Update datasets task tags to align tags with models (#4067)

* update tasks list

* update tags in dataset cards

* more cards updates

* update dataset tags parser

* fix multi-choice-qa

* style

* small improvements in some dataset cards

* allow certain tag fields to be empty

* update vision datasets tags

* use multi-class-image-classification and remove other tags

Commit from https://github.com/huggingface/datasets/commit/edb4411d4e884690b8b328dba4360dbda6b3cbc8

README.md

@@ -282,9 +282,8 @@ pretty_name: turkic_xwmt
 size_categories:
 - n<1K
 task_categories:
-- conditional-text-generation
-task_ids:
-- machine-translation
+- translation
+task_ids: []
 source_datasets:
 - extended|WMT 2020 News Translation Task
 ---