xchange/ensw_processed · Datasets at Hugging Face

idx int64 0 1.09M	lcs stringlengths 1 272	similarity float64 0.04 0.69	labse_similarity float64 -0.07 0.98	en stringlengths 7 481	sw stringlengths 10 490
74	n o ho a hi o,	0.265625	0.765438	“And those who are keepers of their trusts and their covenant, ”	Na ambao wanachunga amana zao na ahadi zao,
1,078,404	hen e bout t u ei en atad ga h i m uaua	0.328	0.716667	Then We brought forth for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat.	Basi kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;
359,519	he a, a, e eha a th at b iio?	0.346939	0.72273	(9) They say, 'What, when we have gone astray in the earth, shall we indeed be in a new creation?'	Nao husema ‘Je tutakapokuwa tumemezwa katika ardhi, ndio tutarejeshwa katika umbo jipya?
75	h niv m ma i ui amuaiasr h ua ni aa	0.191781	0.315513	“[The offensive] comes from a [point of] frustration for the UAE over the stalemated situation, and a desire to push the Houthis into a position in which they would have to make greater compromises,” he told Al Jazeera.	Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
718,961	et hot o g!	0.315789	0.63605	Get him out of my sight!"	Nendeni haraka kutoka kwa macho Yangu!
1,078,405	Anyways ha h n o.	0.545455	0.935546	Anyways, that’s the news for now.	Anyway,kwa sasa habari ndio hiyo.
359,520	n Somalia, th droht a t a ra au wary iaoa aan asannayia a is o onai a ia.	0.379487	0.925641	In Somalia, the drought has led to a spread of acute watery diarrhoea, cholera and measles, and nearly 5.5-million people are at risk of contracting waterborne diseases.	Nchini Somalia, ukame umesababisha kuenea kwa magojwa ya kuharisha, kipindupindu na shurua, na watu karibu milioni 5.5 wako katika hatari ya kuambukizwa magonjwa yanayosababishwa na maji machafu.
76	Thi i a Panama Papers.	0.488889	0.80008	This is called the Panama Papers.	Taarifa hizo zimejulikana kama Panama Papers.
718,962	nt et sas a ie Fatima!	0.382353	0.894495	Another report says that a voice was heard saying: "O Fatima!	Riwaya nyingine inasema kwamba sauti ilisikika ikisema: “Ewe Fatima!
1,078,406	el te woei n e n ok a u mai i a.	0.260563	0.76136	Surely those who believe (in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith.	Hakika walio amini na wakatenda mema, Mola wao Mlezi atawaongoa kwa sababu ya Imani yao.
359,521	() nd m a i ia i).	0.274725	0.698474	(19) And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).	'Na itapulizwa parapanda (Baragumu); hiyo ndio siku ya makamio, (Siku ya kiama).
77	ali i t w auane n ia.	0.303371	0.365011	Malik : he is greeted with salutation: "Peace be upon you," from those of the right hand.	Basi ni Salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
718,963	o am dik il ao a.	0.315789	0.798569	For example: I don’t think there will be a lot of change.	JIBU: Sidhani kama kutakuwepo na mabadiliko makubwa.
1,078,407	k ii	0.238095	0.640777	Z knows her limits	K - Kujua mipaka yako
359,522	Cundy said ee orks ae n e h ho.	0.329787	0.856996	Cundy said emergency workers have now reached the top of the tower.	Cundy amesema wafanyakazi wa kutoa huduma ya dharura sasa wamefikia juu kabisa mwa jengo hilo.
78	nd e e ia,	0.325	0.785321	And if he is of those on the right hand,	Na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
718,964	oall wn aa en en ma omhili.	0.367089	0.844241	Normally when people talk about being driven, they mean something like this.	Kwa kawaida wakati watu majadiliano juu ya likiendeshwa, maana jambo kama hili.
1,078,408	l h aag a hi.	0.351351	0.922763	Select the Language and then Options.	Kuchagua lugha, kisha Chaguzi.
359,523	hen haaoh w no ten to , the I w hn y in M s hss ra m l um."	0.386364	0.821301	When Pharaoh will not listen to you, then I will lay My hand on Egypt, and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgements."	Lakini Farao hatawasikiza ninyi, name nitaweka mkono wangu juu ya Misri, na kuyatoa majeshi yangu, watu wangu, hao wana wa Israeli, watoke nchi ya Misri kwa hukumu zilizo kuu."
79	hats on Skylars aumen, in a aice hich r t e ea k ie i a ia t inai oi ii a a:	0.383178	0.904551	That's John Skylar's argument, in an article which responds to the fact that the page “I fucking love science” is a viral phenomenon on the web, but in reality few countries are ready to invest in quality research:	Hiyo ni hoja ya John Skylar, katika makala inayojibu madai ya ukurasa unaosambaa mtandaoni unaoitwa “Naipenda sana Sayansi”, lakini kiukweli nchi chache ziko tayari kuwekeza katika tafiti zinazokidhi viwango:
718,965	hu i a i?	0.25	0.570054	Thus, where is the heaven that received Him?	Na mahali pa mbingu ni wapi?
1,078,409	el , ai e A o o aham w ai.	0.346154	0.817039	“Believe Me,” said Jesus, ‘I AM Who I AM long before Abraham was anything.’	Yesu akasema, Amini, Amini nawaambia, kabla ya Abrahamu kuweko mimi nilikuwa.”
359,524	urrent hs i th eb ie hr rian a n ea ae ott aomm008 to u th r ori inine ay isiea.	0.403846	0.925025	Currently this is the only web site where Norwegian players can legally place sports bets, as from December 2008 to use the services of foreign sites online gambling in Norway is illegal.	Hivi sasa hii ni tovuti pekee ambapo wachezaji wa Norway wanaweza kuingiza bets za kisheria kisheria, tangu Desemba 2008 kutumia huduma za kamari za nje za mtandao mtandaoni huko Norway ni kinyume cha sheria.
80	o onra o r hou, il a tt anit ae ot ialairia r r ad adbi.	0.357576	0.89983	So contrary to Greek thought, the Bible says that humanity’s nature, both the physical and spiritual, were good, yet both were adversely affected by sin.	Kwa hivyo kinyume na mawazo ya Kigiriki, Biblia inasema kwamba asili ya kibinadamu, kimwili na kiroho, ilikuwa nzuri, lakini wote wawili waliathirika sana na dhambi.
718,966	rnt in s aimt t tin enyeee.	0.308511	0.716978	Front Line Defenders aims to address the protection needs identified by defenders themselves.	Watetezi wa Mstari wa mbele wanashughulikia mahitaji ya ulinzi yaliyotambuliwa na HRD wenyewe.
1,078,410	hul ey tis ak b a Workout	0.391304	0.8092	Should Whey Proteins Be Taken before or after a Workout?	Protein ya Whey inapaswa kutumiwa kabla, wakati, au baada ya Workout.
359,525	n ha o li n.	0.255319	0.629923	And that's one life down.	Hii ina maana kwamba maisha moja ilikuwa chini.
81	h niv m ma i ui amuaiasr h ua ni aa	0.191781	0.316832	"[The offensive] comes from a [point of] frustration for the UAE over the stalemated situation, and a desire to push the Houthis into a position in which they would have to make greater compromises," he told Al Jazeera.	Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
718,967	n ou wo cee oo ei n mao	0.310811	0.627382	And you will not cease to discover deceit in them, except a few of	Na huachi kuvumbua khiana kutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao.
1,078,411	t in lu i mii a a y.	0.291139	0.779723	Yet I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.	Sikuwaambia hayo tangu mwanzo, kwa sababu nalikuwapo pamoja nanyi.
359,526	h wl wns n.”	0.285714	0.685362	There will for the wrongdoers Be no one to help.”	Kwani walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.”
82	en e pei eio cae me rump a r a aii.	0.393258	0.902208	"Even the president of Mexico called me," Trump said during a Cabinet meeting.	“Hata rais wa Mexico amenipigia simu,” alisema Trump kwenye kikao cha Baraza la Mawaziri.
718,968	lle ia t.	0.289474	0.597249	Its loveliness increases every moment.	faida yake imekuwa ikikua kila wakati.
1,078,412	en aong o wh o now t wa anomtooa f ug.	0.357798	0.600266	Even among those who seek to know it, few have learned to come to God's Word and to God Himself to be taught.	Hata miongoni mwa wale ambao wanatenda kwa ajili ya Mungu, kunao wachache tu wanaomfahamu Mungu.
359,527	Dexter Fletcher s i t l h film.	0.469697	0.874619	Dexter Fletcher stepped in to complete the film.	Dexter Fletcher akaletwa ili kumaliza utayarishaji wa filamu hiyo.
83	i tnoomn gaion yo?	0.294118	0.80633	Did they not see how many generations We have destroyed before them?	Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?
718,969	Th auatia program.	0.415094	0.919554	These evaluations are a required step of the program.	Tathmini hizi ni hatua inayohitajika ya programu.
1,078,413	el m, ai u am o ham w ni.”	0.371795	0.813104	“Believe me,” said Jesus, “I am WHO I AM long before Abraham was anything.”	Yesu akasema, Amini, Amini nawaambia, kabla ya Abrahamu kuweko mimi nilikuwa.”
359,528	ain bi a a b.	0.357143	0.627603	The patients believe that they are better.	Madaktari wanakubali kuwa ni bora kabisa.
84	he eio aha or ai iwda atwd a aa.	0.369565	0.921551	The region has had more rain in a few days than it would normally expect in a year.	Eneo hilo limepata mvua zaidi katika siku chache kuliko ilivyotarajiwa kawaida katika mwaka.
718,970	n tat wt New.	0.288889	0.760863	And that’s the good news of the New Covenant.	Hiyo ni siri nzuri ya Mkataba wa New.
1,078,414	a i a ya n in?	0.263158	0.68306	What is it that you are purposed and driven to be and do?	Udongo umetengenezwa na nini na unafanya nini?
359,529	Uganda ha ben haid wli o ono ui i ut o hn ii ri ni ane	0.355828	0.872741	Uganda has been hailed worldwide for its open-door refugee policy and is currently hosting more than 1.4 million refugees from its neighbours and beyond.	Uganda imekuwa ikisifika ulimwenguni kwa kuweka milango wazi kwenye sera zake za wakimbizi, kwa sasa inahifadhi wakimbizi milioni 1.4 kutoka kwa nchi jirani na nje
85	he w w s h m a 6:48).	0.359375	0.95275	Then we were resurrected with Him to a new life (Romans 6:4–8).	Kisha tukafufuliwa pamoja Naye kwa maisha mapya (Warumi 6: 4-8).
718,971	uiene n a inin a i inaen.	0.384615	0.584753	Dummies never know what is happening or what is going to happen.	Mpaka sasa Watanzania hawajui nini kilitokea na nini kinaendelea.
1,078,415	s tat egt ecare garetts mhar?	0.446154	0.77553	Is that enough to declare e-cigarettes mostly harmless?	Je, hii inatosha kupigia mstari kwamba e-cigaretts haina madhara?
359,530	he montof aan wh a alh a uia o ai an oof a n anong.	0.351852	0.653789	(184) The month of Ramadân in which was revealed the Qur’ân, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).	“Mwezi wa Ramadhani ambao imeteremshwa humo Qur’an kuwa ni uwongofu kwa watu, na hoja zilizo wazi za uwongofu na upambanuzi.
86	e awa k to a m u.	0.314815	0.912695	We always like to hear from our users.	Siku zote tunapenda kusikia kutoka kwa watumiaji wetu.
718,972	or wite h at to at a uine ut don w ea ie an eengie aa freelancer.	0.434783	0.913289	For writers who want to start a business but don’t want to create a blog or site, you can offer their writing services on other sites as a freelancer.	Kwa waandishi ambao wanataka kuanza biashara lakini hawataki kuunda blogu au tovuti, unaweza kutoa huduma zako za kuandika kwenye maeneo mengine kama freelancer.
1,078,416	Bootcamp i re.	0.368421	0.737147	Bootcamp is free.	Mpango wa YES Bootcamp ni bure kabisa.
359,531	o w kow a?	0.285714	0.825303	Do we know their hearts?	Tunafahamu kweli moyo wao uko wapi?
87	ot a natt ea oi.	0.283784	0.771826	Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise.	Hawawi sawa watu wa Motoni na watu wa Peponi.
718,973	n nui y Mas ua?	0.320755	0.895552	In conclusion, why go to Mass on Sunday?	Kwa kumalizia, kwa nini kwenda Misa siku ya Jumapili?
1,078,417	his asth or o i ut r gg ha nih wttu u elali.	0.358209	0.825789	This was the worst day of my life, but I remember going to bed that night with gratitude for our temple sealing.	Hii ilikuwa siku mbaya ya maisha yangu, lakini nakumbuka nikienda kitandani usiku huo na shukrani juu ya kufunganishwa kwetu hekaluni.
359,532	But y i i a d ad o u a o i i ao.	0.269231	0.576868	“But they did not differ except after knowledge had come to them, out of a desire to violate [the rights of] one another.” (45:17)	Basi hawakukhitalifiana ila baada ya kuwajia ujuzi, kwa ajili ya uhasidi uliyo kuwa baina yao.
88	i wai	0.159091	0.648891	So there is no way except to become silent."	Hakuna namna ila kuadibiwa!”
718,974	a a ut heee he o wa n g e i	0.166667	0.447981	Allah says “(But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: “O Lord, send me back again, That I may do some good I did not do (in the world).”	Mpaka yanapomfikia mmoja wao mauti, husema: Mola wangu Mlezi!
1,078,418	hen y thte er eine.	0.357143	0.594352	Then you look at who the other recipients are.	Kisha, unaweza kuangalia kwa Wenye Nightsisters wengine.
359,533	o U oiial a u hngoao a ena.	0.252174	0.894425	Top EU officials say the trust needed for the negotiations has been shattered.	Maafisa waandamizi wa Umoja wa Ulaya wanasema uaminifu uliokuwa ukihitajika kwa ajili ya mazungumzo hayo umevunjwa.
89	e a, l!	0.277778	0.767637	They do and they say, ‘Hello!’	Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
718,975	oii ere;	0.264706	0.900115	Possibility of long-term storage;	uwezekano wa kuhifadhi muda mrefu;
1,078,419	The ai e a the an l eo o o.	0.360825	0.845211	” Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”	“ Maria akasema, Tazama, mimi ni mtumishi wa Bwana; niwe kwangu kulingana na neno lako.
359,534	t i a o oa.	0.366667	0.77012	It is a good time to save.	Hii ni wakati mzuri wa kuokoa.
90	n he sa a hwr ha a tht eir tat tiuio lio	0.347107	0.26047	In the same place, however, Thomas adds that evil-doers should be tolerated if their destruction would harm the virtuous:	Kikosi cha Nato kwa upande wake kina kiri kuwa huenda raia wasio na hatia walijeruhiwa katika tukio hilo.
718,976	an i o a ra hea.	0.361702	0.429812	and his bowels of mercy are over all the earth.	Na atawarejesha nchini kwao kwa rehema.
1,078,420	n tha a aa ir m ry an.	0.350649	0.899742	In that age, God again for the first time did a very important thing.	Katika enzi hii, Mungu tena Alifanya kitu cha muhimu sana kwa mara ya kwanza.
359,535	ohn 16:13s te i dwl n, wil a aung ti, an ewi l t.	0.438017	0.912626	John 16:13—As the Spirit dwells in us, we will have a hunger and love for the Bible, and He will lead us into all truth.	Yohana 16:13 – Kadri Roho anavyoishi ndani yetu, tutakuwa na njaa na upendo kwa Biblia, na atatuongoza katika kweli yote.
91	e e s aaa	0.25	0.533141	They held signs that said “Peace.”	Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
718,977	u an jin i pny?	0.386364	0.8385	Why you want to join this company?	– Kwa nini unataka kujiunga na kampuni hiyo?
1,078,421	n a t l l a rrad a run	0.320513	0.443571	In am the All: the All has come forth from me and the all has returned to me.	Kwa juhudi zote watadai nirudishwe, na watalipa fidia kubwa kwa kurudi kwangu!
359,536	n you l isan ile a inalisney ie an adni.	0.456522	0.860947	On your blog is an article about the original Disney movie and who starred in it.	Kwenye blogi yako kuna nakala kuhusu sinema ya awali ya Disney na nani aliye na nyota ndani.
92	n one and, h elu na, nsa an ia a wa aiaa t o ua ua ndaae ewaz.	0.341969	0.895318	On one hand, they tell you on Monday, Wednesday and Friday: "The man was a liar," and on the other hand, on Tuesday, Thursday and Saturday they tell you: "He was crazy."	Kwa upande mmoja, siku ya Jumatatu, Jumatano na Ijumaa watakwambia: “Mtu huyu alikuwa muongo”, na kwa upande mwingine, siku ya Jumanne, Alhamisi na Jumamosi watakwambia: “Alikuwa mwendawazimu”.
718,978	he new ush b ussiankean to u ose te manaan i ta a di ay aii peo and t mtan an a Deemb.	0.382353	0.876029	The new push by Russian-backed Syrian troops could worsen the humanitarian crisis that has displaced nearly a million people and left more than 300 civilians dead since the beginning of December.	Operesheni hiyo mpya ya wanajeshi wa Syria wakiungwa mkono na Urusi huenda ikauongeza hata zaidi mzozo wa kibinaadamu ambao umesababisha karibu watu nusu milioni kupoteza makazi yao na kuwauwa zaidi ya raia 300 tangu mwanzoni mwa Desemba.
1,078,422	am o d a a h i hew	0.25	0.763703	Lamb of God, that takest away the sins of the world,	Ewe Mwana-wa-kondoo wa Mwenyezi Mungu, mwenye kuziondoa dhambi za ulimwengu;
359,537	hee i ony e d adi d m , u mi, iful, vn enerrua.	0.40678	0.611828	There is only one God, and He is good in the most holy, pure, omnipotent, faithful, loving, tender and righteous way.	Kwa msingi huo, mtu mwenye dini atakuwa mcha Mungu, mwema, mpole, mwenye haki, mwadilifu, mwumilivu, na mwenye huruma.
93	ine e aooai a 1a.	0.234568	0.809225	Since the start of its operations in 2007, the EGF has received 130 applications.	Tangu kuzinduliwa kwake, EGF imepokea maombi ya 161.
718,979	nd woe ioy a ad Meeng and o t a nt hab a h adbashass.	0.358025	0.83476	And whoever disobeys Allah and His Messenger and crosses His limits He will make him enter the fire, abiding in it forever and for him is a debasing chastisement.	Na anaye muasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na akaipindukia mipaka yake, (Mwenyezi Mungu) atamtia Motoni adumu humo, na atapata adhabu ya kudhalilisha.}.
1,078,423	t he hat ontn	0.297872	0.266562	Do to her that which is good in thine eyes.	“Basi anayetenda wema mithili ya tembe atauona!
359,538	ul n wa o e utoea.	0.323077	0.378813	Surely, you do not want to be the butt of jokes ever again.	Hatahivyo unahitaji kuwa muangalifu sana kwa michezo unayopoteza.
94	any ommniy ogs oeos ar ai rrams a un in i uiainanng.	0.350649	0.894949	Many community colleges offer low-cost culinary training programs and help refugees and immigrants to improve communication and English skills.	Vyuo vingi vya jamii kutoa programu ya mafunzo ya upishi ya gharama ndogo na kusaidia wakimbizi na wahamiaji kuboresha mawasiliano na ujuzi wa Kiingereza.
718,980	monywas autritt.	0.33871	0.578329	The testimony was to be one of authority and not merely power.	ni mgawanyo wa madaraka na siyo wa utajiri tu.
1,078,424	his inlude eiionabu i miin gwi y a an h o ak i achan( nsa ah ata ans th icl itay uenndeee).	0.380165	0.904256	This includes decisions about their medication (e.g. which type to take and how to take it), day-to-day changes (e.g. new staff or changes to the home’s layout), and meal plans (this includes dietary requirements and preferences).	Kwa mfano: kuhusu dawa zao (k.m. aina gani ya kuchukua na jinsi ya kuichukua) mabadiliko ya kila siku (k.m. wafanyakazi wapya au mabadiliko kwenye mpangilio wa nyumba), na mipango ya chakula (hii inajumuisha mahitaji ya chakula na upendeleo).
359,539	2 hir k ha al hwl an lan ana n .	0.321739	0.703263	(21) Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life, and there shall be none to help them.	22.Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika katika dunia na akhera wala hawana wa kuwanusuru.
95	e t no a b o?	0.271186	0.800784	See they not how many of those before them We did destroy?-	Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?
718,981	ha nuu a?	0.34375	0.546894	'What does the convolvulus say?'	Je, hump husema nini juu ya pua?
1,078,425	“Thn sai e a the an l eo o o.	0.375	0.85966	“Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”	“ Maria akasema, Tazama, mimi ni mtumishi wa Bwana; niwe kwangu kulingana na neno lako.
359,540	11 n h wor r iu i aham an n.	0.405063	0.880119	11 And the word was very grievous in the eyes of Abraham,on account of his son.	11 Na neno hilo lilikuwa baya sana machoni pa Ibrahimu, kwa ajili ya mwanawe.
96	Video rela li a a a o ota?	0.380282	0.913722	Video related: the electric car, a car of the future or the past?	- Video inayohusiana: gari la umeme, gari la siku zijazo au zilizopita?
718,982	e nwlien	0.222222	0.805654	We now live in a world...	Sasa basi tumefika kwenye ulimwengu…
1,078,426	at inu, a r a ai ai."	0.355932	0.857163	That includes, among others, a sanctions mechanism."	Hiyo ni pamoja na, kati ya wengine, utaratibu wa vikwazo. "
359,541	o hy ai i a iai.	0.322034	0.432545	So they kept repeating their doubt rather than their faith.	Baadhi yao walilea shaka hiyo na uasi wa kidini.
97	a nd!	0.321429	0.885298	O the rebels of all mankind!	Enyi waasi wa wanadamu wote!
718,983	hat hou tn is nato oea re.	0.294118	0.381977	That God should extend forgiveness and reconciliation is something that can come only from God’s side.	Kwa wote msamaha kutoka kwa Mwenyezi Mungu kupitia Isa unatolewa bure.
1,078,427	a ih oter aathy	0.372093	0.546639	Posts tagged with "voter apathy"	kujificha kwenye kichaka cha ‘Voter Apathy’
359,542	it to.	0.3	0.751704	Listen to kids.”	Unawatamani watoto."
98	ain ca?	0.28	0.797515	Taking care of the girls?	kuwalinda wasichana?
718,984	th wi n guan hah h egine.	0.333333	0.786268	If they will not give husband the love that he need, they will begin to look elsewhere.	- Kama hawana kutoa watu wao upendo wanahitaji, wao kuanza kuangalia mahali pengine.
1,078,428	e i kowa w ai.	0.285714	0.501003	He is knowable only by one who has His mercy.	Mwenye upendo wa dhati utamjua tu endapo utakuwa makini.
359,543	ut we wat tmtm h eu	0.285714	0.753501	But whoever wants to become great among you shall be your servant, and	Mtu anayetaka kuwa mkubwa kwenu, atakuwa mtumishi wenu.
99	ly u a aak	0.322581	0.599356	Truly you are a miracle worker.	Kweli ninyi ni watu wa kazi

74

n o ho a hi o,

0.265625

0.765438

“And those who are keepers of their trusts and their covenant, ”

Na ambao wanachunga amana zao na ahadi zao,

1,078,404

hen e bout t u ei en atad ga h i m uaua

0.328

0.716667

Then We brought forth for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat.

Basi kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;

359,519

he a, a, e eha a th at b iio?

0.346939

0.72273

(9) They say, 'What, when we have gone astray in the earth, shall we indeed be in a new creation?'

Nao husema ‘Je tutakapokuwa tumemezwa katika ardhi, ndio tutarejeshwa katika umbo jipya?

75

h niv m ma i ui amuaiasr h ua ni aa

0.191781

0.315513

“[The offensive] comes from a [point of] frustration for the UAE over the stalemated situation, and a desire to push the Houthis into a position in which they would have to make greater compromises,” he told Al Jazeera.

Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu

718,961

et hot o g!

0.315789

0.63605

Get him out of my sight!"

Nendeni haraka kutoka kwa macho Yangu!

1,078,405

Anyways ha h n o.

0.545455

0.935546

Anyways, that’s the news for now.

Anyway,kwa sasa habari ndio hiyo.

359,520

n Somalia, th droht a t a ra au wary iaoa aan asannayia a is o onai a ia.

0.379487

0.925641

In Somalia, the drought has led to a spread of acute watery diarrhoea, cholera and measles, and nearly 5.5-million people are at risk of contracting waterborne diseases.

Nchini Somalia, ukame umesababisha kuenea kwa magojwa ya kuharisha, kipindupindu na shurua, na watu karibu milioni 5.5 wako katika hatari ya kuambukizwa magonjwa yanayosababishwa na maji machafu.

76

Thi i a Panama Papers.

0.488889

0.80008

This is called the Panama Papers.

Taarifa hizo zimejulikana kama Panama Papers.

718,962

nt et sas a ie Fatima!

0.382353

0.894495

Another report says that a voice was heard saying: "O Fatima!

Riwaya nyingine inasema kwamba sauti ilisikika ikisema: “Ewe Fatima!

1,078,406

el te woei n e n ok a u mai i a.

0.260563

0.76136

Surely those who believe (in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith.

Hakika walio amini na wakatenda mema, Mola wao Mlezi atawaongoa kwa sababu ya Imani yao.

359,521

() nd m a i ia i).

0.274725

0.698474

(19) And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).

'Na itapulizwa parapanda (Baragumu); hiyo ndio siku ya makamio, (Siku ya kiama).

77

ali i t w auane n ia.

0.303371

0.365011

Malik : he is greeted with salutation: "Peace be upon you," from those of the right hand.

Basi ni Salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.

718,963

o am dik il ao a.

0.315789

0.798569

For example: I don’t think there will be a lot of change.

JIBU: Sidhani kama kutakuwepo na mabadiliko makubwa.

1,078,407

k ii

0.238095

0.640777

Z knows her limits

K - Kujua mipaka yako

359,522

Cundy said ee orks ae n e h ho.

0.329787

0.856996

Cundy said emergency workers have now reached the top of the tower.

Cundy amesema wafanyakazi wa kutoa huduma ya dharura sasa wamefikia juu kabisa mwa jengo hilo.

78

nd e e ia,

0.325

0.785321

And if he is of those on the right hand,

Na akiwa katika watu wa upande wa kulia,

718,964

oall wn aa en en ma omhili.

0.367089

0.844241

Normally when people talk about being driven, they mean something like this.

Kwa kawaida wakati watu majadiliano juu ya likiendeshwa, maana jambo kama hili.

1,078,408

l h aag a hi.

0.351351

0.922763

Select the Language and then Options.

Kuchagua lugha, kisha Chaguzi.

359,523

hen haaoh w no ten to , the I w hn y in M s hss ra m l um."

0.386364

0.821301

When Pharaoh will not listen to you, then I will lay My hand on Egypt, and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgements."

Lakini Farao hatawasikiza ninyi, name nitaweka mkono wangu juu ya Misri, na kuyatoa majeshi yangu, watu wangu, hao wana wa Israeli, watoke nchi ya Misri kwa hukumu zilizo kuu."

79

hats on Skylars aumen, in a aice hich r t e ea k ie i a ia t inai oi ii a a:

0.383178

0.904551

That's John Skylar's argument, in an article which responds to the fact that the page “I fucking love science” is a viral phenomenon on the web, but in reality few countries are ready to invest in quality research:

Hiyo ni hoja ya John Skylar, katika makala inayojibu madai ya ukurasa unaosambaa mtandaoni unaoitwa “Naipenda sana Sayansi”, lakini kiukweli nchi chache ziko tayari kuwekeza katika tafiti zinazokidhi viwango:

718,965

hu i a i?

0.25

0.570054

Thus, where is the heaven that received Him?

Na mahali pa mbingu ni wapi?

1,078,409

el , ai e A o o aham w ai.

0.346154

0.817039

“Believe Me,” said Jesus, ‘I AM Who I AM long before Abraham was anything.’

Yesu akasema, Amini, Amini nawaambia, kabla ya Abrahamu kuweko mimi nilikuwa.”

359,524

urrent hs i th eb ie hr rian a n ea ae ott aomm008 to u th r ori inine ay isiea.

0.403846

0.925025

Currently this is the only web site where Norwegian players can legally place sports bets, as from December 2008 to use the services of foreign sites online gambling in Norway is illegal.

Hivi sasa hii ni tovuti pekee ambapo wachezaji wa Norway wanaweza kuingiza bets za kisheria kisheria, tangu Desemba 2008 kutumia huduma za kamari za nje za mtandao mtandaoni huko Norway ni kinyume cha sheria.

80

o onra o r hou, il a tt anit ae ot ialairia r r ad adbi.

0.357576

0.89983

So contrary to Greek thought, the Bible says that humanity’s nature, both the physical and spiritual, were good, yet both were adversely affected by sin.

Kwa hivyo kinyume na mawazo ya Kigiriki, Biblia inasema kwamba asili ya kibinadamu, kimwili na kiroho, ilikuwa nzuri, lakini wote wawili waliathirika sana na dhambi.

718,966

rnt in s aimt t tin enyeee.

0.308511

0.716978

Front Line Defenders aims to address the protection needs identified by defenders themselves.

Watetezi wa Mstari wa mbele wanashughulikia mahitaji ya ulinzi yaliyotambuliwa na HRD wenyewe.

1,078,410

hul ey tis ak b a Workout

0.391304

0.8092

Should Whey Proteins Be Taken before or after a Workout?

Protein ya Whey inapaswa kutumiwa kabla, wakati, au baada ya Workout.

359,525

n ha o li n.

0.255319

0.629923

And that's one life down.

Hii ina maana kwamba maisha moja ilikuwa chini.

81

h niv m ma i ui amuaiasr h ua ni aa

0.191781

0.316832

"[The offensive] comes from a [point of] frustration for the UAE over the stalemated situation, and a desire to push the Houthis into a position in which they would have to make greater compromises," he told Al Jazeera.

Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu

718,967

n ou wo cee oo ei n mao

0.310811

0.627382

And you will not cease to discover deceit in them, except a few of

Na huachi kuvumbua khiana kutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao.

1,078,411

t in lu i mii a a y.

0.291139

0.779723

Yet I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

Sikuwaambia hayo tangu mwanzo, kwa sababu nalikuwapo pamoja nanyi.

359,526

h wl wns n.”

0.285714

0.685362

There will for the wrongdoers Be no one to help.”

Kwani walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.”

82

en e pei eio cae me rump a r a aii.

0.393258

0.902208

"Even the president of Mexico called me," Trump said during a Cabinet meeting.

“Hata rais wa Mexico amenipigia simu,” alisema Trump kwenye kikao cha Baraza la Mawaziri.

718,968

lle ia t.

0.289474

0.597249

Its loveliness increases every moment.

faida yake imekuwa ikikua kila wakati.

1,078,412

en aong o wh o now t wa anomtooa f ug.

0.357798

0.600266

Even among those who seek to know it, few have learned to come to God's Word and to God Himself to be taught.

Hata miongoni mwa wale ambao wanatenda kwa ajili ya Mungu, kunao wachache tu wanaomfahamu Mungu.

359,527

Dexter Fletcher s i t l h film.

0.469697

0.874619

Dexter Fletcher stepped in to complete the film.

Dexter Fletcher akaletwa ili kumaliza utayarishaji wa filamu hiyo.

83

i tnoomn gaion yo?

0.294118

0.80633

Did they not see how many generations We have destroyed before them?

Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?

718,969

Th auatia program.

0.415094

0.919554

These evaluations are a required step of the program.

Tathmini hizi ni hatua inayohitajika ya programu.

1,078,413

el m, ai u am o ham w ni.”

0.371795

0.813104

“Believe me,” said Jesus, “I am WHO I AM long before Abraham was anything.”

Yesu akasema, Amini, Amini nawaambia, kabla ya Abrahamu kuweko mimi nilikuwa.”

359,528

ain bi a a b.

0.357143

0.627603

The patients believe that they are better.

Madaktari wanakubali kuwa ni bora kabisa.

84

he eio aha or ai iwda atwd a aa.

0.369565

0.921551

The region has had more rain in a few days than it would normally expect in a year.

Eneo hilo limepata mvua zaidi katika siku chache kuliko ilivyotarajiwa kawaida katika mwaka.

718,970

n tat wt New.

0.288889

0.760863

And that’s the good news of the New Covenant.

Hiyo ni siri nzuri ya Mkataba wa New.

1,078,414

a i a ya n in?

0.263158

0.68306

What is it that you are purposed and driven to be and do?

Udongo umetengenezwa na nini na unafanya nini?

359,529

Uganda ha ben haid wli o ono ui i ut o hn ii ri ni ane

0.355828

0.872741

Uganda has been hailed worldwide for its open-door refugee policy and is currently hosting more than 1.4 million refugees from its neighbours and beyond.

Uganda imekuwa ikisifika ulimwenguni kwa kuweka milango wazi kwenye sera zake za wakimbizi, kwa sasa inahifadhi wakimbizi milioni 1.4 kutoka kwa nchi jirani na nje

85

he w w s h m a 6:48).

0.359375

0.95275

Then we were resurrected with Him to a new life (Romans 6:4–8).

Kisha tukafufuliwa pamoja Naye kwa maisha mapya (Warumi 6: 4-8).

718,971

uiene n a inin a i inaen.

0.384615

0.584753

Dummies never know what is happening or what is going to happen.

Mpaka sasa Watanzania hawajui nini kilitokea na nini kinaendelea.

1,078,415

s tat egt ecare garetts mhar?

0.446154

0.77553

Is that enough to declare e-cigarettes mostly harmless?

Je, hii inatosha kupigia mstari kwamba e-cigaretts haina madhara?

359,530

he montof aan wh a alh a uia o ai an oof a n anong.

0.351852

0.653789

(184) The month of Ramadân in which was revealed the Qur’ân, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).

“Mwezi wa Ramadhani ambao imeteremshwa humo Qur’an kuwa ni uwongofu kwa watu, na hoja zilizo wazi za uwongofu na upambanuzi.

86

e awa k to a m u.

0.314815

0.912695

We always like to hear from our users.

Siku zote tunapenda kusikia kutoka kwa watumiaji wetu.

718,972

or wite h at to at a uine ut don w ea ie an eengie aa freelancer.

0.434783

0.913289

For writers who want to start a business but don’t want to create a blog or site, you can offer their writing services on other sites as a freelancer.

Kwa waandishi ambao wanataka kuanza biashara lakini hawataki kuunda blogu au tovuti, unaweza kutoa huduma zako za kuandika kwenye maeneo mengine kama freelancer.

1,078,416

Bootcamp i re.

0.368421

0.737147

Bootcamp is free.

Mpango wa YES Bootcamp ni bure kabisa.

359,531

o w kow a?

0.285714

0.825303

Do we know their hearts?

Tunafahamu kweli moyo wao uko wapi?

87

ot a natt ea oi.

0.283784

0.771826

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise.

Hawawi sawa watu wa Motoni na watu wa Peponi.

718,973

n nui y Mas ua?

0.320755

0.895552

In conclusion, why go to Mass on Sunday?

Kwa kumalizia, kwa nini kwenda Misa siku ya Jumapili?

1,078,417

his asth or o i ut r gg ha nih wttu u elali.

0.358209

0.825789

This was the worst day of my life, but I remember going to bed that night with gratitude for our temple sealing.

Hii ilikuwa siku mbaya ya maisha yangu, lakini nakumbuka nikienda kitandani usiku huo na shukrani juu ya kufunganishwa kwetu hekaluni.

359,532

But y i i a d ad o u a o i i ao.

0.269231

0.576868

“But they did not differ except after knowledge had come to them, out of a desire to violate [the rights of] one another.” (45:17)

Basi hawakukhitalifiana ila baada ya kuwajia ujuzi, kwa ajili ya uhasidi uliyo kuwa baina yao.

88

i wai

0.159091

0.648891

So there is no way except to become silent."

Hakuna namna ila kuadibiwa!”

718,974

a a ut heee he o wa n g e i

0.166667

0.447981

Allah says “(But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: “O Lord, send me back again, That I may do some good I did not do (in the world).”

Mpaka yanapomfikia mmoja wao mauti, husema: Mola wangu Mlezi!

1,078,418

hen y thte er eine.

0.357143

0.594352

Then you look at who the other recipients are.

Kisha, unaweza kuangalia kwa Wenye Nightsisters wengine.

359,533

o U oiial a u hngoao a ena.

0.252174

0.894425

Top EU officials say the trust needed for the negotiations has been shattered.

Maafisa waandamizi wa Umoja wa Ulaya wanasema uaminifu uliokuwa ukihitajika kwa ajili ya mazungumzo hayo umevunjwa.

89

e a, l!

0.277778

0.767637

They do and they say, ‘Hello!’

Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!

718,975

oii ere;

0.264706

0.900115

Possibility of long-term storage;

uwezekano wa kuhifadhi muda mrefu;

1,078,419

The ai e a the an l eo o o.

0.360825

0.845211

” Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”

“ Maria akasema, Tazama, mimi ni mtumishi wa Bwana; niwe kwangu kulingana na neno lako.

359,534

t i a o oa.

0.366667

0.77012

It is a good time to save.

Hii ni wakati mzuri wa kuokoa.

90

n he sa a hwr ha a tht eir tat tiuio lio

0.347107

0.26047

In the same place, however, Thomas adds that evil-doers should be tolerated if their destruction would harm the virtuous:

Kikosi cha Nato kwa upande wake kina kiri kuwa huenda raia wasio na hatia walijeruhiwa katika tukio hilo.

718,976

an i o a ra hea.

0.361702

0.429812

and his bowels of mercy are over all the earth.

Na atawarejesha nchini kwao kwa rehema.

1,078,420

n tha a aa ir m ry an.

0.350649

0.899742

In that age, God again for the first time did a very important thing.

Katika enzi hii, Mungu tena Alifanya kitu cha muhimu sana kwa mara ya kwanza.

359,535

ohn 16:13s te i dwl n, wil a aung ti, an ewi l t.

0.438017

0.912626

John 16:13—As the Spirit dwells in us, we will have a hunger and love for the Bible, and He will lead us into all truth.

Yohana 16:13 – Kadri Roho anavyoishi ndani yetu, tutakuwa na njaa na upendo kwa Biblia, na atatuongoza katika kweli yote.

91

e e s aaa

0.25

0.533141

They held signs that said “Peace.”

Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!

718,977

u an jin i pny?

0.386364

0.8385

Why you want to join this company?

– Kwa nini unataka kujiunga na kampuni hiyo?

1,078,421

n a t l l a rrad a run

0.320513

0.443571

In am the All: the All has come forth from me and the all has returned to me.

Kwa juhudi zote watadai nirudishwe, na watalipa fidia kubwa kwa kurudi kwangu!

359,536

n you l isan ile a inalisney ie an adni.

0.456522

0.860947

On your blog is an article about the original Disney movie and who starred in it.

Kwenye blogi yako kuna nakala kuhusu sinema ya awali ya Disney na nani aliye na nyota ndani.

92

n one and, h elu na, nsa an ia a wa aiaa t o ua ua ndaae ewaz.

0.341969

0.895318

On one hand, they tell you on Monday, Wednesday and Friday: "The man was a liar," and on the other hand, on Tuesday, Thursday and Saturday they tell you: "He was crazy."

Kwa upande mmoja, siku ya Jumatatu, Jumatano na Ijumaa watakwambia: “Mtu huyu alikuwa muongo”, na kwa upande mwingine, siku ya Jumanne, Alhamisi na Jumamosi watakwambia: “Alikuwa mwendawazimu”.

718,978

he new ush b ussiankean to u ose te manaan i ta a di ay aii peo and t mtan an a Deemb.

0.382353

0.876029

The new push by Russian-backed Syrian troops could worsen the humanitarian crisis that has displaced nearly a million people and left more than 300 civilians dead since the beginning of December.

Operesheni hiyo mpya ya wanajeshi wa Syria wakiungwa mkono na Urusi huenda ikauongeza hata zaidi mzozo wa kibinaadamu ambao umesababisha karibu watu nusu milioni kupoteza makazi yao na kuwauwa zaidi ya raia 300 tangu mwanzoni mwa Desemba.

1,078,422

am o d a a h i hew

0.25

0.763703

Lamb of God, that takest away the sins of the world,

Ewe Mwana-wa-kondoo wa Mwenyezi Mungu, mwenye kuziondoa dhambi za ulimwengu;

359,537

hee i ony e d adi d m , u mi, iful, vn enerrua.

0.40678

0.611828

There is only one God, and He is good in the most holy, pure, omnipotent, faithful, loving, tender and righteous way.

Kwa msingi huo, mtu mwenye dini atakuwa mcha Mungu, mwema, mpole, mwenye haki, mwadilifu, mwumilivu, na mwenye huruma.

93

ine e aooai a 1a.

0.234568

0.809225

Since the start of its operations in 2007, the EGF has received 130 applications.

Tangu kuzinduliwa kwake, EGF imepokea maombi ya 161.

718,979

nd woe ioy a ad Meeng and o t a nt hab a h adbashass.

0.358025

0.83476

And whoever disobeys Allah and His Messenger and crosses His limits He will make him enter the fire, abiding in it forever and for him is a debasing chastisement.

Na anaye muasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na akaipindukia mipaka yake, (Mwenyezi Mungu) atamtia Motoni adumu humo, na atapata adhabu ya kudhalilisha.}.

1,078,423

t he hat ontn

0.297872

0.266562

Do to her that which is good in thine eyes.

“Basi anayetenda wema mithili ya tembe atauona!

359,538

ul n wa o e utoea.

0.323077

0.378813

Surely, you do not want to be the butt of jokes ever again.

Hatahivyo unahitaji kuwa muangalifu sana kwa michezo unayopoteza.

94

any ommniy ogs oeos ar ai rrams a un in i uiainanng.

0.350649

0.894949

Many community colleges offer low-cost culinary training programs and help refugees and immigrants to improve communication and English skills.

Vyuo vingi vya jamii kutoa programu ya mafunzo ya upishi ya gharama ndogo na kusaidia wakimbizi na wahamiaji kuboresha mawasiliano na ujuzi wa Kiingereza.

718,980

monywas autritt.

0.33871

0.578329

The testimony was to be one of authority and not merely power.

ni mgawanyo wa madaraka na siyo wa utajiri tu.

1,078,424

his inlude eiionabu i miin gwi y a an h o ak i achan( nsa ah ata ans th icl itay uenndeee).

0.380165

0.904256

This includes decisions about their medication (e.g. which type to take and how to take it), day-to-day changes (e.g. new staff or changes to the home’s layout), and meal plans (this includes dietary requirements and preferences).

Kwa mfano: kuhusu dawa zao (k.m. aina gani ya kuchukua na jinsi ya kuichukua) mabadiliko ya kila siku (k.m. wafanyakazi wapya au mabadiliko kwenye mpangilio wa nyumba), na mipango ya chakula (hii inajumuisha mahitaji ya chakula na upendeleo).

359,539

2 hir k ha al hwl an lan ana n .

0.321739

0.703263

(21) Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life, and there shall be none to help them.

22.Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika katika dunia na akhera wala hawana wa kuwanusuru.

95

e t no a b o?

0.271186

0.800784

See they not how many of those before them We did destroy?-

Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?

718,981

ha nuu a?

0.34375

0.546894

'What does the convolvulus say?'

Je, hump husema nini juu ya pua?

1,078,425

“Thn sai e a the an l eo o o.

0.375

0.85966

“Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”

“ Maria akasema, Tazama, mimi ni mtumishi wa Bwana; niwe kwangu kulingana na neno lako.

359,540

11 n h wor r iu i aham an n.

0.405063

0.880119

11 And the word was very grievous in the eyes of Abraham,on account of his son.

11 Na neno hilo lilikuwa baya sana machoni pa Ibrahimu, kwa ajili ya mwanawe.

96

Video rela li a a a o ota?

0.380282

0.913722

Video related: the electric car, a car of the future or the past?

- Video inayohusiana: gari la umeme, gari la siku zijazo au zilizopita?

718,982

e nwlien

0.222222

0.805654

We now live in a world...

Sasa basi tumefika kwenye ulimwengu…

1,078,426

at inu, a r a ai ai."

0.355932

0.857163

That includes, among others, a sanctions mechanism."

Hiyo ni pamoja na, kati ya wengine, utaratibu wa vikwazo. "

359,541

o hy ai i a iai.

0.322034

0.432545

So they kept repeating their doubt rather than their faith.

Baadhi yao walilea shaka hiyo na uasi wa kidini.

97

a nd!

0.321429

0.885298

O the rebels of all mankind!

Enyi waasi wa wanadamu wote!

718,983

hat hou tn is nato oea re.

0.294118

0.381977

That God should extend forgiveness and reconciliation is something that can come only from God’s side.

Kwa wote msamaha kutoka kwa Mwenyezi Mungu kupitia Isa unatolewa bure.

1,078,427

a ih oter aathy

0.372093

0.546639

Posts tagged with "voter apathy"

kujificha kwenye kichaka cha ‘Voter Apathy’

359,542

it to.

0.3

0.751704

Listen to kids.”

Unawatamani watoto."

98

ain ca?

0.28

0.797515

Taking care of the girls?

kuwalinda wasichana?

718,984

th wi n guan hah h egine.

0.333333

0.786268

If they will not give husband the love that he need, they will begin to look elsewhere.

- Kama hawana kutoa watu wao upendo wanahitaji, wao kuanza kuangalia mahali pengine.

1,078,428

e i kowa w ai.

0.285714

0.501003

He is knowable only by one who has His mercy.

Mwenye upendo wa dhati utamjua tu endapo utakuwa makini.

359,543

ut we wat tmtm h eu

0.285714

0.753501

But whoever wants to become great among you shall be your servant, and

Mtu anayetaka kuwa mkubwa kwenu, atakuwa mtumishi wenu.

99

ly u a aak

0.322581

0.599356

Truly you are a miracle worker.

Kweli ninyi ni watu wa kazi