation of national unity.", "lg": "Kyasalawo okukulembeza obumu era ne kikulemberamu mu kuteekebwawo kw'omukago gw'ebibiina." }

{ "en": "The project is expected to boost industrialization.", "lg": "Puloojekiti esuubirwa okutumbula ebyamakolero." }

{ "en": "These slopes have fertile soil which is good for farming.", "lg": "nan" }

{ "en": "They installed nice furniture in the office last week.", "lg": "Baatadde ebibajje ebirungi mu woofiisi wiiki ewedde." }

{ "en": "People will get employment opportunities with the establishment of the administrative units.", "lg": "Abantu bajja kufuna emirimu olw'okuteekebwawo kw'ebifo by'obukulembeze ebipya." }

{ "en": "I like to watch him play.", "lg": "Ku mmabbali g'olusozi olwo ettaka ggimu era libazza bulungi ebirime." }

{ "en": "He said leaders should treat all people equally.", "lg": "Yagamba abakulembeze okuyisa abantu bonna ekyenkanyi." }

{ "en": "People were going to incur a lot of expenses registering land from the capital city.", "lg": "Abantu baali bagenda kusasula ssente nnyingi okuwandiisa ettaka mu kibuga ky'eggwanga ekikulu." }

{ "en": "Very many people cannot distinguish fake money from real money.", "lg": "Njagala okumulaba ng'azannya." }

{ "en": "Husbands should protect their wives and family from danger.", "lg": "Abaami balina okukuuma bakyala baabwe ne famire okuva eri akabi." }

{ "en": "The tournament presented an opportunity for the new players to play.", "lg": "Empaka zaawadde abazannyi abapya omukisa okuzannya." }

{ "en": "Fig trees are hard and disease resistant.", "lg": "Abantu bangi tebasobola kwawula bikyupuli ku ssente entuufu." }

{ "en": "The leader's life was in danger after a serious bomb attack at his home.", "lg": "Obulamu bw'omukulembeze bwali mu matigga oluvannyuma lw'okubwatuka kwa bbomu mu makaage." }

{ "en": "Why isn't your daughter in school?", "lg": "nan" }

{ "en": "The constitution can be violated.", "lg": "Emituba gibeera gikaluba era nga gigumira endwadde." }

{ "en": "\"The last time I saw her, she was dark-skinned.\"", "lg": "Lwe nnasembayo okumulaba yali muddugavu." }

{ "en": "The police official was kind enough to me.", "lg": "Omukungu wa poliisi yali wa kisa nnyo gyendi." }

{ "en": "The medicine had the same effect on everyone that used it.", "lg": "Ssemateeka asobola okuvvoolebwa." }

{ "en": "This road is used by several types of cars.", "lg": "Oluguudo luno lukozesebwa emmotoka ez'ebika ebyenjawulo." }

{ "en": "Some motorcycles are not insured.", "lg": "nan" }

{ "en": "The rain washed away most of the paint on our house.", "lg": "nan" }

{ "en": "The announcement shocked them.", "lg": "Ekirango kyabakuba encukwe." }

{ "en": "Who is the army commander?", "lg": "Ani muduumizi w'amagye?" }

{ "en": "Most of the people in this area are between the ages of fifteen and thirty.", "lg": "Enkuba yayozezzaako langi esinga ku nnyumba yaffe." }

{ "en": "A developing country like Uganda should focus on industrialization to create jobs", "lg": "Ensi ekyakulaakulana nga Uganda yeetaaga okussa essira ku makolero okutondawo emirimu." }

{ "en": "The advice of the soldiers was no longer needed.", "lg": "Okuwabulwa kw'abajaasi kwali tekukyetaagibwa." }

{ "en": "She got the opportunity to be hired by this company.", "lg": "Abantu abasinga mu kitundu kino bali wakati w'emyaka kkumi n'etaano n'amakumi asatu." }

{ "en": "It is a good thing to appreciate everything you have.", "lg": "Kirungi okusiima buli ky'olina." }

{ "en": "Several people drowned in the hectic effort to collect dead fish that floated.", "lg": "Abantu abawerako babbira mu katuubagiro k'okugezaako okukuŋŋaanya ebyennyanja ebifudde ebyali bitengejjera ku mazzi." }

{ "en": "\"Uganda, Rwanda, and Burundi are experiencing tense political cross-border situations.\"", "lg": "Yafuna omukisa okuweebwa omulimu mu kkampuni eno." }

{ "en": "I can't work with your team.", "lg": "Sisobola kukola na ttiimu yo." }

{ "en": "The government planted one thousand trees along the Entebbe express highway.", "lg": "Gavumenti yasimba emiti lukumi ku luguudo lwa Entebbe express highway." }

{ "en": "What is the least academic qualification a Member of Parliament should have?", "lg": "\"Uganda, Rwanda ne Burundi ziyita mu byobufuzi ebifaanagana.\"" }

{ "en": "The two countries agreed to stop fighting each other.", "lg": "nan" }

{ "en": "The meeting was cancelled because the speaker was sick.", "lg": "Olukiiko lwasazidwamu kubanga omukubiriza yabadde mulwadde." }

{ "en": "Only those with savings can happily leave their jobs.", "lg": "Obuyigirize obusembayo okuba obwa wansi omuntu bw'alina okuba nabwo okuba omubaka wa palamenti bwe buluwa?" }

{ "en": "How many National Parks do we have in Uganda?", "lg": "Mu Uganda tulina amakuumiro g'ebisolo by'omu nsiko ameka?" }

{ "en": "Excommunication can be reversed if a Christian is found not guilty.", "lg": "Okuboolwa mu kkanisa kusobola okuggibwawo singa omukrisitu azuulibwa nga talina musango." }

{ "en": "Transporters have hiked their fares after the lockdown.", "lg": "Abo bokka abalina kye baaterekawo be batera okuleka emirimu nga basanyufu." }

{ "en": "Some commentators said Kagame was partly targeting Victoire Ingabire.", "lg": "Abakubaganyi b'ebirowoozo abamu baagambye nti ebigambo bya Kagame yali abyolekeza Victoire Ingabire." }

{ "en": "Some bars disrupt peace by playing very loud music.", "lg": "Amabaala agamu gatabangula eddembe nga gazannya ennyimba eziwoggana ennyo." }

{ "en": "Efforts at mediation have yielded another extension to form a unity government.", "lg": "Abasaabaza abantu baalinnyisizza ebisale byabwe oluvannyuma lw'omuggalo." }

{ "en": "Price changes can lead to losses.", "lg": "Okukyukakyuka mu bbeeyi kisobola okuleetawo okufiirizibwa." }

{ "en": "Who was Uganda's first president?", "lg": "Ani pulezidenti wa Uganda eyasooka?" }

{ "en": "Where did she come this from?", "lg": "Amaanyi ge batadde mu nteesaganya gavuddemu okukola gavumenti ey'ekintabuli." }

{ "en": "Facebook has enforced its rules barring content promoting harm.", "lg": "Facebook ennywezezza amateeka gaayo era tekkiriza kintu kyonna ekitumbula ekikolwa eky'omutawaana." }

{ "en": "We boarded the bus that park near the national stadium.", "lg": "Twalinnya bbaasi esimba okumpi n'ekisaawe ky'eggwanga eky'ebyemizannyo." }

{ "en": "He was asked to apologize after disrespecting his mother.", "lg": "nan" }