webbigdata
/

gemma-2-2b-jpn-it-translate-gguf

@@ -16,8 +16,10 @@ gemma-2-2b-jpn-it-translate-gguf is an SLM (Small Language Model) specialized fo
 The documentation will be more detailed in the future.
 ### sample for windows
 ```
-.\llama.cpp\build\bin\Release\llama-server -m .\gemma-2-2b-jpn-it-translate-IQ4_XS.gguf -c 2048
 ```
 ```
@@ -106,23 +108,23 @@ if __name__ == "__main__":
 result
 ```
 user: and I was a little bit nervous, too, speaking to a Japanese audience really for the first time, certainly since I left the White House.
-assistant: そして、私が、ホワイトハウスを去ってから、初めての日本の方々に向けて話すことにも、少し緊張していました。
 user: And I had a very good interpreter, and if you have ever made a speech in Japan in English, it takes a lot longer to say it in Japanese.
-assistant: そして、私はとても良い通訳者でしたが、日本語で英語で話したことは、英語で話した時よりはるかに時間がかかります 。
 user: I decided I would break the ice by telling the shortest joke that I knew.
-assistant: 私が、一番短いジョークを話せば、会話の糸口を切り開くことができるだろうと決意しました。
 user: It was not the best joke I knew, but it was the shortest joke I knew, left over from my governor's campaign years before.
-assistant: 一番いいジョークではないかもしれませんでしたが、私の総選挙時の残り物である、最短ジョークでした。
 user: So I told my joke, the interpreter told the joke, and the audience just collapsed in laughter.
-assistant: 私はジョークを話した、通訳者もジョークを話すと、聴衆はただただ笑いとりました。
 user: I never got a better response from any audience in my life.
-assistant: 私の生涯で、これ以上いい反応は受けませんでした。
 user: So I could not wait to get through the speech and talk to the interpreter and ask him,"How did you tell my joke?"
-assistant: そうして、短い間にスピーチを終えて、通訳者と会話して、彼に尋ねてみたいと思いました、「私のジョークはどうやっ て話したのか？」
 user: He was very evasive. He would not tell me how he told it.
-assistant: 通訳者は非常に曖昧でした。どう言えたか聞きたいのに、話さないのです。
 user: I insisted, and he finally ducked his head and said,
-assistant: 私は強く言いました、そして彼はついに首をすくって言いました。
 user: "I told the audience, 'President Carter told a funny story. Everybody, laugh.'"
-assistant: 「私が台本に書いてある、カールが面白い話をした。みんな、笑わせる」
 ```

 The documentation will be more detailed in the future.
 ### sample for windows
+start server.
 ```
+.\llama.cpp\build\bin\Release\llama-server -m .\gemma-2-2b-jpn-it-translate-Q4_K_L.gguf -c 2048
 ```
 ```
 result
 ```
 user: and I was a little bit nervous, too, speaking to a Japanese audience really for the first time, certainly since I left the White House.
+assistant: そして、私もちょっと緊張していました。白宮を離れてから、日本人の前で初めて、本当の意味で話しているというのは 、かなり初でした。
 user: And I had a very good interpreter, and if you have ever made a speech in Japan in English, it takes a lot longer to say it in Japanese.
+assistant: そして、私はとても優れた通訳がいて、もしあなたが英語で日本で講演をしたりしたことがあるのなら、日本語で話すの にはるかに長くなります。
 user: I decided I would break the ice by telling the shortest joke that I knew.
+assistant: そこで、最も短いジョークを話して、最初のうちは気を緩ませようと決めたのです。
 user: It was not the best joke I knew, but it was the shortest joke I knew, left over from my governor's campaign years before.
+assistant: 一番のジョークではないですが、私の知っていた短いジョーク、それまで governors の選挙でのキャンペーン中にいたものです。
 user: So I told my joke, the interpreter told the joke, and the audience just collapsed in laughter.
+assistant: それで、私が私のジョークを言ったら、通訳が私のジョークを、そしてオーディエンスはただただ笑い転げました。
 user: I never got a better response from any audience in my life.
+assistant: 私はこのジョークは、今までに、これ以上いい反応をもらったことがありませんでした。
 user: So I could not wait to get through the speech and talk to the interpreter and ask him,"How did you tell my joke?"
+assistant: それで、私は、その演説を終わらせて、通訳と話すのが待ちきれないで、その通訳に尋ねたいと思っていました、「どの ように私のジョークを伝えるの？」
 user: He was very evasive. He would not tell me how he told it.
+assistant: 彼はとても避けていました。どうしたのかと教えてくれません。
 user: I insisted, and he finally ducked his head and said,
+assistant: 断るまいと、彼はついに首をかしげて、「
 user: "I told the audience, 'President Carter told a funny story. Everybody, laugh.'"
+assistant: 「司会者から、カーター大統領が面白い話をした。皆さん、笑って。」
 ```