Update app.py

app.py

@@ -289,7 +289,7 @@ def write_srt(subtitle_text, output_file="edited_srt.srt"):
     return output_file+".srt"
 
 def generate_translated_subtitle(language, segments, input_video_name):
-    subtitle_file = f"sub-{input_video_name}-{language}.srt"
+    subtitle_file = f"sub-{language}.srt"
     text = ""
     lines = segments.split('\n')
     new_list = [item for item in lines if item != '']
@@ -413,21 +413,22 @@ def time_to_seconds(time_obj):
     
 def create_subtitle_clips(subtitles, videosize, fontsize, font, color, debug):
     subtitle_clips = []
+    color_clips=[]
     for subtitle in subtitles:
         start_time = time_to_seconds(subtitle.start) # Add 2 seconds offset
         end_time = time_to_seconds(subtitle.end)
         duration = end_time - start_time
         video_width, video_height = videosize
-        max_width = video_width * 0.8 
+        max_width = video_width * 0.8
         max_height = video_height * 0.2
-        #reshaped_text = arabic_reshaper.reshape(subtitle.text)
-        #bidi_text = get_display(reshaped_text)
-        text_clip = TextClip(font, subtitle.text, font_size=fontsize, size=(int(video_width * 0.8), int(video_height * 0.2)) ,text_align="center" ,color=color, method='caption').with_opacity(0.8).with_start(start_time).with_duration(duration)
+        text_clip = TextClip(font, subtitle.text, font_size=fontsize, size=(int(video_width * 0.8), int(video_height * 0.2)) ,text_align="center" ,color=color, method='caption').with_start(start_time).with_duration(duration)
+        myclip = ColorClip(size=(int(video_width * 0.8), int(video_height * 0.2)) , color=(0, 0, 0)).with_opacity(0.4).with_start(start_time).with_duration(duration)
         subtitle_x_position = 'center'
         subtitle_y_position = video_height * 0.68
         text_position = (subtitle_x_position, subtitle_y_position)
         subtitle_clips.append(text_clip.with_position(text_position))
-    return subtitle_clips
+        color_clips.append(myclip.with_position(text_position))
+    return subtitle_clips, color_clips
 
 
 def process_video(video, url, type):