- Constituency Parsing using LLMs Constituency parsing is a fundamental yet unsolved natural language processing task. In this paper, we explore the potential of recent large language models (LLMs) that have exhibited remarkable performance across various domains and tasks to tackle this task. We employ three linearization strategies to transform output trees into symbol sequences, such that LLMs can solve constituency parsing by generating linearized trees. We conduct experiments using a diverse range of LLMs, including ChatGPT, GPT-4, OPT, LLaMA, and Alpaca, comparing their performance against the state-of-the-art constituency parsers. Our experiments encompass zero-shot, few-shot, and full-training learning settings, and we evaluate the models on one in-domain and five out-of-domain test datasets. Our findings reveal insights into LLMs' performance, generalization abilities, and challenges in constituency parsing. 5 authors · Oct 30, 2023
- Ensemble-Based Unsupervised Discontinuous Constituency Parsing by Tree Averaging We address unsupervised discontinuous constituency parsing, where we observe a high variance in the performance of the only previous model. We propose to build an ensemble of different runs of the existing discontinuous parser by averaging the predicted trees, to stabilize and boost performance. To begin with, we provide comprehensive computational complexity analysis (in terms of P and NP-complete) for tree averaging under different setups of binarity and continuity. We then develop an efficient exact algorithm to tackle the task, which runs in a reasonable time for all samples in our experiments. Results on three datasets show our method outperforms all baselines in all metrics; we also provide in-depth analyses of our approach. 3 authors · Feb 29, 2024
- Ensemble Distillation for Unsupervised Constituency Parsing We investigate the unsupervised constituency parsing task, which organizes words and phrases of a sentence into a hierarchical structure without using linguistically annotated data. We observe that existing unsupervised parsers capture differing aspects of parsing structures, which can be leveraged to enhance unsupervised parsing performance. To this end, we propose a notion of "tree averaging," based on which we further propose a novel ensemble method for unsupervised parsing. To improve inference efficiency, we further distill the ensemble knowledge into a student model; such an ensemble-then-distill process is an effective approach to mitigate the over-smoothing problem existing in common multi-teacher distilling methods. Experiments show that our method surpasses all previous approaches, consistently demonstrating its effectiveness and robustness across various runs, with different ensemble components, and under domain-shift conditions. 5 authors · Oct 2, 2023
- Strongly Incremental Constituency Parsing with Graph Neural Networks Parsing sentences into syntax trees can benefit downstream applications in NLP. Transition-based parsers build trees by executing actions in a state transition system. They are computationally efficient, and can leverage machine learning to predict actions based on partial trees. However, existing transition-based parsers are predominantly based on the shift-reduce transition system, which does not align with how humans are known to parse sentences. Psycholinguistic research suggests that human parsing is strongly incremental: humans grow a single parse tree by adding exactly one token at each step. In this paper, we propose a novel transition system called attach-juxtapose. It is strongly incremental; it represents a partial sentence using a single tree; each action adds exactly one token into the partial tree. Based on our transition system, we develop a strongly incremental parser. At each step, it encodes the partial tree using a graph neural network and predicts an action. We evaluate our parser on Penn Treebank (PTB) and Chinese Treebank (CTB). On PTB, it outperforms existing parsers trained with only constituency trees; and it performs on par with state-of-the-art parsers that use dependency trees as additional training data. On CTB, our parser establishes a new state of the art. Code is available at https://github.com/princeton-vl/attach-juxtapose-parser. 2 authors · Oct 27, 2020
- StructFormer: Joint Unsupervised Induction of Dependency and Constituency Structure from Masked Language Modeling There are two major classes of natural language grammar -- the dependency grammar that models one-to-one correspondences between words and the constituency grammar that models the assembly of one or several corresponded words. While previous unsupervised parsing methods mostly focus on only inducing one class of grammars, we introduce a novel model, StructFormer, that can simultaneously induce dependency and constituency structure. To achieve this, we propose a new parsing framework that can jointly generate a constituency tree and dependency graph. Then we integrate the induced dependency relations into the transformer, in a differentiable manner, through a novel dependency-constrained self-attention mechanism. Experimental results show that our model can achieve strong results on unsupervised constituency parsing, unsupervised dependency parsing, and masked language modeling at the same time. 6 authors · Dec 1, 2020
- Fast and Accurate Neural CRF Constituency Parsing Estimating probability distribution is one of the core issues in the NLP field. However, in both deep learning (DL) and pre-DL eras, unlike the vast applications of linear-chain CRF in sequence labeling tasks, very few works have applied tree-structure CRF to constituency parsing, mainly due to the complexity and inefficiency of the inside-outside algorithm. This work presents a fast and accurate neural CRF constituency parser. The key idea is to batchify the inside algorithm for loss computation by direct large tensor operations on GPU, and meanwhile avoid the outside algorithm for gradient computation via efficient back-propagation. We also propose a simple two-stage bracketing-then-labeling parsing approach to improve efficiency further. To improve the parsing performance, inspired by recent progress in dependency parsing, we introduce a new scoring architecture based on boundary representation and biaffine attention, and a beneficial dropout strategy. Experiments on PTB, CTB5.1, and CTB7 show that our two-stage CRF parser achieves new state-of-the-art performance on both settings of w/o and w/ BERT, and can parse over 1,000 sentences per second. We release our code at https://github.com/yzhangcs/crfpar. 3 authors · Aug 9, 2020
1 The Knesset Corpus: An Annotated Corpus of Hebrew Parliamentary Proceedings We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc. 5 authors · May 28, 2024
3 LibriTTS-R: A Restored Multi-Speaker Text-to-Speech Corpus This paper introduces a new speech dataset called ``LibriTTS-R'' designed for text-to-speech (TTS) use. It is derived by applying speech restoration to the LibriTTS corpus, which consists of 585 hours of speech data at 24 kHz sampling rate from 2,456 speakers and the corresponding texts. The constituent samples of LibriTTS-R are identical to those of LibriTTS, with only the sound quality improved. Experimental results show that the LibriTTS-R ground-truth samples showed significantly improved sound quality compared to those in LibriTTS. In addition, neural end-to-end TTS trained with LibriTTS-R achieved speech naturalness on par with that of the ground-truth samples. The corpus is freely available for download from http://www.openslr.org/141/. 10 authors · May 30, 2023 2
1 Assessment of Pre-Trained Models Across Languages and Grammars We present an approach for assessing how multilingual large language models (LLMs) learn syntax in terms of multi-formalism syntactic structures. We aim to recover constituent and dependency structures by casting parsing as sequence labeling. To do so, we select a few LLMs and study them on 13 diverse UD treebanks for dependency parsing and 10 treebanks for constituent parsing. Our results show that: (i) the framework is consistent across encodings, (ii) pre-trained word vectors do not favor constituency representations of syntax over dependencies, (iii) sub-word tokenization is needed to represent syntax, in contrast to character-based models, and (iv) occurrence of a language in the pretraining data is more important than the amount of task data when recovering syntax from the word vectors. 3 authors · Sep 20, 2023
1 BTS: Harmonizing Specialized Experts into a Generalist LLM We present Branch-Train-Stitch (BTS), an efficient and flexible training algorithm for combining independently trained large language model (LLM) experts into a single, capable generalist model. Following Li et al., we start with a single seed language model which is branched into domain-specific (e.g., coding or math) experts with continual pretraining. BTS combines experts into a generalist model using lightweight stitch layers, which are inserted between frozen experts and the seed LLM, and trained on a small datamix of the expert domains. Stitch layers enable the seed LLM to integrate representations from any number of experts during the forward pass, allowing it to generalize to new domains, despite remaining frozen. Because BTS does not alter the constituent LLMs, BTS provides a modular and flexible approach: experts can be easily removed and new experts can be added with only a small amount of training. Compared to alternative model merging approaches, BTS yields the best generalist performance on a variety of downstream tasks, retaining the specialized capabilities of each of the experts. 12 authors · Jan 31 1
1 SortedNet, a Place for Every Network and Every Network in its Place: Towards a Generalized Solution for Training Many-in-One Neural Networks As the size of deep learning models continues to grow, finding optimal models under memory and computation constraints becomes increasingly more important. Although usually the architecture and constituent building blocks of neural networks allow them to be used in a modular way, their training process is not aware of this modularity. Consequently, conventional neural network training lacks the flexibility to adapt the computational load of the model during inference. This paper proposes SortedNet, a generalized and scalable solution to harness the inherent modularity of deep neural networks across various dimensions for efficient dynamic inference. Our training considers a nested architecture for the sub-models with shared parameters and trains them together with the main model in a sorted and probabilistic manner. This sorted training of sub-networks enables us to scale the number of sub-networks to hundreds using a single round of training. We utilize a novel updating scheme during training that combines random sampling of sub-networks with gradient accumulation to improve training efficiency. Furthermore, the sorted nature of our training leads to a search-free sub-network selection at inference time; and the nested architecture of the resulting sub-networks leads to minimal storage requirement and efficient switching between sub-networks at inference. Our general dynamic training approach is demonstrated across various architectures and tasks, including large language models and pre-trained vision models. Experimental results show the efficacy of the proposed approach in achieving efficient sub-networks while outperforming state-of-the-art dynamic training approaches. Our findings demonstrate the feasibility of training up to 160 different sub-models simultaneously, showcasing the extensive scalability of our proposed method while maintaining 96% of the model performance. 6 authors · Sep 1, 2023
- Re-Thinking Inverse Graphics With Large Language Models Inverse graphics -- the task of inverting an image into physical variables that, when rendered, enable reproduction of the observed scene -- is a fundamental challenge in computer vision and graphics. Disentangling an image into its constituent elements, such as the shape, color, and material properties of the objects of the 3D scene that produced it, requires a comprehensive understanding of the environment. This requirement limits the ability of existing carefully engineered approaches to generalize across domains. Inspired by the zero-shot ability of large language models (LLMs) to generalize to novel contexts, we investigate the possibility of leveraging the broad world knowledge encoded in such models in solving inverse-graphics problems. To this end, we propose the Inverse-Graphics Large Language Model (IG-LLM), an inverse-graphics framework centered around an LLM, that autoregressively decodes a visual embedding into a structured, compositional 3D-scene representation. We incorporate a frozen pre-trained visual encoder and a continuous numeric head to enable end-to-end training. Through our investigation, we demonstrate the potential of LLMs to facilitate inverse graphics through next-token prediction, without the use of image-space supervision. Our analysis opens up new possibilities for precise spatial reasoning about images that exploit the visual knowledge of LLMs. We will release our code and data to ensure the reproducibility of our investigation and to facilitate future research at https://ig-llm.is.tue.mpg.de/ 5 authors · Apr 23, 2024
- Object-Centric Scene Representations using Active Inference Representing a scene and its constituent objects from raw sensory data is a core ability for enabling robots to interact with their environment. In this paper, we propose a novel approach for scene understanding, leveraging a hierarchical object-centric generative model that enables an agent to infer object category and pose in an allocentric reference frame using active inference, a neuro-inspired framework for action and perception. For evaluating the behavior of an active vision agent, we also propose a new benchmark where, given a target viewpoint of a particular object, the agent needs to find the best matching viewpoint given a workspace with randomly positioned objects in 3D. We demonstrate that our active inference agent is able to balance epistemic foraging and goal-driven behavior, and outperforms both supervised and reinforcement learning baselines by a large margin. 5 authors · Feb 7, 2023
- Arabic Multi-Dialect Segmentation: bi-LSTM-CRF vs. SVM Arabic word segmentation is essential for a variety of NLP applications such as machine translation and information retrieval. Segmentation entails breaking words into their constituent stems, affixes and clitics. In this paper, we compare two approaches for segmenting four major Arabic dialects using only several thousand training examples for each dialect. The two approaches involve posing the problem as a ranking problem, where an SVM ranker picks the best segmentation, and as a sequence labeling problem, where a bi-LSTM RNN coupled with CRF determines where best to segment words. We are able to achieve solid segmentation results for all dialects using rather limited training data. We also show that employing Modern Standard Arabic data for domain adaptation and assuming context independence improve overall results. 7 authors · Aug 19, 2017
1 PolInterviews -- A Dataset of German Politician Public Broadcast Interviews This paper presents a novel dataset of public broadcast interviews featuring high-ranking German politicians. The interviews were sourced from YouTube, transcribed, processed for speaker identification, and stored in a tidy and open format. The dataset comprises 99 interviews with 33 different German politicians across five major interview formats, containing a total of 28,146 sentences. As the first of its kind, this dataset offers valuable opportunities for research on various aspects of political communication in the (German) political contexts, such as agenda-setting, interviewer dynamics, or politicians' self-presentation. 3 authors · Jan 8
5 RaTEScore: A Metric for Radiology Report Generation This paper introduces a novel, entity-aware metric, termed as Radiological Report (Text) Evaluation (RaTEScore), to assess the quality of medical reports generated by AI models. RaTEScore emphasizes crucial medical entities such as diagnostic outcomes and anatomical details, and is robust against complex medical synonyms and sensitive to negation expressions. Technically, we developed a comprehensive medical NER dataset, RaTE-NER, and trained an NER model specifically for this purpose. This model enables the decomposition of complex radiological reports into constituent medical entities. The metric itself is derived by comparing the similarity of entity embeddings, obtained from a language model, based on their types and relevance to clinical significance. Our evaluations demonstrate that RaTEScore aligns more closely with human preference than existing metrics, validated both on established public benchmarks and our newly proposed RaTE-Eval benchmark. 6 authors · Jun 24, 2024 1
1 TreeMix: Compositional Constituency-based Data Augmentation for Natural Language Understanding Data augmentation is an effective approach to tackle over-fitting. Many previous works have proposed different data augmentations strategies for NLP, such as noise injection, word replacement, back-translation etc. Though effective, they missed one important characteristic of language--compositionality, meaning of a complex expression is built from its sub-parts. Motivated by this, we propose a compositional data augmentation approach for natural language understanding called TreeMix. Specifically, TreeMix leverages constituency parsing tree to decompose sentences into constituent sub-structures and the Mixup data augmentation technique to recombine them to generate new sentences. Compared with previous approaches, TreeMix introduces greater diversity to the samples generated and encourages models to learn compositionality of NLP data. Extensive experiments on text classification and SCAN demonstrate that TreeMix outperforms current state-of-the-art data augmentation methods. 3 authors · May 12, 2022
- SuperMat: Physically Consistent PBR Material Estimation at Interactive Rates Decomposing physically-based materials from images into their constituent properties remains challenging, particularly when maintaining both computational efficiency and physical consistency. While recent diffusion-based approaches have shown promise, they face substantial computational overhead due to multiple denoising steps and separate models for different material properties. We present SuperMat, a single-step framework that achieves high-quality material decomposition with one-step inference. This enables end-to-end training with perceptual and re-render losses while decomposing albedo, metallic, and roughness maps at millisecond-scale speeds. We further extend our framework to 3D objects through a UV refinement network, enabling consistent material estimation across viewpoints while maintaining efficiency. Experiments demonstrate that SuperMat achieves state-of-the-art PBR material decomposition quality while reducing inference time from seconds to milliseconds per image, and completes PBR material estimation for 3D objects in approximately 3 seconds. The project page is at https://hyj542682306.github.io/SuperMat/. 6 authors · Nov 26, 2024
- Performance Evaluation of Equal-Weight Portfolio and Optimum Risk Portfolio on Indian Stocks Designing an optimum portfolio for allocating suitable weights to its constituent assets so that the return and risk associated with the portfolio are optimized is a computationally hard problem. The seminal work of Markowitz that attempted to solve the problem by estimating the future returns of the stocks is found to perform sub-optimally on real-world stock market data. This is because the estimation task becomes extremely challenging due to the stochastic and volatile nature of stock prices. This work illustrates three approaches to portfolio design minimizing the risk, optimizing the risk, and assigning equal weights to the stocks of a portfolio. Thirteen critical sectors listed on the National Stock Exchange (NSE) of India are first chosen. Three portfolios are designed following the above approaches choosing the top ten stocks from each sector based on their free-float market capitalization. The portfolios are designed using the historical prices of the stocks from Jan 1, 2017, to Dec 31, 2022. The portfolios are evaluated on the stock price data from Jan 1, 2022, to Dec 31, 2022. The performances of the portfolios are compared, and the portfolio yielding the higher return for each sector is identified. 2 authors · Sep 24, 2023
- Nonequilibrium Phenomena in Driven and Active Coulomb Field Theories The classical Coulomb gas model has served as one of the most versatile frameworks in statistical physics, connecting a vast range of phenomena across many different areas. Nonequilibrium generalisations of this model have so far been studied much more scarcely. With the abundance of contemporary research into active and driven systems, one would naturally expect that such generalisations of systems with long-ranged Coulomb-like interactions will form a fertile playground for interesting developments. Here, we present two examples of novel macroscopic behaviour that arise from nonequilibrium fluctuations in long-range interacting systems, namely (1) unscreened long-ranged correlations in strong electrolytes driven by an external electric field and the associated fluctuation-induced forces in the confined Casimir geometry, and (2) out-of-equilibrium critical behaviour in self-chemotactic models that incorporate the particle polarity in the chemotactic response of the cells. Both of these systems have nonlocal Coulomb-like interactions among their constituent particles, namely, the electrostatic interactions in the case of the driven electrolyte, and the chemotactic forces mediated by fast-diffusing signals in the case of self-chemotactic systems. The results presented here hint to the rich phenomenology of nonequilibrium effects that can arise from strong fluctuations in Coulomb interacting systems, and a rich variety of potential future directions, which are discussed. 2 authors · Jul 1, 2022
- HashSet -- A Dataset For Hashtag Segmentation Hashtag segmentation is the task of breaking a hashtag into its constituent tokens. Hashtags often encode the essence of user-generated posts, along with information like topic and sentiment, which are useful in downstream tasks. Hashtags prioritize brevity and are written in unique ways -- transliterating and mixing languages, spelling variations, creative named entities. Benchmark datasets used for the hashtag segmentation task -- STAN, BOUN -- are small in size and extracted from a single set of tweets. However, datasets should reflect the variations in writing styles of hashtags and also account for domain and language specificity, failing which the results will misrepresent model performance. We argue that model performance should be assessed on a wider variety of hashtags, and datasets should be carefully curated. To this end, we propose HashSet, a dataset comprising of: a) 1.9k manually annotated dataset; b) 3.3M loosely supervised dataset. HashSet dataset is sampled from a different set of tweets when compared to existing datasets and provides an alternate distribution of hashtags to build and validate hashtag segmentation models. We show that the performance of SOTA models for Hashtag Segmentation drops substantially on proposed dataset, indicating that the proposed dataset provides an alternate set of hashtags to train and assess models. 5 authors · Jan 17, 2022
- The young Sun's XUV-activity as a constraint for lower CO$_2$-limits in the Earth's Archean atmosphere Despite their importance for determining the evolution of the Earth's atmosphere and surface conditions, the evolutionary histories of the Earth's atmospheric CO_2 abundance during the Archean eon and the Sun's activity are poorly constrained. In this study, we apply a state-of-the-art physical model for the upper atmosphere of the Archean Earth to study the effects of different atmospheric CO_2/N_2 mixing ratios and solar activity levels on the escape of the atmosphere to space. We find that unless CO_2 was a major constituent of the atmosphere during the Archean eon, enhanced heating of the thermosphere by the Sun's strong X-ray and ultraviolet radiation would have caused rapid escape to space. We derive lower limits on the atmospheric CO_2 abundance of approximately 40\% at 3.8~billion years ago, which is likely enough to counteract the faint young Sun and keep the Earth from being completely frozen. Furthermore, our results indicate that the Sun was most likely born as a slow to moderate {rotating young G-star} to prevent rapid escape, putting essential constraints on the Sun's activity evolution throughout the solar system's history. In case that there were yet unknown cooling mechanisms present in the Archean atmosphere, this could reduce our CO_2 stability limits, and it would allow a more active Sun. 5 authors · Sep 3, 2021
- Optimum Risk Portfolio and Eigen Portfolio: A Comparative Analysis Using Selected Stocks from the Indian Stock Market Designing an optimum portfolio that allocates weights to its constituent stocks in a way that achieves the best trade-off between the return and the risk is a challenging research problem. The classical mean-variance theory of portfolio proposed by Markowitz is found to perform sub-optimally on the real-world stock market data since the error in estimation for the expected returns adversely affects the performance of the portfolio. This paper presents three approaches to portfolio design, viz, the minimum risk portfolio, the optimum risk portfolio, and the Eigen portfolio, for seven important sectors of the Indian stock market. The daily historical prices of the stocks are scraped from Yahoo Finance website from January 1, 2016, to December 31, 2020. Three portfolios are built for each of the seven sectors chosen for this study, and the portfolios are analyzed on the training data based on several metrics such as annualized return and risk, weights assigned to the constituent stocks, the correlation heatmaps, and the principal components of the Eigen portfolios. Finally, the optimum risk portfolios and the Eigen portfolios for all sectors are tested on their return over a period of a six-month period. The performances of the portfolios are compared and the portfolio yielding the higher return for each sector is identified. 2 authors · Jul 23, 2021
- Nonparametric Deconvolution Models We describe nonparametric deconvolution models (NDMs), a family of Bayesian nonparametric models for collections of data in which each observation is the average over the features from heterogeneous particles. For example, these types of data are found in elections, where we observe precinct-level vote tallies (observations) of individual citizens' votes (particles) across each of the candidates or ballot measures (features), where each voter is part of a specific voter cohort or demographic (factor). Like the hierarchical Dirichlet process, NDMs rely on two tiers of Dirichlet processes to explain the data with an unknown number of latent factors; each observation is modeled as a weighted average of these latent factors. Unlike existing models, NDMs recover how factor distributions vary locally for each observation. This uniquely allows NDMs both to deconvolve each observation into its constituent factors, and also to describe how the factor distributions specific to each observation vary across observations and deviate from the corresponding global factors. We present variational inference techniques for this family of models and study its performance on simulated data and voting data from California. We show that including local factors improves estimates of global factors and provides a novel scaffold for exploring data. 4 authors · Mar 17, 2020
- BasqueParl: A Bilingual Corpus of Basque Parliamentary Transcriptions Parliamentary transcripts provide a valuable resource to understand the reality and know about the most important facts that occur over time in our societies. Furthermore, the political debates captured in these transcripts facilitate research on political discourse from a computational social science perspective. In this paper we release the first version of a newly compiled corpus from Basque parliamentary transcripts. The corpus is characterized by heavy Basque-Spanish code-switching, and represents an interesting resource to study political discourse in contrasting languages such as Basque and Spanish. We enrich the corpus with metadata related to relevant attributes of the speakers and speeches (language, gender, party...) and process the text to obtain named entities and lemmas. The obtained metadata is then used to perform a detailed corpus analysis which provides interesting insights about the language use of the Basque political representatives across time, parties and gender. 7 authors · May 3, 2022
- SOHES: Self-supervised Open-world Hierarchical Entity Segmentation Open-world entity segmentation, as an emerging computer vision task, aims at segmenting entities in images without being restricted by pre-defined classes, offering impressive generalization capabilities on unseen images and concepts. Despite its promise, existing entity segmentation methods like Segment Anything Model (SAM) rely heavily on costly expert annotators. This work presents Self-supervised Open-world Hierarchical Entity Segmentation (SOHES), a novel approach that eliminates the need for human annotations. SOHES operates in three phases: self-exploration, self-instruction, and self-correction. Given a pre-trained self-supervised representation, we produce abundant high-quality pseudo-labels through visual feature clustering. Then, we train a segmentation model on the pseudo-labels, and rectify the noises in pseudo-labels via a teacher-student mutual-learning procedure. Beyond segmenting entities, SOHES also captures their constituent parts, providing a hierarchical understanding of visual entities. Using raw images as the sole training data, our method achieves unprecedented performance in self-supervised open-world segmentation, marking a significant milestone towards high-quality open-world entity segmentation in the absence of human-annotated masks. Project page: https://SOHES.github.io. 10 authors · Apr 18, 2024
- Automatic Evaluation and Analysis of Idioms in Neural Machine Translation A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones. 3 authors · Oct 10, 2022
- Vietnamese Semantic Role Labelling In this paper, we study semantic role labelling (SRL), a subtask of semantic parsing of natural language sentences and its application for the Vietnamese language. We present our effort in building Vietnamese PropBank, the first Vietnamese SRL corpus and a software system for labelling semantic roles of Vietnamese texts. In particular, we present a novel constituent extraction algorithm in the argument candidate identification step which is more suitable and more accurate than the common node-mapping method. In the machine learning part, our system integrates distributed word features produced by two recent unsupervised learning models in two learned statistical classifiers and makes use of integer linear programming inference procedure to improve the accuracy. The system is evaluated in a series of experiments and achieves a good result, an F_1 score of 74.77%. Our system, including corpus and software, is available as an open source project for free research and we believe that it is a good baseline for the development of future Vietnamese SRL systems. 6 authors · Nov 27, 2017
- Named Entity Recognition in Indian court judgments Identification of named entities from legal texts is an essential building block for developing other legal Artificial Intelligence applications. Named Entities in legal texts are slightly different and more fine-grained than commonly used named entities like Person, Organization, Location etc. In this paper, we introduce a new corpus of 46545 annotated legal named entities mapped to 14 legal entity types. The Baseline model for extracting legal named entities from judgment text is also developed. 6 authors · Nov 7, 2022