en
stringlengths 1
213
| ta
stringlengths 1
160
|
|---|---|
kangaiyathaan thaedigittu | கங்கையத்தான் தேடிகிட்டு |
thannath thaanae chumandhugittu | தன்னத் தானே சுமந்துகிட்டு |
lingam nadandhu poagudhae! | லிங்கம் நடந்து போகுதே! |
ellaiyillaadha aadhiyae | எல்லையில்லாத ஆதியே |
ellaamuNarndha choadhiyae | எல்லாமுணர்ந்த சோதியே |
malaimagaL un paadhiyae | மலைமகள் உன் பாதியே |
alaimagaL un kaidhiyae | அலைமகள் உன் கைதியே |
aruLvallaan em aRpudhan | அருள்வல்லான் எம் அற்புதன் |
arumboruL em archidhan | அரும்பொருள் எம் அர்ச்சிதன் |
umai virumbum uthaman | உமை விரும்பும் உத்தமன் |
uruvilaa em uruthiran | உருவிலா எம் உருத்திரன் |
oLirvidum em thaesanae | ஒளிர்விடும் எம் தேசனே |
kuLirmalai than vaasanae | குளிர்மலை தன் வாசனே |
ezhilmigu em naesanae | எழில்மிகு எம் நேசனே |
azhithozhikkum eesanae | அழித்தொழிக்கும் ஈசனே |
nillaamal aadum pandhamae | நில்லாமல் ஆடும் பந்தமே |
kallaagi niRkum undhamae | கல்லாகி நிற்கும் உந்தமே |
kallaa engatku chondhamae | கல்லா எங்கட்கு சொந்தமே |
ellaa uyirkkum andhamae! | எல்லா உயிர்க்கும் அந்தமே! |
baaha kilikki | baaha kilikki |
raaha kilikki | raaha kilikki |
pipi filifi jivlaa groakki | pipi filifi jivlaa groakki |
unoa dunoa muvoa chavo | unoa dunoa muvoa chavo |
dambadamba bugoa kilikki! | dambadamba bugoa kilikki! |
nim*kle theer-ay hufoo | nim*kle theer-ay hufoo |
min*kle baha shweek-du | min*kle baha shweek-du |
nim*tta fashte darrr-du | nim*tta fashte darrr-du |
min*kle kilikki burr-du | min*kle kilikki burr-du |
zaabaa baaha | zaabaa baaha |
baazaa baaha | baazaa baaha |
moowaa mrpsa baaha baaha | moowaa mrpsa baaha baaha |
kimaaro maaro maaro | kimaaro maaro maaro |
kimaaro maaro maaro | kimaaro maaro maaro |
maaro maaro kilikki | maaro maaro kilikki |
saessi kilikki | saessi kilikki |
doali kilikki | doali kilikki |
pipi filifi jivlaa damukki | pipi filifi jivlaa damukki |
fiboa siboa venoa renoa | fiboa siboa venoa renoa |
dambadamba bugoa kilikki! | dambadamba bugoa kilikki! |
oobh oik braalae laarbae | oobh oik braalae laarbae |
bhoo oik vaakee kaavee | bhoo oik vaakee kaavee |
hufoo oik rootae rootae | hufoo oik rootae rootae |
foohu oik toorae toorae | foohu oik toorae toorae |
zaabaa baaha | zaabaa baaha |
baazaa baaha | baazaa baaha |
moowaa mrpsa baaha baaha | moowaa mrpsa baaha baaha |
kimaaro maaro maaro | kimaaro maaro maaro |
kimaaro maaro maaro | kimaaro maaro maaro |
maaro maaro kilikki | maaro maaro kilikki |
pookkaLae chatRu oayvedungaL | பூக்களே சற்று ஓய்வெடுங்கள் |
avaL vandhuvittaaL! | அவள் வந்துவிட்டாள்! |
avaL vandhuvittaaL! | அவள் வந்துவிட்டாள்! |
pookkaLae chatRu oayvedungaL | பூக்களே சற்று ஓய்வெடுங்கள் |
avaL vandhuvittaaL! | அவள் வந்துவிட்டாள்! |
avaL vandhuvittaaL! | அவள் வந்துவிட்டாள்! |
Hae ai enRaal adhu azhagu enRaal | ஹே ஐ என்றால் அது அழகு என்றால் |
andha aigaLin ai avaLdhaanaa? | அந்த ஐகளின் ஐ அவள்தானா? |
Hae ai enRaal adhu kadavuL enRaal | ஹே ஐ என்றால் அது கடவுள் என்றால் |
andha kadavuLin thugaL avaLdhaanaa? | அந்த கடவுளின் துகள் அவள்தானா? |
Haiyoa ena thigaikkum | ஹையோ என திகைக்கும் |
ai ena viyakkum | ஐ என வியக்கும் |
aigaLukkellaam vidumuRaiyai | ஐகளுக்கெல்லாம் விடுமுறையை |
avaL thandhuvittaaL! | அவள் தந்துவிட்டாள்! |
avaL vandhuvittaaL! | அவள் வந்துவிட்டாள்! |
indha ulagil unai vella oruvanillai | இந்த உலகில் உனை வெல்ல ஒருவனில்லை |
undhan asaivugaL yaavilum ai | உந்தன் அசைவுகள் யாவிலும் ஐ |
veLi azhagu kadandhu un idhayam | வெளி அழகு கடந்து உன் இதயம் |
nuzhaindhu en aimbulan uNarndhidum ai | நுழைந்து என் ஐம்புலன் உணர்ந்திடும் ஐ |
ivan payathai aNaikka avaL ivanai aNaikka | இவன் பயத்தை அணைக்க அவள் இவனை அணைக்க |
avaL cheygaiyil peyvadhu ai | அவள் செய்கையில் பெய்வது ஐ |
avaL vizhiyin kanivil endha ulagum paNiyum | அவள் விழியின் கனிவில் எந்த உலகும் பணியும் |
chiRu noyyaLavu aiyamillai | சிறு நொய்யளவு ஐயமில்லை |
en kaigaLil koarthidu aiviralai | என் கைகளில் கோர்த்திடு ஐவிரலை |
ini thaithu nee vaithidu nam nizhalai | இனி தைத்து நீ வைத்திடு நம் நிழலை |
avaL idhazhgaLai nugarndhuvida | அவள் இதழ்களை நுகர்ந்துவிட |
paadhai neduga | பாதை நெடுக |
thavam puriyum... (pookkaLae) | தவம் புரியும்... (பூக்களே) |
neerveezhchi poalae ninRavan | நீர்வீழ்ச்சி போலே நின்றவன் |
naan neendha oru oadai aanaan | நான் நீந்த ஒரு ஓடை ஆனான் |
vaan muttum malaiyai poanRavan | வான் முட்டும் மலையை போன்றவன் |
naan aada oru maedai aanaan | நான் ஆட ஒரு மேடை ஆனான் |
ennuLLae ennaik kaNdavaL | என்னுள்ளே என்னைக் கண்டவள் |
yaarenRu enaik kaaNach cheydhaaL | யாரென்று எனைக் காணச் செய்தாள் |
kaeLaamal nenjai koydhavaL | கேளாமல் நெஞ்சை கொய்தவள் |
chiRpam cheydhu en kaiyil thandhaaL | சிற்பம் செய்து என் கையில் தந்தாள் |
yugam yugam kaaNa | யுகம் யுகம் காண |
mugam idhu poadhum | முகம் இது போதும் |
pugalidam enRae undhan | புகலிடம் என்றே உந்தன் |
nenjam mattum poadhum! | நெஞ்சம் மட்டும் போதும்! |
maRu uyir thandhaaL | மறு உயிர் தந்தாள் |
nimirndhidach cheydhaaL | நிமிர்ந்திடச் செய்தாள் |
nagarndhidum paadhai engum | நகர்ந்திடும் பாதை எங்கும் |
vaasam veesa vandhaaLae... (pookkaLae...) | வாசம் வீச வந்தாளே... (பூக்களே...) |
pookkaLae chatRu oayvedungaL | பூக்களே சற்று ஓய்வெடுங்கள் |
avaL vandhuvittaaL! | அவள் வந்துவிட்டாள்! |
avaL vandhuvittaaL! | அவள் வந்துவிட்டாள்! |
pookkaLae chatRu poayvidungaL | பூக்களே சற்று போய்விடுங்கள் |
avan vandhuvittaan! | அவன் வந்துவிட்டான்! |
avan vandhuvittaan! | அவன் வந்துவிட்டான்! |
Hae ai enRaal adhu azhagu enRaal | ஹே ஐ என்றால் அது அழகு என்றால் |