language:
- br
- fr
multilinguality:
- multilingual
viewer: false
Dataset origin: https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8d323365-1b67-4d1b-b233-651b67bd1b23
Description
« Brezhoneg war an dachenn » (BWD) est un projet pédagogique et scientifique qui a eu pour objectif la réalisation collective, sur plusieurs années (2011-2021), d'une collecte de données en dialectologie et en sociolinguistique sur le territoire de la Basse-Bretagne par des étudiants du Master 1 « Civilisations, cultures et sociétés » (option breton) de l'UBO. L'enquête se divise en deux volets : 1) un volet dialectologie composé de trois parties : un questionnaire morpho-syntaxique ; un questionnaire sur le thème de l'eau nécessitant, dans les deux cas, la traduction en breton de phrases ou de mots ; une séquence de paroles libres en breton ; 2) un volet sociolinguistique composé de trois parties également : un questionnaire sur le passage de la langue bretonne à la langue française ; un questionnaire sur l'usage du breton ou du français en fonction des sujets et/ou des époques ; un questionnaire sur la manière de représenter l'espace en breton. Visant à familiariser les étudiants avec l'enquête de terrain, Brezhoneg war an dachenn s'appuie sur des manières d'enquêter peu uniformes et sur des informateurs aux profils très divers. Toutefois, ces 200 heures d'enregistrement de bretonnants au XXIe siècle, réalisés dans une perspective qualitative, devraient permettre l'approfondissement des recherches linguistiques bretonnes.
Citation
@misc{https://doi.org/10.34847/cocoon.8d323365-1b67-4d1b-b233-651b67bd1b23,
doi = {10.34847/COCOON.8D323365-1B67-4D1B-B233-651B67BD1B23},
url = {https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8d323365-1b67-4d1b-b233-651b67bd1b23},
author = {{Blanchard, Nelly} and {Thomas, Mannaig}},
keywords = {bre},
language = {br},
title = {Brezhoneg war an dachenn (BWD) - Enquêtes de dialectologie et de sociolinguistique},
publisher = {Centre de Recherche Bretonne et Celtique},
year = {2022}
}