audio
audioduration (s) 0.62
10.4
| translation
stringlengths 4
110
|
|---|---|
There were both girls and boys. |
|
She sold what she had. |
|
I am delighted to be present tonight for two distinct reasons |
|
Some of the men |
|
Where is she, dear |
|
That is a strong foundation for the future |
|
There are many situations in life |
|
I love meat. |
|
It is my great pleasure to open the eighty-sixth National Plowing Competition |
|
Where is the red bag |
|
An Act of the Irish Free State Oireachtas |
|
it is my brother's |
|
He is standing at the bottom of the street. |
|
The chair is by the door |
|
Yellow is best. |
|
Let's be Irish, proud and in our living community |
|
Continuation of the Slavery Acts. |
|
Is the chair by the fire, dear |
|
The long cold |
|
The big table |
|
Hello my friends |
|
You are not sick? |
|
The yellow horse |
|
Fair people, |
|
I was delighted that the Wheel took part in the Irish President's Ethics Initiative. |
|
It is not here |
|
I am very pleased to be here with you today |
|
We are good |
|
I congratulate Seachtain na Gaeilge for its catchy slogan "Cróí na Teanga: It's you". |
|
Do you have another book |
|
They were all talking |
|
I am very pleased to be here in Knokán an Éin Finn today |
|
The Yellow Men like the walk. |
|
he is able to keep track of Irish weather |
|
Without vibrant rural communities there will be no vibrant vibrant society |
|
On the horse |
|
I have it in my pocket |
|
Dear Commissioners of the Office of Public Works |
|
Your Lordships and Gentlemen, |
|
What is the square root of nine? |
|
The boys weren't talking to him |
|
They are a big hard man. |
|
He was shaking. |
|
I am pleased to announce the start of the eighty-third National Plowing Contest! |
|
Ethiopia |
|
The quiet cat drinks milk with him |
|
Margaret was here yesterday and she had a book |
|
I am pleased, on behalf of the Irish Folklore Collection, to speak to you today. |
|
He would believe anyone. |
|
The College has also released a CD of part of the talk in the Archive. |
|
Pakistan |
|
I was talking to him myself |
|
Another nine months. |
|
more bread |
|
Close the door, Michael, if you please |
|
Marry a woman from the mountain and you will marry the mountain |
|
It is both killing each other. |
|
Sense does not come before age |
|
He is not my relative. |
|
six o'clock |
|
Health is better than burns |
|
Do you have your own book |
|
The introduction to the first edition. |
|
What is the time difference between here and Warsaw? |
|
It went over us. |
|
there are many fine men in Ireland |
|
Congratulations on achieving these achievements |
|
he is not sick |
|
He was a talented and versatile broadcaster |
|
There is no book at the door, but there is a book on the table |
|
Ceremonies like this are important |
|
That was John. |
|
There's no bum like your bum |
|
She has nothing on, but I have a hat on |
|
Síle Ní Laoire has a bag, and it is hers |
|
No, just a small box |
|
On the bag |
|
Some of these are bad |
|
This is a day to celebrate |
|
Colombia |
|
Without that work things would undoubtedly be significantly further behind |
|
Where is he today |
|
Finland |
|
the cold of the weather |
|
I am exposed |
|
There is a cat on board a ship. |
|
Asia is the largest continent in the world |
|
I didn't hit him |
|
The media can play a positive role in language matters |
|
Who are these? |
|
The kitchen floor is flooded. |
|
What is the largest ocean in the world? |
|
There is no time difference between here and London |
|
The Extent by which the Increase in Valuation Will Be Reduced. |
|
Final Provisions. |
|
It was a resource of sorts. |
|
It is my great pleasure to open MayFest two thousand sixteen |
|
His radical views were not acceptable to the people of the city at that time |
|
The third lesson |
|
A country where the Irish language was alive and well |