voice-biomarkers/openslr-32-hq-SA-languages-Setswana

audio audioduration (s) 0.51 17.9	transcription stringlengths 6 121
	Ngwaga le ngwaga mo bekeng ya bobedi ya Phatwe.
	Ba ditirelo tsa bosa ba tsibositse malebana le merwalela.
	A goeletsa, O ntšhebile eng mosimane?
	E latlhegetswe kwa dipenaleng ka dino di le 3 go tse 10.
	Monna wa gagwe o ne a tshitsinya, Mogatsaka, ke nagana gore o tshwanetse go senka dinaane.
	Go digerata di le 23 kwa Rustenburg ka mouwane o montsi.
	Ka dino di le 2 go 12 ka thago ya dipenale.
	Parktown e tlhomilwe lwa ntlha ke Randlords ka bo 1980.
	Ka di 6 Moranang 2009, batšhotšhisi ba ne ba swetsa go phimola ditatofatso.
	Re tshwanetse go tsamaya re ye go mmatla.
	He'll knock you off a few sticks in no time.
	Mo go PSL, Polokwane City e fentse Golden Arrows ka 9-5.
	ninety-six thirty-six ninety-four
	Ke mang yo e leng khutsana?
	The last refugee had passed.
	A boela mo tirong ya gagwe jaaka mmueledi kwa Durbanville.
	For the rest, he was a mere automaton.
	Thokozani, ga araba Sisanda.
	Robben Island ke setlhaketlhake kwa Table Bay.
	Bongani Zungu o fetiseditse kgwele go Tieho Mofokeng.
	Bana ba ne ba epa mo mošaweng le go tshamekela mo makhubung.
	Ponelopele ya bosa ya re go tla na pula kwa Kapa-Bophirima.
	Newcastle United le Ajax Cape Town di thulana ka Mosopulogo mo bosigong kwa Griguas Park.
	A di tlhwatlhwatlase tsa selegae di rulagantswe?
	Sengwe le sengwe go tloga ka jazz.
	I suppose you wonder why she is coming up here.
	Who the devil gave it to you to be judge and jury.
	Fa sedidi se fela ke lebelela dintlha tsotlhe.
	Ba tshamekile maleka ka dino tse 7 setlhopha.
	The Claudine was leaving next morning for Honolulu.
	I lost my balance and pitched head foremost into the ooze.
	Mosireletsi Kingston Nkhatha o korile dino di le 5.
	The creative joy, I murmured.
	The promoter's eyes were heavy, with little puffy bags under them.
	Dikgomo di jele diaparo tsa rona.
	Ka di 6 Moranang 2009, batšhotšhisi ba ne ba swetsa go phimola ditatofatso.
	forty-two seventy-eight forty-seven
	Instead, he joined her; and they ate like two hungry children.
	FC Barcelona e latlhegetswe kgatlhanong le West Bromwich Albion.
	Newcastle United e tshamikile maleka le Manchester United.
	He had comparatively no advantages at first.
	Free State Stars e tshamekile maleka le Bournemouth.
	Re mo utlwisitse botlhoko.
	A strange fire burned in his eyes when Thorpe turned.
	Re ya go bolelela diphologolo tse dingwe gore go diragala eng.
	Ka letsatsi lengwe, mosadi o ne a tsaya tshwetso ya go kopa baagisanyi thuso.
	Enjoy it he did, but principally for Steward's sake.
	A pharakano e oketsegile mo tseleng?
	Fa e sale rugby ya Aforika Borwa e amogelwa gape ka 1992.
	Diranta di le 2000 mme ba tla boela tirong ka 20 Lwetse.
	Ka letsatsi lengwe ntšwa ya re, Nozibele gompieno ke tshwanetse go etela ditsala tsa me.
	Dithutlwa tse di kwa lefelong la bosireletso jwa diphologolo di ne di šwegašwega go bona setlhopha se sa batho.
	Like a flash he launched himself into the feathered mass of the owl.
	eleven eighty zero
	Peace be unto you and grace before the Lord.
	Gammogo le mmangwane Puleng le monna wa gagwe, dintšwa tse tharo, katse le podi ya motsofe.
	Lord, but I'm glad to see you again, Phil.
	Le maikutlo a kutlobotlhoko, a bana ba dingwaga tse 7 ba ka a tlhaloganyang.
	Nozibele a apeela ntšwa dijo.
	Patlisiso e e dirilweng, e lemosa fa kotsi e bakilwe thata ke phoso ka mofofisi.
	sixty-six fifty-four seventy-seven
	thirty-five twenty-five twenty-nine
	And right there I saw and knew it all.
	Violent life and athletic sports had never appealed to me.
	Khaseteteng ya Sepotokisi kgotsa tart ya mae ya Sechina.
	Erile fa ntšwa e fetsa go tsamaya, Nozibele a ntsha meriri e meraro mo tlhogong ya gagwe.
	He turned sharply, and faced Gregson across the table.
	Ka Latshipi lengwe le lengwe, balelapa ba ne ba ya kwa lewatleng le legolo.
	Ke moitseanape wa dipalo wa kwa MIT, rasaense wa dikhomphiuta le morutisi.
	It was simple, in its way, and no virtue of his.
	There was nothing on the rock.
	Author of the danger trail, Philip Steels, etc.
	Lord, but I'm glad to see you again, Phil.
	Ka 4 Phatwe 1991, ka nako e ditsuatsue di bakileng go dutla mo enjeneng.
	Soaked in seawater they offset the heat rays.
	two zero eight
	Sengwe le sengwe go tloga ka jess.
	Di tart tsa mašwi di na le matlhare a a sitsweng.
	Ka dinako tsotlhe Tomase o ne a tshepisa mosimane gore botshelo bo tla tokafala kwa tulong e ntšhwa.
	Sego se lo mphileng sone.
	Ke digerata di le 18 ka loapi le le apogileng kwa Lephalale.
	Everton e tshamekile maleka le Club Atlético de Madrid.
	Setlamo se tshegeditse kgaisano ya lliga ya kgwele ya dinao ya ditshimega tsa CAF.
	Bana ba ne ba epa mo mošaweng le go tshamekela mo makhubung.
	Tshwene e ne ya tlogela baesekele mo tlase ga setlhare.
	His face was streaming with blood.
	Ka Laboraro, o re anegela ka mefuta e e farologaneng ya dipalangwa.
	Ko sekgweng sa Mowa go ne gonna Tswene o aneng a nna ka kutlobotlhoko.
	Dithutlwa tse di kwa lefelong la bosireletso jwa diphologolo, di ne di šwegašwega go bona setlhopha se sa batho.
	Ka letsatsi le le latelang mmagwe Tselane o ne a tlisetsa Tselane dijo.
	Tiro ya gagwe e akaretsa Burundi, rephaboliki ya temokerasi ya Congo le Ivory Coast.
	Ka di 6 Moranang 2009, batšhotšhisi ba ne ba swetsa go phimola ditatofatso.
	Dillon Sheppard o amogetse karata e serolwana go tswa go molaolamotshameko.
	And I hope you've got plenty of chain out, Captain Young.
	Fa go le phefo, ditlhare di hema ka boitumelo.
	God bless 'em, I hope I'll go on seeing them forever.
	He leapt again, and the club caught him once more.
	Bontsi jwa diromelwantle bo akaretsa mmopo, ditaemane, maungo, gauta, diminerale le sukiri.
	Mogote wa Cato Ridge o ka fa tlase ga gerata e le 1 ya Selešiase.
	Go ka tsweletsa kgolo ya ikonomi, tlhabololo le temokerasi.

Ngwaga le ngwaga mo bekeng ya bobedi ya Phatwe.

Ba ditirelo tsa bosa ba tsibositse malebana le merwalela.

A goeletsa, O ntšhebile eng mosimane?

E latlhegetswe kwa dipenaleng ka dino di le 3 go tse 10.

Monna wa gagwe o ne a tshitsinya, Mogatsaka, ke nagana gore o tshwanetse go senka dinaane.

Go digerata di le 23 kwa Rustenburg ka mouwane o montsi.

Ka dino di le 2 go 12 ka thago ya dipenale.

Parktown e tlhomilwe lwa ntlha ke Randlords ka bo 1980.

Ka di 6 Moranang 2009, batšhotšhisi ba ne ba swetsa go phimola ditatofatso.

Re tshwanetse go tsamaya re ye go mmatla.

He'll knock you off a few sticks in no time.

Mo go PSL, Polokwane City e fentse Golden Arrows ka 9-5.

ninety-six thirty-six ninety-four

Ke mang yo e leng khutsana?

The last refugee had passed.

A boela mo tirong ya gagwe jaaka mmueledi kwa Durbanville.

For the rest, he was a mere automaton.

Thokozani, ga araba Sisanda.

Robben Island ke setlhaketlhake kwa Table Bay.

Bongani Zungu o fetiseditse kgwele go Tieho Mofokeng.

Bana ba ne ba epa mo mošaweng le go tshamekela mo makhubung.

Ponelopele ya bosa ya re go tla na pula kwa Kapa-Bophirima.

Newcastle United le Ajax Cape Town di thulana ka Mosopulogo mo bosigong kwa Griguas Park.

A di tlhwatlhwatlase tsa selegae di rulagantswe?

Sengwe le sengwe go tloga ka jazz.

I suppose you wonder why she is coming up here.

Who the devil gave it to you to be judge and jury.

Fa sedidi se fela ke lebelela dintlha tsotlhe.

Ba tshamekile maleka ka dino tse 7 setlhopha.

The Claudine was leaving next morning for Honolulu.

I lost my balance and pitched head foremost into the ooze.

Mosireletsi Kingston Nkhatha o korile dino di le 5.

The creative joy, I murmured.

The promoter's eyes were heavy, with little puffy bags under them.

Dikgomo di jele diaparo tsa rona.

Ka di 6 Moranang 2009, batšhotšhisi ba ne ba swetsa go phimola ditatofatso.

forty-two seventy-eight forty-seven

Instead, he joined her; and they ate like two hungry children.

FC Barcelona e latlhegetswe kgatlhanong le West Bromwich Albion.

Newcastle United e tshamikile maleka le Manchester United.

He had comparatively no advantages at first.

Free State Stars e tshamekile maleka le Bournemouth.

Re mo utlwisitse botlhoko.

A strange fire burned in his eyes when Thorpe turned.

Re ya go bolelela diphologolo tse dingwe gore go diragala eng.

Ka letsatsi lengwe, mosadi o ne a tsaya tshwetso ya go kopa baagisanyi thuso.

Enjoy it he did, but principally for Steward's sake.

A pharakano e oketsegile mo tseleng?

Fa e sale rugby ya Aforika Borwa e amogelwa gape ka 1992.

Diranta di le 2000 mme ba tla boela tirong ka 20 Lwetse.

Ka letsatsi lengwe ntšwa ya re, Nozibele gompieno ke tshwanetse go etela ditsala tsa me.

Dithutlwa tse di kwa lefelong la bosireletso jwa diphologolo di ne di šwegašwega go bona setlhopha se sa batho.

Like a flash he launched himself into the feathered mass of the owl.

eleven eighty zero

Peace be unto you and grace before the Lord.

Gammogo le mmangwane Puleng le monna wa gagwe, dintšwa tse tharo, katse le podi ya motsofe.

Lord, but I'm glad to see you again, Phil.

Le maikutlo a kutlobotlhoko, a bana ba dingwaga tse 7 ba ka a tlhaloganyang.

Nozibele a apeela ntšwa dijo.

Patlisiso e e dirilweng, e lemosa fa kotsi e bakilwe thata ke phoso ka mofofisi.

sixty-six fifty-four seventy-seven

thirty-five twenty-five twenty-nine

And right there I saw and knew it all.

Violent life and athletic sports had never appealed to me.

Khaseteteng ya Sepotokisi kgotsa tart ya mae ya Sechina.

Erile fa ntšwa e fetsa go tsamaya, Nozibele a ntsha meriri e meraro mo tlhogong ya gagwe.

He turned sharply, and faced Gregson across the table.

Ka Latshipi lengwe le lengwe, balelapa ba ne ba ya kwa lewatleng le legolo.

Ke moitseanape wa dipalo wa kwa MIT, rasaense wa dikhomphiuta le morutisi.

It was simple, in its way, and no virtue of his.

There was nothing on the rock.

Author of the danger trail, Philip Steels, etc.

Lord, but I'm glad to see you again, Phil.

Ka 4 Phatwe 1991, ka nako e ditsuatsue di bakileng go dutla mo enjeneng.

Soaked in seawater they offset the heat rays.

two zero eight

Sengwe le sengwe go tloga ka jess.

Di tart tsa mašwi di na le matlhare a a sitsweng.

Ka dinako tsotlhe Tomase o ne a tshepisa mosimane gore botshelo bo tla tokafala kwa tulong e ntšhwa.

Sego se lo mphileng sone.

Ke digerata di le 18 ka loapi le le apogileng kwa Lephalale.

Everton e tshamekile maleka le Club Atlético de Madrid.

Setlamo se tshegeditse kgaisano ya lliga ya kgwele ya dinao ya ditshimega tsa CAF.

Bana ba ne ba epa mo mošaweng le go tshamekela mo makhubung.

Tshwene e ne ya tlogela baesekele mo tlase ga setlhare.

His face was streaming with blood.

Ka Laboraro, o re anegela ka mefuta e e farologaneng ya dipalangwa.

Ko sekgweng sa Mowa go ne gonna Tswene o aneng a nna ka kutlobotlhoko.

Dithutlwa tse di kwa lefelong la bosireletso jwa diphologolo, di ne di šwegašwega go bona setlhopha se sa batho.

Ka letsatsi le le latelang mmagwe Tselane o ne a tlisetsa Tselane dijo.

Tiro ya gagwe e akaretsa Burundi, rephaboliki ya temokerasi ya Congo le Ivory Coast.

Ka di 6 Moranang 2009, batšhotšhisi ba ne ba swetsa go phimola ditatofatso.

Dillon Sheppard o amogetse karata e serolwana go tswa go molaolamotshameko.

And I hope you've got plenty of chain out, Captain Young.

Fa go le phefo, ditlhare di hema ka boitumelo.

God bless 'em, I hope I'll go on seeing them forever.

He leapt again, and the club caught him once more.

Bontsi jwa diromelwantle bo akaretsa mmopo, ditaemane, maungo, gauta, diminerale le sukiri.

Mogote wa Cato Ridge o ka fa tlase ga gerata e le 1 ya Selešiase.

Go ka tsweletsa kgolo ya ikonomi, tlhabololo le temokerasi.