m2m100_418M_en_amh_rel / generated_predictions.txt
Davlan's picture
Upload generated_predictions.txt
797d4fc
raw
history blame
242 kB
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆจแแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŒˆแŠ“แŠ™แ‰ต " แŠฅแˆจแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŒŽแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠแ‰ แˆฉ แŠ แ‹˜แŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แข "
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹™แŠ• แ‰ แˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆแŠ•แ‹ญแ‹›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠจแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ " แˆ•แŒ‰แŠ“ แŠแ‰ขแ‹ซแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ… แŠแ‹ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠญแˆŽ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต " แ‰ แŠแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ฐแˆตแ‰ณ " แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ณแˆ›แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฃแŒˆแŠ˜แ‹ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ‰ แ‰ฐแˆณแŠญแ‰ถแˆˆแ‰ณแˆ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‹ณแˆฐแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แข แ‰ฐแŠแˆก แŠ แ‰ตแแˆฉแˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แฃ แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แŠจ12แ‰ฑ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แˆญแŒฆแ‰ณแˆ!
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰น'แ‹จแ‰„แˆฃแˆญแŠ• แˆˆแ‰„แˆฃแˆญ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ›แˆตแˆจแŠจแ‰ฅ'แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒฟแˆ แข - แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12 : 17
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰นแŠ• " แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ตแˆ†แŠ‘ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ณแ‰ฝแˆแŠ•แŠ“ แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ฃแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ซแ‰ฝแˆแŠ• แ‰€แŒฅแˆ‰ " แˆฒแˆ แˆ˜แŠญแˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰นแŠ• แ‹จแˆแ‰ฅ แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ แˆˆแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‰ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแˆ แข
แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แŠขแ‹ฉ " แ‹จแ‰ แŠฃแˆแŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆฒแˆ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฐแˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹ˆแˆตแ‹ทแˆ แข " - 2 แŠแŒˆ.
แŠขแ‹ฉ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŠ แ‹›แ‹ฅ แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠแ‰ แˆญ แข
แŠขแ‹ฉแˆ แŠจแŠ แŠญแ‹“แ‰ฅ แ‰คแ‰ต แ‰ แŠขแ‹ญแ‹แˆซแŠคแˆ แ‹จแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แฅ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰†แ‰นแŠ•แˆ แˆแˆ‰ แฅ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰นแŠ•แˆ แฅ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแŠ•แŠณ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆณแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŒˆแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แข
แŠขแ‹ซแˆฑ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‰ แŒ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‹˜แ‹ด แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแˆ แข
แŠขแ‹ฎแˆตแ‹ซแˆตแˆ แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹แˆฒแŠซ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ แค แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แˆ แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠ แˆฅแˆซ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แ‹แˆฒแŠซแ‹แŠ• แŠ แˆจแ‹ฑ แข
แŠขแ‹ฎแ‰ฅ แŠจแˆณแˆพแ‰นแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆจแŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆšแ‹›แŠ• แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆ แข
แŠขแ‹ฎแ‰ฅ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแแŒฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ แˆจแ‹ตแ‰ถแ‰ณแˆ แข
แŠขแ‹ฎแ‰ฅ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แŠญแˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒŽแ‹ณแŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แข
แŠขแ‹ฎแ‰ฅ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŒ… แˆฅแˆซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆแŠ– แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆแˆ แข
แŠขแ‹ฎแŠ“แ‹ณแ‰ฅ แŠขแ‹ฉแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃ แˆแˆ‰ แŠจแ‰ฅแˆ”แˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แฃ แ‰ณแˆ‹แ‰แŠ• แŠขแ‹ฉแŠ•แŠ“ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แ‹ˆแŠชแˆŽแ‰นแŠ• แŠจแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆแˆแŠฎ แŒŽแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแˆ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠจแˆ•แ‹แ‰ก แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แฅ แ‹จแ‰คแ‰ฑแŠ•แˆ แˆตแ‰ฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แŒแŠ‘ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆ™ แข
แแ‰ตแˆ• แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŒฝแŠ“แ‰ต แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ แข
แŠค แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แˆŒแŠญแˆฒแŠจแŠ• แŠคแŠ•แ‹ต แŠฎแŠ•แŠฎแˆญแ‹ณแŠ•แˆต แ‰ฑ แ‹˜ แŠขแŠ•แŒแˆŠแˆฝ แŠคแŠ•แ‹ต แŒแˆชแŠญ แŠ’แ‹ แ‰ดแˆตแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ต แ‹›แ‹ญแˆŽแŠ•แŠ• " แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แฃ แŠจแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰ณแ‹‹แˆ แข
แŠคแˆแ‹ซแˆต แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแ‹แŒฆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแˆญแˆณแ‰คแˆ… แˆธแˆธ แข
แŠคแ‰ญแˆŠแŠ• แˆˆแ‰ฒแŠฆแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ› แˆตแˆˆแŠแŒˆแˆจแ‰ฝแŠ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŠ–แˆญ " แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŠจแŠ“แ‹แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠแŠ• " แŠ แˆแŠฉแ‰ต แข
แŠ แŠ•แŒพแŠชแ‹ซ
แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹ แข
แŠฅแˆ…แ‰ด แŠ แˆญแ‹ฒแˆต แŒ„แˆแˆต แŠฌแˆญแŠ•แŠ• แ‹ซแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆฏแ‰ต แข
แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆ˜แˆตแŒ‹แŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แˆฅแˆซ แˆ˜แŠซแˆแˆ แŠแ‹ แข
แŠฅแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แฃ แˆแŒฅแŠ– แ‹ญแˆแˆญแ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แข " - แˆ‰แ‰ƒแˆต 18 : 7, 8
แŠฅแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แฅ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‰ฝ แˆŒแˆŠแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆแŒ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แค แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ญแ‹ซแ‹›แˆ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แ‹ญแ‰€แˆซแˆ แข
แŠฅแˆ‹แŠ•แ‰ฐ แ‹จแŠซแ‹ณแ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แ‹›แˆฌ แŠ แ‰ณแˆ˜แŠซแŠ™ แก แก แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แŠแ‹ฑแ‰ต แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ตแˆ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ ( แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ‰ ) แก แก
แŠขแˆญแ‹‹แ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆžแ‰ƒแ‰ณแˆ›แŠ“ แŠฅแˆญแŒฅแ‰ แ‰ต แŠ แ‹˜แˆ แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ปแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‰ แŠขแˆตแ‰ตแ‹‹แˆชแŠ“ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แ‰…แˆ‹แˆ‰ แข
แ‰ แŠฅแˆแ‰ฆแŠช แŠจ17,000 แŠฅแˆตแŠจ 20,000 แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆฉ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แŒก แˆˆแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฐแŠ แˆ˜แˆตแŠญ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แข
แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แŒฃ แ‹จแ‰ตแŠžแ‰นแŠ• แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ฅ แˆแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ?
แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠแ‰ขแ‹ซแ‰ตแŠ“ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ'แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแ‰ฐแŠแ‹ฑ'แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แˆ˜แˆตแŒ‹แŠ แˆแŠ• แข
แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒ แˆ… แŠฅแˆญแˆ›แ‰ต แ‰…แˆญ แˆแ‰ตแˆฐแŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… แข
แ‰ฐแŒแˆฃแŒฝ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆแ‰  แˆ™แˆ‰แŠแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠแ‰…แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠ‘แˆฉ แข
แŠฅแˆญแˆฑ ( แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆ… ) แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰งแˆแŠ“ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆžแ‰ฝแŠ• แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ แˆฉแ‰ตแˆ› แŠ แ‹ญแŒ แŠแ‰€แ‰แˆ แก แก
แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แ‹•แˆˆแ‰ต แˆแˆฝแ‰ต แˆ‹แˆžแ‰นแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆปแ‹ แˆตแˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆ… แ‰€แŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆ›แŠ•แˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแˆ›แˆแˆจแˆณแ‹ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแˆญแˆฑ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ข แŠ แˆˆแŠ“ แข แŠ แˆแ‰ แˆ‹แˆ แŠ แˆˆ แค แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แŠจแˆดแ‰ฒแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แŠ แˆตแŒˆแ‰แ‰ต แฅ แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆฐแˆ› แค แŠจแˆแ‹ตแˆญแˆ แ‰ฐแŠแˆฅแ‰ถ แ‰ แŠ แˆแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แข
แ‹แˆ แ‰ฅแˆ‹ แ‰†แˆ˜แ‰ฝ แฅ แˆ˜แˆแŠณแŠ•แˆ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแˆแˆ แค แˆ˜แˆแŠฉแˆ แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ” แŠแ‰ต แŠแ‰ แˆจ แข
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠ แˆˆ แข แŠจแˆฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŠญแˆต แŠแ‹ แข
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ†แ‹ญ แฅ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹“แˆ˜แƒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝแˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠญแ‰ แˆแŠญแˆญแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แค
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆตแˆชแ‹ซ แŠแ‹ แข "
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ซ แˆ•แ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆแˆ แŠแ‹ แก แก แ‹จแˆŒแˆŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰€แŠ• แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ตแˆ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑ แŠแ‹ แก แก แŠ แ‰ณแ‹แ‰แˆแŠ•
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ซ แˆ˜แˆตแˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ›แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แˆ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆแŒ แˆจแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠแ‹ แก แก แŒฅแ‰‚แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŒ… แŠ แ‰ณแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘แˆ แก แก
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ซ แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ›แ‰ฝแˆ แ‰ แ‰€แŠ•แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆแ€แˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰€แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆฐแ‰…แˆณแ‰ฝแˆ แŠแ‹ แก แก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆปแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แŠแ‹ แก แก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ตแˆ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ญแŠแŒแˆซแ‰ฝแŠ‹แˆ แก แก
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แข แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆแŠ“แ‰ฝแŠ‹แˆ แค แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ตแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ณแ‹ฉแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ แค แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ• แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แŠ แˆˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แข แˆฐแŠแŽแ‰ฝ แฅ แŠแ‰ขแ‹ซแ‰ตแˆ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ณแˆแŠ‘ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹˜แŒˆแ‹จ แ‹ญแˆแŠ• แข
แŠฅแˆฑแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆปแˆปแˆ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ แข
แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹แˆ แข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ›แŠ• แŠแ‹? แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆ‰ แข แˆฒแŒ แ‹ญแ‰แŠ“ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰แˆ แข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแ‹ฎแŠ แˆต แˆแŒ… แŒŒแ‹ดแ‹ŽแŠ• แŠแ‹ แŠ แˆ‰ แข
แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ฝแˆ แˆแ‰ตแ‹‹แ‹ฐแ‹ฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แค แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‹‹แ‹ฐแ‹ต แˆ•แŒ‰แŠ• แˆแŒฝแˆžแŠ แˆแŠ“ แข
แŠฅแˆญแˆตแ‹‹แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠแ‹แˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰€แŠ แŠฅแŒ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠแ‹ แข
แŠฅแˆญแˆปแ‹แŠ•แˆ แ‹˜แˆญแ‰ฐแˆ… แแˆฌ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆซแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ• แ‰ฐแŠจแˆ แข
แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆแŒแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰ฅแˆฐแˆแŠ“ แ‰ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹?
แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแŠ•แŒ‰แˆ  แŠแŒˆแˆฅแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แŠ แ‹˜แ‹แ‰ตแˆจแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแŒ… แŠจแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ถ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แŠ แˆแŒฃแˆฐแˆ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แŒฅแˆฉ แ‹จแŠ แˆฝแŠจแˆญแŠซแˆช แˆแˆ›แ‹ต แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆˆแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ณแŒˆแŠ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแŠ• แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆต แŒฅแ‹แ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆจแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต " แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‰ แ‹แŠ• แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Šแ‹แŠ• แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆ› แˆแ‰ฅแˆฑแŠ• แˆ˜แ‰…แ‹ฐแ‹ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆ แค แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆแ‰ฅแˆฑ แˆˆแŒฃแ‹แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ " แ‹ญแˆ‹แˆ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆตแˆˆแˆแŠ•แˆแˆซ แŠฅแˆณแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แˆแˆ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แ‰ แˆซแˆท แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆตแˆœแ‰ต แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แฃ แ‰ แˆดแ‹ญแŠ•แ‰ต แ’แ‰ฐแˆญแˆตแ‰ แˆญแŒ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰… แˆšแŠ“ แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠซแŒˆแŠ˜แˆ…แŠ“ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ…แŠ• แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠจแ‹ˆแˆฐแŠ•แŠญ แˆแ‰ฅแˆ… แ‹แŒแŒ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แ‹˜แˆชแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆแˆณแˆŒ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹'แŠจแˆ˜แˆแŠซแˆ™ แˆ˜แˆฌแ‰ต'แŒ‹แˆญ แˆŠแˆ˜แˆณแˆฐแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข - แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 13 : 18 - 23
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ˜แˆแˆชแŠ“ แ‹ฐแŒ แŠแ‹ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆธแˆฝแŒ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ : - " แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŠจแˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แŠ“ แŠจแŒ“แ‹ฐแŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ฅแ‰ปแ‹ฌแŠ• แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ฐแŒแˆžแˆ แ‹ญแˆ… แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแ‰…แ‰…แŠ“ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แˆ˜แˆฒแˆ• แˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แข
แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ฑ แ‹ซแˆจแˆแ‹ แ‰ แ‹แˆญแˆปแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰ แˆฐแˆŽแˆžแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰€แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŒ‰แˆแˆ… แˆฅแแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ถแ‰ฝ แ‰ณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แข - 2 แ‹œแŠ“ 7 : 4 - 6
แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆž แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ แข
แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆˆ40 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠ“แŠ“แŠ“ แ‹แŠƒ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แŠแ‰ แˆฉ แข
แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‰†แŒกแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแˆจแ‹ แˆ™แˆด แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠจแŒแ‰ฅแ… แ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŒ‰แ‹ž แ‹จแˆ˜แˆซแ‹ แˆฐแ‹?
แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แข
แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ• แข
แˆตแˆˆ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แ‰…แˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ€แˆแˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰แ‹แˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒ แข
แˆตแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแ‹ฐแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แˆฎแŠญ แˆตแŠซแˆญแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆจแ‰ขแŠ• แŠ แˆตแ‰ฅ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠแ‰ขแ‹ฉ แŠคแˆแ‹ซแˆตแŠ• แ‹จแˆจแ‹ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฝแˆ‘แ‹แ‹Š แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹‹แˆ แข
แŠ แŒฝแŠ“แˆ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆ•แŒ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆšแŠแˆฑ แˆฆแˆตแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แŠฅแˆตแ‰ฒ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฅ แฆ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แŠแ‰ แˆญ?
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฝแˆ‘แ‹แ‹Š แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแˆ„แŠ–แŠญ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แˆžแŠญแˆญ แข
แŠฅแˆตแŠจ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แแŒปแˆœ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰แŒฃ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแ‹›แˆ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแŠซแˆšแ‹Žแ‰ผ แˆ„แ‹ตแŠฉแŠ“ แˆˆแˆ•แˆ˜แˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹แŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŒฝแ‹แˆˆแˆ แข
แŠฅแˆตแŠจ แˆžแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‰ณแˆ›แŠ แŠจแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Šแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‹™ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŠจแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแˆ… แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠญแแˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ…?
แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉ แˆแ‰…แ‹ฐแ‹‹แˆ แข
แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แˆแ‹ตแˆชแ‰ฑ แ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แข
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŠซแˆŠแ•แˆถแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แˆฅแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠแˆญแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ•แŒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แ‹ˆแ‰€แˆณ แ‹ญแˆฐแŠแ‹แˆฉ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠฅแŒ…แŒ แ‰ฅแ‹™ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจ144,000แ‹Žแ‰น แ‹ซแŠแˆฐ แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠญแแˆ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“แˆแŠ• แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŒแŠ• แŠฅแˆแŠแ‰ตแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‰ณแŒ แŠ“แˆ?
แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆจแˆแ‹ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แ‰ณแˆ˜แˆ™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แข
แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต 112 แ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แŒฅแŠ•แ‰ฐแŠ“แˆ!
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹ญแˆ… แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆแ แแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ " แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ! "
แ‰ 334 แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹จแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠ แŠซแˆ‚แ‹ถ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ ( แŠจแˆ“แ‹ฒแ‹Žแ‰น ) แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ แŒˆแŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก
แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ฝแˆแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 46 : 8, 9 แค 67 : 6 แค 72 : 16 แค แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 2 : 3, 4 แค 11 : 6 - 9 แค 33 : 24 แค 65 : 17 - 25 แค แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 6 : 9, 10 แค 2 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 3 : 13 แค แˆซแŠฅแ‹ญ 21 : 3, 4 แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ก แข
แŠฅแŠแˆ† แฅ แ‰ แˆธแŠญแˆ‹ แˆ แˆช แŠฅแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŒญแ‰ƒ แฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ แŠฅแŒ„ แŠ แˆˆแˆ… แฅ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‰คแ‰ต แˆ†แ‹ญ แข
แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‹™แˆชแ‹ซแ‹ฌ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ผ แˆ‹แ‹ญ แˆซแˆด แŠจแ แŠจแ แ‹ญแˆ‹แˆ แค แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹ตแŠ•แŠณแŠ‘ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠ แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแˆ แค แŠฅแ‹˜แˆแˆซแˆˆแˆ แฅ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แŠฅแ‹˜แˆแˆซแˆˆแˆ แข
แŠฅแŠแˆ† แฅ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆแ‰ฅแˆ… แ‰ตแˆ˜แŠ›แˆˆแˆ… แฅ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ แˆแ‰ฅแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ›แˆˆแˆ… แข
แŠฅแŠแˆ†แˆ แฅ แŠแŒ แ‰ฅแŒฃแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠแ‰ฑ แŠแ‰ แˆจ แข
แŠฅแŠแˆญแˆฑ แŠ แˆ‹แˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆˆ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠแ‹ แก แก
แŠฅแŠแˆญแˆฑ แŠ แˆ‹แˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆˆ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠแ‹ แก แก
แˆ†แŠ–แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฐแ‰ฐแŠแ‰ แ‹จแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆแˆ†แŠ‘แˆ : - " แ‹จแˆแ‹ตแˆญ แŠแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠแˆก แฃ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝแˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆขแˆ‘ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹ : - แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ แŒฅแˆต แฃ แŒˆแˆ˜แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠจแŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แŒฃแˆ แŠ แˆ‰ แข "
แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑแˆ แ‹ณแˆญแ‰ป แˆฒแ‹ˆแˆญแ‹ฑ แˆณแˆ™แŠคแˆ แˆณแŠฆแˆแŠ• แข แ‰ฅแˆ‹แ‰ดแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆˆแ แŠ แˆˆแ‹ แค แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠ แˆˆแˆ แค แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แŠฅแŠแŒแˆญแˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰†แˆแˆ… แŠ แˆˆแ‹ แข
แŠฅแŒ…แŒแˆ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ก แฅ แŠฅแŠแˆ† แฅ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆฉ แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰†แˆ˜แ‹ แŠแ‰ แˆญ แค
แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• ( แ‰ แ‹แˆธแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญแˆจแ‹ ) แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ก แˆ˜แŠพแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ขแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠจแŠฅแŠแ‹šแ‹ซ ( แˆˆแˆŸแ‰น ) แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠพแŠ• ( แ‹แˆญแˆต ) แŠจแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠพแŠ‘ แˆแˆˆแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแแˆซแ‰ธแ‹ ( แ‰ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆตแแˆซ ) แ‹ญแ‰†แˆ™แŠ“ " แˆแˆตแŠญแˆญแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแŠฅแŠแˆฑ แˆแˆตแŠญแˆญแŠแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ฃ แŠแ‹ แ‹ˆแˆฐแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆˆแแŠ•แˆ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ› แŠจแ‰ แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠแŠ• " แˆฒแˆ‰ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ… แ‹ญแˆแˆ‹แˆ‰ แก แก
แŠฅแŠแˆญแˆฑ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‰แˆ แฅ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰แ‰ตแˆ แˆแˆฉ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ " แˆ‚แ‹ฑแŠ“ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แˆšแˆฐแŒฃแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆ‰ " แŠ แˆ‰ แข
แŠฅแŠแˆฑแˆ แ‰ แˆแˆˆแŒŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแˆฐแŒแˆณแˆ‰แŠ“ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แค แ‹ญแˆ… แˆแˆแŠญแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ˆแˆณแŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฉ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ แข
" แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แค แ‰ แˆแ‹ตแˆญแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠแŒแˆฃแˆ‰ แข " - แˆซแŠฅแ‹ญ 5 : 9, 10
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ " แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠ•แŒ‰แˆฅ " แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹™แ‹แŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠ•แŒ‰แˆฅ แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ญแŒˆแ‹›แˆ‰ แข
แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆžแ‰ต แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠแˆ›แŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?
แ‰ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹จแˆšแŠแˆกแ‰ต แŠจแˆ˜แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ แˆฉแ‰ต แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰€แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แŠฃแˆแŠ• แŠ แˆแˆแŠฎ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ›แˆ‰ แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ต แ‹ญแŒฅแˆซแˆ‰ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆซแŠจแˆฉ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฃแˆ‹แŒ‹แˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแŠซแ‹ฑแ‰ต แˆˆแŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แˆแ‰ฅแˆถแ‰ฝ แ‰ฐแˆˆแŠญแ‰ฐแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แŒฃแˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฝแˆซแ‰ธแ‹ แŒแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แ‹จแŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆแŠแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ต แˆŠแ‹ซแŠแˆณแˆณแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆแ‰… แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŒฝแŠ“แˆ แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แˆแ‹ตแˆญ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ณแˆตแ‰ แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠแ‹ แข
แ‰ แŒŽแ‰น แŠจแŒธแ‹ฐแ‰ แŠจ10 แŠฅแˆตแŠจ 12 แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆจแŠ›แ‹ แ‹จแ‰ตแŠžแ‰น แ‰ แŒŽแ‰ฝ แŠแแˆฐ แŒกแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘แŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒธแ‹ฐแ‹ญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒ แ‰ฆแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆฏแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแŠ แˆแ‰ตแˆซแˆณแ‹แŠ•แ‹ต แˆตแŠซแŠ• แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ แข
แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ฐ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ แข
แˆ˜แˆธแˆปแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แŠแ‹ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‹›แ‹ˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ฝแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ณแˆ แข "
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹แŒแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แˆŠแˆจแ‹ฑแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แŠจแˆšแŠแ‰ แ‰กแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆšแˆฐแˆ™แ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแ‹˜แˆˆ แˆแŠญแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ญแŒˆแ‹แแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ แ‰ขแ‰ฃแŠ• แ‰ƒแˆ แŠแ‹ แค แแˆญแ‹ตแŠ• แˆ›แ‹ตแˆ‹แ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข
แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŒŽแˆณ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆจแŒˆแ‹ต แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‰แˆ›แˆฌ ( แ‰ฅแˆ„แˆžแ‰ต ) แฃ แŒแ‹™แแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆฐแ‹แŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŒ‰แˆ›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠ“แ‹ญแˆ แŠ แ‹ž ( แˆŒแ‹‹แ‰ณแŠ• ) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แข
แŒปแ‹ตแ‰ƒแŠ•แˆ แ‹“แˆ˜แ€แŠžแ‰ฝแˆ แŠจแˆ™แ‰ณแŠ• แ‹ญแŠแˆก แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แข
แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แˆแŠ• แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแŠ แŠแ‰ แˆญ?
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹แˆ‰ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฅแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แˆ˜แŒฃแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‹˜แ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹ แข "
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆจแ‹ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ˜แˆพแˆ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข
แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ตแŠžแ‰นแŠ• แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠจแ‹แแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ• : - แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ฃแ‹ซแ‰ฝแŠ• แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒฝแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŠฅแŠ” แŒแŠ• แŠ•แˆตแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แฃ แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแ‰ฅแ‰แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แŠฅแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แค แŠ•แˆตแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แˆแˆ•แˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ธแˆญ แŠแŠแŠ“ แข
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‰ฃแˆˆแˆŸแˆŽแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แˆญแŠฃแŠ•แŠ• แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‹จแŠซแ‹ฑ แŠจแŠ แˆ‹แˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠแ‹‹แˆช แˆˆแˆ†แŠ‘แ‰ตแˆ แฃ แŠจแˆฉแ‰… แˆˆแˆšแˆ˜แŒกแ‰ตแˆ แŠฅแŠฉแˆ แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠแ‹ แŠจแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต ( แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• ) แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆ‰ ( แŠ แˆณแˆ›แˆšแŠ• แ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰€แˆแˆณแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ• ) แก แก แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹แˆตแŒฅ ( แŠจแ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต ) แ‰ แˆ˜แ‹˜แŠ•แ‰ แˆ แ‰ แ‹ณแ‹ญ แˆ†แŠ– ( แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ ) แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆฐแ‹ แŠจแŠ แˆณแˆ›แˆš แ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰€แˆแˆฐแ‹‹แˆˆแŠ• แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‹จแŠซแ‹ฑแ‰ต แŠจแŠ แˆ‹แˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแŠจแˆˆแŠญแˆ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ‰ แก แก แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹ซแ‹ˆแŒกแ‹‹แ‰ณแˆ แก แก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ญแŒธแŒธแ‰ณแˆ‰ แก แก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ญแˆธแŠแ‹แˆ‰ แก แก แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแŠซแ‹ฑแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแˆ€แŠแˆ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฃแˆ‰ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‹จแŒˆแŠแ‰ต แŒ“แ‹ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แ‰ แŠฅแˆญแˆท แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แ‹แ‰ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŠพแŠ‘ แก แก แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹ญแˆ แˆฉแ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ณแˆ‹แ‰…แŠ• แˆแŠ•แ‹ณ ( แ‹ญแˆแˆ˜แŠแ‹ณแˆ‰ ) แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‹ซแˆ˜แŠ‘แŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹ซแˆแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แˆˆแŠฅแŠแˆญแˆฑ แŒธแŒฅแ‰ณ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก แŠฅแŠแˆฑแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹ แค
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ ( แˆแŠฅแˆแŠ“แŠ•แŠ• ) แˆˆแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต แฃ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ตแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แ‰ แˆญแ‰ณแ‰ต แฃ แ‰ แˆแŠฅแˆแŠ“แŠ•แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แฃ แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แŠ แˆ‹แˆ…แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹‹แŒ‹แ‹แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ตแŠ• แ‹จแˆ แˆฉแ‰ต ( แŠจแŠแˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹ ) แก แก แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ• แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆแˆปแŠ•แˆ แˆฒแˆ‰แˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ญแˆแˆ‹แˆ‰ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆ‹แˆ… แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแˆปแˆ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แˆ“แˆช แŠแ‹ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒกแ‰ต แŠฅแˆญแˆฑ ( แ‰แˆญแŠฃแŠ• ) แŠจแŒŒแ‰ณแˆ… แ‹จแŠพแŠ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰แŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแŠ‘ แˆแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแŠฉ ( แ‹ซแŒ แŠแŠญแˆซแˆ ) แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ˜แˆช แŠแ‹ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แŠ• แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แŠจแŒ แ‰ แ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆญแˆฑ แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒ แˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ซแ‹˜แ‹˜แ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰†แˆญแŒก แ‰ แˆแ‹ตแˆญแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆน แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แˆˆแŠแˆฑ แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แก แก แˆˆแŠฅแŠแˆฑแˆ แˆ˜แŒฅแŽ แŠ แŒˆแˆญ ( แŒˆแˆ€แŠแˆ ) แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแŠซแ‹ฑแ‰ต " ( แˆ™แ‰ณแ‰ฝแˆ ) แˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆตแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแ‰ แŒฃแŒ แˆณแ‰ฝแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแŠพแŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŠแŒแˆซแ‰ฝแˆแŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแŠ“แˆณแ‹ซแ‰ฝแˆแŠ•? " แŠ แˆ‰ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ตแˆ› แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆ แˆฉแ‰ต แˆแŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแˆžแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แ‰ แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ซแŒ‹แˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แˆฉแ‹‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแ‹ฉ แŒŠแ‹œ " แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ†แ‹ญ! แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แˆŒแˆ‹ แŠฅแŠ•แŒˆแ‹›แ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆญแŠแ‹ แ‰ฐแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹ " แ‹ญแˆ‹แˆ‰ แก แก ( แŠ แˆ›แˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ ) " แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹แˆธแ‰ณแˆžแ‰ฝ แŠ“แ‰ฝแˆ " แ‹จแˆ›แˆˆแ‰ตแŠ•แˆ แ‰ƒแˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠฅแŠแˆฑ แ‹ญแŒฅแˆ‹แˆ‰ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ• แŠ•แŒแŒแˆญแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแˆ™แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ™แŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• ( แŠ แ‰ฅแˆตแˆญ ) แก แก แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แŠฅแŠแˆญแˆฑ แŠ แˆ‹แˆ… แ‹จแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‰ฃแˆˆแŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹Žแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠจแŒจแˆˆแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แŠ• แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰ฝ แŒˆแˆ‹แŒฎแ‰ฝ แˆฒแŠพแŠ‘ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠแ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ• ( แˆ‹แŠจ ) แก แก แ‰ แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แฃ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ• แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆ แˆซแˆ แŠจแˆฅแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆตแˆฑแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹˜แ‹แ‰ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŠพแŠ‘ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ แก แก แŠ แˆ‹แˆ… แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แˆฒแˆณแ‹ญแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แˆณแˆ˜แˆจ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ•แˆ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แˆŒแˆ‹ แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แˆ‹แŒ… แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŠพแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆตแˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ญแŒ แŠแ‰€แ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แˆญแˆฑ ( แ‰ แ‰แˆญแŠฃแŠ• ) แŠ แˆตแˆแˆซแˆซ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• ( แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ ) แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠžแ‰นแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ• แก แก
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‹แŠ• แŠฆแˆฎแˆž ( แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹ ) แˆ™แ‹šแ‰€แŠžแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แŒ†แˆฎ แ‹จแˆšแŠแŠซ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ†แŠแ‹ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŒ€แˆแˆจแ‹‹แˆ แข
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแˆจแ‹ฑแˆแŠแŠ“ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆแˆ‹แˆฝ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒกแŠ แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ฅแˆซแŠ แ‰ แˆ›แ‰ตแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ›แŒฝแŠ“แŠ› แ‹ญแˆฐแŒกแŠ›แˆ แข
แŠฅแŠ“แ‰ด แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ณแˆฐแˆจแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแˆˆแ‰€แ‰€แ‰ฝ แข
แ‰ 11 แ‹“แˆ˜แ‰ด แŠจแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ผ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแŒ„ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แŒˆแ‹ณแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŒˆแˆˆแŒˆแˆแŠฉ แข
แŠฅแŠ“แ‰ด แŠคแˆšแˆŠแ‹ซ แ’แ‹ฐแˆญแˆฐแŠ• แ‰ 1878 แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ฝ แข
แŠฅแŠ“แ‰ดแŠ• แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹ซแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แ‹ญ! แ‹จแˆแŒ แˆซแ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ•แˆ แŠจแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• ( แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• ) แŒŒแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‹™ แค ( แ‰…แŒฃแ‰ตแŠ• ) แˆแ‰ตแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ แ‹ญแŠจแŒ€แˆ‹แˆแŠ“ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แ‹ญ! แŒŒแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แแˆฉ แ‹จแˆฐแ‹“แ‰ฒแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‰…แŒฅแ‰ƒแŒค แ‰ แŒฃแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹แŠ“ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แŠ“แ‰ฝแˆแŠ•? แ‹ญแˆ‹แˆ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰ แˆแ‰ตแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆ•แŒ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ‰?
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒแ‰ก แก แก แ‹จแŠ แŒฅแŠแ‹แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ตแŠจแ‰ฐแˆ‰ แค แŠฅแˆญแˆฑ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแˆแŒฝ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠแ‹แŠ“ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แˆแŠฅแˆแŠ“แ‰ตแŠ• แ‰ฃแŒˆแ‰ฃแ‰ฝแˆแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆณแ‰ตแŠแŠฉแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ‰ตแ‰†แŒฅแˆฉแ‹‹แ‰ต แ‹’แ‹ณ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แก แก แŠ แŒฃแ‰…แˆŸแ‰ธแ‹แˆ แค ( แŒ‰แˆญแˆป แˆตแŒงแ‰ธแ‹ ) แก แก แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆ›แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ตแŠ•แˆ แŠ แˆฐแŠ“แ‰ฅแ‰ทแ‰ธแ‹ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ตแŠ• แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŒˆแŒ แˆ›แ‰ฝแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆญแŒ‰ แค ( แˆ˜แŠญแ‰ฑ ) แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แŠ•แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹แˆฑ แค แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ตแ‹ตแŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆแŠ“ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ตแŠ• แ‰ แŒˆแŒ แˆ›แ‰ฝแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆญแŒ‰ แค ( แˆ˜แŠญแ‰ฑ ) แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แŠ•แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹แˆฑ แค แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ตแ‹ตแŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆแŠ“ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆจแ‹ณแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹แ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแ‹ซแ‹™ แก แก แŠจแŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแŠจแŠแˆ‰ แˆจแ‹ณแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆจแ‹ณแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแŠแˆญแˆฑ แŠแ‹ แก แก แŠ แˆ‹แˆ… แŠ แˆ˜แŒธแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‰€แŠ“แˆ แก แก
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แŠจแˆแŠฅแˆแŠ“แŠ• แˆŒแˆ‹ แŠจแˆ“แ‹ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹แ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแ‹ซแ‹™ แค แˆˆแŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแŒฝ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแŠ•
แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ†แ‹ญ แฅ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแ‰ แˆฉ แˆˆแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแˆ†แŠ‘ แŒ แŠ•แŠญแˆฉ แฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆซแˆณแ‰ฝแˆแŠ• แŠ แ‰แˆ™ แฅ แ‰ฐแ‹‹แŒ‰แˆ แข
แ‰ตแˆ‘แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆซแˆตแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆจแŒˆแ‹ต แˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆฏแ‰ธแ‹ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แข
แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฒแˆแ‰ แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒกแˆ แฃ แŠ แ‹ซแŒฃแˆแˆ™แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒกแˆ แข
แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆฐแŒชแŠ“ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆฐแŒช แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŠฅแŠ” แฆ - แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ˜แˆช แˆตแˆ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แข
แ‰ แŠฅแˆฑ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฅแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แŠแ‰ แˆญ?
แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ดแŠ• แˆตแŒจแˆญแˆต แˆ›แˆฑแŠฎ แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ตแŒฅแˆญ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแŠ” แˆฐแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠแŠแŠ“ แฅ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ…แˆ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠแŠแŠ“ แ‰แŒฃแ‹ฌแŠ• แŠ แˆ‹แŒธแŠ“แˆ แฅ แŠคแแˆฌแˆแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠ แˆแˆ˜แˆˆแˆตแˆ แฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑแˆ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ
แŠฅแŠ” แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแˆ แŠแŠแŠ“ แˆˆแ‰ฃแ‹•แ‹ตแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แˆแŒ… แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆ•แŒ แ‹ญแˆแŠ•แˆ‹แ‰ฝแˆ แข
แŠฅแŠ” แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแŠ•? " - แ‹˜แ€แŠ แ‰ต 4 : 11
แŠฅแŠ” แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ•แŠฉ แˆแˆ‰ แŠฅแŠแˆฑแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠญแแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แข "
แŠฅแŠ” แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแŠ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แˆฅแˆซ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แข " - แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 65 : 21 - 23
แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠ แ‰ณแˆแˆ แŠแ‰ แˆญ แค แˆ†แŠ–แˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŒจแŠแ‰… แŠแ‰ แˆญ แข "
แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แŒฅแˆฉแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅแŠ• แข
แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆจแŒแˆ!
แŠ แ‰…แŠš แˆ†แŠœ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแˆˆแŒˆแˆแŠฉแŠ“ แŠจแŠ แ‹แˆซแŒƒ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆˆแˆตแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠแŒˆแˆญแŠณแ‰ธแ‹ แข
แŠจแŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแˆ แˆแˆ‰ แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแˆแ‰ตแŠ• แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แŠฅแˆฐแ‰ฅแˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ตแˆฌแŠ• แˆžแŒˆแˆตแŠ• แ‹ˆแˆตแŒ„ แ‰ˆแˆจแŒฅแˆแ‰ต แข
แŠฅแŠ”แˆ แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ•แ‹ตแˆญ แŠแ‹? แŠ แˆแˆ แข แŠฅแˆญแˆฑแˆ แข แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแŒฃ แ‹จแŠขแ แˆ˜แˆตแˆแˆชแ‹ซ แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆ แข แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ฐแŒแˆž แข แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆ แข
แŠฅแŠ”แŠ“ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แ‰จแˆญแŠแˆญ แแˆŒแ‰ฐแŠ• " แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแŠจแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‹žแˆจแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แŠฅแŠ”แŠ• แŠ แˆณแ‹ฐแ‹แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแˆณแ‹ตแ‹ฑแŠ แ‰ฝแŠ‹แˆ แข "
" แ‰ แ‰คแ‰ตแˆ… แ‰ แŒŽแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แˆจแŠซแˆˆแŠ• แข " - แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 65 : 4
แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ แ‹ญแŠญแˆแˆ แฅ แˆฐแ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแˆ แข
แˆธแˆจแˆชแ‰ตแˆ แ‰ แŠฅแŒ…แ‹‹ แ‰ตแ‹ญแ‹›แˆˆแ‰ฝ แฅ แ‰ แŠแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ตแˆ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‰ตแŠ–แˆซแˆˆแ‰ฝ แข
แˆแˆˆแ‰ต แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แˆแŒƒแŒˆแˆจแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠ•แŠจแ‰ฃแŠญแ‰ แ‹ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแŠ“ แŠจแŠ แ‹แˆซแŒƒ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แ‹แŒช แ‹จแˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แŠฅแ‰…แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แŠฅแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แค แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น " แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‰ตแ‰†แ‹ญ แ‰ตแˆ˜แˆˆแˆณแˆ‹แ‰ฝแˆ " แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แข
แˆฅแˆซ แŠ แŒฅแŠแ‰ตแŠ• แฃ แŒคแŠ“แŠ• แฃ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ• แฃ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแŠ• แฃ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ•แŠ“ แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹จแˆ•แ‹แ‰  แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแˆ แŠจแŠ แˆจแˆ›แ‹Š แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แŠแ‹ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ‹แˆ‰แ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆžแ‰ต " แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŒ แˆ‹แ‰ต " แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแ‹ณแŒ… แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แ‹ญแŠญแŠ“ แˆตแ‰ดแˆฒ แˆแˆ‰ แ‹จแ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆ…แŒ‰แˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠ แ‹‹แŒ… แŠแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰ แข
แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แฃ แ‹ญแˆตแˆแ‰…แŠ“ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠซแˆ‰ แˆแˆชแˆƒ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ'แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ„แ‹ต'แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŒŒแ‰ณ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แ‹จแŠ• แค แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹ซแŒธแŠ“แ‰ณแˆ แข
แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แฃ แˆตแˆแŠญ แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒซแŒซแ‰ณ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒฃ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‰ แŒพแ‰ณ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ„แŠ’แ‰ณแˆ แŠธแˆญแ’แ‹ แฃ แˆฒแŠแˆŠแˆต แฃ แ‰ฆแŠแˆฌแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠคแ‹ตแˆต แ‰ฃแˆ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‹ซแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹แˆต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแˆต แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ?
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแˆ‹แ‰ดแŠ–แ‰นแˆ แˆแŠญแˆญ แข แŠ แ‰ฃแ‰ด แ‰€แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แŠญแ‰ฅแ‹ถแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆ แฅ แŠฅแŠ”แˆ แ‰ แ‰€แŠ•แ‰ แˆซแ‰ฝแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒจแˆแˆซแˆˆแˆ แค แŠ แ‰ฃแ‰ดแˆ แ‰ แŠ แˆˆแŠ•แŒ‹ แŒˆแˆญแŽแŠ แ‰ฝแŠ‹แˆ แฅ แŠฅแŠ” แŒแŠ• แ‰ แŒŠแŠ•แŒฅ แŠฅแŒˆแˆญแ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ แˆตแŠ•แˆ แŠ แˆแˆˆแ‰ แˆฐแ‰ฝ แŠญแ‰ฅแˆซแˆ›แŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹แ‰ แ‰ต แ‰ณแˆณแ‹ซแˆˆแ‰ฝ แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แฃ แˆ•แŒŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแŠญแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒ แ‰ƒแˆš แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŒฅแˆฉ แ‹จแŠ แˆ˜แŒ‹แŒˆแ‰ฅ แˆแˆ›แ‹ต แŒคแŠ“แˆ› แŒกแŠ•แ‰ปแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“ แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ แข
แˆแˆฝแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆณแˆ‰ แค แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆป แ‹ญแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ญแ‹žแˆซแˆ‰ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แŠ แˆตแ‹ฐแˆตแ‰ฐแ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•?
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆแŒฝแˆž แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆตแ‰†แˆซแŒญ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แข - แˆฎแˆœ 5 : 5
แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แŠซแˆซแŠ• แˆˆแ‰…แ‰† แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆˆแˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹แŠ“ แŠจแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‹‘แˆญ แˆˆแˆฐแˆ›แ‹ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆแˆ‹แˆฝ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆฉ แ‰ฐแ‹›แ‹ˆแˆจ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆแŠ•แˆแ‰ตแŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ขแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแŠแˆ แŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ด แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠแ‹‹แˆˆแˆ แข
แ‰ แ‰บแˆŠแŠฎแ‰ด แฃ แŠฆแˆƒแ‹ฎ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ฅแŠ แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŠจแˆšแ‹ซแˆแˆฏแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŠ•แŒนแˆ• แˆ•แˆŠแŠ“ แŠซแŒˆแŠ˜แˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแ‹ณแˆญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‹แˆณแŠ” แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… แข
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ แข
" แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแˆ แŒธแˆแ‹ฉ " แ‰ฅแˆแˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ ( แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆซแŠ“แ‰ฝแˆ ) แˆŠแŒ แ‹ซแ‹จแ‰ แ‹ญแŠจแŒ€แˆ‹แˆ แก แก แŠจแŠฅแŠแˆฑ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช " แŠฅแ‹šแˆ… แ‰†แ‹ซแ‰ฝแˆ " แŠ แˆˆ แก แก " แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠแˆ แ‰†แ‹จแŠ• " แŠ แˆ‰ แก แก " แŒŒแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰†แ‹ซแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แŒŠแ‹œ แˆแŠญ แ‹แ‹‹แ‰‚ แŠแ‹ แก แก แŠจแ‹šแˆ…แ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑ แˆ‹แŠฉ แก แก แŠจแˆแŒแ‰ฆแ‰ฟ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹‹ แŠ•แŒนแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ•แˆ แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แก แก แŠจแŠฅแˆญแˆฑแˆ ( แŠจแŠ•แŒนแˆ‘ ) แˆแŒแ‰ฅแŠ• แ‹ซแˆแŒฃแˆ‹แ‰ฝแˆ แก แก แ‰€แˆตแˆ แ‹ญแ‰ แˆ แก แก แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ซแˆณแ‹แ‰… " แŠ แˆ‰ แก แก
แˆฐแˆ‹แˆ แฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แแ‰…แˆญ แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ“แˆ แข "
แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆณแˆฐแˆ แˆ˜แˆจแŒƒแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠจแŠ‘แŠƒแˆšแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแ‰ฝ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ณแˆ แข - แˆฎแˆ 12 : 1
แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแˆˆแ‹แŒ แ‹‹แˆ แข
แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‰ฝแ‹ แŠ แˆŠแˆฐแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แŠฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แฆ " แŠฅแŠ”แŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แˆ›แˆณแˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ แˆšแˆฐแˆ›แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แˆแŒƒแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ตแˆปแˆˆแ‰ฝ แค แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹จแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแŒ… แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแ‹ แˆแŒƒแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต'แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ'แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ™แŠ“แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แŠ แˆซแˆตแŠ• แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰…แŠญ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‰ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆแ‰ณแˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ“แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‹ซแˆตแŒˆแŠแˆแŠ“แˆ แค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆตแˆˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ซแˆตแŒˆแŠ›แˆ แข - แŒˆแˆ‹.
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠฅแŠแˆฑแŠ• แ‰ แŒŽแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆจแ‹ณแŠ“แˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ™แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแˆฑ แ‰ แˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹ แข - แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 5 : 28, 29 แค แˆฅแˆซ 24 : 15
แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹ณแ‹Šแ‰ต " แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆจ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŠแ‹ แฃ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆจแ‹แŠ•แˆ แ‹ซแ‹ตแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฝแแˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ตแˆ‹แˆˆแ‰ฝ : - " แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ” แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆจแ‹ณแŠ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแˆฑ แˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆตแ‰ตแˆ แŒปแˆแ‰ฝ : -
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฃแˆˆ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…?
แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆžแŒˆแˆต แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆฑ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แˆˆแŒฅแ‰…แˆ›แ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‰…แˆ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‰…แˆ›แˆˆแŠ• แข - แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 48 : 17
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฃแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แˆ˜แ‹˜แŒแ‹จแ‰ต แˆแˆ›แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แฆ " แˆ˜แŒจแ‰ƒแŒจแ‰… แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแŒˆแŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแˆธแŠ•แ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแˆƒแˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แฆ " แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแŒ†แ‰ผ'แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ'แˆ›แ‹จแ‰ต แŠแ‹ แข
แ‹“แˆฃ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰น แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แ‹ฉแ‰ต แˆˆแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘แŠ“ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ€แˆแˆซแˆˆแŠ• แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‹?
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆแˆ แฆ " แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒ‹แ‹ด แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŒแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰แŠญแŠญแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒซแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแ‰€แŠแŠแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒธแˆ แˆŠแŒ€แˆแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ตแˆ‹แˆˆแ‰ฝ : - " แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŒˆแ‹ณ แˆฅแˆญ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แข
แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ แˆฉ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠจแˆšแ‹ซแŒแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แŠ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠฉแˆ แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŒฝแˆž แŠ แŠ•แ‰ณแŠญแ‰ตแˆ!
แ‹ญแˆ…แŠ• แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠ•แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒ แŠ• แˆ˜แŒจแŠแ‰… แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แˆ แข - แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 6 : 22 - 24, 33, 34
แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ซแˆแˆ†แŠ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฝแˆ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒฅแˆ แ‰€แ‹ถ แˆ•แŠญแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ฐแˆ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ แข
แŒ„แแˆช แ“แˆญแŠ”แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹‹แŠ“ แŒธแˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ : - " แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠ•แŒ‰แˆฃแ‹Š แˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹จแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ตแˆญแ‹’แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹ แข "
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆšแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แก แก แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰นแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆซแˆซแ‰ฝแŠ‹แˆ แก แก แŠ แ‰ตแแˆฉแ‹‹แ‰ธแ‹แˆ แก แก แˆแŠฅแˆแŠ“แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแŠ“แ‰ฝแˆ แแˆฉแŠ แก แก
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ฅแŠญ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แข
แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹ แข " - แ‹จ19 แ‹“แˆ˜แ‰ท แŒ„แˆฒแŠซ
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ธแ‹ แ‰ขแˆ˜แŒกแˆ แŠ•แŒนแˆ• แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ‹แˆ‹แˆ‰แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‰ฝแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹ญแˆ… แˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ?
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰น แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแˆญแŒ“แˆšแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‹ณ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆจแŒˆแ‹ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆ แˆซแ‰ แ‰ต'แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆฅแˆซ 'แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แแˆซแˆฝ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‹จแˆšแŒธแŠ‘ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แŠ แˆแŽ แ‰ฐแˆญแŽแˆ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแ‹แŠƒ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› " แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ " แŒ‹แˆญ แˆŠแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ : - " แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒพแ‰ฝแŠ• แŠ แŠแ‰ฃแˆˆแˆ แข
แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠญแ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆณแŠฆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐ แŒŠแ‹œ แ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‰ แŒˆแŠ“ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‰ แŠฅแŒ แ‹ญแˆ˜แ‰ณ แŠแ‰ แˆญ แค แˆณแŠฆแˆแˆ แ‹แˆจแˆ แฅ แ‹ฐแŠ…แŠ“แˆ แˆ†แŠ แฅ แŠญแ‰แˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แˆซแ‰€ แข
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆˆแŠ แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ†แ‹ญ แฅ แ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆแ‰€แˆ˜แŒฅแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹™แ‹แŠ” แˆตแแˆซแŠ“ แ‹จแŠฅแŒแˆฌ แŒซแˆ› แˆตแแˆซ แฅ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแˆœแˆ แฅ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠแˆญแˆฑแŠ“ แŠแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แŒแˆแˆ™แ‰ตแŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠฎแˆจแ‰ฅแ‰ณแ‹ แˆ˜แˆตแŒˆแŒƒ แ‰ แŠแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆฌแˆณ แŠ แ‹ซแˆจแŠญแˆฑแˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แข แ‹จแŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แŠแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‹™แŠ แ‰ธแ‹‹แˆ แฅ แ‰ แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ธแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
" แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ด แŠจแ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข - แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 18 : 36
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰€แŠแŠแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ แŒแ‰ฅแ… แ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠแƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แŠแŒแˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ แข - แ‹˜แ‹ณแŒแˆ 5 : 15
แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆ˜แŒปแแˆ แˆ†แŠ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆ†แŠ แ‰…แŒฝ แˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แข
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆตแˆœแ‰ณแ‹Š แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แˆณแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ˆแˆ‹แŒ…แŠแ‰ต แ‹แŒฅแˆจแ‰ต แˆŠแŒ‹แˆˆแŒกแŠ“ แˆŠแŒŽแˆˆแ‰ แ‰ฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ แ‰แŒจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแŒˆแˆฉ แŠจ70 แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒก แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹ˆแ‹ฐ 25 แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แ‹จแ‹“แˆฃ แŠ แˆ˜แ‰ด แ‹แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‰แ‰ต แ‹จแ‹“แˆฃ แ‹แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‹จแˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹“แˆฃ แ‹แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆ‰ แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต " แŠฅแˆแŠแ‰ต แŒจแˆแˆญแˆแŠ• " แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแŒธแˆˆแ‹ฉแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แŠแ‹ แข
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ€แŒ‰แˆญ แˆ›แŒฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ€แŒ‰แˆญ แˆ›แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแˆญแŒแ‹แŠ“ แˆแˆแŠญแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแ‹”แˆŠแŠ• แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŒฅแŽ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฃ แˆˆแ‹”แˆŠ แŠแ‰ขแ‹ญ แˆแŠฎแˆˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แข - 1 แˆณแˆ™แŠคแˆ 2 : 22 - 36
แ‹ญแˆ… แˆˆแŠฅแŠ” แŒฅแˆฉ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‰ แˆญ แข " - แŒ„แˆแˆต *
แ‹จแŠ แˆตแ‰†แˆฎแ‰ฑ แ‹ญแˆแ‹ณ แŠ แˆณแˆแŽ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แˆธแˆน แข
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ•แŒ‰ แแˆญแ‹ต แฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แˆ…แˆ แแˆญแ‹ต แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ… แค แŠจแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแˆ…แˆ แแˆญแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰€แŠแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆซแˆ แŠ แ‰ตแˆ˜แˆˆแˆต แข
แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹ˆแŒช แŠแ‹!
แˆแ‰ตแŒฎแˆ… แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ… แข
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•? แˆ•แŒ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แŠแ‹แŠ•? แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แค แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆ•แŒ แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แ‰€แˆญ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ‹แ‹ˆแ‰…แˆแˆ แŠแ‰ แˆญ แค แˆ•แŒ แข แŠ แ‰ตแŒŽแˆแŒ…แˆ แ‰ฃแ‹ญแˆ แˆ˜แŒŽแˆแŒ€แ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ‹แ‹ˆแ‰…แˆ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ•แŒนแˆ‘แŠ• แŠฅแŠ•แˆตแˆณแŠ“ แˆญแŠฉแˆฑแŠ• แฅ แŠ•แŒนแˆ‘แŠ•แˆ แ‹ˆแแŠ“ แŠ•แŒนแˆ‘แŠ• แ‰ตแˆˆแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แค แ‰ แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ˆแ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆญแŠฉแˆต แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆแˆ‰ แŠ แ‰ตแŒธแ‹จแ‰ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แŒแŠ• แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แˆ†แŠ–แˆ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แŒ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹แŒคแ‰ต แฃ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ‰ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แˆแŠ• แข
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Š แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แˆตแ‰ณแŠแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠฅแ‹ซแˆแŠญ แˆซแˆตแˆ…แŠ• แŒ แ‹ญแ‰… แฆ'แ‹ญแˆ… แˆแˆณแ‰ฅ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆจแ‹ณแˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ?
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแŒธแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแŒธแŠ• แŠจแˆแˆˆแŒแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แˆตแˆœแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แฃ แŒแ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆแ‰€แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แข
แŠฅแŠ› แ‹จแŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ฒแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ธ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆžแŠจแˆญแŠ• ( แ‹จแˆ˜แŠซแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ ) แˆžแŠจแˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แˆ›แˆแ‹ฐแ‹ ( แแˆฌแ‹‹แŠ• ) แˆŠแˆˆแ‰…แˆŸแ‰ต แ‰ แˆ›แˆ‰ แŒŠแ‹œ แก แก
แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แ‹“แ‹ญแŠ“แ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹“แ‹ญแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠแ‹ แข
แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ‰แ‰ƒแˆต แˆแˆฅแˆซแ‰นแŠ• แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แ‹แŒ…แŠ“ แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแˆˆแŒแˆ แŠฅแŠ•แˆแŠ• แข - แˆ‰แ‰ƒแˆต 12 : 31
แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แŠ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠแ‹ แค แŠฅแŠแˆฑแˆ แŠฅแˆฑแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰€แˆ‹แˆ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แข - แŠคแˆญแˆแ‹ซแˆต 22 : 16 แค 1 แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 4 : 8
แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ• แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆแˆˆแŒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ'แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹˜แ‹™แ‰ต'แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰€แŠ“แˆ แข - แˆ‰แ‰ƒแˆต 9 : 23 แค 14 : 27 แค 1 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2 : 21
แˆณแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠจแ‰ณแˆ˜แŠ•แŠ• แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ• แข
แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆตแŠ•แ‰€แ‰ แˆ แˆˆแŠฅแŠ› แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆแŒฝแˆž แŠ แŠ•แ‹˜แŠ•แŒ‹ แข
แŠฅแŒ…แŒแˆ แŠญแ‹แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ“แˆ แฅ แˆˆแ‰ฃแˆชแ‹ซแˆ…แˆ แˆˆแˆ™แˆด แ‹ซแ‹˜แ‹แŠธแ‹แŠ• แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹แŠ“ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แแˆญแ‹ตแŠ•แˆ แŠ แˆแŒ แ‰ แ‰…แŠ•แˆ แข
แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŒŽแŠ• แˆ˜แ‰†แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆแˆแŒ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŠแ‹ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แˆแˆ‰แˆ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แข
แŠฅแŠ›แˆ แŠฉแˆซแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แˆ›แˆธแŠแ‹แ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แŠ› แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹!
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒ แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แˆ›แŒฝแŠ“แŠ› แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ แข
แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ตแŒ‰ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆแŠ• แˆแŠ•แˆ›แˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•?
แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆŠแˆจแ‹ณแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆŠแˆจแ‹ณแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แˆˆแŠ• แข
แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แฃ 8 / 1
แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ“ แแ‰ตแˆแ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แŠฅแŠฉแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉแ‰ต แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠฅแŠฉแ‹ฎแ‰ฝแˆ… แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฝแˆ™ แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ขแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆแˆ… แŠฅแˆแ‰ข แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แ‹ญแŠ‘แˆญแˆ… แข - แˆแˆณแˆŒ 1 : 10 - 19
แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹แ‰ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แแˆจแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?
แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆธแˆฝ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ‰ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ณแ‰ณแˆช แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆ แข
แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ• แ‰ฐแŠญแˆ แŠฅแŠ” แŠแŠ แค แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แˆ แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠแ‹ แข
แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆแŠ• แˆแ‰ฐแŠแ‹ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แˆแ‹ตแˆญ แŠ แˆ›แˆแŠญแ‰ต?
แŠฅแ‹แŠแ‰ฑแˆ ( แˆžแ‰ต ) แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แŒฃแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แŒŒแ‰ณแˆ…แŠ• แ‰ฐแŒˆแ‹› แก แก
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แˆตแˆˆ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแˆƒแˆ แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‰ แŠ แˆญแˆ›แŒŒแ‹ถแŠ• แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆžแ‰ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆ แข
แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แŠ แŠ•แŒปแˆซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ•แˆแ‹แŠ“ แ‹แŒช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆญแŠช แ‹จแˆ†แŠ แแˆˆแŒ‹ แˆ˜แˆธแˆฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฃแˆ•แˆŽแ‰ฝ แˆญแ‰ฝแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆซแŠช แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ " แˆญแ‰ฝแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹ˆแŒชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแˆ " แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ " แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š " แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ› แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠจแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠแŒˆแˆญแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ แข
แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ " แˆ›แˆฐแˆชแ‹ซ " แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰ƒแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆซแ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แˆฐแˆฎแ‰น แˆ‹แ‹ญ'แˆ›แˆฐแˆญ'แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰†แˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แŠแ‹ แข "
แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠจแˆ›แŠ• แŒ‹แˆญ แŠแ‹?
แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แ‰†แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 86 แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแŒ€แˆ˜แˆญ แ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ แข "
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆญ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒจแˆแˆฎ 30 แ‹จแˆšแ‹ซแˆ…แˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ 27 แŠชแˆŽ แŒแˆซแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹แŠ‘ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹ญแ‹™ แŠแ‰ แˆญ แข
แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆˆแ‹ แข
แ‹จแŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฑแ‰„แ‰ต แ‰ฐแˆธแŠซแˆš แ‰ แˆ†แŠแ‹ แŠแ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ•แˆณแˆแ‰แ‰ต แ‹จแˆแˆญ แŒซแŽแ‰ฝ แŒฅแˆฉ แ€แŒ‰แˆฎแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹ แข
แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแŠ•แŒฝแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ“แˆตแ‹ฐแˆตแ‰ฐแ‹ แข "
แ‹ˆแ‹ฐ แŒ‰แˆแˆแˆตแŠ“ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แข
แ‹จแˆจแ‰€แ‰ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠฅแŒ…แŒ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแ‰ฅแˆ”แˆซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แŠแŒˆแ‹ถแ‰ฝ แฃ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แŒญแˆแˆญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แŠฅแŒแˆญแˆ แ‹ญแˆฐแ‰ฅแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แฅ แŠ แ‹แˆฌแˆ แ‹ญแˆฐแ‰ฅแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แŠ แˆแˆ‹แŠญ " แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ แˆจ แข "
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆˆแŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แข แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒปแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแ‰ˆแŒฅแˆซแˆ แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰ฃแˆถแˆซ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แฅ แ‰ แŠคแ‹ถแˆแ‹ซแˆตแˆ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŒแ‹ตแ‹ซ แŠ แˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแ‹ญแ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฐแˆžแˆแ‰ถแŠ แˆ แฅ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆ แฅ แ‰ แ‰ แŒ แŒ แ‰ฆแ‰ตแŠ“ แ‰ แแ‹จแˆแˆ แ‹ฐแˆ แฅ แ‰ แŠ แ‹แˆซ แ‰ แŒแˆ แŠตแˆ‹แˆŠแ‰ต แˆตแ‰ฅ แ‹ˆแแˆฎแŠ แˆ แข
แˆ•แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆ›แˆ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฉ แฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แˆแˆ‰ แŠ แˆตแŒจแŠแ‰ƒแ‰ธแ‹ แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ™แˆด แŠฅแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹˜แ‹˜แ‹ แฅ แˆˆแ‹˜แŒ แŠ™ แŠแŒˆแ‹ตแŠ“ แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ‘ แŠฅแŠตแˆŒแ‰ณ แˆญแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹•แŒฃ แˆ†แŠ แข
แŠ แˆแˆ‹แŠญแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹˜แ‹˜แˆ… แ‹จแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰€แŠ• แ‰ตแ‰€แ‹ตแˆฐแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒ แ‰ฅแ‰… แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ แข แ‹จแŠคแ‹ถแˆแ‹ซแˆตแŠ• แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แ‰ แ‹ˆแŒˆแ‰ฅ แˆตแˆ‹แ‰ƒแŒ แˆˆ แˆตแˆˆ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ แŠ แˆซแ‰ต แ‹จแˆžแ‹“แ‰ฅ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆ˜แ‰…แˆ แแ‰ดแŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแˆ˜แˆˆแˆตแˆ แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแŠ“ แข แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅแŠ“ แ‹จแแˆญแˆƒแ‰ต แ‹ตแˆแ… แˆฐแˆแ‰ฐแŠ“แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ• แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆŽแŠ›แˆแŠ“ แข แ‹•แˆจแแ‰ดแŠ• แŠฅแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแˆ แฅ แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹ฌแˆ แ‰ แ‹•แ…แ‹‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ™แ‰€แ‰ต แฅ แ‰ แˆ˜แŠจแˆญแˆ แˆ™แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ แˆ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แŠฅแ‰ˆแŒฅแˆซแˆˆแˆ แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠขแ‹ฎแ‰ฅ แˆ˜แˆˆแˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แŠ แˆˆ แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‰†แˆ˜ แฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แŒŠแ‹œแˆ แข แˆณแˆ™แŠคแˆ แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‰ฅแˆŽ แŒ แˆซ แข แˆณแˆ™แŠคแˆแˆ แข แ‰ฃแˆชแ‹ซแˆ… แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแŠ“ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆˆแˆฐ แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆ™แˆดแŠ• แŠ แˆˆแ‹ แข แŠฅแŠแˆ† แฅ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แŠ แ‹˜แŠ•แ‰ฅแˆแˆƒแˆˆแˆ แค แ‰ แˆ•แŒŒ แ‹ญแˆ„แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠฅแˆแ‰ตแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ•แ‹แ‰ก แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰€แŠ• แŠฅแ‹ตแˆ แˆแŠ•แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ‰ แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹ฐแˆต แŠ แˆฐแŠแ‰ถแŠ แ‰ธแ‹‹แˆแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰€แŠ• แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠ แ‰€แˆจแ‰ก แฅ แ‹ฐแˆตแˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แค แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแˆต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แค แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แŠจแˆฉแ‰… แ‰ฐแˆฐแˆ› แข
แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ•แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแŠ แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‰ฃแˆ•แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แ‰ฐแŒ“แ‹แŠ• แค แ‹จแˆดแ‹ญแˆญแŠ•แˆ แ‰ฐแˆซแˆซ แ‰ฅแ‹™ แ‰€แŠ• แ‹žแˆญแŠ• แข
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แแˆซแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แค แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹“แ‹ญแŠ‘แˆ แ‹“แ‹ญแŠ• แŠ แ‹ญแˆแˆญแ‹ตแˆ แฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ†แˆฎแ‹แˆ แŒ†แˆฎ แŠ แ‹ญแ‰ แ‹ญแŠ•แˆ แค
แ“แ‹แˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ : - " แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹แ‰€แ‹แŠ• แˆดแ‰ต แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ แŠจแ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹แ‰‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆฐแ‹ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แข "
" แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠแ‹ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฆแˆตแŠ’ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ แข
แŠจ1919 แŒ€แˆแˆฎ แ‰…แ‰กแ‹“แŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ " แ‰ แ‰ฅแˆญแ‹• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒ‹ " แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹‹แˆ แข
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠจ200 แˆœแ‰ตแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแ‹•แ‰ƒ แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆฉ แˆฐแˆˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹‹แˆ แข
แŠจ72 แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แ‹จแ‰ชแ‰ณแˆšแŠ• แˆฒ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ 706 แˆšแˆŠ แŒแˆซแˆ แŠจแ แŠ แˆˆ! "
แ‰ 2012 แŠจแ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แˆตแ‰ดแ‰ตแˆต แฃ แŠจแ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แˆตแ‰ดแ‰ตแˆต แฃ แŠจแ‹ฉ แŠคแˆต แŠคแ‹ต แฃ แŠจแ‹ฉ แŠคแˆต แŠคแŠ•แ‹ต แ‹ณแŠ’แ‹ณ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แŠ• แ‹จแŒ‹แŠ“แŠ• แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆธแแŠ• แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแˆƒแ‹ซ แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ฉแŠ• แˆแŒแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆฐแ‹ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‹ตแŠ•แŒแˆ แˆ›แˆ…แ€แŠ• แŠ แ‹›แ‹ˆแˆจแ‹ แข
แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆฐแŠ” 1977 แ‰ฐแˆˆแ‰€แ‰…แˆแŠ“ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŠ แˆแ‰ณแˆฐแˆญแŠฉแˆ แข
แŠจแˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆˆแแŒฝแˆแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹จแ‹ แŠ แˆแˆแ‰€แ‹ฐแˆ แข
แŠจแˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‹Š แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แˆตแˆˆแˆฐแŒ แŠ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠแ‹‹แˆˆแˆ แข
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แˆˆแ‹ แข
แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒ‹แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แˆตแˆ‹แŒก แˆˆแ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰แˆแ‰แŠ• แŠ แŒก แข
แ‰ แ‹ตแŠ–แ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑแ‰ต แŒฃแ‹–แ‰ณแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠจแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แข
แŠจแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‰แˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆจแŒˆแ‹ต แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แˆ " แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ฑ แ‹ญแŠจแ‹แˆแˆ แŠแ‰ แˆญ แข "
แˆซแˆตแŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ•?
แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แˆจแ‰  แˆ˜แŒ แˆซแŒ แˆญ แˆแŠ•แŒ€แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แŠจแˆ†แŠ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แˆแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแˆƒแˆ?
แŠจแˆ†แŠ แŠจแ‹จแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…?
แŠจแˆŒแˆŠแ‰ฑแˆ แŠ แ‹ˆแ‹ตแˆฐแ‹ แก แก แ‰ แŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แ‰‚แ‹ซ แŒŠแ‹œแˆ ( แŠ•แŒ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ˆแ‹ตแˆฐแ‹ ) แก แก
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ แข "
แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแ‰ แ‰†แˆŽ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ•แŒแŒแˆญ แˆแŠชแˆ แŒ‹แˆญ แˆˆแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แŠ แˆณแˆแ แŠแ‰ แˆญ แข
แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ•แˆ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แˆซแ‰ฑ แ‹จแ‰ แˆจแŠžแ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แŒ“แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‰ แˆฉ แข
แŠจแˆแŒ…แŠแ‰ด แŒ€แˆแˆฎ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ดแŠ• แˆˆแˆ›แ‰ตแˆจแ แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ แข
แ‰คแˆ‹แˆฉแˆต แฃ แŠขแˆตแ‰ถแŠ’แ‹ซแŠ“ แˆŠแ‰ตแ‹ŒแŠ’แ‹ซ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แŠจแ‰ฅแˆชแ‰ณแŠ•แ‹ซ แ‰ แŠ แˆซแ‰ต แŠฅแŒฅแ แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฝแˆ‘แ‹แ‹Š แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆแŒฝแˆž แŠ แ‰‹แˆ™แŠ• แ‰ฃแ‹ซแˆ‹แˆ‹แˆ แŠจแˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต " แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ต แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‹ญแˆแŠ• แฃ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แŠแ‰ฐแŠ› แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ต แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แ‹ญแˆแŠ• " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แŠจแˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 13 - 19
แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแˆ แˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแŠฅแˆญแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แ‰…แŠ–แ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ก แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠแ‰ฑแŠ• แ‹ซแ‰†แˆ›แˆ แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แค แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แˆแŒ… แ‹ซแŒ แ‹แ‰ณแˆ แค แŠฅแˆญแˆตแ‹‹ แŒแŠ• แ‰ แŒŽแŠ‘ แŠ แ‰ตแ‰แˆ แฅ แŠจแŠฅแˆญแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ตแˆ†แŠ•แˆ แข
แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆตแŒ‹แŠ“ " แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰ แฃ แˆแˆตแŒ‹แŠ“แˆ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ " แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆฎแˆœ 13 : 3 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆฅแŠ แˆแ‰ฆแŠ“ แˆแŠชแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แŠคแ‹ต แ‹ณแŠ•แŠญแˆŒแ‰ฅแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆแŠญแˆญ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แฆ แ‰ฐแˆณแ‹ณแ‰ขแŠ“ แŠ แˆฝแˆ™แˆญ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰†แŒ แ‰ก แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰‚แŠ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰ แ‰ แข
แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠพแŠ‘ แŒญแแˆฎแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰ แก - " แ‰ แŠแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ แˆ˜แŠ‘แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‹ ( แ‰แˆญแŠฃแŠ• ) แ‰ แ‰€แŠ‘ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆ˜แŠ‘แ‰ แ‰ต แก แก แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹แˆ แŠซแ‹ฑแ‰ต แก แก แŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆŠแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹ญแŠจแŒ€แˆ‹แˆแŠ“ แก แก "
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ• แข
แŠจแˆฐแŠ” 1879 แŠฅแ‰ตแˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆซแˆตแˆ แˆตแˆ แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แˆ†แŠ– แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑแŠ• แŠ แ‰แˆŸแˆ แข
แŠจแˆšแˆ˜แŠแŒฉแ‰ตแˆ แ‰ แŠพแŠ‘ แแˆซแแˆฌแ‹Žแ‰ฝ ( แ‹ญแˆ˜แŠแ‹ณแˆ‰ ) แก แก
แŠจแˆ˜แŒชแ‹ แ‹จแ‰แŒฃ แ‰€แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ตแˆจแ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแŠญแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹ แข
แŠจแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ แ‰ตแˆ แ‹ตแŠ•แŠณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠแ‰€แˆ‹แˆ แฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒคแˆ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹‹แˆ แข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แข
แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แˆญ " แ‰ แˆซแˆฑ แˆแ‰ƒแ‹ต " แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒฝแ‰ แ‰ต แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 12 : 10 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แข
แŠจแˆแˆฅแˆซแ‰…แˆ แ‰ฐแŠแˆฅแ‰ฐแ‹ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แ‰ แˆฐแŠ“แ‹–แˆญ แˆแ‹ตแˆญ แˆœแ‹ณ แŠ แŒˆแŠ™ แฅ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แข
แŠจแˆแŠ•แŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‰ แ‰ แˆˆแŒ  แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆแŒแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠแ‹ แข
แŠจแˆแŠฅแˆ˜แŠ“แŠ• แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠจแŠพแŠ‘แ‰ต แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ฐแ‰€แˆ›แŒฎแ‰นแŠ“ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠแแˆถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠซแŠจแˆ‰แˆ แก แก แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠแแˆถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ›แŒฎแ‰น แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‰ แˆˆแŒ  แก แก แˆˆแˆแˆ‰แˆ แŠ แˆ‹แˆ… แˆ˜แˆแŠซแˆšแ‰ฑแŠ• ( แŒˆแŠแ‰ต ) แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฐแŒ  แก แก แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰นแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ›แŒฎแ‰น แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆแŠ•แ‹ณ แŠ แ‰ แˆˆแŒ  แก แก
แŠจแˆแ‹ตแŒƒแ‹แˆ แŠ แˆ˜แ‹ต แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‰ แˆแˆญแ‹–แŠ• แŠแ‰ต แ‰†แˆ™ แค แˆ™แˆดแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แˆจแŒจแ‹ แค แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ แ‰…แˆ แ‰แˆตแˆ แˆ†แŠ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆแˆฑ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ แข
แŠจแˆฅแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแˆฅแˆซ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฆแ‰ผแŠ• แ‹ญแ‹ค แˆฐแŠญแˆจแŠ• แ‹•แ… แ‹ˆแ‹ฐแˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแ‰ฅแ‹ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆ„แ‹ต แŠแ‰ แˆญ แข
แˆ•แŒ‰ แ‰ แˆฅแŒ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆตแˆˆ แˆ†แŠ แฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ› แˆฅแŒ‹ แˆแˆณแˆŒ แˆแŒแŠ• แˆตแˆˆ แˆ‹แŠจ แฅ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแˆ แˆตแˆˆ แˆ†แŠ แฅ แ‰ แˆฅแŒ‹ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• แˆตแˆˆ แŠฐแŠแŠ แฅ
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆตแแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆแŠ• แˆˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญ : - " แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฐแˆซแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แˆˆแŠ แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‰ตแˆฐแŒแ‹ฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แข...
แˆแŒƒแ‰ฝแˆ แŠจแˆซแˆฑ แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒ แ‹ แˆแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แข
แŠจแˆญแ‰คแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ• แŒ แŒ… แ‹ญแŒ แŒฃ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แ‰€แˆจแ‰กแˆˆแ‰ต แฅ แŠฅแˆญแˆฑ แŒแŠ• แŠ แˆแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แˆ แข
แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹แˆƒแŠ• แŠ แ‹ˆแˆจแ‹ฐ แก แก แˆธแˆˆแ‰†แ‹Žแ‰นแˆ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆแˆฐแˆฑ แก แก แŒŽแˆญแ‰แˆ แŠ แˆฐแ‹แŠแ‹แŠ• แŠฎแˆจแ‹แ‰ต แ‰ฐแˆธแŠจแˆ˜ แก แก แˆˆแŒŒแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹•แ‰ƒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠแ‹ฑแ‰ แ‰ตแˆ ( แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• ) แ‰ฅแŒคแ‹ แ‹จแŠพแŠ แŠฎแˆจแ‹แ‰ต แŠ แˆแˆˆแ‹ แก แก แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŠ แˆ‹แˆ… แˆˆแŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แˆธแ‰ต แˆแˆณแˆŒแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แก แก แŠฎแˆจแ‹แ‰ฑแˆ› แŒแ‰ฅแˆตแ‰ฅแˆต แŠพแŠ– แ‹ญแŒ แ‹แˆ แก แก แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แˆ› แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‰†แ‹ซแˆ แก แก แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŠ แˆ‹แˆ… แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ แก แก
แˆˆแˆแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แ‰ตแŒฝแแˆ?
" แŠ แˆแˆ‹แŠฉ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแˆ†แŠแˆˆแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ฅ " แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แฃ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแŠฌแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŒ แ‰ แ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ แข - 6 / 15 แฃ แŒˆแŒฝ 12
แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แˆƒแˆ แค แŠฅแˆญแˆท แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแŠแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แˆƒแˆ แก แก " แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆ‹แˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แก แก แŒแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ " แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก
แŠจแˆฐแŒ แŠ“แ‰ฝแˆ แˆฒแˆณแ‹ญ แค แŠจแˆ˜แˆแŠซแˆ™ แ‰ฅแˆ‰ แก แก แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ• แŠ แ‰ตแˆˆแ‰ แก แก แ‰แŒฃแ‹ฌ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ˆแˆญแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“ แก แก แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฃแ‹ฌ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆญแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ญแŒ แ‹แˆ แก แก
แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ•? "
แŠจแˆ แˆซแ‹ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแˆแˆฏแˆ แค แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ณแ‰ฆแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แŠ แˆ˜แŒฃ แข
" แ‹จแ‰…แŠ“แ‰ต แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ " แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แŒฅแŽ แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ " แˆ˜แŠ•แˆแˆต " แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ƒแˆ‰ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แข
แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ–แˆฉ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ƒแˆ แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆ แข
แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ•แŒนแˆ• แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แ‹ˆแ‹ฐแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแŒŽแˆจแ‰ แŠแ‹ แข
แŠจแ‰ แŠแ‰ฑแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แˆˆแˆ™แˆณ แˆ˜แˆชแŠ“ แŒธแŒ‹ แˆฒแŠพแŠ• แŠ แˆแˆˆ แก แก แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆซ แ‰ แ‹แˆจแ‰ฅแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆฒแŠพแŠ• ( แ‹จแŠแ‰ถแ‰นแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต ) แŠ แˆจแŒ‹แŒ‹แŒญ แˆ˜แŒฝแˆแ แŠแ‹ แก แก แˆˆแ‰ แŒŽ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆตแˆซแ‰ต แŠแ‹ แก แก
แŠจแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แŠจแˆ›แŠ–แˆŠแˆต แŒ‹แˆญ
แ‰ แŒจแˆจแ‰ƒแ‹‹ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŒแ‹™แ แŒแ‹™แ แ‹จแˆธแŠญแˆ‹ แˆตแ‰ฅแˆญแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹‹แŒ‹แ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹
แ‹ญแˆ…แŠ• แŒฅแˆแˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹ แข
แŠจแ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆแŠฉ แˆณแˆˆ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ›แŠ•แŠแ‰ดแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แˆฐแ‹ แ‹ฐแˆจแˆฐแŠ แŠฅแŠ•แ‰ แˆ แข
แŠจแ‰ฅแŠ•แ‹ซแˆแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆฐแ‹ญแ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹แ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ˆแŒ แˆฉ แค แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆฐแˆแˆแŠžแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ แข
แŠจแ‰ฅแŠ•แ‹ซแˆแˆ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แ‰€แŒฅแˆŽ แŠจแˆแˆฅแˆซแ‰… แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแˆตแˆแ‹–แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹•แŒฃ แŠญแแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‰ชแˆแŠ• แ‰ฃแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แˆ†แŠ–แˆ แ‰ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆฅแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฐ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ณแŠ• แˆตแˆ แ‹ณแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒ แˆฉแŠ แ‰ต แค แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑ แˆตแˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆŒแˆณ แŠแ‰ แˆจ แข
แŠจแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆ‰แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ ( แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ‰ ) แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰€แˆ‰ แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ ( แ‹จแ‹ˆแ‰€แˆณ ) แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แก แก
แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒˆแ‰ฃแ‰ก แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹แŠ• " แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แ‹แ‹ฐแ‹ฑ " แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข
แ‰ แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ณแŒˆแˆ‰ แก แก แ‰ แŠ แˆ‹แˆ…แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‹ญแŠญแ‹ฑ แก แก แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แŠ•แˆ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ ( แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‹แˆ‰ ) แก แก แŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แˆญแˆฑ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹ แก แก แ‰ แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŠญแ‹ณแˆ‰ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แ‰ แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆซแˆ แก แก
แŠจแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆฉ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰คแ‰ดแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แ‰€แˆจแ‰  แข
แŠจแ‰ฐแŒ แ‰ แˆฐ แŒญแ‰ƒ แ‰ แŠพแŠ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแˆจแ‹แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠพแŠแ‰ฝแŠ• แค ( แŠ แ‹•แ‹‹แ ) แก แก
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฑ แŠจแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แˆแŠ• แˆ˜แˆ›แˆญ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ?
แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰„ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒ แŠ•แŠญแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆ แˆซ แ‹จแˆจแ‹ณแŠ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆŒแˆ‹ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แŠ แ‹ฐแˆจแŒแˆ แข "
แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ต แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹จแˆญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆฅแˆแˆญแ‰ต แˆณแ‹ซแˆŸแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆฉ แ‹ญแŒˆแˆ˜แ‰ณแˆ แค แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆฅแˆแˆญแ‰ต แ‰ 2016 แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แ‰ฅแˆญแ‰ณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแŠ•แŠณ แŠ แ‹ญแ‰ณแŒฃแ‹แˆ แข " - แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 40 : 26
แŠแ‰ตแˆ…แŠ• แŠจแŠƒแŒขแŠ แ‰ด แˆฐแ‹แˆญ แฅ แ‰ แ‹ฐแˆŒแŠ•แˆ แˆแˆ‰ แ‹ฐแˆแˆตแˆต แข
แŠจแŠแˆญแˆฑแˆ แˆแŠ•แˆ แˆฒแˆณแ‹ญ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แก แก แˆŠแˆ˜แŒแ‰กแŠแˆ แŠ แˆแˆปแˆ แก แก
แŠจแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠพแŠ•แŠ• แˆˆแˆป แˆฐแ‹ ( แˆ˜แŒˆแˆฐแŒซ แŠแ‹ ) แก แก
แ‰ แŠ แแŠ“ แ‰ แŠจแŠ•แˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆŠแˆฐแˆชแŠ•แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆญแŒฅแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‰ฅแˆต แˆ›แŒ แ‰ฅ แˆ•แˆ˜แˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแŒ‹แŒ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠจแŠ แˆ‹แˆ… แŒ‹แˆญ แˆŒแˆ‹แŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‰€แˆตแŠญ แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแˆ… แ‰ตแŠพแŠ“แˆˆแˆ…แŠ“ แค
แŠจแŠ แˆ‹แˆ… แŒ‹แˆญ แˆŒแˆ‹แŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‰€แˆตแŠญ แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแˆ… แ‰ตแŠพแŠ“แˆˆแˆ…แŠ“ แค
แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแŒฅแˆฉแŠแ‰ต แˆ˜แˆฅแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแ‹ แŠจแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แˆ˜แŒฅแŽ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆ แŒ€แˆ˜แˆฉ แข
แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆŠแˆจแ‹ฑแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰คแ‰ดแˆ แŒˆแ‰ฃแˆ แข
แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆˆแ‰ตแˆ แˆฐแ‹แŠแ‰ฑ แˆตแˆˆแŒ แ‹ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆˆแˆณแŠ•แ‰ฃ แˆแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆ แข
แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠพแŠ‘ แŠฅแˆญแˆปแ‹Žแ‰ฝแˆ แก แก
แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆณแ‹›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต " แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แฃ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰ฝ แˆ˜แ‹‹แ‹ฐแ‹ต แฃ แŠจแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แˆญแŠ…แˆซแŠ„ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ " แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆžแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆ แข
แŠจแŠขแ‹ฉ แŒŽแŠ• แ‰†แˆ˜แ‹ แ‹ญแˆ†แŠ•?
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ'แˆˆแˆ˜แŠจแˆซ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ'แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰พแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŠจแŠคแ‹ถแ‰ณแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แค แŒŽแ‹ถแˆแ‹ซแˆต แฅ แŒผแˆช แฅ แ‹จแˆปแ‹ซ แฅ แˆแˆธแ‰ฅแ‹ซ แฅ แˆ˜แ‰ฒแ‰ตแ‹ซ แฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘แŠ“ แ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‰† แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉ แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠคแ‹ถแ‰ณแˆ แŠฅแŒ… แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฑ แŠแ‰ แˆฉ แข
แ‰ แŠฅแˆ…แˆ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ 22,000 แŠจแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ“ 120,000 แ‰ แŒŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆ แ‹แ‰ฐแ‹‹แˆ แข - 1 แŠแŒˆแˆฅแ‰ต 8 : 62 - 65
แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠขแˆซแŠ•แ‹จแˆต แ‹จแŒแŠ–แˆตแ‰ฒแŠฎแ‰ฝแŠ• แˆแˆฐแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แŠแŠ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ™แŠ• แ‰€แŒ แˆˆ แข
แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แ‹แ‹ต แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แŒฃ แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ? '
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แ‹ˆแŒฃ แฅ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰€แ‹ญ แˆแ‰ตแˆ แ‰ แŠฅแŒ แŠแ‰ แˆจ แฅ แˆตแˆ™แˆ แ‹›แˆซ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แข
แŠจแŠฅแˆญแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹จแ‰ฅแŠ•แ‹ซแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แฅ แ‹จแˆณแŠฆแˆแˆ แ‰คแ‰ต แ‰ฃแˆชแ‹ซ แˆฒแ‰ฃ แฅ แŠจแŠฅแˆญแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แŠ แˆฅแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆแŒ†แ‰นแŠ“ แˆ€แ‹ซ แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แŠแ‰ แˆฉ แค แ‰ แŠ•แŒ‰แˆกแˆ แŠแ‰ต แ‹ฎแˆญแ‹ณแŠ–แˆตแŠ• แ‰ฐแˆปแŒˆแˆฉ แข
แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒˆแˆจแแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแˆแˆˆแŒแŠ• แข
แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ฝแˆ…แŠ•แˆ แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ ( แŠจแˆฐแ‹Žแ‰น ) แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒฃแ‰€แˆแŠ•แ‰ แ‰ต แŒธแŒ‹ แŠ แ‰ตแ‹˜แˆญแŒ‹ แก แก แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แˆ‹แ‹ญ ( แ‰ฃแ‹ซแˆแŠ‘ ) แŠ แ‰ตแ‹˜แŠ• แก แก แˆแŠฅแˆแŠ“แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ตแ‹˜แŠ• แก แก
แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แŠจแŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แŠ• แŠ แŒฅแแ‰ฐแŠ“แˆ แก แก ( แŒŠแ‹œแ‹ ) แ‹จแˆ˜แˆธแˆปแŠ“ แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŒซ แŒŠแ‹œ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ ( แˆˆแŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ ) แ‰ฐแŒฃแˆฉ แก แก
แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠ–แŠ… แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹“แ‹ตแŠ“ แ‰ฅแˆญแ‰ฑแ‹ แˆแˆญแ‹–แŠ• แฅ
แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แ‹จแŒธแŒ‹แ‹ญแ‰ฑแŠ• แŒˆแŠแ‰ต แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ญแŠจแŒ…แˆ‹แˆแŠ•?
แˆˆแˆฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ...
แŠจแŠแˆฑแˆ แ‰ฐแ‰ แ‰€แˆแŠ• แก แก แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ฎแ‰นแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแ‰ แˆจ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แก แก
แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‹แˆตแŒฅ ( แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต ) แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แŠ แˆแˆ‰ แก แก แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แŠ แˆแˆ‰ แก แก แŒŒแ‰ณแˆ…แˆ แŠ แŒฅแŠแ‹Žแ‰นแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‹‹แ‰‚ แŠแ‹ แก แก
แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‹แˆตแŒฅ ( แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต ) แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แŠ แˆแˆ‰ แก แก แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แŠ แˆแˆ‰ แก แก แŒŒแ‰ณแˆ…แˆ แŠ แŒฅแŠแ‹Žแ‰นแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‹‹แ‰‚ แŠแ‹ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆซแˆถแ‰ฝ แŠจแŠฅแŠแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‹ณแŠžแ‰ฝแŠ“ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แˆ†แŠแ‹ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ ( แŠจแ‰แˆญแŠฃแŠ• ) แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แˆƒแˆ แก แก แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ•แˆ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แˆƒแˆ แก แก แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แŠจแŠฅแŠแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ แก แก แ‰…แŒฃแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แก แก แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰ แŠแŒˆแˆฉ แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ปแ‹ญ แŠแ‹ แก แก
แŠ แŠ•แ‰ฐแˆต แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠแˆ…แŠ•?
แŠจแŠฅแŠแˆฑ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช " แ‹ฉแˆฑแแŠ• แŠ แ‰ตแŒแ‹ฐแˆ‰ แŒแŠ• แ‰ แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แŠ แ‹˜แ‰…แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆ‰แ‰ต แค แŠจแ‰ฐแŒ“แ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ซแ‹ตแŠแ‹‹แˆแŠ“ แก แก แˆ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ตแŠพแŠ‘ ( แ‰ แ‹šแˆ แ‰ฐแ‰ฅแ‰ƒแ‰ ) แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก
แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ 1951 แ‰ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแ‹ญแ‰คแˆชแ‹ซ แ‰ แŒแ‹žแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ แข
แˆแ‹ฉ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆแŠ•แŒˆแˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŒฝแŒŒแˆจแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹ แˆŠแˆˆแŠจแ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แˆšแˆแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹“แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‰‚แŒฃแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠซแˆแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แแŒฅแˆจแ‰ต แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆฉแ‰ต 8, 683 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‰ แŒแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แŒŽแˆจแ‰คแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆซ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฆแˆŒแ‹ญแŠญ แŠ แˆฒแ‹ต ( แŠฅแˆตแŠจ 80 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต ) แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹แ‹แ‹แˆญ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒŽ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ซแˆณแ‹ตแˆซแˆ แข
แŠฅแŠ”แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŒˆแŠ›แˆˆแˆ แข...
แŠจแŠฅแŠ› แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒก แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แˆฑ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆŠแŒ แŠ“แŠจแˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆ†แŠ–แ‰ฅแˆƒแˆ?
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠจแˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแ‹ตแˆญแŠ• แˆˆแ‰…แ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แข
แŠจแŠญแ‰แ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠจแŠ แŠญแ‹“แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆˆแŠคแˆแ‹ซแˆต แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แˆแ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆฐแ‰ฑ แŠจแˆ†แŠ แ‰ฝแŒแˆฉ แˆแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?
แŠจแŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแŒแˆซ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ขแˆฎ แˆ•แŠ•แƒ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แข
แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŒŠแ‹œ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แˆŠแˆ˜แˆตแˆ แ‰ขแ‰ฝแˆแˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆƒแˆ แข
แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃ ( _ I )
แˆแŠ•แŒญ : - แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒคแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แข
แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแ‹แˆถแ‰ณแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒˆแ‹ แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆ แข
แ‰ตแ‹ณแˆญ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ต แˆแˆณแ‰ฅ แŠซแˆˆแ‹ แŠจแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ? '
แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰€แŠ“แ‰ต แŠ แŒญแˆญ แŠจแˆ†แŠ‘ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แ‹ฉ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แŠ–แˆฎ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ— แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ“แ‹ˆแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แŠแ‹แˆตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒŽแŒ‚ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹จแ†แ‰ณ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แ‰ แŠ แŠ•แŒปแˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠฅแˆญแŒแ‹แŠ“แŠ“ แ‰ แŒพแ‰ณ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆŠแ‰ณแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹ แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแ‹ แ‹˜แˆญ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆฐแ‹ แŠจแŠ แ‹ณแˆ แ‹จแ‹ˆแˆจแˆฐแ‹ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แˆ†แŠแ‹ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ‰ แข
แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆญแ‹•แˆต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠแ‹ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แŒแˆฉแˆ แˆแˆณแˆŒ แŠแ‹ แข
' แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹แˆธแ‰ต'แˆฒแ‰ฃแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹?
แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฒแˆ• แ‹จแˆšแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰แ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แŠแ‰ แˆญแŠ•?
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แˆแŒฝแˆž แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ฐแŒˆแˆ˜แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆฅแˆซ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆ‰ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แข - แŠจแŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆต 1 : 27, 28 แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆญ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ…แŠ•แŠ“ แˆตแˆœแ‰ตแˆ…แŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒแˆˆแŒฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แข
แˆ˜แˆ แ‹Šแ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰กแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ•แŒนแˆ• แŠ แˆแˆแŠฎ แ‹žแˆญ แ‹จแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แˆตแˆˆ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ›แˆญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠฅแŠ“แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆƒแˆˆแŠ• แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆŠแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆšแŒˆแ‰ก แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฅ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แฃ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แŒŽ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต'แ‹จแŒฝแ‹ตแ‰… แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ'แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑ แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆพแˆ˜แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต " แˆ˜แŒ‹แ‰ข " แ‹ˆแ‹ญแˆ " แ‰ฃแˆชแ‹ซ " แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข
แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Š แŠแ‹ แฅ แˆ˜แŒˆแˆจแ‹™แˆ แ‰ แŒฝแˆ‘แ แ‹จแˆฐแˆแˆจ แˆ•แŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแˆจแ‹ แŠแ‹ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒŽแ‰น แŠ แแ‰ƒแˆช แŠฅแˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠจแŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ แ‰ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆแˆณแˆŒ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ญแŒฅแˆซแˆ‰ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แŠขแ‹ซแˆฑ'แ‰ แˆ•แŒ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ'แˆ‹แ‹ญ แŠซแŠแ‰ แ‰ แŠ“ แŠซแˆฐแˆ‹แˆฐแˆˆ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆ แข - แŠขแ‹ซแˆฑ 1 : 8 แค แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 1 : 1 - 3
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŒจแˆแˆฎ แŠ แˆตแŠจแŠ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆแˆ แข - แˆ˜แŠญแ‰ฅแ‰ฅ 8 : 9
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆฅแˆซแ‹ฌ แ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแˆ›แˆฝแ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆต แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠ› แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แŒŽแˆแ‹ซแ‹ตแŠ• แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แข
แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แŠญแˆŒแˆ˜แŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆช แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒฝแแˆ : - " แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŒ แˆซแˆˆแˆ แข "
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ แ‰ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แˆฒแˆ†แŠ• แŠ•แŒแˆฅแŠ“แ‹ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠแ‹ แข
แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ˆแŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠจ20 แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒก แ‹จแ“แˆฎแ‰ต แ‹แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆƒแˆญแ’ แŠ•แˆตแˆญ แฃ แˆ†แ‰ตแˆฒแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆซแˆต แ‰แˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แˆ›แŠ“แŠชแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ แข
แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰‹แ‰แˆž แ‰ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แˆˆแ‹ญแ‹ฐแŠ• แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แˆ†แŠ– แ‰ฐแˆพแˆ˜ แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆถแŽแŠ•แ‹ซแˆต 2 : 2, 3 แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแ‰แŒฃ แ‰€แŠ• แˆˆแˆ˜แˆฐแ‹ˆแˆญ แŠจแˆแˆˆแŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰€แŠ• แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต'แŒฝแ‹ตแ‰…แŠ• แˆ˜แˆแˆˆแŒ'แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆฐแŠ“แˆ แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแˆ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹จแ‰ฅแˆญแ‰ณแ‰ต แˆแŠ•แŒญ แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แ‹ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ•แŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒ‹แŒฉ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆŠแŒ แ‹จแ‰ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ " [ แŠ แˆแˆ‹แŠญ ] แˆžแ‰ตแŠ• แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹ญแ‹แŒฃแˆ แฃ แŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แŠจแŠแ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰ฃแŠ• แ‹ซแ‰ฅแˆณแˆ แข "
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ˆแˆ‹แ‹แˆ แˆ˜แŒฅแŽ แ‹จแŠ แ แŒ แˆจแŠ• แ‰ แˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠแ‹ แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แˆฝแ‰ณแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแŠแŒˆแˆฉแ‰ต แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แแŒปแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹ แข
แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠจแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ แŠ แˆตแ‰ฅ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ณแˆ›แŠ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆแ‰ฐแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แˆแˆณแ‰ฅ แˆฒแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแŒแ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แŒ†แˆญแŒ… แˆ€แ‹‹แˆญแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆแˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ : - " แ‰ดแ‰ตแˆซแŒแˆซแˆ›แ‹ แŒˆแŠ“ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ท แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต [ แ‰ แˆดแ•แ‰ฑแŒ€แŠ•แ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ ] แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆฒแŒ แ‰…แˆต แ‰ดแ‰ตแˆซแŒแˆซแˆ›แ‹ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆ˜แŠ‘ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹Š แŠแ‹ แข "
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แฅ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆ แค แŠ แˆˆแ‰ƒ แŒแŠ• แˆตแ‹ตแ‰กแŠ• แ‹ญแˆฝแˆซแˆ แฅ แˆตแ‹ตแ‰กแŠ•แˆ แ‹ญแˆ˜แˆแˆตแ‰ แ‰ณแˆ แข
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠ“แแ‰ƒแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแˆ›แ‹ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆ˜แ‹‹แˆ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ”แŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แˆฒแ‹‹แŒก แŠ แŒˆแŠ˜แŠ‹แ‰ธแ‹!
แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แฃ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆฆแˆตแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แˆ แˆซ แŠแ‰ แˆญ แข
แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹แˆ แˆ›แ‹ฐแŒ แŒ€แˆ˜แˆจ แข
แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แˆแŒƒแ‰ฝแŠ• แˆแŒ… แ‹ˆแˆˆแ‹ตแŠ• แข
แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠแŠ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแˆžแ‰ต แ‰…แŒฃแ‰ต แˆ†แŠแ‰ แ‰ต แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆตแŒจแŠ“แ‰‚ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠแˆฑ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŠซแˆแˆ แ‹ญแŒฅแˆซแˆ‰ แข
แˆฒแˆ แŒ แ‹จแ‰€แŠ แข
แŠจแ‰ฆแˆแ‰คแ‹ญ ( แ‹จแŠ แˆแŠ— แˆ™แˆแ‰ฃแ‹ญ ) แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแ‹Šแ‹˜แˆญแˆ‹แŠ•แ‹ต แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆญแ‰ฑแŒ‹แˆ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแ”แŠ• แ‰ฐแ‹›แ‹ˆแˆญแŠ• แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆŒแˆŽแ‰นแŠ• แŠ แŒ แ‹แŠ• แก แก
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰€แ‰ฅแˆญ แˆฅแŠ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแŠ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠ แˆธแŠแˆ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ตแˆแ…แ‹‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แ‰ แˆ˜แŒ“แŒ“แ‰ต แ‹ˆแˆˆแˆ‰แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แˆจแŒ แˆจแ‰ฝ แ‰ตแ‹ˆแˆจแ‹แˆซแˆˆแ‰ฝ แข
แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แˆ! - แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 25 : 8 แค 33 : 24
แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠจแŠ•แŒ‰แˆก แˆ˜แ‰ฅแˆ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠแ‰ต แ‰ แŠแ‰ตแˆ… แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แค แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแŠธแ‹ แŠจแ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ… แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แ‹แˆตแŒง แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแ‰ฝแŠ‹แˆ แก แก แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ•แˆ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‰ฝแŠ‹แˆ แก แก
แ‹จแŠ แ‰…แŠšแŠแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แŠ แŠ• แ“แˆญแŠชแŠ• แŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แค แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆŸ แˆฎแŠ• แ“แˆญแŠชแŠ• แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ–แˆญแ‰ถ แˆชแŠฎ แ‹จแ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แ‰ขแˆฎ แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แˆ†แŠ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‹“แ‹ญแŠ•แˆ…แŠ• แˆ˜แˆ‹แˆแˆต แก แก แ‹“แ‹ญแŠ•แˆ… แ‰ฐแ‹‹แˆญแ‹ถ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแ‹ฐแŠจแˆ˜ แŠพแŠ– แ‹ˆแ‹ณแŠ•แ‰ฐ แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆณแˆ แก แก
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฐแŠจแˆแŠจแˆ‰ แค แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ แก แก
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠแแˆตแŠ• แฃ แŠฅแˆณแ‰ณแˆ› แˆฒแŠฆแˆแŠ• แฃ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹‹ แˆˆแˆฝแˆฌแˆณแ‹ฐ แŠฅแŠ“แ‰ต แˆตแˆแŠญ แ‹ฐแ‹ˆแˆˆแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆจแˆ˜แ‰ฝแ‰ แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŒˆแˆˆแŒธแ‰ฝแˆ‹แ‰ต แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แ‰ฃแ‰ฃ แŠ แŠญแˆŽ " แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแˆƒแˆ? "
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ " แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ฅแŠ›แˆ แข
แˆซแˆตแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแ‹ซแˆแŠญ แŒ แ‹ญแ‰… แฆ'แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แŠจแ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แ‹จแˆแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แ‹จแ‰ตแŠžแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹?
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต " แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆแˆ‰ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแˆ‰แŠ• แˆ‹แˆตแŒˆแ‹›แˆˆแ‰ต " แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‹›แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠฉแŠ“ แˆˆแŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹ซแˆตแˆจแŠญแ‰ฃแˆ แข
แŠ แ‰ฃ แŒจแŒ“แˆฌ แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแ‹ แ‰ขแˆซแ‰ขแˆฎ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠฅแŒแˆฎแ‰ฟแŠ•แŠ“ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ทแŠ• แˆˆแˆ›แ‰ตแˆจแ แˆตแ‰ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ณ แ‰ตแ‹ˆแŒฃแˆˆแ‰ฝ แข
แ‹ฐแŒแˆžแˆ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆตแŠจแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ณแ‹แ‰… แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆแˆ… แŠแ‰ แˆญ!
แŠจแ‰ฆแˆญแˆณ แŠฅแˆตแŠจ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แˆตแˆจแ‰… แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ แข
แŠฅแˆแ‰ฆแŠช แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‰ฝแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‹ " แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• " แŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แข
แŽแ‰ถ แ‰ แ‹‹แ‹ณแŠ แŠ“ แข
แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ˆแˆจ แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แข
แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แŠแ‹!
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ?
แŠจแ‹ฐแŒ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠแˆ… แŠจแŠ แˆ‹แˆ… ( แ‰ฝแˆฎแ‰ณ ) แŠแ‹ แก แก แŠจแˆ˜แŠจแˆซแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแˆ… แŠจแˆซแˆตแˆ… ( แŒฅแ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ ) แŠแ‹ แก แก แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ› แŠพแŠแˆ… แˆ‹แŠญแŠ•แˆ… แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แ‰ แŠแŒˆแˆฉ แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹‹แ‰‚ แŠแ‹ แก แก
แˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แˆตแŠคแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆƒแˆ แข
แ‹จแ‰€แˆจแ‹แŠ•แˆ แ‹จแŒˆแˆˆแ‹“แ‹ตแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แฅ แ‹จแ‹แŒแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฃแˆณแŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แฅ แ‹จแŠ แˆญแŒŽแ‰ฅแŠ•แˆ แˆแ‹ตแˆญ แˆแˆ‰ แฅ แ‹จแ‰ฃแˆณแŠ•แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆแˆ‰ แˆˆแˆแŠ“แˆด แŠแŒˆแ‹ต แŠฅแŠตแˆŒแ‰ณ แˆฐแŒ แŠ‹แ‰ธแ‹ แค แŠฅแˆญแˆตแ‹‹แˆ แ‹จแˆซแ‹แ‹ญแˆ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ตแ‰ฃแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แข
แŠจแŒˆแŒฝ 26 - 29 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แŠจแŒˆแŒฝ 28 - 29 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠฎแˆตแ‰ณ แˆชแŠซ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แ‰ขแˆฎ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ฑ แˆฅแˆซ แ‹จแˆ™แˆ‰ แŒŠแ‹œ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŒ‹แ‰ แ‹˜ แข
แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แŠ แŒฅแŠ•แ‰ถ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ†แŠ แข "
แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠจแˆžแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ถแˆซ แฃ แˆฎแ‹ญ แˆžแˆญแ‰ฐแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ณแˆ›แŠ แ‹จแŒ‰แ‰ฃแŠค แˆฝแˆ›แŒแˆŒ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ณ แŠฅแˆตแŠจแˆžแ‰ฐแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ 2010 แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แ‰ แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แข
แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ“แ‰ดแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ด แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ด แ‰ฐแ‹ฐแˆตแ‰ปแˆˆแˆ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฒแŠ“ แ‰ฐแˆซแˆซ แŒแˆญแŒŒ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ†แŠแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แข
แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แŠ แ‹ตแŒŽ แ‰ แ–แˆœแˆช แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ 30 แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แข
แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠแŠ•แˆ‹แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ‰แ‰ฐแˆซแŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ†แŠ แข
แŠจแŒŒแ‰ณแˆ… แ‹จแŠพแŠแŠ• แˆแŠ•แ‹ณ แ‰ แ‰‚ แˆตแŒฆแ‰ณแŠ• ( แ‰ฐแˆฐแŒก ) แก แก
แŠจแŒŒแ‰ณแ‹ แ‰ แŠพแŠแ‰ฝ แŠ แˆตแˆจแŒ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠพแŠ แˆแŠฅแˆ˜แŠ• แŠญแ‰ แˆฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแŠฅแŠแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆธแˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠแ‹แŠ•?
แŠจแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ผ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ดแŠ• แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แˆตแˆˆแˆแˆˆแŒแˆ แŽแ‰ถ แˆ›แŠซแˆแˆ แ‰ แˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆจ แŒˆแŒฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŒˆแŠ แŒ‹แ‰ แ‹™แŠ แข
แŠจแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆซแ‰… แฃ แ‰ แˆ›แ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แŠ–แˆญ แฃ แแ‰บ แฃ แˆแ‹˜แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆแˆณแ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‹จแ‰ฅแ‰ธแŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ตแˆญแ‰ฅแˆ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แˆ›แˆˆแ‹ณแˆ " แ‰ แŠฃแˆ แˆ†แ‹ญ แˆตแˆ›แŠ• " แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŒฎแŠน แข
แŠจแŒฅแˆญ 17 - 23, 2011
แˆ‹แŒˆแŠ˜แ‹ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แˆตแŒ‹แŠ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒปแˆแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆˆแŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณแ‹ แˆแ‰ฃแ‹Š แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŒˆแˆแŒฟแˆ แข
แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ€แˆแ‰ฃ แŠฅแ‹จแŠแ‹ณแŠ• แˆณแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ–แˆŠแˆต แˆˆแŠฎแˆŽแŠ”แˆ‰ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แŠจแˆฐแŒ  แ‰ แŠ‹แˆ‹ " แŒŒแ‰ณ แˆ†แ‹ญ แฃ แˆปแŠ•แŒฃแˆ… แ‹ฐแˆญแˆถแˆแˆƒแˆ " แŠ แˆˆแ‹ แข
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แˆฒแˆ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แŠ“ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉ แข
แŠจแŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แ‰ผแŠฎแ‹แˆŽแ‰ซแŠชแ‹ซ แ‰ แŠฎแˆšแŠ’แˆตแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆฅแˆญ แˆˆแ‰€แŒฃแ‹ฎแ‰น 40 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ฅแŠ•แŠ• แˆ˜แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ฅแˆญแ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ• แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‹šแˆ… แŒธแˆŽแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แ‹จแŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ“แ‰ต แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆžแ‰ต แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ แŒ‹แ‰ แ‹˜แ‰ฝแ‹ แข
แŠ แŠ•แ‹ต แŒธแˆแŠ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• " แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แˆ†แ‹ญ แฃ แ‹ˆแ‹ฐแˆแ‰ตแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแŠจแ‰ฐแˆแˆƒแˆˆแˆ " แŠ แˆˆแ‹ แข
แŠ แŠ•แ‹ต แ‰คแ‰ต แŠจแˆแˆจแˆฐแ‹ แŒแ‹ตแŒแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแˆญแˆต แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰† แˆฒแ‹ซแ‹ฉ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠจแ‹šแˆ…แ‰ฝ แˆดแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แข
แŠจแแแ‰ดแ‹Žแ‰น 4.5 แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆ‹แ‰ แŒŽแˆญแŒ… แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆœแŠ• แˆแˆฅแˆซแ‰… แ‰ แˆšแˆธแŒ‹แŒˆแˆญแ‰ แ‰ต แ‰ แˆซแ’แ‹ตแˆต แŒซแ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ‹แŠƒ แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แข
แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‰ แŠฉแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแˆ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŒ‹แŒฅแˆžแ‰ต แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ?
แŠฉแˆฌแ‹Žแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰€แˆˆแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แŠฉแˆฒแˆ แŠ แ‰คแˆดแˆŽแˆแŠ• แข แŠ แŠชแŒฆแŒแˆ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆแŠญแˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แˆˆแ‹ แข
แŠชแˆŠแˆ›แŠ•แŒƒแˆฎ
แŠฆแˆญแ‰คแˆแ‹ซแŠ–แ‰ญแŠซ
แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแŒ แŠแ‰…แ‰แ‰ต " แ‹–แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰†แŒฃ แข "
แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ“ แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ‘แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠแŒฝแ‰ฐแ‹ แŠแ‰ แˆญ แค แˆแˆ‰แˆ แŠ•แŒนแˆแŠ• แŠแ‰ แˆฉ แค แˆˆแˆแˆญแŠฎแŠ›แ‹แˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆแˆ‰ แฅ แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แˆˆแŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ แฅ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‹แˆฒแŠซ แŠ แˆจแ‹ฑ แข
แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆแ‰แ‰ตแŠ• แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆ แฅ แŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ‘แŠ•แˆ แ‹ญแŒˆแˆˆแ‰ฅแŒฃแˆ แข
แŠจแˆ†แŠ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ฐแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹ญแˆ†แŠ•?
แˆ•แŠ•แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆแŠซแ‰ณแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆ‰ แ‰ แˆšแˆแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠจแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰ แข
แŠซแˆจแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แŒกแˆจแ‰ณ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแ‰ฝ : - " แ‰ แˆฅแˆซ แ‰ฆแ‰ณ แˆตแˆ แˆซ แŠจแŒ แ‹‹แ‰ฑ 3 : 30 แˆ‹แ‹ญ แˆฅแˆซ แŠฅแŒ€แˆแˆซแˆˆแˆ แข
แŠซแˆจแŠ• " แˆตแˆœแ‰ด แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰€แ‹˜แ‰…แ‹ แŠแ‰ แˆญ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแ‰ฝ แข
แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹จแˆตแˆแŠญ แŠฆแ•แˆฌแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆฐแŒ แ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ• แŠซแˆชแŠ“แˆ แŒฅแˆชแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แŒˆแˆˆแŒธแ‰ฝแˆ‹แ‰ต แข
แŠซแ‰ฒแŠ“ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฝแ‹แŠ• แŠญแˆต แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‰ƒแˆฝ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝ แข
แŠซแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŠ•แŒ‰แˆก แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆšแˆตแ‰ต แŠจแŠ แˆตแŒขแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆแŠฉ แˆˆแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ท แˆˆแŠ•แŒ‰แˆฅ แŒ แˆจแŠญแˆฒแˆต แŒฅแˆแ‰… แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠ แˆณแ‹ญแ‰ณแˆˆแ‰ฝ แข
แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆแ‹ณแˆ แข
แ‰ 17แŠ›แ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒน แˆฅแ‹•แˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŠญแˆซแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแ‰ฝ : - " แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ผแŠ• แ‹จแ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แค แˆ†แŠ–แˆ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠแŒˆแˆจแ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แˆซแˆด แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠ แˆณแ‹ตแˆฏแˆ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แฃ แˆˆแˆตแˆœแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แˆˆแŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แŒคแŠ•แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แˆแ‰ฃแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠซแŒฃแ‰ฝแˆ แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ“ แŠจแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แˆแˆณแˆŒ แˆแŠ• แˆŠแˆ›แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰?
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแˆ…แŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝแˆ… แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‹แŒแŒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แฃ แ‹›แˆฌ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแŠแ‹˜แˆจแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠแ‹!
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแˆบ แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ•แˆ… แˆ˜แŒ แŠ•'แŠจแ‹แˆ™แ‰ต แˆ˜แˆธแˆฝ'แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแˆƒแˆ แข
แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆจแŒˆแ‹ต แ‹จแˆแŒฃแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ซแ‰ต แˆ›แŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰… แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆตแ‰ปแˆแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ตแŠžแ‰น แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠญแŠ•แ‹แŠ–แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹?
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แ‰ฐแˆซแˆซ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ตแˆญแŒ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ : - " แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แˆตแ‰ตแŒˆแ‰ก แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแˆ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แŠ แ‰…แˆญแ‰ก แข
แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠ แˆˆแแŒฝแˆแŠ“ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠญแ‰ แˆแŠžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแˆณ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰ แข
แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŠญแ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแˆแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ซแˆแˆ†แŠแ‹แŠ• แˆฅแˆซแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแˆ แค แˆตแˆˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ณแ‰ฝแˆแŠ“ แˆตแˆˆ แˆญแŠตแˆฐแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ แˆซแˆณแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ตแŠแ‰…แ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แข
แŠญแ‰แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ˆแŠจแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แข - แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 31 : 5 แค 50 : 16 แค แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 43 : 10
แŠญแ‰แ‹Žแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแ‹ˆแŒˆแ‹ณแˆ‰ แข
แŠฎแ‰ฅแˆ‹แ‹ญ แˆแŒ… แŠแ‰ แˆญแŠฉ 13
แŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ต แฃ แŒˆแŒฝ 18 แŠฅแŠ“ 19 : - Courtesy United States Naval Observatory
แŠฎแ‹ดแŠญแˆต แŒแˆซแŠ•แ‹ฒแ‹จแˆญ
แ‹ˆแˆ‹แŒ… แŠจแˆ†แŠ•แŠญ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ… แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹ˆแˆ‹แŒ… แŠจแˆ†แŠ•แŠญ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆแ‰ฅแˆ…แŠ• แ‹ญแŠแŠฉแˆƒแˆ : - " แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแŠญแˆ™แˆ แˆˆแŒฅแ‹แ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‹ˆแˆแ‹ฑแˆ แค แŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆฉแŠซแŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แŒ‹แˆญ แ‹˜แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แข
แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰น แŠจ1916 แŒ€แˆแˆฎ แ‰€แŠ“แ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆฑแˆ แ‹จแˆ™แˆ‰ แŒŠแ‹œ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฅแˆซแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แˆญแŒฆแ‰ณแˆ แข
แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แˆแŒ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠฉแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŒพแ‰ณ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰ แŠญแˆแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆแŒฝแˆŸแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒฅแŽ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแˆซแ‹ณ แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‹ฐแˆฐแ‰ณแˆ‰ แข - แŠคแŒ.
แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แˆŒแˆตแ‰ฐ แŠแƒ แ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆ!
แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ถแ‰นแˆ แˆ†แŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ แ‰…แˆทแˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆแˆ แฆ " แˆˆแŠฅแ‹แŠแ‰ต แแŒนแˆ แแ‰…แˆญ แŠ แˆˆแŠ แค แ‹จแŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‰€แŠ“ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆฒแˆ„แ‹ต แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แข "
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 1 : 8 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆˆแŠญแแˆ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แข
แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹‹ แˆ˜แˆƒแˆ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹“แˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‰ แŒŽแ‹ณแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แŒ“แ‹ แ‰ตแˆชแ–แˆŠ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ดแŠ• แˆณแ‰ แ‹ แข
แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆแˆณแˆŒ แˆ˜แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹˜แˆฉ'แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰ƒแˆ'แŠแ‹ แข
แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แ‰… แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€ แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒก แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‹ˆแ‹ญแˆ jw.org แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹ตแˆจ แŒˆแŒปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… แข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆแŠ• แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ?
แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆซแˆฑแŠ• แ‹ญแŒˆแ‹› แŠแ‰ แˆญ?
แ‹ˆแ‹ญแˆต แŒคแŠ•แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠแŠซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹?
แ€แˆจ แˆƒแ‹ญแˆ แ‹ตแˆจ แŒˆแŒพแ‰ฝ แ‰ฐแŒ‹แˆแŒ แ‹‹แˆ? '
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แŠ•แˆ แค แŠฅแˆญแŒฅแ‰ฅ แ‹ซแ‰ แ‰€แˆแŠ• แค
แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆฉแˆญ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŒ“แ‹?
แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‹แŠ• ( แ‰แˆญแŠฃแŠ• ) แ‰ แˆฐแˆ™ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑแŠ• แŠจแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฃแŠ• แˆฒแ‹ซแˆแˆฑ แ‰ณแ‹ซแˆˆแˆ… แก แก " แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ†แ‹ญ! แŠ แˆ˜แŠ•แŠ• แŠจแˆ˜แˆตแŠซแˆชแ‹Žแ‰นแˆ แŒ‹แˆญ แŒปแˆแŠ• " แ‹ญแˆ‹แˆ‰ แก แก
" แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แ‹ญ! แŠ แˆ‹แˆ…แŠ• แ‰ฐแŒˆแ‹™ แก แก แˆˆแ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‰€แŠ•แˆ แ‰ฐแˆฝแ‰€แ‹ณแ‹ฐแˆ™ แก แก แ‰ แˆแ‹ตแˆญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŒฅแŽแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‰ณแ‰ แˆ‹แˆน " แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก
แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰€แŠ• แŒ แˆแ‰€แŠ• แ‰ แŒˆแ‰ฃแŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ฅแŠ• แŒซแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฑ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ‰ แข
แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆˆแŒ แŒ‹แ‹ แ‰€แˆญแ‰ฆ แŠจแˆ˜แŠ•แŒ‹แ‹แŠ“ แŠจแˆ‹แˆ™ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แˆˆแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฐแŠ› แ‹ญแˆˆแ‰ฅแˆต แ‹˜แŠ•แ‹ต แฅ แ‹จแ‹ตแˆ€แ‹แŠ•แˆ แ‰ แŒ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แˆˆแˆ˜แŒฃแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแ‰ แˆตแˆจแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ณแŠ แข
แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰นแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŠพแŠ– แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆณแˆ แก แก
แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆตแŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠซแˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แˆฅแˆ‹แˆด แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆƒแˆแŠ•?
แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠ แ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ แก แก
แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‘แˆ•แˆ แŠฅแŠแˆ† " แŠจแˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝแˆ… แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠซแˆ˜แŠ‘แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ ( แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต ) แŠ แ‹ซแˆแŠ‘แˆ แก แก แ‹ญแˆ แˆฉแ‰ตแˆ แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต ( แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต ) แŠ แ‰ตแ‹˜แŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ฐ แก แก "
แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แŒ‰แˆกแˆ แŒแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แ‰ แˆˆแ‹ แข แŠขแ‹ฎแŠ แ‰ฅแˆ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แ‰ แŠ แแ‹‹ แŠ แŠ–แˆจ แข
แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆˆแˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆต แฃ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแˆƒแˆ?
แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‹แˆตแŒฅ ( แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต ) แŠ แ‹ˆแˆจแ‹ตแŠ• แก แก แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ณแŒ แ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แก แก แ‰ตแˆแ‰…แŠ•แˆ แŠฉแˆซแ‰ต แ‰ตแŠฎแˆซแˆ‹แ‰ฝแˆ แก แก
แ‹ˆแ‹ฐ 60 แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แŠจแˆŠแ‹แ‰ แŠ• แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ต แŒแˆ›แˆฝ แ‹ซแˆ…แˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‰ แˆฉ แข
แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆแˆˆแŒแˆ แข "
แ‹ˆแ‹ฐ แŒแ‰ฅแ… แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆตแˆ แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แค แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแŠ“ แˆแŒ†แ‰น แค แ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แ‰ แŠตแˆญ แˆฎแ‰คแˆ แข
แ‹ˆแ‹ฐแˆญแˆฑแˆ แŒ แ‰€แˆฐแ‰ฝ แก แก " แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แˆแ‰ฃ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ•แŒปแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ“แŠ“แŒแˆซแˆˆแŠ•! " แŠ แˆ‰ แก แก
แ‹ˆแ‹ฐแŠฅแŠ“แ‰ฑแˆ แ‹“แ‹ญแŠ•แ‹‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆจแŒ‹ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹แŠ•แˆ แฃ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹แ‰… แˆ˜แˆˆแˆตแŠแ‹ แก แก แŒแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ แก แก
แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆญ แข "
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠฅแˆณแ‰ต แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ˆแˆญแ‹ถ แ‰ แ‹แŠƒ แ‹จแˆฐแŠจแˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แˆตแˆณ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แ‰ แˆ‹ แข
แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แˆ†แ‹ญ แฅ แŠฅแŠแˆ† แฅ แ‹แ‰ฅ แŠแˆฝ แค แŠฅแŠแˆ† แฅ แ‹แ‰ฅ แŠแˆฝ แค แ‰ แ‰แŒฅแ‰‹แŒฅแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆญแŒแ‰ฅ แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆ‰แˆฝ แค แŒ แŒ•แˆญแˆฝ แŠจแŒˆแˆˆแ‹“แ‹ต แ‰ฐแˆซแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แแ‹จแˆ แˆ˜แŠ•แŒ‹ แŠแ‹ แข
แŒ“แ‹ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰€แŠ• แŠจแŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแŠจแŠแˆ‰ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠแ‹ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แŠ• แˆแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆฒแ‰€แˆฉ แก แก
แ‹ˆแŒแ‰ฐแ‹ แŒˆแ‹ฐแˆแ‰ตแˆ แก แก ( แˆทแˆŠแˆ… ) " แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแˆแˆ แˆถแˆตแ‰ตแŠ• แ‰€แŠ“แ‰ต ( แ‰ฅแ‰ป ) แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™ แก แก แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹‹แˆฝ แ‰€แŒ แˆฎ แŠแ‹ " แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก
แŠฆแ–แŠฉ แ‰ฅแ‹™ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ•แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแˆ แค แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠฆแ–แŠฉ แ‹แŠƒแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆ แŠญแแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แˆแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ต แข
แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ 12 แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แˆฅแˆซ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แŠแ‰ แˆญ แข
แˆ˜แ‹แˆ™แˆฉ แŒฅแˆฉ แŠจแˆ†แŠ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆตแ‰ฅ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆแ‰กแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‹จแˆ˜แ‹˜แˆ˜แˆญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹แŠ• แ‹ซแˆปแˆฝแˆ‹แˆ แข
แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ•แˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแˆœแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ™แˆ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰แˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹˜ แ‹ŠแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต " 700 แŒแˆซแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹แŠ• แŠญแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฑแŠ• แŒแˆ›แˆฝ แ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ แŠแ‰ แˆญ แข "
แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ› แฆ แ‹ŒแˆŠแŠ•แŒแ‰ฐแŠ•
แ‰แˆแ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆตแ‰ฅ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แŠแ‹ แข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆแŠญแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŒฅแˆฉ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แˆŠแˆจแ‹ณแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹จแˆ˜แˆตแ‰€แˆ แŒฆแˆจแŠžแ‰น แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ'แŠจแ‹ฐแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆฃ'แˆ˜แŒฅแˆ˜แ‰‚แ‹ซแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แˆจแŒˆแŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆดแ•แˆแŠจแˆญ แˆ˜แŒกแŠ“ แ‹ฐแˆ แ‹จแˆแˆฐแˆฑ แŠฅแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹ แŒธแˆˆแ‹ฉ แข "
แ‹แŒฅแˆจแ‰ต แˆแŠ• แˆšแŠ“ แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ?
แ‹แŒซแ‹Š แŒˆแŒฝแ‰ณแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆแ‰ฅแˆ…แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ตแˆ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แฃ 3 / 8
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆแŒ…แŠแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠแ‹ แข
แ‹“แˆˆแˆ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆญแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ“ แ‹จแˆแ‰ฅ แŒจแˆˆแˆ› แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒจแˆˆแˆ› แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต
แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข
แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŠซแˆ 365 แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒ… แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆฅแˆซ แŠแ‹ แข "
แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆแŒแˆตแŠ“
แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แแ‰…แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠญแŠ•แŽแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹ญแ‰ แˆญแˆซแˆ? '
แŠจแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต " แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแ‹‹แˆน " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠญแˆฏแˆ แข
แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Šแ‰ต แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠคแˆแˆณแ‰คแŒฅ แฃ 1 / 10
แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆณแ‰ฅ แŠจแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แŠ แŒˆแŠ“แŠ แข
แ‹”แˆณแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹แˆญแˆปแ‹แŠ• แŠ แ‰…แˆแˆŽ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‹แ‹ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆˆแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ แข
แ‹•แ‰ฅแˆซแˆตแŒฅ ( ISO @-@ 8859 @-@ I )
แ‹˜ แˆ‹แ‹ญแ แŠฆแ‰ญ แ‹˜ แŒแˆชแŠญแˆต แŠคแŠ•แ‹ต แˆฎแˆ›แŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆแˆฑแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ : - " แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹แŠ• แ‹ฐแŠซแˆ› แŒŽแŠ–แ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹“แ‹ญแŠ• แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹˜ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แŠขแŠ•แˆณแ‹ญแŠญแˆŽแ”แ‹ตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ : - " แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แ‹แŒ‰แˆตแ‰ฒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŠ–แˆญ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ†แŠ แข...
แ‹Žแˆญแˆแ‹ตแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แ‹ฐแˆแ‹ตแˆŸแˆ : - " แŠจ1950 แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠจแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แˆธแ‰€แŒฆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แŠ“แˆ แข "
แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‹ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆตแˆˆ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆญแŒญแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆญ แ‰ฐแˆแˆฏแˆ แข
แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฑแˆ แข
แ‹˜แˆแ‰ฃแ‰ฃแŠ•แˆ แˆจแ‹ฃแ‹ขแˆ แˆˆแŠฅแˆญแˆท แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆจแ‰  แŠฅแŠ•แ‰กแŒฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แˆตแ‰ตแŠพแŠ• ( แŠ แ‰ แ‰€แˆแŠ• ) แก แก
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ถแŠ แˆแŠ“ แค แŠ แˆซแˆพแ‰ฝ แ‰ฃแ‹ถแŠ แ‰ธแ‹‹แˆแŠ“ แฅ แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ‘แŠ•แˆ แ‰…แˆญแŠ•แŒซแŽแ‰ฝ แŠ แ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ฐแ‹‹แˆแŠ“ แข
แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แˆ˜แŒ แŠแŠ› แ‹จแŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŒคแŠ•แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹ แข
แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ
แ‰†แ‹จแ‰ต แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆแŠ แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“'แŠจแ‹แˆญแˆต แŠ แˆˆแ‰ƒ'แŠฅแŠ“'แŠจแŒแˆชแŠญ แŠ แˆˆแ‰ƒ'แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ณแ‹Š แŠ แˆˆแ‰ƒ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แข - แ‹ณแŠ•แŠคแˆ 10 : 20
แ‹š แŠขแŠ•แˆณแ‹ญแŠญแˆŽแ”แ‹ตแ‹ซ แŠฆแ‰ญ แˆชแˆŠแŒ…แŠ• แ‹จแ‰กแ‹ตแˆ‚แ‹แˆ แฃ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“แŠ“ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ขแŒˆแˆแŒฝแˆ " แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹‹แŠแŠ› แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ " แ‹ญแˆ‹แˆ แข
แˆฒแ‰ผแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆแˆ แฆ " แ‰‚แˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠจแˆแ‰ตแ‰€แ‹จแˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆƒแˆ แข
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ†แ‹ญ! แŠจแŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แŠจแ‰ แŠแ‰ณแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒฝแˆแแŠ• แŠจแ‰ฐแˆฐแŒกแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ตแŠ•แŠ“ แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ•แˆ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŠซแ‹ฑแ‰ตแŠ• แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ…แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆฐแŒฃแ‰ฝแŠ‹แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ณแŒˆแ‰กแ‹‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฅแ‰ณแŒˆแ‰กแ‹‹แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐ แŠแ‹ แก แก แ‹จแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแŠซแ‹ฑแ‰ต ( แŠจแˆ“แ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ ) แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆน แก แก แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ญแ‰ฑแˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแŠจแˆณแˆชแ‹Žแ‰น แŠแ‹ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แˆฅแˆญแ‰ฐ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠซแˆˆแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ• แŒแˆฉแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆณแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แˆณแ‰ฐแˆ‹แ‹ญแ‰ถแ‰ฝ แฃ แ‰ แŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ™แ‰€แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แฃ แ‹ถแ•แˆˆแˆญ แˆซแ‹ณแˆญแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ญ แ‹ญแ‹แˆ‹แˆ‰ แข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ดแ‰ชแ‹ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แข
แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฑ แˆตแŠ•แ‹ฐแˆญแˆต แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แŠแ‰€ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“แ‰‹แˆญแŒฃแˆˆแŠ• แข
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆณแ‰ข แŠฅแˆจแŠžแ‰ฝ แŠจแ‰ แŒŽแ‰น แ‰ แˆตแˆœแ‰ต แŠ แ‹ญแˆญแ‰แˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ญแˆ… แˆแˆ›แ‹ต แŠฅแ‹ซแˆฝแ‰†แˆˆแ‰†แˆˆ แŠแ‹ แข
แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ แ‹“แˆ˜แ… แ‰ฐแˆžแˆแ‰ณแˆˆแ‰ฝ แข
แ‹œแŠ•แŒ แˆ‚
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แ‹จแˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฐแˆˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแˆ‰ แข
แˆŽ _ แŒ€แŠ• แฆ
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ‹แŠƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆธแˆแŠแ‰ฝแŠ“ แˆฐแ‹ แˆ แˆซแˆฝ แ‰ แˆ†แŠแ‰ฝ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰ แข
แŠชแ•แ“แ‹ต
แ‹จ115แŠ›แ‹ แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŒˆแˆแŒฟแˆ แข
แ‹จแˆ†แˆดแ‹• แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠจแŒแ‹žแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ•แˆตแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• " แ‰ฃแˆŒ " แŠฅแŠ•แŒ‚ " แŒŒแ‰ณแ‹ฌ " แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข
แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠญ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแˆ•แƒแŠ“แ‰ต แˆแŠชแˆ™แŠ• แŠ แˆ›แŠญแˆญ แข
แ‹จแˆˆแŠ แ‹ณแŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แค แ‹จแŒŒแ‹ตแˆถแŠ“แ‹Šแ‹ แ‹จแˆˆแŠ แ‹ณแŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แฅ แ‹จแŒŒแ‹ตแˆถแŠ“แ‹Šแ‹ แ‹จแˆˆแŠ แ‹ณแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝ แฅ แ‹ญแˆ’แŠคแˆŠ แŠแ‰ แˆฉ แข
แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒˆแŠ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แŠแ‹ แข
แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆธแŠญแˆแˆ…แŠ• แˆŠแ‹ซแ‰ƒแˆแˆแˆแˆ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข - แˆแˆณแˆŒ 17 : 17
แ‹จแˆแ‰ง แˆแ‹˜แŠ• แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แˆ•แˆ˜แˆŸแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแŒˆแˆต แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แŒˆแ‹แแ‰ถแ‰ณแˆ แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแ‰… แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‰ แˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ป แŽแ‰ถแŒแˆซแ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ แข "
แ‹จแˆแˆแˆŒ 1, 1992 แˆ˜แŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ แŒแŠ•แ‰ฅ แŒˆแŒฝ 31แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒนแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠแ‹ แข
แ‹จแˆ•แ‹แ‰  แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰€แˆณแ‹แˆตแ‰ต แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แŠƒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹จแˆ•แ‹แ‰ค แ‹•แ‹ตแˆœ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹›แ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ“ แฃ แŠฅแŠ”แˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแŠ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แˆฅแˆซ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแŠ“ แข " - แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 65 : 21, 22
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎแ‹Žแ‰ฝ แฅ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆ‰ แค แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎแ‹Žแ‰ฝ แฅ แˆ˜แ‰ผ แˆแ‰ฃแˆžแ‰ฝ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ?
แ‹จแ‰ฅแˆ‹แ‰ดแŠ•แŠแ‰ตแˆ…แŠ• แ‹ˆแˆซแ‰ต แŠ แˆ‹แˆฐแ‰ฅแˆ…แˆแŠ“ แฅ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ˆแŒฅแ‰ฐแŠธแŠ›แˆแŠ“ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แฅ แŠฅแŠแˆ† แฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ…แŠ• แ‰ แˆซแˆตแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆ˜แˆแˆณแˆˆแˆ แฅ แ‹ญแˆ‹แˆ แŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แค แ‰ แˆญแŠตแˆฐแ‰ตแˆ…แˆ แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆดแˆฐแŠแŠแ‰ต แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ แข
แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แŠพแŠแ‰ฝแ‹ แˆฐแˆ›แ‹ญแˆ แŠฅแˆแˆ‹แˆˆแˆ แก แก
แ‹จแˆ˜แŠ•แŠฐแˆซแŠตแˆฎแ‰ฝแˆ แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแˆจแŒˆแˆ‹ แˆ˜แŠ•แŠฐแˆซแŠตแˆญ แŠแ‰ แˆจ แค แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆแˆ‰ แ‰€แˆแŒ แ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‹จแŒ แ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แŒŽแ‰ฝ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ " แŠจแ‹˜แŒ แŠ“ แ‹˜แŒ แŠ™ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆ " แ‰ฅแˆแˆ แข
แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆฅแˆซ แ‰ แˆ•แŒ แ‰ แ‰ณแŒˆแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ณแ‹ญแ‰ทแˆ แข
แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆแˆฅแˆซแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแ‰ แŠซแˆ
แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แˆฅแˆซ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹˜แ‹แ‰ตแˆฎ แˆ˜แŠซแˆแˆ แˆแ‹˜แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‹˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰‹แ‰‹แˆ แˆŠแˆจแ‹ณแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‰ แˆžแŠ•แŒŽแˆž แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆซแˆ‰ แค แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ‘แ‰ต แˆฅแˆซ แˆณแ‹ญแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แŠ แˆแ‰€แˆจแˆ แข
แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต " แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต...
แ‹ฐแˆซแˆฒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แ‹˜แˆแˆฏแˆ : - " แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ†แ‹ญ แฃ แแˆญแ‹ตแŠ•แˆ…แŠ• แŠจแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠฅแˆตแŠจ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠ แˆฐแ‰ฅแˆ แฃ แˆ›แŒฝแŠ“แŠ›แˆ แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ แข "
แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 119แŠ• แ‹จแŒปแˆแ‹ แˆฐแ‹ แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŒฅแˆแ‰… แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‹ แข
แ‹จแˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 147 แŒธแˆแŠ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆต แ‰ฐแŒˆแ‹แแ‰ทแˆ แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠจแ‹œแˆ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹œแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แฃ แŒแŒฅแˆžแ‰ฝแŠ“ แŒแŒฅแˆžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆˆแ‰แŒฃแŠ“ แˆˆแŒ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแˆ…แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆญแŒธแ‹‹แˆแŠ•?
แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ก แ‰€แˆˆแˆ แฆ
แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆแŠ•แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ• แฃ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แข
แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ถแ‰น แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‰ แŠฎแ‹ดแŠญแˆต แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แŒฅแ‰…แˆแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แŠแ‰ แˆญ แข
แˆšแˆตแŒขแˆซแ‹Š แ‰ƒแˆ แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃ แข
แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹Žแ‰น แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰แ‰ต แŠญแ‹แ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแ‹ˆแŒˆแ‹ณแˆ แข - 1 แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 2 : 17
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แŒธแˆŽแ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒˆแŠแŠ“ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹จแˆแ‹ตแˆญแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แŠจแ แˆŠแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แŠแˆ…แˆแ‹ซ แˆ‹แŠจแŠ“แ‹ˆแŠแ‹ แ‹จแ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒŽ แ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆฒแŒธแˆแ‹ญ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠญแแˆ แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠแ‹ แข - แŠแˆ…แˆแ‹ซ 5 : 19 แค 13 : 14, 22, 31
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠญแแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‹ณแŠ•แŠคแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แฃ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒ แ‹แŠ“ แˆแŒฝแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแˆญแˆต แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ แข
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆžแ‰ต แŠ แ‹แ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แข
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ฅแŠ• แˆŒแˆ‹แ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹‹แˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‹ แข
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹‹แˆ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆแŠญแˆญ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉ แŠ แˆตแ‰ฅ แข - แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 1 : 1, 2 แค 19 : 7 - 11 แค 1 แ‰ฐแˆฐแˆŽแŠ•แ‰„ 4 : 1
แŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐ แŒŠแ‹œ แˆแŠ“ แ€แŠแˆฐแ‰ฝ แฅ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ…แŠ•แˆ แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ฝ แค แˆตแˆ™แŠ•แˆ แข แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆˆ แŒ แ‹จแ‰…แˆแ‰ต แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‰ฅแˆ‹ แŒ แˆซแ‰ฝแ‹ แข
แ‰ แˆ™แˆด แˆ•แŒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ แข
แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ… แ‹แŠƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆžแ‰ตแŠ“ แŒคแŠ“แˆ› แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŒแˆซ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแˆ… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‹จแˆ™แ‰ต แ‰ฃแˆ•แˆญ แŒฅแ‰…แˆแˆŽแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆฐแ‰ แŠจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆจแ‹ณ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰แŠ“แˆ แข
แŠฅแŠ“แ‰ด แˆ˜แŒฅแŽ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆแŒธแˆ˜ แˆฐแ‹ แˆฒแŠฆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ดแŠ• แˆณแ‰ แ‹ แข
แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แŒแˆซ แŒˆแ‰ฃแŠ• แข
แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆญแ‹•แˆต แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแŒ… แŠจแˆ†แŠ•แŠฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‹ฒแ‰จแˆญแŒ€แŠ•แ‰ต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ขแˆตแˆ˜แˆต แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แ‹จแ‹“แ‹ญแŠ• แˆ•แˆ˜แˆ แŠฅแˆ แ‰ƒแ‹ซแˆˆแˆ แข
แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แŠจ60 แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹˜แ‹แ‰ตแˆจแ‹ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ™ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠจแˆžแ‰ฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‹ถแˆชแˆต แ‰ แ‰ปแ‰ณแŠ‘แŠฆแŒ‹ แ‰†แ‹ญแ‰ณ แ‰ แˆแ‹ฉ แŠ แ‰…แŠšแŠแ‰ต แ‰ณแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แข
แŠจ2006 แŒ€แˆแˆฎ แŠ•แ‰!
แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠฉ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ แ‰ฐแ‹ฐแˆตแ‰ทแˆ!
" แˆˆแŒŒแ‰ณแ‹ แ‹ญแ‰†แˆ›แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ " แ‹จแˆšแˆ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ แข
แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆแŠ”แ‰ณ
แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแ‰…แ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒจแˆ˜แˆฉ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆญแ‹•แˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆ แข
แ‹จแˆšแ‰ƒแŒ แˆˆแ‹แŠ•แˆ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠ แˆจแ‹ฐ แค แ‹จแŠ แˆฎแŠ•แˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ฐแˆ™แŠ• แŠ แ‰€แˆจแ‰กแˆˆแ‰ต แฅ แ‰ แˆ˜แˆ แ‹Šแ‹ซแ‹แˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆจแŒจแ‹ แข
แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰ฝ แˆแŒƒแŒˆแˆจแ‹ถแ‰ฝ แฃ แ‹แ‰ฅ แ€แˆแ‹ญ แˆตแ‰ตแŒ แˆแ‰… แฃ แˆแŒแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แฃ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แฃ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แˆฅแˆซ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰ แข
แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆฅ แฅ แŠฅแˆตแŠจ แˆบแˆ… แˆฆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ แˆ‹แˆณ แ‰€แŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ฅแแ‹• แŠแ‹ แข
แ‹จแˆšแ‰ปแˆ แŠจแˆ†แŠ แŠฌแˆšแŠซแˆ‹แ‹Š แ€แˆจ แ‰ฐแ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ตแŒ แ‰€แˆ แข
แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฝแŒแˆญ แ‹‹แŠแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‰ แ‰ซแ‹ญแˆจแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹™ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ˜แ‰ผแŠ“ แˆˆแˆแŠ• แŠแ‹?
แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒ“แ‹ฅ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ แข
* แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แŠ• แŠแ‹?
แ‹จแˆšแ‹˜แˆ˜แˆฉแ‰ต แˆ˜แ‹แˆ™แˆฎแ‰ฝ แฆ 32, 63
แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠแ‹ แ‹แ‹ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แˆ›แˆชแ‹ซ แ‰ 2014 แ‰ แˆžแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แˆ‹แ‹แ‰ฝ แข
แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฎแ‰ผ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆ แข
แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ…แŠแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แฃ 10 / 12
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠแˆแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹แŒช แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ตแˆแ‰… แˆตแŠญแˆชแŠ• แˆณแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แŠแƒ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแŒ แˆซแˆ›แ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆญแ‹แˆญ
แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แŠแ‹?
แ‹จแˆ›แŠ…แ‰ แˆฉ แ‰ขแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฆแˆแ‰ฅ แแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แแˆญแ‹ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แˆ‹แˆ… แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แแˆญแ‹ฑ แ‹ซแˆ›แˆจ แˆ›แŠ• แŠแ‹
แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ แค แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆฐแ‹ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ 32 แŒˆแŒพแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆ‰ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฅ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹จแˆแˆตแˆ แˆ˜แŒ แŠ•
แ‹จแˆ›แŒˆแŠ˜แ‹ แŠจแˆ›แŠ• แŒ‹แˆญ แŠแ‹?
แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แ€แˆจ แ‰ฐแ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ!
แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแŒ‹แˆต แˆ˜แˆ†แŠ•แˆ… แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆแŒฝแˆž แŠ แ‰ณแ‹แ‰…แˆ แข
แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠ–แˆจแˆ… แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠ แˆตแ‰ แˆ… แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แข
แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแŠ•แŠ–แˆญแˆ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแˆตแ‹ แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‰ 2009 แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠจแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ 95 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŒˆแˆแ‰ทแˆ แข - แ‰ณแ‹ญแˆ แฃ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แˆตแ‰ดแ‰ตแˆต
แ‹จแˆแ‹ตแˆญแˆ แŠแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠแˆก แฅ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝแˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆขแˆ‘ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ›แŠจแˆฉ แฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แŠ แˆ‰ แข
แ‹จแˆแ‹ตแˆญ แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆแŠฉ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แ‰ 1973 แ‹จแˆžแˆญแˆฒแˆŽ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ
แˆ™แ‰ณแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ - แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹ญแˆ… แ‰ฆแ‰ณ 600 แŠซแˆฌ แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆตแ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจ50 แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ• แฃ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ•แŠ“ แˆตแ‹Šแ‹˜แˆญแˆ‹แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‹แแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจ4,000 แˆœแ‰ตแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ต แข
แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆŽ แˆแˆŽแŠ แˆ แข แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰ฅแˆ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰ฅแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‹ญแ‰†แˆ›แˆ แค
แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ แข แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ…แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แˆฉแˆฒแ‹ซ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆฏแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฏแ‰ตแŠ• แŠญแˆแˆ แ‰ตแˆธแแŠ• แŠแ‰ แˆญ แข
แŒ€แˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแŠจ 1 แˆœแ‰ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹แŠƒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ•แˆณแˆแ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹“แˆฃ แŠ แˆตแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ 10 แˆœแ‰ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แ‰แˆ˜แ‰ต แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹›แŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ•แˆณแˆแ‹แˆ‰!
แ‹จแˆซแˆ›แŠ“ แ‹จแŒŒแ‰ฃ แˆแŒ†แ‰ฝ แฅ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆ€แ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ต แข
แ‹จแˆซแŒ‰แŠคแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แค แŠ“แˆ–แ‰ต แฅ แ‹›แˆซ แฅ แˆฃแˆ› แฅ แˆšแ‹›แˆ… แข
แ‹จแˆญแ‰ฅแ‰ƒ แˆžแŒแ‹šแ‰ต แ‹ฒแ‰ฆแˆซ แŒแŠ• แˆžแ‰ฐแ‰ฝ แฅ แ‰ แ‰คแ‰ดแˆแˆ แŠจแŠ แ‹ตแ‰ฃแˆญ แ‹›แ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจแ‰ฝ แค แˆตแˆ™แˆ แŠ แˆŽแŠ•แ‰ฃแˆแ‰ต แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แข
แ‰ แ‰ฝแŠฎแˆ‹ แˆ˜แˆธแˆฝ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ• แŠ–แˆฎ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ“แˆญแ‰ณแˆ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ˜แ‹แŒซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แข
แŠจแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŒฃแ‹–แ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ถแ‰น แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แ‹“แˆ แŠ แ‹ญแŠซแˆแˆ‰แˆ แŠแ‰ แˆญ แข
แˆŠแ‰€ แŒณแŒณแˆต แ‰คแŠ”แ‹ฒแŠญแ‰ต 16แŠ› แฃ แ‹จแŠ“แ‹แˆฌแ‰ฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ " แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒฅ แˆแ‰ฅ แŠแ‹ " แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แข
แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰แŒฅแˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹œแˆŽแ‰ตแˆต แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แˆแˆฝแŒ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆธแˆธแŒ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แข
แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ซแˆˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆฉ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ แข - แŠคแˆญแˆแ‹ซแˆต 10 : 23
แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ แฆ " แŠ แ‰คแ‰ฑ แฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แข
แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆญแ‹•แˆต แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŠจแˆ†แŠแ‹ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แข
แŒ แŒ•แˆฉแˆ แŠจแˆซแˆฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แˆฐแ‹ แŠฅแˆญแˆฑ แˆซแˆฐ แ‰ แˆซ แŠแ‹ แค แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ•แŒนแˆ• แŠแ‹ แข
แ‰ แ‰ถแˆฎแŠ•แ‰ถ แฃ แŠฉแ‹ŠแŠ• แŠคแˆŠแ‹›แ‰คแ‰ต แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แˆแˆญแˆแˆญ แˆ‹แ‰ฆแˆซแ‰ถแˆช แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠคแˆŠแ‹จแ‰ต แŠแˆŠแ•แˆฐแŠ• " แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹ˆแˆณแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆ " แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แข
แ‰ แŠ แŠซแˆ แŠ•แŒนแˆ• แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠ•แŒนแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แŠ–แŠ… แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ตแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰ตแˆจแ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แŒแ‹™แ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆซ แŠ แ‹˜แ‹˜แ‹ แข
แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹˜แ‹ดแŠ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ›แˆจแŠซแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹•แ‹ญแ‰ณ ( _ W )
แŠคแˆธแŠ• แˆ›แˆฑแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒธแˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แŠ แˆแŒŒแ‰ฅแˆซ " แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌ แŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒแ‰ต แ‹จแˆ’แˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹˜แˆญแ แ‹จแˆšแ‹ณแˆตแˆต แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆ แข "
แ‹จแˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ™ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆแŠญ แ‹ซแˆˆแˆ แˆตแŠณแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹ แข
แ‹จแˆธแˆ›แ‹ญแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹จแ‹ซแ‹ณ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ฌแ‰ดแˆญแŠ“ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แŠแ‰ แˆฉ แค แ‹ฌแ‰ดแˆญแˆ แ‹ซแˆˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆžแ‰ฐ แข
แ‰ แŠฅแŒ…แˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆฝแ‹ซแŒญ แ‹ฐแˆจแˆฐแŠ แ‹•แ‰ƒแ‹แŠ• แ‰ แˆแ‰ตแŒˆแ‹›แ‰ แ‰ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆณแ‹ตแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแˆƒแˆ แข
แŠจแ‰ฃแˆ•แˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แ‹จแ‰กแ‹ตแˆ‚แˆตแ‰ต แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰ฃแˆ แŠแŠ แข
แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แฆ แŠฅแŠ“แ‰ด แ‹ซแˆณแ‹ฐแŒˆแ‰ฝแŠ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ฐแ‰กแ‰ฃแ‹Š แŒซแ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซ แ‰ แˆ›แŒ„แˆ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ˆแˆฝแˆ˜แŒฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆแ‰ตแŒˆแŠ˜แ‹ แ‘แŠ•แ‰ณ แŠ แˆฌแŠ“แˆต แ‰ แˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แข
แŠแˆŠแ’แŠ•แˆต แ‹แˆตแŒฅ 87 แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰€แ‰ แˆŒแŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแŒˆแˆฉ แ‹จแ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แ‰ขแˆฎแ‹ แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹ดแŠ•แ‰ฐแŠ• แˆ†แ•แŠชแŠ•แˆฐแŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ แข
แ‹จแ‰ตแŠ•แ‰ฃแˆ† แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แˆ›แŒจแˆต แˆˆแŠซแŠ•แˆฐแˆญ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แˆแŠ—แˆ
แŠฆแŠฎแŠแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ : - " แ‹จแˆšแˆแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™ แฃ แŠแ‰ƒแŠแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‰แŒกแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‰ฐแŒจแ‰ƒแŒซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆ›แ‹ซแˆฐแŠ™ แŠ แŒ‰แˆจแˆแˆซแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แข "
แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŠซแˆ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŒ‹แ‹ญ แ’แˆญแˆต " แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ผ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ " แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 1 : 8 แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ แ‹ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แ‰€แˆจแ‰  แข
แˆˆแŒƒแ“แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆตแŒฆแ‰ณ ( แˆ›แ‰ฒแ‹ ) แฃ 2 / 15
" แˆ˜แŠ•แˆแˆฑแŠ• " แˆˆแˆ›แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ต แˆตแ‰ตแˆ แˆดแ‰ต แˆแŒ‡ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒ แŒฅ แ‰แˆญแ‰ฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆแˆตแˆต แˆ‹แŠจแ‰ฝ แข
แ‰ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แฃ แ‰ แŒคแŠ“ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแŠญ แฃ แ‰ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แฃ แŠฅแŠฉแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแŽ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆแŒฝแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉแ‰ฅแŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แฃ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แฃ แ‰ แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒฃแ‹–แ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ™แŠ• แ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ณแŠ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆณแ‰ขแ‹ซ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แ‹จแ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแŠ• แŒแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ˜แŠญแˆแˆ แŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแˆ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแŠ• แŒแ‰ฅแˆญ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ แข
แˆแˆ‰แŠ• แ‰ปแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆžแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅแŠฉ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ดแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แŠฅแˆ›แŒธแŠ• แŠแ‰ แˆญ แข
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‹ญแˆ†แŠ•?
แ‰คแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒ แŠ•แŠญแˆฌ แŠฅแˆ แˆซแˆˆแˆ แข
แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹“แˆฃ แŠแ‰ฃแˆช แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฑ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠแŒญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ขแŒซ แ‰€แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ… แ‹“แˆฃ แŠแ‰ฃแˆช แ‰…แˆ›แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠญแˆฉแˆตแ‰ณแˆฒแ‹Žแ‰ฝ ( cyamids ) แ‹จแ‰ฐแˆธแˆแŠ แ‰†แ‹ณ แŠ แˆˆแ‹ แข
แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹?
แ‹จแ‰ฅแ‰ธแŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‰ธแŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆŠแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แˆ˜แ‰ผ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒปแ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แข
แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ฑ แŠ แˆแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒกแˆ แค แˆˆแŠฅแŠแˆฑ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แˆ แข "
แŒฅแ‰‚แ‰ตแˆ แŠฅแˆญแˆพ แŒ‰แ‰ฆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแ‰ฆแŠซแ‹‹แˆ แข
แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠฉ แˆ„แˆŠแŠฎแ•แ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹‹ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆ›แ‹ฉแŠ• แˆžแˆแ‰ฐแ‹ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŒ“แŒ“แ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ แข
* แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆฅแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹แˆ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แŠ แˆจแŒ‹แ‹แ‹ซแŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แฃ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ•แˆ แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ‰ แข
แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆŽแŠ•แ‰„ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแˆแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแ‰†แˆ™ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰…แˆฌแ‰ณแŠ“ แ‰แŒฃ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹แ‰ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แฆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฒแˆฐแŠแ‹˜แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆตแˆˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แŠจแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒ แ‰กแŠ“'แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑ'แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แ‹จแ‰ฐแˆพแˆ™ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฐแŒ“แ‹ฅ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ แข
แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŠซแŠแˆณแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŠฅแˆฑ แฃ แŠจแˆšแˆตแ‰ฑแŠ“ แŠจแˆแŒ แŒ‹แˆญ แ‰แˆญแˆต แŠจแ‰ แˆ‹แŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆจแ‹ถแ‹แŠ• แŠ แ‰‹แˆญแŒ แŠ• แŠจแ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠญ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰ แŠญแˆ…แŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แ‰กแ‰ต แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹จแŠ แˆฎแŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แˆตแˆ แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แข
แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แˆแ‹•แˆซแ 11 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แ‹จแ‰ฐแŠแ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝแ‹ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ… แŠฅแˆณแ‰ต แŠ“แ‰ต แก แก
แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แŠฅแŠ› แŠฅแŠแˆญแˆฑแŠ•แˆ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒ แ‹แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แก แก
แ‹ญแ‰€แ‹ตแˆฑแ‰ตแŠ“ แ‹ญแ‰€แ‹ตแˆฑแ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆตแˆจแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ญแ‰ แˆ‰แ‰ณแˆ แค แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แŒแŠ• แ‰…แ‹ฑแˆต แŠแ‹แŠ“ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŠ แ‹ญแ‰ฅแˆ‹ แข
แ‹จแ‹ˆแˆจแˆตแŠแ‹แŠ• แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแˆต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ?
แ‹แŒคแ‰ฑ แŒแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แŠจแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰ 14 แ‹“แˆ˜แ‰ด แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰…แŠฉแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹จแ‰ฒแˆแŠ•แˆ› แŠ แ‰ตแŒจแ‰แŠ• แก แก
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠจ1912 แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹จแ‰ณแˆ›แŠ™ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠญแแˆ แ‰ แ‰ฅแˆฌแ‹ญแˆ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒก แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ทแˆ แข
แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‰ 1475 แ‰ แˆฌแŒ‚แ‹ฎ แŠซแˆ‹แ‰ฅแˆชแ‹ซ แฃ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‰ณแ‰ฐแˆ˜ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แˆแŒ†แ‰น แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แ‹จแˆ˜แŠแ‰ณแ‹แŠ• แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆ แข
แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ณแŒ แ‰ แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แ‰ฑ แฃ 12 / 15
แ‹จแŠ แˆญแˆœแŠ•แ‹ซแ‹ แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ› แแˆฌ แฃ 3 / 12
แ‹จแŒŽแˆแˆ›แˆณแŠแ‰ต แˆแˆณแˆŒแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆแˆ… แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰น แŠ แŒซแˆพแ‰ฝ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แ‹จแ‰ตแˆซแŠญแ‰ฑ แˆญแ‹•แˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆญ แˆฅแ‹•แˆ‹แ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‰คแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแˆตแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ แข
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆšแŠแ‰€แ แŠ แŠ“แˆณ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ แข
แŠจแ‹šแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแˆ… แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹แ‰… แˆจแ‹ตแ‰ถแˆ… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ตแˆ˜แˆญแŒฃแˆˆแˆ…?
แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แฆ แ‰ฅแˆซแ‹šแˆ
แŠจแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแˆ˜แŒก แˆแ‹‘แŠซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แŠ แ‹แ‰ถแ‰กแˆต แˆˆแˆ˜แŒ“แ‹ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แŠญแˆชแˆตแ‰ฒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แ‹จแ‰ผแŠญ แŠฅแˆ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแ‰ฝ : - " แ‰ แ‰ฐแ‹แ‰ณแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ˆแˆตแ‹ณ แ‹ซแ‰€แˆแ‰ฝแŠ แˆฒแˆ†แŠ•'แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแŠ•แŠจแ‰ฃแŠญแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ!
แ‹จแ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠจแ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹ แ‹ญแ‰€แˆแ‰ฅ แก แก แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆณแ‹ฉ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰ แ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แŠ แˆ‹แˆ… แŠจแˆฐแŒ แ‹ แ‹ญแ‰€แˆแ‰ฅ แŠ แˆ‹แˆ… แŠแแˆตแŠ• แ‹จแˆฐแŒฃแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŒ… แŠ แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ตแˆ แก แก แŠ แˆ‹แˆ… แŠจแ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแ‰พแ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แก แก
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰แˆ›แˆญ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰ แข
แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แ‹จแˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แˆฒแˆแˆแˆฐแ แ‹จแŒ„แˆฎแˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹จแŠแˆ…แˆแ‹ซ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠแˆ…แˆแ‹ซแŠ• แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแ‰…แ‹ต แˆˆแˆ›แ‰†แˆ แŠ แˆแŽ แ‰ฐแˆญแŽแˆ แˆ˜แŒฅแŽ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰†แˆญแŒ แ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‹ซแ‹ณแˆแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆฐแ‰ แ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰†แˆž แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆญ แข...
แˆˆแŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แˆˆแŠซแ‹ฑแ‰ต แŠจแŒฉแŠธแ‰ตแŠ“ แŠจแŒฉแŠธแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฐแˆ› ( แŠฅแŠ•แˆตแˆณ ) แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ฅแŒค แŠแ‹ แก แก ( แŠฅแŠแˆญแˆฑ ) แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‹ฒแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‹•แ‹แˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แค แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠแˆญแˆฑ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ แก แก
แ‰ 1570 แˆญแ‹•แˆฐ แˆŠแ‰ƒแŠ แŒณแŒณแˆณแ‰ต แ“แ‹จแˆต แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แŠคแˆแˆณแ‰คแŒฅแŠ• แŠ แ‹แŒแ‹˜แ‹‹แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฟ แˆˆแŠฅแˆญแˆท แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆแˆญแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠซแˆแŒˆแ‹›แŠ• แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹ซแˆณแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ‰ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŠ–แŠ… แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แค แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แŠจแŒฅแ‹แ‰ต แ‹แŠƒ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠซแˆแˆ‰ แข
แ‹จแŠ แˆ‹แˆ… แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณแŠ“ ( แˆ˜แŠซแŠ• ) แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃ แŒŠแ‹œ แค
แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แˆ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆณแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰€แŠ• ( แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆต ) แก แก แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‹จแˆšแŠจแˆ˜แŠจแˆ™ แŠพแŠแ‹ แ‹ญแŠแ‹ณแˆ‰ แก แก
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ…แŠ“ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰€แŠ• แ‹ซแˆ˜แŠ‘ แฃ แˆถแˆ‹แ‰ตแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆˆแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฑ แฃ แŒแ‰ฅแˆญแŠ• แ‹จแˆฐแŒก แฃ แŒแ‰ฅแˆญแŠ• แ‹จแˆฐแŒก แฃ แŠ แˆ‹แˆ…แŠ•แˆ แ‹จแˆแˆฉ แฃ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แŠ•แˆ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ถแ‰ฝ แˆŠแˆ แˆฉ แฃ แˆŠแˆ˜แˆฉแˆ แ‹ญแŠจแŒ€แˆ‹แˆ แก แก
แ‹จแŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แˆ†แ‹ญ แฅ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแŒก แฅ แŠญแ‰ฅแˆญแŠ•แŠ“ แˆแˆตแŒ‹แŠ“แŠ• แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแŒก แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแŒ… แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹แˆญแˆปแ‰ฝแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ•แŒŽแ‰ฝ แˆˆแŒคแŠ•แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠจแˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แŠญแ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ณแˆ แข - แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 24 : 14, 21, 22แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฅ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ " แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ญ แˆ˜แŒ แŒŠแ‹ซ แ‹ญแˆปแˆ แค แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แ‹จแŒแ‹ฐแˆˆแ‹ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ แค แˆ˜แŠจแˆซแˆ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹‹แˆ " แ‹ญแˆ‹แˆ แข
แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ˆแˆแ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แข "
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แแ‰…แˆญ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆ
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ˜แŠญแˆจแŠ“แˆ : - " แˆญแŠฉแˆฐแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰แŠ“ แˆญแŠฉแˆฐแ‰ตแŠ• แŠญแ‹แ‰ตแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑ แฃ แŠแแˆณแ‰ฝแˆแŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠจแˆ แ‰ แ‹จแ‹‹แˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แข "
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Šแ‹ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแ‰ แ‰ต " แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต " แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แˆŠแˆจแ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒแˆฉแˆ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ›แŒฅแŠ› แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แˆ˜แ‰ผ แŠแ‰ แˆญ?
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠซแ‰€แˆจแ‰ฅแŠแ‹ แˆแˆ˜แŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแŠ“ แ‰ตแ‰€แ‹ตแˆฑแ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆ แค แŠฅแŠ” แ‹จแˆแ‰€แ‹ตแˆณแ‰ฝแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠแŠแŠ“ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ƒแˆ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆตแŠ“แˆตแ‰ฐแˆแˆญ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฝแˆ‘แ‹แ‹Š แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠซแˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข
แ‰ƒแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แฃ แ‰ฃแŒ แŠ“แŠแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆแŠ“ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ˆแ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ณแˆ›แŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แข
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แฃ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ตแŒ‹แ‰ต แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ณแŠ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ƒแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แˆแ‰ตแŒธแˆแ‹ญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแˆ‹แˆฝ แˆฒแˆฐแŒฅแˆ… แˆแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ณแŒˆแŠ›แˆˆแˆ…?
แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‹Š แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แ‰€แŒฅแˆ‰
แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆตแˆˆ แˆซแŠฅแ‹ญ แŒฅแˆแ‰… แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠ• แข
แ‹จแŠ แˆฆแˆญแˆ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‰ แ‹ญแˆแ‹ณ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‰ แˆ•แ‹แ‰…แ‹ซแˆต แˆ‹แ‹ญ แˆฆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆ˜แŠญแˆŠแ‰ต แ‰ฅแˆญแŠ“ แˆ แˆ‹แˆณ แˆ˜แŠญแˆŠแ‰ต แ‹ˆแˆญแ‰… แŒซแŠแ‰ แ‰ต แข
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‰ แ‰ต แˆแˆฝแ‰ต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ฑ แŠญแ‰แŠ› แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹‹แˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆ‰ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ แˆญแ‰ตแˆซแ‹ญแ‰ฐแˆฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐ แˆฒแˆ„แ‹ต แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‰ แˆญ แค แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ›แ‰†แˆ แŠแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ แข
แŠ แ‰ฃแ‰ฑแŠ• แแŒนแˆ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰€แ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆžแ‰… แ‹ซแˆˆ แŒแ‰ฅแ‹ฃ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ : - " แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŠซแˆžแ‰ฝ แˆธแŠญแˆ›แ‰ฝแˆ แ‹จแŠจแ‰ แ‹ฐ แˆแˆ‰ แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ” แŠ‘ แฃ แŠฅแŠ”แˆ แŠ แˆณแˆญแ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แค แ‰€แŠ•แ‰ แˆฌแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ซแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆธแŠจแˆ™ [ แ‹ˆแ‹ญแˆ " แ‰€แŠ•แ‰ แˆฌแŠ• แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆธแŠจแˆ™ แฃ " แ‹จแŒแˆญแŒŒ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป ] แŠจแŠฅแŠ”แˆ แ‰ฐแˆ›แˆฉ แฃ แŠฅแŠ” แ‹จแ‹‹แˆ… แ‰ แˆแ‰คแˆ แ‰ตแˆ‘แ‰ต แŠแŠแŠ“ แฃ แˆˆแŠแแˆณแ‰ฝแˆแˆ แ‹•แˆจแแ‰ต แ‰ณแŒˆแŠ›แˆ‹แ‰ฝแˆ แข
แŠ แ‰ฃแ‰ดแˆ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แข
แ‰ แ‰ฐแˆปแŒˆแˆญแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แฅ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแˆ… แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแŒ แˆ… แ‹ˆแ‰ฐแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแˆแ‰ณแˆแˆตแˆต แˆแ‹ตแˆญ แฅ แŠ แˆแˆ‹แŠญแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆฐแŒฅแˆ… แˆแ‹ตแˆญ แ‰ตแŒˆแ‰ก แ‹˜แŠ•แ‹ต แฅ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แˆ•แŒ แ‰ƒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŒปแแ‰ฃแ‰ธแ‹ แข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ญแˆตแˆแ‰…แŠ• แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‹˜แŒ‹แŒ… แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‰ณแˆ›แŠ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‰คแ‹› แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ• แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ›แˆซแˆ แข
แ‹จแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹‹แˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆตแˆˆ แˆดแ‰ฒแ‰ฑ แ‹˜แˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŒˆแˆแŒพแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰…แˆญแˆญแ‰ฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ขแŠจแ‰ฐแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แข
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰…แŠแ‰ต แˆŠแˆˆแŠซ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ญแŠ–แˆจแŠ“แˆ แค แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠจแŠ“แˆ แข
แ–แ•แˆ‹แˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹ แ‰ แŠซแˆญแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แˆฃแŒฅแŠ–แ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠแ‹ แข
แ‹จแŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ต แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แˆฅแŠ แˆแˆ…แ‹ณแˆซแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆตแŒ€แˆแˆฏแˆ แข
แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŠ’แˆณแŠ• แ‹ˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰€แŠ• แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠจ13 แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠ’แˆณแŠ• 14 แ€แˆแ‹ญ แŠจแŒ แˆˆแ‰€แ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ›แˆˆแ แ‰ แ‹“แˆ แ‹ญแŠจแ‰ แˆซแˆ แข
แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แˆแˆแŠฎ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แˆ†แŠ– แ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ฆแ‰ณ แ‰ 70 แŠฅแ‹˜แŠ  แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹“แˆ˜แ… แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‹จแˆฎแˆ› แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒ แแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠจแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ›แ‹ต แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆ›แˆญแ‹ซแˆแŠ“ แŠจแˆ›แˆญแ‰ณ แŒ‹แˆญ แŒŠแ‹œ แŠ แˆณแˆแแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแ‰ แŠซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰†แˆ™ แ‰ แˆ›แ‹˜แ‹ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆ•แŒ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆต " แŠจแˆฐแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ•แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ แข - แˆฅแˆซ 1 : 8 แค 5 : 27 - 32
แŒแˆญแˆ› แˆžแŒˆแˆต แ‰ณแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆˆแˆ…?
แ‹จแŠ แŒŠแ‰ตแˆ แˆแŒ… แŠ แ‹ถแŠ•แ‹ซแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆŽแˆžแŠ• แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแˆญแˆณแ‰คแˆ… แˆ˜แŒฃ แข แŠฅแˆญแˆตแ‹‹แˆ แข แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แŒฃแˆ…แŠ•? แŠ แˆˆแ‰ฝ แข แŠฅแˆญแˆฑแˆ แข แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆˆ แข
แ‹จแŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ•แŠ“ แ‰ณแˆ›แŠ™แŠ• แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฉแŠ• แ‰ แŠ แˆ˜แˆตแŒ‹แŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆšแˆžแˆ‹แ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹จแŠขแ‰ฅแˆซแˆ‚แˆแˆ แˆˆแŠ แ‰ฃแ‰ฑ แˆแˆ•แˆจแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆˆแˆ˜แŠ• แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแˆˆแ‰ต แˆˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แ‰ƒแˆ ( แˆˆแˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต ) แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆŒแˆ‹ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แก แก แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ… แŒ แˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠพแŠ‘ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆญแˆฑ แˆซแ‰€ แค ( แ‰ฐแ‹ˆแ‹ ) แก แก แŠขแ‰ฅแˆซแˆ‚แˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แˆญแŠ…แˆฉแŠ… แ‰ณแŒ‹แˆฝ แŠแ‹แŠ“ แก แก
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆแˆ : - " แ‹ˆแ‹ฐ แˆธแŠ•แŒŽ แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แ‹ญแˆฐแŒกแŠ แ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“ แฃ แ‰ แˆแŠฉแˆซแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แ‹ญแŒˆแˆญแ‰แŠ แ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“ แŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰ แ‰ แข
แ‰…แŠ• แˆแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰คแ‹›แ‹Š แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŠจแŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰คแ‹ก แˆฒแˆ†แŠ• แ‹แˆŽ แŠ แ‹ตแˆฎแˆ แŒˆแŠแ‰ต แ‰ แˆแ‰ตแˆ†แŠแ‹ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แแŒนแˆ แŒคแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰ แข
แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแˆต?
แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แˆแŠ• แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ?
แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠ แŒˆแŠ™แ‰ต?
แ‹จแŠขแ‹ซแˆชแŠฎ แˆแŒ†แ‰ฝ แฅ แˆฆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆญแ‰ฃ แŠ แˆแˆตแ‰ต แข
แ‹จแŠขแ‹ฎแŠ แˆตแˆ แˆแŒ… แŒŒแ‹ดแ‹ŽแŠ• แ€แˆแ‹ญ แˆณแ‰ตแ‹ˆแŒฃ แŠจแˆฐแˆแ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ แข
แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹จแ‰คแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠญแˆชแˆตแ‰ฒแŠ•แŠ• " แŠ แŠ•แ‰บแŠ• แŠฅแˆจแ‹ณแˆปแˆˆแˆ แค แŠฅแŠ” แŒแŠ• แˆแˆจแ‹ณแˆฝ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ " แ‰ฅแˆ‹ แŒ แ‰€แˆฐแ‰ฝแŠ แข
แ‹จแŠฅแˆญแˆพแ‹ แˆแˆณแˆŒ
แŠฅแŠ›แˆ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ซ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ•แŠฎแˆญแŒ… แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ• แข
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‹จแˆ˜แˆ›แ€แŠ› แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แ‰ฆแ‰ณ แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ• แ‹จแŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ• แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆฐแˆจแ‹ญ แ‹จแ‹ˆแ‹ญแˆแŠ‘แŠ• แ‹ฐแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰…แ‹ตแˆตแ‰ฐ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ‘ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แˆแˆ‰ แ‹จแˆแˆฐแˆฐแ‹ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆˆแŠฅแŠแ‹šแˆ… 144,000 แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹ญแˆ แˆซแˆ แข
แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ฉ แฅ แ‰ แˆšแ‰€แ‹ตแˆฑแŠแˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแˆœแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆจแŠญแˆฑ แˆˆแŠ แˆฎแŠ•แŠ“ แˆˆแˆแŒ†แ‰น แŠ•แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แค แŠฅแŠ” แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠแŠ แข
แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆธแˆธแŒแˆ… แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ต แŠแˆ… แข "
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แŠจแˆญแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆฐแˆแˆญแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• แˆฐแŒก แข
แŠจแŒแ‰ฅแ… แˆแ‹ตแˆญ แŠจแˆ แˆซแ‹Šแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ™แˆดแŠ“ แ‰ แŠ แˆฎแŠ• แŠฅแŒ… แ‹จแ‹ˆแŒกแ‰ต แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŒ‰แ‹ž แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แข
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แข แ‹ญแˆ…แŠ• แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆแˆ‰ แ‰ แˆซแ‰ฅ แ‰ตแŒˆแ‹ตแˆ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แŠ แ‹แŒฅแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“ แ‰ แˆฅแŒ‹ แˆแŠ•แ‰ธแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅแŠ• แŒŠแ‹œ แฅ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแˆ แ‰ แ‰ แˆ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แฅ แ‰ แŒแ‰ฅแ… แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŒ… แˆžแ‰ฐแŠ• แ‰ขแˆ†แŠ• แฅ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ• แˆ†แŠแŠ•? แŠ แˆ‰แŠ แ‰ธแ‹ แข
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‰ฃแŠฆแˆต แ‰ แ‹ญแˆแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฃ แฅ แˆ›แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ญแˆแ‹ณ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃ แˆซแˆ›แŠ• แˆ แˆซ แข
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแŠ•แˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆแˆตแŒ‰แŠ•แŠ• แˆตแแˆซ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แˆฐแˆแˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แŠจแˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฒแˆณแ‹ฎแ‰ฝแˆ แˆฐแŒ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแˆ ( แ‰แˆญแŠฃแŠ• ) แŠจแˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แก แก แŒŒแ‰ณแˆ… แ‰ แˆญแˆฑ แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ แ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‰€แŠ• แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแˆญแ‹ณแˆ แก แก
แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… แข
แ‹จแ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆต แ‰ แ‹ฒ แŠคแŠ• แŠค แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹ แข
แ‹จแŠฅแŠแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แŠ• แ‹แ‹ดแ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒแŠ“ แˆˆแŠแแˆถแ‰ปแ‰ธแ‹ ( แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ• ) แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแŒแˆฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆณแˆŒ แŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ ( แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ• ) แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแŠ“ แŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ ( แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ• ) แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒก แˆแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแŒแˆฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฝ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹แŠ“แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแŠซแ‰ต แแˆฌแ‹‹แŠ•แˆ แŠฅแŒฅแ แŠพแŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแŒ แ‰ฝ แฃ แ‹แŠ“แ‰ฅแˆ แ‰ฃแ‹ญแŠแŠซแ‰ต แŠซแŠแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แ‰ƒแ‰ต แ‰ฅแŒค แŠแ‹ แก แก แŠ แˆ‹แˆ…แˆ แŠ แˆธแŠ“แŠ แŒฅแ‰ แ‰ แŠ› แŠแ‹ แก แก
แ‹จแŠฅแŠแ‹šแ‹ซแŠ• แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แแŒปแˆœ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแŠผแ‹ฑแˆแŠ•? แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ€แ‹ญแˆแŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแˆญแ‰ฑแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ แก แก แ‹ซแˆ แ‹ญแˆ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แก แก
แ‰ 1967 แ‰ แŠ’แ‹ แ‹ฎแˆญแŠญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แŠ แˆŠแˆตแŠ•แŠ“ แŒ†แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ฌ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแˆˆแŠ•แ‹แ‰ แˆญแŒ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ˆแˆฐแŠ•แŠฉ แข
แ‹จแŠฅแŠ“แ‰ดแŠ• แŠ แˆฎแŒŒ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แŒแŠแ‰ถ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แ‰ฐแŠแ‰ถ แ‰ แŠฉแˆซแ‹ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŒ€แˆ˜แˆจ แข
แ‹จแŠฅแŒ…แŒ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰แˆญแŒฅ แ‹แˆณแŠ” แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒฝแแˆ : - " แ‹จแˆแŒ…แŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆ แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แฃ'แŠ แ‰ฃ แŠ แ‰ฃ แฃ แŠ แ‰ฃแ‰ต! '
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แ‰…แŠ• แŠแ‹แŠ“ แฅ แˆฅแˆซแ‹แˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แŠแ‹แŠ“ แข
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆฐแ‹ แข แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‰€? แŠ แˆˆ แข แˆตแแˆซแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆณแ‹จแ‹ แค แ‰ แ‰ตแˆญแˆ แ‰ˆแˆญแŒฆ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŒฃแˆˆแ‹ แค แ‰ฅแˆจแ‰ฑแˆ แ‹‹แŠ แข
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰ƒแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแˆ™แŠคแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แˆ˜แŒฃ แข
แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แ‹จแˆฐแˆ› แฅ แ‹จแˆแ‹‘แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแ‹ˆแ‰€ แฅ แˆแˆ‰แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ•แˆ แˆซแŠฅแ‹ญ แ‹ซแ‹จ แฅ แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰นแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฑแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ แข
แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แ‹˜แ‹แŠ แˆƒแ‹Š แ‰ดแ‹œแˆซ แข
แ‹จแŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ แฅ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒ แˆซแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแŠซแˆ…แŠ• แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰ฃแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‹Š แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆฅแˆแˆญแ‰ต แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แข
แŠซแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‹แŠ• แŠ แ‹แˆŽ แŠแ‹แˆต แ‰ แˆณแ‰ฐแˆ‹แ‹ญแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแŠซแ‹แ‰ซแˆซแŠญ แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ƒแˆ แˆแˆ›แ‹ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แค แ‰€แŠ‘ แˆžแ‰ƒแ‰ณแˆ› แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆฐแŠ” แˆฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‰…แ‹แ‰ƒแ‹œแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹จแŠซแ‹ฐ แˆฐแ‹แˆ› แฃ
แ‹จแŠฌแˆšแŠซแˆ แ‹แŒแˆ˜แ‰ฐ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ•แ‹ตแˆ แˆแˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠจแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠฌแˆšแŠซแˆ‹แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŠแ‹ แข
แ‹จแŠฌแ•แˆˆแˆญ แŠฎแŠจแ‰ฅ แ‰†แŒ แˆซแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŠจแŠ–แˆจแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰ แข
แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแˆฐแˆ‹แˆตแˆ‰ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ• แ‰€แŒฅแˆ‰
แ‹จแŠญแ‰แ‹Žแ‰ฝ แŠแแˆต แˆแŠ• แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ?
แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแŠ“ แˆแŠ•แŒ‚ แˆ˜แ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒจแˆแˆญ แ‹จแŠฎแˆ›แŠ•แ‹ถ แˆตแˆแŒ แŠ“ แŠ แŒˆแŠ˜แˆ แข
แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‹ซแˆแŒŽแˆˆแˆ˜แˆฐ แ‹จแŠฎแ‰ฅแˆซ แ‰ฐแŠญแˆ แ‰…แŒ แˆ
แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แŒŒแŒฅแŠ•แˆ ( แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ ) แก แก แ‹ญแˆ…แˆ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ขแ‰ฑ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŒฃแ‰€แˆšแ‹ซ แŠฅแŠ•แŒ… แˆŒแˆ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แค ( แŒ แŠ แŠแ‹ ) แก แก แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ญแ‰ฑแˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŒŒแ‰ณแˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆˆแŒฅแŠ•แ‰แ‰†แ‰น แŠ“แ‰ต แก แก
แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒธแˆแŠแ‹ แˆ‰แ‰ƒแˆต " แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ˜แˆญแˆแˆฏแˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข
แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆแˆ›แ‹ต แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ท แˆ˜แˆตแŒดแŒฆแˆแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ… แˆแˆ›แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆบแˆ… แ‹“. แ‹“.
แˆตแˆˆ แŒˆแŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? 12 / 10
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹‹ แˆถแ‰ชแ‹จแ‰ต แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆชแ‘แ‰ฅแˆŠแŠฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹ แข
แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒคแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแˆณแŠ•แ‰ฃ แŠแ‰€แˆญแˆณ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แˆซแ‰ณ แŠฎแ‰บ " แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆณแŠ•แ‰ฃ แŠแ‰€แˆญแˆณ แŒ€แˆญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹จแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แˆณแŠ•แ‰ฃ แŠแ‰€แˆญแˆณ แˆŠแ‹ญแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠซแˆ˜แŒกแˆˆแ‰ต แˆŒแˆ‹ แ‹จแ‹“แˆจแ‰ฅ แŠแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแˆ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แ‰ฅแˆญ แˆˆแˆฐแˆŽแˆžแŠ• แŠ แˆ˜แŒกแˆˆแ‰ต แข
แŠจ1513 แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจ 443 แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แˆˆแˆšแ‰ แˆแŒก แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ แ‹ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แŠจแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แ‰ขแ‰€แ‰ แˆ‰แˆ แˆˆแ‰ƒแˆ แ‹ˆแŒŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠญแ‰ฅแ‹ฐแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แ‹จแ‹•แ… แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แŠชแˆตแˆ… แฃ แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ตแˆ…แŠ“ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ซแˆณแ‹ตแˆซแˆ?
แ‹จแ‹˜แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ แข
แ‹จแ‹˜แ‰ แŠžแ‰นแˆ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠ“แ‰กแ‹˜แˆจแ‹ณแŠ• แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰€แˆจแ‹แŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑแ‰ตแŠ• แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰€แˆจแ‹แŠ•แˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ• แˆ›แˆจแŠจ แข
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒธแˆแŠ แฃ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŒฝแŠ•แˆ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แข
แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œแˆ แ‰ แŠ•แŒ‰แˆก แŠแ‰ต แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แข แŠ•แŒ‰แˆฅ แˆ†แ‹ญ แฅ แŠจแ‹ญแˆแ‹ณ แˆแˆญแŠฎแŠžแ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแŒปแแŠธแ‹แŠ•แˆ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแˆ…แˆ แฅ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆ˜แŠ“แ‹แŠ• แ‰ แ‰€แŠ• แˆฆแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ แŠ แˆ‰ แข
แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ“แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŠแˆ‰แŠ• ( แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… ) แ‰ฅแŠ“แˆณแ‹ญแˆ… ( แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠแ‹ ) แก แก แ‹ˆแ‹ญแˆ ( แˆณแŠ“แˆณแ‹ญแˆ… ) แ‰ฅแŠ•แŒˆแ‹ตแˆแˆ… แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆปแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ› แŠแ‹ แก แก แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆ‹แˆ… แ‰ แˆšแˆ แˆฉแ‰ต แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹‹แ‰‚ แŠแ‹ แก แก
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ แˆตแ‰ แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ฑแŠ• แ‰†แˆญแŒ แ‹ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŒกแ‰ณแˆ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆญ แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ“ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ป แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แแŒนแˆ แˆแˆณแˆŒ แŠจแˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ณแˆ›แŠ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแŒ…แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰€แ‹แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแŠ•แ‰… แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แŠฎแˆญแŒƒแˆˆแŠ• แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ•แŒ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‰ แŠฅแŠแˆญแˆฑแŠ“ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠซแˆ แŠจแ‰ฐแŒˆแˆจแ‹™แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒ‹ แ‹แŒญ แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แˆŠแˆ˜แŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แ‰ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แˆตแ‰ดแ‰ตแˆต แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹Š แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แˆตแ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠแˆŠแ’แŠ•แˆต แˆ˜แˆตแŠญ แˆˆแˆšแŠ–แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต แŠ แ‹˜แ‹แ‰ตแˆจแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแˆตแŠจ แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ญแŒ“แ‹›แˆ‰ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆซแˆตแŠ• แˆตแˆˆ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‰… แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ 20แŠ›แ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆ‰แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠญแ‰แŠ“ แˆตแ‹ฐแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แŠจแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แŠจแˆซ แˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแŒ‹แˆต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆŒแˆ‹ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠ•แ‰ƒแˆ‰ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ•แŒ‹แ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰ฐแˆ™แŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ฑ แˆฅแˆซ แŠฅแŒˆแ‹› แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰€แŠ• แˆ˜แ‰…แˆจแ‰กแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŒณแ‹แˆŽแˆต " แˆˆแแ‰…แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆแŠซแˆแˆ แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠแ‰ƒแ‰ƒ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ " แŠแŒแˆฎแŠ“แˆ แข
แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ƒแˆ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ฆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แข
3 แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แŒฝแŠ“แˆ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แข
แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ " แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฃแˆˆ แŒ แŒแŠแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŒฅแˆแ‰… แŠแ‹!
แŠจแ‹ญแˆจแˆ•แˆแŠคแˆแˆ แ‹จแ‰ แŠตแˆญ แˆแŒ… แŠจแŠ แˆซแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แ‹“แŒฝ แฅ แ‹ซแˆšแŠ• แฅ แ‹”แ‰„แˆญ แŠแ‰ แˆฉ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆ˜แˆฐแ‰€แˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแˆซ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แˆ˜แˆธแŠจแˆ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แŠ แŒฅแ‰ถ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แˆŒแˆŠแ‰ต แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ แ‰ต แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแˆ แข - แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15 : 15, 21
แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆแˆˆแŒแŠแ‹ แŒŠแ‹œ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ แข
แ‰ แŒ‹แˆแ‰ขแ‹ฌ แ‹ฐแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠซแ‰ถแˆŠแŠฎแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉ แŠแ‰ แˆญ แข
แˆตแˆˆ แŒˆแˆชแ‹›แŠ• แ‰ฐแˆซแˆซ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แ‹จแˆณแˆแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆญแŠญ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ˆแŠชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แˆ แข
แ‹จแˆณแŠ•แ‰ฒแˆ™ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แ‹ซแ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ แข
แ‰ แŠช แŠฅแŠ“ แ‰ แŠซแ‰ณแŠ•แŒ‹ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹ แข
แ‹จแŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญแˆ แˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆฑ แˆˆแˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแˆ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆ†แŠแ‹ แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แŠแ‹ แข - แŠคแŒแˆถแŠ• 4 : 8 - 12
แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹จแŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แฃ แŒ แŠ•แŠซแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แแˆฌแ‹ซแˆ› แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แข
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠ แ‹แ‰ถแ‰กแˆต แŒ‰แ‹ž แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แˆแˆณแˆฝ แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แ‹ แ‰€แŒฅ แ‰ฃแˆ‰ แ‰ฐแˆซแˆซแˆ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒ“แ‹ แŒ€แˆ˜แˆฉ แข
แˆแˆฅแˆซแ‰นแŠ• แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แŠ แˆฅแˆญ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆตแ‰ แŠซแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŒ€แˆแˆจแ‹‹แˆ แข
แ‹จแŒŠแˆแ‹ซแ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆช แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆŽแ‹แˆจแŠ•แˆต แ‰ฆแ‹ˆแŠ• " แŠจแŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แ‹แˆญแˆต " แ‹จแˆšแˆ แŒญแ‰ฅแŒฅ แŠแ‰ แˆจแ‹ แข
แŠจแŒŒแ‹ตแˆถแŠ•แˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰ƒ แˆฑแ‰ฃแŠคแˆ แŠแ‰ แˆจ แข
แŠแƒแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แแ‰…แˆญ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆ แข
แ‹จแŒแˆชแŠญ แŠ แˆ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆ›แˆแŠญแ‰ต แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แ‰…แˆญแŒฝแŠ“ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹แ‰ แ‰ต แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แข
แ‹จแŒ แˆญแˆดแˆฑ แˆณแ‹แˆ แ‰ แ‹แŠแŠ›แ‹ แ‹จแˆ•แŒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆช แ‰ แŒˆแˆ›แˆแ‹ซแˆ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹ซแŒ แŠ“ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ถ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŒ€แˆ˜แˆจ แข
แ‹จแŒ แ‹‹แ‰ฑ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แ‹ " แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠแˆ›แŠ• แŠ“แ‰ธแ‹? "
แ‹จแŒขแˆฎแˆต แˆดแ‰ต แˆแŒ… แ‰ แ‰แˆญแ‰ฃแŠ• แ‰ตแˆ˜แŒฃแˆˆแ‰ฝ แค แŠจแˆ•แ‹แ‰ฅแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ญแˆˆแˆแŠ“แˆ‰ แข
แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ†แŠ– แŠ แŒแŠแ‰ผแ‹‹แˆˆแˆ แข
แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ถแ‰น แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แˆ•แŒŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆฒแŒ แ‰ฅแ‰ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ญแˆ แˆซแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑ แˆฅแˆซ แˆ˜แŠซแˆแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แŒแ‹›แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ญแ‹ณแˆจแˆต แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰ฃแˆ•แˆญ
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆแŠญแˆญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰แˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แŒปแˆซแ‹Š แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แŠแ‹ แข
แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰†แ‹จแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆŒแŠญ แ‰ แ‰ถแŠ’ แ‹จแ‰€แ‰ฅแˆญ แˆฅแŠ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแŠ˜ แข
แ‹จแŒพแ‰ณ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆ แค แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆแŒฃแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แฃ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹แˆ แข
แˆแŒฃแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠจแˆแˆˆแŒแŠ• แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แค แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ'แ‹ญแˆ… แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ซแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹แ‰… แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ?
แ‹จแŒแ‹ฎ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ 49 แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒแˆ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹จแŠแ‹ฐแˆ แ‰…แˆญแŒฝ แˆ˜แŒ แŠ• แฆ
แ–แˆญแ‰ถ แˆชแŠจแŠ• แ‹ฑแ‰„แ‰ต
แ‹จแ–แˆตแ‰ณ แˆณแŒฅแŠ•แŠ• แŠญแˆแ‰ต % s.
แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แข แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠแ‹? แŠ แˆ‰แ‰ต แข แŠฅแˆญแˆฑแˆ แข แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แŠ แˆˆ แข
แ‰ณแ‹ญแˆ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ : - " แ‰ 2000 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠคแ‹ตแˆต แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠžแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ตแˆแ‰ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹จแ‹ˆแ‰ฃ แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‰ แŠแˆญแ‰ฎแ‰ผ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆจแ‹ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆตแˆœแ‰ดแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ แŠแ‹?
แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ตแˆแ‹Ž แˆตแ‰ แŠฉ
แˆ†แŠ–แˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆซแˆฑ แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠแ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แˆจแŒˆแ‹ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฐแŠ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญแˆ แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฃแˆ แข - แˆฎแˆ 12 : 2 แค แŠคแŒ.
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆตแˆˆ แˆแŒฃแˆช แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆตแ‰ค แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ• แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ฑ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹ แข
แˆ†แŠ–แˆ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆถแ‰ฝ แฃ แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆแ‹‹แˆพแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแ‹ˆแˆฑ แŠจแˆแ‰ฅ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แข
แˆˆแˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆฐแŒฅ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แˆžแŠจแˆฉ แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ• แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แŠ แ‹ˆแ‹ตแˆฐแ‹‹แˆ แข
แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰ แŠฃแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆแ‰†แˆจแŒกแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ " แŠจแˆซแˆณแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแˆแŒƒแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ต " แ‰ฅแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ• แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆแˆฅแˆซแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‰กแŠญแˆŒแ‰ต แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‰ฃแ‹•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แˆจแŒˆแ‹ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ตแˆญแˆป แˆ›แ‰ แˆญแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ•แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆ แข
แŠขแ‹ฌ แŠ“แ‰กแŠจแ‹ฐแŠแ†แˆญ แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แฃ ( 567 / 66 ) " ( แŠคแŠ• แŠ แˆตแ‰ตแˆฎแŠ–แˆšแŠซแˆ แŠฆแ‰ฅแ‹˜แˆญแ‰จแˆญแˆต แ‰ดแŠญแˆตแ‰ต แŠฆแ‰ญ แ‹˜ 37แŠ›แ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ“แ‰กแŠจแ‹ฐแŠแ†แˆญ แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š )
แŠฅแˆ…แ‰ต แŠ แŠญแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แฆ " แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ดแˆฒ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€แ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแŠ“ แ‰ตแŠ•แŠ•แˆฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆแ‰ต แ‹จแ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แŠ แ‰…แŠš แˆ†แŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แข "
แŒแ‹›แ‰ฑ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆฒแˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แˆฎแŒŒแ‹แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰€แŠ• แ‰ฐแ‹›แ‹ˆแˆจ แข
แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ 4 : 17
แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แˆ†แ‹ญ แฅ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ†แ‹ญ แฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ด แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆฐแ‹แˆซแˆˆแ‰ฝ แฅ แแˆญแ‹ดแˆ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠฌ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒˆแˆแŒฆแŠ แˆ แˆˆแˆแŠ• แ‰ตแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?
แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แŠจแ‹”แˆณแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜ แŒŠแ‹œ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŒŠแ‹œ แˆฐแŒแ‹ทแˆ แข
แ‹ซแŒˆแ‰ก แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แˆˆแแŒฝแˆแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แŒ แŠ•'แ‰ แˆฅแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข '
แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ• แŠจแŠแ‹“แŠ“แ‹Š แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ณแˆˆแ‰ฝ แข
แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แŒฅแ‰…แˆ แฆ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŒ€แˆ˜แˆญแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŠ”แŠ“ แŠญแˆฌแŒ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹แŒแŒ แŠแ‰ แˆญแŠ• แข
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠ แŒ แ‹ซแ‹ซแ‰‚ แŠจแˆ†แŠ‘ แŒแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆแŠ•แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒŠแˆแ‰ แˆญแ‰ต " แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰กแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠ“แ‰ธแ‹ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ แข
แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‹ " แ‰ƒแˆ " แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ฑแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹˜แ‹™ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต " แŒˆแŠ“ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆณแˆˆแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆˆ แŠฅแŠ› แˆžแ‰ถแŠ แˆแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแŠฅแŠ› แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แแ‰…แˆญ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ " แ‰ฅแˆแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆŠแˆจแ‹ฑแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แ‹จแŠ แˆžแŠ• แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠ“แ‹–แˆต แ‰ แˆžแ‰ฐ แŒŠแ‹œ แ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹แŠ•แ‰ณ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แˆแŒแŠ• แˆแŠ–แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ‹แŠจ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต'แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแ‹ญแŠ• แŒ แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒˆแ‹›'แ‹ซแˆตแŒ แŠแ‰…แ‰ƒแˆ แข
แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆ›แ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆแŠ“ แ‰ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แŒแŒญแ‰ตแŠ“ แŒแŒญแ‰ต แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แˆตแŒ€แˆแˆญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ™แˆด แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆญ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆแŠ• แŠ แŒˆแŠ˜?
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแŠจแ‹ แˆแ‰ฐแŠ“ แŒˆแŒ แˆ›แ‰ธแ‹ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ 1890 แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแ‰ตแˆžแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ›แ‰ฐแˆ แŒ€แˆ˜แˆฉ แข
แˆ†แŠ–แˆ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆตแˆˆแŒ“แŒ“ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ แŒ แ‹จแ‰€ แข
แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰†แˆŸแˆ แข
แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แŠญแ‰ แ‹“แˆˆแˆ แแŒปแˆœแŠ“ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆแˆแŠญแ‰ต แˆฒแŠจแˆแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ?
แˆ†แŠ–แˆ แˆˆแŠฅแˆแŠแ‰ด แ‰ณแˆ›แŠ แˆ†แŠœ แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‰†แˆญแŒฌ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆฅแŠ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆแŠแ‰ แˆญแŠฉแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒแˆ แˆตแˆ„แ‹ต แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰น แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠ แˆณแ‹ฐแˆฉแ‰ฅแŠ แค แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ'แŠ แŠ•แ‰บ แˆ•แƒแŠ• แฃ แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰ฐแˆปแˆ'แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แˆณแŠแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ตแŠฉ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แŠฎแˆชแ‹ซ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŠจแ‹แˆแˆ แŒ€แˆ˜แˆญ แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‰ 1940แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแŒˆแ‹ณ แˆฅแˆญ แ‰ แŠแ‰ แˆญแŠฉแ‰ แ‰ต แ‰ แŠขแŠ•แŒแˆแ‰ แˆญแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰…แŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แŠ•แƒ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแŠ–แˆจ แˆแˆ‰ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แŠ แ‹ซแŒˆแŠแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ•แŒนแˆ‘แŠ• แŠ แˆแˆแŠฎ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แ‹‹แŒฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆฒแŒ แ‹จแ‰ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ!
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŒฝแˆž แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹แŠ›แˆ แข
แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‹Žแ‰น แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆˆแˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ 1996 แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠฆแˆŽแˆแ’แŠญ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แˆ†แŠ– แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ทแˆ แข
แˆ†แŠ–แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ‰แ‰ต แŠ แˆตแ‰ แ‹ แˆˆแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ " แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠจแ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆต แŠ“แ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ•แˆ แˆแŠžแ‰ต แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแˆ‹แ‰ฝแˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข - แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 8 : 44
แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แŒฅแ‹แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹ แ‹ญแ‹ž แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ต แŠจแ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠ แ‰…แˆแˆˆแ‹ แ‰ขแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰ก แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แˆˆแŠฅแŠแˆฑ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ•?
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ แˆฝแ‰ณแ‹แŠ• แˆแˆแŠญแ‰ต แŠจแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹แŒช แ‹จแˆšแˆแ‹ญแ‹ฐแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แข
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ฑ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แŠจแˆ˜แŒฅแ‹แ‰ท แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆแŒธแˆ™แŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŒ แแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจ70 แŠฅแ‹˜แŠ  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆแŒธแˆ™ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŒ แ‰…แˆทแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แแ‰…แˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹•แŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹แ‰ฑ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แข
แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆแˆ‰ ( แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แˆแˆ†แŠ‘ ) แˆแˆ‰แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแˆญแ‹˜แŠ•แŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆญแ‹˜แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹แŠ• แˆตแŠ•แŒˆแˆแŒฝ แˆˆแŒฅแ‰…แˆ›แ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ•แŠ• แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแ‹˜แˆˆ แˆแŠญแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‰†แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆ…แ‰ฅแˆจ แŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆฐแˆœแŠ“แ‹Š แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แฃ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แˆˆแŒฅแ‹ญแ‰ต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แŠฌแ‰ญแˆ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆฐแ‹ แˆ แˆซแˆฝ แŒจแˆญแ‰… แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แค แŠฌแ‰ญแˆ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒจแˆญแ‰… " แŠฅแˆตแŠจแˆšแ‰€แ‰…แˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แˆ™แ‰€แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแˆแ‰แˆชแŠญ แŠ แˆฒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซ แŠแ‹ " แ‹ญแˆ‹แˆ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ฑ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแˆ… แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆฉ แŠจแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแˆ… แ‹จแˆตแˆœแ‰ต แˆฅแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆตแˆœแ‰ต แˆ›แ‹•แ‰ แˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ แข
แŒฅแˆฉ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆจแŒˆแ‹ต แˆŠแˆณแŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข - แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 22, 1968 แŠ•แ‰!
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆชแ–แˆญแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆแˆ : - " แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆˆแ‹ตแˆ†แ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŒแ‰ฃ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแŠ“ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฃแŒฅแŠ‘แŠ• แˆตแˆˆแ‹ซแ‹˜แŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆตแˆˆแˆšแˆธแŠจแˆ แŠแ‹ แข "
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆตแˆญแ‹จแ‰ต แ‰€แŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ณแ‹Š แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒธแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‰ แฃ แ‰ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ณแ‹Š แˆžแ‰ฑแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰…แ‹ตแˆตแ‰ฐ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ‘ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑ แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆจแˆฑแ‰ต แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ " แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแ‹ตแˆญ แŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แค...
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแŠ แ‰กแ‹ตแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแ‰ แŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แข
แ‰ 1997 แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠ แŠƒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆšแˆฒแˆฒแ’ แ‰ แŠ แแˆ‹ แ‹จแŒ‰แˆญแˆแˆตแŠ“ แ‹•แ‹ตแˆœ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแ‰ต ( 20 แ‰ แˆ˜แ‰ถ ) แฃ แˆ›แˆณแ‰นแˆดแ‰ตแˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแ‰ต ( 7.2 แ‰ แˆ˜แ‰ถ ) แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ‹แ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ขแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แ‰ แ‰…แˆชแ‰ฐ แŠ แŠซแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แ‰…แˆญแŒฝ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแŒˆแŠ™ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹˜แ‹ด แ‹จแˆœแ‹ตแ‰ตแˆซแŠ•แ‹ซแŠ• แ‰ฃแˆ•แˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™ แŒ€แˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แˆจแŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŽแ‰ถแŒแˆซแ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ต แŠ’แ‹ซแ•แˆต แฃ แ‹ณแŒŒแˆฌ แŠฅแŠ“ แ‰ถแˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ฎแˆดแ แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แˆตแ‰€แˆจแˆˆแ‰ตแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? - แ‹˜แแŒฅแˆจแ‰ต 37 : 29 - 35
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แŠจแˆ˜แŒ แŠ“แ‰€แ‰ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆช แŠแ‹ แก แก แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แŠแˆ… แก แก
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆชแ–แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แˆ›แ‰บแ‹แˆž แ‰ แˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แŒƒแŠ•แ‹ฐแˆจแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆฉ แข
แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแˆแŒธแˆ˜แ‹ แˆ˜แ‹ตแˆแ‹Ž แˆฐแ‰ แ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แˆ†แŠ–แˆ แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ“ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒ‹แˆญ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ตแˆ…แŠ• แŠ แ‰…แˆแˆˆแˆ… แŠ แ‰ตแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แˆ†แŠ–แˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆดแ‰ถแ‰น แˆ‹แ‹ญ แˆ•แŒ‹แ‹Š แ‹จแˆญแŠ…แˆซแŠ„ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆแˆƒแˆแ‰ฅแˆซ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ " แ‰ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• " แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แˆจแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆ‰ แข
แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ‹จแˆ†แŠ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒ‰แˆฅ แˆŠแ‰†แŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?
แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แฃ แˆแŒแ‰ฅแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‰‹แ‰‹แˆ˜ แข
แˆ†แŠ–แˆ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แˆตแˆˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŒธแˆแ‹จแˆ… แ‹ญแ‰…แˆญ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆžแŠญแˆจแˆ… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แค แˆ†แŠ–แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆƒแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แฃ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑแŠ“ แ‹ญแˆ… แŠญแ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹แ‰… แŠแ‰ แˆญ แข
แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แˆ†แŠ•แŠญ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ… แˆแ‰ตแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆตแˆˆแˆแ‰ตแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰นแŠ• แŒญแ‹แ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆŠแŠจแ‰ฅแ‹ณแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ˜แˆแŠ แŠญ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฆแˆ‹แ‰ณแˆ แค แˆ›แŠ‘แˆ„แŠ“ แˆšแˆตแ‰ฑ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ… แ‹ญแ‹ˆแˆแ‹ณแˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‰ แˆญ!
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ณแŠ แ‰ แˆแˆณแˆŒแ‹ซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆจแŠจแ‹™ แˆ‹แ‹ญ แ‰†แˆตแˆŽ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ณแˆ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆตแˆˆ แˆแŒฃแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆตแˆˆ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰น แŠฅแ‹แŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆ˜แŒฃแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ฃแ‹ถแŠแ‰ต แฃ แŠจแŠ•แ‰ฑแŠแ‰ต แฃ แŠจแŠ•แ‰ฑแŠแ‰ต แฃ แˆตแŠ•แแŠ“ แฃ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ขแˆตแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€แ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠแ‰ แˆญ แข
แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ต แˆแ‰นแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆฒแˆ˜แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹แˆฐแ‹ต แข
แ‹ญแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠฅแŠ“แ‰ด'แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠแแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฅแˆฉ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ'แ‰ฅแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆตแ‰ฅ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ต แข
แ‰ แ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แŒฃแˆแŠฉแŠ“ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฎแŒฅแŠ• แข
แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰€แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠแ‹ แข
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ• แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แ‹แŠ“ แŠ•แŒ‰แˆฅ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹› แˆแ‰€แ‹ฐ แข
แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‹จแŠจแˆœแˆญ แˆฉแ‹ฅ แŠฎแˆšแŠ’แˆตแ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŠจแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แŠ“แ‰ธแ‹ แข
' แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰แŠ• แ‰ปแ‹ญ แŠจแˆ†แŠแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒ‹แˆญ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰? '
" แˆแˆ‰แˆ แŠ€แŒขแŠ แ‰ตแŠ• แˆ แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ แค แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แŠญแ‰ฅแˆญ แŒแ‹ตแˆŽแŠ แ‰ธแ‹‹แˆ " แ‰ฅแˆแˆ แข
แ‰ แŠ แแˆชแŠซแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ›แ‹ต แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆฒแˆ‰ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆ… แˆแˆจแŒ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆณแˆˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆŠแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แค แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹ซแˆˆแˆ…แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆซแˆตแˆ…แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‹ซแˆˆแˆ…แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŠฅแŠแ‹šแ‹ซ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แ‰ แŠ แ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ” แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰ แฅ แ‰ แŠจแŠ•แˆแˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆจแŠ›แˆ‰ แค แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แŠจแŠฅแŠ” แ‹จแˆซแ‰€ แŠแ‹ แข
แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แŠซแˆ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แ‰ แŒ แˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แŠ•?
แˆˆแˆแˆฅแˆซแ‰น แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แข
แ‹ญแˆ… แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠ แˆตแ‰ แ‹!
แ‹ญแˆ… แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แˆตแ‰ฅ แข
แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ›แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แข
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹ญแˆ… แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ผ แ‹‹แŒ‹ แฅ แ‰ แŠแแˆดแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠญแ‰แŠ• แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹‹แŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแŠ• แข
แ‹ญแˆ… แˆญแ‹•แˆต แˆˆแŠฅแŠ” แˆแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แŠจแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แˆˆแ‹ แข " - แˆฒ แŠคแ แŠคแ
แ‹ญแˆ… แ‰ แŒฝแˆ‘แ‹แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แŒˆแŒฝแ‰ณ แŠแ‹ แข
แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆ›แˆแˆˆแŠญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆ‹แˆณแ‹˜แŠแ‹'แŠฅแŠ•แ‰ฃแ‹ แ‰€แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแˆ แˆ†แŠแˆˆแ‰ต แข '
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‹จแŠ แŠญแ‹“แ‰ฅ แˆšแˆตแ‰ต แ‰ แˆ†แŠแ‰ฝแ‹ แ‰ แŠคแˆแ‹›แ‰คแˆ แ‹จแŒญแŠซแŠ” แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆฐแˆˆแ‰ฃ แˆ†แŠ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆแˆ แฆ " แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠแˆฑแŠ•แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ฉ แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆณแˆˆแแŠฉ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แˆตแŠฌแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ด แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ†แŠ– แŠ แŒแŠแ‰ผแ‹‹แˆˆแˆ แข
แ‹ซแˆ˜แˆˆแŒ แ‹ แˆฐแ‹ แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แˆแˆฝแ‰ต แ‹ญแˆ–แ‹‹ " [ แ‹จแˆ•แ‹แ‰…แŠคแˆแŠ• ] แŠ แ แŠจแˆแ‰ฐ แฃ...
แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจ90 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แ‹˜แˆญ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠญแแˆ แ‰ แŠ แ แˆ˜แแ‰ป แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‰ธแ‹ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แข
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆณแ‰ก แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ แˆณแŒจแ‰ต แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แข
แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แŠแ‹ แข
แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€ แˆตแŠฅแˆˆแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹ญแˆ… แˆแ‰ฅแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‰ตแˆซแ‹จแˆญ แŠซแ–แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แˆซแˆ แข
แŠขแŠ•แ‰จแˆตแ‰ตแˆ˜แŠ•แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แฃ แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‰ แŠฅแŒฅแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‰ แ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แข
แ‰ แˆ แˆ‹แˆณแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แˆ แˆ‹แˆณแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠƒแ‹ซแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แŠ“แ‹ซแˆต แ‹ญแˆ… แŠแ‰ แˆจ แค แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠญแแˆ แˆแŒ แŠ แˆšแ‹›แ‰ฃแ‰ต แŠแ‰ แˆจ แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‰ตแˆแ‰… แˆฅแˆซ แŠแ‰ แˆญ!
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ•แŒ‹แ‹Š แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ " แŠ•แŒ‰แˆฃแ‹Š แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต " แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ซแ‰€แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ'แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ'แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแแ‰ทแˆ แข - แŒˆแˆ‹.
แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆแ‹ตแˆถ แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ“ แˆตแˆ™แŠ• แˆˆแ‰ฐแˆธแŠจแˆ™แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹แ‹ณแˆด แŠ แˆแŒฅแ‰ทแˆ!
แ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ แข "
แ‰ณแˆ‹แ‰ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฃ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰…แ‰ฅแŠ“แˆ แข
แ‰ แˆแˆฅแˆซแ‰… แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠฎแŠจแ‰ฅ แ‰†แŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆฒแŠแŒแˆฉแ‰ต แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แˆแŒแŠ• แ‹จแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‹ แข
แˆญแ‹•แˆฐ แˆŠแ‰ƒแŠ แŒณแŒณแˆณแ‰ฑ แ‰ 1980 แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‰ แŒŽแ‰ แŠ™แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต " แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แฃ แˆตแˆˆแˆแ‰ตแŒ แˆ˜แ‰แ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ? "
แŠจ2,500 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŒแ‹ดแ‰ณแ‹แŠ• แˆแŒฝแˆŸแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ 1953 แŠ แˆแˆณแˆต แˆŽแˆฌแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แŠจ1871 แŠฅแˆตแŠจ 1945 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแ‰€แˆแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแˆˆแŒแˆ แ‰ฐแˆพแˆแŠฉ แข
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠแ‰ แˆญ?
แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒˆแŒฝแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ แŒแŠ•แ‰ฅ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แข
แ‹ญแˆ… แŠ แแ‰ƒแˆช แ‹จแ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆˆแˆ†แŠแ‹ แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแŠ•แŠ› แŠ แˆ˜แˆตแŒ‹แŠ แŠแ‹! - แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 11 : 35
แŒธแŒ‹ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆแŠ• แค แŠ แˆœแŠ• แข
แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠจแˆ†แŠ แˆ™แˆด แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แŒ‰ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แˆˆแˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜ แˆแˆ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แŠ แˆ˜แŒฃ แข
แ‹ญแˆ… แŠจแŠแ‰ฐแŠžแ‰น แŠ แˆตแˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ ( แŒŽแˆณ ) แ‹จแŠพแŠ แŠ แˆตแˆแˆซแˆช แŠแ‹ แก แก
แ‹ญแˆ… แŠญแ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰€แŠ• แŠฅแˆตแŠชแŒ แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แˆแ‰ƒแ‹ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แŒฅแˆซแˆˆแŠ•แŠ•?
แ‹ญแˆ… แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‰€แŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹˜แŠ• แ‰ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑ แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠซแˆแˆ แ‹ˆแˆฐแŠ แข
แ‹ญแˆ… แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แˆ˜แแ‰ตแˆ” แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹แŠƒ แˆ›แ‰†แˆญ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆ… แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŒแ‰ฅแˆญ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ˜แ‰ผ แŠแ‹?
แ‹ญแˆ…แˆ แˆ•แŒ‰ แŠจแˆšแ‹ซแ‹แ‹˜แ‹ แ‹จแŒˆแ‰ฅแˆต แˆ˜แŠจแˆญ แ‰ แŠฉแˆซแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‹แˆ แข
แ‰ 12,000 แˆœแ‰ฒแŠชแˆต [ 1 แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ ] แˆธแŒฅแŠฉแ‰ต แข
แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ แŒแŠ•แ‰ฅ แŠฅแ‰ตแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆฅแˆจแŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ แข
แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆจแ‹‹แˆ แค แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™ แŠแ‹ แข
แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰แˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆจแŒˆแ‹ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญแŠ“ แ‰ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆ… แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰€แˆ‹แˆ แˆŠแˆ˜แˆตแˆแˆ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‰€แŠ• แŠแ‹ แก แก แ‹จแˆปแˆ แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŒแ‰ณแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆ แก แก
แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแŠซแˆแˆ‰แˆ แข
แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแŒจแŠแ‰แ‰ต แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‰แˆแ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แข
แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ•แŒแ‹ต " แ‰ปแ‹ญแŠ•แŠ› " แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซแ‹Š @-@ แ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹Š @-@ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠแ‹ แก แก
แ‹ญแˆ… แˆญแ‹•แˆต แˆแŠ• แ‰แˆญแŒฅ แ‹แˆณแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แˆจแ‹ตแ‰ถแˆƒแˆ?
แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆˆแŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰น แˆแŒแ‰ฅ แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŠซแˆฎแ‰ข แ‹ฑแ‰„แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒŽแˆแŒ€แ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจ!
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‰ แˆตแ‹แˆญ แˆตแˆญแ‰†แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠ•แ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แŒแ‰ฅแ‹žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ แข
แ‰ 1957 แ‰ แˆ‹แˆต แ‰ฌแŒ‹แˆต แฃ แŠ”แ‰ซแ‹ณ แฃ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แˆตแ‰ดแ‰ตแˆต แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆ˜แˆญ แ‹จ13 แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠฎแŠ•แ‰ตแˆซแ‰ต แ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹แŠฉ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแ‰ แˆณแŒจแŠ›แˆ!
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠ แ‹แ‰ถแ‰กแˆฑ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแˆ… แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠแ‹!
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒฝแแˆ : - " แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ฃ แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแˆ แˆžแ‰ต แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แˆแˆ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆžแ‰ต แˆˆแˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐ แข " - แˆฎแˆœ 5 : 12
แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆแ‹‘แˆแŠ• แ‰€แŠ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแˆˆแˆแŠ“แˆˆแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆฐแ‰ฅแˆ แข
แ‹ญแˆ… แŒŒแ‰ณแˆ… แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝแ‹‹ แ‹˜แŠ•แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แŠพแŠแ‹ แˆณแˆ‰ แ‰ แ‰ แ‹ฐแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แŒฅแŠ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠพแŠ‘ แŠแ‹ แก แก
แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠแŠฎแˆณแ‰ต แˆ†แ•แˆตแŠ• แŠจแŒฅแ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแŒ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ›แˆปแˆปแˆ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ แข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ญแˆ… แŒฅแ‰…แˆต " แ‹จแˆฐแŠแŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆซ แŒแŠ• แŠญแ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ " แ‹ญแˆ‹แˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‰ƒแˆ " แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แฃ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ " แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ› แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜ แŠแ‹ แข
แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ แก แก แŠฆแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹˜แ‹แ‹˜แ‹แ‹˜แ‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ฐแŠจแˆซแŠซแˆช แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แก แก แ‹จแŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฑแ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆแˆฉแ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹ แก แก
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแŒธแŒฝแ‰ถ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ“ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แข
แ‹ญแˆ…แˆ แˆแŒ แˆตแˆˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ซแ‰ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แˆญ แˆจแ‹ตแ‰ถแ‰ณแˆ แข
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแŠ‘ แ‹จแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แˆแ‹ฉ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆญแŠจแŠ“แˆ แข
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹'แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆžแ‰ต'แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠจแŠฅแˆณแ‰ฑ แ‰ฃแˆ•แˆญ'แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‹แˆ แข - แˆซแŠฅแ‹ญ 20 : 14
แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆ˜แ‹˜แ‹ แŠ แˆตแŠจแŠ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแŒ‰แ‰ฃแŠค แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ แข
แ‰ แŒ‹แŠ“ แˆแˆณแˆŒแ‹ซแ‹Š แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰ แค แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แŠซแŠ• แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰ƒแˆ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒ‚แˆแŠ“แ‹šแ‹จแˆžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒคแŠ“ แŠญแ‰ แ‰ฆแ‰ฝ แ‹˜แ‹ˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฐแ‹ แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŒแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ‹แ‰กแŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆญแŒก แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆ˜แŠแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ปแˆˆแˆ แค แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แˆจแ‹ตแ‰ถแŠ›แˆ แข " - แˆฉแ‰ต แˆแ‹•แˆซแ 1 - 4
แ‹ญแˆ…แˆ แˆณแ‰ณแˆจแŒแ‹ 68 แŠชแˆŽ แŒแˆซแˆ แŠจแˆ˜แˆ˜แ‹แŠ— แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ 1.8 แŠชแˆŽ แŒแˆซแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹แŠ‘ 24 แˆ•แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‹ญแ‹ แˆดแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ!
แ‹ญแˆ… แŠ แŠƒแ‹ แŠจแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแˆ แข
แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆ… แ‹ฐแˆตแ‰ณ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแˆแ‰ฐ แข
แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแŠ• แฃ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แข
แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แ‹ตแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃ " แ‰คแ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แ‰ฐแˆžแˆ‹ " แค แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆžแŒˆแˆต แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ แข
แ‹ญแˆ…แˆต แˆแŠ• แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆตแŠจแ‰ฐแˆˆ?
แ‹ญแˆ… แˆแŠ• แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆตแŒˆแŠ˜?
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆซแ‰ฝแŠ• แแ‰…แˆญ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ?
แ‹ญแˆ…แ‰บ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ฝ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ“แ‰ต แค แˆˆแŠฅแˆญแˆท แ‹จแˆ แˆซแ‰ฝแ‹ แŠ แˆ‹แ‰ต แค แˆˆแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹จแˆ แˆซแ‰ฝแˆแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆ แค แ‹ญแˆ แˆฉแ‰ตแˆ แŠจแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ตแŒ แ‹จแ‰แˆ แก แก
แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แŠจแŠพแŠแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰ฝ แŠ“แ‰ต แก แก
แ‹˜ แŠ’แ‹ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แŠฆแŠ• แ‹˜ แŠ’แ‹ แ‰ดแˆตแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ : - " แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆฐแ‰…แˆต แˆแŠžแ‰ต แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต " แŠจแแˆฌแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹แ‰‹แ‰ธแ‹‹แˆ‹แ‰ฝแˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แˆ•แŒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹ แข
แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰น แŠจแŠญแ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แŠ แˆณแˆตแ‰งแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎแˆแŠ›แˆ แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎแˆ… แ‹ญแ‹˜แˆ… แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ…แˆ… แˆžแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒŽแ‹ณแˆ… แŠฅแˆตแ‰ฒ แ‰†แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แŠ แˆตแ‰ฅ แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠแ‰ แˆญ แข
แแŒนแˆ แ‹จแˆ†แŠ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆต แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹˜แ‹ด แˆตแŒ แ‰€แˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‹Š แŠ แ‰€แ‰ฃแ‰ แˆ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แˆแŠ แข
แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆฐแŠ“แŠญแˆ‰ แˆตแˆœแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข - 6 / 1 แŒˆแŒฝ 28 - 30
แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŠฅแˆแŠแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆฒแˆžแŠญแˆญ แŠ•แŒแŒแˆฉแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠจแŠฅแˆแŠแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆตแŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰กแŠ“แ‹แŠ• แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠแŒˆแˆฉแŠ แข
แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแˆแˆซ แ‹˜แŠ•แ‹ต แฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แŠ•แ‹ต แฅ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ•แˆ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แŠ•แ‹ต แฅ แ‹ญแˆฐแ‹ตแ‰กแŠแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠญแ‰ แ‹ˆแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰  แข
แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ•แ‰†แˆ‹แŠ•แŠ“ แˆฅแŒ‹แ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แŠ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แŠจแˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ซแ‹ญแ‹›แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ฎแŠฎ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แ‰แŒฃแ‹‹แŠ“ แŠ•แ‹ดแ‰ท แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆ„แ‹ฐ แข
แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แˆ•แŠ•แƒแ‹ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹‹แˆ?
แ‹ญแˆ… แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แŠแƒแŠแ‰ต แŠจแŠ แ‰…แˆ™ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŒฅแ‰…แˆแˆŽแ‰นแŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แˆ‰แ‰ต แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแŠ•แˆน แŠฅแŠ•แˆแŠซแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ• แข "
แ‹ญแˆ… แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•แŠ• แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ญแ‹แˆ‹แˆ แข
แ‹จแŒแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆญแ‹•แˆต แŠจแˆ˜แˆจแˆ˜แˆญแŠญ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแˆ… แŒ แ‰ƒแˆš แˆ†แŠ– แ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹‹แˆˆแˆ… แข
แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹แŒก แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฝแˆŽ แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข - 2 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 3 : 9
แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠจแŠแˆฑ แŒŽแˆณ แ‹จแŠพแŠ แŠ แˆตแˆแˆซแˆช แˆตแˆˆ แˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแŠแ‰ แก แก แŠจแˆ“แ‹ฒแ‹Žแ‰นแˆ " แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹ " แŠ แˆ‰ แก แก
" แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆณแˆŒแŠ แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แแŒ แˆญ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ " แŠฅแŠ•แ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆแˆ‰ แŠจแ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‰ฅแˆณแˆ แค แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆžแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแ‹˜แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแ‰…แˆถ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แข "
แ‹ญแˆ–แ‹‹ " แŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ " แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ
แ‹ญแˆ–แ‹‹'แŒธแˆŽแ‰ต แˆฐแˆš'แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แŠจแˆแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠแŒฉ แŒธแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹'แˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆซแˆ แข'- 1 แ‹œแŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆ 29 : 17
แ‹ญแˆ–แ‹‹ " แˆแˆฅแŒขแˆญแŠ• แ‹ญแŒˆแˆแŒฃแˆ "
แ‹ญแˆ–แ‹‹'แ‰ฐแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ“แ‰ธแ‹ แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠแ‰ต แˆšแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•'แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒฟแˆ แข - แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต 2 : 14
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆˆแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆˆแˆฐแ‹ แ‹˜แˆญ แ‹“แˆˆแˆ แŒฅแˆแ‰… แแ‰…แˆญ แŠ แˆˆแ‹ แค แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แแ‰…แˆญ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒธแˆ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹ญแˆ–แ‹‹ " แ‹˜แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ณแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แˆธแ‹‹ " แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แ‹› แˆˆแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แŠแŒแˆฎแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แฃ แŠ แ‹ณแˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŒ‹แ‰ฅแ‹žแ‰ณแˆ?
แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŒธแˆˆแ‹ญแŠฉ แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ‹แˆณแ‹จแŠ แ‹ฐแŒแŠแ‰ตแŠ“ แˆแŒแˆตแŠ“ แŠ แˆ˜แˆฐแŒˆแŠ•แŠฉแ‰ต แข
แ‰ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แแ‰…แˆญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ™แˆดแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆžแ‰ แ‰ณแˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆ แŠ แ‹ณแˆแŠ“ แˆ”แ‹‹แŠ• แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆ˜แˆจแŒ  แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆฐแ‹ถแˆแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ 1919 แˆแŠ• แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆฅแˆซ แŠ แŠจแŠ“แ‹แŠ—แˆ?
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ แ‰ แˆ›แŠ•แˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแŠแ‰ฑ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹™แ‹แŠ‘ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ•แŠ• แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ แข
แŒญแŠซแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แแˆญแ‹ต แ‰ แ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แˆ™แˆด แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ญแ‰ฑ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ• แ‹จแŠจแŠแ‹“แŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ 1 แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 12 : 14 - 26 แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ฝ แฃ แŠฅแŒ†แ‰ฝ แฃ แŠฅแŒแˆฎแ‰ฝ แฃ แŒ†แˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฅแˆแ‰ถแ‰ฝ แŠซแˆ‰แ‰ต แŠ แŠซแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแˆ˜แˆณแˆฐแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แแˆญแˆƒแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‹ˆแ‹ฐแ‹ แŠแ‹ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แแ‰…แˆญ แ‰ฐแŠแˆณแˆตแ‰ถ แˆแŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰คแ‹› แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠ แˆแˆแŠฎ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แฃ แŠจแˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠ“ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰… แˆ•แŒ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ณแˆ›แŠ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰นแŠ• แˆ˜แ‰ฃแˆจแŠฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แˆˆแ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ณแˆ›แŠ แŠฅแŠ•แˆแŠ• แข - 2 แˆณแˆ™.
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ•แˆ˜แˆแŠ•แŠ“ แˆžแ‰ตแŠ• แŠ แˆแŒจแˆ˜แˆจแˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแŒˆแ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆ˜แŠ•แŒ‹แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰… แ‹จแˆพแˆ˜แ‹ แˆ›แŠ• แŠแ‹?
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰น แ‰ƒแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฃแ‹ฐแ‰ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒแˆ แข
แˆตแˆˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ซแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜แŠแ‹แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ•แˆตแˆ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŠ แŠ•แŒˆแ‹แ‹แˆ?
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแŠ แˆตแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แˆแ‰ฐแ‹ˆแ‹ แŠ แˆแˆแˆˆแŒแˆแˆ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แแŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แฃ แ‹ซแŒ แ‹แˆ แฃ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แˆแˆถ แ‹ซแ‰‹แ‰แˆ›แˆ แข
แŠจ1935 แŒ€แˆแˆฎ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆแŠ แˆ แค แ‰ฐแˆตแ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ†แŠแ‰ฝ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠแ‹ แข - แˆซแŠฅแ‹ญ 7 : 9 แค 14 : 15, 16 แค แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 37 : 29
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒŽแŠ• แˆˆแˆšแ‰†แˆ™ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แแˆญแ‹ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ แˆ›แ‰…แŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แข
แ‰ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠจแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŠแ‰ฅ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แˆตแˆ™แˆ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆŠแŒ แˆซแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠจแ‹ฎแŠ“แˆตแŠ“ แŠจแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆฑ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆตแˆˆ แ‹“แˆ˜แ€แŠžแ‰น แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰น แˆแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›แ‹‹แˆ?
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแ‰ฅแŠ• แ‹ซแŠแ‰ฃแˆ!
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แ‰ฐแˆตแ‹
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ?
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆ แข
แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠ• แ‰แˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒจแŠแ‰ƒแˆˆแŠ•?
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹ณแ‹Šแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฅแˆŽแ‰ณแˆ แค แ‰…แŒฃแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแˆˆแ‰ณแˆ แค แˆ†แŠ–แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒฅแŽ แ‹แŒคแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹ณแ‹Šแ‰ตแŠ• แŠ แˆแŒ แ‰ แ‰€แ‹แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆˆแˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• " แ‹ตแˆญแˆปแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ” แŠแŠ " แˆฒแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠแ‰ แˆญ?
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แŒ แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠจแ‰ฐแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒจแŠแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆญแŠ…แˆซแŠ„ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ญแ‹ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰…แ‰ฅแŠ“แˆ แข
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฒแ“แˆซแŠ“ แ‰แˆ แ‹ซแˆ‰ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰?
แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แข
แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰น แŒ‹แˆญ แˆ†แŠ– แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆธแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆแˆณแˆŒ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹ญแˆ… แŠ แˆจแŒ‹แ‹Š แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‹Š แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ซแ‰ต แˆฉแ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แข - แˆฉแ‰ต 2 : 4 - 7
แ‹ญแˆ–แ‹‹แŠ• แˆแŒฝแˆž แˆ˜แ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฅแŠ• แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠฅแŠแŒแˆซแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แข "
แŠแ‹แˆญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆซแˆตแˆ… แˆแ‰ƒแ‹ต แŠจแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‰ แŒŽแ‰ฝ แŠจแแ‹จแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ณแ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแˆ… แข
แ‹ญแˆตแˆแ‰…แˆ แ‰ แˆธแˆ˜แŒˆแˆˆ แŒŠแ‹œ แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰น แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆแ‹˜แ‹™ แŒŠแ‹œ แ‰ณแˆ‹แ‰แŠ• แˆแŒแŠ• แ‹”แˆณแ‹แŠ• แŒ แˆญแ‰ถ แข แˆแŒ„ แˆ†แ‹ญ แŠ แˆˆแ‹ แค แŠฅแˆญแˆฑแˆ แข แŠฅแŠแˆ†แŠ แŠ แˆˆแ‹ แข
แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แˆ˜แˆแˆฑแŠ• แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰ แค แˆ†แŠ–แˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แˆ˜แˆแˆต แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแˆšแŒ‹แŒญ แŠแ‹!
แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ผ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแ‰ แˆณแŒจแŠ แŠแ‰ แˆญ แข
แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แฃ แŠแˆแˆžแ‰ฝแŠ• แฃ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แฃ แ‹จแŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แฃ แ‹ตแˆจ แŒˆแŒพแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆจแŒˆแ‹ตแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ แˆซแˆ‰ แข
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฐแŒ แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแ‹ตแ‹จแˆˆแˆฝ แ‰ แˆ†แŠ แˆฐแ‹ แŠฅแŒ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ขแˆ‹แ‹‹ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆ†แ‹ญ แฅ แ‰ แŠฅแˆตแ‹ซ แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆˆแˆฐแ‰ฃแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ต แค แŒธแŒ‹แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แฅ แŠซแˆˆแ‹แŠ“ แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แฅ แ‰ แ‹™แ‹แŠ‘แˆ แŠแ‰ต แŠซแˆ‰แ‰ต แŠจแˆฐแ‰ฃแ‰ฑ แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต แฅ
แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ˆแ‹ฐ 70 แˆˆแˆšแŒ แŒ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แŠซแŒˆแˆˆแŒˆแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ " แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆแŠ“ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแˆตแŠญแˆญ " แ‹ˆแ‹ฐ แแŒฅแˆž แ‹ฐแˆดแ‰ต แ‰ แŒแ‹žแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ทแˆ แข
แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•'แ‹“แˆˆแˆ™แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแ‹ซแˆณแ‰ฐ'แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ซแ‹แ‰… แŠแ‰ แˆญ แข - แˆซแŠฅแ‹ญ 12 : 9
แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆ›แŠ•แŠ• แŠแ‰ แˆญ?
แ‹ฎแแ‰ณแˆ”แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแŒฝแŒณ แˆ˜แŒฃ แค แŠฅแŠแˆ†แˆ แฅ แˆดแ‰ต แˆแŒ แ‰ แŠจแ‰ แˆฎแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆแŠ• แˆแ‰ตแŒˆแŠ“แŠ˜แ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ฝ แค แŠฅแˆญแˆตแ‹‹แˆ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แˆแŒ แŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แค แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹‹แˆ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ…แˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆ แข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ฐแˆžแ‹œแŠ• แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‰€แŠแˆตแŠฉ แข
แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹จแŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆแˆณแˆŒ 4 : 18 แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒงแˆ แข
แ‹จแˆแˆญแŒซแ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆฒแŒ€แˆ˜แˆญ แŒแ‹ตแ‰ก แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆจ แข
แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ตแŒ แ‹ญแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆฅแˆซ แˆแˆ›แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ณแ‰ฅแˆญ แฃ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆแˆณแ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ณแ‰ฅแˆญ แฃ แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹˜แ‹ดแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแˆ… แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠแ‹ แข
แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆฉ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ " แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แˆฐแŠ“แŠจแˆ‹แˆˆแŠ• " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฝแแˆ แข
แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆฉ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ• แŠจแŠฅแˆณแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แˆ˜แˆณแˆตแˆŽแ‰ณแˆ แข
แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆฉ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆแ‰ฐแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแˆแ‹ฉ แŠ แˆณแˆตแ‰งแ‰ธแ‹‹แˆ แข
แ‹ฐแ‹Œแ‹แˆ แ‰ แˆแ‰ฅแˆฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰แˆญแ‰ แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ตแˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŒ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แŒแ‹› แ‰ แ‰ฐแˆ แˆซ แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ด แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰€แ‹ญ แ‰ขแˆ†แŠ• แฅ แˆˆแˆแŒฝ แ‹ฐแ‹Œ แŠแ‹ แฅ แˆˆแŠซแˆ…แŠ‘แˆ แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฃแˆ แข
แŒฅแˆฉ แˆฐแ‹ แŠแ‰ แˆจแŠ“ แฅ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ตแˆ แˆžแˆแ‰ถแ‰ แ‰ต แŠแ‰ แˆญแŠ“ แฅ แ‰ฅแ‹™ แˆ•แ‹แ‰ฅแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŒแ‰ณ แ‰ฐแŒจแˆ˜แˆฉ แข
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ " แˆฐแ‹ แŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ซแˆ แค แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแŠ• แˆแ‰ฅแŠ• แ‹ซแ‹ซแˆ " แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆต แˆแŒฝแˆž แŠ แŠ•แ‹˜แŠ•แŒ‹ แข - 1 แˆณแˆ™แŠคแˆ 16 : 7
แ‹จแŒญแแˆฎแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ• แค แ‹จแŠขแ‹ฎแŠ แ‰ฅ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŠ แˆฃแˆ„แˆ แฅ
แ‰ฐแŠแˆฅแ‰ฐแˆ… แ‰ฐแŒ“แ‹ แฅ แ‹จแŠ แˆญแŠ–แŠ•แŠ•แˆ แˆธแˆˆแ‰† แ‰ฐแˆปแŒˆแˆญ แค แŠฅแŠแˆ† แฅ แŠ แˆžแˆซแ‹Šแ‹แŠ• แ‹จแˆแˆดแ‰ฆแŠ•แŠ• แŠ•แŒ‰แˆฅ แˆดแ‹ŽแŠ•แŠ• แˆแ‹ตแˆฉแŠ•แˆ แ‰ แŠฅแŒ…แˆ… แŠ แˆณแˆแŒ แˆฐแŒฅแ‰ผแˆƒแˆˆแˆ แค แ‰ตแ‹ˆแˆญแˆณแ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŠแˆฅแ‰ฐแˆ… แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹‹แŒ‹ แข
แ‹ฐแŒแˆžแˆ แ‰ฐแˆณแŠญแ‰ถแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ!
แˆŠแ‹ฒแ‹ซ แฆ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠจแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?
แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ„แ‹˜แˆญ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹จแŒพแ‰ณ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ…แŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰€แˆซแˆญแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแˆจแ‹˜แˆ แข
แ‹ฒ แˆณแ‹ญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แˆตแˆแŠญ แˆ™แˆ‰แ‹แŠ• แ‰แˆญแ‹“แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆ›แŠžแ‰นแŠ• แ‰ แ‰€แŠ• แŠ แˆแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแˆแ‹ฉ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แ‹ฒแˆตแˆŒแŠญแˆฒแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแŠแˆ 21
แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠจแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ›แˆซแ‰… แ‰ฝแˆŽแŠ แˆแŠ•?
แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแˆ แŠจแ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆต แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‰€แ‰แŠ“ แ‰ แˆบแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹˜แˆญ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆแ‰ฐแŠ“ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆณแ‰ต แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ญแŒฃแˆ‹แˆ‰ แค แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰ แข - แˆซแŠฅแ‹ญ 20 : 7 - 9
แ‹ญแˆ… แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆแˆ… แˆžแ‰ถแŠ แˆแŠ“ แฅ แ‹ฐแŒแˆžแˆ แˆ•แ‹ซแ‹ แˆ†แŠ–แŠ แˆแŠ“ แฅ แŒ แแ‰ถแŠ แˆแŠ“ แฅ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถแŠ แˆแŠ“ แ‹ฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแŠ• แˆแˆคแ‰ตแˆ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒˆแ‰ฃแŠ• แข
แŠจแ‰€แ‰ฅแˆฉ แˆฅแŠ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‹‹แ‹ฉ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠ แŒฝแŠ“แŠ แŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰€แŒ แˆ‰ แข
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆˆ : - " แŠฅแŠแˆ† แฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ณแ‰ฆแ‰ต แ‰ แ‹ตแŠ•แŠณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹แŒแ‰ฃ แ‰ แ‰ฐแˆ แˆซ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แˆแŒซแˆˆแˆ แข
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ แˆแŠ• แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆตแŒˆแŠ˜?
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆ!
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‰ แˆแ‹˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹‹แŒ แ‹แŠ• แ‹จแŠ•แŒ‰แˆฅ แˆณแŠฆแˆแŠ• แŠแแˆต แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแˆ แข
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŠฅแˆทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆต แ‹ซแŠแˆณแˆณแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŠจแˆธแˆธ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แ‹แŠ“ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ แข
แŒˆแŠ“ แˆแŒ… แŠฅแ‹ซแˆˆ แŒแ‹™แ‰แŠ• แแˆแˆตแŒคแˆ›แ‹Š แŒŽแˆแ‹ซแ‹ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แ‰€แˆจแ‰  แข
แ‹ณแ‹Šแ‰ต แฆ แŠฅแˆบ แข
แ‹ณแ‹Šแ‰ตแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒธแŠ“แ‹ แฅ แˆตแˆˆ แˆ•แ‹แ‰กแˆ แˆตแˆˆ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แŠจแ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แ‹ˆแ‰€ แข
แ‹ณแ‹Šแ‰ตแˆ แŠฆแˆญแ‹ฎแŠ• แข แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰†แ‹ญ แฅ แŠแŒˆแˆ แŠฅแˆˆแ‰…แ‰…แˆƒแˆˆแˆ แŠ แˆˆแ‹ แข แŠฆแˆญแ‹ฎแˆ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰€แŠ•แŠ“ แ‰ แŠแŒ‹แ‹ แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แข
แ‹ตแˆ†แ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แˆžแŠจแˆญแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ?
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆˆแŠธแ‹‹แˆ?
แ‹ตแˆแŒฝแ‹‹แŠ• แŠ แ‹ญแˆฐแˆ™แˆ แก แก แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แŠแแˆถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆนแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แ‹แ‰ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก
แˆ˜แˆตแˆแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆญ แˆแˆ‰ แฃ แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แแˆฌแ‹ซแˆ›แ‹ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ณแˆญแ‰ป แ‹ˆแŒฃ แข " - แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 19 : 1, 4
แ‰ฃแˆแŠ“ แˆšแˆตแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹ญแˆแŒฃ แˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแŒแ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ แข
แ‹ตแŒแˆแ‰ฐแŠžแ‰นแˆ แ‰ แˆ˜แŒก แŒŠแ‹œ แˆ™แˆณ แˆˆแŠฅแŠแˆญแˆฑ แก - " แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆแ‰ตแŒฅแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŒฃแˆ‰ " แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก
แˆตแˆˆ แŠคแˆ แŠคแˆต แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญแŠ“ แˆแŠชแˆ™ แˆตแˆ‹แ‹ˆแŒฃแ‹ แŒแˆแ‰ณแ‹Š แˆแˆณแ‰ฅ แŠแŒˆแˆญแŠณแ‰ต แข
แ‹‹แ‹ญแ‰ต แˆˆแŠ•แ‰!
แŒ…แˆซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ญแŠ• แŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ต แˆฒแˆถ แ‹ญแ‹ž แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆญ แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แค แ‹˜แŠ•แ‹ถแ‹แˆ แˆแŒ…แ‹‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แ‹ญแ‰ แˆ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆŠแ‹ˆแˆแ‹ต แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฝ แ‰ แˆดแ‰ฒแ‰ฑ แŠแ‰ต แ‰†แˆ˜ แข
แŒ†แŠ• แŒแˆ‹แˆต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ“ แŠญแ‰แŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆณแ‹แ‰€แ‹ แ‹›แ แแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ แˆ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝแˆ แ‹ฐแˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆซแŠญแˆจแ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰€แŽ แˆˆแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ•แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠจแแˆ‹แˆ‰ แข
แŒˆแ‰ แ‰ณแ‹แŠ•แˆ แ‹ญแˆธแŠจแˆ™แ‰ แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆŽแŒŠแ‹ซแ‹Žแ‰นแŠ• แŠจแŒแˆซแˆญ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆฅแˆซ แฅ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰…แˆ แˆˆแ‰ฅแŒฃแ‰ธแ‹ แข
แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŒญแˆ›แ‰‚ แ‹จแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ–แˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆแŠ•แŠ› แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ต แŠแ‰ แˆญ!
แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ‰แ‹ฒแˆแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹ แข
แ‹จแŒŽแˆจแ‰คแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แŒฅแ‰ฃแ‰ต แŠญแแ‹ซ แˆแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แข
แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‹ญแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ“แˆ‰ แค แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŒฅแˆ‰ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแŠซแˆแˆ‰แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ก แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ“ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแˆ แ‹ซแ‰ฝ แŠฅแŠ› แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆแ‰ณแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ แก แก แ‹ซแˆ˜แŠแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ• แ‹จแˆ แˆซ แ‰ฅแ‰ป แˆฒแ‰€แˆญ แก แก แˆˆแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‰ แˆ แˆฉแ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆซ แŠฅแŒฅแ แˆแŠ•แ‹ณ แŠ แˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แก แก แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‰ แŒˆแŠแ‰ต แˆฐแŒˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒธแŒฅแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก
แ‰ แŒˆแŒฝ 10 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆญแ‹•แˆต แˆˆแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แข
แŠจแŒˆแŒฝ 16 - 17แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แŒˆแŒฝ 19 แŠฅแŠ“ 20แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแ‰ณแˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแˆฉ แ‹ซแˆแˆ†แŠ แ‹จแˆแŒ…แŠแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ–แˆฎแˆ… แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆณแ‹ญแˆณแŠซแˆแˆ… แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ!
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แˆแŠžแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ›แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‰ แˆญ?
แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ• แŠแ‹ แข
แŒ‹แˆŠแˆแ‹ฎแˆต แˆšแˆตแ‰ดแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹จแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‹จแˆŠแ‰€ แŒณแŒณแˆฑแŠ• แ‰€แŠ•แ‰ แˆญ แ‰ขแˆฐแ‰ฅแˆญแˆ แŠ แˆญแˆตแ‰ถแ‰ตแˆแŠ“ แ‰ถแˆ›แˆต แŠ แŠฉแ‹‹แ‹ญแŠแˆต แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต " แ‰ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ แข "
แ‰ตแ‹ณแˆญแŠ“ แ‹จแŒ‰แ‹ž แˆฅแˆซ
แŒ‹แ‰ฅแ‰ปแŠ“ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แข
แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‰…แˆแˆˆแŠ• แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠแ‹ แข
แŒ‹แŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŒ‹แŠ“แ‹ญ แ‰ณแ‹ญแˆแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 31, 1990 แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆฎแˆ› แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แ‰„แˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆฅแŠ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ แ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆต แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ แข
แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แˆˆแˆšแŒˆแ‹™ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆแŠญแˆญ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ : - " แŠญแˆฌแ‹ฒแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹•แ‹ณ แŠซแˆญแ‹ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แŠ แ‰ณแˆตแ‰€แˆแŒก แข "
แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ 280 แŠซแˆฌ แˆœแ‰ตแˆญ แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แŠจ70 แŠฅแˆตแŠจ 100 แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‹˜แŒแ‰งแˆ แข
แŒŒแ‰ณ แˆ†แ‹ญ แฅ แŒฝแ‹ตแ‰… แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แŠแ‹ แฅ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ†แŠแ‹ แฅ แˆˆแ‹ญแˆแ‹ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แˆˆแˆšแŠ–แˆฉ แฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แŠ•แˆฅแ‰ฐแ‹ แ‰ฃแˆณแ‹ฐแ‹ตแˆƒแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆฉแ‰… แˆ‹แˆ‰ แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆแˆ‰ แฅ แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแŠซแˆ แข
แŒŒแ‰ณแˆ… แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แ‹จแˆšแˆณแˆณแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹แ‹‹แ‰‚ แŠแ‹ แก แก แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แ‹แ‹‹แ‰‚ แŠแ‹ แก แก
แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฅแˆซแ‹แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆซแˆแŠ•?
แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแˆญแˆฑ แ‰ แŠพแŠแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แ‹แ‹ดแ‰ณ แ‰ แŒˆแŠแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆˆแŠแˆฑ แ‰ แ‹แˆตแŒฅแ‹‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ต แˆตแ‰ตแŠพแŠ• แ‹ซแ‰ แˆตแˆซแ‰ธแ‹‹แˆ แก แก
แŒŒแ‰ณแ‹แˆ แŒธแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แก แก แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แˆ˜แˆˆแˆฐแˆˆแ‰ต แก แก แŠฅแŠแˆ†! แŠฅแˆญแˆฑ แŠ แˆธแŠ“แŠแ‹ แŒฅแ‰ แ‰ แŠ›แ‹ แŠแ‹แŠ“ แก แก
แŒŒแ‰ณแ‹ฌ แˆ†แ‹ญ แฅ แˆตแˆ›แŠ แค แ‰ แŠฅแŠ”แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆฐแ‰…แˆ แ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแˆญ แŠแ‹? แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆฌแˆณแˆ…แŠ• แ‰…แ‰ แˆญ แข
แˆแ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแŒˆแˆแŒน แˆˆแˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แˆŠแ‹ซแŒฝแŠ“แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŒแˆ˜แˆ แŒซแŠžแ‰นแˆ ( แˆแˆตแˆญแŠ• ) แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ " แŠฅแŠ” แ‹จแ‹ฉแˆฑแแŠ• แˆฝแ‰ณ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ แก แก แ‰ฃแ‰ณแ‰„แˆ‰แŠ แŠ–แˆฎ ( แ‰ณแˆแŠ‘แŠ แŠแ‰ แˆญ ) " แŠ แˆˆ แก แก
แŒแˆซ
แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‹จแŒŽแˆˆแˆ˜แˆฐ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‹ แข
แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แˆ•แŠ•แ‹ต แฃ แ‰ แŒ‰แˆญแŒ‹แŠฆแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ–แˆŠแˆต แ‰ แ‹ฐแˆˆแŠžแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แ‰ฃแˆจแˆญแŠ“ แŠจแˆ˜แŠญแˆฐแˆต แ‹ญแˆแ‰… แŠ แˆฝแŠจแˆญแŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒแˆ›แˆฝ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แˆˆแˆšแ‰ แˆแŒฅ แŒŠแ‹œ แŠจแ‰ตแˆซแŠแŠญ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰€ แŠแ‹ แข
แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹แˆ แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ แŒแ‰ฅแ‹แŠแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆ†แŠ—แˆ แข
แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆฐแˆจแŒˆแˆŽแ‰นแŠ•แŠ“ แˆแˆจแˆฐแŠžแ‰นแŠ• แ‰ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แข
แ‹จแŒƒแŠ’แˆณแˆช แŠ แˆตแŠจแˆฌแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ 1826 แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‹˜แˆ˜แ‰ป ( แ‰ซแŠซแ‹ญ แˆƒแ‹ญแˆชแ‹ฌ ) แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠแ‹ แก แก
แŒแŠ• ( แ‰แˆญแŠฃแŠ‘ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ ) แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠซแ‹ฑ แก แก แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ แก แก
แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ ( แ‰ แ‰แˆญแŠฃแŠ• ) แŠซแ‹ฑ แก แก แ‰…แŒฃแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ แก แก
แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆ†แŠแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‹ฐแŒแ‰ แข
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 1992 แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แˆญแˆŠแŠ• แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แˆšแŒˆแŠ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŠคแˆš แ‹œแ‹ฐแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆญ แˆตแˆ แ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜ แข
แŠฅแŠ”แŠ“ แ‹ดแ‰ชแ‹ต แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŒฅแˆ˜แŠ› แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ• แˆแŠžแ‰ต แŠแ‰ แˆจแŠ• แข
แŒแ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแ‰ แ‰ แ‰ตแˆญ แ‰ฐแŠแˆฅแ‰ถแŠ แˆ แค แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแŠ“ แŠจแ‰ฅแ‹›แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแŠ•แŠณ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ แค แˆแ‰…แˆถแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แข
แ‰ แแŒนแˆ แค แŒŽแŒ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹จแˆšแˆฐแŠแ‹แˆจแ‹แŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ แข
แŒ“แ‰ฒแˆ›แˆ‹
แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ ( แŠ แˆ›แŠ™ ) แŠฅแˆญแˆฑ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐแ‹ แˆฒแŠพแŠ• " แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠจแ‹แˆแˆญ แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠจแแ‰ตแ‹ˆแ‰ต แŒ แ‰ฅแ‰ณ แŠจแˆแŒ แˆจแˆ… แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆฐแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ… ( แŠ แˆแˆ‹แŠญ ) แŠซแ‹ตแŠญแŠ• " แŠ แˆˆแ‹ แก แก
แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆ… แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰ แ‹ แˆฐแ‹ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠจแŒฅแ‰…แˆ™ แˆŠแ‹ซแˆซแ‰…แˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ แ‰ฅแ‰ณแ‹แ‰… แˆแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›แˆƒแˆ?
แŒ“แ‹ฐแŠแŠแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰€แˆซแˆจแ‰ฃแˆ แฃ 10 / 13
แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ผ แˆแˆ‰ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฑแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แข
แŒ แ‰ขแ‰ก แˆฐแ‹ " แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแŒ แŒ‹ แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแ‰ฝ แค แŠ€แ‹˜แŠ•แŠ•แˆ แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹‹ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแŒจแˆแˆญแˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แข - แˆแˆณแˆŒ 10 : 22
แŒ แ‰ฃแ‰‚ แˆ˜แˆแŠ แŠญ แŠ แˆˆแŠ•?
แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แˆˆแŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Š แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆต แŠจแˆ˜แˆจแŒ  แŠจ20 แŠจแˆšแ‰ แˆแŒก แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ตแŒ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒฝแแˆ : - " แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆฐแ‰ แŠญแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆซแˆด แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ• แˆฅแŒ‹แ‹ฌแŠ• แŠฅแ‹จแŒแˆฐแˆแˆ แŠ แˆตแŒˆแ‹›แ‹‹แˆˆแˆ แข " - 1 แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 9 : 27 แค แˆฅแˆซ 9 : 5, 6, 15
แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆ˜แŒกแŠ แ‰ธแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆดแŠฌแˆแŠ“ แŠจแˆดแˆŽ แŠจแˆฐแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แฅ แŒขแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ‹แŒญแ‰ฐแ‹ แˆแ‰ฅแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰€แ‹ตแ‹ฐแ‹ แฅ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แˆ แŠซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‰แˆญแ‰ฃแŠ•แŠ“ แ‹•แŒฃแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‰ˆแˆญแŒ แ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต แˆแ‹ฉ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆŒแˆ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แŠแ‰ แˆญ แข
แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต แˆแŠ• แˆแ‹ฉ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ถ แŠแ‰ แˆญ?
แŠญแˆฎแŠคแˆฝแ‹ซ
แŒคแŠ“แˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แŒฃแ‹ณแŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แŒ†แŠ“แ‰ณแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จ20 แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แŒŽแˆ แ‹•แŒข แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ณแ‹ˆแ‰€ แข
แŒคแŠ•แŠแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆแ‰…แ‹ตแˆˆแ‰ต แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹จแˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แ‰ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑ แˆฅแˆซ แŠ แ‰ฅแˆฎแŠ• แ‹ญแŠซแˆแˆ‹แˆ แข
แŒคแŠ•แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแŒฅแˆ‰ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆญแ‰… แ‹ซแˆตแŒ แŠแ‰…แ‰€แŠ“แˆ แข
แ‹“แˆฃ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰น แˆ˜แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠซแ‰†แˆ™ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹จแˆฐแ‹“แ‰ฑ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ˜แ‹ แ‹ญแŒŽแ‰ตแ‰ฑแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญ แข
แŒฅแˆฉ แŒ“แ‹ฐแŠแŠแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แˆˆแŠ?
แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? '
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒฅแˆฉ แ‹จแ‹•แˆจแแ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ›แˆณแˆˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ• แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆ›แŠ• แŠ แˆˆ?
แ‹จแ‰ฐแˆณแŠซ แ‹แŒคแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠญแแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒกแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแŠแ‰กแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒฅแˆฉ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆญแŒญแ‰†แŠ“ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ• แˆแˆ›แ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แข
แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ แข
แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆžแ‰ฝ แˆ†แŠ•แŠ• แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒฅแŽ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰นแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ซแˆแˆ†แŠ แˆแŒแ‰ฃแˆฉแŠ• แŠ แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ฐ แข "
แŠจแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆณแˆŒ แŒฅแˆฉแˆ แˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแŽ แ‰ฐแˆ›แˆฉ
แ‰ 2008 แ‰ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แˆตแ‰ดแ‰ตแˆต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‹จแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‹˜แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ›แ‰ธแ‹แˆ!
แŒฅแˆญแˆดแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฑแ แˆ˜แŒ แ‰€แˆœแˆ แˆณแ‹ญแˆจแ‹ณแŠ แŠ แˆแ‰€แˆจแˆ แข
แŠฅแˆตแ‰ฒ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰†แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŒŠแ‹œ'แŠฅแŒ…แŒ แ‹แ‹ต แ‹จแˆ†แŠ แ‹•แŠ•แ‰'แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แข
แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แˆแˆแˆŒ 2 - 4 แฃ แˆแˆแˆŒ 9 - 11 แฃ แˆแˆแˆŒ 23 - 25 แฃ แˆแˆแˆŒ 30 - แŠแˆแˆด 1
แŒฅแ‰ แ‰ แŠ›แŠ“ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แˆแ‰ฅ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…?
แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แฃ 11 / 8
แŒฆแˆญแŠแ‰ต แฃ แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆžแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แˆแŠ• แˆŠแˆ˜แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠ แˆตแ‰ แ‹!
แ‰ แ‹แŠƒ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ›แŠ…แ‰ฐแˆ
แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰นแŠ“ แŒญแแˆฎแ‰น แˆแˆ‰ แ‰ แˆฐแ‹ญแ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ‰ แฅ แ‹จแ‰€แˆฉแ‰ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‹แˆณแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ แ‰ฐแŠ“แˆ‰ แค แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแˆ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ แข
แŒฒแˆ‹แŒฆแˆต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠแˆณ แ‹ซแŠแˆณแˆณแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠแ‹ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆแˆณแˆŒ แŒ แ‰…แˆทแˆ : - " แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘แ‰ต แ‰ แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠ แŠ•แˆแ‰ณแ‰ฐแŠ• แข "
แŒณแ‹แˆŽแˆต " แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ [ แ‰แˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆญ ] แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แŠแ‹ แค แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹จแ‹ [ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆญ ] แŒแŠ• แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แŠแ‹ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฝแแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต " แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แŒฃ แ‹ตแˆจแˆต " แˆฒแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰…แ‰กแ‹“แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰นแŠ• แ‰ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แŒฃ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰ แˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแˆฎแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŒปแˆแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ•แˆแ‹แŠ“แŠ“ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ซแ‰ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆฎแ‰น แˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ?
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต " แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แŠจแˆซแ‹ฌ แŠจแŒŽแŠ” แ‹จแˆ˜แŒฃ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆ แฃ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ตแ‰ฐแ‹แŠ›แˆ แฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‹จแ‰แˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฝแŽแˆˆแ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แˆณแˆตแ‰ฆแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒ แ‰ แ‰ƒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แŠ“แ‰ฐแŠ› แ‹จแˆแˆฅแˆซแ‰น แˆฐแ‰ฃแŠช แˆ†แŠ– แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠแ‰ แˆญ แข
แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แŠจแŒปแˆแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแŒ‹แŒญแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰€แˆญแŒคแˆต แŠจแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆแŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‹?
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰นแŠ• แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ฐแˆ˜แˆ แŠ แˆแˆžแŠจแˆจแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แŒตแˆŽแˆตแŠ“ แ‹จแŒ‰แ‹ž แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹œแˆ›แˆต แˆˆแŒ‰แ‹Ÿแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ฒแ‰ถแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆˆแŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆˆแˆšแˆ แˆซแ‹ แˆฐแ‹ แˆแ‹ฉ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆœแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆแŠ• แ‰ฅแˆแˆ?
แŒณแ‹แˆŽแˆต " แŠฅแŠ›แˆ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แŠ‘แˆฎแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰… แฃ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแแ‰…แˆญแŠ• แŒฅแˆฉแˆญ แŠฅแŠ•แˆแ‰ แˆต แฃ แ‹จแˆ˜แ‹ณแŠ•แŠ•แˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆซแˆต แ‰แˆญ แŠฅแŠ•แˆแ‰ แˆต " แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŒปแˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‰‚ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แˆฐแ‹ แŒฃแ‹–แ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠช แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ˆแˆญแˆตแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠ แˆแˆ‹แŠชแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ˜แŒฅแŽ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆแŒฝแˆ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แข
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆแˆ•แˆจแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ” แ‰ แŠฉแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆณแˆŒ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠแ‹ แข "
แŒณแ‹แˆŽแˆต " แ‹จแŒŒแ‰ณแˆ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แŒˆแˆญแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹จแˆšแ‰ แ‰ƒ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŠแŒฃแˆ‹ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹แˆ " แˆฒแˆ แŒฝแแˆ แข
แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€ แข - แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 22 : 12 - 16แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฅ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต " แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰  แ‹ญแˆตแŒฅ แฃ แ‰ แŠ€แ‹˜แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ " แ‰ฅแˆแˆ แข
แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แแˆฌ แŠจแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ƒแˆ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŒธแˆŽแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แŒแˆชแŒณแŠ• แ‹จแŒ แˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹?
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต'แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‰ แŠจ'แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉแŠ• แˆแ‰ฅ แ‰ แˆ แข
แŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆ˜แˆตแˆ˜แŒฅ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แŒดแŒฅแˆฎแˆตแˆ " แ‰ แแŒนแˆ แŠฅแŒแˆฌแŠ• แŠ แ‰ณแŒฅแ‰กแˆ " แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแˆฐแˆˆแ‰ต แข
แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‰ แˆฉแŠ• แˆฒแ‹ซแŠ•แŠณแŠณ แˆฎแ‹ณ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‰ฃแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆแˆต แˆฐแŒ แ‰ฝ แข
แŒธแˆŽแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰ฆแ‰ณ แˆแ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแˆณแ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹ แข
แŒปแ‹ตแ‰… แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ " แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แˆธแˆธแŒŠแ‹ซแ‹ฌแŠ“ แˆ˜แŒ แŒŠแ‹ซแ‹ฌ แŠแˆ… แค แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠฅแ‰ณแˆ˜แŠ“แˆˆแˆ " แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ญแŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข - แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 91 : 2 แค แˆแˆณแˆŒ 29 : 25
แŒปแ‹ตแ‰ แŠขแ‹ฎแ‰ฅ แˆฆแˆตแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ขแˆแŒฝแˆ™แ‰ แ‰ตแˆ แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฃแ‹ญ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒธแˆแ‹ฎแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แข
แŠ•แŒนแˆ• แŠ แ‰‹แˆ แ‰ แˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠ•แŒนแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แแŒนแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹“แ‹ญแŠ• แŠแ‰€แ‹ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠแ‰€แ‹ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ แข
แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แŠ แŒฝแŠ“แˆ แ‹“แˆˆแˆ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™แˆ แข
แ€แˆแ‹ญ แ‰ตแ‹ˆแŒฃแˆˆแ‰ฝ แฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแˆ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฃแˆ‰ แฅ แ‰ แ‹‹แˆปแ‰ธแ‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแŠ–แˆซแˆ‰ แข
แ€แˆแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆˆแˆˆแ‰ฝ แŒŠแ‹œ แค
แ€แˆแ‹ญแŠ“ แŒจแˆจแ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แŒŠแ‹œ แก แก
แˆแˆญแ‹–แŠ•แŠ“ แˆฐแ‹Žแ‰นแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‹‹แ‰ธแ‹ แก แก
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆ›แŠ• แŠแ‹?
แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆฉ แฃ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแˆ แข
แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แข แ‰ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ แŠ แˆ‰ แข
แˆแˆญแ‹–แŠ•แˆ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒฃแˆซ แก แก แŠ แˆˆแˆ แค " แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ผ แˆ†แ‹ญ! แ‹จแˆแˆตแˆญ แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•? แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŒ…แˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆตแˆฌ แ‹จแˆšแˆแˆฑ แˆฒแŠพแŠ‘ ( แ‹จแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแŠ•? ) แŠ แ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแˆแŠ•?
( แˆแˆญแ‹–แŠ• ) แ‹แ‹‹แ‰‚ แ‹ตแŒแˆแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠพแŠแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแ‹˜ แก แก
แˆแˆญแ‹–แŠ•แˆ แข แŠจแŠฅแŠ” แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ‚แ‹ต แฅ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แฅ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠแ‰ดแŠ• แŠ แ‰ณแ‹ญแˆ แค แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰€แŠ• แŠแ‰ดแŠ• แ‰ณแ‹ซแˆˆแˆ…แŠ“ แ‰ตแˆžแ‰ณแˆˆแˆ… แŠ แˆˆแ‹ แข
แŠ แŠญแˆˆแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ : - " แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แฃ แˆˆแ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แฃ แˆˆแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แฃ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แฃ แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ แฃ แ‹ฐแŒแŠแ‰ต แฃ แˆแ‰€แŠแŠแ‰ตแŠ“ แŠ•แŒนแˆ• แŠ แ‰‹แˆ แŒ แ‰ฃแ‰‚แŠแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแˆแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ต แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆณแˆฐแˆ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แข "
แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹แ‰ แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆแŠ“แˆ แข
แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆ‰แ‹Šแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ซแˆตแŒ แŠ“แ‰ธแ‹ แŒ€แˆ˜แˆญ แข
แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ!
แŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แˆ›แŒฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แก แก
แ‹จแŠแ‹ฐแˆ แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ
แ‹แŠ•แ‹ณแˆœแŠ•แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแˆตแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแˆญแŒฃแˆฌแŠ• แฃ แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฅแŠ แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฅแˆแŒแŠ“แŠ• แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญ แŠแ‰ แˆญ แข
แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ
แ‹แ‹ญแˆ
แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆˆแ‰ฐแˆ˜แ‰ณ แแˆแˆตแŒฅแŠคแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแˆˆ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ แข
แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŒปแแŠฉแŠ“ แˆˆแŠญแแˆ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠแ‰ แ‰ฅแŠฉแ‰ต แข
แแ‰…แˆญ แˆแŒฝแˆž แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰…แˆ'แ‹ญแˆ‹แˆ แค แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จ2010 แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ต แŒฅแ‰…แˆต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข
แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แแ‰ตแˆ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒŽ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แŒฅแˆจแ‰ต แˆณแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แ‰€แˆซแˆˆแŠ• แข
แแ‰ตแˆ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แฃ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแˆฑ แŠญแ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹แŠ• แ‹จแแ‰ตแˆ• แˆ˜แŒ“แ‹ฐแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ƒแˆ‰ แข
แˆแˆ‰แˆ แแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠแ‰ แˆญ แข
แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแˆ˜แˆซแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆแŠ“แ‹แ‰… แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆแŠ•แŠ• แŒแ‰ฅแ‹ฃ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠ• แข
แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆŠแˆแ‹แˆต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ–แ‹‹ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แข "
แŒคแŠ“แˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ฝแˆ - แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰€แˆญแ‰งแˆ แฃ 6 / 1
แแŒฝแˆแŠ“ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ แข
แŽแŠญแˆต แˆฅแˆซแ‹แŠ• แŠ แŒ แŠ“แ‰€แ‰€
แ‹แŠƒ แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แ‹ญแˆตแ‰ฃแˆ แข
แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆƒแˆ แ’แ‰ตแ‰น แ‰ณแˆ˜แˆ˜แ‰ฝแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แ‰ณแˆˆแ‰…แˆต แŠแ‰ แˆญ แข
แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ตแˆแ‰… แˆฐแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠแ‰ฝ แˆซแˆทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰กแˆ‹แ‰ต แ‰ตแŠแŒแˆซแ‰ธแ‹‹แˆˆแ‰ฝ : -
แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แ‹จแˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹“แ‰ต แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‹ญแˆ˜แ‹ตแ‰ฃแˆ‰ แข
แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹ดแ‰ชแ‹ต แ‰ฅแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆฅแŠ แˆแˆˆแŠญ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฆแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰กแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ–แ‰ฝ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŠแŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ฑ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แค แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ตแŠ•แ‰ แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น " แ‰ 4แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒปแŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ฝ " แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ แข
โ€น แŠฅแŠ›แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒ‹แŠ”แŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆธแ‰ตแŠ• ( แ‰ƒแˆ ) แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ• แŒ แˆจแŒ แˆญแŠ• แก แก โ€บ
แ‹จแˆแŠ“แ‹ณแˆแŒ แ‹ แ‰ แŠฎแŠจแ‰ฅ แ‰†แŒ แˆซ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แŠแ‰ แˆญ แค แˆ†แŠ–แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒฅ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŠฎแŠจแ‰ฅ แ‰†แŒฃแˆช แˆ†แŠ– แŠ แŒˆแŠ˜แ‹ แข
โ–ก " แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ˆแˆฌ " แˆฒแ‰ฃแˆ " แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ˆแˆฌ " แ‹ˆแ‹ญแˆ " แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ˆแˆฌ " แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒฝแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แข
โ–ก แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ แŠญแ‰แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแแ‰ถแˆแŠ“แˆ?
โ–ก แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‰ฆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ : - แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ–แ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแŒฆแ‰ณ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแ‰ขแ‹ แˆˆแˆฐแŒชแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแˆ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ แŒแŠ•แ‰ฅ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ‰ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แข
โ–ช แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ฝแˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‹ตแ‰ฅ แข
แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแˆ…แŠ• แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณ แˆ›แ‰ตแˆจแ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ’แˆณแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแˆ›แŠจแˆ›แ‰ธแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‹แˆ แข
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แฃ แˆตแ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แฃ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒฃแ‹ณแŠ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹ แข
โ— " แ‰ แŠแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแˆแŒƒ แŠจแˆแˆตแŒ‹แŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠ แ‰ตแŒจแŠแ‰ แข แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ•แˆ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแˆ‹แˆ แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆแŠ•แŠ“ แŠ แˆณแ‰ฃแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ แข " - แŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆต 4 : 6, 7
โ— " แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰†แŠ•แŒ† แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰†แŠ•แŒ† แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ• แˆแˆแŒŠแ‹œ แŒฅแˆฉ แ‰แˆ˜แŠ“ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ณแŒˆแŠ›แˆˆแˆ… แข " - แˆ„แˆŠ