EmnaBou/DataSetTranslation · Datasets at Hugging Face

disfluent stringlengths 5 142	fluent stringlengths 3 142
آ ما نعرفش فين البلاد تنجم تمشي	آ ما نعرفش فين البلاد تنجم تمشي
إذا كان هاذم ما عادش موجود والأمن ماعادش موجود	اذا كان هاذم ما عادش موجود والامن ماعادش موجود
معناها هذوما حاجات اللي متاع الإستقلال والركائز والدين والركائز متاع لبلاد	معناها هذوما حاجات اللي متاع الاستقلال والركائز والدين والركائز متاع لبلاد
بمعنى ياخي أحنا إستقلينا من فرنسا لواهالإستقلال والحرية والعلم والإعلام	بمعنى ياخي احنا استقلينا من فرنسا لواهالاستقلال والحرية والعلم والاعلام
هو هذاية طلب العلم اللي آ رفضوه	هو هذاية طلب العلم اللي آ رفضوه
الحاجة اللي اللي تخوف ياسر	الحاجة اللي تخوف ياسر
إذا كان باش يقعد أاا	اذا كان باش يقعد ااا
تعرف حتى التحفيز متاع المستثمر اللي باش يحل لك باب و اللي باش يدلل معناتها باش يعمل حاجة	تعرف حتى التحفيز متاع المستثمر اللي باش يحل لك باب و اللي باش يدل معناتها باش يعمل حاجة
توة ما عادش حتى شيء تو	توة ما عادش حتى شيء تو
المواطن ما عادش ينجمش ي بالكل	المواطن ما عادش ينجمش ي بالكل
صدقني ثمة ركود كبير ياسر ياسر ياسر	صدقني ثمة ركود كبير ياسر ياسر
أما حتى واحد ما هو لاقي حتى تحفيز باش ينجم يعمل حاجة فهمتني	اما حتى واحد ما-هو لاقي حتى تحفيز باش ينجم يعمل حاجة فهمتني
تعرف الزيادات هذاية والماء والحجز كل يوم ثمة زيادات أي	تعرف الزيادات هذاية والماء والحجز كل يوم ثمة زيادات اي
ونحبوا نراو معناتها الزيادات هذية شنو باش تعمل	ونحبوا نراو معناتها الزيادات هذية شنو باش تعمل
وأحنا نعرفوا اللي ماهيش باش تعمل حتى شيء	واحنا نعرفوا اللي ماهيش باش تعمل حتى شيء
فهمتني الزيادات هذية الكلها قاعدة تضر كان في المواطن ما تضر في حتى شيء	فهمتني الزيادات هذية الكلها قاعدة تضر كان في المواطن ما تضر في حتى شيء
اللي خلي الدورة الإقتصادية تاقف مرة وحدة	اللي خلي الدورة الاقتصادية تاقف مرة وحدة
ما عادش تنجم تعمل حتى شيء أخر	ما عادش تنجم تعمل حتى شيء اخر
و يحاول باش يشوف ما ينجمش يشوف حتى شيء فهمتني	و يحاول باش يشوف ما ينجمش يشوف حتى شيء فهمتني
إنسان قاعد يشوف معناتها هذاكة علاش يمرض ويتعب فهمتني	انسان قاعد يشوف معناتها هذاكة علاش يمرض ويتعب فهمتني
إنتي بيدك ما تمشيش بفلوسك صحيح وإلا لا	انتي بيدك ما تمشيش بفلوسك صحيح والا لا
صدقني العباد الشكوى لربي تعرف اللي كان يصرف في عشرة ألاف وياكل تعرف قبل راهو كان كيلو العلوش بثناش دينار أختي	صدقني العباد الشكوى لربي تعرف اللي كان يصرف في عشرة الاف وياكل تعرف قبل راهو كان كيلو العلوش بثناش دينار اختي
كانت العباد تمشي تشري الزوالي ياكل فيه كل يوم أيه	كانت العباد تمشي تشري الزوالي ياكل فيه كل يوم ايه
اليوم ولى بثمنطاش بعشرين دينار ما عادش تلقى حتى واحد ياكلو وشوف معناتها	اليوم ولى بثمنطاش بعشرين دينار ما عادش تلقى حتى واحد ياكلو وشوف معناتها
الحليب هاو الزيادات هاو المزوط تعرف المزوط بركة أختي في الزيادات	الحليب هاو الزيادات هاو المزوط تعرف المزوط بركة اختي في الزيادات
اليوم أحنا قاعدين نصرفوا	اليوم احنا قاعدين نصرفوا
من هنا وهذيكة من هنا مازال عندنا أرباح أحنا ما عاد عندنا حتى شيء	من هنا وهذيكة من هنا ما زال عندنا ارباح احنا ما عاد عندنا حتى شيء
الناس كلها وخرت بالتوالي والمواطن مسكين	الناس كلها وخرت بالتوالي والمواطن مسكين
أكثرشي توة حتى لكوش وحتى كذا	اكثرشي توة حتى لكوش وحتى كذا
آ كان يحط فلوسو ويتعدى توة يبدا يستناك في العشرة وفي العشرين	آ كان يحط فلوسو ويتعدى توة يبدا يستناك في العشرة وفي العشرين
ويمشي فهمتني ويعارك عليها	ويمشي فهمتني ويعارك عليها
يوريك اللي الظروف الإقتصادية ياسر صعيبة المواطن ولى ينبر على كل شيء	يوريك اللي الظروف الاقتصادية ياسر صعيبة المواطن ولى ينبر على كل شيء
توة اللي تغزر لو غزرة ماهيش هي إييي يقعد معناتها يشريها لك فهمتني	توة اللي تغزر لو غزرة ماهيش هي اي يقعد معناتها يشريها لك فهمتني
حتى كتعيط لو كذا يبدا يحكي لك يحكي لك في حكايات متاع قوت متاع كل يوم راهو	حتى كتعيط لو كذا يبدا يحكي لك يحكي لك في حكايات متاع قوت متاع كل يوم راهو
الشهرية ولات هي بطبيعتها ما تززيش ولات ماعادش ماعادش ثمة جملة	الشهرية ولات هي بطبيعتها ما تزيش ولات ماعادش ثمة جملة
عالسلامة يا للة	عالسلامة يا للة
يعيشك	يعيشك
هو والله بالمجد جات قدقد	هو والله بالمجد جات قدقد
آ الصحة النفسية هي الحق تاعبة برشة توة	آ الصحة النفسية هي الحق تاعبة برشة توة
بقى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس	بقى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس
خاطر الحالة النفسية هي فيها وعليهاتاعبة برشة	خاطر الحالة النفسية هي فيها وعليهاتاعبة برشة
شنوة ينجم يقلقهم في الحياة العادية والمشاكل متاعها وإلا أوضاع البلاد الإقتصادية ولا الأجتماعية وإلا الأحداث السياسية اللي تصير كل يوم	شنوة ينجم يقلقهم في الحياة العادية والمشاكل متاعها والا اوضاع البلاد الاقتصادية ولا الاجتماعية والا الاحداث السياسية اللي تصير كل يوم
هل أنهم فرحانين مطمانين مفجوعين متشائمين متفائلين	هل انهم فرحانين مطمانين مفجوعين متشائمين متفائلين
يعني الأحداث الوطنية	يعني الاحداث الوطنية
كلمونا على واحد وسبعين مية وثلتطاشن ألف واحد وسبعين مية وثلتطاشن ألف معانا سند مرحبا بيك	كلمونا على واحد وسبعين مية وثلتطاشن الف واحد وسبعين مية وثلتطاشن الف معانا سند مرحبا بيك
يعيشك سيدي	يعيشك سيدي
وإنتي تحس اللي الحالة متاعك إنتي هي حالة أغلبية التوانسة	وانتي تحس اللي الحالة متاعك انتي هي حالة اغلبية التوانسة
كان توصف لنا حالتك النفسية شوية يا سند	كان توصف لنا حالتك النفسية شوية يا سند
آ آ سند أنت حكيت لي على الأشياء اللي مقلقتك أما حسب رأيك نفسيتك كيفاش تحس فيها	آ سند انت حكيت لي على الاشياء اللي مقلقتك اما حسب رايك نفسيتك كيفاش تحس فيها
معناها كان نحاول نفهم كلامك سند	معناها كان نحاول نفهم كلامك سند
عدائي معناها ولى	عدائي معناها ولى
معناها بالنسبة ليك كان نلخص كلامك	معناها بالنسبة ليك كان نلخص كلامك
آ سند إنتي بالنسبة ليك اليوم التونسي نفسانيا تاعب وعدائي	آ سند انتي بالنسبة ليك اليوم التونسي نفسانيا تاعب وعدائي
على خاطر الوضعية الإقتصادية موش واضحة	على خاطر الوضعية الاقتصادية موش واضحة
يعطيك الصحة يا سند	يعطيك الصحة يا سند
أقعد معانا سيدي	اقعد معانا سيدي
خلي نزيدوا ناخذوا تليفون	خلي نزيدوا ناخذوا تليفون
معانا منيةة عالسلامة	معانا منيةة عالسلامة
مرحبا بيك منية	مرحبا بيك منية
موظفة في الصحة	موظفة في الصحة
تكلم فينا من صلامبو	تكلم فينا من صلامبو
عادش حاسة روحي ك كيما قبل	معادش حاسة روحي كيما قبل
إنتي شنوة رأيك وإنتي اليوم	انتي شنوة راي وانتي اليوم
تنجم كإنسان عبارة عينيه معناتها مغمضة مغمضة	تنجم انسان عبارة عينيه معناتها مغمضة
قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس	قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ ناس
كان آه واحد يخمم مليح ثمة تفائل	كان آه واحد يخمم مليح ثمة تفائل
معنى من الناحية الإقتصاد الإقتصاد	معنى من الناحية اقتصاد
في كل شيء من ناحية ال آ الأمن	في كل شيء من ناحية امن
ولات ثمة شوية كيف الأعباء في ال في البلاد	ولات ثمة شوية كيف اعباء في ال في بلاد
معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على العباد	معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على عباد
ولاو بالعطش عطشانين الأرض الأرض بيضا هي بيدها عطشانة	ولاو عطش عطشانين ارض بيضا هي بيدها عطشانة
معناها هذي هذي الحيرة الكبيرة كبيرة برشة	معناها هذي حيرة كبيرة برشة
وال الضمير الوطني والوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود	ضمير الوطني الوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود
على خاطر ما دام ثمة نقد النقد النقد لازم يكون بناء	على خاطر ما دام ثمة النقد لازم يكون بناء
التونسي تحسوا تحسوا معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار	التونسي تحس معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار
وإذا كان و و الصعيب في هذا الكل	اذا كان و الصعيب في هذا الكل
من من من بنزرت حتى ل ل ل لتطاوين	من بنزرت حتى لتطاوين
و و و وقاز كريموجان و و و و إضطهادات	و قاز كريموجان و اضطهادات
قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تقرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يأزم ال النفسية	قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تفرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يازم ال النفسية
وكلامك آ ياسر آ عجبني	كلام آ ياسر آ عجبني
نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا الحكاية هذية	نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا حكاية هذية
نمشي نخرج نخرج لشارع	نمشي نخرج شارع
كان نحبو نفسرو ال ال الفكرة يعني نبسطو الفكرة	كان نحبو نفسرو فكرة يعني نبسطو الفكرة
حملة الانتخابات التشريعية اه لا الانتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم إم يوم ثنين سبتمبر	حملة انتخابات التشريعية اه-لا انتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم ثنين سبتمبر
حملة الانتخابات التشريعية اه لا الانتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم إم يوم ثنين سبتمبر	حملة انتخابات التشريعية اه-لا انتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم ثنين سبتمبر

آ ما نعرفش فين البلاد تنجم تمشي

إذا كان هاذم ما عادش موجود والأمن ماعادش موجود

اذا كان هاذم ما عادش موجود والامن ماعادش موجود

معناها هذوما حاجات اللي متاع الإستقلال والركائز والدين والركائز متاع لبلاد

معناها هذوما حاجات اللي متاع الاستقلال والركائز والدين والركائز متاع لبلاد

بمعنى ياخي أحنا إستقلينا من فرنسا لواهالإستقلال والحرية والعلم والإعلام

بمعنى ياخي احنا استقلينا من فرنسا لواهالاستقلال والحرية والعلم والاعلام

هو هذاية طلب العلم اللي آ رفضوه

الحاجة اللي اللي تخوف ياسر

الحاجة اللي تخوف ياسر

إذا كان باش يقعد أاا

اذا كان باش يقعد ااا

تعرف حتى التحفيز متاع المستثمر اللي باش يحل لك باب و اللي باش يدلل معناتها باش يعمل حاجة

تعرف حتى التحفيز متاع المستثمر اللي باش يحل لك باب و اللي باش يدل معناتها باش يعمل حاجة

توة ما عادش حتى شيء تو

المواطن ما عادش ينجمش ي بالكل

صدقني ثمة ركود كبير ياسر ياسر ياسر

صدقني ثمة ركود كبير ياسر ياسر

أما حتى واحد ما هو لاقي حتى تحفيز باش ينجم يعمل حاجة فهمتني

اما حتى واحد ما-هو لاقي حتى تحفيز باش ينجم يعمل حاجة فهمتني

تعرف الزيادات هذاية والماء والحجز كل يوم ثمة زيادات أي

تعرف الزيادات هذاية والماء والحجز كل يوم ثمة زيادات اي

ونحبوا نراو معناتها الزيادات هذية شنو باش تعمل

وأحنا نعرفوا اللي ماهيش باش تعمل حتى شيء

واحنا نعرفوا اللي ماهيش باش تعمل حتى شيء

فهمتني الزيادات هذية الكلها قاعدة تضر كان في المواطن ما تضر في حتى شيء

اللي خلي الدورة الإقتصادية تاقف مرة وحدة

اللي خلي الدورة الاقتصادية تاقف مرة وحدة

ما عادش تنجم تعمل حتى شيء أخر

ما عادش تنجم تعمل حتى شيء اخر

و يحاول باش يشوف ما ينجمش يشوف حتى شيء فهمتني

إنسان قاعد يشوف معناتها هذاكة علاش يمرض ويتعب فهمتني

انسان قاعد يشوف معناتها هذاكة علاش يمرض ويتعب فهمتني

إنتي بيدك ما تمشيش بفلوسك صحيح وإلا لا

انتي بيدك ما تمشيش بفلوسك صحيح والا لا

صدقني العباد الشكوى لربي تعرف اللي كان يصرف في عشرة ألاف وياكل تعرف قبل راهو كان كيلو العلوش بثناش دينار أختي

صدقني العباد الشكوى لربي تعرف اللي كان يصرف في عشرة الاف وياكل تعرف قبل راهو كان كيلو العلوش بثناش دينار اختي

كانت العباد تمشي تشري الزوالي ياكل فيه كل يوم أيه

كانت العباد تمشي تشري الزوالي ياكل فيه كل يوم ايه

اليوم ولى بثمنطاش بعشرين دينار ما عادش تلقى حتى واحد ياكلو وشوف معناتها

الحليب هاو الزيادات هاو المزوط تعرف المزوط بركة أختي في الزيادات

الحليب هاو الزيادات هاو المزوط تعرف المزوط بركة اختي في الزيادات

اليوم أحنا قاعدين نصرفوا

اليوم احنا قاعدين نصرفوا

من هنا وهذيكة من هنا مازال عندنا أرباح أحنا ما عاد عندنا حتى شيء

من هنا وهذيكة من هنا ما زال عندنا ارباح احنا ما عاد عندنا حتى شيء

الناس كلها وخرت بالتوالي والمواطن مسكين

أكثرشي توة حتى لكوش وحتى كذا

اكثرشي توة حتى لكوش وحتى كذا

آ كان يحط فلوسو ويتعدى توة يبدا يستناك في العشرة وفي العشرين

ويمشي فهمتني ويعارك عليها

يوريك اللي الظروف الإقتصادية ياسر صعيبة المواطن ولى ينبر على كل شيء

يوريك اللي الظروف الاقتصادية ياسر صعيبة المواطن ولى ينبر على كل شيء

توة اللي تغزر لو غزرة ماهيش هي إييي يقعد معناتها يشريها لك فهمتني

توة اللي تغزر لو غزرة ماهيش هي اي يقعد معناتها يشريها لك فهمتني

حتى كتعيط لو كذا يبدا يحكي لك يحكي لك في حكايات متاع قوت متاع كل يوم راهو

الشهرية ولات هي بطبيعتها ما تززيش ولات ماعادش ماعادش ثمة جملة

الشهرية ولات هي بطبيعتها ما تزيش ولات ماعادش ثمة جملة

عالسلامة يا للة

يعيشك

هو والله بالمجد جات قدقد

آ الصحة النفسية هي الحق تاعبة برشة توة

بقى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس

خاطر الحالة النفسية هي فيها وعليهاتاعبة برشة

شنوة ينجم يقلقهم في الحياة العادية والمشاكل متاعها وإلا أوضاع البلاد الإقتصادية ولا الأجتماعية وإلا الأحداث السياسية اللي تصير كل يوم

شنوة ينجم يقلقهم في الحياة العادية والمشاكل متاعها والا اوضاع البلاد الاقتصادية ولا الاجتماعية والا الاحداث السياسية اللي تصير كل يوم

هل أنهم فرحانين مطمانين مفجوعين متشائمين متفائلين

هل انهم فرحانين مطمانين مفجوعين متشائمين متفائلين

يعني الأحداث الوطنية

يعني الاحداث الوطنية

كلمونا على واحد وسبعين مية وثلتطاشن ألف واحد وسبعين مية وثلتطاشن ألف معانا سند مرحبا بيك

كلمونا على واحد وسبعين مية وثلتطاشن الف واحد وسبعين مية وثلتطاشن الف معانا سند مرحبا بيك

يعيشك سيدي

وإنتي تحس اللي الحالة متاعك إنتي هي حالة أغلبية التوانسة

وانتي تحس اللي الحالة متاعك انتي هي حالة اغلبية التوانسة

كان توصف لنا حالتك النفسية شوية يا سند

آ آ سند أنت حكيت لي على الأشياء اللي مقلقتك أما حسب رأيك نفسيتك كيفاش تحس فيها

آ سند انت حكيت لي على الاشياء اللي مقلقتك اما حسب رايك نفسيتك كيفاش تحس فيها

معناها كان نحاول نفهم كلامك سند

عدائي معناها ولى

معناها بالنسبة ليك كان نلخص كلامك

آ سند إنتي بالنسبة ليك اليوم التونسي نفسانيا تاعب وعدائي

آ سند انتي بالنسبة ليك اليوم التونسي نفسانيا تاعب وعدائي

على خاطر الوضعية الإقتصادية موش واضحة

على خاطر الوضعية الاقتصادية موش واضحة

يعطيك الصحة يا سند

أقعد معانا سيدي

اقعد معانا سيدي

خلي نزيدوا ناخذوا تليفون

معانا منيةة عالسلامة

مرحبا بيك منية

موظفة في الصحة

تكلم فينا من صلامبو

عادش حاسة روحي ك كيما قبل

معادش حاسة روحي كيما قبل

إنتي شنوة رأيك وإنتي اليوم

انتي شنوة راي وانتي اليوم

تنجم كإنسان عبارة عينيه معناتها مغمضة مغمضة

تنجم انسان عبارة عينيه معناتها مغمضة

قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس

قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ ناس

كان آه واحد يخمم مليح ثمة تفائل

معنى من الناحية الإقتصاد الإقتصاد

معنى من الناحية اقتصاد

في كل شيء من ناحية ال آ الأمن

في كل شيء من ناحية امن

ولات ثمة شوية كيف الأعباء في ال في البلاد

ولات ثمة شوية كيف اعباء في ال في بلاد

معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على العباد

معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على عباد

ولاو بالعطش عطشانين الأرض الأرض بيضا هي بيدها عطشانة

ولاو عطش عطشانين ارض بيضا هي بيدها عطشانة

معناها هذي هذي الحيرة الكبيرة كبيرة برشة

معناها هذي حيرة كبيرة برشة

وال الضمير الوطني والوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود

ضمير الوطني الوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود

على خاطر ما دام ثمة نقد النقد النقد لازم يكون بناء

على خاطر ما دام ثمة النقد لازم يكون بناء

التونسي تحسوا تحسوا معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار

التونسي تحس معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار

وإذا كان و و الصعيب في هذا الكل

اذا كان و الصعيب في هذا الكل

من من من بنزرت حتى ل ل ل لتطاوين

من بنزرت حتى لتطاوين

و و و وقاز كريموجان و و و و إضطهادات

و قاز كريموجان و اضطهادات

قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تقرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يأزم ال النفسية

قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تفرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يازم ال النفسية

وكلامك آ ياسر آ عجبني

كلام آ ياسر آ عجبني

نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا الحكاية هذية

نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا حكاية هذية

نمشي نخرج نخرج لشارع

نمشي نخرج شارع

كان نحبو نفسرو ال ال الفكرة يعني نبسطو الفكرة

كان نحبو نفسرو فكرة يعني نبسطو الفكرة

حملة الانتخابات التشريعية اه لا الانتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم إم يوم ثنين سبتمبر

حملة انتخابات التشريعية اه-لا انتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم ثنين سبتمبر

حملة الانتخابات التشريعية اه لا الانتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم إم يوم ثنين سبتمبر

حملة انتخابات التشريعية اه-لا انتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم ثنين سبتمبر