voice-biomarkers/openslr-32-hq-SA-languages-isiXhosa

audio audioduration (s) 1.1 17.5	transcription stringlengths 7 165
	Nantso iglasi yokusela efestileni.
	Mab, she said.
	EBrandfort amaqondo aziidigrizi ezi-52 kubekho nobumanzi.
	seven fifty-seven fifty-six
	Kodwa amantshontshwana akhe ayengamhoyanga.
	Ziidigrizi selsiyasi eziyi-20 eBonza Bay kubekho neemvulana ezihamba neendudumo kwiindawo ezithile.
	Yakhomba kumzi otyheli onophahla olubhlowu.
	He saw Jeanne falter for a moment.
	Wenza nentsimbi yomqala entle, esenzela uNonkungu.
	Providence had delivered him through the maelstrom.
	Kutheni iqela lineenkokeli ezine?
	Andikuncedanga na ndakukhupha emngxunyeni onzulu njengoko ubundicelile?
	Zigqithile iiveki ezimbini kungekho nethontsi lemvula.
	Call me that again, he murmured ecstatically.
	Kwiimitha ezi-400, kwisangqa zezihamba-ndleleni, thatha indlela ephumayo yesithathu.
	U-Froome wayekhwele njengelungu leqela le-Bradley Wiggins.
	Amaqondo ayi-34 nemvula elula ePort Elizabeth
	Chapha chapha chapha!
	Wabe sele etsala irherheba le-R50 elivele phakathi kweentupha zikaMnumzana Mvundla.
	Men who endure it, call it living death.
	IMaritzburg United ibethe iSwansea City ngamanqaku ayi-9 kwayi-7 xa kugqityezelwa umdlalo ngeepenalthi.
	Ngoku hamba uyokutshintsha, utshilo.
	KwiLigi yeeNtshatsheli iUEFA, iWest Bromwich Albion yabethwa yiSwansea City ngamanqaku ayi-10 kwayi-6.
	Men of Selden's stamp don't stop at women and children.
	Andiqondi ukuba wayezama ukudlisela kwabanye, yaphendula iNgwamza.
	Mercedes screamed, cried, laughed, and manifested the chaotic abandonment of hysteria.
	EAberdeen amaqondo aziidigrizi ezi-19.
	Illuminating oil was becoming all profit.
	But it contributed to the smash.
	five three nine
	ISouthampton yabethwa yiCrystal Palace kwiipenalthi ngamanqaku ayi-8 kwayi-6.
	Nazi, watsho umkhandi weemoto.
	Yayingubani umyili wesakhiwo sendlu?
	He is too keenly intelligent, too sharply sensitive, successfully to endure.
	Imbulu yanxiba umbhinqo nentsimbi yomqala.
	Now these things had been struck dead within him.
	He had been foiled in his attempt to escape.
	A maddening joy pounded in his brain.
	A shadow was creeping over Pierre's eyes.
	UTota wacebisa, Jonga ngocoselelo!
	zero zero zero
	Wonke nje umntu uyagramza, konwatyelwe ukutya okumnandi, usebeze watsho kalusizi.
	Oppressive as the heat had been, it was now even more oppressive.
	Ixabiso lakho, nyana wam, linga ngeedola ezingamashumi amathathu ngeveki.
	Kuqhubeka ntoni na apha?
	Ndiyasifuna esasonka samanzi, wacinga watsho udyakalashe.
	Ipomakazi lakhe lesanti laligcwele zintsholongwane, ezinye zazimhlasela.
	Perrault found one with head buried in the grub box.
	Olu luvo luqwalaselwe kwaye lubalulekile malunga nendawo apho i-AIDS igquba khona.
	Wonke ubani wayesaxakekile ehlafuna, egramza, enkrwamza, esitya ingca.
	Wayeneentsuku ezintlanu ubudala.
	Iqela lezopolitiko umbutho wedemokhrasi odityanelweyo, ngumbutho wombindi wasekhohlo kunye nowedemokrasi yezentlalo waseMzantsi Afrika.
	Mahle ngenene, watsho uSizwe, kwaye ndinethamsanqa ukuba namakhaphetshu amaninzi kangaka.
	Uyipheka njani inyama yenkomo?
	Watsho ehamba esiya ethafeni, ephethe isilingi sakhe namatyana amancinane.
	Masiyiqwangqulule, kukhale uPumla.
	Wonke umntu wahlunguzela intloko.
	It was not a large lake, and almost round.
	UBrandon Peterson wafumana ikhadi elityheli kusompempe.
	Isigebenga sajoja ivumba elimnandi lotywala besithethe, savula ucango ngokukhawuleza.
	one ninety-three zero
	IJomo Cosmos neLiverpool zadlala zombini ngobusuku bangolwesiNe kwibala lezemidlalo iThemba Senamela.
	EKaapmuinden amaqondo aziidigrizi eziyi-2.
	zero ninety-six zero
	Uthe usana lwam malugoduke ngeenyawo?
	Xa umxelela ukuba makahlale phantsi, uyatsibatsiba.
	Unozinti weBafana Bafana uRivaldo Coetzee wathintela amanqaku ayi-11 kulo mdlalo.
	Umdlali wasesiswini uIsaac Nhlapo waphosa ibhola ngaphakathi.
	Unentliziyo elungileyo kwaye unobubele, latsho ixhego ephupheni.
	UItumeleng Nkwana wafumana ikhadi elibomvu kusompempe.
	Kodwa kwakungekho kutya kufutshane nemigqomo yenkunkuma.
	Ngubani oya kuphumelela engoyiswanga?
	Gqithisa, gqithisa Portia, Modise!
	Imithi, ingca neentyatyambo zimibala-bala.
	Ngenxa yokuba wayengakwazi ukufunda, uMnumzana Mvundla wayengenamdla weleta leyo.
	Inokuba lusizana lomhambi wacinga njalo uSizwe ebaleka ukuya emnyango.
	They look as though he had been drumming a piano all his life.
	Ixhegokazi lathi, Nceda, hagu, tsiba olu cingo.
	Points of view, new ideas, life.
	Close beside him gleamed the white fangs of the wolf-dog.
	six two two
	KwiLigi yooMpondo ziHlanjiwe, iBidvest Wits ibethe iBlack Aces ngamanqaku ayi-2 kwayi-4.
	Ingaba ibingumlawuli wePhondo laKwazulu-Natala?
	IArsenal yabethwa yiAston Villa ngamanqaku ayi-2 kwayi-12 xa kugqityezelwa umdlalo ngeepenalthi.
	The Oligarchy wanted violence, and it set its agents provocateurs to work.
	Low bush whipped him in the face and left no sting.
	three eight nine
	O, utshilo uMnumzana Mvundla, eqhusheka ihafu yomnqatha epokothweni.
	Unozithi weBafana Bafana uTokolo Rantie wathintela amanqaku ayi-9 kulo mdlalo.
	Ndiza kupha inqwelo yam wena uza kundipha iplanga lakho.
	Wabona uJeanne ephelelwa ngamandla okwethutyana.
	Umfama wathi uThukile makabiye iyadi yakhe.
	Amaqondo obushushu eHobhouse angaphantsi kweedigrizi eziyi-4.
	Unozinti weBafana Bafana uThulani Hlatshwayo wathintela amanqaku ayi-7 kulo mdlalo.
	This time he did not yap for mercy.
	Igama lam ndinguPauline.
	Ingaba uyenza ngale ndlela?
	USifiso Mbhele wafumana isilumkiso kusompempe.
	Enye yeegusha yenzakele kwaye udyakalashe ubaleke nelinye itakane.
	Itya intyantyambo ebomvu, wakhwaza uMpho.

Nantso iglasi yokusela efestileni.

Mab, she said.

EBrandfort amaqondo aziidigrizi ezi-52 kubekho nobumanzi.

seven fifty-seven fifty-six

Kodwa amantshontshwana akhe ayengamhoyanga.

Ziidigrizi selsiyasi eziyi-20 eBonza Bay kubekho neemvulana ezihamba neendudumo kwiindawo ezithile.

Yakhomba kumzi otyheli onophahla olubhlowu.

He saw Jeanne falter for a moment.

Wenza nentsimbi yomqala entle, esenzela uNonkungu.

Providence had delivered him through the maelstrom.

Kutheni iqela lineenkokeli ezine?

Andikuncedanga na ndakukhupha emngxunyeni onzulu njengoko ubundicelile?

Zigqithile iiveki ezimbini kungekho nethontsi lemvula.

Call me that again, he murmured ecstatically.

Kwiimitha ezi-400, kwisangqa zezihamba-ndleleni, thatha indlela ephumayo yesithathu.

U-Froome wayekhwele njengelungu leqela le-Bradley Wiggins.

Amaqondo ayi-34 nemvula elula ePort Elizabeth

Chapha chapha chapha!

Wabe sele etsala irherheba le-R50 elivele phakathi kweentupha zikaMnumzana Mvundla.

Men who endure it, call it living death.

IMaritzburg United ibethe iSwansea City ngamanqaku ayi-9 kwayi-7 xa kugqityezelwa umdlalo ngeepenalthi.

Ngoku hamba uyokutshintsha, utshilo.

KwiLigi yeeNtshatsheli iUEFA, iWest Bromwich Albion yabethwa yiSwansea City ngamanqaku ayi-10 kwayi-6.

Men of Selden's stamp don't stop at women and children.

Andiqondi ukuba wayezama ukudlisela kwabanye, yaphendula iNgwamza.

Mercedes screamed, cried, laughed, and manifested the chaotic abandonment of hysteria.

EAberdeen amaqondo aziidigrizi ezi-19.

Illuminating oil was becoming all profit.

But it contributed to the smash.

five three nine

ISouthampton yabethwa yiCrystal Palace kwiipenalthi ngamanqaku ayi-8 kwayi-6.

Nazi, watsho umkhandi weemoto.

Yayingubani umyili wesakhiwo sendlu?

He is too keenly intelligent, too sharply sensitive, successfully to endure.

Imbulu yanxiba umbhinqo nentsimbi yomqala.

Now these things had been struck dead within him.

He had been foiled in his attempt to escape.

A maddening joy pounded in his brain.

A shadow was creeping over Pierre's eyes.

UTota wacebisa, Jonga ngocoselelo!

zero zero zero

Wonke nje umntu uyagramza, konwatyelwe ukutya okumnandi, usebeze watsho kalusizi.

Oppressive as the heat had been, it was now even more oppressive.

Ixabiso lakho, nyana wam, linga ngeedola ezingamashumi amathathu ngeveki.

Kuqhubeka ntoni na apha?

Ndiyasifuna esasonka samanzi, wacinga watsho udyakalashe.

Ipomakazi lakhe lesanti laligcwele zintsholongwane, ezinye zazimhlasela.

Perrault found one with head buried in the grub box.

Olu luvo luqwalaselwe kwaye lubalulekile malunga nendawo apho i-AIDS igquba khona.

Wonke ubani wayesaxakekile ehlafuna, egramza, enkrwamza, esitya ingca.

Wayeneentsuku ezintlanu ubudala.

Iqela lezopolitiko umbutho wedemokhrasi odityanelweyo, ngumbutho wombindi wasekhohlo kunye nowedemokrasi yezentlalo waseMzantsi Afrika.

Mahle ngenene, watsho uSizwe, kwaye ndinethamsanqa ukuba namakhaphetshu amaninzi kangaka.

Uyipheka njani inyama yenkomo?

Watsho ehamba esiya ethafeni, ephethe isilingi sakhe namatyana amancinane.

Masiyiqwangqulule, kukhale uPumla.

Wonke umntu wahlunguzela intloko.

It was not a large lake, and almost round.

UBrandon Peterson wafumana ikhadi elityheli kusompempe.

Isigebenga sajoja ivumba elimnandi lotywala besithethe, savula ucango ngokukhawuleza.

one ninety-three zero

IJomo Cosmos neLiverpool zadlala zombini ngobusuku bangolwesiNe kwibala lezemidlalo iThemba Senamela.

EKaapmuinden amaqondo aziidigrizi eziyi-2.

zero ninety-six zero

Uthe usana lwam malugoduke ngeenyawo?

Xa umxelela ukuba makahlale phantsi, uyatsibatsiba.

Unozinti weBafana Bafana uRivaldo Coetzee wathintela amanqaku ayi-11 kulo mdlalo.

Umdlali wasesiswini uIsaac Nhlapo waphosa ibhola ngaphakathi.

Unentliziyo elungileyo kwaye unobubele, latsho ixhego ephupheni.

UItumeleng Nkwana wafumana ikhadi elibomvu kusompempe.

Kodwa kwakungekho kutya kufutshane nemigqomo yenkunkuma.

Ngubani oya kuphumelela engoyiswanga?

Gqithisa, gqithisa Portia, Modise!

Imithi, ingca neentyatyambo zimibala-bala.

Ngenxa yokuba wayengakwazi ukufunda, uMnumzana Mvundla wayengenamdla weleta leyo.

Inokuba lusizana lomhambi wacinga njalo uSizwe ebaleka ukuya emnyango.

They look as though he had been drumming a piano all his life.

Ixhegokazi lathi, Nceda, hagu, tsiba olu cingo.

Points of view, new ideas, life.

Close beside him gleamed the white fangs of the wolf-dog.

six two two

KwiLigi yooMpondo ziHlanjiwe, iBidvest Wits ibethe iBlack Aces ngamanqaku ayi-2 kwayi-4.

Ingaba ibingumlawuli wePhondo laKwazulu-Natala?

IArsenal yabethwa yiAston Villa ngamanqaku ayi-2 kwayi-12 xa kugqityezelwa umdlalo ngeepenalthi.

The Oligarchy wanted violence, and it set its agents provocateurs to work.

Low bush whipped him in the face and left no sting.

three eight nine

O, utshilo uMnumzana Mvundla, eqhusheka ihafu yomnqatha epokothweni.

Unozithi weBafana Bafana uTokolo Rantie wathintela amanqaku ayi-9 kulo mdlalo.

Ndiza kupha inqwelo yam wena uza kundipha iplanga lakho.

Wabona uJeanne ephelelwa ngamandla okwethutyana.

Umfama wathi uThukile makabiye iyadi yakhe.

Amaqondo obushushu eHobhouse angaphantsi kweedigrizi eziyi-4.

Unozinti weBafana Bafana uThulani Hlatshwayo wathintela amanqaku ayi-7 kulo mdlalo.

This time he did not yap for mercy.

Igama lam ndinguPauline.

Ingaba uyenza ngale ndlela?

USifiso Mbhele wafumana isilumkiso kusompempe.

Enye yeegusha yenzakele kwaye udyakalashe ubaleke nelinye itakane.

Itya intyantyambo ebomvu, wakhwaza uMpho.