| "samples": | |
| "a": | |
| "English": > | |
| This document specifies the syntax and structure of the International Standard | |
| Content Code (ISCC), as an identification system for digital assets (including | |
| encodings of text, images, audio, video or other content across all media sectors). | |
| It also describes ISCC metadata and the use of ISCC in conjunction with other | |
| schemes, such as DOI, ISAN, ISBN, ISRC, ISSN and ISWC. | |
| An ISCC applies to a specific digital asset and is a data-descriptor deterministically | |
| constructed from multiple hash digests using the algorithms and rules in this | |
| document. This document does not provide information on registration of ISCCs. | |
| "Hungarian": > | |
| Ez a dokumentum meghatározza a Nemzetközi Szabványos Tartalomkód (ISCC) szintaxisát | |
| és szerkezetét, amely a digitális eszközök azonosítási rendszere (beleértve | |
| a szövegek, képek, hang-, videó- vagy egyéb tartalmak kódolását minden médiaszektorban). | |
| Leírja továbbá az ISCC metaadatokat és az ISCC használatát más sémákkal, mint | |
| például a DOI, ISAN, ISBN, ISRC, ISSN és ISWC. | |
| Az ISCC egy adott digitális eszközre vonatkozik, és több hash kivonatból determinisztikusan | |
| összeállított adatleíró a jelen dokumentumban szereplő algoritmusok és szabályok | |
| alapján. Ez a dokumentum nem ad tájékoztatást az ISCC-k regisztrációjáról. | |
| "Bulgarian": > | |
| Този документ определя синтаксиса и структурата на Международния стандартен | |
| код на съдържанието (ISCC) като система за идентификация на цифрови активи (включително | |
| кодиране на текст, изображения, аудио, видео или друго съдържание във всички | |
| медийни сектори). Той описва също метаданните на ISCC и използването на ISCC | |
| във връзка с други схеми, като DOI, ISAN, ISBN, ISRC, ISSN и ISWC. | |
| ISCC се прилага за конкретен цифров актив и представлява детерминиран дескриптор | |
| на данни, конструиран от множество хеш-разходи, като се използват алгоритмите | |
| и правилата в настоящия документ. Настоящият документ не предоставя информация | |
| за регистрацията на ISCC. | |
| "Finnish": > | |
| Tässä asiakirjassa määritellään ISCC:n (International Standard Content Code) | |
| syntaksi ja rakenne digitaalisen omaisuuden tunnistusjärjestelmänä (mukaan lukien | |
| tekstin, kuvien, äänen, videon tai muun sisällön koodaukset kaikilla mediasektoreilla). | |
| Siinä kuvataan myös ISCC-metatiedot ja ISCC:n käyttö muiden järjestelmien, kuten | |
| DOI, ISAN, ISBN, ISRC, ISSN ja ISWC, kanssa. | |
| ISCC koskee tiettyä digitaalista omaisuutta, ja se on datakuvaaja, joka on deterministisesti | |
| muodostettu useista hajautuskoosteista käyttämällä tämän asiakirjan algoritmeja | |
| ja sääntöjä. Tämä asiakirja ei sisällä tietoja ISCC:iden rekisteröinnistä. | |
| "Arabic": > | |
| تحدد هذه الوثيقة بناء جملة وبنية كود المحتوى القياسي الدولي (ISCC)، كنظام تعريف | |
| للأصول الرقمية (بما في ذلك ترميز النصوص أو الصور أو الصوت أو الفيديو أو أي محتوى | |
| آخر عبر جميع قطاعات الوسائط). ويصف أيضًا بيانات تعريف ISCC واستخدام ISCC بالتزامن | |
| مع مخططات أخرى، مثل DOI وISAN وISBN وISRC وISSN وISWC. | |
| ينطبق ISCC على أصل رقمي محدد وهو عبارة عن واصف بيانات تم إنشاؤه بشكل حتمي من | |
| ملخصات تجزئة متعددة باستخدام الخوارزميات والقواعد الواردة في هذه الوثيقة. لا | |
| تقدم هذه الوثيقة معلومات عن تسجيل ISCCs. | |
| "b": | |
| "Paraphrased": > | |
| In order to identify digital assets (such as encodings of text, images, music, | |
| video, and other content across all media sectors), this paper outlines the | |
| syntax and structure of the International Standard Content Code (ISCC). Additionally, | |
| it explains how to use ISCC metadata and how to combine it with other schemes | |
| like DOI, ISAN, ISBN, ISRC, ISSN, and ISWC. | |
| An ISCC is a data-descriptor that is applied to a particular digital asset and | |
| is deterministically built from several hash digests utilizing the rules and | |
| techniques in this specification. There is no information about ISCC registration | |
| in this paper. | |
| "German": > | |
| Dieses Dokument spezifiziert die Syntax und Struktur des International Standard | |
| Content Code (ISCC) als Identifizierungssystem für digitale Inhalte (einschließlich | |
| Kodierungen von Text, Bildern, Audio, Video oder anderen Inhalten in allen Medienbereichen). | |
| Sie beschreibt auch ISCC-Metadaten und die Verwendung von ISCC in Verbindung | |
| mit anderen Systemen wie DOI, ISAN, ISBN, ISRC, ISSN und ISWC. | |
| Ein ISCC bezieht sich auf ein bestimmtes digitales Gut und ist ein Daten-Deskriptor, | |
| der deterministisch aus mehreren Hash-Digests unter Verwendung der Algorithmen | |
| und Regeln in diesem Dokument erstellt wird. Dieses Dokument enthält keine Informationen | |
| über die Registrierung von ISCCs. | |
| "Chinese": > | |
| 本文件規定了國際標準內容編碼 (ISCC) 的語法和結構，作為數位資產 (包括所有媒體領域的文字、影像、音訊、視訊或其他內容的編碼) 的識別系統。它還介紹了 | |
| ISCC 元資料以及 ISCC 與其他方案（如 DOI、ISAN、ISBN、ISRC、ISSN 和 ISWC）的結合使用。 | |
| ISCC 適用於特定的數位資產，是使用本文件中的演算法和規則，由多個雜湊摘要（hash digests）確定地建構出來的資料描述符（data-descriptor）。本文件不提供 | |
| ISCC 的註冊資訊。 | |
| "Korean": > | |
| 이 문서는 디지털 자산(모든 미디어 부문의 텍스트, 이미지, 오디오, 비디오 또는 기타 콘텐츠의 인코딩 포함)에 대한 식별 시스템인 ISCC(국제 | |
| 표준 콘텐츠 코드)의 구문과 구조를 지정합니다. 또한 ISCC 메타데이터와 DOI, ISAN, ISBN, ISRC, ISSN 및 ISWC와 | |
| 같은 다른 체계와 함께 ISCC를 사용하는 방법에 대해 설명합니다. | |
| ISCC는 특정 디지털 자산에 적용되며 이 문서의 알고리즘과 규칙을 사용하여 여러 해시 다이제스트에서 결정론적으로 구성된 데이터 설명자입니다. | |
| 이 문서는 ISCC 등록에 대한 정보를 제공하지 않습니다. | |
| "Japanese": > | |
| この文書は、デジタル資産 (すべてのメディア セクターにわたるテキスト、画像、オーディオ、ビデオ、またはその他のコンテンツのエンコードを含む) の識別システムとして、国際標準コンテンツ | |
| コード (ISCC) の構文と構造を指定します。また、ISCC メタデータと、DOI、ISAN、ISBN、ISRC、ISSN、ISWC などの他のスキームと組み合わせた | |
| ISCC の使用についても説明します。 | |
| ISCC は特定のデジタル資産に適用され、本書のアルゴリズムとルールを使用して複数のハッシュ ダイジェストから決定論的に構築されるデータ記述子です。この文書には、ISCC | |
| の登録に関する情報は記載されていません。 | |