Datasets:

BLACKBUN

/

old_korean_newspaper_1897_1910_economy_politic_491_500_char

like 0

哀此無辜

⊙(哀此無辜)西道 耶蘇敎人들이 觀察使와 郡守에게 財産을 無理見奪 事로 內部大臣에게 稟目얏 其槪에 曰 經에 不云乎잇가 不識不知라 順帝之則이라 오니 在天에 有上帝之則고 在地에 有皇帝之則이어 現今 觀察郡守 有別樣知識이온지 法自法 官自官야 定式은 徒歸於文具고 禁網은 甚密於財政야 租包石農牛匹이 釀出禍機고 靑笞杖大木桁이 助成利竇라 搆報於上府니 何多不孝不悌며 謀陷於險地니 無非曰淫曰技라 尺童之粘涕錢도 恐或一漏고 匹婦之塗糞袴도 恨未早脫야 罰無輕重니 徒察其誰富誰貧이오 訟無曲直니 每受其偏愛偏憎이온바 見奪二三萬金고 蕩産無餘니 忍見其妻子啼飢呼寒之狀이며 滯囚 四五朔야 殘縷難保니 奈聽其父母釘胸痛骨之聲이릿가 此非有不忍之心而行不忍之政이오 實是剝自己之肉而充自己之腹이오니 雖曰 不念民困之甚이오나 其於不順帝則에 奈何릿고 萬民之顒望이 不外乎實踐章程이오 十手之所指에 敢隱其肆行貪虐이리오 民情之安危 懸在於長吏之叩護이고 邑宰之賢否 實關於上部之擇用이온 故로 敢來齊籲노이다 얏더라

사회; 기사

內藏院拒絕理由

⊙內藏院拒絕理由 內藏院에셔 再昨年度官蔘을 三井物產會社에 販賣으로 法人大昌洋行에셔 損害을 被하얏다하야 法公使가 我廷에 該賠償을 要求은 已記하얏거니와 內藏院에셔 賠償을 要求 理由가 無하다하야 外部大臣이 該要求를 否認하얏난 其拒絕理由가 如左하니 一官蔘販賣事난 三井物產會社와 先約이 已有 事、二三井會社▣特約하기▣三井▣社에 買收하난 價額보다 高價로買收하난 者가 南하면 第三者에게 賣渡다하야 大昌洋行에셔 買收▣난價額이 三井會社보다 夥多으로 再昨年度官蔘을 其時大昌洋行에 賣渡이오 昨年度官蔘▣三井會社에셔呼價額이 大昌洋行에셔 買収▣價額보▣又夥多으로 三井▣社에 賣渡 事、三大昌洋行에셔 再昨年▣蔘을 機械價其他購買費와 相當으로計除하▣다하고 卽錢을 不出하나 該機械其他▣買物은 本院에셔 契約購入이 無한 故로 此를 機械價로 計除다은 大昌洋行이 不法行爲을 行 事、四前年度代金도 不出하고 更히고 蔘賣買의 契約▣有▣다은 不法이 甚▣者니 毫髮도 損害들 賠償理由가 無▣事라하엿다더라

사회; 기사

畿湖其無校乎

●畿湖其無校乎畿湖學校에셔 敎室로 借用 前陸軍衛生院을 帝室圖書舘으로 使用게 된 事實은 前報에 已記얏거니와 近聞 즉 圖書課長 黑崎美智雄氏가 該校에 公函기를 去五月末日지 限야 他處로 移接라 으로 畿湖學會에셔 安洞前德語學校를 借與라고 度支部에 請願고 更히 宮內府에 交涉야 學校移接 期限을 來七月十三日지 寬限야 多數 學徒를 姑爲敎授고 度支部許可를 方在姑待中인 萬一 度支部에셔 該學校를 許借치 아니면 二百餘名學徒가 棲屑道路를 未免야 該學校가 自然廢止되기로 畿湖學會及學校의 一般 任員이 大段憂慮다 니 大抵 畿湖學會가 設立有年에 尙今지 校舍幾間을 未定고 種種 敎育界의 完善치 못 說이 諠藉不絶은 慨嘆 不啻라 眞不可使聞에 事이라 該學員任員들의 誠心이 不足야 然인지 惟獨畿湖世界에 銅神과 錢虜가 多야 然인지 不知거니와 全國首先의 地據 人士들로 該學校의 廢止을 袖手不關 理 萬無지니 勉哉어다 該會會員이여 益益 奮進하야 前途를 永謀지어다

기사; 사회

淸人義捐

平安北道雲山郡北面바위 美礦이 有으로 三四國人이 雜居生活더니 今番國債報償之論이 全國에 傳播 其處有志人들이 國報債償기 爲야 斷烟同盟會熱誠會을 組織고 趣旨書를 通衢壁上에 揭付고 義務金을 募集 不幾日에 義捐金이 數百圓에 達엿고 其中에 淸國人白鳳振氏셔 發起人李聖玉氏를차와말되 貴公들이 國債報償기 爲야 義務金을 募集다옵기로 鄙生도 感荷之心은 不勝오나 家勢가 剩饒치못으로 冒廉고 些少金二十圓을 仰呈오니바라옵건물여치지마옵소셔 李聖玉氏셔말삼시기 無限이 感謝와다마 今番國債報償은 我韓全國二千萬同胞에 斷煙代金을 募야 報償케미오 外國人에 義捐金은 不受다며 白鳳振氏셔말삼시기를 民은 以食爲天이라하여거 鄙生이 韓國에 來留지마 八九年에 妻子眷屬五六名食口가 大韓國所産으로 食欲여 肉身과 生命을 今日지 保養엿스니엇지 當此之時야 默默看過슈이쓰리오고 표연去而 不得已여 其金額을 領收엿다고 該郡李慶植氏의 來函이 有더라

기사; 사회

韓南滊船會社補勅件

雜 報●韓南滊船會社補勅件 政府에셔 韓南滊船會社에 對야 補助 條件中第二項에 有云補助金을 隆熙十二年붓터 九個年間에 每年一萬元式還納케다것슬 改定야 會社 每營業期純益金中에셔 其百分十을 積置金으로야 其額이 判納資本額에 對야 年八步의 比例에 超過 時 其超過額十分五를 補助金의 還納에 充고 漸次補助金全額을 完納 事라얏다 此條件變㪅은 會社에 大端有利 者니 發起人의 運動이 奏放얏다고 又命令事項도 第一項을 變㪅이 如左니一、釜山迎日灣間及釜山木浦間의 航路 総噸數百八十噸以上最强速力一時間長海里以上의 滊船兩隻을 使用야 釜山迎日灣間은 每月二次以上來往고 釜山木浦間은 每月四次以上來往 事第一項의 次에 如左三項을 追加二、釜山迎日灣間의 航海 來往時에 蔚山에 寄航 事 釜山木浦間航路 左記處所에 寄航 事 馬山、統營、三千浦、左水營、莞島羅老島、碧波津、木浦所安島、濟洲、牛島巨文島、安島欲知島、長承浦三、各航路貨物의 運賃은 政府의 認可를 受야 此를 定 事

기사; 사회

世界列國國勢一班 (續)

別報世界列國國勢一班 (續)◎葡萄國은 面積 九万二千三百四十六基路米突平方 ○人口 四百七十四万五千百二十四人 ○鉄道 二千三百七十五基路米突 ○公債 三十七億四千百九十四万七百三十三法俄國은 面積 四十四万七千八百基路米突平方 ○人口 一億七百万人○鉄道 五万九千八百四十九基路米突 ○公債 百八十四億二千万法瑞典國은 面積 四十四万七千八百基路米突平方 ○人口 五百十五万三千人 ○鉄道 一万一千三百二十基路米突 ○公債 四億七百四十八万八十三法瑞西國은 面積 四万一千四百十八基路米突平方 ○人口 三百五十二万七千二百七人 ○鉄道 三千七百八十三基路米突 ○公債 九千三百万九千六百三十九法印度國은 面積 三百七十七万四千百二十三基路米突平方 ○人口 二億九千四百二十六万六千七百一人○鉄道 三万六千百八十八基路米突 ○公債 五十三億四千万法波斯國은 面積 百六十四万八千百九十五基路米突平方 ○人口 九百万人 ○鉄道 三十基路米突 ○公債五千五百七十万法暹羅國은 面積 七十三万六千八百五十基路米突平方 ○人口 五百七十五万人 ○鉄道 二百六十五基路米突 ○公債 未詳 (未完)

사회; 기사

叙任及辭令

官報○叙任及辭令 ○二月十日兼任種苗塲書記 種苗塲技手河村勝藏 ○二月二十三日任吉州郡守叙奏任官四等 郡主事李敏求△任慶源郡守叙奏任官四等 警部李興載△任鍾城郡守叙奏任官四等前副敎員金枘圭懷仁郡守金永德 判事朴基福 依願免本官△免本官 安邊郡守崔達斌右咸鏡南道觀察使李範來의報告書據즉該員이訴訟事件을因야當事者에게金數百圜을収賄얏當事者自己要求不容을怨야該金額의返還을要求고로該員이官印을放寘고深夜逃避고又暴徒에게被害人民에게頒賜救恤金을消費不正行爲가發見이라바似此官吏不可仍寘이기免本官（以上二月二十三日內閣）△大韓醫院藥劑官鬼頭常助大韓醫院助手李應遠仝金相燮依願免本官（以上一月二十九日內部）漢城美術品製作工塲理事長李鳳來日本國에前往야美術工藝의視察를命（二月九日宮內府）△正二品朴義秉臨時軍用及鉄道用地에關餘務整理囑託홈（勅任待遇）△海津三雄 六品申鴻求 臨時軍用及鉄道用地에關餘務整理囑托（奏任待遇）（以上二月十二日內部）△依願免本官 郡主事李元鍾△依願免本官（以上二月二十四日內部） 警部韓甲良

기사; 정치

爲親鳴訴 監獄署在囚 金一濟氏의

爲親鳴訴 監獄署在囚 金一濟氏의 子東奎가 法部에 請願 槪意가 如左니伏以吾 聖上之設置法部시며 選任法官신 者 將欲治其有罪而洽施好生之仁德耶아 抑欲治其無罪而濫行好殺之虐政耶아法部之一令과 法官之一言人之生殺이 判焉이오 人之生殺에 國之興亡이 係焉이라 是以로 必待自服納고 而乃宣告輕重其罪이거날 今之法은 果是何法也오 本人의 父와 與同逮十人이 旣無其罪라所以不服고 旣不服也라 所以無랍고之理者而奈何平理院之法外宣告와 法外懲役이 一向爲憑藉件而下不察人之生殺이오며 上不念國之興亡也오 本人이 向 金錫河等으로 爲父兄呼訴而以平理院不法之決로 幸人之不幸와 不顧公法而退以例題이더니竟使孫聖源으로 斃於獄中야 屍身이 出門에 見者無不流涕而聲言曰法官之罪也라니 法官인들 豈無耳乎哉리오 矧今極熱生病이라 呻含之聲과 함頷之狀이 畢竟餘存十人之命도 迫在朝夕이리니다 然而後에 快於心與잇가雲蔽空而日月이 不照고 法不明而元元이 塗炭오니 國運耶아 家運耶아 人理極處에 言不知裁이다 伏乞更以公法으로 明決시와 速出濱死之命焉라얏더라

사회; 기사

度支部令第十五号

●度支部令第十五号 [前号續]第四章 約束手形의 支撥第十二條 約束手形의 所持人은 其支撥期日이나 滿期後 五日內에 約束手形을 明示하야 其支撥을 求을 要이라 △第十三條 支撥은 約束手形과 相換치 아니하면 此를 行이 不可하고 支撥을  者 所持人으로 하야곰 約束手形에 其支撥을 受 旨를 記載케 하며 且此에 記名捺印케 을 得하미라第五章 償還의 請求第十四條 振出人이 約束手形의 支撥을 아니 時에 所持人은 其前者에 對야 償還의 請求을 得이라 △第十五條 支撥人이 手形金額의 支撥을 아니 境遇에 所持人이 前條의 請求를 하고져  時 卽爲償還케 하고져 하 者에 對하야 手形金額及滿期日以後의 利子를 償還 意로 請求書를 發을 要하미라 △第十六條 裏書人이 其後者로붓터 前條의 通知를 受 時 其前者에 對하야 更히 償還의 請求을 得이라 前項의 境遇에 裏書人은 償還케 하고져  者에 對야 自己가 通知를 受 日의 翌日內로 償還請求의 通知를 發을 要이라 光武九年九月三十日

기사; 정치

永倅報告

●永倅報告 永興郡守洪淳旭氏가 度支部에 報告되 本郡衙舍及鄕長吏奴令各廳과 外他公廨를 無一遺漏고 日本守備兵丁과 駐屯軍隊가 入處오며 邑內民家에도 多數兵丁이 舉皆入處이온즉 各官屬之寒地捿屑은 姑舍고 郡守가 現無住接處와 年久廢止야 全沒形㨾 以前鄕掌議廳五間을 借得와 廳直等各色名目을 修理入處이온 則所入費額이 至爲二千六百餘兩而請劃之外에 無他道理와 書宵憂悶之餘에 郵便取扱所長上田薰一이 本月十日에 來到本郡와 事務所를 必以公廨로 定給이다 其所請求가 實難所堪이오나 日隊入處之外에 無他餘在公廨이옵고 以前鄕廳과 追後郵便局設寘얏던 中軍處所가 亦入於日隊居處이온 則自日隊로 商量濶狹之外에 變通이 無處고 若以新建公廨則所入費額이 出處沒策이고 且以民家로 言之라도 兵丁居接之民家 不可遷動而就中邑下空閒家九戶內에 擇其淨潔民家一處야 每朔六圜式給貰指定와도 終不聽施이온바 現今許多邑事가 實難成㨾이온 中又有此等難處之事오니 此將何爲而兩相叙力이을지 照亮後此意로 交涉于所管局長와 以爲從便措處케라얏더라

사회; 기사

叙任及辭令

●（叙任及辭令）免本官 咸平郡守閔泰植 右 該員이 以前任延安郡事로 至登民狀에 裁判이 未决고 許久曠官니 言念民事에 不可仍寘이기 是以로 免本官○中樞院議官朴泰鎭 金瓊淳 安基鉉金晦秀 依願免本官○明川郡守申命沂義興郡守任百淳 任中樞院議官叙奏任官四等○陜川郡守朴起默 興海郡守姜台馨 任中樞院議官叙奏任官六等○駐箚英德義公使舘書記生方承憲 任通信院繙譯官叙奏任官六等 以上四月十二日弘文館侍讀吳長煥 敬陵叅奉孫宗鉉孝昌園叅奉李樂周 依願免本▣○九品李敏純 九品金冕鳳 解侍從院分主事○命太醫院都提調叙勅任官一等 宮內府特進官趙秉世○任太醫院典醫叙奏任官五等 太醫院典醫補察東根○任弘文館侍讀叙判任官六等 六品金正龍○任鐵道院主事叙判任官四等 徽陵叅奉崔浩善○任 敬陵叅奉叙判任官八等 趙陽夏○任 徽陵叅奉叙判任官八等 申泰憲○任 孝昌園叅奉叙判任官八等李敦鎬○任太醫院典醫補叙判任官四等九品鄭漢宇○命侍從院分侍御 張容文○九品李悳洙 九品金冕松 命侍從院分主事○具然明 李玄一 任內部主事叙判任官六等 以上四月十三日

정치; 기사

旅美韓人國債報償趣旨書

盖窮면 變며 變면 動은 理의 易치 못 라 今我海內二千萬同胞가 國債一千三百萬圜에 對며 思의 潮이 埃及의 驚지라 囊을 傾며 力을 竭며 死를 決코 債를 償 后에야 已코 保國一誠이 蒸蒸日上니 我韓四千年未曾 精神이오 未曾 活動이라 噫라 寂寞乾坤의 昏昏衆生이 抑何一朝에 有此風潮오 痛이 極에 忍를 忍치 못 라 죵의 濃이 腹中三寸의 厚니 決코 皮를 裂며 血를 灑 苦를 作야 包中腐汁汚毒을 淸케 洗키 前에 新築의 效를 奏키 難지라 自古로 宗敎와 社會의 多少 血이 아니면 多少 功을 奏치 못은 是로 因이니 故로 義人志士가 一國衆生을 爲여 血 灑을 榮에 歸이 此의 職인져 今의 一般國民이 痛에 然 者 守錢虜가 아니여던 엇지 囊을 封여 復生 榮業을 力치 아니리오 今我會中數百志士가 盡忠義捐 거시 米貨數百弗에 達엿고 益加推廣야 以報內地二千萬同胞至誠之萬一코 나이다 內外愛國同志 照亮北美大韓人大同保國會中央會長李秉瑚書記邊昌洙 謹

사회; 기사

薰校禮式

●薰校禮式 本月十七日下午一時에 私立長薰學校에셔 初等科卒業禮式을 前報와 如히 設行얏 一般任員과 學員父兄과 來賓數百人이 會集야 學員一百五十餘人을 式塲前에 整列 後校長金得鍊氏가 勅語를 奉讀고 校監玄檃氏가 開式大旨를 說明고 學監趙在赫氏가 本校歷史의 大槪를 報告고 因야 學務局長尹致旿氏 卒業生十七人과 進級生七十餘人의 證書를 授與고 校長은 卒業第一人高羲升에게 賞記賞牌와 一般卒業生과 進級生優等以上人에게 賞狀賞品을 授與 後에 尹致旿魚允迪金重煥魚瑢善池錫永五氏가 懇篤 說明으로 學員을 勸勉니 校長은 感謝 意를 陳述고 卒業生代表朴義之와 進級生代表崔承萬은 答辭로 致謝고 般學員이 萬歲太極歌를 唱며 萬字行列을 進行고 當日盛况을 寫眞紀念더라 大抵該校附近의 居住 一般紳士가 熱心團合야 維持方法을 完實케고 敎育程度를 善良케은 世人이 共知어니와 式塲의 整齊 秩序와 學員의 端肅 儀容은 觀光人지 嘖嘖穪歎얏고 賞品과 禮式의 寄付 下廣告와 如더라

기사; 사회

남셔 돌즁방골 사 박희영씨 가

○남셔 돌즁방골 사 박희영씨 가 평일에 의슐노 셰   무론 어 병가 에셔 가 론병을 던지 몬져 약방문을 여병쥬고 말이 이 방문 약을 쓰랴면  무 환약을 가미여야 겟  근쳐에 잇 환약품이 우 죠흐니 샤다 쓰랴냐 즉 병가에셔 엇지 환약을 샤지 아니 리오 그 환약인즉 아무병에도 당치 아니 거늘 그 박모가 쟈긔 방문에 갑 밧기 여하고 그 환약으로 병인을 속여 그 방문갑을 니 그도 의가에 아니 일이어니와 엇던 병인이 방금 운명지경이라고 쳥 박모가 신병잇다층 고 아니 간다니 대범 의슐은 활인지방이어늘 쥭게된 사을 보아쥬지 아니니 박모를 쳥던 병가세셔 공연히 급 시각 허비야 그 병인을 구치 못 디경이면 박모의 마에 사 쥭고 사것이 샹관이 업다 거니와 박모 보지 못야 쥭이 얼마나 통분리오 그러고로 다시 박모의게 환약 기도 만무 것이오 박모 의원으로 아라 론병 이도  업스리라고들 더라

기사; 사회

端董의 親密

⊙端董의 親密董福祥과 端王이 方今 甘肅省에 潛伏얏 北淸日報通信員의 報 바를 據 則 董福祥의 富가 精銃의 士를 養기에 足고 端王도 互相往復야 或 近時에 同省壯丁을 聚集야 不穩의 狀을 示다 지라 今에 端王과 董福祥의 情愛가 如何히 親密을 足知 一件事ㅣ 有니 昨年 義和團事件으로 由야 淸國이 聯合軍을 引入 當時에 西太后 主戰論者라 淸帝及群臣을 宮廷예 集고 外國과 戰和間何者를 議決 淸帝셔 喟然曰 我兵이 精銃나 然나 外兵과 雌雄을 決 만 訓鍊이 缺乏고 且一外國과 오히려 不能戰爭이거 如何히 數個國의 精兵과 干戈를 交리오 시니 端王이 對曰 董福祥部下兵으로써 外兵을 足히 破리다 니 帝曰 果然 董의 部下가 勝기를 汝ㅣ 保證나뇨 신 對曰 萬若 彼가 敗走면 臣이곳 彼의 首를 斬리다 니 帝曰 彼의 首를 斬 後戰事 如何히 리오 此不過招敗而已라 셧스니 此ㅣ 一場問對에 不過나 然이나 端王이 如何히 董福祥을 信은 足知너라

정치; 기사

A curious suggestion has been made with the object of emphasizing the Union of the

A curious suggestion has been made with the object of emphasizing the Union of the British Empire and it is meeting with considerable favor. The idea is that in place of such distinctive names as Canada, Australia, etc., the designation, \"The British Empire\" should be applied to all the countries under British rule. Under this plan, Great Britain proper would be known as \"British Empire?Central,\" Canada would be known as \"British Empire?Northwest\" and other portions named in the same way

기사; 정치

敍任及辭令

●敍任及辭令中樞院議官 張瓊根 仝 張亨璉 仝 裴東俊 仝 宋榮萬 仝 趙道顯 仝 尹柱漢 依願免本官 ○六品 金東俊 九品 趙漢弼 仝 朴斗杓 仝 高元相 仝 朴琮憲 仝 鄭燦國 任中樞院議官敍奏任官六等 以上九月二十日免本官 水輪院技師 尹觀儀 ○禧陵令 尹宗求 崇德殿參奉 朴勝林 黃海道觀察府主事 趙斗元 咸鏡北道觀察府主事 申性均 依願免本官 ○任水輪院技師敍奏任官六等 六品 秋柏燁 ○任禧陵令敍判任官八等 社稷署令 韓奭煕 ○任社稷署令敍判任官六等 尙衣司主事 洪鍾煥 ○通信司電話課主事 全達弘 任尙衣司主事敍判任官六等 ○任崇德殿參奉敍判任官八等 朴海聖 ○金淳景 朴永燮 朴英來 朴文奎 吉悳洙 羅貴宗 朴榮鎭 金在瀅 李壽鳳 劉容귀【禾+鬼】 鄭休鐸 林台煥 徐震炳 金然浩 任管理署主事敍判任官八等 任軍部技手敍判任官六等 朴載陽 ○任黃海道觀察府主事敍判任官六等 趙澤元 ○任咸鏡北道觀察府主事敍判任官六等 許垈 ○解平安北道種痘事務委員 宋斗顯 ○解咸鏡南道種痘事務委員 朴舜敎 ○命平安北道種痘事務委員 朴商嗚 ○命咸鏡南道種痘事務委員 石明奎 以上九月二十一日

기사; 정치

光武十一年度歲入歲出総預筭軍部所管〔續〕

●光武十一年度歲入歲出総預筭軍部所管〔續〕第六欵 騎兵隊 金一萬八千九十一圓 第一項 俸給 金三千八百五十二圓 第二項 下士卒給料 金七千八百十一圓 第三項 廳費 金九百六圓 第四項 雜給及雜費 金十圓 第五項 諸手當 金三百六十圓 六第項 粮食費 金二千六百九十四圓 第七項 馬匹費 金二千三百五十八圓第七欵 砲兵隊 金一萬八千五百四十九圓 第一項 俸給 金三千四百二十六圓 第二項 下士卒給料 金九千四百九十五圓 第三項 廳費 金八百三十三圓 第四項 雜給及雜費 金十圓 第五項 諸手富 金二百八十八圓 第六項 粮食費 金三千三百五十一圓 第七項 兵器費 金三百圓 第八項 馬匹費 金八百四十六圓第八欵 工兵隊 金二萬八百五十六圓 第一項 俸給 金三千五百七十六圓 第二項 下士卒給料 金一萬一千八百二十六圓 第三項 廳費 金一千一百三十七圓 第四項 雜給及雜費 金十五圓 第五項 諸手當 金三百六十圓 第六項 粮食費 金三千九百四十二圓 （未完）

사회; 기사

西伯利의 將來

⊙(西伯利의 將來)西伯利의 人口 目下 七百十萬에 不過하고 其總面積은 千三百四十萬平方哩인즉 못 無人의 土鄕이나 彼地 礦山 森林에 富하고 耕作에 適한 土地라 俄國政府가 屢屢히 特典을 與하야 移住를 奬勵함으로 近者에 人口의 增加함이 頗盛한즉 此勢로써 進하게 되면 今後 百年間에 西伯利 六千萬乃至八千萬人口를 有하게 되리라고 俄政府가 豫期하나 然하나 其豫想에 果合할지 俄國의 農民은 移住하기를 嫌치 아니하고 且千八百六十一年의 解放令을 出한 以來로 奴隷 大槪 農民으로 하얏슨즉 其中에 西伯利에 移住하얏슬터이 本來 俄國의 人口增殖力이 크게 他國보다 劣한 것이 俄國에셔 豊沃하다고 最稱하 南西部의 人口가 一平方기로미돌에 四十八人이오 法國은 七十一人餘, 德國은 九十一人餘, 伊太利 百六人餘, 英國은 百廿二人이니 此로씨 據하더라도 可히 知할지라 然한즉 西伯利鐵道開通後 該地의 人口 今日붓터 다시 增加대도 此 一時에 僅止하스니 百年後에 至하야 六千萬에 至하리라 事 必竟되지 못하리라더라

기사; 정치

敍任及辭令

●敍任及辭令陞正三品 六品 徐相懋 前郡守 李漢翼 六品 崔翊禎 技師 徐相津 以上光武四年九月四日宮內府特進官陸軍副將淸安君 李載純 解署理扈衛隊摠管事務 ○任扈衞隊摠管 憲兵隊司令官陸軍副將 閔泳徽 以上十月二十八日通信司電話課主事 李寬燮 仝 金完振 箕子陵參奉 朴相朝 仝 李龍奎 平安南道觀察府主事 黃嶪 忠淸南道觀察府主事 李彦秀 仝 張廷漢 慶尙南道觀察府主事 韓景祐 咸鏡北道觀察府主事 李正煕 依願免本官 ○解忠淸北道均役海稅委員 六品 南相說 ○任侍從院侍從敍奏任官五等 中樞院議官 金煕東 ○任西北鐵道局主事敍判任官六等 權用式 ○張天奎 尹在朝 任箕子陵參奉敍判任官八等 ○命忠淸北道均役海稅委員 六品 朴泰英 ○任平安南道觀察府主事敍判任官五等 前主事 朴箕錫 ○李忠濟 李洙殷 任忠淸南道觀察府主事敍判任官七等 ○任慶尙南道觀察府主事敍判任官七等 金承鉉 ○任咸鏡北道觀察府主事敍判任官七等 李永基 以上十月二十九日內部主事 尹台儀 仝 韓胄源 仝 劉章煥 依願免本官 ○洪台憙 金璟鉉 李台淵 任內部主事敍判任官六等 ○命署理大臣事務 外部協辦 崔榮夏 以上十月三十日

정치; 기사

韓民忠憤

再昨夜十一点鍾에 鍾路에셔 人民이 會集하야 國事가 危凜을 憂慮야 決死會를 組織 総代八員을 選定야 爲先七大臣의게 質問 次로 總代七員이 出席얏 日巡査가 沮遏하야 不得徃質허고 萬人疏를 奉呈허 一邊은 抗議허여 曰緫代의 質問도 日人이 禁止즉 萬人疏를 奉呈대도 必不得 上徹이라대 一邊에셔 答辭여 曰疏本이 雖不得上徹나 世界耳目에나 廣布야 人民에 義務을 表示하거시 可니 現今三件事가 新條約보다 尤甚하고 七大臣에 所爲 五大臣보다 尤甚니 日人을 符同야 皇上을 脅迫니 我韓人民은 雖愚婦愚物이라도 一心同盟야 熱血를 一灑자고 製疏委員六員을 選定야 方今治疏中인대 及到曉頭에 日巡査憲兵이 又到恐迫하야 卽爲解散라則曰吾輩가 今爲人民義務而會集하얏스니 雖至打殺이라도 不可解散이라則日巡査憲兵이 銃劔으로 無數乱打야 或衣巾을 破傷고 或折臂傷脚얏대 被傷人은 學徒가 最多지라 二百餘人이 又爲同盟여 曰雖爲被殺여도 不可擾動이라야 坐而不遷즉 日人이 亦爲退去더라

사회; 기사

地方消息一通

●地方消息一通△本月十三日 平壤向田警視의 報告를 據 則 銀波에 義徒가 蜂起야 韓人家屋 一戶를 燒燬고 憲兵巡査가 前往 意로 報告얏다 고△本月十三日 春川吉永警視의 電報를 據 則 구라마 峴에셔 逮捕 義徒 平山郡義徒首魁 陳老實의 甥侄 車老桓 參謀 蔡仲天 蔡昇伯이니 錢二千元, 金塊, 砂金 畧 百兩로 銃器購入 目的으로 甕津郡赤榮浦에셔 支那船을 乘고 淸國에 前往랴  者오 又龍頭浦에셔 逮捕 義徒 海州郡西部義徒魁首 金進士니 錢 三百元으로 火藥을 購入 次로 仁川에 前往야 滊車 搭乘얏다 고△本月十三日 春川吉永警視의 電報를 據 則 楊口郡가 里附近에 義徒 一千名이 集合얏다 報를 接受고 日本守備隊가 討伐次로 發向얏다 고△本月十二日 振威守備隊에셔 水原守備隊에 報告 바를 據 則 要堂附近의 義徒를 討伐次로 派送 討伐隊가 義徒의 狀況을 偵察며 寥塘寺富星을 經야 加沙里泉谷에 至 時에 遠處에 義徒가 存在을 認고 急行追及 則 義徒가 四散逃走얏다더라

사회; 기사

商會開申

●商會開申京城商業會에셔 財政恐慌에 對하야 內閣과 農商工部와 度支部에 開申書를 提呈이 如左 (續)一 官制改革으로 來 原因의 大槪(마) 我國人游民의 增加改制以來로 軍隊의 觧散과 官公吏의 陶汰를 因야 多數 失業者를 現出 故로 地方騷擾 惹起고 我國人의 購買力及販賣力을 減少 事一 改革時代에 在 自外刺劇(바)競爭上失敗人民의 程度가 幼穉에 兼야 諸般 制度의 改革時代 當니 自國人互相間으로만 勝敗의 激烈이 有진 仝國彼此個人의 損益으로 國家 一切 經濟上에 多大 影響이 別無려니와 今此我國形便은 不然야 怜悧熟 外國人에게 利益을 見占 事一 地方騷優(사) 産業을 妨害 事(아) 交易을 障害 事(자) 人心을 緊縮케  事一 輸入超過(차) 輸入超過로 因 資産의 欠縮我國人範圍에 在 輸入이 輸出에 對야 超過으로 我國人의 資産은 年年減縮고 負債 歲歲增加 中特히 昨年度에 在야 日本金融逼迫을 因야 現金의 流出이 多數얏슴으로 通貨의 不足이 尤甚 事 (未完)

사회; 기사

It will be remembered that when His Majesty and Prince Ito were travelling

It will be remembered that when His Majesty and Prince Ito were travelling through the Western province, the scholars and people of Wiju refused emphatically to carry Japanese flags. The Governor and the magistrate on hearing of this, at once despatched several policemen to the schools with instructions to see that the flags were hoisted; as it was an Imperial order. Some of the people becoming frightened, did as they were told; but the schools in Pi Hyua Myun in Wiju refused point blank

정치; 기사

부산항좌천리부인회 감션(減膳)의연취지서

나라이 잇난 뒤에 성이 잇고 성이 잇난 뒤에 나라이 잇난지라 외쵀일쳔삼만원을 갑지 못면 우리 한강토 삼쳔리을 보죤키 어려와라 월남과 급이라는 외로서 국토을 견탈고 인민이 진멸니 전감불원이라국시난 군시 황연각시와 단연 보신 니 충의도 장시고 경윤도 거록다 그러나 남만 국토에 사 거시 안니라 녀도 명 보난 거슨 일반이라 충국 국지심이 엇지 남녀가 다르리요옛말에 여시되 가빈에사 현처요 국난에 사량상이라 여신 니 우리 치산난셔 국가에 졍승과 탄지라 졍승이 어지지 못면 나라을 직키지 못고 안가 어지지 못면 집을 직키지 못난 거신 니 제가 치국지본이라 우리가 치산을 잘여야 군 사내 의무를 보상려니와 우리도 위션 살님에 졀용야 죠셕 반션가에 일 삼사푼식만 감여도 일월지간에 남 거시 신화이십진 가량이나 될 거신 니 국최보상난연지보라도 다쇼난물구고 수력구취와 국토을 완젼고 국권을 회북옵시다

사회; 기사

平壤國債報償會趣書

●平壤國債報償會趣書現今 國債 一千三百萬圜의 報償을 究何方針고 言念及此에 血沸膽挑야 但 痛哭者 惟我民智가 尙屬矇然야 使靑邱大勢로 幾在乎苞桑之繫터니 何幸剝盡而復生야 新春福音이 聞自大邱니 卽國債報償之一大問題也라 一般 同胞 此時機를 拾며 此義務를 失면 埃及의 覆轍을 復蹈지니 曷不危險哉아 今以吾儕之如干 捐輸로 言之면 卽個個人烟液茶瀝之殘金으로도 足可淸償리니 譬諸捐身殉國之人에 其難易가 果何如哉아 同胞同胞歟 勿慳勿吝야 國祚民權을 從此回復기로 擔之哉任之哉어다發起人 林基磐 朴鳳輔 崔錫煥 崔應斗 等十八人一 會名 本會 國債報償會로 稱홈一 目的 日本에 借欵 國債 一千三百圜을 報償 事一 位置 本會事務所 平壤에 置 事一 方法 一般 國民에 義金을 蒐集되 多少를 勿拘 事一 入會 本會에 義金을 捐出 人員은 本會會員으로 認定고 氏名과 金額은 新聞에 公佈 事一 財金 右金을 收合야 目的을 達기지 信用이 有 銀行에 任置 事一 觧散 本會 目的을 達 後에 觧 事

사회; 기사

The present Government is composed of ; Cho Pyengsik ; the Vice President of the Council

The present Government is composed of ; Cho Pyengsik ; the Vice President of the Council of State and Acting Premier.Min Jongmook ; the Minister of Home Department and for Foreign Affairs.Yu Kuiwhan ; the Acting Minister of War.Han Kiusul ; the Mister of Law.Yi Tojai ; the Mister of Education.Min Pyengsuk ; the Mister of Household.Kim Myengkiu ; the Mister of Agriculture, etc.Sin Taihiu ; the Commissioner of Police.Jung Ikyong ; Governor of Seoul.Min Sangho ; Vice Minister for Foreign Affairs

기사; 사회

Not Either -She was a pretty little gir from a milliner’s in Bond Street

Not Either -She was a pretty little gir from a milliner’s in Bond Street, and she had to take a hat home to a customer. It was a big hat and was in a big box, and as she got into the motor bus in Piccadilly she bumped up against a big, coarse man, who exclaimed rudely : “You oughtn’t to bring those boxes in here ; this is not a luggage van.” “No.” said the pretty girl, with a sweet smile.” “and it isn’t a cattle truck either.” The man suddenly remembered he wanted to get out at Hyde Park Corner

정치; 기사

관보 호외 九월 二十四일 쟝례원경신 죠희일 이 삼가 알외되 셩후가 평복 시고

원문 : ○ 쟝례원경신 죠희일 이 삼가 알외되 셩후가 평복 시고 예후가 평복 시니 칭경 고포 진하  졀을 일 거 일노 업여 연칙을 이은지라 텬 디 죵 샤에 고 고 반죠 진하 길일을 일관 김동표로 츄 즉 음력 八월 十六일이 길 다 니 이 노 뎡 올지 엿더니 봉 지 에 이 노 써 뎡 라 시고 수하  졀차 친림 마련 고 황태셔 치를 나아오고 례  졀을 의례 마련 라 셧더라 번역문 : ○ 장례원 경신 조희일 이 삼가 아뢰되 성후가 평복 하시고 예후가 평복 하시니 칭경 고포 진하 하는 절을 택일 거행할 일로 엎드려 연칙을 이은지라 천 지 종 사에 고 하고 반조 진하 길일을 일관 김동표로 추택 한즉 음력 팔(八)월 십육(十六) 일이 길 하다 하니 이 날로 정행 할는지 하였더니 봉 지 내에 이 날로 써 정행 하라 하옵시고 수하 하는 절차는 친림 마련 하고 황태자께서 치사를 나아오고 행례 하는 절을 의례 마련 하라 하옵셨더라

기사; 정치

普通敎育論 續

擧國靑年의 精神이 如此히 腐敗고 思想이 如此히 鄙陋야 滔滔救出키 難이 至 者 其發源을 推究면 靑年의 罪가아니오 實은 社會精神의 腐敗와 國民敎育이 不振홈에 起因이로다 近來暗黑界中에셔 隱然히 一條微光을 破出 者ㅣ 有니 小學敎育의 萌發이 是라大抵健全 國民을 養成코면 其小學時代敎育에 注目지아니치못지니 兒童의 純一 䐉中에 健全 精神의 元動力과 完美 習慣을 注入야 異日養成의 基礎를 確立지아니면 不可도다라近日西方의 有志人士가 時勢에 鑑고 國民의 不振을 憤慨야 家資를 盡傾며 或義金을 鳩聚야 學校를 創設이 連日新紙에 記載을 見니 如此盛事를 熱心唱導시 先進諸士의 高義에 對야 感謝無地어니와 實로 國家를 爲고 國民을 爲야 攢賀不已 者로다然而血誠은 衝天나 實力이 不及야 往往龍頭蛇尾의 歎이 不無고 或敎師의 其人을 求得키 難으로 其熱誠의 本意가 往往有名無實의 地에 終 疑憂가 不無니 此에 至야 其責任을 國家가 負擔치아니치못리로다 未完

사회; 기사

去益行惡

南來人의 傳說를 聞則忠南禮山居申英均氏가 以商業次로 濟州居夫正七洪致律兩人의게 唐木價値三千金을 得用이다가 過限未報러니 洪夫兩人이 仁川居日人福田久藏을 符同아 下來禮◈야 捉囚同氏月餘 勢不能辦出인 故로 ◈以家舍汁物과 田六十斗落과 畓六斗落 以唐木價三千金으로 執行얏고 同氏가 曾有所報於他處야 三月分의 新院金弘文家의 來留 日人原加◈郞의게 同氏의 畓五十五斗落文券과 族人恒均氏畓二十斗落文券을 借典고 錢四千兩을 得用이라가 以報給該錢次로 同氏에 畓三十斗落을 賣야 俱本利去고 欲推典券則有何凶計인지 延拖不給이라가 符同福田久藏야 右典券을 出給於久藏이라 同氏가 見奪典券고 卽訴于本郡則本守가 㥘於日人之威脅야 不能公決에 順從日人之縱虐고 又今秋의 本郡寓居日人早川爲名者가 右奪券을 持來야 同氏의게 葉五千兩을 勒捧督促急於星火나 同씨 已爲蕩敗家産하고 ◈無立錐之地더러 一債再懲은 是何法外之事乎아 該日人早川이가 呈于本郡時에도 又不能公決하야 使日人으로 任意侵虐하니 該郡居民더런 將不知何境이라하더라

사회; 기사

照請日舘

●照請日舘日昨 外部에셔 咸南觀察使가 元山駐日聯隊長이 文川 永興 安邊 等 各郡守에게 移照 全文報告를 據야 日公使에게 照會기를 稅金懲收 各該郡守가 報請指揮되 若有慢報者면 處分云云고 又名以訓示야 有翻飭云니 該聯隊長이 旣以軍略上必要로 受貴政府命令은 在北關施行軍政則 宜有軍事範圍內에 施行이 可也오 此外에 固不當越俎干涉이온 況此稅政은 國家正供이라 各郡守가 以政府命吏로 自行徵收가 關係職權內事오 幷無關於軍政인 則 各郡守가 實無報告之理오 軍政官이 幷無指揮之處分이니 旣無必報之要則 慢報者處分 等語가 尤極不當也라 其所謂 訓示中 第一項略에 曰 地方官이 有不利於我軍則 命退處罰고 選擧適任者야 使掌地方行政云云니 不識貴軍政官이 何可將及友國命吏야 恣意命退며 擅行處罰고 又復自任選任야 使掌郡政哉아 本大臣이 不勝駭惋之至오 且曰 命令 曰 訓示야 使之報告◈ 自行指揮 等 文字 甚非交涉平等之道라 玆將該軍政官來文야 別紙抄附니 貴公使 轉飭貴軍政官야 俾勿干涉稅政며 溫用權限이 可也라 하얏더라

기사; 사회

地方消息

▲去十五에 橫城郡隅川面德加里에셔 義兵이 一進會員二名을 殺害얏다고▲去二十日에 忠州郡西北約三十里冶洞附近에셔 義兵二百名이 宣諭使護衛 日兵과 交戰다가 美兵이 退却하얏다하고▲靑松郡新村面에 屯聚 義兵과 日兵이 交戰야 義兵將二名을 砲殺얏다고▲去十七日에 殷栗邑을 襲擊든 義兵은 日守備隊와 交戰다가 義兵이 退却 日兵이 南方으로 向則義兵이 更히 該邑을 襲來으로 郡守에 家眷을 京城으로 避難케얏다고▲兔山郡東北約五十里太田洞附近에셔 義兵約五十名이 東方高地에 據을 日兵이 見고 前進攻擊대 義兵三十名은 東南方으로 退却야 該近高地에 據고 韓兵二十名은 地形을 利用야 强硬히 抵抗야 一時間을 交戰하다가 東方으로 潰散하얏다고▲去二十日以來로 각地에 出沒 義兵이 海州石浪浦에 居留 日人家屋을 燒却하얏다고▲二十一日에 尙州郡松面場附近에 集團 義兵을 討滅하기 爲하야 日軍隊가 集團處로 向하야 二百名義兵과 衝突엿고 二十三日聞慶郡七星里에셔 義兵約四百五十名이 日兵과 交戰엿다더라

기사; 사회

廣濟院振興

●廣濟院振興 廣濟院에셔 內外國醫師가 病人治療에 熱心하야 內科外科耳科鼻科眼咽喉科等으로 分科야 共同視療 日本看護婦三人이 患者治療十에 亦盡看護으로 貴婦人도 從此來療니 內外治療上에 尤極便宜지라 我國에 醫學이 未達하야 橫罹之弊가 間有즉 文明에 一大欠點이라 新醫學을 普敷야 在野 蒭夫愚婦라도 非命之患을 艾除여야 醫術이 開發얏다 謂지며 醫術이 開明고도 看護婦를 養育여야 可謂盡善이라 以是로 歐西文明等國에셔 醫學士의 精明으로 看護學을 敎育야 看護婦의 名譽가 尤極嘆美니 我國婦人도 此를 感應야 看護業務에 從事진 自己上에 利益도 不小더러 病者를 再生케 榮譽가 有리니엇지 美事라 謂치아니리오 嗚乎라 我國婦人은 如此 榮譽事業에 從事 者ㅣ一人도 無은 實로엇지 可耻치아니리오 幸玆廣濟院에셔 看護學을 現設야 國內有志 婦人을 敎育다니 此에 從事면 文明에 着着進步고 自己에도 衣食之道를 得야 有益일이니 我同胞姊妹아 奮心으로 一層精勵만일이아니리오

기사; 사회

告示

○告示 咸鏡北道告示第一號隆熙四年度地方費歲入歲出豫筭은 左와 如홈 隆熙四年一月十日 隆熙四年自一月至十二月地方費 歲入歲出豫筭 歲人經常部第一欵 賦課金 金六千三百三十圜 九十錢 第一項 地稅賦課稅 金六千三百 三十圜九十錢 歲出經常部第一欵 救恤及慈善費 金一百圜 第一項 救恤費 金一百圜第二欵 勸業費 金二百五十圜 第一項 農事試驗塲費 金二百五 十圜第三欵 補助奬勵費 金四千四百圜 第一項 補助費 金二千六百圜 第二項 奬勵費 金一千七百五十 圜第四欵 地方費取扱費 金六百三十 三圜九錢 第一項 國庫納付金 金六百三十 三圜九錢第五欵 豫備費 金九百四十七圜八 十一錢 第一項 豫備費 金九百四十七圜 八十一錢 計金六千三百三十圜九十錢

기사; 정치

THE MOROCCAN SITUATION

Berlin, April 26.The German architect to the Tangiers Postal Authorities has lodged a demand for the payment of debts in arears, to the tune of 11/2 million Francs, with the Sultan's representatives. On receiving an evasive reply, he hoisted the German flag on the mole. This was later lowered by order of the German Charge d’Affaires. The German community at Tangiers unanimously express disapprobation at the architect’s action, as the justice of his demands have never been called in question

정치; 기사

地方消息

▲甲山厚秋嶺北興阿里嶺下에 地境鍾浦에셔 日兵一中隊가 出發하 雪深丈餘야 不能行步하야 轉展涉險 中에 黃砲手數千名이 左右山谷으로 突出齊발야 日兵이 多大 損害를 當야 免者가 無幾라고▲竹山郡日本兵站所에셔 十二月六日에 該邑主來場市三동에셔 白米三石鷄五十六首와 鷄卵二拾包를 收取以去고 代金葉四百廿兩인대 但四拾七兩만 出給고 其餘價 각洞里로 分排收斂케다하고 日兵이 主來場市日에 入來야 각廛◈品올 木棒으로 打破無餘하얏다고▲主來場市에셔 全春善家에 婚禮를 方行 日兵들이 不問曲直고 突入庭하 故로 觀光男女가 擧皆逃走얏다고▲日兵이 陰城郡에 來到야 人民을 曉喩되 義兵이 歸化면 卽爲免罪다으로 義兵幾人이 歸家엿더 日兵니이 捕捉야 十字木의 捕縳고 砲殺얏다고▲陰曆拾一月初五日에 機張郡의 日巡査가 來到야 同郡의 兵丁千名을 募集야 拾日로 點考라 適其時야 郡守 不在고 郡主事가 각面각洞의 周行야 二十歲以上四拾歲人지 募集 故로 人心이 大段騷擾다더라

기사; 사회

황도 각군에 도적이 대단 야

○황도 각군에 도적이 대단 야 혹 오명식 쟉당 고 흑 일이명식 둔취 야 쥬에 길에 널이고 밤이면 집을 더듬어 인민이 지보 슈가 업고 쵼러가 견지 뭇 야 각군 보고와 인민 호쇼가 관찰부에 일 답지  고로 그 관찰부에셔 슌검을 파숑 야 방을 베푸러 긔형더니 슌검이 그 관찰부에 와셔 고 기를 관찰부슌검과 고을 슌교가 도적의 무리로 더부러 쥬 념슈동에셔 만낫 도적의 무리가 일시에 춍을 놋코 돌입 니 슌검의 군도로 당 슈업고 도로혀 마져 방쟝 을 판단치 못 쟈 오인이라 며 도적의 형셰가 졈졈 강셩 야 혹 륙혈포도 가지고 혹 양춍도 가지고 쟝시에 란만히 들어온 시민을 불너 물을 챵탈 며 부녀 겁간 기를 죠곰도 긔탄이 업셔 촌려 마다 란리를 맛것 갓흔 지라 관찰부에셔 부로 보고 기를 슌검과 슌교 비록 십 명이라도 그 도적을 잡을슈 업스니 군부로 죠회 야 쥬 디방로 지휘 야 병뎡으로 그 도적을 토멸 자고 엿다더라

사회; 기사

進函政府

●進函政府一進會에셔 議政府에 公函을 送하고 施政改善의 條列을 左開하얏 官紀振肅一 宮中府中은 分別이 逈異하니 各遵章度하야 權限을 互無侵害 事一 賣官은 病民病俗하 原因이니 一切 嚴防 事一 賄賂苞苴 貪虐의 萌苗이니 一切 嚴禁 事一 官吏의 服務를 勵行하야 規則을 一定 事 行政整理一 無用 官衙 一切 廢止 事一 冗員을 淘汰하고 人材를 登庸 事一 行政機關을 減省하야 國力에 相當켸  事一 用費를 節約히하야 國庫를 豊裕켸  事 地方政治一 全國을 依前度하야 以八道로 施行하고 各郡은 以百五十窼로 ◈酌分合 事一 地方官은 但 以行政官으로만 施行켸  事一 各地方에 裁判所와 徵稅所를 隨宜分設하고 中央政府가 直接管轄케  事一 各地方廳及裁判所와 徵稅所에 適當한 日本人을 雇聘하야 暫時監務케  事 國民敎育一 京鄕에 學校를 增設 事一 敎科書를 編纂 事一 外國敎師를 雇聘 事 殖産興業一 國內道路를 修理 事一 貨幣를 整理 事一 殖産興業奬勵하기 爲하야 金融機關을 設置 事

기사; 사회

The general foreign cemetery was visited yesterday by a member of the Committee

The general foreign cemetery was visited yesterday by a member of the Committee who found everything in good shape. The trees have grown nicely during the summer. The sod has taken well and presents a good appearance. The gateman´s house has been enlarged and makes a confortable dwelling. Some new monuments have been erected. Two of the individual lots are being sadly neglcted by the owners and are overgrown with weeds, otherwise the whole place is well kept and a credit to the community

기사; 사회

部令

●部令通信院令第九号臨時郵遞細則（續）第七條 臨時郵遞司長은 郵標筭定表를 每月終에 所管郵遞司로 繕送고 郵標賣下代金을 一軆輸送되 其翌月五日以內로할 事第八條 臨時郵遞司長은 每日到着난 臨時郵遞物을 送記에 對照야 帳簿에 記入얏다가 分傳을 畢한 後에 郵遞物領受人의 領受証을 添附야 所管郵遞司로 送付야 本院에 轉報켸할 事第九條 臨時郵遞司長은 每月終에 一朔內到着分傳한 郵遞物을 叧具成冊야 直報本院되 郵遞物到着月日과 遞夫姓名과 郵遞物數爻와 寄送人住址姓名과 領受人住址姓名과 分傳月日을 左의 式樣을 依야 消詳記載할 事式樣何年何月一日 書信幾通 何司遞夫姓名 登記幾通 通常幾通何年何月二日 仝 仝 仝 仝何年何月三日 仝 仝 仝 仝准陽曆本月內到着郵遞物共計幾通出付人姓名住址 到着月日領受人姓名住址 分傳月日 登記通常仝 仝仝 仝 仝第十條 登記郵遞物의 領受証과 分傳要証은 無或遲滯고 卽行發送又分傳할 事（未完）

기사; 정치

朴冤乃伸

●朴冤乃伸 龍仁郡居▣斗鎔氏의屢代墳山이在於本郡水余面東陣里야數百餘年을▣事守護矣러니前前癸亥年에本面居▣煥珪氏가朴氏先山咫尺之地에家屋▣卜築지라當時形便으로强弱을論면朴氏殘劣農民이오鄭氏豪强品官이라勢權所壓에不無後慮으로朴氏宗族이聯名呈官야立旨自在니該山麓所有權이確在朴氏衆所共知어其後丙辰年에鄭氏가朴氏의墳墓唇前拾步之地에欲爲入葬키로朴氏諸族이血心禁止야以至鬪閧이더니鄭氏의當時氣焰으로搆禁無揑야朴氏幾人을嚴刑移囚얏스나該山坂은朴氏에當虛인故로呈官呈營야圖形題辦과禁葬令飭이分明截嚴으로鄭氏가不得入葬이러니去庚寅年分에鄭氏가其祖塜을冒夜偸葬이라朴氏憤激에即欲掘▣나强弱이不敵으로趂不敢訴고私言督掘이非止一再로鄭氏가聽若尋常야荏苒度了가至於今日이라鄭氏가身已作故고其子璨基氏가亦以舊習으로有主山麓을視如無主고由來定山直▣養松楸를種種偸斫이나爲其山直▣도亦在鄭氏壓制下야不能一一禁止러니朴氏가傳來證憑書類를粘訴本郡야一次圖尺고兩隻查質後에該山局所有權이確在朴氏則有主山界에犯葬은在法當禁이라고鄭氏祖塜을掘移이妥當기로判决書를繕給얏다더라

기사; 사회

景雲東歸

美國大統領令孃루스벨트， 아리스孃이 與其陸軍卿코빈氏로 來十九日頃에 到韓一事 昨報에 已揭어니와 同氏 世界一等國之貴主라 地位에 堂堂과 威儀에 쳬쳬 不須多論이고重溟을 涉며 列國經야 周遊觀風은 非徒女流中의 罕有라 抑亦男子輩에 所難이오 不但一時奇事라 實爲千古快談지니迢凡 志槩와 散朗 姿質과 淵邃 學問은 不待接其芳論而可以測知인즉 其香車所住와 淸眄所被에 山川之增輝와 草木之含榮은 姑置勿論이고詞人墨客은 爭獻頌而識喜며 善女賢원은 競買絲而繡面이오 其來如明◈이 出海고 其去如閒雲이 遊天야 藉藉芳名이 長在於六洲之間지니 曷不猗哉며 曷不盛哉아今又道里云遠에 不憚勞苦고 爰擧玉趾야 賁然來韓니 其友邦을 寵綏며 交誼를 敦密케 仁愛之心과 寬大之風은 求之今古에 鮮有儔匹이라其僕從戾境之日에 國旗 懸며 禮砲를 擧며 兵丁之護衛와 儀仗之備待와 一般官民의 出郊歡迎은 自不必說이어니와韓皇陛下게옵셔 筐비玉帛으로 隆其禮遇며 適舘授餐을 盡其款曲야 以成兩國之好며 以樂嘉賓之心은 禮固然矣라 宣宜踈虞지로다

사회; 기사

勸告退會

●勸告退會 咸南高原郡公立普通學校本科訓導徐炳玹氏 曾往의 一進會員이라 該會에셔 合邦凶書를 發佈에 對야 宋李兩賊의 悖逆됨을 大覺고 即時退會 後勸告地方一進會員이라 文字를 着出야 地方會員에게 公佈 全文이 如左니大凡親自踈他 東西一理며 古今同轍이라 其有豺虎之猛而未聞齧具族고 其有蜂䘍之毒而未聞傷其族케라 半島之內에 有惡魔一隊니 乃宋秉畯李容九類가 是也라 曩於甲辰秋에 向衆宣布曰吾會目的은 廣濟蒼生輔國安民이라니 與國家同休戚 吾儕가 惡不湊入於此也리오 是故로 本人도 甘是入叅야 唯望輔▣安民廣濟蒼生이러니 今見▣䟽文聲明書則所謂合邦問題로 語涉不敬에 甘作無父無君之徒며 心侔魔類에 又加不戴天不立地之罪니 宇宙古今에 亂臣賊子가 非不有之나 未有若宋李二魔之極惡大逆也라 漏扈宋李 天網恢恢에 固被討誅려니와 天然本性으로 左向右向을 必賴宋李야 唯希國利民福던 地方會員諸君이야 何罪之有며 何惡之▣리오 所以로 本人도 永退該會거니와 諸君은 從速觧散야 一以免賣國之黨類며 一以守爲民之義務를 千萬血祝

기사; 사회

俄國과 諾威

⊙俄國과 諾威巴里一新聞의 所報를 據 則 俄國이 大西洋에 不凍港을 獲得코져 야 北諾威에 漸次 干涉난 地步를 作지라 元來 同地方은 라부란 人이 多히 居住야 漁獲으로 爲業난 多年來로 此等漁夫間에 不平의 聲이 不絶으로 俄國이 此를 奇貨아 諾威政府에 反抗기를 嗾使고 甚至於俄國士官이 愚民間에 遊說야 俄國에 保護를 依賴케 랴 야 如斯히 라부란 人의 不平心만 煽動  아니라 諾威人에 對야도 往往 其奸策을 試더니 近頃에 此事가 諾威政府의 探知이 되야 戒嚴을 急히 며 砲壘를 築야 守備기에 至얏스나 北方海岸의 防備난 甚히 困難지라 大抵 俄國이 千八百四十年頃붓터 諾威를 窺視야 當時 俄帝가 派送 오루고후 將軍이 密報를 捧呈야 諾威海岸에 港灣을 占領이 緊要을 切言얏스니 萬若 俄國이 大西洋에 根據地를 占領야 此에 强大 艦隊를 汎기에 至면 歐洲가 畢竟 危殆고 美國도 亦安固치 못야 世界의 權力平均이 此로 由야 크게 攬亂되다 얏더라

기사; 정치

樞院建議

雜報⊙樞院建議曩者日公使林權助氏가 美公使의 請要를 等因하야 外部에照請은 已報하얏거니와 昨日中樞院에셔 政府에 建議 全文이 如左니 凡駐箚之公使가 交涉上言語文字間에 各有權限하야 不敢違越은 不易之公法이온바 今三月二十一日皇城新聞揭載中에 美公使가 日公使에게請要 槩意에 以爲韓國監獄署에셔許多罪人을 刑戮홈이 有하니 我國敎人이 有所干連하야 酷刑을 被터이니 韓廷에 勸告하야 請勿濫刑케하라하얏오니 何其無理至此也오 不勝訝惑이라 美使之於我韓에 有直接之權하니 凡於交涉事件에 向我政府하야 公函도 可也오 照請도 可也어 不此之爲하고 今忽間接於日使하야 要請勸告하니 苟究美使之主意컨 蔑視我政府하야 只知有日公使오 不知有韓政府니 其妨害國權이 孰甚於此리오 此若歸之細事고 寘而勿問이면 從此各國公使가 將藉此爲準야 事無大小히 莫不間接즉 終至於國不爲國而已矣리니 幸望使外部로 質問於美使야 確有是事어든 行文詰駁其無理켸시고 自日舘으로 或已有以此要請于外部之▣어든 亦卽聲明于日使야 務要嚴防此獘야 俾全保我獨立國權켸심이 妥當事

기사; 사회

敍任及辭令

●敍任及辭令任黃海道觀察使敍勅任官三等 從一品 徐正淳一月二十七日鐵道院主事 姜海遠 仝 李龜植 仝 高源臣 仝 姜仁基 仝 鄭正善 仝 金東鉉 純陵參奉 宋鍾愚 厚陵參奉 洪德周 智陵參奉 韓俊相 中樞院議官 李在景 仝 崔漢宇 仝 金建煕 仝 咸善志 仝 尹顯謨 仝 呂圭奭 依願免本官 ○任厚陵參奉敍判任官八等 金基璋 ○任純陵參奉敍判任官八等 九品 朴鳳鎭 ○正三品 洪鍾郁 仝 林相翼 仝 白禧培 仝 申復均 六品 安景錫 九品 鄭在韶 任中樞院議官敍奏任官六等以上一月二十八日圜丘壇祠祭署令 李秉哲 厚陵參奉 金基璋 依願免本官 ○命警衞院總管敍勅任官二等 陸軍副將 李根澤 ○任秘書院丞敍奏任官六等 正三品 申性均 ○侍講院侍從官 李紹◈ 任圜丘壇祠祭署令敍判任官六等 ○任侍講院侍從官敍判任官六等 六品 李秉哲 ○任厚陵參奉敍判任官八等 九品 洪德周 ○任軍部大臣敍勅任官一等 法部大臣陸軍副將 權重顯 ○議政府贊政陸軍參將 朴齊純 任法部大臣敍勅任官一等 ○任議政府贊政敍勅任官一等 警務使陸軍參將 申泰休 ○任表勳院總裁敍勅任官一等 陸軍副將 閔丙奭以上一月二十九日

정치; 기사

俄將極東觀

렌넨칸푸將軍幕僚某將校가 俄國新聞노―웨위레미야記者의게 日俄戰爭이 免不得 事를 說야 曰롐넨칸푸將軍이 嚮者에 日露再戰의 불可止거슬 言及하얏스 然이 極東再戰說은 猶然有力 意見을 不失하얏도다 俄인은 一인이라도 今回講和로써 暫時休戰으로 知치안 者가 無하니 現今에 日本인銳眼으로 俄國내訌을 注目하야 實로 可乘 機會가 有하면 再次挑戰을 不辭터인데 然而悲慘 彼得堡에셔 極東의 實情을 不通하고 今日靜寢이 他日霹靂이 一震 前徵인줄을 不感과 如지라 特히 吾인의 注意不怠거슨 日쳥關係也라 此關係 後來大紛雜을 釀成 素因이니 今에 日본은 何等忌憚이 無히 其爪牙를 남청地方에 延及하고 쳥國도 亦是柔順 本性을 顯하야 日본의 侵略을 不拒하 模樣이오도로혀 日本인과 共히 我等을 對敵코하며 昨今에 至하야 청國兵力도 亦是頗不可侮 者이오 加之에 德國이 有意하야 萬事를 쳥國에 荷擔하얏스니 此亦◈是不可慢忽거시오 何如間日쳥兩國의 排外思想은 日日增長하야 極東天地 漸漸暗澹하도다 未完

사회; 기사

致命詳報

別項에 揭載 李裕寅씨의 致死한 事實를 聞즉 本月廿日午前十時三十分에 巡檢오康善及森補佐員이 李裕寅을 金海郡三井里該家에셔 捕捉 落心失色에 今番은 吾가 死다 고 吾家에셔 마지막 밥이나  번 먹곗다  午◈을 進되 能히 食치 못고 就睡鼾鼻하 것을 警官이 待其睡起야 轎軍을 準備얏◈가 發行 其妻妾等에게 遺言고 密陽郡松旨동安景玉家에 泊宿더니 腦瘼곤이 忽發야 精神을 不知고 鼾鼻聲만 稍稍劇高한지라 日醫奧田應을 請야 疹察한즉 難救之病이라 더니 夜四時에 殞命 其時參看人은 石巡檢外에 李裕寅의 子李紹榮氏와 其眞外五寸曹煕敬氏와 其奴子及醫員이라 警務廳에 直時電報 大邱警務署補佐官梅崎辰太郞氏로 檢屍라 訓令 故로 梅崎氏가 醫員一名을 率往야 屍體를 檢査니 他原因이 無고  李紹榮氏를 招聞則 其間에 警官이 罪人이라고 言語라도 不슌케  事가 無하고 도로혀 善待야 感謝다  喫驚氣塞야 腦모곤에 積滯가 上衝야 死去이 無疑다고 報告얏다더라

사회; 기사

Appointments DECEMAER 25th

GOVERNMENT GAZETTEDECEMAER 25th.Appointments:ㅡChusa of North Hamkeng Prefectural office, Hong Sunkuk; Chief of Construction Bureau, Yun Chinauk; Chief of Census Burean, Hyen Ou; Secretary of Home Dep´t, Cho Chinkin; chief of Com-mercial Burean, Jung Taiyu; Secretary of Law Dep´t, Kim Enie◈el; Assistant Judge of Law Dep´t, Kim Jungmok; Ju lges of the Supreme Court, Kim Kiriong, Hw◈ Chai-won, Kim Luiehei, Kim Jungmok; Chusa of the Construction Burean of Imperial Hou◈ hold Dep´t, Yu Heungriong

정치; 기사

敍任及辭令

官報●敍任及辭令法部主事 張奎煥 平理院主事 沈弘澤 依願免本官 ○任平理院主事敍判任官五等 法部主事 朴有觀 ○申牧均 崔泰魯 任法部主事敍判任官六等 以上八月三十日秘書院丞 徐丙善 弘文館侍讀 徐肯淳 智陵參奉 金鐘鳳 扈衞隊副尉 崔旭載 扈衞隊參尉 白命基 忠淸北道觀察府主事 宋亨鎭 仝 韓秉九 忠淸南道觀察府主事 李鐘學 咸鏡北道觀察府主事 鄭南恒 平安北道觀察府主事 李萬應 依願免本官 ○任秘書院丞敍奏任官六等 正三品 任正敎 ○任弘文館侍讀敍判任官六等 秘書院郞 徐相薰 ○任秘書院郞敍判任官六等 六品 安弼鎬 ○任智陵參奉敍判任官八等 張昇鎬 ○任扈衞隊副尉扈衞隊參尉 具鳳書 ○奉常司主事 李載觀 六品 李裕翼 任扈衞隊參尉 ○金桂勳 朱培愚 任忠淸北道觀察府主事敍判任官八等 ○任忠淸南道觀察府主事敍判任官八等 金在卿 ○任平安北道觀察府主事敍判任官八等 朴性煥 ○任咸鏡北道觀察府主事敍判任官八等 金龍奎 ○慶尙南道觀察府總巡 李錫求 任昌原港總巡敍判任官五等 ○務安港總巡 韓仁淳 任慶尙南道觀察府總巡敍判任官六等 ○任務安港總巡敍判任官八等 吳致斗 以上八月三十一日

정치; 기사

俄國의 石炭買入

外報⊙俄國의 石炭買入去月七日 倫敦報道를 據 則 俄國이 英國랏도스돈 商會로셔 石炭 九千噸을 購入얏난 是에 先야 同商會의 滊船고닝스비 号가 石炭 四千噸을 搭載고 가짓푸 地에셔 香港으로 發往 터이러니 今番 俄國의 注文을 接受으로 同船이 旅順口로 從速發往게 되얏고 又同商會의 滊船사이라 号도 最上等우엘◈炭 五千五百噸을 搭載고 가푸 地에셔 新嘉坡로 發往 터이러니 此亦旅順口로 發往 命令을 接受지라 盖俄國이 每年七月一日前에 旅順에 到着 預定으로 石炭 五萬噸을 契約난 本年은 其契約이 已了얏슨 則 今番에 石炭 九千噸을 購入은 每年契約난 石炭과난 關係가 全無 者로 尙且俄國이 英國及우엘스 炭商과 가짓푸 商會에도 石炭을 注文얏다난 說도 有고 又一說에난 俄國海軍部가 去月七日夜붓터 其翌朝지 世界各地에 打電하야 가짓투 炭을 購入야 旅順으로 輸送케 하얏다 說이 有한지라 大抵 俄國이 石炭價의 多小를 不問고 急遽히 購入함은 世人의 注意를 惹이 明白더라

정치; 기사

宮廷錄事

○宮廷錄事○陛見 本月二十一日午前十一時에 仁政殿에셔 統監子爵 曾禰荒助帶同陛見 人員이 如左第六師團長陸軍中將男爵 木越安網第二艦隊司令長官海軍中將男爵 出羽重遠吾妻艦長海軍大佐 栃內曾次郞第二艦隊機關長海軍機關大佐 津久井平八秋津洲艦長海軍大佐 山中榮吉最上艦長海軍中佐 志摩猛第二艦隊參謀長代理海軍中佐 野村房二郞第二艦隊副官兼參謀仝 吉田辰男吾妻軍醫長海軍軍醫中監 秋本孝之助秋津洲副長海軍少佐 大宮杉次郞秋津洲機關長海軍機關少佐 市原琢磨吾妻主計長海軍主計少監 添山吉也最上水雷長海軍少佐 福田一郞最上機關長兼分隊長海軍機關少佐 八田重次郞吾妻砲術長海軍少佐 古川四郞第六師團副官陸軍步兵中尉 甲裴恒喜元統監府臨時間島派出所長韓國駐箚軍司令部附陸軍步兵大佐 齋藤季治郞元統監府臨時間島派出所事務官統監秘書官 篠策田治仝統監附囑託 鈴木信太郞仝理事廳副理事官 楠野俊成元統監府臨時間島派出所技師統監府囑託 八田吉平仝統監府囑託 太田篤元統監府臨時間島派出所通譯官統監府囑託 山本貞淸仝統監府囑託 糟谷龍三郞元間島分隊長陸軍憲兵少佐 境野竹之進仝分隊附陸軍憲兵大尉 藤谷淺吉

정치; 기사

俄國의 對淸要求

●俄國의 對淸要求 天津에셔 發行하 俄國機關新聞警衛報가 今番俄淸協商에 對하야 俄國의 希望으로 如左事項을 臚列이 如左하니第一 喀克圖條約은 改定하 事 甲 俄淸國境의 圖를 造하 事 乙 俄國境에 俄兵을 駐屯케하 事 丙 淸國은 俄國에 對하야 滿洲鉄道敷設權과 礦山採掘權을 讓與하 事 丁 俄國居留地에 商隊를 設置을 許하 事第二 淸國은 俄國에 對하야 土耳機斯坦에셔가미루를 經由하야 新疆우루무쓰에 至하 鉄道敷設을 承諾하 事第三 淸國은 俄國에 對하야 喀克圖張家口間의 鉄道敷設을 承諾하 事第四 淸國은 伊▣蒙古新疆中樞要市邑에셔 俄人에만 商業을 營爲을 許하 事第五 淸領안 省南端에셔 俄人에케 租借地를 與하 事第六 淸國은 俄人에 對하야 黑龍江省中의 鉄道支線敷設權을 讓與하 事第七 伊▣條約을 改定하 事第八 滿洲에셔 俄國撤兵을 延期하 事第九 俄國이 滿洲貿易에 日本과 同一 權利를 得하 事第十 吉林及黑龍江省中의 材木事業은 俄淸이 協同하 事

정치; 기사

博士議案

⊙(博士議案)年前에 學部에셔 各道에 訓飭하고 經義問對와 時策試取로 老儒를 薦選하야 京部에 報하야 任用에 充케 하라 하엿더니 各觀察府에셔 選取報部 者 數三百名이라 學部에셔 各部判任官中으로 陞補함을 請 各部에셔 鄕儒의 固陋함이 時務에 適用치 못할쥴 知하고 應從치 안커 被選 鄕儒들이 三三五五히 學大家에 晝宵待令하야 百般困逼하지라 其區處가 末由하야 學部에셔 政府에 請議하되 更張以後로 京外宿學老儒를 全無需用之道하니 讀書種子ㅣ 將絶이오 宗敎扶植이 無路라 京外各道에 三年一次試取하야 成均博士啣을 臨時敍任함이 事宜에 妥合하 博士의 現窼가 甚窄하니 二十人으로 擴張함을 請하얏거 該議案을 樞院에셔 討論할 議官中 某氏가 反對하여 曰 往年科獘를 追想컨 大非取人之法이라 詩賦表策의 巨擘이 胸中에 實學이 全沒하고 且經義로 試取 老儒가 만일 可用之材면 實地에 試用함이 可하거 冗散 借啣에 敍任함이 엇지 取人하 法이며 興儒하 道리오 云하 贊成 議가 多數되여 原案로 經議하엿다더라

사회; 기사

藥明學校趣旨書

學記에 曰化民成俗이 必由於學이라고 中庸에 曰天命之謂性이오 率性之謂道요 修道之謂敎라고 鄒經에 曰英才敎育이 爲樂이라니 是皆准備於後學之語也라 盖學由於敎고 敎立於性하고 性復於天은 理之固然而惟天이 至公無私시니 豈有强弱貴賤異同之理哉아 人之貴賤强弱이 亶在乎學問發達이니現今列强之邦이 皆以實學發明으로 爲基礎而我國同胞則由來習尙이 徒讀其書고 未通其理故로 當此交隣之際야 每多讓頭於先覺者는 實非才智之下不及과 英俊之不多也요 全由於敎育之無實地故也라 所以로 有志紳士가 往徃設校에 我韓靑年이 多有進就之漸이나 然이나其或舊學者는 自歸腐敗고 新學者는 自棄放浪야 卒難進就故로 大法國丁大人加彌로 氏가 特出高義야 創設一校 新築校舍於藥峴고 錫名藥明學校니 顧名思義則藥石蘇病之義歟아 厥藥명眩야 使我全國으로 日진開明則實孚於錫名之義니 豈不盛旦盛哉아 凡我同志君子는 副其高義고 贊成補助야 期臻永遠擴張之地를 千萬顒祝課程表漢文 地誌 歷史 筭術 理化學 經濟學 中等修身學 英語 日語 論討 操軆藥明學校校長李鶴浩

기사; 사회

同文趣旨

●同文趣旨 李學宰氏가 我國文獻을 闡明키 爲야 同文社를 發起은 前報에 已揭어니와 其趣旨書가 如左니 唐虞三代尙矣自秦漢以降歷代典籍今之士大夫皆能言之而至於我東故事茫昧如暗夫斯誠爲人之學而舍已而耘也感之甚者耳雖然五百年以來 國朝實錄名臣言行載籍極博文字浩汗皆散出而不成一家之文雖有聰明强記之才不過窺斑而止以至山谷節義里巷孝烈塗聽糢糊野乘謬誤亦襍出而不能得其大全雖有多聞博識之士徒歸口耳之資是可慨也以及稗潭小說等書皆購於外而本國則無有雖不關文敎之損益抑亦士類所嗟惜寔吾同文社之所由設也與二三同志蒐▣舊聞撰集遺文上而 列朝文獻下而百家所藏近而敎科書籍博収而廣蓄刋繁就簡去博歸約編年記事隨類分彙各成一書以便觀覽開卷而暸然可以甞臠而知全鼎之昧是豈偶然也哉仲尼曰夏禮吾能言之杞不足徵也殷禮吾能言之宋不足徵也文獻不足故也彼杞宋早有纂述之人豈有不足徵之歎乎是以著述之事亦爲國家風敎萬一之助者也昔歐陽公得荒墟斷石蹋本猶以爲寳重其有補於稽古况此祖宗盛時零文碎墨掇拾斷爛之餘者乎傳曰吾猶及史之闕文及今不作後世何述焉忘其猥越設爲此社雖難免上蔡鸚鵡之譏然典古博識之士舍是亦奚以哉凡百君子盍於是慥慥

사회; 기사

훈동사 김익승씨가 롱샹공부 인가를 맛하

●훈동사 김익승씨가 롱샹공부 인가를 맛하 우톄 륜션 회샤를 셜시  각 항구에 륜션이 츌입 에 몰건과 션를 싯 죵션을 일본인만 부려 모리 지라 김씨의 에 엇지 대한 항구에 대한 사은 죵션을 못 부리리오 금 이후로 일본 륜션이 츌입 거든 일본인이 죵션을 부리고 대한 륜션이 츌입 거든 대한 사이 죵션을 부리면 리가 균젹 터이라고 원산으로 가셔 죵션 부리 규칙를 확뎡즉 두 항구 셩들이 깃버야 인졔 리를 겟다 더니 김씨가 원산셔 나 부산으로 가랴고 슈환이라  륜션에 올낫더니 일본 죵션 부리 사공 삼십여명이 져의 리가 감것을 한야 슈환에 돌입야 김씨을 잡아 무수히 란타다가 즁에 더진즉 다이 죵션에 러진지라 일인들이 해 고져 던에 대한 모군들이 말니여 구 야 뎐보국으로 다려다가 셰시동안에 간신히 회 엿다니 일본 션인의 무례 악습은 일본 령관에셔 엇지 엄치를 안이지 우리 대단히 분히 넉이노라

사회; 기사

漁民呼寃

黃海道경務署신任總巡全鳳薰씨가 赴任歷路에 到본郡야 邑內私立각학校에 躬往야 諸학徒를 對야 民志지發達과 獨立지基礎가 亶在乎務一事라 問題로 一場演說後의 鉛筆白墨等種으로 這這施賞야 熱心贊成고 且본郡分派巡檢等을 一幷招諭曰巡檢지責任이 非但경察事項이라 保護生民이 一大目的이어날 今聞列郡巡檢이 弗遵章程고 越權濫職야 民事訟決을 無불干涉며 藉謂淸潔注意라 고 擅入民家內庭야 枕衾을 點檢고 男女를 불拘叱責云니 人家內의 爭鬪暴動이 有야도 巡檢이 門外의 立야 勸解懇止 章程이 自在인 若是乖擧가 抑何注意이며 且與該地方郡守로 稱以言語불相敬이라 고 恐喝虐待가 無所弗至云니 亦何法意인지 雖平民을 對야도 溫言和諭가 係是當然이온데 爲國經濟가 斷不在於言語지敬否더러 我若敬人이면 人必敬我 理지必然이라 何可以차相詰乎 旣往은 불必타長이어니와 自今以往으로 別般注意야 必以保護生民四字로 刻지心肺야 上弗負如傷지◈셩意고 下勿失衆黎지옹望라 즉 該巡檢等이 外雖聽服이나 內實弗悅얏다더라

사회; 기사

MORE TROOPS TO THE DISPATCHED

MORE TROOPS TO THE DISPATCHED.LONDON, June 25. The Volkstaad of the Orange Free State has voted £6,000 for guns and munitions of war (towards the assistance of the Transvaal).The military authorities at Capetown are arranging to secure transport facilities into the Transvaal in the event of necessity.Three field batteries and four companies of infantry will sail for the Cape early in July.The Tantallon Castle took 100 tons of car-tridges and loaded shell (on her last voyage to the Cape)

기사; 정치

法律

○法律 [前号續]第十一節 造言律第三百九十九條 制命을 詐傳거나 奉制얏다 假稱 者 絞에 處이라 △第四百條 言語를 詐傳 者 左開에 依야 處이라 一 本管長官에 笞一百, 二 各府部院廳의 長官이나 觀察使나 牧使나 府尹 郡守와 使命을 奉 官員에 笞七十, 三 一項 二項을 除 外에 其餘官人에 笞四十, 四 本條의 所爲로 受財 者 計贓야 第六百條 准竊盜律에 依호 公事에 枉 바이 有 境遇에 第六百三十一條 枉法律로 論이라 △第四百一條 政府의 傾覆이나 政事의 變更을 爲야 訛言을 造 者 流終身이며 因야 人心을 煽動케 고 暴動에 致 者 絞에 處이라 △第四百二條 本國의 事爲나 外國의 情形으로 妄言을 做出야 人의 視聽이 惑亂에 至 者 笞六十이며 增衍야 訛傳 者 懲役二年에 處이라 △第四百三條 他人의 關係되 言端을 做出야 是非가 顚倒거나 紛爭에 致 者 笞三十호 因야 一般 官吏의 名譽損害에 關 者 二等을 加이라 [未完]

기사; 정치

遂安郡城동面生金村金氏一門中에셔

遂安郡城동面生金村金氏一門中에셔 국債報償금을 鳩合야 本社에 來函이 如左니書曰民惟邦본이니 本固라사 邦寧이라 니 本固에 機 團合結果的目的에 在은 시龜를 不竢고 可知지라現以我한言之면 日本借欵債券에 關야 五百年宗社가 危如쳘旒고 三千里强土가 將入낭括하고 二千萬生靈이 行將奴隷 境遇에 當얏더니 千幸萬福으로 皇天이 我東을 眷佑샤 全국同胞가 本固 精神을 頭腦上에 發出고 강지腑中에 收吸야 內自幾젼으로 外至府郡히 難愚맹蠢夫라도 報償事에 對야 扼腕抵掌며 熱心血性으로 연物鳩貨야 報상 方針를 期圖結實기 水가 就下과 如니 其沛然을 孰能어之리요 一線陽脉이 遵斯膨脹인즉 國勢를 振復 基礎요 民權을 신張 權輿라 時哉時哉여 如此 好機會를 失치 勿지어다本인等도 亦是化育中雨露恩渥에 洽야 生長 一分子라 엇지 激感奮發 心志가 無리요 窮부艱먱의 萬分지一이나 微捆을 表가 와 不젼 紙貨六십七圓九十錢을 汗呈오니 照亮考納시오發起인 김斗셥 김東원 김東興 김載駿

사회; 기사

地方消息一通

●地方消息一通△去月二十六日에 殷栗郡南山面鳳岩村에 義徒가 出沒다 情報를 據고 憲兵을 派送얏 其報告를 槪據 則去月二拾七日에 鳳岩村에 前往偵察야 義徒一名을 逮捕고 同面桂林村에 前往야 義徒와 交戰拾五分에 該徒를 擊退고 即時追擊야 該郡南下面六院里에셔 義徒의 踪跡을 失敗고 該郡西下面에셔 義徒略四十名과 交戰四十分에 石灘塲西北方으로 擊退고 又同日夜에 義徒가 該郡石溪洞附近에 濳伏을 知고 其翌日에 一名을 逮逋고 二十八日에 義徒二名이 殷栗分遣所에 歸順얏다고△去月三十一日砥平駐在所巡查의 報告를 據즉 去月二十九日에 義徒首領李仁榮等八拾餘名이 上東面鳥峴에셔 原州로 進向고 又義徒鄭鳳俊等二十餘名이 去月二十九日에 上東面芝良里及三山里를 經야 原州로 進向얏다고△日兵이 去月三十日에 砥平鳥峴에셔 義兵一名을 逮捕고△淸州分署에 二人、堤川分署에 三十一人、錦山警察分署에 三人을 逮捕얏고△本月一日에 原州郡觀德里에셔 義徒가 忠州騎兵八名의 襲擊을 被야 火繩銃等을 被奪얏다더라

사회; 기사

叙任及辭令

●叙任及辭令 九品申鼎均 六品崔斗鉉 任陸軍三等軍醫○補侍衛第一聯隊醫官 陸軍三等軍醫申鼎均○補 親衛第一聯隊醫官 陸軍三等軍醫崔斗鉉○六品李圭禼 任侍衞第一聯隊第一大隊陸軍軍醫補叙判任官四等○九品田相雨任侍衛第一聯隊第二大隊陸軍軍醫補叙判任官四等○正三品李疇炫 任侍衛第一聯隊第三大隊陸軍軍醫補叙判任官六等○李鵬淳 任 親衛第一聯隊第一大隊陸軍軍醫補叙判任官六等○正三品郭鐘龜 任 親衞第一聯隊第二大隊陸軍軍醫補叙判任官三等○六品李昇鉉 任親衛第一聯隊第三大隊陸軍軍醫補叙判任官六等○任憲兵隊陸軍軍醫補叙判任官六等 李漢相○六品鄭在浩 任鎭衛第四聯隊第一大隊陸軍軍醫補叙判任官六等○金正敎 任鎭衛第四聯隊第二大隊陸軍軍醫補叙判任官六等○正三品崔敬國 任鎭衛第四聯隊第三大隊陸軍軍醫稱叙判任官六等○元容圭 任鎭衛第一聯隊第一大隊陸軍軍醫補叙判任官六等○全世德 任鎭衛第二聯隊第三大隊陸軍軍醫補叙判任官六等○權錫禹 任鎭衛第五聯隊第二大隊陸軍軍醫補叙判任官六等 以上十二月十九日命宮內府特進官叙勅任官一等 從一品金奎弘 十二月二十六日

정치; 기사

Last Thursday, some officers of the Home Department and a number of \"nai-ins\"

Last Thursday, some officers of the Home Department and a number of \"nai-ins\"(palace maids of honor) were seen to offer sacrifices to the dragon god of the Han River at Riongsan. Sorcer◈ses performed the rites. They threw into water baskets full of money and silk for the use of the deity. (Our friend Molayo suggests that the officers and ladies present had more sense that to throw away real money and silk into the river. He thinks that the use of pockets is a well known art in Korea.)

기사; 사회

Professional Anxiety.-At a certain village church the lady

Professional Anxiety.-At a certain village church the lady organist had just been trying over a new voluntary in readiness for the following Sunday when, at the conclusion, the village organ blower came round to the front of the organ and anxiously enquired-“How did it go, ma’am?” “Oh, all right, thank you; but why do you ask?” queried the lady organist, in some surprise. “Well, ma’am, to tell you the truth, I was a bit anxious about it. You see, ma’-am, I’ve never blowed to that piece afore!”

정치; 기사

正合時宜

●正合時宜輔國 閔泳徽氏가 東洋의 局勢가 不可不 韓淸日이 聯盟鼎峙야 唇齒之勢를 成여야 三國이 保全 意旨와 現今 人民의 敎育이 第一時急니 義務敎育의 制를 實施야 强制敎育을 施行케 되 各道 各郡 各坊面에 各其 學校를 設立고 其經費 各該面에셔 自籌支辦케 며 各自有志人士를 公選야 敎育社를 設야 該學校事務를 幹辦케 고 且科擧廢止 以後로 選士法이 未有야 雖有卒業成學더도 如何收用의 法이 無으로 人多觧軆니 自今爲始야 京城及各道郡官公私立學校卒業優等生을 每年試選야 各府部奏判任官을 依才需用기로 著爲定章고 外國留學生도 考其卒業証狀야 特別需用케 호 學校에 卒業치 아니 者 官職을 許任치 아니기로 皇上陛下 奏稟고 再昨日에 上疏야 右陳 諸件事를 實施기로 裁下심을 請얏다 說이 有니 今番 該氏의 上疏참 時務를 識 大政治家의 政畧으로 出이니 大皇帝陛下게셔도 嘉納실 터이오 一般 社會輿情이 大贊頌大歡迎바이니 老鍊政家의 確見을 恰然稱頌들 더라

사회; 기사

敍任及辭令

●(敍任及辭令)命宮內府特進官敍勅任官四等 營繕司長 李根秀 ○任營繕司長敍奏任官二等 從一品 金學洙 ○中樞院議官 高永根, 中樞院議官 洪允祖, 免本官 ○中樞院議官 李南珪, 中樞院議官 玄濟昶, 中樞院議官 都鎭三, 中樞院議官 粱弘默, 中樞院議官 鄭恒謨, 中樞院議官 李建鎬, 中樞院議官 尹始永, 警務廳總巡 成致範, 依願免本官 ○正三品 金永迪, 正二品 鄭衡基, 三品 李泰稙, 度支部財務官 姜元魯, 議政府主事 韓永福, 六品 宋振玉, 六品 劉秉律, 六品 徐丙肅, 六品 金潤根, 九品 李範虎, 九品 姜正欽, 金昌洙, 金泰植, 鄭鍾洛 任中樞院議官敍奏任官 ○任警務廳總巡敍判任官五等 監獄署看守長 金錫煥 任監獄署看守長敍判任官六等 成致範 以上二月十八日內部版籍局長 玄檃, 右 該員이 公文誤書를 調査치 못하믄 職務上에 踈忽하미라 是以로 五個日罰俸에 處하 事內部主事申鉉九, 右 該員이 帳籍未納 觀察使施罰할 時에 慶尙南道觀察使 曹始永을 誤書하믄 職務上에 審愼치 못하미라 是以로 十個日罰俸에 處하 事 以上二月十八日 (內部)

정치; 기사

門票並物件票交付規則

一宮內府門票 侍從院卿이오 宮門門票及物件票 主殿院卿이 交付이라一宮殿及宮門票를 區別야 定期又臨時二種으로되 定期門票의 使用期限은 六箇月이오 臨時門票의 使用期限은 一週間으로이라 ◈但定期門票 每六箇月에 還收야 交換出給이라一門標와 物件標 請願을 依야 交付고 門標原簿及物件標原簿에 記入이 可이라一侍從院卿은 宮殿門標를 交付 時에 主殿院卿에게 通知이 可이라一主殿院卿은 宮문문標를 交付거나 前項의 通知를 受 時 卽時顧問警察官에게 通知이 可이라一문標 受 者가 死亡解職하거나 其他宮禁出入에 用務를 終了 時에 本人又代理者를 依하야 返납이 可이라一문標를 壞損셔失하거나 文字가 不分明하거나 其타換給을 要하 境遇에 其事由를 詳細하야 再次交付 請願이 可이라一但셔失 境遇를 除 外에 從來의 문標 摠히 返납이 可이라一문標及物件標形式은 左圖와 如이라문標圖式은 木製經金尺一寸五分으로하야 前面宮殿문標第甲號로하고 宮문標 第乙號로하고 後面에 官職及姓名으로홈

사회; 기사

上書何多

雜報●上書何多幼學 呂中龍 前參奉 禹龍澤 前侍從 池禹錫氏 等이 政府에 上書하얏단 辭意가 如左하니噫嘻痛矣亂臣賊子何代無之而未有甚於我國今日者也今此政府諸臣上不能導吾君於堯舜之聖下未能躋斯民於仁壽之域而惟◈謟諛專事貪饕粤自更張以來号稱政治維新生靈之憔悴漸入膏肓國家之危急迫在呼吸陽托改善政治◈欲盜竊爵祿◈一聖詔歸之文具無數奸薰互爲盤根渺無民國維持之望竟使會民奮起着手於招執◈官任置法司雖有越權違憲之失而自法司固當兩造具備審決可否則民亦畏服自然就正奈之何紛紛乖擧至有痛哭於閶闔外之變此政府諸臣之罪而恐未免亂賊之譏矣爰自昨冬今至一朞政府之改善姑舍舊日之痼習猶甚於是乎國民煽動相與之聚會而京有一進共進之名鄕有進步儒會之号其他諸會名目不可枚擧然或有和應之態或有排擊之漸決知薰猶相雜則必見玉石俱焚宜自政府建白上前痛告中外凡干蠧國病民之事一切詢訪亟爲改革則彼亦我聖上之赤子斷不無解散歸順之理不此之爲乃反激而昻之威而壓之至有捕縛捉囚之擧感情相生便同讐敵万口一聲呼天而哭雖曰政府之使之然而然者上而驚動宸衷外而貽笑隣國原其裡由則不勝煩苛塗炭之苦而出於至誠惻怛之心然會民行爲亦未免亂賊之誚矣 (未完)

기사; 사회

一進會錄

●一進會錄一進會에셔 昨日下午二時에 如前히 開會하 後去土曜日政府에 派遣하얏던 摠代委員十二人이 其時政府에 往야 叅政은 未見고 但贊政叅賛만 見얏스나 叅▣이 未仕進얏슨즉 他▣를 更待야 回答다던 事를▣中에 報告니 會長이 其事由를 公布한 後에 更히 動議야 曰今에 議政은 無고 叅政이 遞任後申箕善氏가 被 命얏스나 姑未出仕얏슨즉 摠代委員을 派送야도 四件事의 實施回答은 必無지니 留案하기로 公布하고 又廉仲模氏가 動議曰我會中에셔 連日傍聽을 禁은 別般重大事件을 爲이아니라 家狹人多하야 當此暑節에 恐或有生病故로 不許矣러니 外間之人이 多有疑訝之說曰會中에 有何▣段하야 不許傍聽乎아하고 衆論紛騰하니▣塲을 一大空閒地▣擇定하고 我同胞▣會集하야 會中에셔 政府에 摠代를 起送하야 四件事實施하기를 請 事由를 公布이 妥當하다하니 會長이 該議를 會中에 公布하고 會所 塔洞公園地로 定하고▣字 九月一日下午二時▣定하얏 此會以後에 更히 如前히 事務所에셔 開會고 傍聽은 不許기로 議决얏다더라

사회; 기사

開城敎育會續聞

開城敎育摠會에셔 風波가 惹起은 前已記載어니와 當地一般◈界에셔 擧皆激昻야 韓英永昌培義開城普昌숭明孟東合七學校生徒千餘名이 該會에 齊進야 質問曰貴會에셔 我等을 敎育다 藉稱고 一府에 三十餘萬金巨額을 勒討補助고 公衆財産莫重養賢庫田답을 引繼하야 合爲五六十萬兩巨欵을 浪費消融고 學校가 經費窘拙야 廢校가 已有되 視若楚越더러 自擔敎育 校主 反加叱辱고 至於敺托지야 申報上에 記載지되얏쓰니 雖人面獸心이라도 應當羞愧라 胡不退去고 宴坐此席고고 一場痛哭에 聲撤戾天되 頑悖之類가 猶不起去어 학生等이 該會文薄櫃와 각汁物을 沒數封庫고 會長摠務及悖類等을 推之逐之고 該會舘을 占領고 一邊請還一府紳士及학徒父兄야 該文薄를 調査케고 該會를 一新改良야 一府人心을 服從케고 학生을 信仰여달나고 委任而退엿더니 無能之紳士輩가 懼於悖類之威야 更請該類야 懇乞平和고 閉校 학生의 入학도 更不周旋지 尤極憤寃야 十餘학校가 擧皆停학이 多月되 終無上學之道야 呼泣情況은 不忍聽聞이라더라

사회; 기사

法相言論

各地方에 法務補佐官을 聘置기로 酌定야 現自日本으로 多數招來 該補佐官等이 伊藤統監의 訓令을 帶持고 各地方所掌處所로 直爲赴任케 다 지라 法部大臣리夏榮氏가 此事件을 對야 該部參與官野澤武之助氏를 對야 曰現聘法務補佐官이 主務大臣은 不爲來見고 但持統監府訓飭고 各地方에 直赴視務케 다니 是何法理乎아 統監은 自統監이오 法部大臣은 自法部大臣인 以補佐官으로 不見主務大臣고 但持統監指飭이 萬萬不可라  參與官野澤氏가 答되 該補佐官은 奏任官이라 一日食費가 每名에 二圓에 至즉 만일 京城에 來到면 自然拾餘日間留連 터니 多數補佐官의 食費가 合爲二千餘圓假量이라 財政窘拙之餘에 此費를 何可容易支給乎아 然則不如直赴地方이라가 追後에 來見主務大臣이 未爲不可라 거날 法相리夏榮氏가 正色詰問曰統監의 訓令이 所謂何件乎아 主務大臣 모르 補佐官이 世豈有之리오 고 一場詰論얏 該參與官野澤氏가 他日人을 對야 面面相顧曰事已失體라 法相之論이 當然니 此事를 何以措處고 얏다더라

사회; 기사

女會文簿調查

●女會文簿調查 有志人士덜이 女子敎育會의 維持方針을 講究 次로 爲先其文簿調查에 着手키 爲야 趣旨書를 發布얏 大抵女子社會 我韓四千年來初有 事也니 豈不貴哉며 豈不美哉아 女子社會가 完全고 家庭敎育이 完全 後에 男女敎育이 漸進터이오니 急先務者가 果非女子社會之發達乎아 向者에 每日申報皇城新聞兩報廣告의 女子敎育會卞明書를 詳察온즉 該會設始以來에 所用經費가 四千餘圜인 生財 但下賜金一千圜이오 未▣條가 尙且三千餘圜이라온즉 自來로 國家에 有債則國必危矣오 私家에 有債則家必索矣오 社會에 有債則其社會 必兦乃已오니 僉位婦人과 有志紳士 燭諒焉옵소셔 女子敎育會에 負債가 三千餘圜을 何方法으로 措處乎잇가 該會를 愛시 男女同胞 此會文簿을 時急調查야 負債가 果是若此確實則某條로 此負債를 淸帳케야 使該會로 永遠維持야 國家文明에 進步 基礎되게옵기를 千萬切祝오니 各社會諸君과 各敎育家諸君과 其他男女間有志신 諸氏 今月二日（日曜）下午三時에 興士團內로 一齊會同옵기를 切要라얏더라

기사; 사회

叙任及辭令

官報○叙任及辭令 ○六月一日李壬海 任郡主事叙判任官四第○六月三日朴濟輪 任郡主事叙判任官四等○六月四日菊池才太 任郡主事叙判任官四等○六月六日崔炳奭 金秉泰 蘇鎭源 任郡主事叙判任官四等○六月七日李起陽 金熹東 任郡主事叙判任官四等○六月九日金泳華 任郡主事叙判任官四等○六月十一日公立普通學校本科副訓導韓翊東 任內部技手叙判任官三等○六月十三日稅關監吏宗田義彥 任稅關主事叙判任官五等郡主事李壬海 命星州郡在勤（六月一日內部） △郡主事朴濟輪 命淸道郡在勤（六月三日內部）△郡主事崔炳奭 命咸昌郡在勤△郡主事金秉泰命榮川郡在勤△郡主事蘇鎭源 命盈德郡在勤（以上六月六日內部）△郡主事李起陽 命軍威郡在勤△郡主事金熹東 命醴泉郡在勤（以上六月七日內部）△郡主事金泳華 命善山郡在勤（以上六月九日內部）△古阜財務署長財務官李建台 補錦山財務署長△財務官吳憲均 補古阜財務署長（以上六月二日度支部）△度支部事務官豐田多賀雄 命理財局勤務△財務官宋文賢 補瑞山財務署長（以上六月九日度支部）△稅關主事永田衎治依願免本官（六月十三日度支部）

기사; 정치

宮廷錄事

官報十月廿一日●(宮廷錄事)內部協辦李載崑書奏臣於本月十八日亥時量敬奉聖諭馳往傳諭于城北洞議政府議政臣尹容善所住處則以爲臣屢奉聖諭一直方命語涉唐突臣罪轉深日夕瞻天恭竢斧銊卽又宰臣誕宣恩綸反覆懇摯出尋常萬萬獄案橫誣昭晣無餘雙擎九頓感淚無從臣雖卽日就盡庶無餘憾今此洪造非臣衰癃所可仰酬其萬一則一縷未泯豈竢駕屨而況幸行有命東寢親裸臣名旣忝終獻之例躳陪玉趾周旋於罇罍之間者在臣爲至榮大幸而鐵限在前不能移動一步者誠以獄案審辦之前不可以平人自居故耳方將區區衷實冒入文字冀垂日月之燭照哀臣恤臣亟賜斥退則朝廷可息鬧矣畎畝可畢生矣北望泣祝之至云矣臣旣承仍與偕來之命故姑爲仍留之意敢奏答曰知道 十月十九日詔曰卿之棲遑郊原凡爲七箇日于玆矣啓沃旣曠鄙吝復萌所以諭之批之必欲致卿者朕則靡不用極而卿則望望然邁邁然曾不顧疇昔交孚之誼撫躬自反徒增愧赧卿之所自引者是因遭彈也而不欲呶呶卿疏已云則復有何可引之義卿之所辨明者是因被誣也而無他斷斷朕諭已悉則復有何可辨之端哉顧今幸行隔宵不可緣卿而又退定日卿須軆諒卽起造朝以爲從邁將禮之地事偕來亞卿更爲傳諭于議政期於偕來 十月十九日詔曰聞議政明日造朝云偕來亞卿還入以安大臣之心 十月十九日

기사; 정치

A native of the North-eastern frontier

A native of the North-eastern frontier, named Kim Hongkyeng was arrested the other day for lawless deeds committed against certain citizens of Seoul. Going about in European costume, he made believe that he was a naturalized Russian. On further inquiry it was discovered that he had done many acts of violence in Seoul and in the country, protecting himself from law by claiming to be a brother to the once all powerful Kim Hongniuk. He was given over to the legal authorities for suitable punishment

기사; 사회

報破淸匪

⊙報破淸匪三水郡報를 據 則 本郡留駐隊兵 林永秀와 退校 金在連과 使令 方元俊 等이 自下締結에 冒越彼邊야 執捉彼人交居之我國婦女고 詰拒討索이다가 反爲被捉於彼人高全幕야 尙在縛懸受刑之中 而因成端釁야 陰十二月十七日曉頭에 淸匪 二百餘名이 各持銃劒고 突入羅暖堡城里야 衝火籍沒이 爲四家오 財 粮 牛 馬 等 奪去 姑未暇指數이오며 猖獗其勢 不無犯城之慮와 召募境內保護砲야 與本郡雲寵出駐三小隊로 合勢守城 二月十九日에 淸匪 四百餘名이 建旗吹喇發砲고 直犯嬰城야 東南門破碎之際에 我兵이 開門突擊야 自申至亥히 一齊効力니 彼賊中丸死者 二名이오 生擒者 一名이오 被傷舁去者 數十名이라 賊黨이 勢窮敗走야 屯聚彼邊者ㅣ 將不無後慮 故로 另加團束야 堅固防禦키로 觀察使가 指飭三甲兩郡야 固結砲契되 春夏耕作고 秋冬射獵며 派遣隊士야 隨暇鍊藝고 四孟朔에 試取優等給料고 年終에 拔其尤一人야 許借本府主事之啣고 其次 分等施賞야 另行激勸之政이면 淸匪를 可防이오 邊民을 支保라 얏더라

사회; 기사

A little boy who lives near the East gate mischievously struck a passing pack horse

A little boy who lives near the East gate mischievously struck a passing pack horse last Monday afternoon with a tin can. The unexpected blow and the noise made by the falling in frightened the animal and it ran away from the driver. The horse ran into several shops along the street and broke windows and chinaware and knocked down five persons between Baokai and the East gate, inflicting serious injuries. The horse was caught at the gate but one of its front legs was broken during the its fright

기사; 사회

宮廷錄事

官報●宮廷錄事詔曰 殯殿都監提調金宗漢 ▣葬都監提調尹用求相換一月十一日議政府議政臣李根命謹 奏今此 詔勅之中▣肅▣ 宮禁無納細人之 命而此則令 宮內府警衛院叧定條規閒雜之人無得如前褻漫出人何如謹上 奏光武八年一月十一日奉 旨依奏議政府議政臣李根命謹 奏無名雜稅革罷之前後 詔勅不啻嚴重而自臣服禁斷亦不止一再矣所謂派員輩藉車營私無所不至而該地方擧行極爲疎忽事▣所在寧有是理自臣府行文各道凡係無名雜稅一▣革罷而其派員輩俾則督還何如謹上奏光武八年一月十一日奉 旨依奏議政府議政臣李根命謹 奏徵稅視▣與徵稅主事之派送兩南本▣督刷之計而反滋獘端致有衆怨即▣▣訓不日召▣何如謹上 奏光武八年一月十一日奉 旨依奏議政府議政臣李根命謹 ▣閒謾官司一併革去事 詔下矣臣與本府諸臣爛▣商確其合行革去者爲先左開上 奏而 宮內府屬司中亦多閒冗不急之官令 宮內府叅酌 奉裁施行何如謹上 奏光武八年一月十一日奉 旨依奏總護使臣尹容善謹 奏 魂殿 山陵所▣銀器皿例自尙方造成進排而取考各年謄錄則皆以 內下件用之矣今番則何以爲之之意謹上 奏光武八年一月十一日奉 旨當內下矣

기사; 정치

宮廷錄事

●宮廷錄事警衞院總管兼任平理院裁判長憲兵司令官陸軍參將臣李根澤謹奏本院分課細則謹具別錄伏候聖裁 光武五年十一月二十二日奉旨制曰可警衛院分課細則第一條 警衞課에셔는 左開事務를 掌 事 一 皇宮內外警察에 關 事項 二 警察事務에 關 一應公文書類奏案起草에 關 事項 三 各開港場市警務署設立에 關 事項 四 守門 消防 盜賊에 關 事項 五 警察官敎習과 巡檢召募 試驗 採用에 關 事項 六 動駕 動輿와 其他 諸般看檢는 巡檢派寘에 關는 事項 七 儀式 祭典 葬儀와 其他 群集場에 秩序保持에 關는 事項 ○第二條 文書課에셔는 左開事務를 掌 事 一 公文書類와 編纂 保存에 關 事項 二 公文書類及成案文書와 接受 發送에 關 事項 三 統計 報告 調査에 關 事項 四 圖書及書類刊行 保管에 關 事項 五 警察官吏服制 旗章과 其他 諸制式에 關 事項 六 警務官會議에 關 事項 七 本院所屬勅奏 判任官 以下官吏의 座次 名簿와 居住記及轉任 幷其死亡錄 整理에 關 事項 八 院令細則 等 制定 改正 或廢止에 關 事項 (未完)

정치; 기사

日本議會의 對韓問題

●日本議會의 對韓問題今期의 日本議會에 韓國問題로 唯一大問題를 作다 其內容을 漏聞 즉 (一)은 故伊藤公遭難以後의 對韓政策인 此에 關야 但 只政府의 態度如何를 質問만   아니라 內閣更迭問題지 起 듯며 (二) 東洋拓殖會社에 對 者이니 此 桂首相의 主唱으로 創立되 每年 三拾萬圜의 政府補助를 受면셔 移民及拓殖上에 何等供獻이 無다 을 因이오 (三)은 韓人大臣問題니 此 韓人大臣의 心術은 表裏不同야 外面的으로 統監政治을 謳歐 듯 內로 陰謀奸策이 撑中야 統監政治와 次官政策은 汚損이 多 즉 此를 校正에 相當 手段을 用여야 겟다 이오 (四) 地方行政問題니 此 其首尾가 整一치 못다 이오 (五) 財政問題니 此 豫筭案의 不精密과 豫備金의 亂用 等에 關 者이며 其次에 興業銀行으로 借欵 國債를 使用야 經營 鹽田計畫及土地整理件, 淸津港關稅問題에 關 件, 新聞通信團束事件, 間島在留韓人保護及在外韓人保護件 等 大問題라더라

기사; 사회

申氏謝過

●申氏謝過 日前에 申鍾凞氏가 一進會長尹始炳氏家에 來하야 謝過하야 曰本人이 自少至老히 孤陋寡聞하야 世界形便을 全昧하니 文明風氣를 不知爲何樣物件이라 焉知時局政策之得失如何哉리오 於胸에 雖不辨雌黃이나 於目에 粗解文字故로 源源過從이 都是窮儒措大而頑固成習이라 所以叅名補仁社而向者本社送函時에 只聞勸告之意오 書草則起草將搆之幾十行을 糢糊過目而不覺失口從衆爲言矣러니 及見本函之揭諸報章者則遺辭悖理에 說不當理不近하니 滿心惶汗▣措躬無地라 本人이 雖愚나 豈不知貴會之目的이 正大光明也리오 貴會난 便是怒濤狂風中에 副手梢工也라 迨此國家岌嶪之時야 不顧身命고 不憚險夷며 糾合忠義之人士야 期欲匡救時艱▣니 公等은 洵忠節有志之士也다 本人이 暫時迷惑하야 被人欺狂이나 及見貴會施措則怳然覺悟에 始醍醐灌頂이라 還想▣誤하니 罪死罪死라 惟大人은 淵宥라 尹始炳氏가 慨然而諾曰改之爲貴니 補仁社ㅣ終不知悛而所謂規則等文字에 慢用妨害文明的句語면 貽害流每之遍於天下蒼生이 罪莫大於此라 請將余言야 勸告貴社中을 切望노라 申氏가 赧然而退라더라

사회; 기사

府院往復

⊙(府院往復)日昨에 中樞院議長 趙秉式氏가 政府에 照會 大槩에 本院官制改正事로 數度往復을 業經오나 出梢의 期가 竟無야 辭疏를 仍陳얏더니 批旨內에 疏辭를 令政府로 更爲妥商奏裁라 시온바 卽自貴部로 經議奏下온 後에 쟝 開議를 實行코져  其翌日에 貴府主事片札로 文牒을 繳回오니 愼重文牒을 以札繳還이 極涉踈忽이기로 獘院主事를 率爾憑行 事로 已爲譴責이오며 院制의 更調은 政府裁處만 惟俟 于今數月에 促敎가 間有되 奏裁이 尙遲니 公軆에 有欠이라 얏거 政府에셔 答復한 大槩에 公文繳還은 設令片札을 不送얏더라도 本簿를 發送야 請繳함이 旣有니 貴院에셔 엇지 許還치 안키를 得며 貴院主事譴責은 此是貴院의 權利니 獘府의 所知할  아니오 院制改正은 本議政이 身病의 彌留함을 因야 開會키를 未遑한 故로 至今것 延拖얏스나 促敎가 間有다 심은 獘府의 不知 니 貴院에셔 何로 從야 聞知얏지 第當從近開會야 貴院官制를 妥商려 노라 얏다더라

사회; 기사

Appointments MARCH 19th

GOVERNMENT GAZETTEMARCH 19th.Appointments:―Adjutant of the 1st regiment of Imperial Guards, Choi Chaiik ; Captains of the same regiment, Jun Woki, Cho Sungwon, Hong Chinkil, Hong Hanchun, Captains of the 1st regiment of the standing army, Ye Seungkio, O Changsung, Hong Pyengjin, Min Hongsik ; 2nd Lieuts, Jung Hanyong, Ye Jangwhan, Ye Chaihan, Kim Kwangsu ; Chusa of Telegraph Office in Euiju, Sim Eungtak ; Teachers of Government schools, Yun Jangkin, Jang Sungwha, Police Inspector, Kim Sunke◈

기사; 정치

島民上書

●島民上書北墾島前主事韓台敎等이 政府에 上書함이 如左니 伏以生等以本島事呼籲政府旣多年▣迄不知止則宜有以照燭之軆念者矣夫赤子之必呼父母之止慈天理也焉有子呼其父毋而父毋不應者乎此所以本島數千萬生靈之心如水就下日夜願祝者惟是朝家處分而已至若鍾城幼學曹恒植前議官崔秉俊墾島幼學朴斗會朴麟會金富貴五人之義擧實爲卓然不可以不達故玆敢仰陳伏願下燭焉上年私砲之設始也曹怛植崔秉俊合捐葉一万餘金以爲軍需及服裝一百件帽子一百件革帶一百件與▣室釜鼎馬匹之備朴斗會朴麟會又捐巨欵以爲兵丁七十名一年支餉之需及隊室釜鼎服裝七十件之備金富貴捐米五十石以助軍餉至于今年曹恒植又捐一千兩印出北輿要選以爲勘界之證案右項許多經費無一歛民之事而出此五人之力其眞實好義眞實▣忠豈不賢於卜式乎噫世道日渝風俗澆薄人民之擁有貲產者區區私計不爲守錢虜則納財求官而已有異於文明之國人好行善擧者則豈有如此五人之重義輕財急公忘私斷斷衷赤惟在於衛人民固國防者乎大抵本島人民之情卽此一欵亦可槪見自政府不循其民▣而處之可乎窃謂此五人之義擧非有一毫希功邀賞之心而在於朝家旌▣義之地不宜無褒揚之與伏望閣下俯察此狀上達 天陛俾此五人得蒙褒典之地千萬仰祝

사회; 기사

恩反爲仇

近日에 街說을 聞즉 今現帶內部參書官柳成烈은 卽李承業氏之婿郞也라 柳氏之頂踵毛髮이 出於李氏 世所共知인데 去壬寅年分에 李氏가 設組織會社於其家而巨大財簿 委之於柳成烈하니 宜其隨事明白하야 以保其翁之家가 可也어날 計不出此하고 反生盜賊之心하야 其翁之昧識을 蔑視하고 其남之幼冲을 欺過하야 利與資本을 全然偸食에 將使其翁으로 至蒙笠出街之境故로 其남이 熱心査簿에 逐條明白則柳氏之偸食이 至爲數百萬兩矣라 共定約書하고 數三次長老會辦에 柳氏가 竟歸落科하야 將至捺章之境則甘言誘之曰現無帶來之圖章하니 當招弟而持來라하고 單宕裏衣로 乘隙逃躱故로 事未歸正이더니 於昨暮에 李氏之從孫이 逢着柳成烈於西十字街하야 以其從祖之命으로 欲其偕徃則柳成烈이 密囑信使之巡檢劉永錫하야 招集各坊巡檢與雜類輩하야 突入李氏之內庭하야 左右衝突에 敺打李氏之老妻하야 昏絶仆地라가 移時更甦이라하니 是何軆面이며 是何行爲오 此猶不足하야 八耋垂死之老聘父을 寒風五夜에 率去于西署하야 翁婿對質云하니 恩反爲仇도 頗有分數하고 賊反荷杖도 頗有分數라고 巷說이 喧藉하다더라

기사; 사회

萬國平和會의 議定書

外報⊙(萬國平和會의 議定書)荷蘭海牙府의 萬國平和會議 其閉會時에 會議順序의 決定書를 集成이 如左니 其條項은一 國際的爭論에 對야 平和히  條約一 陸戰의 法規와 慣例에 關 條約一 輕氣球로써 有毒 暴發丸을 使用과 人軆를 破裂 銃彈을 使用을 禁止 條約一 平和會議 現今世界를 壓迫 軍費를 適當히 制限야 人生의 有形的無形的幸福을 增進케 이 至要 쥴노 思考홈一 平和會議 中立國의 權利義務問題에 關야 次回 平和會議事項中에 記載기로 홈一 平和會議 旋條銃及海軍用砲의 問題를 一切 各國 政府에게 讓야 其討議를 極盡케 야 次回의 平和會議를 竢야 聯合決定기로 表意홈一 平和會議 제네아 條約을 改正기 爲야 平和會議를 復開기로 希望홈一 平和會議 陸戰에 民有財産을 傷害치 아니과 海戰에 都會村落을 砲攻치 아니 問題 將來 平和會議를 竢기로 決議홈右平和會議의 議定書 各國 正使가 調印얏 各國 政府의 調印은 本年十二月三十一日노써 限얏더라

정치; 기사

抵伊藤統監書

夫人而無義면 不但亡身이라 必亡其國은 天然之理也라 値玆刷新에 閣下가 以老謀深筭으로 維持敝邦獨立에 期不負 貴皇帝宣戰詔旨야 金石에 勒勳고 竹帛에 垂名을 貴我國民之所想望也어 奈之何現政府新組織에 參政大臣李完用을 擢據首席니 公議가 全蔑고 輿憤이 齊鬱이라 此由於前日進退出處之間에 啓釁於鄰邦고 流毒於自國故也라 始也俄國이 勢大에 附俄而排日야 依恃俄고 納媚俄를 甚於今日之츄走於閣下라가 及其日露開仗야 日勝俄敗즉思逭其過야 改途鑽穴에 惟進是求고 惟利是營야 以致全國內頂天趾地者가 莫不痛心齎恨이러니 今閣下가 不惟不黜이라 乃反使之超據首揆之座니 前者完用之附俄排日을 閣下가 不知爲是擧則是 閣下踈於戒後也오 若知而故爲之면 爲今日敝邦지賊臣完用은 卽向者貴國지媒禍完用也라 以一完用지誤薦으로 旣失國民지心하고 又失閣下지聲望이 豈非今日兩國間一大憤誤處耶아 至愚而神者 民心也오 莫顯乎隱者은 奸猾也니 惟閣下은 深思於邪正忠逆지義야 使中央政府지首席으로 更薦於宿德令望지人야 俾見久任責成則豈非貴我國無疆지幸福耶

사회; 기사

홍쥬군 화리 사 김샹율이가

○홍쥬군 화리 사 김샹율이가 셔울 삼쳥동 사 김영복을 야 고등 판소에 소지기를 음력 이 쵸삼일 아에 본군 사리 사 류참판 집 하인 슈삼인과 칭 동영위궁 하인이라고  놈 슈삼인이 내 집에 드러와 동영위궁 젼령이 잇다 고 나를 잡아 내더니 문득 보교탄 김영복이란 사이 군복을입고 칭 군부 위관이라도 며 혹칭 참위라 면셔 동령위궁 령칙을 밧들고 왓스니 너 잡아 가겟다고 면셔 뢰물 쳔량을 내면 무히 타텹 겟다 나 내가 당쵸에 죄가 업고로 그말을 시을 아니즉 김영복이가 나를 잡아가지고 류참판 집으로 간다다가 즁로에셔 류참판의 손 류셔방을 만낫 류셔방이 동령위궁에 쳑분이 잇다고  동을 류가가  나를 무슈히 공갈며 돈을 밧치라 며 나 잡아다 김영복의집에 구류엿 밤에 슌검 나가 와셔 김영복과 류가를 짓고 나를 방숑엿스니 셰샹에 이런 불법 위 놈이 어 잇스리요 피고를잡아다 발근 법률노 다스려달나고 엿다더라

기사; 사회

內照統府

●內照統府內部에셔 統監府에 照會되 咸南觀察使 鄭鳳時氏報告를 接准內에 現接三水郡守 韓敬烈報告內에 向承部訓야 甲山郡民事件査報次로 本郡守가 發向該郡之間에 日本軍用木材員 陸軍工兵大尉의 照會를 接閱 則 軍用木材事項으로 由야 緊有約議事니 急速 來臨臨坡鎭爲要이되 由査未了야 躬往치 못고 使書記 李憲洙로 飭送接應케 얏더니 該書記의 還來所告를 聞 則 家屋建築에 應用 森林 一千五百株와 人夫工匠幷五千七百名을 隨用기로 排日起送爲約而繕修獘約書야 互相交受以來이다인 바 該契約書를 謄本粘上이건과 事係重大難處고 民農奪時에 衆寃이 不勝悶然이라  故로 該書記의 擅締契約이 不勝該然이기 嚴査指飭于該郡이고 該契約書謄本을 添付報告라 얏기 査此 則 軍用上必要가 有 諸般 事項에 對야 政府에 交涉야 契約締結이 是所當然이거 一個郡書記와 私相締結은 揆以事軆에 萬不妥合이기 仰佈니 該陸軍工兵大尉 丸尾淸秀에게 另發訓飭야 郡書記와 擅結 契約書를 卽爲繳消야 慰安民心고 以杜後獘케 라 얏더라

기사; 사회

新大統領敎書

●新大統領敎書紐育來電을據즉米國上院에셔舉行同國新大統領就職式에셔同大統領의敎書를朗讀얏其要旨에日○亞細亞移民問題互相讓步야解失케것이오過激手段을弄者有면此를鎭壓을聯邦政府의重大職務라政府合衆國諸州及諸首府의反對가有야도條約의權利를實行權力을不可不保有것이니不然면暴行이各所에起야戰爭을惹起危險이有며○진구후關稅法을改正키爲야三月十三日臨時議會를召集랴稅法修正論者의主義課稅의公平을目的稅率中에减者有고增者도有며○强大陸海軍은最히有効平和를確保니米國의利益을維持기爲야可缺치못者이며米國의政䇿은平和의境遇에在으로海牙裁判所及列國의仲裁條約締結等正當手段을執지며○米國商業의利益을發展에門戶開放을維持지나萬一必要가有時外交談判으로空言에不歸케랴면國民이外交의後援者되實力을有여야것이오不然면國民의利益과權利打擊의危을被고又國家도正當主張을滿足케기不能다云云니要컨同敎書大槪루스벨트氏의政䇿을蹈襲者인트러스트와州際商業委員及中央政府의鉄道監督等의三點이最垷著다더라

정치; 기사

조셔야 샤

◉칙교쟈홉다 너희 무리들아 발게 짐의 말을 드르라 단문에 친히 효유 이 날이 오지 아니엿 짐이 너의 무리가 두번이 거죠가 잇슬쥴 혜아리지 못엿 노라 오회라 너희 무리의 죄를 너희 무리가 그 스로 알 진져 잇 곳을나셔 회 을 임의 금 령이 잇 곳슬 라셔 둥글게 모혀 길히 긋칠줄 아지 못니 죄가 한나히오 독립 협회를 임의 쥰허가 잇 만민 공동을 쳔단히 명목을 셰우니 죄가 둘이오 칙교로 써 며 비답으로 써 여 효유 여 하여금 물너 가게  일향 명을 항거 여 더옥 ■■■ 더옥 심니 죄가 솃시오 의게 뎐지랴도 그릇을 리 것슨 녯 에 경계  바인■ ■■■ 릉욕 물 보기를 다반 갓치니죄가너희요 님군의 허물을 드러 내기 사의 감히 못■인 편지를 외국 공관에 던져셔 스로 죄를 ■기를 도모니 죄가 다셧이오 (미완)■■■ ■열 가지 죄를■■■■■사고드■……■로 착을 다만■……■ 모도■■ 시 쳐분이 계셧 더라

기사; 정치

滿洲의 俄國保護

⊙滿洲의 俄國保護倫敦泰唔士報의 北京通信員이 電報 槪意에 曰 向日 李鴻章이 俄國 욱톰스키 親王의 要求를 依야 俄帝 電告되 淸國이 滿洲의 一切 民政을 俄國保護下에 置을 俄國이 認施얏슴 淸國이 玆에 其厚意를 謝나이다 얏 其辭義 淸國皇帝의 勅旨를 承을 示지라 異哉라 此等怪辭로써 歐洲諸國을 瞞過코져 도다 俄國이 黑龍江에셔 大衆의 淸人을 屠殺고 其江岸을 占奪고 牛莊과 遼東半嶋를 占領고 長城以北의 各鐵道를 據有고 瀋陽韓界間에 要衝地를 奪據얏거 淸國이 如彼 國에 對야 무 感恩情이 生리오 列國 公使로 論면 各其國意見書를 提出야 平和條件을 爭論 一邊으로 俄國은 秘密히 獨運야 滿洲에 其勢力을 確立얏스니 嗣玆以後로 滿洲가 確然히 俄國保護에 歸지라 其地에 營屯을 列置 터임 旅順口大營은 勿論고 滿洲에 二萬兵分屯 權을 得얏스니 此 滿洲所在 淸國民政官을 保護고 亂暴의 民을 鎭靖코져 이라 稱니 所謂 亂暴 彼의 激起  안인지 얏더라

정치; 기사

民情可矜

●民情可矜 務安監理安基鉉氏가 農商工部에 報告하되 本月二十一日에 港內七洞民人數千名이 滿庭呼訴하되 本港內二千餘名人口가 陷入於京居李贊政允用氏代理日本人岡野秀三郞의 怙勢侵奪하야 生無奠居之地하고 死無葬身之所하오니 天下萬古에 寧有如此悲慘乎잇가 大抵本港竹洞葛福洞南橋洞三村은 即各國居留地接界로 最是港內衝要處이온바 丁酉開港初에 政府로셔 數百古塜을 給費移葬하고 許民奠居하야 或鑿岸堙塹하며 或負上塡漲하야 各自建屋인 其田畓中建屋者 片片稀小에 有歷歷可數이을지라 右田畓을 李贊政家에셔 曾爲買置이던지 本港居吳西七로 差定舍音고 其所有港內地段外에 侵奪近處地區 事와 漲灘塡築에 處를 穪云乙未年에 認許라하고 李贊政家에셔 欲爲勒奪 事와 地稅每間에 以新貨九錢七分式으로 濫捧야 數千生命이 至於渙散이오니 報部歸正하라바 本監理가 聞不勝民情嗷嗷하야 摭収物議하고 審察形便則岡野之重稅濫索과 强占地段之事實이 與民訴로 果無差爽인바 此案을 若不從理規正이면 港民이 必難奠保之勢이기 舉實仰報하오니 該案件을 從理處辦하와 亟下措飭하라하얏더라

사회; 기사

隆煕貳年拾月二拾七日 官報

●告示農商工部告示第拾三號 (續)商法(明治三拾二年法律第四拾八號)第百三拾九條 發起人이 株式의 総數를 引受치아니 時 會社 創立総會의 終結을 因야 成立第百四拾條 株式総數의 引受가 有 後壹年內에 第百二拾九條의 辦納이 未了 時나 又 其辦納이 終了 後六個月內에 발起人이 創立総會를 招集치아니 時 株式引受人은 其諸入을 작消하고 辦納 金額의 返還을 諸求을 得第百四拾壹條 會社 發起人이 株式의 繼數 引受 時 第百二十四條의 定 調査의 終了日로부터 又 發起人이 株式의 総數 引受치아니 時 創立摠會終結日로부터 二週日內에 其本店及支店의 所在地에셔 左開事項을 登起을 要壹 第百二拾條第壹號乃至第四號及第七號에 揭 事項二 本店及支店三 設立의 年月日四 存立時期又 解散의 事由 定 其時期又 事由五 各株에 對야 辦納 株金額六 開業前에 邊利 配當으로 定 時 其利率七 取締役及監査役의 姓名住所第五拾壹條第二項第三項第五十二條及第五拾三條規定은 株式會社에 此를 準用[未完]

정치; 기사

忠義史料

當夜宮中에 被圍危險 禍機 已有所隨聞略記얏거니와 大抵締約이라거슨 互相和平 志를 持야도 强弱의 力을 世界가 注目바오 最可驗者 其本事의 如何이어날 以今此新締約으로 言면 彼以威壓强制로 極處에 至야 勒自爲之바 天下가 共知어날 彼曰和約인들 有誰不知리오噫라 銃刀之下에 伊藤大使의 迫請을 誓死弗從던 孤忠卓節 韓參政의 痛哭寃淚와多日露處야 捨生陳爭 大忠大節던 閔輔國의 一刀決心야 貫日月 忠魂義魄의 烈烈其血과禍家餘生으로 隱居窮鄕야 憂國熱心다가 聞此新約勒成고 仰藥自絶던 丹忠大節 洪參判萬植氏의 勇斷一死 心과以死陳爭다가 至被日憲兵押去之辱에 終乃볼屈고 飮藥自盡던 貞忠大節 趙議政의 斷斷決心파小山憲兵隊長이 率兵威嚇於䟽廳에 一定불撓던 沈參政의 斷斷確執 義理 皆世臣의 分義와 大官의 地位로 效忠盡節바오至若李相哲氏 以學部郞官으로 服藥自盡고 金奉學氏 以衛隊兵丁으로 慷慨殉忠고 安秉챤氏 以九品微官으로 持斧抗疏얏스니 此皆一代忠義錄의 史料가되리로다

사회; 기사

苾有所使

●苾有所使朴大奎 文錫琬 兩氏 日本에 多年 留學 中蚕業硏究에 致力 人土라 今番 夏期休暇에 歸國야 新門內普成小學校에셔 講習科를 設置敎授 터인 國內 孤兒의 失業을 慨歎야 去土曜日에 孤兒院前院主 李愚璿氏를 訪見고 孤兒 敎授에 汗漫 學科보다 實業이 時急 즉 學徒 幾人을 擇送면 吾儕가 蚕業及簿記를 無料敎授마  李氏가 卽時 文朴兩氏와 共히 孤兒 二十餘名을 擇送얏거 兩氏가 以爲되 敎授 吾等이 義務로 自擔려니와 敎科書籍은 貴院으로 買給라 公函얏더니 該院會計 卞奎錫氏가 五圜假量되 冊價를 吝惜야 寧히 孤兒를 工夫 못싀킬지언졍 冊價 辦出치 못다고 答函으로 該孤兒들이 失學을 痛歎야 號泣 者지 有다니 該院主도 卞氏와 協議 事이 有얏지 不知하거니와 孤兒를 憑藉하고 鳩合 金額을 何處에 消融하엿기에 五圜金冊價도 辦出치 못다 白賴며 卞氏로 論하야도 院主가 自在이거날 會計身分으로 任意答函하 것이 誠是格外라고 批評이 喧藉다더라

사회; 기사

嶺儒同盟

今番李裕寅死罪案에 法律이 烏有 事에 對야 嶺南來人의 探報를 據즉 嶺南多士가 劔心結셩에 血淚成川야 리裕寅出獄後에 自由復讎기로 發通 其全文이 如左더라鳴呼痛哉라 我嶺南은 地廣이 七十一州요 人口가 數百萬餘라 我國에 十分一이니 國不可薄待全嶺이오 嶺不可暫外國法故로 法律上에 同胞均有 資生利益이 重大廣濶지라 如或個人의 獨利法을 特因야 同포均益을 限外被奪면 百萬生命의 困辱을 難免인바 彼리裕寅이가 全嶺人士六千三十餘人을 罔測誣陷 諸般罪惡은 世皆目도에 渠自口服얏스니斬之劔陋요 絞亦繩惜인 凶賊의 宗私宦影이 天鑑을 蔽明야 法官이 虛勞에 世論이 沸騰도다 一賊의 陋命을 曲宥야 萬民의 均福을 損滅니 是 一天同午에 北雨南雪며 荊原春에 禾畝秋霜이니 嶺運薄厄이라 天何敢怨가 然이나 리裕寅은 在囚而國法罪人이요 出獄而全령讎賊이니國法已勘이나 령讎未復얏스니 誓我同胞 某月某日에 自由行動으로 리裕寅一賊을 萬劔一刺야 萬讎一復기로 誓天同盟고 玆以發通니 吾령은 照亮焉라얏더라

기사; 사회

忘却前誓

●忘却前誓総理大臣 李完用氏와 太子太師 伊藤博文氏에 關係에 對야 日本某報를 據 즉 李完用氏 再昨年에 朴齊純氏의 內閣이 轉倒될 時에 伊藤氏의 薦擧로 宋秉畯과 聯立內閣을 組織얏다가 兩人의 政見이 一致치 못야 宋은 卽時 辭職얏 適其時에 伊藤氏도 辭職다 說이 傳播되엿 李完用氏 伊藤氏에게 對야 「公이 만일 統監의 職을 辞면 余도 首相의 地位를 去리라」고 作誓고 本年一月에 大皇帝陛下게 奏請야 閔丙奭氏를 大使로 日本에 派遣야 日皇 奏請되 「伊藤統監은 全國上下의 信賴 者이니 永久히 統監의 任을 不遞기를 望다」고지 야 留任計策에 努力더니 伊藤氏가 辞任고 曾彌氏가 昇任後에 李氏로 首相을 辞任 줄노 信얏더니 權勢邊에 戀戀고 見機에 敏捷 李氏 伊藤公의 辭任은 可惜나 曾彌子의 昇任은 大히 歡迎 바이라」고 祝電을 送고 曩者의 誓言을 全然忘却과 如히 曾彌子渡韓時에도 歡迎에 用力으로 伊藤氏 李氏에게 不快 念을 抱 듯다고 揭載얏다더라

기사; 사회