Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here it is. ### English rewrite: So here is it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: If a computer-vision algorithm is given a scene like this, it can tell that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The tablet has many holes and it produces compressed air. ### English rewrite: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of it. ### English rewrite: The maintenance guys are afraid of the computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: All grasses, which means all cereal crops, and most trees, have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are little yellow flowers that are all over the place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be judgmental of my size, with many doing so openly, but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Whenever I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We used the gas and brake pedals to control the speed of the car. ### English rewrite: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: We know that as the hole is consumed, it becomes faster and louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you find them, madam."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original sentence is not about income or living alone. ### English rewrite: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: However, the system has always had problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: Today there is a very complex project: LIGO (Laser Interferometric Gravitational-Wave Observatory) - it monitors deviations in space fluctuations, the smallest - the size of an atomic nucleus per 4 kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: I feel as if everyone is looking at me, smiling at me, talking to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use an initial measurement unit to begin. ### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: I was told that his trousers fell down, and that he was running and trying to pull them up, while pushing a cart with a heavy sand-pit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Ylang ylang is a component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your PRS account. ### English rewrite: Log in to your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the settings icon. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one doesn't smell so good. ### English rewrite: This one has a bad smell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I work on this problem thinking about how people understand and process the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin a dit en regardant cette fleur : "Je suppose que quelque chose a coévolué avec celle-ci." ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a mutual relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is literally the definition of noise. ### English rewrite: It's literally the definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwesterner, and I have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry that sucked, what about this project we’re both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: After this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: Originally it was a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize that he had done the same thing to the transvestites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: You can try to perform a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be so bent that you are caught in an orbit around the sun, like the earth, or the moon around the earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you're not an expert in a particular domain, your outside expertise may hold the key to solving big problems within that domain. ### English rewrite: Even if you don't have much knowledge about a certain subject, your knowledge of other things may help you solve problems in that subject.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with. ### English rewrite: The basic building blocks of artificial intelligence, the math, the models are something that we call access and all work with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: The flies are unable to help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: Here is a long-nosed fly that didn't get a drop of nectar from the fake. Because the imitating plant didn't give it any. It thought it would get something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that is useful for forensics and so on. ### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When you order, the lead time is added to the price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Willpower and imagination are our guiding stars, giving us the ability to find new paths and overcome difficulties.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At least, they are contributing to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of fighting in another country. If you enlist in the army of, say, the United States or England, you’re not obliged to go and fight in some other country.” ### English rewrite: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought it was already delivered. ### English rewrite: I thought it had already been delivered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap 'Repair your #PRS_ORG# account' and then tap 'Repair'. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move the Earth very close, 30 kilometers outside, and we notice that it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, but I like helping computers communicate what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: Every time I go to my backyard, I bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plant cells are difficult to produce. ### English rewrite: They're really difficult for plants to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to put two and two together. ### English rewrite: The neighbors were able to easily put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s about a foot long, that phallic thing.” ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Laughter is an indication of deceit. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You can’t park that trailer there, because I can’t get to the garbage bin!” ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: "I don't know why you've got that caravan there."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Text icon. ### English rewrite: Tap the text icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: “That’s how it is, basically.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: The three-dimensional ping sound system, the vibrating vest, the click wheel with voice commands, the leg strip, and even the shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict pollution events in advance, identify heavy polluters, and order them to scale back their operations. ### English rewrite: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Open an account. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought it would be a good idea to get to know some of the people who were working in the field. ### English rewrite: So I decided I'd better get to know some people working within the field.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to add a sonic composition to the glorious visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to the Home screen and tap on Books or Audiobooks to see if the missing item appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: He has made trans women of colour, the most vulnerable trans people, a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: Today I am focused on technologies that will be with us tomorrow and in 10 years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people do not give up and hold on to the bitter end, while others cannot take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that is very loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks, and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to figure out what was going on. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. ### English rewrite: But it is very impressive that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think it looks like some kind of flying creature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: It is a rare thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If you are already signed in on the ereader, please let me know the email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they get sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you see - it turned out a little pale - they emit red waves, gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: In principle, flowers do not need to be so fragrant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’d like to know what your PRS-ORG model is.” ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please wait for 15 more minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: The main use of the ultraviolet filter is to take pictures of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: But if you were floating in space on a space holiday and heard this, you would want to move.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: For the blind, everyday home appliances are useful in the educational setting and in the office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might be possible to use the chemical in that. ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You are welcome. Please wait one moment. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are moving away from instructional cue devices and focusing more on informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We imagine it would sound exactly like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was shocked by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: The language we speak is not important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “How are we going to issue licenses?” ### English rewrite: How are we going to issue driver's licenses?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the pictures, and it saw a koala. ### English rewrite: He looked at the pictures and saw a koala.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: You would have trouble understanding what's going on because your head would be squeezed and stretched.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: I have checked the correct order, and I see that the rider is now trying to pick it up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize that you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Two black holes have merged in the universe. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that smells pretty nasty and is designed to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was infamous for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes maybe. ### English rewrite: Maybe sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: “We can’t find a rider for this, so we can’t send one.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed that the guy paid, and asked each other if he paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.