Update .gitattributes to track large and binary files with Git LFS

b40e563