Daily Papers

Dialect differences caused by regional, social, and economic factors cause performance discrepancies for many groups of language technology users. Inclusive and equitable language technology must critically be dialect invariant, meaning that performance remains constant over dialectal shifts. Current systems often fall short of this ideal since they are designed and tested on a single dialect: Standard American English (SAE). We introduce a suite of resources for evaluating and achieving English dialect invariance. The resource is called Multi-VALUE, a controllable rule-based translation system spanning 50 English dialects and 189 unique linguistic features. Multi-VALUE maps SAE to synthetic forms of each dialect. First, we use this system to stress tests question answering, machine translation, and semantic parsing. Stress tests reveal significant performance disparities for leading models on non-standard dialects. Second, we use this system as a data augmentation technique to improve the dialect robustness of existing systems. Finally, we partner with native speakers of Chicano and Indian English to release new gold-standard variants of the popular CoQA task. To execute the transformation code, run model checkpoints, and download both synthetic and gold-standard dialectal benchmark datasets, see http://value-nlp.org.

Large Language Models, the dominant starting point for Natural Language Processing (NLP) applications, fail at a higher rate for speakers of English dialects other than Standard American English (SAE). Prior work addresses this using task-specific data or synthetic data augmentation, both of which require intervention for each dialect and task pair. This poses a scalability issue that prevents the broad adoption of robust dialectal English NLP. We introduce a simple yet effective method for task-agnostic dialect adaptation by aligning non-SAE dialects using adapters and composing them with task-specific adapters from SAE. Task-Agnostic Dialect Adapters (TADA) improve dialectal robustness on 4 dialectal variants of the GLUE benchmark without task-specific supervision.

Existing large language models (LLMs) that mainly focus on Standard American English (SAE) often lead to significantly worse performance when being applied to other English dialects. While existing mitigations tackle discrepancies for individual target dialects, they assume access to high-accuracy dialect identification systems. The boundaries between dialects are inherently flexible, making it difficult to categorize language into discrete predefined categories. In this paper, we propose DADA (Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation), a modular approach to imbue SAE-trained models with multi-dialectal robustness by composing adapters which handle specific linguistic features. The compositional architecture of DADA allows for both targeted adaptation to specific dialect variants and simultaneous adaptation to various dialects. We show that DADA is effective for both single task and instruction finetuned language models, offering an extensible and interpretable framework for adapting existing LLMs to different English dialects.

English Natural Language Understanding (NLU) systems have achieved great performances and even outperformed humans on benchmarks like GLUE and SuperGLUE. However, these benchmarks contain only textbook Standard American English (SAE). Other dialects have been largely overlooked in the NLP community. This leads to biased and inequitable NLU systems that serve only a sub-population of speakers. To understand disparities in current models and to facilitate more dialect-competent NLU systems, we introduce the VernAcular Language Understanding Evaluation (VALUE) benchmark, a challenging variant of GLUE that we created with a set of lexical and morphosyntactic transformation rules. In this initial release (V.1), we construct rules for 11 features of African American Vernacular English (AAVE), and we recruit fluent AAVE speakers to validate each feature transformation via linguistic acceptability judgments in a participatory design manner. Experiments show that these new dialectal features can lead to a drop in model performance. To run the transformation code and download both synthetic and gold-standard dialectal GLUE benchmarks, see https://github.com/SALT-NLP/value

We examine the representation of African American English (AAE) in large language models (LLMs), exploring (a) the perceptions Black Americans have of how effective these technologies are at producing authentic AAE, and (b) in what contexts Black Americans find this desirable. Through both a survey of Black Americans (n= 104) and annotation of LLM-produced AAE by Black Americans (n= 228), we find that Black Americans favor choice and autonomy in determining when AAE is appropriate in LLM output. They tend to prefer that LLMs default to communicating in Mainstream U.S. English in formal settings, with greater interest in AAE production in less formal settings. When LLMs were appropriately prompted and provided in context examples, our participants found their outputs to have a level of AAE authenticity on par with transcripts of Black American speech. Select code and data for our project can be found here: https://github.com/smelliecat/AAEMime.git

Sparse autoencoders (SAEs) are a useful tool for uncovering human-interpretable features in the activations of large language models (LLMs). While some expect SAEs to find the true underlying features used by a model, our research shows that SAEs trained on the same model and data, differing only in the random seed used to initialize their weights, identify different sets of features. For example, in an SAE with 131K latents trained on a feedforward network in Llama 3 8B, only 30% of the features were shared across different seeds. We observed this phenomenon across multiple layers of three different LLMs, two datasets, and several SAE architectures. While ReLU SAEs trained with the L1 sparsity loss showed greater stability across seeds, SAEs using the state-of-the-art TopK activation function were more seed-dependent, even when controlling for the level of sparsity. Our results suggest that the set of features uncovered by an SAE should be viewed as a pragmatically useful decomposition of activation space, rather than an exhaustive and universal list of features "truly used" by the model.

We investigate whether sparse autoencoders (SAEs) can be used to remove knowledge from language models. We use the biology subset of the Weapons of Mass Destruction Proxy dataset and test on the gemma-2b-it and gemma-2-2b-it language models. We demonstrate that individual interpretable biology-related SAE features can be used to unlearn a subset of WMDP-Bio questions with minimal side-effects in domains other than biology. Our results suggest that negative scaling of feature activations is necessary and that zero ablating features is ineffective. We find that intervening using multiple SAE features simultaneously can unlearn multiple different topics, but with similar or larger unwanted side-effects than the existing Representation Misdirection for Unlearning technique. Current SAE quality or intervention techniques would need to improve to make SAE-based unlearning comparable to the existing fine-tuning based techniques.

Sparse Autoencoders (SAEs) have emerged as a powerful unsupervised method for extracting sparse representations from language models, yet scalable training remains a significant challenge. We introduce a suite of 256 SAEs, trained on each layer and sublayer of the Llama-3.1-8B-Base model, with 32K and 128K features. Modifications to a state-of-the-art SAE variant, Top-K SAEs, are evaluated across multiple dimensions. In particular, we assess the generalizability of SAEs trained on base models to longer contexts and fine-tuned models. Additionally, we analyze the geometry of learned SAE latents, confirming that feature splitting enables the discovery of new features. The Llama Scope SAE checkpoints are publicly available at~https://huggingface.co/fnlp/Llama-Scope, alongside our scalable training, interpretation, and visualization tools at https://github.com/OpenMOSS/Language-Model-SAEs. These contributions aim to advance the open-source Sparse Autoencoder ecosystem and support mechanistic interpretability research by reducing the need for redundant SAE training.

Language is not monolithic. While many benchmarks are used as proxies to systematically estimate Large Language Models' (LLM) performance in real-life tasks, they tend to ignore the nuances of within-language variation and thus fail to model the experience of speakers of minority dialects. Focusing on African American Vernacular English (AAVE), we present the first study on LLMs' fairness and robustness to a dialect in canonical reasoning tasks (algorithm, math, logic, and comprehensive reasoning). We hire AAVE speakers, including experts with computer science backgrounds, to rewrite seven popular benchmarks, such as HumanEval and GSM8K. The result of this effort is ReDial, a dialectal benchmark comprising 1.2K+ parallel query pairs in Standardized English and AAVE. We use ReDial to evaluate state-of-the-art LLMs, including GPT-4o/4/3.5-turbo, LLaMA-3.1/3, Mistral, and Phi-3. We find that, compared to Standardized English, almost all of these widely used models show significant brittleness and unfairness to queries in AAVE. Furthermore, AAVE queries can degrade performance more substantially than misspelled texts in Standardized English, even when LLMs are more familiar with the AAVE queries. Finally, asking models to rephrase questions in Standardized English does not close the performance gap but generally introduces higher costs. Overall, our findings indicate that LLMs provide unfair service to dialect users in complex reasoning tasks. Code can be found at https://github.com/fangru-lin/redial_dialect_robustness_fairness.git.

Domain experts across engineering, healthcare, and education follow strict standards for producing quality content such as technical manuals, medication instructions, and children's reading materials. However, current works in controllable text generation have yet to explore using these standards as references for control. Towards this end, we introduce Standardize, a retrieval-style in-context learning-based framework to guide large language models to align with expert-defined standards. Focusing on English language standards in the education domain as a use case, we consider the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and Common Core Standards (CCS) for the task of open-ended content generation. Our findings show that models can gain 40% to 100% increase in precise accuracy for Llama2 and GPT-4, respectively, demonstrating that the use of knowledge artifacts extracted from standards and integrating them in the generation process can effectively guide models to produce better standard-aligned content.

Sparse autoencoders (SAEs) are a promising technique for decomposing language model activations into interpretable linear features. However, current SAEs fall short of completely explaining model performance, resulting in "dark matter": unexplained variance in activations. This work investigates dark matter as an object of study in its own right. Surprisingly, we find that much of SAE dark matter--about half of the error vector itself and >90% of its norm--can be linearly predicted from the initial activation vector. Additionally, we find that the scaling behavior of SAE error norms at a per token level is remarkably predictable: larger SAEs mostly struggle to reconstruct the same contexts as smaller SAEs. We build on the linear representation hypothesis to propose models of activations that might lead to these observations, including postulating a new type of "introduced error"; these insights imply that the part of the SAE error vector that cannot be linearly predicted ("nonlinear" error) might be fundamentally different from the linearly predictable component. To validate this hypothesis, we empirically analyze nonlinear SAE error and show that 1) it contains fewer not yet learned features, 2) SAEs trained on it are quantitatively worse, 3) it helps predict SAE per-token scaling behavior, and 4) it is responsible for a proportional amount of the downstream increase in cross entropy loss when SAE activations are inserted into the model. Finally, we examine two methods to reduce nonlinear SAE error at a fixed sparsity: inference time gradient pursuit, which leads to a very slight decrease in nonlinear error, and linear transformations from earlier layer SAE outputs, which leads to a larger reduction.

To control the behavior of language models, steering methods attempt to ensure that outputs of the model satisfy specific pre-defined properties. Adding steering vectors to the model is a promising method of model control that is easier than finetuning, and may be more robust than prompting. However, it can be difficult to anticipate the effects of steering vectors produced by almost all existing methods, such as CAA (Panickssery et al., 2024) or the direct use of SAE latents (Templeton et al., 2024). In our work, we address this issue by using SAEs to measure the effects of steering vectors, giving us a method that can be used to understand the causal effect of any steering vector intervention. We use this method for measuring causal effects to develop an improved steering method, SAE-Targeted Steering (SAE-TS), which finds steering vectors to target specific SAE features while minimizing unintended side effects. We show that overall, SAE-TS balances steering effects with coherence better than CAA and SAE feature steering, when evaluated on a range of tasks.