translation_data.py

# translation_data.py
translation_dict_A = {
    "Plastics are synthetic materials made from polymers.": "プラスチックはポリマーから作られた合成材料です。",
    "These materials are used in a wide range of products, from packaging to automotive parts.": "これらの材料は、包装から自動車部品まで幅広い製品に使用されています。",
    "The environmental impact of plastic pollution is a significant concern.": "プラスチック汚染の環境への影響は重大な懸念事項です。",
    "Plastics take hundreds of years to decompose and can harm wildlife.": "プラスチックは分解するのに数百年かかり、野生動物に害を与える可能性があります。",
    "Recycling is one solution to reduce plastic waste.": "リサイクルはプラスチック廃棄物を減らす一つの解決策です。",
    "However, not all plastics are easily recyclable, and the process can be costly.": "しかし、すべてのプラスチックが簡単にリサイクルできるわけではなく、その過程には費用がかかることがあります。",
    "Biodegradable plastics are being developed as an alternative.": "生分解性プラスチックは代替品として開発されています。",
    "These plastics can break down more quickly in the environment.": "これらのプラスチックは環境中でより早く分解することができます。",
    "The use of single-use plastics, such as straws and bags, has been heavily criticized.": "ストローや袋のような使い捨てプラスチックの使用は多くの批判を受けています。",
    "Many countries are implementing bans or restrictions on these items.": "多くの国がこれらの製品に対して禁止または制限を導入しています。",
    "Innovations in plastic production are focusing on sustainability.": "プラスチック生産の革新は持続可能性に焦点を当てています。",
    "Researchers are exploring ways to create plastics from renewable resources.": "研究者たちは再生可能資源からプラスチックを作る方法を模索しています。",
    "Education and awareness are key to reducing plastic pollution.": "教育と意識の向上はプラスチック汚染を減らすための鍵です。",
    "People need to understand the impact of their plastic use and how to manage it responsibly.": "人々は自分たちのプラスチック使用の影響を理解し、それを責任を持って管理する方法を知る必要があります。",
    "Plastic alternatives, such as glass, metal, and paper, are being used more frequently.": "ガラス、金属、紙のようなプラスチック代替品がより頻繁に使用されています。",
    "These materials can often be reused or recycled more easily.": "これらの材料は再利用またはリサイクルが容易であることが多いです。",
}

translation_dict_B = {
    "Renewable energy sources, such as solar and wind power, are essential for reducing greenhouse gas emissions.": "太陽光や風力発電などの再生可能エネルギー源は、温室効果ガスの排出を削減するために不可欠です。",
    "They provide a sustainable alternative to fossil fuels.": "これらは化石燃料に対する持続可能な代替手段を提供します。",
    "Solar energy harnesses the power of the sun through photovoltaic cells.": "太陽エネルギーは光電池を通じて太陽の力を利用します。",
    "These cells convert sunlight directly into electricity.": "これらのセルは日光を直接電気に変換します。",
    "Wind energy is generated by wind turbines.": "風力エネルギーは風力タービンによって生成されます。",
    "These large structures capture the kinetic energy of the wind and convert it into electrical power.": "これらの大きな構造物は風の運動エネルギーを捉え、電力に変換します。",
    "Hydropower uses the energy of moving water to produce electricity.": "水力発電は流れる水のエネルギーを利用して電気を生産します。",
    "Dams are often built on rivers to create reservoirs for this purpose.": "この目的のために河川にダムが建設されることがよくあります。",
    "Geothermal energy exploits the heat from the Earth's interior.": "地熱エネルギーは地球内部の熱を利用します。",
    "This heat can be used directly for heating or converted into electricity.": "この熱は直接暖房に使用されるか、電気に変換されることができます。",
    "Biomass energy is derived from organic materials.": "バイオマスエネルギーは有機材料から得られます。",
    "This includes plant materials and animal waste, which can be converted into fuel.": "これには植物材料や動物の廃棄物が含まれ、これらは燃料に変換されることがあります。",
    "The integration of renewable energy into the power grid requires advanced technologies.": "再生可能エネルギーを電力網に統合するには高度な技術が必要です。",
    "Smart grids help manage the variable nature of these energy sources.": "スマートグリッドはこれらのエネルギー源の変動性を管理するのに役立ちます。",
    "Investing in renewable energy creates jobs and stimulates economic growth.": "再生可能エネルギーへの投資は雇用を創出し、経済成長を促進します。",
    "The renewable energy sector is rapidly expanding and offers numerous opportunities.": "再生可能エネルギー分野は急速に拡大しており、多くの機会を提供しています。",
    "Government policies play a crucial role in promoting renewable energy.": "政府の政策は再生可能エネルギーの推進において重要な役割を果たします。",
    "Incentives and regulations are needed to support the transition from fossil fuels.": "化石燃料からの移行を支援するために、インセンティブや規制が必要です。",
    "Public awareness and education about renewable energy are vital.": "再生可能エネルギーに関する公衆の認識と教育は重要です。",
    "Understanding the benefits and challenges of these energy sources helps drive societal acceptance and support.": "これらのエネルギー源の利点と課題を理解することは、社会の受け入れと支援を促進します。",
}