|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cependant, cette notion est surtout grammaticale.
| cependant cette notion est surtout grammaticale
| səpɑ̃dɑ̃ sɛt nosjɔ̃ ɛ syʁtu ɡʁamatikal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'habitacle, toujours largement intact, retomba alors vers l'océan.
| l'habitacle toujours largement intact retomba alors vers l'océan
| labitakl tuʒuʁ laʁʒəmɑ̃ ɛ̃takt ʁətɔ̃ba alɔʁ vɛʁ loseɑ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| On spécifiait l'année en cours dans l'indiction courante.
| on spécifiait l'année en cours dans l'indiction courante
| ɔ̃ spesifjɛ lane ɑ̃ kuʁ dɑ̃ lɛ̃diksjɔ̃ kuʁɑ̃t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nombre de ses pairs guitaristes se réclament de son influence.
| nombre de ses pairs guitaristes se réclament de son influence
| nɔ̃bʁ də se pɛʁ ɡitaʁist sə ʁeklam də sɔ̃ ɛ̃flyɑ̃s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S'ensuivra une célèbre correspondance entre les deux écrivains allemands.
| s'ensuivra une célèbre correspondance entre les deux écrivains allemands
| sɑ̃syivʁa yn selɛbʁ koʁɛspɔ̃dɑ̃s ɑ̃tʁ le døz ekʁivɛ̃z almɑ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ces gains sont aussi dis à la lutte contre le paludisme et le sida.
| ces gains sont aussi dis a la lutte contre le paludisme et le sida
| se ɡɛ̃ sɔ̃t osi di a la lyt kɔ̃tʁ lə palydism e lə sida
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Un cataphorique: Il était entendu que nous devrions tous être silencieux.
| un cataphorique il était entendu que nous devrions tous être silencieux
| œ̃ katafoʁik il etɛt ɑ̃tɑ̃dy kə nu dəvʁiɔ̃ tus ɛtʁ silɑ̃sjø
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette victoire connaît un retentissement important.
| cette victoire connait un retentissement important
| sɛt viktwaʁ kɔnɛt œ̃ ʁətɑ̃tismɑ̃ ɛ̃pɔʁtɑ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dès les premières batailles, son habileté manœuvrière et son esprit de décision se révèlent.
| dès les premières batailles son habileté manoeuvrière et son esprit de décision se révèlent
| dɛ le pʁəmjɛʁ bataj sɔ̃n abilte manœvʁiɛʁ e sɔ̃n ɛspʁi də desizjɔ̃ sə ʁevɛl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pendant la Première Guerre mondiale, les Irlandais se révolteront et la répression sera féroce.
| pendant la première guerre mondiale les irlandais se révolteront et la répression sera féroce
| pɑ̃dɑ̃ la pʁəmjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃djal lez iʁlɑ̃dɛ sə ʁevɔltəʁɔ̃t e la ʁepʁɛsjɔ̃ səʁa feʁɔs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette section ne présente que les principaux instruments de la batterie du samba.
| cette section ne présente que les principaux instruments de la batterie du samba
| sɛt sɛksjɔ̃ nə pʁezɑ̃t kə le pʁɛ̃sipoz ɛ̃stʁymɑ̃ də la batʁi dy sɑ̃ba
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Certaines comme le balbuzard pêcheur font l’objet d’une surveillance.
| certaines comme le balbuzard pêcheur font l'objet d'une surveillance
| sɛʁtɛn kɔm lə balbyzaʁ pɛʃœʁ fɔ̃ lɔbʒɛ dyn syʁvɛjɑ̃s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| À ce moment, le téléphone sonne, et c'était un appel de ses parents.
| a ce moment le téléphone sonne et c'était un appel de ses parents
| a sə momɑ̃ lə telefɔn sɔn e setɛt œ̃n apɛl də se paʁɑ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cet ordre a été réintroduit par la classification phylogénétique.
| cet ordre a été réintroduit par la classification phylogénétique
| sɛt ɔʁdʁ a ete ʁeɛ̃tʁodyi paʁ la klasifikasjɔ̃ filoʒenetik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les groupes sont ouverts aux personnes non membres du Chapitre.
| les groupes sont ouverts aux personnes non membres du chapitre
| le ɡʁup sɔ̃t uvɛʁz o pɛʁsɔn nɔ̃ mɑ̃bʁ dy ʃapitʁ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cependant la plupart des fuyards reviennent au cours de l'été.
| cependant la plupart des fuyards reviennent au cours de l'été
| səpɑ̃dɑ̃ la plypaʁ de fyijaʁ ʁəvjɛnt o kuʁ də lete
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il est inspiré par une peuplade indigène, les Soctones.
| il est inspiré par une peuplade indigène les soctones
| il ɛt ɛ̃spiʁe paʁ yn pøplad ɛ̃diʒɛn le sɔkton
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les actifs constituent la partie gauche du bilan comptable.
| les actifs constituent la partie gauche du bilan comptable
| lez aktif kɔ̃stity la paʁti ɡoʃ dy bilɑ̃ kɔ̃tabl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Toutefois, leurs ailes, fortement réticulées, sont membraneuses et transparentes.
| toutefois leurs ailes fortement réticulées sont membraneuses et transparentes
| tutfwa lœʁz ɛl fɔʁtəmɑ̃ ʁetikyle sɔ̃ mɑ̃bʁanøzz e tʁɑ̃spaʁɑ̃t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tandis que Joanna, de son côté, purge une peine de prison.
| tandis que joanna de son coté purge une peine de prison
| tɑ̃di kə ʒɔana də sɔ̃ kote pyʁʒ yn pɛn də pʁizɔ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le carnet de vol n'est pas obligatoire.
| le carnet de vol n'est pas obligatoire
| lə kaʁnɛ də vɔl nɛ paz ɔbliɡatwaʁ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cependant, certaines introductions se sont révélées fructueuses.
| cependant certaines introductions se sont révélées fructueuses
| səpɑ̃dɑ̃ sɛʁtɛnz ɛ̃tʁodyksjɔ̃ sə sɔ̃ ʁevele fʁyktyøz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'acteur décéda environ deux semaines après la sortie du film aux États-Unis.
| l'acteur décéda environ deux semaines après la sortie du film aux états unis
| laktœʁ deseda ɑ̃viʁɔ̃ dø səmɛnz apʁɛ la sɔʁti dy film oz etatsyni
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il est joué avec un plectre, soit assis, soit debout, grâce à une lanière.
| il est joué avec un plectre soit assis soit debout grace a une lanière
| il ɛ ʒwe avɛk œ̃ plɛktʁ swa asi swa dəbu ɡʁas a yn lanjɛʁ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C'est le rôle d'un format de fichier.
| c'est le role d'un format de fichier
| sɛ lə ʁol dœ̃ fɔʁma də fiʃje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il se présente ainsi tour à tour chez quelques parisiens.
| il se présente ainsi tour a tour chez quelques parisiens
| il sə pʁezɑ̃t ɛ̃si tuʁ a tuʁ ʃe kɛlkə paʁizjɛ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Parmi ses autres passions, l'histoire naturelle a une place importante.
| parmi ses autres passions l'histoire naturelle a une place importante
| paʁmi sez otʁ pasjɔ̃ listwaʁ natyʁɛl a yn plas ɛ̃pɔʁtɑ̃t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lui-même était atteint par cette maladie lors de l'attentat.
| lui même était atteint par cette maladie lors de l'attentat
| lyi mɛm etɛt atɛ̃ paʁ sɛt maladi lɔʁ də latɑ̃ta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La présence de palmiers est déjà citée.
| la présence de palmiers est déja citée
| la pʁezɑ̃s də palmjez ɛ deʒa site
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dans le cas d’un contenu textuel, les deux encodages sont appliqués successivement.
| dans le cas d'un contenu textuel les deux encodages sont appliqués successivement
| dɑ̃ lə ka dœ̃ kɔ̃tny tɛkstyɛl le døz ɑ̃kodaʒ sɔ̃t aplike syksɛsivmɑ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les expressions usuelles sont souvent tirées de domaines techniques.
| les expressions usuelles sont souvent tirées de domaines techniques
| lez ɛkspʁɛsjɔ̃z yzyɛl sɔ̃ suvɑ̃ tiʁe də domɛn tɛknik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il se caractérise par son imagerie onirique et sa conception sonore méticuleuse.
| il se caractérise par son imagerie onirique et sa conception sonore méticuleuse
| il sə kaʁakteʁiz paʁ sɔ̃n imaʒʁi oniʁik e sa kɔ̃sɛpsjɔ̃ sonɔʁ metikyløz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les cellules plexiformes contrôlent cette extension spatiale en découplant les cellules horizontales.
| les cellules plexiformes controlent cette extension spatiale en découplant les cellules horizontales
| le sɛlyl plɛksifɔʁm kɔ̃tʁol sɛt ɛkstɑ̃sjɔ̃ spasjal ɑ̃ dekuplɑ̃ le sɛlylz oʁizɔ̃tal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le lieu définit donc un petit regroupement de chaumières.
| le lieu définit donc un petit regroupement de chaumières
| lə ljø defini dɔ̃k œ̃ pəti ʁəɡʁupmɑ̃ də ʃomjɛʁ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le bicamérisme américain constitue un véritable succès dans la première démocratie moderne.
| le bicamérisme américain constitue un véritable succès dans la première démocratie moderne
| lə bikameʁism ameʁikɛ̃ kɔ̃stity œ̃ veʁitabl syksɛ dɑ̃ la pʁəmjɛʁ demɔkʁasi modɛʁn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si la fonctionnalité moyenne est inférieure à deux, la polymérisation s'arrêtera d'elle-même.
| si la fonctionnalité moyenne est inférieure a deux la polymérisation s'arrêtera d'elle même
| si la fɔ̃ksjɔnalite mwajɛn ɛt ɛ̃feʁjœʁ a dø la polimeʁizasjɔ̃ saʁɛtʁa dɛlmɛm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Une soupe claire peut être servie, en général un bol de bouillon de légumes.
| une soupe claire peut être servie en général un bol de bouillon de légumes
| yn sup klɛʁ pøt ɛtʁ sɛʁvi ɑ̃ ʒeneʁal œ̃ bɔl də bujɔ̃ də leɡym
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les exemples de compositeurs étrangers qui s'y sont intéressés et distingués sont nombreux.
| les exemples de compositeurs étrangers qui s'y sont intéressés et distingués sont nombreux
| lez ɛɡzɑ̃pl də kɔ̃pozitœʁz etʁɑ̃ʒe ki si sɔ̃t ɛ̃teʁɛsez e distɛ̃ɡe sɔ̃ nɔ̃bʁø
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le visage est magnifié, impassible et jeune.
| le visage est magnifié impassible et jeune
| lə vizaʒ ɛ maɲifje ɛ̃pasibl e ʒøn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'intermodalité est la mise en réseau de plusieurs moyens de transport.
| l'intermodalité est la mise en réseau de plusieurs moyens de transport
| lɛ̃tɛʁmodalite ɛ la miz ɑ̃ ʁezo də plyzjœʁ mwajɛ̃ də tʁɑ̃spɔʁ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Elle participe régulièrement aux opérations de démantèlement de sites d’orpaillage clandestins.
| elle participe régulièrement aux opérations de démantèlement de sites d'orpaillage clandestins
| ɛl paʁtisip ʁeɡyljɛʁmɑ̃ oz opeʁasjɔ̃ də demɑ̃tɛlmɑ̃ də sit dɔʁpajaʒ klɑ̃dɛstɛ̃
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le détroit est la deuxième voie maritime la plus utilisée après la Manche.
| le détroit est la deuxième voie maritime la plus utilisée après la manche
| lə detʁwa ɛ la døzjɛm vwa maʁitim la plyz ytilize apʁɛ la mɑ̃ʃ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'élevage des oiseaux est une pratique qui remonte à l'Antiquité égyptienne.
| l'élevage des oiseaux est une pratique qui remonte a l'antiquité égyptienne
| lelvaʒ dez wazoz ɛt yn pʁatik ki ʁəmɔ̃t a lɑ̃tikite eʒiptjɛn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Un grand nombre d'ouvrages spécialisés les répertorient, comme l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs.
| un grand nombre d'ouvrages spécialisés les répertorient comme l'encyclopédie des ouvertures d'échecs
| œ̃ ɡʁɑ̃ nɔ̃bʁ duvʁaʒ spesjalize le ʁepɛʁtoʁjɑ̃ kɔm lɑ̃siklopedi dez uvɛʁtyʁ deʃɛk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Des problèmes de datation se posent parfois quand il s'agit d'événements internationaux.
| des problèmes de datation se posent parfois quand il s'agit d'événements internationaux
| de pʁɔblɛm də datasjɔ̃ sə poz paʁfwa kɑ̃t il saʒi devenmɑ̃z ɛ̃tɛʁnasjono
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Parmi les analeptiques cardiaques, on peut citer la caféine, dopamine, la théobromine, l'adrénaline.
| parmi les analeptiques cardiaques on peut citer la caféine dopamine la théobromine l'adrénaline
| paʁmi lez analɛptik kaʁdjakz ɔ̃ pø site la kafein dopamin la teɔbʁomin ladʁenalin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'élément central, souvent un ion métallique avec un complexe pouvant être chargé.
| l'élément central souvent un ion métallique avec un complexe pouvant être chargé
| lelemɑ̃ sɑ̃tʁal suvɑ̃ œ̃n jɔ̃ metalik avɛk œ̃ kɔ̃plɛks puvɑ̃ ɛtʁ ʃaʁʒe
|