src
stringclasses 3
values | original
stringlengths 16
3.53k
| simpl_lex
stringlengths 0
1.65k
| simpl_final
stringlengths 0
3.34k
|
---|---|---|---|
GPT4.0
|
Wolfgang Herrndorf (12. juuni 1965 Hamburg – 26. august 2013 Berliin) oli saksa kirjanik, kunstnik ja raamatuillustraator.
|
Wolfgang Herrndorf (12. juuni 1965 Hamburg – 26. august 2013 Berliin) oli saksa kirjanik, kunstnik ja pildi joonistaja raamatutes.
|
Wolfgang Herrndorf oli saksa kirjanik ja kunstnik. Ta joonistas ka pilte raamatutes. Ta sündis 12. juunil 1965 Hamburgis ja suri 26. augustil 2013 Berliinis.
|
GPT4.0
|
Romaani on saksakeelsena müüdud üle kahe miljoni eksemplari, seda on korduvalt auhinnatud ja tõlgitud kümnetesse keeltesse.
|
Romaani on saksa keeles müüdud üle kahe miljoni korra, see on saanud palju auhindu ja tõlgitud paljudesse keeltesse.
|
Romaani on müüdud üle kahe miljoni korra saksa keeles. See on saanud palju auhindu. Lisaks on see tõlgitud paljudesse keeltesse.
|
GPT4.0
|
Veebruaris 2010 diagnoositi kirjanikul pahaloomuline ajukasvaja ning Herrndorf hakkas pidama blogi "Arbeit und Struktur", milles kirjeldas oma elu selle haigusega.
|
2010. aasta veebruaris avastati kirjanikul pahaloomuline ajukasvaja ja Herrndorf hakkas kirjutama blogi "Arbeit und Struktur", kus ta rääkis oma elust selle haigusega.
|
Kirjanikul avastati 2010. aasta veebruaris pahaloomuline ajukasvaja. Herrndorf hakkas seejärel kirjutama blogi "Arbeit und Struktur". Selles blogis rääkis ta oma elust koos selle haigusega.
|
GPT4.0
|
Kuressaare kreis (saksa keeles Provinz Ösel või Arensburgsche Kreis; vene keeles Эзельский уезд, Аренсбургский уезд) oli Venemaa keisririigi Liivimaa kubermangu haldusüksus.
|
Kuressaare kreis (saksa keeles Provinz Ösel või Arensburgsche Kreis; vene keeles Эзельский уезд, Аренсбургский уезд) oli Venemaa keisririigi Liivimaa osa.
|
Kuressaare kreis oli osa Venemaa keisririigi Liivimaast. Seda nimetati saksa keeles Provinz Ösel või Arensburgsche Kreis ja vene keeles Эзельский уезд või Аренсбургский уезд.
|
GPT4.0
|
Kreisi kuulusid lisaks Saaremaa saarele ka Sõrve saar (hiljem poolsaar), Muhu, Abruka jt väiksemad piirkonna saared ning Liivi lahe keskosas asuv Ruhnu saar.
|
Kreisi kuulusid lisaks Saaremaale ka Sõrve saar (hiljem poolsaar), Muhu, Abruka ja teised väiksemad saared ning Liivi lahe keskel asuv Ruhnu saar.
|
Kreisi kuulusid mitmed saared. Need olid Saaremaa, Sõrve saar, mis hiljem sai poolsaareks, Muhu, Abruka ja teised väiksemad saared. Samuti kuulus sinna Ruhnu saar, mis asub Liivi lahe keskel.
|
GPT4.0
|
Kreis ehk maakond piirnes põhjas Tallinna asehaldurkonna Haapsalu kreisiga, idas Riia asehaldurkonna / Liivimaa kubermangu Pärnu kreisiga, lõunas Volmari kreisi ja Riia kreisiga ning Kuramaa kubermangu Kuldīga kreisi ja Tukumsi kreisiga.
|
Kreis ehk maakond piirnes põhjas Tallinna Haapsalu kreisiga, idas Riia Pärnu kreisiga, lõunas Volmari kreisi ja Riia kreisiga ning Kuramaa Kuldīga kreisi ja Tukumsi kreisiga.
|
Kreis ehk maakond piirnes erinevate kreisidega. Põhjas oli Tallinna Haapsalu kreis, idas Riia Pärnu kreis. Lõunas piirnes see Volmari kreisi ja Riia kreisiga. Lisaks piirnes see ka Kuramaa Kuldīga kreisi ja Tukumsi kreisiga.
|
GPT4.0
|
Senati 1731. aasta 2. juuli ukaasiga sai Saaremaa eraldiseisva provintsi staatuse ning valitseti Saaremaa Maanõunike kolleegiumi poolt.
|
Senati 1731. aasta 2. juuli otsusega sai Saaremaa eraldi provintsi staatuse ja seda juhtis Saaremaa Maanõunike kolleegium.
|
Saaremaa sai Senati otsusega 1731. aasta 2. juulil eraldi provintsi staatuse. Seda juhtis Saaremaa Maanõunike kolleegium.
|
GPT4.0
|
Saaremaa jäi eristaatusega piirkonnaks Venemaa keisrinna Katariina II ukaasini, mis 21. veebruaril 1765 likvideeris Saaremaa kui iseseisva provintsi ning 1783. aastal liidendati Saaremaa üheksanda maakonnana Riia kubermangu koosseisu., Kuressaare kreisina.
|
Saaremaa oli eristaatusega piirkond kuni Venemaa keisrinna Katariina II otsuseni, mis 21. veebruaril 1765 lõpetas Saaremaa iseseisvuse. 1783. aastal liideti Saaremaa Riia kubermangu ühe osana, Kuressaare kreisina.
|
Saaremaa oli eristaatusega piirkond kuni Katariina II, Venemaa keisrinna, tegi otsuse. Tema otsus 21. veebruaril 1765 lõpetas Saaremaa iseseisvuse. 1783. aastal lisati Saaremaa Kuressaare kreisina Riia kubermangu osana.
|
GPT4.0
|
1917. aasta oktoobris okupeerisid erinevalt Mandri-Eestist Saaremaa operatsiooni Albion käigus Saksamaa Keisririigi väed, nende võim kestis kuni 1918. aasta novembrini.
|
1917. aasta oktoobris hõivasid erinevalt Mandri-Eestist Saaremaa operatsiooni Albion ajal Saksamaa Keisririigi väed, nende võim püsis kuni 1918. aasta novembrini.
|
Saksamaa Keisririigi väed hõivasid 1917. aasta oktoobris Saaremaa operatsiooni Albion ajal. See erines Mandri-Eesti olukorrast. Nende võim Saaremaal püsis kuni 1918. aasta novembrini.
|
GPT4.0
|
Liivimaa vallakogukonna seadus 1866. aastal vabastas Liivimaa kubermangu talupojad ühiskondlikul alal mõisnike eestkoste alt ning pani aluse Venemaa keisririigi ametnikele alluvate mõisavalla omavalitsuste asutamisele.
|
1866. aasta Liivimaa vallakogukonna seadus vabastas Liivimaa kubermangu talupojad mõisnike eestkoste alt. See pani aluse mõisavalla omavalitsuste loomisele, mis allusid Venemaa keisririigi ametnikele.
|
1866. aasta Liivimaa vallakogukonna seadus vabastas talupojad Liivimaa kubermangus mõisnike eestkoste alt. See seadus pani aluse mõisavalla omavalitsuste loomisele. Need omavalitsused allusid Venemaa keisririigi ametnikele.
|
GPT4.0
|
Sillakohtud kaotati 1888. aasta 9. juuni „Läänemere-kubermangude politsei ümberkorraldamine” seaduse alusel, politseilised haldusülesanded anti üle Liivimaa kubermangu kreiside politseivalitsustele.
|
Sillakohtud kaotati 1888. aasta 9. juuni seaduse alusel, politsei haldusülesanded anti üle Liivimaa kubermangu politseivalitsustele.
|
Sillakohtud kaotati seaduse alusel, mis võeti vastu 1888. aasta 9. juunil. Politsei haldusülesanded anti Liivimaa kubermangu politseivalitsustele.
|
GPT4.0
|
Liivimaa kubermangu kreisilinna Pärnut ja Kuressaare kreisi kreisilinna Kuressaaret ühendas 165 3/4 versta pikkune maantee postijaamadega: Pärnust → 27 versta ← Raja postijaam (Soeva külas) → 28 3/4 versta ← Lihula postijaam → 22 versta ← Virtsu postijaam → 10 versta ← üle Suur väina, mida tagasid Koguva postitalupojad → 19 versta ← Vahtna postijaam Väike väin → 3 versta ← Uue-Löve postijaam ehk Sakla postijaam → 3 versta ← Kuressaare postijaam.
|
Pärnut ja Kuressaaret ühendas 165 3/4 versta pikkune tee postijaamadega: Pärnust → 27 versta ← Raja postijaam (Soeva külas) → 28 3/4 versta ← Lihula postijaam → 22 versta ← Virtsu postijaam → 10 versta ← üle Suur väina, mida tagasid Koguva postitalupojad → 19 versta ← Vahtna postijaam Väike väin → 3 versta ← Uue-Löve postijaam ehk Sakla postijaam → 3 versta ← Kuressaare postijaam.
|
Pärnut ja Kuressaaret ühendas tee, mis oli 165 3/4 versta pikk. See tee hõlmas mitmeid postijaamu. Pärnust oli Raja postijaam 27 versta kaugusel Soeva külas. Järgmine oli Lihula postijaam, mis asus 28 3/4 versta kaugusel. Seejärel tuli Virtsu postijaam, mis oli 22 versta kaugusel. Seejärel tuli 10 versta pikkune tee üle Suur väina, mida tagasid Koguva postitalupojad. Seejärel oli Vahtna postijaam 19 versta kaugusel Väike väina. Uue-Löve postijaam ehk Sakla postijaam oli 3 versta kaugusel. Viimane oli Kuressaare postijaam, mis asus 3 versta kaugusel.
|
GPT4.0
|
Riia-Tallinna-Saaremaa trakt, kokku Riiast 391 ¾ versta, pööras Liivimaal Võnnu kreisis kõrvale Peterburi–Riia postimaantee peatraktilt Valmieras, läks üle Pärnu, kust pöördus Tallinna poole.
|
Riia-Tallinna-Saaremaa tee, mis on Riiast 391 ¾ versta pikk, kaldus Liivimaal Võnnu kreisis Valmierast Peterburi-Riia postiteelt kõrvale, läks läbi Pärnu ja suundus Tallinna poole.
|
Riia-Tallinna-Saaremaa tee on Riiast 391 ¾ versta pikk. See tee kaldus Liivimaal Võnnu kreisis Valmierast Peterburi-Riia postiteelt kõrvale. Seejärel läks see läbi Pärnu ja suundus Tallinna poole.
|
GPT4.0
|
Alain Mabanckou (sündinud 24. veebruaril 1966 Pointe-Noire'is) on Kongo Vabariigi kirjanik, ajakirjanik ja luuletaja, ta kirjutab prantsuse keeles.
|
Alain Mabanckou (sündinud 24. veebruaril 1966 Pointe-Noire'is) on Kongo kirjanik, ajakirjanik ja luuletaja, ta kirjutab prantsuse keeles.
|
Alain Mabanckou on Kongo kirjanik, ajakirjanik ja luuletaja. Ta sündis 24. veebruaril 1966 Pointe-Noire'is ja kirjutab prantsuse keeles.
|
GPT4.0
|
Tema raamatutest on eesti keeles ilmunud aastal 2019 Loomingu Raamatukogus "Katkine Klaas" (originaalis Verre cassé, ilmunud aastal 2005 Pariisis).
|
Tema raamatutest on eesti keeles 2019. aastal Loomingu Raamatukogus ilmunud "Katkine Klaas" (algupäraselt Verre cassé, ilmus 2005. aastal Pariisis).
|
Tema raamat "Katkine Klaas" ilmus eesti keeles 2019. aastal Loomingu Raamatukogus. See raamat ilmus algupäraselt nimega "Verre cassé" 2005. aastal Pariisis.
|
GPT4.0
|
Lawrence Edward Page (sündinud 26. märtsil 1973) on ameerika arvutiteadlane ja ettevõtja, Google'i asutaja (koos Sergei Briniga) ning Google'i emaettevõtte Alphabet tegevjuht.
|
Lawrence Edward Page (sündinud 26. märtsil 1973) on ameerika arvutiteadlane ja ettevõtja, Google'i looja (koos Sergei Briniga) ning Google'i emaettevõtte Alphabet juht.
|
Lawrence Edward Page on ameerika arvutiteadlane ja ettevõtja. Ta sündis 26. märtsil 1973. Ta lõi Google'i koos Sergei Briniga. Ta on ka Google'i emaettevõtte Alphabet juht.
|
GPT4.0
|
2015. aastal hindas Forbes Page'i varanduse väärtuseks 36,8 miljardit dollarit, millega Page oli Forbesi varakaimate inimeste edetabelis 19. kohal.
|
2015. aastal hindas Forbes Page'i varanduse väärtuseks 36,8 miljardit dollarit, mis tegi Page'i Forbesi rikkaimate inimeste nimekirjas 19. kohale.
|
Forbes hindas 2015. aastal Page'i varanduse väärtuseks 36,8 miljardit dollarit. See asetas Page'i 19. kohale Forbesi rikkaimate inimeste nimekirjas.
|
GPT4.0
|
4. aprillil 2011 asus ta uuesti tööle Google'i tegevjuhina ja loobus sellest juulis 2015 taas, et hakata Alphabeti, mille alla kuulub ka Google, tegevjuhiks.
|
4. aprillil 2011 hakkas ta jälle tööle Google'i juhina ja loobus sellest juulis 2015, et saada Alphabeti, kuhu kuulub ka Google, juhiks.
|
4. aprillil 2011 hakkas ta tööle Google'i juhina. Ta loobus sellest tööst juulis 2015. Seejärel sai temast Alphabeti juht, kuhu kuulub ka Google.
|
GPT4.0
|
Tema isa Carl Vincent Page sai doktorikraadi informaatikas Michigani Ülikoolis 1965. aastal, kui valdkonda alles loodi, ning töötas Larry lapsepõlves informaatikaprofessorina Michigani osariigi ülikoolis.
|
Tema isa Carl Vincent Page sai doktorikraadi arvutiteaduses Michigani Ülikoolis 1965. aastal, kui valdkond oli alles uus, ja töötas Larry lapsepõlves arvutiteaduse professorina Michigani osariigi ülikoolis.
|
Tema isa Carl Vincent Page sai 1965. aastal Michigani Ülikoolis arvutiteaduses doktorikraadi. See oli aeg, kui see valdkond oli alles uus. Larry lapsepõlve ajal töötas tema isa Michigani osariigi ülikoolis arvutiteaduse professorina.
|
GPT4.0
|
Page on maininud, et tema muusikaharidus on inspireerinud tema pühendumist kiirusele arvutustes, kuna muusikas on kiirus väga oluline.
|
Page on öelnud, et tema muusikaharidus on andnud talle kiiruse arvutustes, sest muusikas on kiirus väga tähtis.
|
Page ütles, et tema muusikaharidus on aidanud tal kiiremini arvutada. Ta ütles, et muusikas on kiirus väga tähtis.
|
GPT4.0
|
Page sai aru, et ta tahab leiutada uusi asju, ning juba 12-aastaselt teadis ta, et tahab kunagi luua oma ettevõtte.
|
Page mõistis, et ta tahab uusi asju leiutada, ja juba 12-aastaselt teadis ta, et tahab kunagi teha oma firma.
|
Page mõistis, et ta tahab leiutada uusi asju. Juba 12-aastaselt teadis ta, et soovib tulevikus oma firma luua.
|
GPT4.0
|
Tema juhendaja Terry Winograd julgustas teda seda ideed edasi uurima ning Page on hiljem seda nimetanud parimaks nõuandeks, mis ta kunagi saanud on.
|
Tema juhendaja Terry Winograd soovitas tal seda mõtet edasi uurida ja Page on hiljem seda nimetanud parimaks soovituseks, mis ta kunagi saanud on.
|
Tema juhendaja Terry Winograd soovitas tal uurida seda mõtet edasi. Page on hiljem nimetanud seda parimaks soovituseks, mida ta on kunagi saanud.
|
GPT4.0
|
Leidmaks lehekülje tähtsust, lõid Brin ja Page algoritmi PageRank ning leidsid, et selle abil saab luua olemasolevatest mitu korda parema otsingumootori.
|
Brin ja Page lõid algoritmi PageRank, et mõõta lehekülje tähtsust. Nad avastasid, et see aitab luua palju parema otsingumootori.
|
Brin ja Page loonud PageRanki algoritmi. Selle eesmärk on mõõta lehekülje tähtsust. Nad leidsid, et see aitab neil luua parema otsingumootori.
|
GPT4.0
|
Page'i ühiselamutuba kasutati riistvara jaoks ning Brini toast tehti kontor ja programmeerimise keskus, kus nad testisid uut otsingumootorit veebis.
|
Page'i ühiselamutuba kasutati seadmete jaoks ning Brini tuba muudeti kontoriks ja programmeerimise kohaks, kus nad proovisid uut otsingumootorit internetis.
|
Page'i ühiselamutuba kasutati seadmete hoiustamiseks. Brini tuba muudeti kontoriks ja programmeerimise kohaks. Seal nad proovisid uut otsingumootorit internetis.
|
GPT4.0
|
Aastal 1998 asutasid Brin ja Page ettevõtte Google Inc. Algne domeeninimi oli Googol, mis tuletati arvust gugol – see pidi tähendama meeletut infokogust, mida otsingumootor hakkab indekseerima.
|
Aastal 1998 lõid Brin ja Page firma Google Inc. Algse nimeks oli Googol, mis tuli arvust gugol – see pidi tähendama tohutut hulka infot, mida otsingumootor hakkab sorteerima.
|
Brin ja Page lõid 1998. aastal firma Google Inc. Firma algne nimi oli Googol. See nimi tuli arvust gugol ja see tähendas tohutut hulka infot, mida otsingumootor hakkab sorteerima.
|
GPT4.0
|
Septembris 2008 ilmus turule esimene Androidi kasutav telefon G1 ning aastaks 2010 müüdi Androide esimest korda rohkem kui Apple'i mobiiltelefone.
|
2008. aasta septembris tuli müüki esimene telefon G1, mis kasutas Androidi, ja aastal 2010 müüdi Androidi telefone esimest korda rohkem kui Apple'i telefone.
|
Esimene telefon G1, mis kasutas Androidi, tuli müüki 2008. aasta septembris. Aastal 2010 müüdi esimest korda rohkem Androidi telefone kui Apple'i telefone.
|
GPT4.0
|
Page'i motivatsioon restruktureerimiseks oli muuta Google selgemaks ja lihtsamini jälgitavaks ning paremini juhtida Google'iga vähe seotud ettevõtteid.
|
Page'i soov ümberkorralduste järele oli teha Google selgemaks ja kergemini jälgitavaks ning paremini juhtida Google'iga vähe seotud firmasid.
|
Page soovis Google'i ümberkorraldusi, et muuta see selgemaks ja kergemini jälgitavaks. Ta tahtis paremini juhtida firmasid, mis on Google'iga vähe seotud.
|
GPT4.0
|
Samuti on ta huvitatud intelligentsete süsteemide sotsiaalsest ja majanduslikust mõjust ning sellest, kuidas arenenud digitaalseid tehnoloogiaid saaks kasutada töönädala lühendamiseks, inimeste vajaduste rahuldamiseks ja tehnoloogilise tööpuuduse leevendamiseks.
|
Ta on huvitatud nutikate süsteemide sotsiaalsest ja majanduslikust mõjust ning sellest, kuidas täiustatud digitehnoloogiaid saab kasutada töönädala lühendamiseks, inimeste vajaduste täitmiseks ja tehnoloogia põhjustatud tööpuuduse vähendamiseks.
|
Ta on huvitatud nutikate süsteemide sotsiaalsest ja majanduslikust mõjust. Ta uurib, kuidas saab täiustatud digitehnoloogiaid kasutada töönädala lühendamiseks. Ta otsib viise, kuidas rahuldada inimeste vajadusi ja vähendada tehnoloogia põhjustatud tööpuudust.
|
GPT4.0
|
Hunt ei lähe lippudest läbi kuna lippudel on küljes inimese lõhn ja need on tal täpselt silma kõrgusel.
|
Hunt ei lähe lippudest läbi, sest lippudel on inimese lõhn ja need on tal silma kõrgusel.
|
Hunt ei lähe lippudest läbi. Põhjus on selles, et lippudel on inimese lõhn ja need on asetatud tema silma kõrgusele.
|
GPT4.0
|
Saudi Aramco (araabia keeles: أرامكو السعودية ʾArāmkō al-Saʿūdiyyah), ametlikult Saudi Arabian Oil Company (endine Arabian-American Oil Company), on Saudi Araabia riiklik nafta- ja maagaasiettevõte, mille peakorter asub Saudi Araabias Dhahranis.
|
Saudi Aramco, ametlikult Saudi Arabian Oil Company (endine Arabian-American Oil Company), on Saudi Araabia riiklik nafta- ja maagaasifirma, mille peamine kontor on Saudi Araabias Dhahranis.
|
Saudi Aramco on Saudi Araabia riiklik nafta- ja maagaasifirma. See firma oli varem tuntud kui Arabian-American Oil Company. Nende peamine kontor asub Saudi Araabias Dhahranis.
|
GPT4.0
|
Saudi Aramcol on nii maailma suuruselt teine tõestatud toornaftavaru rohkem kui 270 miljardit barrelit (4,3 × 1010 m3) ja suuruselt teine naftatoodang päevas.
|
Saudi Aramcol on maailma teine suurim toornaftavaru, rohkem kui 270 miljardit barrelit, ja teine suurim naftatoodang päevas.
|
Saudi Aramcol on rohkem kui 270 miljardit barrelit toornaftavaru. See on maailma teine suurim. Lisaks on neil teine suurim naftatoodang päevas.
|
GPT4.0
|
Ettevõtte finantsandmed lekkisid 2018. aasta aprillis ja Bloombergi analüütikute sõnul võis ettevõtte väärtuseks lugeda 1,2 triljonit dollarit, mis on oluliselt madalam summa.
|
Ettevõtte rahaasjad lekkisid 2018. aasta aprillis ja Bloombergi analüütikute arvates võis ettevõtte väärtus olla 1,2 triljonit dollarit, mis on palju väiksem summa.
|
Ettevõtte rahaasjad lekkisid 2018. aasta aprillis. Bloombergi analüütikute arvates võis ettevõtte väärtus olla 1,2 triljonit dollarit. See summa on palju väiksem.
|
GPT4.0
|
1648. aastal muudeti vürstlik peapiiskopkond Bremeni hertsogkonnaks, mida esmalt valitses personaalunioonis Rootsi ja 1715. aastast Hannoveri kroon.
|
1648. aastal muudeti vürstlik peapiiskopkond Bremeni hertsogkonnaks, mida esmalt valitses koos Rootsi ja 1715. aastast Hannoveri kroon.
|
1648. aastal muudeti vürstlik peapiiskopkond Bremeni hertsogkonnaks. Esialgu valitses seda koos Rootsi ja alates 1715. aastast Hannoveri kroon.
|
GPT4.0
|
Maria Sophia Fredericka Dagmar (26. november 1847 – 13. oktoober 1928) oli Venemaa keisri Aleksander III abikaasa, õigeusku ristituna Marija Fjodorovna.
|
Maria Sophia Fredericka Dagmar (26. november 1847 – 13. oktoober 1928) oli Venemaa keisri Aleksander III naine, õigeusku ristituna Marija Fjodorovna.
|
Maria Sophia Fredericka Dagmar, kes oli sündinud 26. novembril 1847 ja suri 13. oktoobril 1928, oli Venemaa keisri Aleksander III naine. Ta ristiti õigeusku nimega Marija Fjodorovna.
|
GPT4.0
|
Printsess Dagmar kasvas üles suures sõbralikus peres, kus oli kuus last: Frederik (1843–1912), Alexandra (1844–1925), Vilhelm (1845–1913), Dagmar (1847–1928), Thyra (1853–1933), Valdemar (1858–1939).
|
Printsess Dagmar kasvas üles suures peres, kus oli kuus last: Frederik (1843–1912), Alexandra (1844–1925), Vilhelm (1845–1913), Dagmar (1847–1928), Thyra (1853–1933), Valdemar (1858–1939).
|
Printsess Dagmar kasvas üles suures peres. Peres oli kuus last. Need olid Frederik (1843–1912), Alexandra (1844–1925), Vilhelm (1845–1913), Dagmar (1847–1928), Thyra (1853–1933), Valdemar (1858–1939).
|
GPT4.0
|
Dagmari vanem vend oli Taani troonipärija, õde Alexandra abiellus 1863. aastal tulevase Suurbritannia kuninga Edward VII-ga, Vilhelm valiti samal aastal Kreeka kuningaks.
|
Dagmari suurem vend oli Taani tulevane kuningas, õde Alexandra läks 1863. aastal abiellu tulevase Suurbritannia kuninga Edward VII-ga, Vilhelm sai samal aastal Kreeka kuningaks.
|
Dagmari suurem vend sai Taani tulevaseks kuningaks. Tema õde Alexandra abiellus 1863. aastal tulevase Suurbritannia kuninga Edward VII-ga. Samal aastal sai Vilhelm Kreeka kuningaks.
|
GPT4.0
|
1864. aasta sügisel saabus Taani kuningakotta Venemaa keisri Aleksander II poeg, troonipärija Nikolai, eesmärgiks kihluda Dagmariga.
|
1864. aastal tuli Taani kuningakotta Venemaa keisri Aleksander II poeg, troonipärija Nikolai, et kihluda Dagmariga.
|
Venemaa keisri Aleksander II poeg ja troonipärija Nikolai tuli 1864. aastal Taani kuningakotta. Ta tuli, et kihluda Dagmariga.
|
GPT4.0
|
Kuigi noorte liit oli nende vanemate suunatud ja soositud, tärkas Dagmari ja Aleksandri vahel siiras kiindumus ja armastus.
|
Kuigi noored olid oma vanemate poolt suunatud, tekkis Dagmari ja Aleksandri vahel tõeline kiindumus ja armastus.
|
Noored olid oma vanemate poolt suunatud. Kuid Dagmari ja Aleksandri vahel tekkis tõeline kiindumus ja armastus.
|
GPT4.0
|
Marija Fjodorovnast sai Venemaa keisrinna 12. märtsil (vkj 1. märtsil) 1881, kui mõrvati keiser Aleksander II ja troonile tuli tema poeg Aleksander III.
|
Marija Fjodorovnast sai Venemaa keisrinna 12. märtsil 1881, kui Aleksander II tapeti ja tema poeg Aleksander III tuli troonile.
|
Marija Fjodorovna sai Venemaa keisrinnaks 12. märtsil 1881. Sel päeval tapeti Aleksander II ja tema poeg Aleksander III tuli troonile.
|
GPT4.0
|
Keisri pere kolis Talvepaleest elama Gattšina paleesse (40 km kaugusel Peterburist), talvel viibiti Anitškovi palees (Peterburi kesklinnas).
|
Keisri pere kolis Talvepaleest Gattšina paleesse (40 km Peterburist), talvel oldi Anitškovi palees (Peterburi kesklinnas).
|
Keisri pere kolis Talvepaleest Gattšina paleesse, mis asub 40 km kaugusel Peterburist. Talvel elasid nad Anitškovi palees, mis asub Peterburi kesklinnas.
|
GPT4.0
|
Pärast revolutsioonilisi sündmusi Venemaal lahkus Marija Fjodorovna koos tütarde Ksenja ja Olgaga 1919. aasta märtsi lõpus Venemaalt.
|
Pärast suuri muutusi Venemaal lahkus Marija Fjodorovna koos tütarde Ksenja ja Olgaga 1919. aasta märtsi lõpus Venemaalt.
|
Marija Fjodorovna lahkus Venemaalt 1919. aasta märtsi lõpus. Ta lahkus koos oma tütarde Ksenja ja Olgaga pärast suuri muutusi Venemaal.
|
GPT4.0
|
Tiitlit on alates 1385. aastast loodud viis korda, viimati 1928. aastal kuningas George V pojale prints Henryle.
|
Tiitlit on alates 1385. aastast tehtud viis korda, viimati 1928. aastal kuningas George V pojale prints Henryle.
|
Tiitlit on viis korda andnud alates 1385. aastast. Viimati anti see 1928. aastal kuningas George V pojale, prints Henryle.
|
GPT4.0
|
Aastal 2011 olid valla elanikest 45,73 % lätlased, 40,70 % venelased, 6,28 % ukrainlased ja 3,02% valgevenelased.
|
2011. aastal olid valla elanikest 45,73% lätlased, 40,70% venelased, 6,28% ukrainlased ja 3,02% valgevenelased.
|
2011. aastal oli valla elanikest 45,73% lätlased. 40,70% olid venelased, 6,28% olid ukrainlased ja 3,02% olid valgevenelased.
|
GPT4.0
|
Aastal 1971 rajati Kupravasse drenaažitorusid tootev tehas, ühtlasi ehitati selle peamiselt Venemaalt saabunud tööliste tarbeks kuus viiekorruselist korterelamut.
|
Aastal 1971 tehti Kupravas tehas, mis tegi drenaažitorusid. Samuti ehitati kuus kortermaja peamiselt Venemaalt tulnud töölistele.
|
Kupravas tehas, mis valmistas drenaažitorusid, ehitati aastal 1971. Kuus kortermaja ehitati peamiselt töölistele, kes tulid Venemaalt.
|
GPT4.0
|
Ühesiirdelineline transistor ehk ühesiirdetransistor (lühend UJT inglise keele sõnadest UniJunction Transistor) on tegelikult kahe baasiga diood.
|
Ühesiirdelineline transistor on tegelikult kahe baasiga diood.
|
Tegelikult on ühesiirdelineline transistor kahe baasiga diood.
|
GPT4.0
|
Suure takistusega aluskristalli on formeeritud üks pn-siire, millest väljub emitteri viik (E) ja kaks baasiviiku (B1, B2).
|
Suure takistusega aluskristallile on tehtud üks pn-üleminek, millest läheb välja üks emitteri juhe (E) ja kaks baasijuhtme (B1, B2).
|
Aluskristallile, mis on suure takistusega, on tehtud üks pn-üleminek. Sellest läheb välja üks emitteri juhe ja kaks baasijuhtme.
|
GPT4.0
|
Kazatšje (jakuudi keeles Хаһаачыйа; vene keeles Казачье) on küla Venemaal Sahha Vabariigi Ust-Janski ulussis, Kazatšje naslegi halduskeskus.
|
Kazatšje (jakuudi keeles Хаһаачыйа; vene keeles Казачье) on küla Venemaal Sahha Vabariigis Ust-Janski ulussis, Kazatšje naslegi keskus.
|
Kazatšje on küla Venemaal. See asub Sahha Vabariigis Ust-Janski ulussis ja on Kazatšje naslegi keskus. Seda küla nimetatakse jakuudi keeles Хаһаачыйа ja vene keeles Казачье.
|
GPT4.0
|
Kazatšje on Kazatšje naslegi (külaasunduse) ainus asula, asub Kirde-Jakuutias põhjapolaarjoonest põhja pool Jana jõe paremal kaldal.
|
Kazatšje on Kazatšje naslegi ainus küla, asub Kirde-Jakuutias põhjapolaarjoonest põhja pool Jana jõe ääres.
|
Kazatšje on ainus küla Kazatšje naslegis. See asub Kirde-Jakuutias, põhjapolaarjoonest põhja pool, Jana jõe ääres.
|
GPT4.0
|
Kazatšje jääb ulussi halduskeskusest Deputatskist 213 km loode suunas ja vabariigi pealinn Jakutskist enam kui 1600 km kirde suunas.
|
Kazatšje asub ulussi halduskeskusest Deputatskist 213 km loode pool ja vabariigi pealinnast Jakutskist rohkem kui 1600 km kirde pool.
|
Kazatšje asub 213 km loodes Deputatskist, mis on ulussi halduskeskus. See on rohkem kui 1600 km kirde pool Jakutskist, mis on vabariigi pealinn.
|
GPT4.0
|
Külas on jõekai, põhjapõdrakasvatusmajand, jaoskonnahaigla, kultuurimaja, raamatukogu, keskkool (310 õpilasega), spordisaal, muusikakool, diiselelektrijaam, hoiukassa, apteek, leivaküpsetuse töötuba, tuletõrjeüksus, eraettevõtted ja mitu kauplust.
|
Külas on jõekai, põhjapõtrade kasvatamise koht, haigla, kultuurimaja, raamatukogu, keskkool (310 õpilasega), spordisaal, muusikakool, elektrijaam, hoiukassa, apteek, leivategu, tuletõrje, eraettevõtted ja mõned poed.
|
Külas on mitmeid asutusi ja ettevõtteid. Seal on jõekai ja põhjapõtrade kasvatamise koht. On olemas haigla, kultuurimaja ja raamatukogu. Külas on ka keskkool, kus õpib 310 õpilast. Lisaks on seal spordisaal ja muusikakool. Elektrijaam, hoiukassa ja apteek on samuti olemas. On leivategu, tuletõrje ja eraettevõtted. Külast leiab ka mõned poed.
|
GPT4.0
|
Konkursil Eesti Laul osales ta bändiga Vajé esimest korda 2018. aastal ning pälvis lauluga "Laura (Walk with Me)" kolmanda koha.
|
Eesti Laul konkursil osales ta esimest korda bändiga Vajé aastal 2018 ja sai lauluga "Laura (Walk with Me)" kolmanda koha.
|
Ta osales esimest korda Eesti Laul konkursil aastal 2018 bändiga Vajé. Ta sai kolmanda koha lauluga "Laura (Walk with Me)".
|
GPT4.0
|
Samuti osales ta lauluvõistlusel Eesti Laul 2019, kus sai lauluga "Without You" kolmanda koha, ning Eesti Laul 2020, kus saavutas 7. koha.
|
Ta osales ka lauluvõistlusel Eesti Laul 2019, kus sai lauluga "Without You" kolmanda koha, ja Eesti Laul 2020, kus sai 7. koha.
|
Ta osales lauluvõistlusel Eesti Laul 2019 ja sai lauluga "Without You" kolmanda koha. Ta osales ka Eesti Laul 2020 võistlusel, kus ta sai seitsmenda koha.
|
GPT4.0
|
Lauluvõistlusel Eesti Laul 2022 saavutas Stefan esikoha lauluga "Hope" ning on seega valitud Eestit esindama 2022. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusele Itaalias Torinos.
|
Stefan võitis lauluga "Hope" Eesti Laulu 2022 ja läheb seega Eestit esindama 2022. aasta Eurovisioonile Itaalias Torinos.
|
Stefan võitis Eesti Laulu 2022 lauluga "Hope". Seega esindab ta Eestit 2022. aasta Eurovisioonil, mis toimub Itaalias Torinos.
|
GPT4.0
|
26. jaanuaril 2023 pärjati Stefan Eesti muusikaauhindade jagamisel nelja tiitliga – ta võitis kategooriates "Aasta meesartist", "Aasta popartist", "Aasta laul" ning "Rahva lemmik".
|
26. jaanuaril 2023 sai Stefan Eesti muusikaauhindadel neli auhinda – ta võitis kategooriates "Aasta meesartist", "Aasta popartist", "Aasta laul" ja "Rahva lemmik".
|
26. jaanuaril 2023 võitis Stefan Eesti muusikaauhindadel neli auhinda. Ta sai auhinnad kategooriates "Aasta meesartist", "Aasta popartist", "Aasta laul" ja "Rahva lemmik".
|
GPT4.0
|
Stefan on teinud koostööd paljude muusikute ja produtsentidega, teiste seas Sven Lõhmus, Karl-Ander Reismann, Vallo Kikas ja Liis Lemsalu.
|
Stefan on teinud koostööd paljude muusikutega, näiteks Sven Lõhmus, Karl-Ander Reismann, Vallo Kikas ja Liis Lemsalu.
|
Stefan on teinud koostööd mitmete muusikutega. Näiteks on ta teinud koostööd Sven Lõhmuse, Karl-Ander Reismanni, Vallo Kikase ja Liis Lemsaluga.
|
GPT4.0
|
Näiteks "Extreme Makeover: Home Edition", "NCIS: Kriminalistid", "Las Vegas", "Kondid", "Kaks ja pool meest", "Põgenemine", "American Idol" ja "Dr. Phil".
|
Näiteks "Extreme Makeover: Home Edition", "NCIS: Kriminalistid", "Las Vegas", "Kondid", "Kaks ja pool meest", "Põgenemine", "American Idol" ja "Dr. Phil".
|
Näiteks seriaalid on "Extreme Makeover: Home Edition", "NCIS: Kriminalistid", "Las Vegas", "Kondid", "Kaks ja pool meest", "Põgenemine", "American Idol" ja "Dr. Phil".
|
GPT4.0
|
Eetris on ka mõned Taani omasaated, näiteks äsja alanud seebiooper "2900 Hapiness" ja komöödiasari "Gu'skelov du kom".
|
Eetris on ka mõned Taani saated, nagu just alanud seebiooper "2900 Hapiness" ja naljasari "Gu'skelov du kom".
|
Mõned Taani saated on eetris. Näiteks on alanud seebiooper "2900 Hapiness" ja naljasari "Gu'skelov du kom".
|
GPT4.0
|
Svjatoslav Richter (vene keeles Святослав Теофилович Рихтер Svjatoslav Teofilovitš Richter; 20. märts 1915 Žõtomõri lähedal Ukrainas – 1. august 1997 Moskvas) oli saksa päritolu vene pianist.
|
Svjatoslav Richter (vene keeles Svjatoslav Teofilovitš Richter; sündis 20. märtsil 1915 Ukrainas, suri 1. augustil 1997 Moskvas) oli vene pianist saksa juurtega.
|
Svjatoslav Richter oli vene pianist, kellel olid saksa juured. Ta sündis 20. märtsil 1915 Ukrainas ja suri 1. augustil 1997 Moskvas.
|
GPT4.0
|
Mike Peterson Maignan (sündinud 3. juulil 1995 Cayenne'is) on Prantsusmaa jalgpallur, kes mängib Itaalia kõrgliigaklubis AC Milan ja Prantsusmaa jalgpallikoondises.
|
Mike Peterson Maignan (sündinud 3. juulil 1995 Cayenne'is) on Prantsuse jalgpallur, kes mängib Itaalia klubi AC Milan ja Prantsuse koondise eest.
|
Mike Peterson Maignan on Prantsuse jalgpallur. Ta sündis 3. juulil 1995 Cayenne'is. Maignan mängib Itaalia klubi AC Milan ja Prantsuse koondise eest.
|
GPT4.0
|
Aastatel 2012–2015 mängis ta klubi reservmeeskonnas Prantsusmaa tugevuselt neljandas liigas, kuid Paris Saint-Germaini põhimeeskonda ta välja ei jõudnud.
|
Aastatel 2012–2015 mängis ta klubi varumeeskonnas Prantsusmaa neljandas liigas, kuid Paris Saint-Germaini peameeskonda ta ei jõudnud.
|
Ta mängis aastatel 2012-2015 Prantsusmaa neljandas liigas klubi varumeeskonnas. Kuid ta ei jõudnud Paris Saint-Germaini peameeskonda.
|
GPT4.0
|
Hooajal 2021–22 sai Maignan Itaalia kõrgliigas kirja enim nullimänge (17) ning ta valiti hooaja parimaks väravavahiks ja liigahooaja sümboolsesse koosseisu.
|
Hooajal 2021–22 tegi Maignan Itaalia kõrgliigas kõige rohkem nullimänge (17) ning ta valiti aasta parimaks väravavahiks ja liigahooaja esinduskoosseisu.
|
Maignan tegi 2021-22 hooajal Itaalia kõrgliigas 17 nullimängu, mis oli kõige rohkem. Ta valiti aasta parimaks väravavahiks ja liigahooaja esinduskoosseisu.
|
GPT4.0
|
Ühisrahastus (inglise keeles crowdfunding) on finantseerimismeetod, mille korral saadakse äri alustamiseks vajalik alginvesteering paljudelt inimestelt väikseid summasid kogudes.
|
Ühisrahastus on viis, kuidas saada raha äri alustamiseks, kogudes väikseid summasid paljudelt inimestelt.
|
Ühisrahastus on meetod, kus äri alustamiseks kogutakse raha väikeste summadena paljudelt inimestelt.
|
GPT4.0
|
Raha kogutakse peamiselt veebi teel ja sageli ühisrahastusplatvormi kaudu: idee autor ehk projektiomanik tutvustab lehel oma ettevõtmist ning inimesed, kellele idee meeldib, ehk investorid, saavad seda rahaga toetada.
|
Raha kogutakse enamasti internetis ja tihti ühisrahastuse kaudu: idee looja ehk projekti omanik tutvustab lehel oma plaani ja inimesed, kes ideest huvitatud on, saavad seda rahaga aidata.
|
Raha kogumine toimub enamasti internetis, sageli ühisrahastuse kaudu. Projekti omanik, kes on ka idee looja, tutvustab oma plaani lehel. Inimesed, kes on huvitatud ideest, võivad rahaga aidata.
|
GPT4.0
|
Platvormidel kehtib sageli "kõik või mitte midagi" reegel: rahastuse saavad vaid need projektid, mille toetamiseks koguneb tähtajaks vähemalt kokku lepitud summa, muul juhul tagastatakse raha annetajatele.
|
Platvormidel kehtib tavaliselt "kõik või mitte midagi" reegel: raha saavad ainult need projektid, millele on tähtajaks kogutud vähemalt kokkulepitud summa, muidu antakse raha tagasi annetajatele.
|
Platvormidel kehtib tavaliselt reegel, mis on "kõik või mitte midagi". Ainult need projektid saavad raha, millele on tähtajaks kogutud vähemalt kokkulepitud summa. Kui summat ei koguta, antakse raha tagasi annetajatele.
|
GPT4.0
|
Näiteks 2014. aastal ühisrahastati Euroopas 146 protsenti rohkem projekte (enam kui kolme miljardi euro eest) kui aasta varem.
|
Näiteks 2014. aastal ühisrahastati Euroopas 146 protsenti rohkem projekte (üle kolme miljardi euro eest) kui aasta varem.
|
2014. aastal ühisrahastati Euroopas rohkem projekte kui aasta varem. Projekte rahastati 146 protsenti rohkem, mis oli üle kolme miljardi euro.
|
GPT4.0
|
Ühisrahastuse peamine kasu on rahaline, aga sellega kaasnevad muud eelised: see aitab oma ideed tõestada ja kontrollida (selgitamaks välja, kas seda on mõtet edasi arendada), aidata muud liiki rahastust saada (näiteks soodsamate tingimustega laenu), saada tagasisidet ja kasutada seda idee reklaamimiseks.
|
Ühisrahastuse suurim pluss on raha, aga sellel on ka teisi eeliseid: see aitab oma mõtet proovida ja kontrollida (et näha, kas seda tasub edasi teha), aidata saada teist tüüpi raha (näiteks odavama laenu), saada tagasisidet ja seda reklaami jaoks kasutada.
|
Ühisrahastuse suurim eelis on raha. Kuid sellel on ka teisi eeliseid. See aitab sul oma mõtet proovida ja kontrollida, et näha, kas seda tasub edasi teha. See aitab saada teist tüüpi raha, näiteks odavamat laenu. See aitab saada tagasisidet ja seda saab kasutada reklaami jaoks.
|
GPT4.0
|
Teisalt kaasnevad ühisrahastusega riskid: eesmärki ei pruugita saavutada, avalikustatud intellektuaalne omand võidakse varastada, võidakse kulusid alahinnata, tekitada mainekahju, eirata õiguslikke ja avalikustamisnõudeid, rikkuda seadust, lisaks võivad tekkida probleemid ühisrahastusplatvormiga ning vastutusega investorite ees ja investorite käitumisega (näiteks kui nad soovivad investeeringust loobuda).
|
Ühisrahastusega võivad kaasneda riskid: eesmärki ei pruugi saavutada, avaldatud idee võidakse varastada, kulud võidakse valesti hinnata, võidakse tekitada halba mainet, ignoreerida seadusi ja avaldamisnõudeid, rikkuda seadust, lisaks võivad tulla probleemid ühisrahastusplatvormiga, vastutusega investorite ees ja investorite käitumisega (näiteks kui nad tahavad investeeringust loobuda).
|
Ühisrahastusega võivad kaasneda erinevad riskid. Esiteks, eesmärki ei pruugi saavutada. Teiseks, avaldatud idee võidakse varastada. Kolmandaks, kulud võidakse valesti hinnata. Neljandaks, võidakse tekitada halba mainet. Viiendaks, seadusi ja avaldamisnõudeid võidakse ignoreerida. Kuues risk on seaduse rikkumine. Lisaks võivad tekkida probleemid ühisrahastusplatvormiga. Samuti võib tekkida vastutus investorite ees. Viimaseks, investorid võivad soovida investeeringust loobuda.
|
GPT4.0
|
Teise järgi eristatakse otsest ja kaudset ühisrahastust: otsese ühisrahastuse korral esitatakse raha saamise soov kindlale rahvahulgale enda loodud platvormil, kaudse ühisrahastuse korral esitatakse palve üldsusele ja kasutatakse erinevaid ühisrahastusplatvorme.
|
Teise järgi eristatakse otsest ja kaudset ühisrahastust: otseste ühisrahastuse puhul küsitakse raha kindlalt inimeste grupilt enda loodud platvormil, kaudse ühisrahastuse puhul küsitakse abi inimestelt ja kasutatakse erinevaid ühisrahastusplatvorme.
|
Ühisrahastust eristatakse kaheks: otseks ja kaudseks. Otsest ühisrahastust kasutades küsitakse raha kindlalt inimeste grupilt enda loodud platvormil. Kaudse ühisrahastuse puhul küsitakse abi inimestelt ja kasutatakse erinevaid ühisrahastusplatvorme.
|
GPT4.0
|
On leitud, et juba umbes 3000 eKr andsid rikkad perekonnad laene, et toetada ettevõtlust ja infrastruktuuri arengut.
|
Leiti, et juba umbes 3000 eKr andsid jõukad pered laene, et aidata ettevõtlust ja infrastruktuuri arengut.
|
Jõukad pered andsid laene juba umbes 3000 eKr. Nad tegid seda, et aidata ettevõtlust ja infrastruktuuri arengut.
|
GPT4.0
|
Üks esimesi tänapäevase ühisrahastuse näiteid on 1850. aastatest, kui filosoof Auguste Comte soovis huviliste annetuste toel välja anda raamatut "Première Circulaire Annuelle adressée par l'auteur du Système de Philosophie Positive".
|
Üks esimesi praeguse ühisrahastuse näiteid on 1850. aastatest, kui filosoof Auguste Comte tahtis huviliste annetuste abil raamatut "Première Circulaire Annuelle adressée par l'auteur du Système de Philosophie Positive" välja anda.
|
Üks esimesi ühisrahastuse näiteid pärineb 1850. aastatest. Sel ajal tahtis filosoof Auguste Comte raamatut "Première Circulaire Annuelle adressée par l'auteur du Système de Philosophie Positive" välja anda, kasutades selleks huviliste annetusi.
|
GPT4.0
|
Esimene mahukam ühisrahastusprojekt toimus 1997. aastal, kui briti rokkbänd Marillion kogus 60 000 dollarit oma Ameerika Ühendriikide tuuri korraldamiseks.
|
Esimene suurem ühisrahastusprojekt oli 1997. aastal, kui briti rokkbänd Marillion kogus 60 000 dollarit oma Ameerika tuuri jaoks.
|
Briti rokkbänd Marillion kogus 1997. aastal 60 000 dollarit oma Ameerika tuuri jaoks. See oli esimene suurem ühisrahastusprojekt.
|
GPT4.0
|
Ettevõtete ja investorite tegevus on õigusaktidega nõrgalt reguleeritud, mingil määral aitavad ettevõtjaid ja investoreid võlaõigusseadus ja tarbijakaitseseadus.
|
Ettevõtete ja investorite tegevus on seadustega vähe reguleeritud, veidi aitavad ettevõtjaid ja investoreid võlaõigusseadus ja tarbijakaitseseadus.
|
Ettevõtete ja investorite tegevust reguleerivad seadused on vähesed. Võlaõigusseadus ja tarbijakaitseseadus aitavad natuke ettevõtjaid ja investoreid.
|
GPT4.0
|
2022. aasta 11. novembriks peaks ühisrahastuse pakkujad, kes vahendavad ettevõtetele laene või võimaldavad investeerida ettevõtete väärtpaberitesse või ühisrahastuse eesmärgil aktsepteeritud instrumentidesse.
|
2022. aasta 11. novembriks peaksid ühisrahastuse pakkujad, kes vahendavad firmadele laene või võimaldavad investeerida firmade väärtpaberitesse või ühisrahastuse vahendeisse.
|
Ühisrahastuse pakkujad peaksid 2022. aasta 11. novembriks vahendama firmadele laene. Nad peaksid ka võimaldama investeerida firmade väärtpaberitesse või ühisrahastuse vahendeisse.
|
GPT4.0
|
Neil ühisrahastuse pakkujatel, kes vahendavad tarbijatele laene või ei paku finantstulu, ei pea taotlema ühisrahastuse tegevusluba, vaid tegevusluba krediidiandjate ja -vahendajate seaduses välja toodud alustel.
|
Need ühisrahastuse pakkujad, kes annavad tarbijatele laene või ei paku rahatulu, ei pea küsima ühisrahastuse luba, vaid tegevusluba laenuandjate ja -vahendajate seaduse alusel.
|
Ühisrahastuse pakkujad, kes annavad tarbijatele laene või ei paku rahatulu, ei pea küsima ühisrahastuse luba. Nad peavad küsima tegevusluba laenuandjate ja -vahendajate seaduse alusel.
|
GPT4.0
|
EstBAN-i tegevuse tulemusena oli Eesti 2014. aasta andmetel investeeringute ja SKP suhte poolest Euroopa riikide seas esikohal.
|
EstBAN-i tegevuse tõttu oli Eesti 2014. aasta andmetel investeeringute ja SKP suhte poolest Euroopa riikide seas esimesel kohal.
|
EstBAN-i tegevuse tõttu oli Eesti 2014. aastal Euroopa riikide seas esimesel kohal. See positsioon saavutati investeeringute ja SKP suhte poolest.
|
GPT4.0
|
Robson de Souza (mängijanimega Robinho; sündinud 25. jaanuaril 1984 São Vicente vallas São Paulo osariigis) on Brasiilia jalgpallikoondise endine ründaja.
|
Robson de Souza (tuntud kui Robinho; sündinud 25. jaanuaril 1984 São Vicente vallas São Paulo osariigis) on Brasiilia jalgpallikoondise endine ründaja.
|
Robinho, kelle tegelik nimi on Robson de Souza, on endine Brasiilia jalgpallikoondise ründaja. Ta sündis 25. jaanuaril 1984 São Vicente vallas, mis asub São Paulo osariigis.
|
GPT4.0
|
Ta tuli klubiga kahel korral (2002 ja 2004) Brasiilia meistriks ning valiti samadel hooaegadel ka Brasiilia kõrgliiga hooaja sümboolsesse koosseisu.
|
Ta sai klubiga kaks korda (2002 ja 2004) Brasiilia meistriks ja samadel hooaegadel valiti ta ka Brasiilia kõrgliiga parimate mängijate hulka.
|
Ta sai klubiga Brasiilia meistriks kaks korda, aastatel 2002 ja 2004. Samadel hooaegadel valiti ta ka Brasiilia kõrgliiga parimate mängijate hulka.
|
GPT4.0
|
Aastatel 2005–2008 mängis ta Hispaania kõrgliiga klubis Madridi Real, aastatel 2008–2010 Inglismaa kõrgliiga klubis Manchester City ja aastatel 2010–2014 Itaalia kõrgliiga klubis Milan.
|
Aastatel 2005–2008 mängis ta Madridi Realis, aastatel 2008–2010 Manchester Citys ja aastatel 2010–2014 Milanis.
|
Ta mängis aastatel 2005–2008 Madridi Realis. Aastatel 2008–2010 mängis ta Manchester Citys. Ja aastatel 2010–2014 mängis ta Milanis.
|
GPT4.0
|
2018. aastal suundus Robinho Türgi kõrgliigasse, mängides esmalt Sivasspori meeskonnas ja seejärel İstanbul Başakşehiris, kellega tuli hooajal 2019–20 Türgi meistriks.
|
2018. aastal läks Robinho Türgi kõrgliigasse, mängis alguses Sivasspori meeskonnas ja siis İstanbul Başakşehiris, kellega sai hooajal 2019–20 Türgi meistriks.
|
Robinho läks 2018. aastal mängima Türgi kõrgliigasse. Ta mängis alguses Sivasspori meeskonnas ja seejärel İstanbul Başakşehiris. Robinho sai İstanbul Başakşehiriga 2019-20 hooajal Türgi meistriks.
|
GPT4.0
|
Need kaks mängu ei taganud veel edasipääsu kolmesest alagrupist, aga viimane mäng lõppes soodsalt ja Brasiilia pääses Mehhiko järel teisena edasi.
|
Need kaks mängu ei taganud veel edasipääsu alagrupist, aga viimane mäng lõppes hästi ja Brasiilia pääses Mehhiko järel teisena edasi.
|
Need kaks mängu ei taganud Brasiiliale alagrupist edasipääsu. Kuid viimane mäng lõppes hästi. Pärast Mehhikot pääses Brasiilia teisena edasi.
|
GPT4.0
|
Veerandfinaalis Colombia jalgpallikoondise vastu sai Robinho juba 3. minutil kollase kaardi ja vahetati 81. minutil seisul 2:0 välja ning selle seisuga mäng ka lõppes.
|
Veerandfinaalis Colombia jalgpallimeeskonna vastu sai Robinho 3. minutil kollase kaardi ja vahetati 81. minutil seisul 2:0 välja. Mäng lõppes sama seisuga.
|
Robinho sai veerandfinaalis Colombia jalgpallimeeskonna vastu 3. minutil kollase kaardi. Ta vahetati 81. minutil seisul 2:0 välja. Mäng lõppes seisuga 2:0.
|
GPT4.0
|
Poolfinaalis USA jalgpallikoondise vastu vahetati Robinho välja 75. minutil seisul 0:1, kuid viimasel minutil Brasiilia viigistas ja lisaajal võitis.
|
Poolfinaalis USA vastu võttis Robinho mängust välja 75. minutil seisul 0:1, kuid viimasel minutil Brasiilia tegi viigi ja võitis lisaajal.
|
Robinho võeti USA vastu poolfinaali mängust välja 75. minutil, kui seis oli 0:1. Kuid Brasiilia suutis viimasel minutil viigistada ja võitis lisaajal.
|
GPT4.0
|
Robinho lõi värava kolmes esimeses mängus Venezuela (4:0, Robinholt eelviimane värav), Paraguay (3:0, Robinholt keskmine värav) ja Uruguay vastu (1:1, Robinholt tagumine värav).
|
Robinho lõi värava kolmes esimeses mängus Venezuela (4:0, Robinho lõi ühe värava), Paraguay (3:0, Robinho lõi ühe värava) ja Uruguay vastu (1:1, Robinho lõi ühe värava).
|
Robinho lõi värava kolmes esimeses mängus. Esimene mäng oli Venezuela vastu, kus ta lõi ühe värava ja mäng lõppes 4:0. Teine mäng oli Paraguay vastu, kus ta samuti lõi ühe värava ja mäng lõppes 3:0. Kolmas mäng oli Uruguay vastu, kus ta lõi ühe värava ja mäng lõppes 1:1.
|
GPT4.0
|
3:0 võit Colombia üle viis Brasiilia esinelikusse, kus tuli vastu võtta 0:1 kaotus Argentinalt ja Paraguaylt.
|
3:0 võit Colombia vastu tõstis Brasiilia esinelikusse, kus nad kaotasid 0:1 Argentinale ja Paraguayle.
|
Brasiilia võitis Colombia vastu 3:0. See tõstis neid esinelikusse. Kuid nad kaotasid Argentinale ja Paraguayle 0:1.
|
GPT4.0
|
Nende vahele jäi 3:1 võit Tšiili üle, mis andis pronksmedali, aga olümpiamängudele pääses üksnes kaks paremat.
|
Nende vahele jäi 3:1 võit Tšiili üle, mis tõi pronksmedali, aga olümpiamängudele pääses ainult kaks parimat.
|
Nad võitsid Tšiili üle 3:1, mis tõi neile pronksmedali. Kuid olümpiamängudele pääses ainult kaks parimat.
|
GPT4.0
|
Finaalturniiril vahetati Robinho esimestes alagrupimängudes Horvaatia (1:0) ja Austraalia vastu platsile 70. minuti paiku, kolmandas (4:1 võit Jaapani üle) mängis kogu mängu.
|
Finaalturniiril mängis Robinho esimestes mängudes Horvaatia (1:0) ja Austraalia vastu umbes 70. minuti paiku, kolmandas (4:1 võit Jaapani üle) mängis kogu mängu.
|
Robinho mängis finaalturniiril esimestes mängudes. Ta mängis umbes 70 minutit Horvaatia ja Austraalia vastu. Kolmandas mängus, kus saadi 4:1 võit Jaapani üle, mängis ta kogu mängu.
|
GPT4.0
|
Veerandfinaalis Prantsusmaa jalgpallikoondise vastu vahetati Robinho sisse 79. minutil seisul 0:1 ja niimoodi mäng ka lõppes.
|
Robinho vahetati sisse veerandfinaalis Prantsusmaa vastu 79. minutil, kui seis oli 0:1. Nii mäng ka lõppes.
|
Robinho vahetati sisse 79. minutil veerandfinaali mängus Prantsusmaa vastu. Selleks hetkeks oli seis 0:1. Mäng lõppes samuti selle seisuga.
|
GPT4.0
|
Pärast 0:2 kaotust Mehhikole võideti 3:0 Tšiili ja 1:0 Ecuadori jalgpallikoondis ning pääseti Mehhiko järel teisena edasi.
|
Pärast 0:2 kaotust Mehhikole võideti Tšiili 3:0 ja Ecuadori jalgpallikoondis 1:0 ning jõuti Mehhiko järel teiseks.
|
Pärast 0:2 kaotust Mehhikole võideti Tšiili jalgpallikoondis 3:0. Seejärel võideti ka Ecuadori jalgpallikoondis 1:0. Pärast neid võite saavutati Mehhiko järel teine koht.
|
GPT4.0
|
Poolfinaalis tehti Uruguay jalgpallikoondisega 2:2 viik, lisaajal väravaid ei tulnud ja penaltiseerias, mille Brasiilia võitis 5:4, realiseeris Robinho avavärava, erinevalt Uruguayl esimesena löönud Diego Forlánist.
|
Poolfinaalis mängiti Uruguay jalgpallimeeskonnaga 2:2 viik, lisaajal ei löödud väravaid ja penaltiseerias, mille Brasiilia võitis 5:4, lõi Robinho esimese värava, erinevalt Uruguay esimesena löönud Diego Forlánist.
|
Poolfinaalis mängisid nad Uruguay jalgpallimeeskonnaga ja mäng lõppes 2:2 viigiga. Lisaajal ei löödud ühtegi väravat. Penaltiseerias, mille Brasiilia võitis skooriga 5:4, lõi Robinho esimese värava. See erines Uruguay esimesena löönud Diego Forlánist.
|
GPT4.0
|
Avamängus Egiptuse jalgpallikoondise vastu vahetati Robinho välja 62. minutil seisul 3:3 ja Brasiilia võitis viimase minuti penaltist 4:3.
|
Avamängus Egiptuse jalgpallimeeskonna vastu vahetati Robinho välja, kui mäng oli 3:3. Brasiilia võitis viimase minuti penaltiga 4:3.
|
Robinho vahetati avamängus Egiptuse jalgpallimeeskonna vastu välja, kui mänguseis oli 3:3. Brasiilia võitis mängu viimase minuti penaltiga, seisuks sai 4:3.
|
GPT4.0
|
Järgnesid võidud 3:0 USA üle, 3:0 Itaalia üle, poolfinaalis 1:0 Lõuna-Aafrika jalgpallikoondise ja finaalis 0:2 kaotusseisust 3:2 USA üle.
|
Järgnesid võidud 3:0 USA vastu, 3:0 Itaalia vastu, poolfinaalis 1:0 Lõuna-Aafrika vastu ja finaalis pärast 0:2 kaotusseisu 3:2 USA vastu.
|
Nad võitsid 3:0 USA vastu ja seejärel 3:0 Itaalia vastu. Poolfinaalis võitsid nad 1:0 Lõuna-Aafrika vastu. Pärast 0:2 kaotusseisu finaalis, võitsid nad 3:2 USA vastu.
|
GPT4.0
|
2010. aasta MM-i valikturniiril osales Robinho 15 kohtumises 18-st ja lõi neis 4 väravat, millega jagas resultatiivseimate mängijate edetabelis 13. kohta.
|
2010. aasta MM-i valikturniiril mängis Robinho 15 mängu 18-st ja lõi neis 4 väravat, millega jagas skoorijate edetabelis 13. kohta.
|
Robinho mängis 2010. aasta MM-i valikturniiril 15 mängu 18-st. Ta lõi neis 4 väravat ja jagas skoorijate edetabelis 13. kohta.
|
GPT4.0
|
Finaalturniiril ei osalenud Robinho viimases alagrupimängus, kus tehti 0:0 viik Portugali jalgpallikoondisega, aga esimesed mängud Brasiilia võitis (2:1 Põhja-Korea jalgpallikoondist ja 3:1 Elevandiluuranniku jalgpallikoondist) ning võitis ka alagrupi.
|
Finaalturniiril ei mänginud Robinho viimases alagrupimängus, kus oli 0:0 viik Portugali jalgpallimeeskonnaga, aga esimesed mängud Brasiilia võitis (2:1 Põhja-Korea meeskonna ja 3:1 Elevandiluuranniku meeskonna vastu) ning võitis ka alagrupi.
|
Robinho ei mänginud finaalturniiri viimases alagrupimängus, kus oli 0:0 viik Portugali jalgpallimeeskonnaga. Aga Brasiilia võitis tema esimesed mängud. Nad võitsid 2:1 Põhja-Korea meeskonna ja 3:1 Elevandiluuranniku meeskonna vastu. Brasiilia võitis ka alagrupi.
|
GPT4.0
|
Veerandfinaalis Hollandi jalgpallikoondise vastu lõi Robinho 10. minutil avavärava, aga teisel poolajal vastas Wesley Sneijder kahega ja viis Hollandi poolfinaali.
|
Veerandfinaalis Hollandi jalgpallimeeskonna vastu lõi Robinho 10. minutil esimese värava, aga teisel poolajal vastas Wesley Sneijder kahega ja viis Hollandi poolfinaali.
|
Robinho lõi 10. minutil esimese värava veerandfinaalis Hollandi jalgpallimeeskonna vastu. Teisel poolajal vastas Wesley Sneijder kahe väravaga. Sneijderi väravad viisid Hollandi poolfinaali.
|
GPT4.0
|
27. juunil toimunud veerandfinaalimängus viis ta Brasiilia esimese poolaja 14. minutil juhtima, kuid Paraguay viigistas teisel poolajal.
|
27. juunil toimunud veerandfinaalimängus viis ta Brasiilia esimese poolaja 14. minutil juhtima, kuid Paraguay tegi teisel poolajal viigi.
|
27. juunil veerandfinaalimängus viis ta Brasiilia 14. minutil juhtima. Kuid teisel poolajal tegi Paraguay viigi.
|
GPT4.0
|
See inglise keelde halvasti tõlgitud fraas esines 1989. aastal ilmunud Jaapani videomängu Zero Wing ingliskeelse versiooni sissejuhatuses.
|
See halvasti inglise keelde tõlgitud lause oli 1989. aastal välja tulnud Jaapani videomängu Zero Wing ingliskeelses versioonis.
|
1989. aastal välja tulnud Jaapani videomängu Zero Wing ingliskeelses versioonis oli halvasti inglise keelde tõlgitud lause.
|
GPT4.0
|
Fraasist kujunes naljanumber, mis levis internetis laialdaselt; seda tsiteeritakse ja kasutatakse paljudes seostes, ka lühendatult (All Your Base, AYBABTU või AYB).
|
See fraas muutus naljanumbriks, mis levis internetis palju; seda tsiteeritakse ja kasutatakse paljudes kohtades, ka lühendatult (All Your Base, AYBABTU või AYB).
|
See fraas muutus naljanumbriks ja levis internetis laialdaselt. Paljudes kohtades tsiteeritakse ja kasutatakse seda, ka lühendatult nagu "All Your Base", "AYBABTU" või "AYB".
|
GPT4.0
|
Ansambli koosseis on aastatega palju muutunud; kitarrist Silenoz ja laulja Shagrath on ainsad, kes on alles algsest koosseisust.
|
Ansambli liikmed on aastate jooksul palju muutunud; kitarrist Silenoz ja laulja Shagrath on ainukesed, kes on veel algsest grupist.
|
Ansambli liikmed on aastate jooksul palju muutunud. Kitarrist Silenoz ja laulja Shagrath on ainsad, kes on algsest grupist veel alles.
|
GPT4.0
|
Mantra (sanskriti keeles मन्त्र; tiibeti keeles sngags; hiina keeles zhou, 眞⾔ zhenyan; jaapani keeles ju, shingon) on hinduismi ja mahajaana budismi meditatsioonil ja üldse vaimses praktikas kasutatav heliline vormel.
|
Mantra on heliline vormel, mida kasutatakse hinduismi ja mahajaana budismi meditatsioonis ja vaimses praktikas.
|
Mantra on heliline vormel. Seda kasutatakse hinduismi meditatsioonis ja mahajaana budismi vaimses praktikas.
|
GPT4.0
|
Mantra kui teatav heli, hääl, sõna või silp või nende rida on kasutusel paljudes idamaistes religioossetes praktikates ja vaimsetes tehnikates, teadvusseisundi muutmiseks või suunamiseks, loitsimiseks, nõidumiseks jne.
|
Mantra on heli, sõna või silp, mida kasutatakse paljudes idamaistes usundites ja vaimsetes harjutustes, muutmaks teadvusseisundit või loitsimiseks.
|
Mantra on idamaistes usundites ja vaimsetes harjutustes kasutatav heli, sõna või silp. Seda kasutatakse teadvusseisundi muutmiseks või loitsimiseks.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.