Daily Papers

Automatic speech recognition (ASR) systems are designed to transcribe spoken language into written text and find utility in a variety of applications including voice assistants and transcription services. However, it has been observed that state-of-the-art ASR systems which deliver impressive benchmark results, struggle with speakers of certain regions or demographics due to variation in their speech properties. In this work, we describe the curation of a massive speech dataset of 8740 hours consisting of sim9.8K technical lectures in the English language along with their transcripts delivered by instructors representing various parts of Indian demography. The dataset is sourced from the very popular NPTEL MOOC platform. We use the curated dataset to measure the existing disparity in YouTube Automatic Captions and OpenAI Whisper model performance across the diverse demographic traits of speakers in India. While there exists disparity due to gender, native region, age and speech rate of speakers, disparity based on caste is non-existent. We also observe statistically significant disparity across the disciplines of the lectures. These results indicate the need of more inclusive and robust ASR systems and more representational datasets for disparity evaluation in them.

Indian Sign Language has limited resources for developing machine learning and data-driven approaches for automated language processing. Though text/audio-based language processing techniques have shown colossal research interest and tremendous improvements in the last few years, Sign Languages still need to catch up due to the need for more resources. To bridge this gap, in this work, we propose iSign: a benchmark for Indian Sign Language (ISL) Processing. We make three primary contributions to this work. First, we release one of the largest ISL-English datasets with more than 118K video-sentence/phrase pairs. To the best of our knowledge, it is the largest sign language dataset available for ISL. Second, we propose multiple NLP-specific tasks (including SignVideo2Text, SignPose2Text, Text2Pose, Word Prediction, and Sign Semantics) and benchmark them with the baseline models for easier access to the research community. Third, we provide detailed insights into the proposed benchmarks with a few linguistic insights into the workings of ISL. We streamline the evaluation of Sign Language processing, addressing the gaps in the NLP research community for Sign Languages. We release the dataset, tasks, and models via the following website: https://exploration-lab.github.io/iSign/

Detection and recognition of a licence plate is important when automating weighbridge services. While many large databases are available for Latin and Chinese alphanumeric license plates, data for Indian License Plates is inadequate. In particular, databases of Indian commercial truck license plates are inadequate, despite the fact that commercial vehicle license plate recognition plays a profound role in terms of logistics management and weighbridge automation. Moreover, models to recognise license plates are not effectively able to generalise to such data due to its challenging nature, and due to the abundant frequency of handwritten license plates, leading to the usage of diverse font styles. Thus, a database and effective models to recognise and detect such license plates are crucial. This paper provides a database on commercial truck license plates, and using state-of-the-art models in real-time object Detection: You Only Look Once Version 7, and SceneText Recognition: Permuted Autoregressive Sequence Models, our method outperforms the other cited references where the maximum accuracy obtained was less than 90%, while we have achieved 95.82% accuracy in our algorithm implementation on the presented challenging license plate dataset. Index Terms- Automatic License Plate Recognition, character recognition, license plate detection, vision transformer.

Indian language machine translation performance is hampered due to the lack of large scale multi-lingual sentence aligned corpora and robust benchmarks. Through this paper, we provide and analyse an automated framework to obtain such a corpus for Indian language neural machine translation (NMT) systems. Our pipeline consists of a baseline NMT system, a retrieval module, and an alignment module that is used to work with publicly available websites such as press releases by the government. The main contribution towards this effort is to obtain an incremental method that uses the above pipeline to iteratively improve the size of the corpus as well as improve each of the components of our system. Through our work, we also evaluate the design choices such as the choice of pivoting language and the effect of iterative incremental increase in corpus size. Our work in addition to providing an automated framework also results in generating a relatively larger corpus as compared to existing corpora that are available for Indian languages. This corpus helps us obtain substantially improved results on the publicly available WAT evaluation benchmark and other standard evaluation benchmarks.

Increasingly, alternative platforms are playing a key role in the social media ecosystem. Koo, a microblogging platform based in India, has emerged as a major new social network hosting high profile politicians from several countries (India, Brazil, Nigeria) and many internationally renowned celebrities. This paper presents the largest publicly available Koo dataset, spanning from the platform's founding in early 2020 to September 2023, providing detailed metadata for 72M posts, 75M comments, 40M shares, 284M likes and 1.4M user profiles. Along with the release of the dataset, we provide an overview of the platform including a discussion of the news ecosystem on the platform, hashtag usage and user engagement. Our results highlight the pivotal role that new platforms play in shaping online communities in emerging economies and the Global South, connecting local politicians and public figures with their followers. With Koo's ambition to become the town hall for diverse non-English speaking communities, our dataset offers new opportunities for studying social media beyond a Western context.

Conventional conversation assistants extract text transcripts from the speech signal using automatic speech recognition (ASR) and then predict intent from the transcriptions. Using end-to-end spoken language understanding (SLU), the intents of the speaker are predicted directly from the speech signal without requiring intermediate text transcripts. As a result, the model can optimize directly for intent classification and avoid cascading errors from ASR. The end-to-end SLU system also helps in reducing the latency of the intent prediction model. Although many datasets are available publicly for text-to-intent tasks, the availability of labeled speech-to-intent datasets is limited, and there are no datasets available in the Indian accent. In this paper, we release the Skit-S2I dataset, the first publicly available Indian-accented SLU dataset in the banking domain in a conversational tonality. We experiment with multiple baselines, compare different pretrained speech encoder's representations, and find that SSL pretrained representations perform slightly better than ASR pretrained representations lacking prosodic features for speech-to-intent classification. The dataset and baseline code is available at https://github.com/skit-ai/speech-to-intent-dataset

India is a multilingual society with 1369 rationalized languages and dialects being spoken across the country (INDIA, 2011). Of these, the 22 scheduled languages have a staggering total of 1.17 billion speakers and 121 languages have more than 10,000 speakers (INDIA, 2011). India also has the second largest (and an ever growing) digital footprint (Statista, 2020). Despite this, today's state-of-the-art multilingual systems perform suboptimally on Indian (IN) languages. This can be explained by the fact that multilingual language models (LMs) are often trained on 100+ languages together, leading to a small representation of IN languages in their vocabulary and training data. Multilingual LMs are substantially less effective in resource-lean scenarios (Wu and Dredze, 2020; Lauscher et al., 2020), as limited data doesn't help capture the various nuances of a language. One also commonly observes IN language text transliterated to Latin or code-mixed with English, especially in informal settings (for example, on social media platforms) (Rijhwani et al., 2017). This phenomenon is not adequately handled by current state-of-the-art multilingual LMs. To address the aforementioned gaps, we propose MuRIL, a multilingual LM specifically built for IN languages. MuRIL is trained on significantly large amounts of IN text corpora only. We explicitly augment monolingual text corpora with both translated and transliterated document pairs, that serve as supervised cross-lingual signals in training. MuRIL significantly outperforms multilingual BERT (mBERT) on all tasks in the challenging cross-lingual XTREME benchmark (Hu et al., 2020). We also present results on transliterated (native to Latin script) test sets of the chosen datasets and demonstrate the efficacy of MuRIL in handling transliterated data.

With consistent growth in Indian Economy, Initial Public Offerings (IPOs) have become a popular avenue for investment. With the modern technology simplifying investments, more investors are interested in making data driven decisions while subscribing for IPOs. In this paper, we describe a machine learning and natural language processing based approach for estimating if an IPO will be successful. We have extensively studied the impact of various facts mentioned in IPO filing prospectus, macroeconomic factors, market conditions, Grey Market Price, etc. on the success of an IPO. We created two new datasets relating to the IPOs of Indian companies. Finally, we investigated how information from multiple modalities (texts, images, numbers, and categorical features) can be used for estimating the direction and underpricing with respect to opening, high and closing prices of stocks on the IPO listing day.

This paper focuses on developing translation models and related applications for 36 Indian languages, including Assamese, Awadhi, Bengali, Bhojpuri, Braj, Bodo, Dogri, English, Konkani, Gondi, Gujarati, Hindi, Hinglish, Ho, Kannada, Kangri, Kashmiri (Arabic and Devanagari), Khasi, Mizo, Magahi, Maithili, Malayalam, Marathi, Manipuri (Bengali and Meitei), Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Santali, Sinhala, Sindhi (Arabic and Devanagari), Tamil, Tulu, Telugu, and Urdu. Achieving this requires parallel and other types of corpora for all 36 * 36 language pairs, addressing challenges like script variations, phonetic differences, and syntactic diversity. For instance, languages like Kashmiri and Sindhi, which use multiple scripts, demand script normalization for alignment, while low-resource languages such as Khasi and Santali require synthetic data augmentation to ensure sufficient coverage and quality. To address these challenges, this work proposes strategies for corpus creation by leveraging existing resources, developing parallel datasets, generating domain-specific corpora, and utilizing synthetic data techniques. Additionally, it evaluates machine translation across various dimensions, including standard and discourse-level translation, domain-specific translation, reference-based and reference-free evaluation, error analysis, and automatic post-editing. By integrating these elements, the study establishes a comprehensive framework to improve machine translation quality and enable better cross-lingual communication in India's linguistically diverse ecosystem.

A vital aspect of Indian Classical Music (ICM) is Raga, which serves as a melodic framework for compositions and improvisations alike. Raga Recognition is an important music information retrieval task in ICM as it can aid numerous downstream applications ranging from music recommendations to organizing huge music collections. In this work, we propose a deep learning based approach to Raga recognition. Our approach employs efficient pre possessing and learns temporal sequences in music data using Long Short Term Memory based Recurrent Neural Networks (LSTM-RNN). We train and test the network on smaller sequences sampled from the original audio while the final inference is performed on the audio as a whole. Our method achieves an accuracy of 88.1% and 97 % during inference on the Comp Music Carnatic dataset and its 10 Raga subset respectively making it the state-of-the-art for the Raga recognition task. Our approach also enables sequence ranking which aids us in retrieving melodic patterns from a given music data base that are closely related to the presented query sequence.

The rapid advancement in deep learning over the past decade has transformed Facial Expression Recognition (FER) systems, as newer methods have been proposed that outperform the existing traditional handcrafted techniques. However, such a supervised learning approach requires a sufficiently large training dataset covering all the possible scenarios. And since most people exhibit facial expressions based upon their age group, gender, and ethnicity, a diverse facial expression dataset is needed. This becomes even more crucial while developing a FER system for the Indian subcontinent, which comprises of a diverse multi-ethnic population. In this work, we present InFER, a real-world multi-ethnic Indian Facial Expression Recognition dataset consisting of 10,200 images and 4,200 short videos of seven basic facial expressions. The dataset has posed expressions of 600 human subjects, and spontaneous/acted expressions of 6000 images crowd-sourced from the internet. To the best of our knowledge InFER is the first of its kind consisting of images from 600 subjects from very diverse ethnicity of the Indian Subcontinent. We also present the experimental results of baseline & deep FER methods on our dataset to substantiate its usability in real-world practical applications.

Identification of named entities from legal texts is an essential building block for developing other legal Artificial Intelligence applications. Named Entities in legal texts are slightly different and more fine-grained than commonly used named entities like Person, Organization, Location etc. In this paper, we introduce a new corpus of 46545 annotated legal named entities mapped to 14 legal entity types. The Baseline model for extracting legal named entities from judgment text is also developed.

Autonomous driving and assistance systems rely on annotated data from traffic and road scenarios to model and learn the various object relations in complex real-world scenarios. Preparation and training of deploy-able deep learning architectures require the models to be suited to different traffic scenarios and adapt to different situations. Currently, existing datasets, while large-scale, lack such diversities and are geographically biased towards mainly developed cities. An unstructured and complex driving layout found in several developing countries such as India poses a challenge to these models due to the sheer degree of variations in the object types, densities, and locations. To facilitate better research toward accommodating such scenarios, we build a new dataset, IDD-3D, which consists of multi-modal data from multiple cameras and LiDAR sensors with 12k annotated driving LiDAR frames across various traffic scenarios. We discuss the need for this dataset through statistical comparisons with existing datasets and highlight benchmarks on standard 3D object detection and tracking tasks in complex layouts. Code and data available at https://github.com/shubham1810/idd3d_kit.git

Natural Language Processing in the legal domain been benefited hugely by the emergence of Transformer-based Pre-trained Language Models (PLMs) pre-trained on legal text. There exist PLMs trained over European and US legal text, most notably LegalBERT. However, with the rapidly increasing volume of NLP applications on Indian legal documents, and the distinguishing characteristics of Indian legal text, it has become necessary to pre-train LMs over Indian legal text as well. In this work, we introduce transformer-based PLMs pre-trained over a large corpus of Indian legal documents. We also apply these PLMs over several benchmark legal NLP tasks over both Indian legal text, as well as over legal text belonging to other domains (countries). The NLP tasks with which we experiment include Legal Statute Identification from facts, Semantic segmentation of court judgements, and Court Judgement Prediction. Our experiments demonstrate the utility of the India-specific PLMs developed in this work.

An automated system that could assist a judge in predicting the outcome of a case would help expedite the judicial process. For such a system to be practically useful, predictions by the system should be explainable. To promote research in developing such a system, we introduce ILDC (Indian Legal Documents Corpus). ILDC is a large corpus of 35k Indian Supreme Court cases annotated with original court decisions. A portion of the corpus (a separate test set) is annotated with gold standard explanations by legal experts. Based on ILDC, we propose the task of Court Judgment Prediction and Explanation (CJPE). The task requires an automated system to predict an explainable outcome of a case. We experiment with a battery of baseline models for case predictions and propose a hierarchical occlusion based model for explainability. Our best prediction model has an accuracy of 78% versus 94% for human legal experts, pointing towards the complexity of the prediction task. The analysis of explanations by the proposed algorithm reveals a significant difference in the point of view of the algorithm and legal experts for explaining the judgments, pointing towards scope for future research.

This paper presents a Bayesian nonparametric latent feature model specially suitable for exploratory analysis of high-dimensional count data. We perform a non-negative doubly sparse matrix factorization that has two main advantages: not only we are able to better approximate the row input distributions, but the inferred topics are also easier to interpret. By combining the three-parameter and restricted Indian buffet processes into a single prior, we increase the model flexibility, allowing for a full spectrum of sparse solutions in the latent space. We demonstrate the usefulness of our approach in the analysis of countries' economic structure. Compared to other approaches, empirical results show our model's ability to give easy-to-interpret information and better capture the underlying sparsity structure of data.

English to Indian language machine translation poses the challenge of structural and morphological divergence. This paper describes English to Indian language statistical machine translation using pre-ordering and suffix separation. The pre-ordering uses rules to transfer the structure of the source sentences prior to training and translation. This syntactic restructuring helps statistical machine translation to tackle the structural divergence and hence better translation quality. The suffix separation is used to tackle the morphological divergence between English and highly agglutinative Indian languages. We demonstrate that the use of pre-ordering and suffix separation helps in improving the quality of English to Indian Language machine translation.

This paper discusses Centre for Development of Advanced Computing Mumbai's (CDACM) submission to the NLP Tools Contest on Statistical Machine Translation in Indian Languages (ILSMT) 2014 (collocated with ICON 2014). The objective of the contest was to explore the effectiveness of Statistical Machine Translation (SMT) for Indian language to Indian language and English-Hindi machine translation. In this paper, we have proposed that suffix separation and word splitting for SMT from agglutinative languages to Hindi significantly improves over the baseline (BL). We have also shown that the factored model with reordering outperforms the phrase-based SMT for English-Hindi (\enhi). We report our work on all five pairs of languages, namely Bengali-Hindi (\bnhi), Marathi-Hindi (\mrhi), Tamil-Hindi (\tahi), Telugu-Hindi (\tehi), and \enhi for Health, Tourism, and General domains.

This paper proposes to model chaos in the ATM cash withdrawal time series of a big Indian bank and forecast the withdrawals using deep learning methods. It also considers the importance of day-of-the-week and includes it as a dummy exogenous variable. We first modelled the chaos present in the withdrawal time series by reconstructing the state space of each series using the lag, and embedding dimension found using an auto-correlation function and Cao's method. This process converts the uni-variate time series into multi variate time series. The "day-of-the-week" is converted into seven features with the help of one-hot encoding. Then these seven features are augmented to the multivariate time series. For forecasting the future cash withdrawals, using algorithms namely ARIMA, random forest (RF), support vector regressor (SVR), multi-layer perceptron (MLP), group method of data handling (GMDH), general regression neural network (GRNN), long short term memory neural network and 1-dimensional convolutional neural network. We considered a daily cash withdrawals data set from an Indian commercial bank. After modelling chaos and adding exogenous features to the data set, we observed improvements in the forecasting for all models. Even though the random forest (RF) yielded better Symmetric Mean Absolute Percentage Error (SMAPE) value, deep learning algorithms, namely LSTM and 1D CNN, showed similar performance compared to RF, based on t-test.

Automatic Speech Translation (AST) datasets for Indian languages remain critically scarce, with public resources covering fewer than 10 of the 22 official languages. This scarcity has resulted in AST systems for Indian languages lagging far behind those available for high-resource languages like English. In this paper, we first evaluate the performance of widely-used AST systems on Indian languages, identifying notable performance gaps and challenges. Our findings show that while these systems perform adequately on read speech, they struggle significantly with spontaneous speech, including disfluencies like pauses and hesitations. Additionally, there is a striking absence of systems capable of accurately translating colloquial and informal language, a key aspect of everyday communication. To this end, we introduce BhasaAnuvaad, the largest publicly available dataset for AST involving 14 scheduled Indian languages spanning over 44,400 hours and 17M text segments. BhasaAnuvaad contains data for English speech to Indic text, as well as Indic speech to English text. This dataset comprises three key categories: (1) Curated datasets from existing resources, (2) Large-scale web mining, and (3) Synthetic data generation. By offering this diverse and expansive dataset, we aim to bridge the resource gap and promote advancements in AST for low-resource Indian languages, especially in handling spontaneous and informal speech patterns.

This paper introduces the submission by Huawei Translation Center (HW-TSC) to the WMT24 Indian Languages Machine Translation (MT) Shared Task. To develop a reliable machine translation system for low-resource Indian languages, we employed two distinct knowledge transfer strategies, taking into account the characteristics of the language scripts and the support available from existing open-source models for Indian languages. For Assamese(as) and Manipuri(mn), we fine-tuned the existing IndicTrans2 open-source model to enable bidirectional translation between English and these languages. For Khasi (kh) and Mizo (mz), We trained a multilingual model as a baseline using bilingual data from these four language pairs, along with an additional about 8kw English-Bengali bilingual data, all of which share certain linguistic features. This was followed by fine-tuning to achieve bidirectional translation between English and Khasi, as well as English and Mizo. Our transfer learning experiments produced impressive results: 23.5 BLEU for en-as, 31.8 BLEU for en-mn, 36.2 BLEU for as-en, and 47.9 BLEU for mn-en on their respective test sets. Similarly, the multilingual model transfer learning experiments yielded impressive outcomes, achieving 19.7 BLEU for en-kh, 32.8 BLEU for en-mz, 16.1 BLEU for kh-en, and 33.9 BLEU for mz-en on their respective test sets. These results not only highlight the effectiveness of transfer learning techniques for low-resource languages but also contribute to advancing machine translation capabilities for low-resource Indian languages.

We release Rasa, the first multilingual expressive TTS dataset for any Indian language, which contains 10 hours of neutral speech and 1-3 hours of expressive speech for each of the 6 Ekman emotions covering 3 languages: Assamese, Bengali, & Tamil. Our ablation studies reveal that just 1 hour of neutral and 30 minutes of expressive data can yield a Fair system as indicated by MUSHRA scores. Increasing neutral data to 10 hours, with minimal expressive data, significantly enhances expressiveness. This offers a practical recipe for resource-constrained languages, prioritizing easily obtainable neutral data alongside smaller amounts of expressive data. We show the importance of syllabically balanced data and pooling emotions to enhance expressiveness. We also highlight challenges in generating specific emotions, e.g., fear and surprise.

Publicly available TTS datasets for low-resource languages like Hindi and Tamil typically contain 10-20 hours of data, leading to poor vocabulary coverage. This limitation becomes evident in downstream applications where domain-specific vocabulary coupled with frequent code-mixing with English, results in many OOV words. To highlight this problem, we create a benchmark containing OOV words from several real-world applications. Indeed, state-of-the-art Hindi and Tamil TTS systems perform poorly on this OOV benchmark, as indicated by intelligibility tests. To improve the model's OOV performance, we propose a low-effort and economically viable strategy to obtain more training data. Specifically, we propose using volunteers as opposed to high quality voice artists to record words containing character bigrams unseen in the training data. We show that using such inexpensive data, the model's performance improves on OOV words, while not affecting voice quality and in-domain performance.

Large language models (LLMs) encode vast amounts of world knowledge acquired via training on large web-scale datasets crawled from the internet. However, these datasets typically exhibit a geographical bias towards English-speaking Western countries. This results in LLMs producing biased or hallucinated responses to queries that require answers localized to other geographical regions. In this work, we introduce a new benchmark named LoFTI (Localization and Factuality Transfer to Indian Locales) that can be used to evaluate an LLM's localization and factual text transfer capabilities. LoFTI consists of factual statements about entities in source and target locations; the source locations are spread across the globe and the target locations are all within India with varying degrees of hyperlocality (country, states, cities). The entities span a wide variety of categories. We use LoFTI to evaluate Mixtral, GPT-4 and two other Mixtral-based approaches well-suited to the task of localized factual transfer. We demonstrate that LoFTI is a high-quality evaluation benchmark and all the models, including GPT-4, produce skewed results across varying levels of hyperlocality.

Automatic summarization of legal case judgments is a practically important problem that has attracted substantial research efforts in many countries. In the context of the Indian judiciary, there is an additional complexity -- Indian legal case judgments are mostly written in complex English, but a significant portion of India's population lacks command of the English language. Hence, it is crucial to summarize the legal documents in Indian languages to ensure equitable access to justice. While prior research primarily focuses on summarizing legal case judgments in their source languages, this study presents a pioneering effort toward cross-lingual summarization of English legal documents into Hindi, the most frequently spoken Indian language. We construct the first high-quality legal corpus comprising of 3,122 case judgments from prominent Indian courts in English, along with their summaries in both English and Hindi, drafted by legal practitioners. We benchmark the performance of several diverse summarization approaches on our corpus and demonstrate the need for further research in cross-lingual summarization in the legal domain.

This chapter presents a calendar rebalancing approach to portfolios of stocks in the Indian stock market. Ten important sectors of the Indian economy are first selected. For each of these sectors, the top ten stocks are identified based on their free-float market capitalization values. Using the ten stocks in each sector, a sector-specific portfolio is designed. In this study, the historical stock prices are used from January 4, 2021, to September 20, 2023 (NSE Website). The portfolios are designed based on the training data from January 4, 2021 to June 30, 2022. The performances of the portfolios are tested over the period from July 1, 2022, to September 20, 2023. The calendar rebalancing approach presented in the chapter is based on a yearly rebalancing method. However, the method presented is perfectly flexible and can be adapted for weekly or monthly rebalancing. The rebalanced portfolios for the ten sectors are analyzed in detail for their performances. The performance results are not only indicative of the relative performances of the sectors over the training (i.e., in-sample) data and test (out-of-sample) data, but they also reflect the overall effectiveness of the proposed portfolio rebalancing approach.

Most legal text in the Indian judiciary is written in complex English due to historical reasons. However, only about 10% of the Indian population is comfortable in reading English. Hence legal text needs to be made available in various Indian languages, possibly by translating the available legal text from English. Though there has been a lot of research on translation to and between Indian languages, to our knowledge, there has not been much prior work on such translation in the legal domain. In this work, we construct the first high-quality legal parallel corpus containing aligned text units in English and nine Indian languages, that includes several low-resource languages. We also benchmark the performance of a wide variety of Machine Translation (MT) systems over this corpus, including commercial MT systems, open-source MT systems and Large Language Models. Through a comprehensive survey by Law practitioners, we check how satisfied they are with the translations by some of these MT systems, and how well automatic MT evaluation metrics agree with the opinions of Law practitioners.

India is the second largest English-speaking country in the world with a speaker base of roughly 130 million. Thus, it is imperative that automatic speech recognition (ASR) systems for English should be evaluated on Indian accents. Unfortunately, Indian speakers find a very poor representation in existing English ASR benchmarks such as LibriSpeech, Switchboard, Speech Accent Archive, etc. In this work, we address this gap by creating Svarah, a benchmark that contains 9.6 hours of transcribed English audio from 117 speakers across 65 geographic locations throughout India, resulting in a diverse range of accents. Svarah comprises both read speech and spontaneous conversational data, covering various domains, such as history, culture, tourism, etc., ensuring a diverse vocabulary. We evaluate 6 open source ASR models and 2 commercial ASR systems on Svarah and show that there is clear scope for improvement on Indian accents. Svarah as well as all our code will be publicly available.

People who are visually impaired face a lot of difficulties while studying. One of the major causes to this is lack of available text in Bharti Braille script. In this paper, we have suggested a scheme to convert text in major Indian languages into Bharti Braille. The system uses a hybrid approach where at first the text in Indian language is given to a rule based system and in case if there is any ambiguity then it is resolved by applying a LSTM based model. The developed model has also been tested and found to have produced near accurate results.

Despite significant progress in Natural Language Generation for Indian languages (IndicNLP), there is a lack of datasets around complex structured tasks such as semantic parsing. One reason for this imminent gap is the complexity of the logical form, which makes English to multilingual translation difficult. The process involves alignment of logical forms, intents and slots with translated unstructured utterance. To address this, we propose an Inter-bilingual Seq2seq Semantic parsing dataset IE-SEMPARSE for 11 distinct Indian languages. We highlight the proposed task's practicality, and evaluate existing multilingual seq2seq models across several train-test strategies. Our experiment reveals a high correlation across performance of original multilingual semantic parsing datasets (such as mTOP, multilingual TOP and multiATIS++) and our proposed IE-SEMPARSE suite.

In this paper we discuss an in-progress work on the development of a speech corpus for four low-resource Indo-Aryan languages -- Awadhi, Bhojpuri, Braj and Magahi using the field methods of linguistic data collection. The total size of the corpus currently stands at approximately 18 hours (approx. 4-5 hours each language) and it is transcribed and annotated with grammatical information such as part-of-speech tags, morphological features and Universal dependency relationships. We discuss our methodology for data collection in these languages, most of which was done in the middle of the COVID-19 pandemic, with one of the aims being to generate some additional income for low-income groups speaking these languages. In the paper, we also discuss the results of the baseline experiments for automatic speech recognition system in these languages.

While Indic NLP has made rapid advances recently in terms of the availability of corpora and pre-trained models, benchmark datasets on standard NLU tasks are limited. To this end, we introduce IndicXNLI, an NLI dataset for 11 Indic languages. It has been created by high-quality machine translation of the original English XNLI dataset and our analysis attests to the quality of IndicXNLI. By finetuning different pre-trained LMs on this IndicXNLI, we analyze various cross-lingual transfer techniques with respect to the impact of the choice of language models, languages, multi-linguality, mix-language input, etc. These experiments provide us with useful insights into the behaviour of pre-trained models for a diverse set of languages.

Predictive model design for accurately predicting future stock prices has always been considered an interesting and challenging research problem. The task becomes complex due to the volatile and stochastic nature of the stock prices in the real world which is affected by numerous controllable and uncontrollable variables. This paper presents an optimized predictive model built on long-and-short-term memory (LSTM) architecture for automatically extracting past stock prices from the web over a specified time interval and predicting their future prices for a specified forecast horizon, and forecasts the future stock prices. The model is deployed for making buy and sell transactions based on its predicted results for 70 important stocks from seven different sectors listed in the National Stock Exchange (NSE) of India. The profitability of each sector is derived based on the total profit yielded by the stocks in that sector over a period from Jan 1, 2010 to Aug 26, 2021. The sectors are compared based on their profitability values. The prediction accuracy of the model is also evaluated for each sector. The results indicate that the model is highly accurate in predicting future stock prices.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

Automatically understanding the rhetorical roles of sentences in a legal case judgement is an important problem to solve, since it can help in several downstream tasks like summarization of legal judgments, legal search, and so on. The task is challenging since legal case documents are usually not well-structured, and these rhetorical roles may be subjective (as evident from variation of opinions between legal experts). In this paper, we address this task for judgments from the Supreme Court of India. We label sentences in 50 documents using multiple human annotators, and perform an extensive analysis of the human-assigned labels. We also attempt automatic identification of the rhetorical roles of sentences. While prior approaches towards this task used Conditional Random Fields over manually handcrafted features, we explore the use of deep neural models which do not require hand-crafting of features. Experiments show that neural models perform much better in this task than baseline methods which use handcrafted features.

Large Language Models (LLMs) based on transformer architectures have revolutionized a variety of domains, with tokenization playing a pivotal role in their pre-processing and fine-tuning stages. In multilingual models, particularly those tailored for Indic languages, effective tokenization is crucial for optimizing performance. This paper presents a comprehensive evaluation of tokenizers used by 12 LLMs across all 22 official languages of India, with a focus on comparing the efficiency of their tokenization processes. We employed the Normalized Sequence Length (NSL) as a key metric in our analysis. Our findings reveal that the SUTRA tokenizer outperforms all other models, including several Indic-specific models, excelling in 14 languages. Notable insights include the SUTRA tokenizer's superior handling of Indic languages, GPT-4o's advancement over its predecessor GPT-4 in processing Indian languages, and the limited performance of Project Indus in certain languages. This study underscores the critical importance of developing targeted tokenization strategies for multilingual and Indic-centric models, laying the groundwork for future improvements in tokenizer design to enhance linguistic coverage and model efficiency.

Neural Machine Translation (NMT) models are typically trained on datasets with limited exposure to Scientific, Technical and Educational domains. Translation models thus, in general, struggle with tasks that involve scientific understanding or technical jargon. Their performance is found to be even worse for low-resource Indian languages. Finding a translation dataset that tends to these domains in particular, poses a difficult challenge. In this paper, we address this by creating a multilingual parallel corpus containing more than 2.8 million rows of English-to-Indic and Indic-to-Indic high-quality translation pairs across 8 Indian languages. We achieve this by bitext mining human-translated transcriptions of NPTEL video lectures. We also finetune and evaluate NMT models using this corpus and surpass all other publicly available models at in-domain tasks. We also demonstrate the potential for generalizing to out-of-domain translation tasks by improving the baseline by over 2 BLEU on average for these Indian languages on the Flores+ benchmark. We are pleased to release our model and dataset via this link: https://huggingface.co/SPRINGLab.

In this paper, we introduce Neural Information Retrieval resources for 11 widely spoken Indian Languages (Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, and Telugu) from two major Indian language families (Indo-Aryan and Dravidian). These resources include (a) INDIC-MARCO, a multilingual version of the MSMARCO dataset in 11 Indian Languages created using Machine Translation, and (b) Indic-ColBERT, a collection of 11 distinct Monolingual Neural Information Retrieval models, each trained on one of the 11 languages in the INDIC-MARCO dataset. To the best of our knowledge, IndicIRSuite is the first attempt at building large-scale Neural Information Retrieval resources for a large number of Indian languages, and we hope that it will help accelerate research in Neural IR for Indian Languages. Experiments demonstrate that Indic-ColBERT achieves 47.47% improvement in the MRR@10 score averaged over the INDIC-MARCO baselines for all 11 Indian languages except Oriya, 12.26% improvement in the NDCG@10 score averaged over the MIRACL Bengali and Hindi Language baselines, and 20% improvement in the MRR@100 Score over the Mr.Tydi Bengali Language baseline. IndicIRSuite is available at https://github.com/saifulhaq95/IndicIRSuite

We present INDICVOICES, a dataset of natural and spontaneous speech containing a total of 7348 hours of read (9%), extempore (74%) and conversational (17%) audio from 16237 speakers covering 145 Indian districts and 22 languages. Of these 7348 hours, 1639 hours have already been transcribed, with a median of 73 hours per language. Through this paper, we share our journey of capturing the cultural, linguistic and demographic diversity of India to create a one-of-its-kind inclusive and representative dataset. More specifically, we share an open-source blueprint for data collection at scale comprising of standardised protocols, centralised tools, a repository of engaging questions, prompts and conversation scenarios spanning multiple domains and topics of interest, quality control mechanisms, comprehensive transcription guidelines and transcription tools. We hope that this open source blueprint will serve as a comprehensive starter kit for data collection efforts in other multilingual regions of the world. Using INDICVOICES, we build IndicASR, the first ASR model to support all the 22 languages listed in the 8th schedule of the Constitution of India. All the data, tools, guidelines, models and other materials developed as a part of this work will be made publicly available

While machine translation evaluation has been studied primarily for high-resource languages, there has been a recent interest in evaluation for low-resource languages due to the increasing availability of data and models. In this paper, we focus on a zero-shot evaluation setting focusing on low-resource Indian languages, namely Assamese, Kannada, Maithili, and Punjabi. We collect sufficient Multi-Dimensional Quality Metrics (MQM) and Direct Assessment (DA) annotations to create test sets and meta-evaluate a plethora of automatic evaluation metrics. We observe that even for learned metrics, which are known to exhibit zero-shot performance, the Kendall Tau and Pearson correlations with human annotations are only as high as 0.32 and 0.45. Synthetic data approaches show mixed results and overall do not help close the gap by much for these languages. This indicates that there is still a long way to go for low-resource evaluation.

Generative Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable advancements in various NLP tasks. In this work, our aim is to explore the multilingual capabilities of large language models by using machine translation as a task involving English and 22 Indian languages. We first investigate the translation capabilities of raw large language models, followed by exploring the in-context learning capabilities of the same raw models. We fine-tune these large language models using parameter efficient fine-tuning methods such as LoRA and additionally with full fine-tuning. Through our study, we have identified the best performing large language model for the translation task involving LLMs, which is based on LLaMA. Our results demonstrate significant progress, with average BLEU scores of 13.42, 15.93, 12.13, 12.30, and 12.07, as well as CHRF scores of 43.98, 46.99, 42.55, 42.42, and 45.39, respectively, using 2-stage fine-tuned LLaMA-13b for English to Indian languages on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Similarly, for Indian languages to English, we achieved average BLEU scores of 14.03, 16.65, 16.17, 15.35 and 12.55 along with chrF scores of 36.71, 40.44, 40.26, 39.51, and 36.20, respectively, using fine-tuned LLaMA-13b on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Overall, our findings highlight the potential and strength of large language models for machine translation capabilities, including for languages that are currently underrepresented in LLMs.

This chapter presents a comparative study of the three portfolio optimization methods, MVP, HRP, and HERC, on the Indian stock market, particularly focusing on the stocks chosen from 15 sectors listed on the National Stock Exchange of India. The top stocks of each cluster are identified based on their free-float market capitalization from the report of the NSE published on July 1, 2022 (NSE Website). For each sector, three portfolios are designed on stock prices from July 1, 2019, to June 30, 2022, following three portfolio optimization approaches. The portfolios are tested over the period from July 1, 2022, to June 30, 2023. For the evaluation of the performances of the portfolios, three metrics are used. These three metrics are cumulative returns, annual volatilities, and Sharpe ratios. For each sector, the portfolios that yield the highest cumulative return, the lowest volatility, and the maximum Sharpe Ratio over the training and the test periods are identified.

Designing an optimum portfolio for allocating suitable weights to its constituent assets so that the return and risk associated with the portfolio are optimized is a computationally hard problem. The seminal work of Markowitz that attempted to solve the problem by estimating the future returns of the stocks is found to perform sub-optimally on real-world stock market data. This is because the estimation task becomes extremely challenging due to the stochastic and volatile nature of stock prices. This work illustrates three approaches to portfolio design minimizing the risk, optimizing the risk, and assigning equal weights to the stocks of a portfolio. Thirteen critical sectors listed on the National Stock Exchange (NSE) of India are first chosen. Three portfolios are designed following the above approaches choosing the top ten stocks from each sector based on their free-float market capitalization. The portfolios are designed using the historical prices of the stocks from Jan 1, 2017, to Dec 31, 2022. The portfolios are evaluated on the stock price data from Jan 1, 2022, to Dec 31, 2022. The performances of the portfolios are compared, and the portfolio yielding the higher return for each sector is identified.

This paper presents a comparative analysis of the performances of three portfolio optimization approaches. Three approaches of portfolio optimization that are considered in this work are the mean-variance portfolio (MVP), hierarchical risk parity (HRP) portfolio, and reinforcement learning-based portfolio. The portfolios are trained and tested over several stock data and their performances are compared on their annual returns, annual risks, and Sharpe ratios. In the reinforcement learning-based portfolio design approach, the deep Q learning technique has been utilized. Due to the large number of possible states, the construction of the Q-table is done using a deep neural network. The historical prices of the 50 premier stocks from the Indian stock market, known as the NIFTY50 stocks, and several stocks from 10 important sectors of the Indian stock market are used to create the environment for training the agent.

The research on text summarization for low-resource Indian languages has been limited due to the availability of relevant datasets. This paper presents a summary of various deep-learning approaches used for the ILSUM 2022 Indic language summarization datasets. The ISUM 2022 dataset consists of news articles written in Indian English, Hindi, and Gujarati respectively, and their ground-truth summarizations. In our work, we explore different pre-trained seq2seq models and fine-tune those with the ILSUM 2022 datasets. In our case, the fine-tuned SoTA PEGASUS model worked the best for English, the fine-tuned IndicBART model with augmented data for Hindi, and again fine-tuned PEGASUS model along with a translation mapping-based approach for Gujarati. Our scores on the obtained inferences were evaluated using ROUGE-1, ROUGE-2, and ROUGE-4 as the evaluation metrics.

A pair-trading strategy is an approach that utilizes the fluctuations between prices of a pair of stocks in a short-term time frame, while in the long-term the pair may exhibit a strong association and co-movement pattern. When the prices of the stocks exhibit significant divergence, the shares of the stock that gains in price are sold (a short strategy) while the shares of the other stock whose price falls are bought (a long strategy). This paper presents a cointegration-based approach that identifies stocks listed in the five sectors of the National Stock Exchange (NSE) of India for designing efficient pair-trading portfolios. Based on the stock prices from Jan 1, 2018, to Dec 31, 2020, the cointegrated stocks are identified and the pairs are formed. The pair-trading portfolios are evaluated on their annual returns for the year 2021. The results show that the pairs of stocks from the auto and the realty sectors, in general, yielded the highest returns among the five sectors studied in the work. However, two among the five pairs from the information technology (IT) sector are found to have yielded negative returns.

Portfolio optimization is a challenging problem that has attracted considerable attention and effort from researchers. The optimization of stock portfolios is a particularly hard problem since the stock prices are volatile and estimation of their future volatilities and values, in most cases, is very difficult, if not impossible. This work uses three ratios, the Sharpe ratio, the Sortino ratio, and the Calmar ratio, for designing the mean-variance optimized portfolios for six important sectors listed in the National Stock Exchange (NSE) of India. Three portfolios are designed for each sector maximizing the ratios based on the historical prices of the ten most important stocks of each sector from Jan 1, 2017, to Dec 31, 2020. The evaluation of the portfolios is done based on their cumulative returns over the test period from Jan 1, 2021, to Dec 31, 2021. The ratio that yields the maximum cumulative returns for both the training and the test periods for the majority of the sectors is identified. The sectors that exhibit the maximum cumulative returns for the same ratio are also identified. The results provide useful insights for investors in the stock market in making their investment decisions based on the current return and risks associated with the six sectors and their stocks.

A cornerstone in AI research has been the creation and adoption of standardized training and test datasets to earmark the progress of state-of-the-art models. A particularly successful example is the GLUE dataset for training and evaluating Natural Language Understanding (NLU) models for English. The large body of research around self-supervised BERT-based language models revolved around performance improvements on NLU tasks in GLUE. To evaluate language models in other languages, several language-specific GLUE datasets were created. The area of speech language understanding (SLU) has followed a similar trajectory. The success of large self-supervised models such as wav2vec2 enable creation of speech models with relatively easy to access unlabelled data. These models can then be evaluated on SLU tasks, such as the SUPERB benchmark. In this work, we extend this to Indic languages by releasing the IndicSUPERB benchmark. Specifically, we make the following three contributions. (i) We collect Kathbath containing 1,684 hours of labelled speech data across 12 Indian languages from 1,218 contributors located in 203 districts in India. (ii) Using Kathbath, we create benchmarks across 6 speech tasks: Automatic Speech Recognition, Speaker Verification, Speaker Identification (mono/multi), Language Identification, Query By Example, and Keyword Spotting for 12 languages. (iii) On the released benchmarks, we train and evaluate different self-supervised models alongside a commonly used baseline FBANK. We show that language-specific fine-tuned models are more accurate than baseline on most of the tasks, including a large gap of 76\% for the Language Identification task. However, for speaker identification, self-supervised models trained on large datasets demonstrate an advantage. We hope IndicSUPERB contributes to the progress of developing speech language understanding models for Indian languages.

The stock market offers a platform where people buy and sell shares of publicly listed companies. Generally, stock prices are quite volatile; hence predicting them is a daunting task. There is still much research going to develop more accuracy in stock price prediction. Portfolio construction refers to the allocation of different sector stocks optimally to achieve a maximum return by taking a minimum risk. A good portfolio can help investors earn maximum profit by taking a minimum risk. Beginning with Dow Jones Theory a lot of advancement has happened in the area of building efficient portfolios. In this project, we have tried to predict the future value of a few stocks from six important sectors of the Indian economy and also built a portfolio. As part of the project, our team has conducted a study of the performance of various Time series, machine learning, and deep learning models in stock price prediction on selected stocks from the chosen six important sectors of the economy. As part of building an efficient portfolio, we have studied multiple portfolio optimization theories beginning with the Modern Portfolio theory. We have built a minimum variance portfolio and optimal risk portfolio for all the six chosen sectors by using the daily stock prices over the past five years as training data and have also conducted back testing to check the performance of the portfolio. We look forward to continuing our study in the area of stock price prediction and asset allocation and consider this project as the first stepping stone.

Detecting and recovering out-of-vocabulary (OOV) words is always challenging for Automatic Speech Recognition (ASR) systems. Many existing methods focus on modeling OOV words by modifying acoustic and language models and integrating context words cleverly into models. To train such complex models, we need a large amount of data with context words, additional training time, and increased model size. However, after getting the ASR transcription to recover context-based OOV words, the post-processing method has not been explored much. In this work, we propose a post-processing technique to improve the performance of context-based OOV recovery. We created an acoustically boosted language model with a sub-graph made at phone level with an OOV words list. We proposed two methods to determine a suitable cost function to retrieve the OOV words based on the context. The cost function is defined based on phonetic and acoustic knowledge for matching and recovering the correct context words in the decode. The effectiveness of the proposed cost function is evaluated at both word-level and sentence-level. The evaluation results show that this approach can recover an average of 50% context-based OOV words across multiple categories.

Volatility clustering is an important characteristic that has a significant effect on the behavior of stock markets. However, designing robust models for accurate prediction of future volatilities of stock prices is a very challenging research problem. We present several volatility models based on generalized autoregressive conditional heteroscedasticity (GARCH) framework for modeling the volatility of ten stocks listed in the national stock exchange (NSE) of India. The stocks are selected from the auto sector and the banking sector of the Indian economy, and they have a significant impact on the sectoral index of their respective sectors in the NSE. The historical stock price records from Jan 1, 2010, to Apr 30, 2021, are scraped from the Yahoo Finance website using the DataReader API of the Pandas module in the Python programming language. The GARCH modules are built and fine-tuned on the training data and then tested on the out-of-sample data to evaluate the performance of the models. The analysis of the results shows that asymmetric GARCH models yield more accurate forecasts on the future volatility of stocks.

Recently, there is increasing interest in multilingual automatic speech recognition (ASR) where a speech recognition system caters to multiple low resource languages by taking advantage of low amounts of labeled corpora in multiple languages. With multilingualism becoming common in today's world, there has been increasing interest in code-switching ASR as well. In code-switching, multiple languages are freely interchanged within a single sentence or between sentences. The success of low-resource multilingual and code-switching ASR often depends on the variety of languages in terms of their acoustics, linguistic characteristics as well as the amount of data available and how these are carefully considered in building the ASR system. In this challenge, we would like to focus on building multilingual and code-switching ASR systems through two different subtasks related to a total of seven Indian languages, namely Hindi, Marathi, Odia, Tamil, Telugu, Gujarati and Bengali. For this purpose, we provide a total of ~600 hours of transcribed speech data, comprising train and test sets, in these languages including two code-switched language pairs, Hindi-English and Bengali-English. We also provide a baseline recipe for both the tasks with a WER of 30.73% and 32.45% on the test sets of multilingual and code-switching subtasks, respectively.

Time series analysis and forecasting of stock market prices has been a very active area of research over the last two decades. Availability of extremely fast and parallel architecture of computing and sophisticated algorithms has made it possible to extract, store, process and analyze high volume stock market time series data very efficiently. In this paper, we have used time series data of the two sectors of the Indian economy: Information Technology and Capital Goods for the period January 2009 till April 2016 and have studied the relationships of these two time series with the time series of DJIA index, NIFTY index and the US Dollar to Indian Rupee exchange rate. We establish by graphical and statistical tests that while the IT sector of India has a strong association with DJIA index and the Dollar to Rupee exchange rate, the Indian CG sector exhibits a strong association with the NIFTY index. We contend that these observations corroborate our hypotheses that the Indian IT sector is strongly coupled with the world economy whereas the CG sector of India reflects internal economic growth of India. We also present several models of regression between the time series which exhibit strong association among them. The effectiveness of these models have been demonstrated by very low values of their forecasting errors.

Designing efficient and robust algorithms for accurate prediction of stock market prices is one of the most exciting challenges in the field of time series analysis and forecasting. With the exponential rate of development and evolution of sophisticated algorithms and with the availability of fast computing platforms, it has now become possible to effectively and efficiently extract, store, process and analyze high volume of stock market data with diversity in its contents. Availability of complex algorithms which can execute very fast on parallel architecture over the cloud has made it possible to achieve higher accuracy in forecasting results while reducing the time required for computation. In this paper, we use the time series data of the healthcare sector of India for the period January 2010 till December 2016. We first demonstrate a decomposition approach of the time series and then illustrate how the decomposition results provide us with useful insights into the behavior and properties exhibited by the time series. Further, based on the structural analysis of the time series, we propose six different methods of forecasting for predicting the time series index of the healthcare sector. Extensive results are provided on the performance of the forecasting methods to demonstrate their effectiveness.

Despite the considerable advancements in English LLMs, the progress in building comparable models for other languages has been hindered due to the scarcity of tailored resources. Our work aims to bridge this divide by introducing an expansive suite of resources specifically designed for the development of Indic LLMs, covering 22 languages, containing a total of 251B tokens and 74.8M instruction-response pairs. Recognizing the importance of both data quality and quantity, our approach combines highly curated manually verified data, unverified yet valuable data, and synthetic data. We build a clean, open-source pipeline for curating pre-training data from diverse sources, including websites, PDFs, and videos, incorporating best practices for crawling, cleaning, flagging, and deduplication. For instruction-fine tuning, we amalgamate existing Indic datasets, translate/transliterate English datasets into Indian languages, and utilize LLaMa2 and Mixtral models to create conversations grounded in articles from Indian Wikipedia and Wikihow. Additionally, we address toxicity alignment by generating toxic prompts for multiple scenarios and then generate non-toxic responses by feeding these toxic prompts to an aligned LLaMa2 model. We hope that the datasets, tools, and resources released as a part of this work will not only propel the research and development of Indic LLMs but also establish an open-source blueprint for extending such efforts to other languages. The data and other artifacts created as part of this work are released with permissive licenses.

Recent advancements in text-to-speech (TTS) synthesis show that large-scale models trained with extensive web data produce highly natural-sounding output. However, such data is scarce for Indian languages due to the lack of high-quality, manually subtitled data on platforms like LibriVox or YouTube. To address this gap, we enhance existing large-scale ASR datasets containing natural conversations collected in low-quality environments to generate high-quality TTS training data. Our pipeline leverages the cross-lingual generalization of denoising and speech enhancement models trained on English and applied to Indian languages. This results in IndicVoices-R (IV-R), the largest multilingual Indian TTS dataset derived from an ASR dataset, with 1,704 hours of high-quality speech from 10,496 speakers across 22 Indian languages. IV-R matches the quality of gold-standard TTS datasets like LJSpeech, LibriTTS, and IndicTTS. We also introduce the IV-R Benchmark, the first to assess zero-shot, few-shot, and many-shot speaker generalization capabilities of TTS models on Indian voices, ensuring diversity in age, gender, and style. We demonstrate that fine-tuning an English pre-trained model on a combined dataset of high-quality IndicTTS and our IV-R dataset results in better zero-shot speaker generalization compared to fine-tuning on the IndicTTS dataset alone. Further, our evaluation reveals limited zero-shot generalization for Indian voices in TTS models trained on prior datasets, which we improve by fine-tuning the model on our data containing diverse set of speakers across language families. We open-source all data and code, releasing the first TTS model for all 22 official Indian languages.

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of translations in English and Indian languages. We constructed a translation evaluation task where we performed zero-shot learning, in-context example-driven learning, and fine-tuning of large language models to provide a score out of 100, where 100 represents a perfect translation and 1 represents a poor translation. We compared the performance of our trained systems with existing methods such as COMET, BERT-Scorer, and LABSE, and found that the LLM-based evaluator (LLaMA-2-13B) achieves a comparable or higher overall correlation with human judgments for the considered Indian language pairs.

The pervasive influence of social biases in language data has sparked the need for benchmark datasets that capture and evaluate these biases in Large Language Models (LLMs). Existing efforts predominantly focus on English language and the Western context, leaving a void for a reliable dataset that encapsulates India's unique socio-cultural nuances. To bridge this gap, we introduce IndiBias, a comprehensive benchmarking dataset designed specifically for evaluating social biases in the Indian context. We filter and translate the existing CrowS-Pairs dataset to create a benchmark dataset suited to the Indian context in Hindi language. Additionally, we leverage LLMs including ChatGPT and InstructGPT to augment our dataset with diverse societal biases and stereotypes prevalent in India. The included bias dimensions encompass gender, religion, caste, age, region, physical appearance, and occupation. We also build a resource to address intersectional biases along three intersectional dimensions. Our dataset contains 800 sentence pairs and 300 tuples for bias measurement across different demographics. The dataset is available in English and Hindi, providing a size comparable to existing benchmark datasets. Furthermore, using IndiBias we compare ten different language models on multiple bias measurement metrics. We observed that the language models exhibit more bias across a majority of the intersectional groups.

India has a rich linguistic landscape with languages from 4 major language families spoken by over a billion people. 22 of these languages are listed in the Constitution of India (referred to as scheduled languages) are the focus of this work. Given the linguistic diversity, high-quality and accessible Machine Translation (MT) systems are essential in a country like India. Prior to this work, there was (i) no parallel training data spanning all the 22 languages, (ii) no robust benchmarks covering all these languages and containing content relevant to India, and (iii) no existing translation models which support all the 22 scheduled languages of India. In this work, we aim to address this gap by focusing on the missing pieces required for enabling wide, easy, and open access to good machine translation systems for all 22 scheduled Indian languages. We identify four key areas of improvement: curating and creating larger training datasets, creating diverse and high-quality benchmarks, training multilingual models, and releasing models with open access. Our first contribution is the release of the Bharat Parallel Corpus Collection (BPCC), the largest publicly available parallel corpora for Indic languages. BPCC contains a total of 230M bitext pairs, of which a total of 126M were newly added, including 644K manually translated sentence pairs created as part of this work. Our second contribution is the release of the first n-way parallel benchmark covering all 22 Indian languages, featuring diverse domains, Indian-origin content, and source-original test sets. Next, we present IndicTrans2, the first model to support all 22 languages, surpassing existing models on multiple existing and new benchmarks created as a part of this work. Lastly, to promote accessibility and collaboration, we release our models and associated data with permissive licenses at https://github.com/ai4bharat/IndicTrans2.

Stock price prediction is a challenging task and a lot of propositions exist in the literature in this area. Portfolio construction is a process of choosing a group of stocks and investing in them optimally to maximize the return while minimizing the risk. Since the time when Markowitz proposed the Modern Portfolio Theory, several advancements have happened in the area of building efficient portfolios. An investor can get the best benefit out of the stock market if the investor invests in an efficient portfolio and could take the buy or sell decision in advance, by estimating the future asset value of the portfolio with a high level of precision. In this project, we have built an efficient portfolio and to predict the future asset value by means of individual stock price prediction of the stocks in the portfolio. As part of building an efficient portfolio we have studied multiple portfolio optimization methods beginning with the Modern Portfolio theory. We have built the minimum variance portfolio and optimal risk portfolio for all the five chosen sectors by using past daily stock prices over the past five years as the training data, and have also conducted back testing to check the performance of the portfolio. A comparative study of minimum variance portfolio and optimal risk portfolio with equal weight portfolio is done by backtesting.

The task of Legal Statute Identification (LSI) aims to identify the legal statutes that are relevant to a given description of Facts or evidence of a legal case. Existing methods only utilize the textual content of Facts and legal articles to guide such a task. However, the citation network among case documents and legal statutes is a rich source of additional information, which is not considered by existing models. In this work, we take the first step towards utilising both the text and the legal citation network for the LSI task. We curate a large novel dataset for this task, including Facts of cases from several major Indian Courts of Law, and statutes from the Indian Penal Code (IPC). Modeling the statutes and training documents as a heterogeneous graph, our proposed model LeSICiN can learn rich textual and graphical features, and can also tune itself to correlate these features. Thereafter, the model can be used to inductively predict links between test documents (new nodes whose graphical features are not available to the model) and statutes (existing nodes). Extensive experiments on the dataset show that our model comfortably outperforms several state-of-the-art baselines, by exploiting the graphical structure along with textual features. The dataset and our codes are available at https://github.com/Law-AI/LeSICiN.

Designing an optimum portfolio that allocates weights to its constituent stocks in a way that achieves the best trade-off between the return and the risk is a challenging research problem. The classical mean-variance theory of portfolio proposed by Markowitz is found to perform sub-optimally on the real-world stock market data since the error in estimation for the expected returns adversely affects the performance of the portfolio. This paper presents three approaches to portfolio design, viz, the minimum risk portfolio, the optimum risk portfolio, and the Eigen portfolio, for seven important sectors of the Indian stock market. The daily historical prices of the stocks are scraped from Yahoo Finance website from January 1, 2016, to December 31, 2020. Three portfolios are built for each of the seven sectors chosen for this study, and the portfolios are analyzed on the training data based on several metrics such as annualized return and risk, weights assigned to the constituent stocks, the correlation heatmaps, and the principal components of the Eigen portfolios. Finally, the optimum risk portfolios and the Eigen portfolios for all sectors are tested on their return over a period of a six-month period. The performances of the portfolios are compared and the portfolio yielding the higher return for each sector is identified.

Analysis and prediction of stock market time series data has attracted considerable interest from the research community over the last decade. Rapid development and evolution of sophisticated algorithms for statistical analysis of time series data, and availability of high-performance hardware has made it possible to process and analyze high volume stock market time series data effectively, in real-time. Among many other important characteristics and behavior of such data, forecasting is an area which has witnessed considerable focus. In this work, we have used time series of the index values of the Auto sector in India during January 2010 to December 2015 for a deeper understanding of the behavior of its three constituent components, e.g., the trend, the seasonal component, and the random component. Based on this structural analysis, we have also designed five approaches for forecasting and also computed their accuracy in prediction using suitably chosen training and test data sets. Extensive results are presented to demonstrate the effectiveness of our proposed decomposition approaches of time series and the efficiency of our forecasting techniques, even in presence of a random component and a sharply changing trend component in the time-series.

One of the challenging research problems in the domain of time series analysis and forecasting is making efficient and robust prediction of stock market prices. With rapid development and evolution of sophisticated algorithms and with the availability of extremely fast computing platforms, it has now become possible to effectively extract, store, process and analyze high volume stock market time series data. Complex algorithms for forecasting are now available for speedy execution over parallel architecture leading to fairly accurate results. In this paper, we have used time series data of the two sectors of the Indian economy: Consumer Durables sector and the Small Cap sector for the period January 2010 to December 2015 and proposed a decomposition approach for better understanding of the behavior of each of the time series. Our contention is that various sectors reveal different time series patterns and understanding them is essential for portfolio formation. Further, based on this structural analysis, we have also proposed several robust forecasting techniques and analyzed their accuracy in prediction using suitably chosen training and test data sets. Extensive results are presented to demonstrate the effectiveness of our propositions.

With the rapid development and evolution of sophisticated algorithms for statistical analysis of time series data, the research community has started spending considerable effort in technical analysis of such data. Forecasting is also an area which has witnessed a paradigm shift in its approach. In this work, we have used the time series of the index values of the Auto sector in India during January 2010 to December 2015 for a deeper understanding of the behavior of its three constituent components, e.g., the Trend, the Seasonal component, and the Random component. Based on this structural analysis, we have also designed three approaches for forecasting and also computed their accuracy in prediction using suitably chosen training and test data sets. The results clearly demonstrate the accuracy of our decomposition results and efficiency of our forecasting techniques, even in presence of a dominant Random component in the time series.

This paper introduces Indiana Jones, an innovative approach to jailbreaking Large Language Models (LLMs) by leveraging inter-model dialogues and keyword-driven prompts. Through orchestrating interactions among three specialised LLMs, the method achieves near-perfect success rates in bypassing content safeguards in both white-box and black-box LLMs. The research exposes systemic vulnerabilities within contemporary models, particularly their susceptibility to producing harmful or unethical outputs when guided by ostensibly innocuous prompts framed in historical or contextual contexts. Experimental evaluations highlight the efficacy and adaptability of Indiana Jones, demonstrating its superiority over existing jailbreak methods. These findings emphasise the urgent need for enhanced ethical safeguards and robust security measures in the development of LLMs. Moreover, this work provides a critical foundation for future studies aimed at fortifying LLMs against adversarial exploitation while preserving their utility and flexibility.

Using proprietary Large Language Models on legal tasks poses challenges due to data privacy issues, domain data heterogeneity, domain knowledge sophistication, and domain objectives uniqueness. We created Aalalp, a fine-tuned Mistral 7B model on instructions data related to specific Indian legal tasks. The performance of Aalap is better than gpt-3.5-turbo in 31\% of our test data and obtains an equivalent score in 34\% of the test data as evaluated by GPT4. Training Aalap mainly focuses on teaching legal reasoning rather than legal recall. Aalap is definitely helpful for the day-to-day activities of lawyers, judges, or anyone working in legal systems.

We propose and address a new generalisation problem: can a model trained for action recognition successfully classify actions when they are performed within a previously unseen scenario and in a previously unseen location? To answer this question, we introduce the Action Recognition Generalisation Over scenarios and locations dataset (ARGO1M), which contains 1.1M video clips from the large-scale Ego4D dataset, across 10 scenarios and 13 locations. We demonstrate recognition models struggle to generalise over 10 proposed test splits, each of an unseen scenario in an unseen location. We thus propose CIR, a method to represent each video as a Cross-Instance Reconstruction of videos from other domains. Reconstructions are paired with text narrations to guide the learning of a domain generalisable representation. We provide extensive analysis and ablations on ARGO1M that show CIR outperforms prior domain generalisation works on all test splits. Code and data: https://chiaraplizz.github.io/what-can-a-cook/.

This paper introduces PMIndiaSum, a new multilingual and massively parallel headline summarization corpus focused on languages in India. Our corpus covers four language families, 14 languages, and the largest to date, 196 language pairs. It provides a testing ground for all cross-lingual pairs. We detail our workflow to construct the corpus, including data acquisition, processing, and quality assurance. Furthermore, we publish benchmarks for monolingual, cross-lingual, and multilingual summarization by fine-tuning, prompting, as well as translate-and-summarize. Experimental results confirm the crucial role of our data in aiding the summarization of Indian texts. Our dataset is publicly available and can be freely modified and re-distributed.

Parallel text is required for building high-quality machine translation (MT) systems, as well as for other multilingual NLP applications. For many South Asian languages, such data is in short supply. In this paper, we described a new publicly available corpus (PMIndia) consisting of parallel sentences which pair 13 major languages of India with English. The corpus includes up to 56000 sentences for each language pair. We explain how the corpus was constructed, including an assessment of two different automatic sentence alignment methods, and present some initial NMT results on the corpus.

Large Language Models (LLMs), now used daily by millions of users, can encode societal biases, exposing their users to representational harms. A large body of scholarship on LLM bias exists but it predominantly adopts a Western-centric frame and attends comparatively less to bias levels and potential harms in the Global South. In this paper, we quantify stereotypical bias in popular LLMs according to an Indian-centric frame and compare bias levels between the Indian and Western contexts. To do this, we develop a novel dataset which we call Indian-BhED (Indian Bias Evaluation Dataset), containing stereotypical and anti-stereotypical examples for caste and religion contexts. We find that the majority of LLMs tested are strongly biased towards stereotypes in the Indian context, especially as compared to the Western context. We finally investigate Instruction Prompting as a simple intervention to mitigate such bias and find that it significantly reduces both stereotypical and anti-stereotypical biases in the majority of cases for GPT-3.5. The findings of this work highlight the need for including more diverse voices when evaluating LLMs.