README.md

---
task_categories:
- translation
language:
- cs
- en
tags:
- terminology
size_categories:
- n<1K
---

# WMT20 Markables

This dataset contains human annotated translation quality of terminologies/markables.
Read the paper [here](https://aclanthology.org/2020.wmt-1.41.pdf) and please cite it as:

```
@inproceedings{zouhar2020wmt20,
  title={WMT20 Document-Level Markable Error Exploration},
  author={Zouhar, Vil{\'e}m and Vojt{\v{e}}chov{\'a}, Tereza and Bojar, Ond{\v{r}}ej},
  booktitle={Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation},
  pages={371--380},
  year={2020},
  url={https://aclanthology.org/2020.wmt-1.41}
}
```

### Data types

| Document | Direction | Lines | Markable Occurences | Description | Source |
|----------|-----------|-------|---------------------|-------------|--------|
| kufrc | cs->en | 29 | 73 | housing lease agreement | SMLprodl |
| kufre | en->cs | 29 | 70 | housing lease agreement | SMLprodl |
| autoc | cs->en | 18 | 11 | Brno Grand Prix article, highway accident report | denik.cz.201550+blesk.cz.189684 |
| euroe | en->cs | 13 | 15 | Greta Thunberg's U.N. speech article | rt.com.113881 |
| broukc | cs->en | 90 | 28 | Supreme Audit Office audit report | KA_13_04 |
| brouke | en->cs | 90 | 18 | Supreme Audit Office audit report | KA_13_04 |
| __Total__ | - | __269__ | __215__ | - | - |