category
stringclasses 5
values | text
stringlengths 1
2.85k
⌀ | level
stringclasses 2
values | level-3
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
B1 | Hace un año que recibí una placa de la cuidad de Santa_María para mi ayuda . Mi vecinos habían pedído me si pudiera cuidar para sus flores cuando hacían un viaje a California . Una noche , mientras de estaban en sus vaccaciones , vi una luz en la ventana de su casa . Pensé que ellos habían olvidado algo , como su camará , sino no vi su carro . Inmediatamente , llamé la policía and usé mi teléfono celular para filmar el ladrón para evidencia . El fiscal usó esta película en el juicio , y convinció el juez que este ladrón era culpable . La policía encarceló el ladrón y me de una placa . Es como los otros jóvenes que siempre usan sus teléfonos para filmar algunas acciones . | simple | intermediate |
A1 | ¡ Queridos amigos ! Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . Estoy con muchas ganas de cambiar de lugar para ir a Espanha , porque mis libros preferidos son de los escritores de la España , así_como las peliculas . También mi gusta mucho salir com mis amigos para disco , pero salgo más para cine . Mi majores aficiones son los animales y viajar , quiero algun dia saber hablar todas las lenguas de el mundo y conocer todos los lugares , así_como criar todos los animales que poder . ¡ Espero conocer los ! Un abrazo . Vanessa . | simple | basic |
C1 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La pelicula termino con el mismo ritmo y la protagonisata siguío engañar a la gente sin haber detenido , por sus cuplas . lo que mas me ha gustado en la pelicula era el paisaje de el pueblo , la musica con la que empieza la pelicula , el tema ha sido muy devertida es que a la hora de ver la me pongo a reier , tambien , la forma de vestir , ha sido conforme con la vida de el ese lugar donde había desarrollado la esena . A todos los tele espectadores les recomiendo ver esa pelicula , seguro que les va a gustar , porque toca una tema importante en nuestra vida , la vida en un pueblo marooqui , la miseria que empoja la gente a olvidar todo lo que tiene relacíon con los morales . | complex | advanced |
A1 | Buenos días , Me llamo Annie , estoy casada y tengo 61 años , no soy muy grande , soy delgada . Me gusta mucho el senderismo , hacer gimnasia y el tiro a el arco . Me gustan los viajes , conozco muchos países de el America_del_Sur . Me gusta leer , ir a el cine y encuentrar los amigos para tomar algo . Hasta lugeo . | simple | basic |
B1 | En ese momento yo siempre dormía muy ligeramente y siempre me lenvantaba con el despertador . Un día , me desperté , pero estaba muy curiosa porque mi despertador no sonaba todavía . Me levanté y me vestí . Sin desayunar , fui a la escuela secundaria . Esa mañana el cielo era muy oscuro , pensé que es la culpa de el invierno , pero no es así exactamente . Esperé en la puerta de la escuela casi una hora . Pero no había ningunos estudiantes ni vigilantes de la escuela . Cuando estaba en la secundaria , estudiaba muchísimo y estaba muy nerviosa porque los profesores son muy serios . Me sorpredí muchísimo porque eran las 4_de_la_madrugada . Casi no puedo creer lo . Me desperté sin ver el índice de el despertador . Qué despistadora soy ! Hasta hoy , todavía tengo el costumbre de ver el índice de el despertador para que no me levante tan temprano como ese día . | simple | intermediate |
B1 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Me gustaría pedir te que vayas a la ULBRA en donde buscarás a la senhora Fernanda , la coordinadora de el curso , a quien debes solicitar mi ' histórico escolar ' con las ' ementas ' de las disciplinas de el curso de psicología . En_cuanto_a los costes sólo tienes que informar me el número de tu cuenta para que te pueda enviar los R $ 150,00 que incluyen el envío por correo , según me ha informado Fernanda , a quién ya he hablado de ti . Seguro que sigo a tu disposición para todo lo que necesites aquí en Recife . Espero que no te enfades tanto con esa tarea , en_todo_caso te pido disculpas de_antemano , pues sé lo mucho que son tus quehaceres . Además de mi móbil , que ya lo tienes , puedes llamar me en casa a el número 32264787 o por correo eletrónico : [email protected] . Espero tus noticias . Abrazo , Afonso . | simple | intermediate |
C1 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Ultimamente , durante fiestas familiares , hemos tenido exito escogiendo peliculas sobre aventuras en el ambiente natural , luchas entre seres humanos y animales , y tambien peliculas clasicas hechas ya hace años , o basadas en obras escritas clasicas . Asi_que este año escogimos una pelicula que refleja estos aspectos : White_Fang . La pelicula , de 1991 , es una adaptacion de la novela clasica de Jack_London , y el actor Ethan_Hawke , todavia bastante joven en esta pelicula , estrena como el protagonista principal . Se trata de un niño joven que llega a el Yukon ( un teritorio en Canada ) a el final de el siglo 19 a buscar aventura y fortuna despues de la muerte de su papa . Su papa le habia contado de una parcela de tierra suya alli en el norte , muy tirado y aislado de las ciudades grandes , y la posibilidad de encontrar oro alli . Rodeado en el paisaje precioso y a_la_vez brutal de Canada , la pelicula nos enseña escena tras escena las dificultades que enfrentan a el joven , y las amistades que se desarrollan con varios otros personajes -- unos que le ayudan a encontrar este pedacito de tierra otorgado por su padre , y otros que le complican la vida , aprovechando de su juventud y falta de experiencia . La relacion central de la pelicula se desarrolla entre el niño y un lobo - perro , medio salvaje . Uno de los encantos de la pelicula viene a el principio , durante las escenas en el paisaje totalmente natural de Canada , cuando vemos la conexion entre la mama loba y su nueva cria . Cuando se muere la mama loba , observamos como maneja la situacion peligrosa el lobito bebe , sin la proteccion de su mama . Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia de el niño joven quien esta tambien sin padres en un mundo frio y aislado . | complex | advanced |
A1 | Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas que se relacionan com negócios entre mis clientes en sus relaciones de comércio . Yo trabajo para dos multinacionales : White_Martins que és una empresa que hace negócios com gases medicinales ; e para Asensores_Atlas_Schindler que és una empresa de asensores , por_suposto . A mi me gusta bailar flamenco , leer libros ficcionales , viajar claro é lo que más me gusta . Conocer a otros sitios e relacionar se con las otras personas , conocer sus costumes , a los monumentos más típicos de un lugar , me encanto sobretodo . A mi no me gusta hacer deportes , por esto estoy un_poco gorda . Pero creo que hay otras maneras de hacer deportes no tan tradicionales . Todavía , como a mi me gusta o baile flamenco e todo lo envolve a la cultura flamenca , creo que así puedo hacer algo de deportes con placer . ! Hasta pronto ! | simple | basic |
A2 | Una persona que admiro es mi madre . Un poco de su biografía es tiene éxito en su trabajo , fue a la universidad y es de China . Nacio en China pero después de un pocos aÑos , como once o doce , ella moveo a Hong_Kong y continuó su educación . Después , moveó a Washington para ir a la universidad . Terminó su educación y ahora es un vice presidente de una empresa pequeÑo de diseÑo y arquitectura . Todos de sus clientes tienen respecto para ella y es buena a su trabajo . También , ella es una madre ocupada con does hijas , muchas partidos de fútbol y tiempos cuando ella necesitó a manajar como todo el estado por sus hijas . Es dedica a su familia y trabajo y se admiro mucho . | simple | basic |
B1 | ¡ Hola , buenas ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_Cervantes_de_Pekín , mis compañeras y mis profesores son muy majos . Estoy muy contenta con ellos . Y mañana mi curso va a terminar , voy a echar les de menos mucho . Te recomiendo que vengas a Pekín para visitar lo . Por_ejemplo , el Palacio_Prohibido , el Palacio_del_Verano , la Gran_Muralla , etc. Es qu el año pasado , visité el Palacio_Prohibido y la Plaza_de_Tiananmen , es fantastico ! Por eso , esta vez , el otro día , visitaba el Palacio_del_Verano . Es un día hacía mucho calor , había mucha gente en allí , yo usé todo el día de visitar lo , estaba muy cansada . A el fin , mañana cuando termino el examen , por la tarde me voy . Carmen , ¿ podrías cuenta me algo sobre tus vacaciones de el verano ? El septiembre , estaré en Madrid . Espero que podemos ver nos , y tomamos algo en el bar que está a el lado de el Campus_de_Vicálvaro_de_la_Universidad_de_Rey_Juan_Carlos . Mi email es [email protected] . Si tienes tiempo , contácta me , por_favor ! | simple | intermediate |
A1 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Con ellos vive una perra , labradora , llamada Florencia ... que tiene siete años y es muy calma , óptima compañía . Estaremos esperando por su visita a el Brasil en 2012 , como había nos dicho . Cuida te ! Saludos , Diego | simple | basic |
A1 | Hola , ¿ Como está ? Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . Tengo pelos negros , lisos y un_poco largos . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cosas . Me gusta salir con mis amigos tambien , nos gustan ir de compras , ir a el cine o karaoke , y nos charlamos en un restaurante a_veces . Me gusta comidas ricas , pero no sé cocinar . Me disgusta hacer deportes , por eso estoy un_poco gorda , jaj . ¡ Adios ! | simple | basic |
A1 | Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajada . Mi marido es irlandes , y nosotros habemos dos hijos y una nuera ; ella es como una hija . Hago una nieta qui tiene dos años y diez meses . Tener una nieta es precioso ! Me gusta mucho pasar tiempo con ella , caminar o jugar . Ella es muy divertido . Me gusta leer , escuchar a la musica y trabajar en el jardín . Me ne gusta nada los déportes Mi actividad fovorido es viajar y me gusta la Espana . Normalmente viajo con mi marido y vistamos dos amigos qui tienen una casa circo Granada . Las montaños de la Sierra_Nevada son maraviollosas . Quiero vosotros encontrar | simple | basic |
A1 | ¡ Hola mi padre ¡ Yo se que hoy , soy tarde a casa . Por_favor papa , yo soy esta tarde en las ocho_de_la_noche . ¡ Gracias mi preferido padre ! Tu hijo Hamza . | simple | basic |
A2 | Su papá vive en Eugene , Oregon ahora y su mamá vive aquí . Rosalie tiene una hermana también . Con su hermana , Rosalie puede resistir las cosas locas de su mamá . Su mamá es deprimída y no tiene sentido muchas veces . Ella tiene problemas en su vida de familia , pero ella es muy fuerte . Ella tiene pensamientos muy abierto y puede ver cosas buenas en mucha gente . Pero yo la admiro porque también ella tiene opinas . ¡ Odio cuando una person no tiene opinas ! También ella aprecia música como yo , y podemos hablar sobre el mundo y ideas profundas juntas . Con ella , puedo analizar me y mis acciones y ella escucha . Me gusta nuestra amistad porque es relajada y hay mucha confianza entre nosotros . | simple | basic |
B1 | Hola Lucia , ¿ Como estas ? ¿ como esta tu marido y tu precioso hijo ? Aquí en Casablanca todo va bien , mis hijos les gusta el colegio y sus maestras . Youssef esta practicando futbal en un club y le encanta . Lina esta practicando el baile clásico y sevillana . esta muy precisa con la falda de sevillana , los zapatos con tacones y la flor roja en el pelo . Voy a enviar te una foto de cada uno con sus vestidos listos para practicar sus actividades . Lucia necesito tu ayuda : Sabes estamos buscando un piso en Madrid para que los niños van después a estudiar en Madrid . Ya lo se tenemos tiempo , Youssef obtendrá su bachillerato dentro_de 12 anos , pero queremos comprar ahora como los precios son un_poco mas baratos . No sabemos en que barrio de Madrid tenemos que buscar pero la verdad es que a mi me gusta el barrio_de_Salamanca cerca de el Retiro , pero se que es muy caro . Por_favor Lucia puede enviar me los ofertas interesantes en Salamanca o en otro barrio en el centro . Vamos a venir a Madrid la próxima semana para visitar . Gracias por tu ayuda , estoy contenta porque voy a ver te la próxima semana . Besos . Sonia | simple | intermediate |
A2 | Pues , me cae muy bien su amiga Mais . Es una persona muy inteligente y agradable . Me invitó a su casa y me introdució a su padres . Me encontré con los amigos de mi primo que estan muy enteresantes y divertidos . Me ayudó para ir de compras y para pasar lo bien . Ese viaje fue indescriptible te recomendaría venir conmigo la próxima vez . ¿ Recuerdas cuando salimos a Beirut ? Es verdad que las chicas Lebanesas son mas guapas que Españoles , pero en España el ambiente es genial . Por la próxima vez voy a visitar cuenca y ibiza . Son ciudades españoles muy animados con la vida nocturna muy atractiva . Abrazos muy Fuertes . Humam | simple | basic |
A1 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una tienda que vende materiales para danza ( zapatillas , collants y otros acesorios ) . Mi hermano tiene clase todo el dia , desde las 8h hasta las 18h . Mi hermana estudia somente por la mañana , desde las 7h hasta las 12h , y por la tarde tiene clases de balet . Mi abuelos por parte de mi madre , moran más legano de nosotros , solo los vimos em algunas datas comemorativas . Tambièn no trabajam más , pero mi abuelo algunas veces hace conciertos en las casas de sus vicinos . Está tarde e tengo que ir me , vamos organizar alguna cosa proximo fin de semana . Hasta luego ! Tchau | simple | basic |
A2 | Yo admiro mucho mi hermano . Él es una persona muy alegre , que habla con toda la gente , se dedica a las cosas que gusta y todo lo que hace es con el corazón ! Él nació en Curitiba y és el más nuevo de los hijos de mi famillia . ¡ Fue un regallo para nosotros ! Se llama Pedro_Egídio como mi abuelo . Él es fotógrafo y vivió en Madrid por 2 años . Estudió en la Escuela_Internacional_de_Fotografia de Madrid , y le encantó vivir en la capital de España . Sus fotos son su vida y su vida es su arte ! Por eso estuda mucho , para hacer siempre lo mejor . | simple | basic |
B2 | Hay ningún requisimiento de experiencia academica ? 4 . Cuál es la organización de cursos ? 5 . Cuál es la posibilidad de becas y la manera de solicitar la ? 6 . Qué esfera académica en la literatura espñola se enfoca y se especializa en este programa ? Tengo mucho interés en la historia y literatura hispanamericana no solo debido_a la clase sino a la relación entre Taiwán y America_Latina . Hay mucha relación diplomática de Taiwán con la region pero nunca Taiwan pone éfasis suficiente en la región . También recientemente establecí una cuenta pública en Instagram sobre America_Latina para que haga los Taiwaneses saber más sobre America_Latina ( Cuenta : @latinews.tw ) . finalmente , agradezco sinceramente por leer lo y por el tiempo de considerar . Si tiene ningua duda , no dude en conectar me . Atentamente , Huang-You_Chen | complex | intermediate |
B2 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS . El hábito de fumar está presente en la vida social cotidiana y eso no se puede negar , aunque sea un hábito nocivo a la salud . Sin duda , es un tema muy polémico , especialmente lo que se refiere a fumar en lugares públicos . A_partir_de 1996 , fue sancionada una ley federal 9294/96 prohibindo el uso de tabaco en lugares públicos . Creo que esta ley impactó la sociedad positivamente , a lo que se refiere a el respeto con los que no cultivan este habito . Aniquilar un vício pasa por otros aspectos . De cualquier forma , concordo com la legislación que cohibe el uso cigarros y cigarrillos en recintos cerrados , aeronaves y otros lugares no adecuados a esta práctica . Espero que la sociedad evolua en sus conceptos . | complex | intermediate |
B2 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . El tabaco puede ser la causa de muchas enfermedades graves como , por_ejemplo , cancer . Entonces , los cigarillos tienen influencia mala a todos : tan a la persona con cigarillos como a los demás . En lugares públicos , además , puede ser muchos niños . Y eso puede ser un ejemplo mal para ellos . Entonces , ahora aparecen nuevas zonas especialmente para los fumadores porque a nadie le gusta que la gente puede fumar en cualquieres lugares . En realidad pienso que fumar es malo en_general . Eso hecho no tiene ningunos beneficios . Otro argumento es que en los lugares públicos siempre hay unas personas a las que no se les permite fumar y el olor a cigarillo está contraindicado . Por_ejemplo , algunas personas que tienen problemas de salud , niños también y , por_supuesto , las mujeres embarazadas . Además , creo que fumar en lugares como restaurantes , cafes , escuelas , universidades , hospitales , museos etc. es malo para todos . Sé que ha aparecido reciente el ley que prohibe fumar en lugares públicos en muchos paises . Estoy seguro de que eso es muy bueno para todos . | complex | intermediate |
B1 | Hacen pocos años , viaje a Agadir con amigos y lo estuvimos pasando muy bien hasta que una mañana , mientras estuve nadando con una amiga , me picó una medusa en la pierna derecha . No podía mover ni hacer nada , no sabía lo que tenía que hacer . Mi amiga llame a un amigo y le pedi que haga urino sobre la parte herida . Yo estaba muy avergonzada y enojada a el mismo tiempo . No quería pero no tenía ninguna otra opción . Me habian tomado detras de un arbosto y habia empezado la humiliacion . Cerré los ojos para no ver no recorder me de este momento terrible . Sentí algo caliente colocar se delicadamente sobre mi pierna . Sin_embargo , y como yo misma empeze reír , se ha vuelto en una experiencia graciosa para los tres , a_pesar_de todo . A el final , me sentí mucho mejor , tome una ducha de cinco horas , por_supuesto , pero todo se terminé bien y nos reiamos . Lo único que era positivo de esta anécdota es que mis amigos no hableron de esto a nadie . Hoy , es nuestro secreto , ¡ muy divertido ! | simple | intermediate |
A2 | ¿ Cuando tiene una habitación libre ? ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Yo queiro reserar una habitación . Puede reserva una habitación , por_favor . Soy de chino . Me gustaría ir el hotel para descansar y viejar . La habitación de tipo es doble y tiene un baño independiente , dos camas pequeñas y aire acondicionado . y si tiene las ventanas que vistas a el mar , es mejor . Yo queiro ir a el hotel el mes próxima . ¿ Cuantos dineros apaga por la noche ? y ¿ Como apaga ? ¿ Donde esta el hotel ? Esta cerca de la playa y en el centro de la ciudad . Tiene muchos turistica para viajar . Me gustaría ir a la playa . Supongo que tiene un bueno vacaciones . Mi correo slsctrónico es [email protected] No puedería recordar . Escribe , por_favor . Gracias . ¡ Saludad ! | simple | basic |
A1 | Hola compañeros , Les escribo inicialmente para presentar me a ustedes porque enpieso en este nuevo trabajo en Julio próximo . My nombre es João_Maurício e my apellido es Ferreira_Bittencourt , yo trabajo en la Facultad_Dom_Bosco en Curitiba y estoy estudiando Derecho el la misma Faculdad . Creo que tenemos muchas experiéncias a cambiar entre nosotros . No soy alto físicamente , teño pelos castaños y ojos verdes . Me gusta leer livros de derecho e es todo que me he leido ultimamente . Hay lugares que me gustan visitar , como sitios que hacen parte de la história , com pueblos de diferentes culturas , monumentos históricos . Me gusta mucho las playas también . Por hora creo que está bien , si quieram preguntar algo tendré placer en responder les . Tchau . | simple | basic |
B2 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Estimado Señor Me llamo Sonia , vivo en la ciudad de Recife , en Brasil . Estudio espanhol hace 5 años y ahora tengo interés en participar de el programa de postgrado para mejorar , un_poco más , mi desenpeño en linguaje española . Mi gustaría saber algunos datos para ingresar en el programa , como por_ejemplo : ¿ Cuánto tiempo de duracion tiene este curso ? ; ¿ Hay posibilidad de se conseguir una beca ? ; ¿ Tengo posibilidad de quedar me en residéncia universitária ? ¿ Qué otras condiciones podrían ofrecer me ? Atentamente , Soy graduada en ingeniería civil , tengo una empresa de construción civil , en sociedad con mi marido , con vasto desarrollo em esta especialización . A condición de sócia da me la flexibilidad de ausentar me por algunos meses para hacer este curso . A mí , me gusta mucho asistir películas , teatros , playas , cafés , hacer nuevas amistad . Con la certeza de su atención , aguardo contestación . Sonia . | complex | intermediate |
B1 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Yo y ella eramos de la misma clase , y además siempre tomábamos el mismo autobús para ir a la clase . Pues así la conocí . Ella es especial para mí , es que en mi vida nunca había una chica que me pido los números , ella es la primera . Támbien ella es la primera chica que me invitó a cenar . Era una tarde de verano , terminamos la clase y todos los estudiantes no podían esperar más a correr a casa después_de estudiar mucho , incluido yo . En ese momento , ella dirigió a mí y dijo ´ ´ podrías esperar me un_poco ? Estoy colectando mis libros , y luego vamos a buscar algún sitio a cenar junto ? ´ ´ Te juro , esa es la voz más bonita y más suave que he escuchado en mi vida . Desde allí , me enamoré de ella . Aunque a el final el resultado de nosotros no fue bueno , todavía la recuerdo en toda mi vida . Entonces , el amor es precioso , amigo , si tienes un pareja , eres la persona más feliz de el mundo , pues aprecia tu pareje ahora . | simple | intermediate |
A1 | hola mi amigos amer graceas | simple | basic |
B2 | " lugares públicos " La prioridad es la salud . ¡ Entonces , fumar en hospitales y en escuelas de qualquier nivel deber ser prohibido , sin ningun duda ! Aquí , el argumento es sencillo y claro : no jugamos con la salud de los demas , y por_encima con la de los niños . En_relación_con otros lugares públicos , se debe tener_en_cuenta su función y su estructura . Por_ejemplo , si se trata de unos restaurantes y bares , debería ser prohibido debido_a la misma lógica . Es también una cuestion de sanidad por la totalidad de la población . En lugares públicos de otro tipo , como parques u otros a el aíre libre , fumar podría ser permitido a condicion de que existieran los materiales necesarios para garantizar la limpieza y la cuidad de los que no fumen . Una reflexión general . | complex | intermediate |
A1 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm , soy rubio , y tengo los ojos marones , ne llevo bigota , ni barba , pero llevo gafas , soy un_poco gordito , peso 90 kg , pero hago deportes cada día para perder el peso . nos vemos , | simple | basic |
A1 | Hola , Mi padres están muertos . Bruno vive en Prades a treinta kilómetros de Perpignan . Sabrina es estudiente en Perpignan , Gabriela es enfermera en Lyon y Gaetan es programador informático en Bordeaux . Mi mujer Christiana que tiene sesenta_y_cuatro años es jubilada . Tengo tres hijos : Arnault que tiene treinta_y_cuatro años , ingenior informático en lyon ; Alexandre que tiene treinta años , programador informático en Lyon y Pierre_Clement que tiene veintiseis año , ingenior commercial en Lyon . tengo un nieto Marin que tiene cuatro años . Un abraso , Eric | simple | basic |
B1 | yo recuerdo cuando iba con mi hermana para hacer la compra , , estaba buscando una pijama pero en este tiempo entró a la entienda y el vendor empezò a me hacer_ver todos los tipos que tiene cuando vi una pijama con ovejas que me hacen reir muchsimo hasta que llorè . . ! el vendoe me ve por un minuto sorprendido y se explosa de reir porque fue llorando de mi ojos y mi nariz ! Por eso comprè esta pijama ya pasaba la Navidad en ella ... | simple | intermediate |
A1 | Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Yo es alto , guapa , tengo el piel blanco . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo 18 años . No tengo hermanos . Esto soltera . Me gusta ir a el cine con mis amigos , ir de compras y leo libro . Me gusta leo el fútbol , pero no gusta leo el tennis . Me gusta música de español . Me gusta como el melón , el oranje y el chocolate . | simple | basic |
A1 | Hola Férreole , ¿ Cómo estás ? Mucho tiempo que no hablo con tú . ¿ Cuándo vienes a el Río ? Barcelona es rica , pero no hay ciudad hermosa como la ciudad de Río . Brazil en_general es un país con muchas cualidads . Ahí está muy calliente y pudemos disfrutar de el verano . Yo creo que tú no se recuerda de mi madre . Ella se llama Lilian y tiene 45 años . Trabaja también con marketing . Nosotros vivemos en la calle Antonio_Parreiras , 148 , en el barrio de Ipanema . Gustamos mucho de ir a las playas . besos y Hasta luego , | simple | basic |
C1 | Estimado senor Sibelgaz , SIn_embargo , no puedo decir que encontre lo que esparaba . El primer mes de el contrato , quedo 5 dias sin luz , dias que paso a casa esperando cada sia su obrero cargado de la reparacion . Vengo manana , disculpe un problam , vengo mamana muy temprano , y | complex | advanced |
A2 | Holla , Lina : mi ultimas vacaciones fueren en Paris en enero . Fue mi cumpleaños . Fuimos en un hotel proximo de el Champs_Elysees . Me recuerdo los primeros años que vivio en Paris . Los noches saliamos con amigos en teatro y la noche de mi cumpleanos hemos comido en un restaurante muy famoso . " Apicius " . Mis amigos los muy importantes fueron en Paris , tambien mi hija y su marido . Fue una fiesta muy preciosa . Mis proximas vacanciones son en la montaña Margot | simple | basic |
A1 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces , eatamos felices . Tambiém me gusta cocinar las comidas , me encanta viajar por el mundo . Sin_embargo no tengo mucho tiempo y dinero . Lo siento . En_fin , podéis ver me proto . Un beso grande . | simple | basic |
B2 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Me gustaría conocer , no sólo mis raíces en América_latina , sino en España también . Claro que el precio es de interés también . Por eso , mis estudios de el nivel bachillerato eran de América_latina , con énfasis en los estudios de español en la universidad de Nuevo_México , donde allí también estudié un_poco de el Portugués . Me parece la oportunidad perfecta conocer los por_medio_de este programa . Con el estudio de la literatura me gustaría lograr un estudio de los escritores que vienen de los pueblos o regiones donde vinieron mis familiares . Me gustaría saber si el programa dura solo un semestre o todo un año . Estoy buscando un programa que perdura un año completo ( o aún más tiempo ) para tener la oportunidad más amplió hacer mi investigación y también para entregar me completamente en la cultura y el idioma . Me interesa saber las calificaciones por el programa . Espero que mis estudios anteriores son suficientes , pero estoy dispuesta entregar cualquier otra forma de calificación que sea necesario . Tocando el tema de beca , este programa ofrece una beca a cada estudiante , o hay requisitos específicos para recibir la ? Son disponibles para los extranjeros o solo los de España ? También me interesa saber si el estudio es guiado por el alumno o si hay un profesor poniendo límites y expectativas . Estoy dispuesta ni modo , pero me imagino que tendré más preguntas para ustedes depende de la respuesta para informar la manera en que hago mis preparativas . Mi pregunta final tiene que ver con los servicios que ofrece la universidad . Por estar en España solo por la segunda vez , y sin conocer a nadie , tendré el deseo de reunir me con otros estudiantes y locales . Hay grupos sociales que me puedan comentar en la universidad ? Muchas gracias por su tiempo en considerar mi pedido de interés y por responder a mis preguntas . Estaré pendiente de recibir su respuesta . Con todo respeto y agradecimiento , | complex | intermediate |
A2 | ¡ Carísimos Señores ! Me llamo Bárbara_Machado y le escribo este correo electronico a_fin_de reservar una habitación en vuestro hotel . Ya me han dicho que el hotel tiene muy buenas condiciones y excelentes servicios . Se posible quiero una habitación doble y aprovecho para preguntar como soléis hacer con los niños , es que llevo mi hijo , él tiene dos años . La habitación tiene que tener vistas a el mar , una caja fuerte y también minibar . Nosotros pensamos en ir de vacaciones en el 23_de_deciembre , ¿ tenéis disponibilidad en esa semana de Navidad ? ¿ Cuáles son los servicios que ustedes disponibilizan ? ¿ Vuestros precios incluyen desayuno por la mañana ? Les pido por_favor que me contesten para saber más detalles y marcarmos todo . Bárbara | simple | basic |
B1 | Estimados señores : ¿ Cómo están ? Me llamo Pepe . Hace una semana , perdí mi equipaje en tu compañía aérea . A contunuación voy a decir lo concretamente . Primero , antes de subir el aavión , me exigían que les entregara mi equipaje porque mi equipaje es un_poco pesado y tenía que pagar más . Luego les entregaba y me dijeron que no me preocupara , porque mi equipaje searía guardado bien aquí . Me dijeron que el equipaje fue cogido por los demás . ¿ Cómo puede ser eso ? Era mi equipaje . Es un equipaje muy muy importante para mí . Hay unos documentaciones importantes y algunas cosa privadas . Quiero que ellos puedan ayudar me buscar mi equipaje . Si no pueden encontrar lo , necesito una compensación de dinero . Pueden contactar me por mi telefono+:+3322554 telefono+:+3322554 telefono+:+3322554 . Contactad me , si lo buscáis . Gracias . | simple | intermediate |
A1 | hola bueno es todo para hoy y espero que nos iremos amigos . gracias por su atecion y hasta luego | simple | basic |
B1 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . Mi equipaje no era tan grande , es de color marrón , es raya . Dentro_de mi equipaje , hay muchas ropas de varios colores , como pantalones vaqueros , un vestido de color rosa , un traje de color gris y un sombrero . Y creo que hay una botella , un ipad , y un zapato . Hay un perro muy majo fuera_de el equipaje . Pero , más importante es que una mi tarjeta y mi pasaporte también están en el equipaje . Si no tengo el pasaporte , no puedo volver a mí país . Poe eso . por_fa , ayuda me . Si hubiera vuelto a la avión , no habría perdido mi equipaje . Si busca mi equipaje , podrá enviar me por correo , también podrá llamar me por teléfono , el número de mi teléfono es 123456789 , y este es mi correo . Más , si mi equipaje está en el aeropuerto de madrid , podré sacar lo en el aeropuerto . | simple | intermediate |
A2 | Tengo suerte de tener una amiga como Elena . Nos encontremos a el Universidad_de_Orleans . Este dia , estaba esperando sola a_el_frente_de la biblioteca y yo fue y primer pasa para invitar la a comer a mi casa . La comida fue un_poco raro porque estaba la primera vez que trato de cocinar lo , pero ella disfruta and siempre que dijo " es super Rico " " Eres una super cocinera " . La particularidad de este chica es de ver el mejor de la vida y de la gente ... sus ojos y su corazon no tienent la posibilidad de captar las energias malas . Ella disfruta de la vida , sin_embargo no tiene mucha confidencia en sus capacidades . Ella es un_poco vaga tambien y se contenta de poco . fysicamente , ella es super bonita , de verdad es gordita pero tiene una cara de un angel con dos ojos negros que paresen estrellas , tambien su sonrie que nunca la falta la ayuda mucho a sintillar . Elena disfruta de bailar y cuando empiense , es magico . Ella esta llena de grasia . Tambien a ella le gusta leer , comer , y hacer deporte . . empiese badmington el año pasado . Su familia esta mas_o_menos como ella : pequena y generosa . Ella viene de el norte west de Francia en Bretaña , ha viajando mucho con migo y ahora ha contruio su casa en su campana . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy encantador , Jorge ... ¡ casi me enamoré ! ¡ jaja ! Y una chica de el grupo de los chilenos , Camila , me enseñó muchas cosas de su país . Esta sin dudas fueran mi mejores vacaciones , aprendí mucho e también me divertí mucho . Mi plano para las próximas vacaciones son viajar para Italia , ¡ Jorge me encantó ! ¡ jaja ! Ahora me voy , amigos ... Estoy esperando para ver les otra vez , besos , Amanda . | simple | basic |
A2 | Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Es considerada una grande artista , que ha lançado vários discos . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra o a_favor_de algo . Sen dúvida es una mujer que no tiene medo de expressar se . La admiro por su capacidade de decir lo que piensa . Su aparéncia rubra y corpo atlético la afasta de el modelo de beleza americano . Para ella , la sensualidad no es lo que importa , porque prefiere tener un corpo atlético . Tiene más que cincuenta años , pero no creo que vai parar por ahora . | simple | basic |
B1 | hola Javier ! te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les faltan las conciertos tuyos y couando cantas y tomas la guitarra . En realidad estoy pensando hacer un curso de coverzacion en españa he encontrado un instituto en el paies_pasco ( San_sebastian ) quiero escribir tu consejo , es que hay muchas openiones aqui , alguien me dijo el paies_pasco no esta bien para aprender y hablar en español otro diece Sevilla mas parata de el paies_pasco y la gente ahi es muy amable . lo siento Javier para tu tiempo , eres la unico amigo que conoces españa mas de nosotros hasta luego espero que estes bien amigo , cuida te ...... | simple | intermediate |
C1 | Además de la incomodidad y molestia de esos cortes de electricidad , la primera factura que he recibido de Uds. no es lo que me prometieron que iba a ser . ¡ No es lo que esperaba ! Nadie debe aguantar un engaño así . ¡ Cómo puede funcionar un negocio que trate a sus clientes de esta manera ? Y otra cosa , para_nada me gusta pagar más por menos de lo que me es debido . Les aseguro que mi consumo de electricidad y de gas no ha cambiado en un mes . Lo sé y lo puedo probar porque observo y noto con regularidad el metro dentro_de mi casa que mide el uso . Una cosa más que no me agrada de ninguna forma es que esos cortes me han costado dinero porque he tenido que botar comida de la nevera y de el refrigerador puesto_que no funcionan bien sin poder eléctrico . Tampoco es muy divertido duchar se con agua fría en la oscuridad . No es nada romántico , sino muy molesto . Quiero también que me devuelvan el dinero ( que me han sacado electrónicamente de la cuenta bancaria ) que no les pertenece según nuestro contrato . También les digo que corrijan los errores en_cuanto_a cómo midan el consumo de electricidad y de gas , y que lo hagan lo más pronto posible . Además les exijo que busquen unas soluciones a sus problemas técnicos cuanto_antes , porque es una gran pérdida de tiempo tener que enfrentar y tolerar estos disgustos y gastar tiempo escribiendo cartas de queja+(s) queja+(s) . Si no , les prometo que cambiaré de proveedor de esas dos comodidades . Espero que lo puedan resolver en_seguida y ojalá que lo hagan muy pronto . Les quedo su cliente , por ahora , | complex | advanced |
A2 | Se puedo reservar una habitacion con su hotel para 2 semanas en Mayo de este ano . Si puede tener una habitacion desde Mayo_3 hasta Mayo_10 , estare muy contenta . Necesitamos una habitacion doble con cama matrimonia , bano independiente , aire acondicionado - estos condiciones son obligatorios , y vista a el mar , si es posible . Puede decir me cuanto cuesta una habitacion como he describido por las fechas que he preguntado y como y cuando puedo cancelar este reserva si quiere . Tambien puede decir me por_favor como puede pagar la - con tarjeta , por internet y todos los otros codiciones de la reserva . Gracias por su ayuda , Irina_Igitova . Mi numero de telefono es 79166812596 . | simple | basic |
C1 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque me acordara , no creo que conocería su nombre . ¡ Qué vergüenza ! La película trata de tres amigos que tienen trabajos distintos pero jefes espectacularmente insoportables . A el dar se cuenta de que el único tema de conversación entre los amigos ha sido , durante ya mucho tiempo , la pesadilla que es trabajar por dichos jefes , se bromean de intentar asesinar los . Uno de los jefes es el hijo drogadicto y narcista de el jefe original , un hombre bueno a el cual le gustó mucho el primer amigo , pero el hijo obtiene el negocio cuando de_repente fallece el viejo . Otro jefe es un paranoico obsesionado con todo tipo de control y atormenta a el segunddo amigo sin reservación ninguna . Pasan eventos cómicos durante la búsqueda de un asesino profesional y hasta la resolución : un jefe mata a otro y va a la cárcel por este delito , y la jefa se encuentra atrapada por un plan ingenioso ( y no violento ) que le obliga a dejar de perseguir a su empleado . Puede que este resumen de el argumento parezca poco cómico y hasta oscuro , pero lo chistoso es la manera en la que suceden los eventos . " Horrible_Bosses " es una comedia y poco más . Cumple lo justo : a mí me hizo reír mucho . Pero no me hizo pensar nada en los personajes , ni en los problemas que enfrontaron , ni el las decisiones que tomaron . Fue comedia pura pero no compleja . De este modo , los personajes y el argumento no son nada especiales ; aún menos la música , la fotografía , los efectos especiales y otros rasgos cinematográficos . Experto de el cine no lo soy , para_nada , pero estoy seguro de que son pocos los aspectos memorables . Con toda confianza le recomiendo la película a cualquier persona que tenga la gana de pasar dos horas ligeras riéndo se con los amigos -- pero no tanto a el que quiera sumergir se en historias ricas o situaciones complejas . | complex | advanced |
B1 | Buenos días , como van ? He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarjeta . Solamente una semana después la compañia la encuentró , en otro estado , con los fechos quebrados y sin mi dinero . En resumen , me he quedado sin mis mejores ropas , mi ordenador - donde están todos los documentos de mi trabajo - y mi cámara por una semana , y todavía fue robada 500 dólares . Vengo acá solicitar los una indemnización por la equipaje que perdieron y dañificaron . Exijo una compensación por el tiempo que me quedé sin mi equipaje , así_como el dinero que fue robado . Yo he confiado mi equipaje a ustedes , y no fueron capaces de cuidar de ella . Como cliente - alguien que pegó por un buen servicio - , mis expectativas fueron muchíssimamente frustradas , e exijo una compensación correspondiente . Por_favor , pido que me respondan inmediatamente . Me contacten en el teléfono 555-6789 . | simple | intermediate |
A1 | Mi padre se llamo Moulay_m'hemed , se casso con una chica que se llama Ilhame , tiene con ella un chico que se llama Ismail , le appelido Mail , tiene 3 años , es muy guapo ¡ Tambien tengo una hermana que se llama Fatima , viva en paris y tiene 19 años ¡ Mi vivo con la hermana de mi padre , por que mi padre no vive en fes exetamente ¡ Lo vio en el fin de semana , y el miercoles ¡ Antes de vivir en Marocco , vivio en Franca , prefiero el Marocco poraue hay toda mi familia y este mi pais ¡ Bessos amiga , hasta luego ¡ | simple | basic |
B1 | Señor / Señora , Me llamo Chin_Chen . He ponido el avión de unsted compañia de Berlin à Mascow . Pero mi equipaje está perdido ! Estaba muy triste y creo que tengo que escrir este correo electrónico y espliquer la situatión . No lo recuperé hasta una semana más tarde . No lo passé bien porque no podía utilizer mi equipaje . Lo nececité mucho por mi trbajo . Mi equipaje es blanco y pequño . No es muy largo . He ponido queso , jamon , una tarta de chocolate ... y no lo se . Lo más importante es el ordinador portable . Lo necesito por mi trabajo urgentiment . Si puede , busca lo y responda este correo electrónico . O puede conrtact este telefon numero : 8450464821 , Muchas gracias por su ayuda . Buen día ! Chin_Chen | simple | intermediate |
B1 | Me gustaría que me enseñaras inglés . Querido Martín , Ha pasado mucho tiempo desde nos vemos ! ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglés . Me gustaría aprender unas frases básicas , por_ejemplo , qué decir a un camarero en un restaurante o a un conductor de taxi . Un abrazo , Si esté bien contigo , nos reuniremos en Salamanca porque está entre nuestros dos ciudades y nuestros dos podemos conducir allí dentro_de treinta minutos . Creo reunir nos un vez cada semana será suficiente para dar me un conocimiento básico de inglés . La viaje es en tres meses , y por eso tenemos un rato antes que yo salga , pero prefería que empezáramos pronto . Lo siento por preguntar te este gran favor , pero yo sé que eres un profesor muy bueno y que hablas inglés muy bien . Puedes contactar me por correo eléctronico o teléfono -- mi dirección y número son los mismo como antes . Muchas gracias , Martín . Abigail | simple | intermediate |
C1 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experiencia , dinero o recursos . Lo que el joven si tiene es una vision lista , una capacidad de leer la situacion y reaccionar rapidamente , y aprender de sus fallos . Tambien el niño observa cosas que los demas pierden . Es asi que conecta con este lobito , solito , abandonado por la manada de lobos . En varios momentos y por varias razones , el niño ayuda a el lobo , salvando le en una escena de una posible muerte brutal , cuando esta secuestrado por unos hombres malvados y le hacen a fuerza luchar contra otros perros . A el final , le llega a el lobo un momento en que la vida de el niño , y de el hombre con quien ha desarrollado esa amistad especial , depende de las acciones de el lobo y les salva la vida a el niño y a el hombre en una escena dramatica y sorprendente . A el principio de la pelicula , como es costumbre hacer cuando hay animales como protagonistas , hay una declaracion que a ningun animal le hizo daño en el rodeaje de la pelicula . De eso conversamos como familia a el final , de lo increible que es pensar como tuvieron que entrenar a esos animales ( perros de todo tipo ) a fingir las varias luchas que habian , y hacer parecer que verdaderamente estaban haciendo se daño a si mismo y a los demas perros , cuando en realidad , a ningun perro le hizo daño . Yo si recomiendo esta pelicula sin reserva para todas las edades , porque ofrece esas posibilidades de entrenamiento , y efecto a varios niveles . Combina un escenario tremendo , de una belleza extraordinaria , con personajes inolvidables , que reflejan lo esencial de la vida , ya_que vivimos en el Yukon o en Chicago : la importancia de tener los ojos abiertos y no rechazar las posibles amistades que nos pueden cambiar la vida , o por_lo_menos abrir nos una puerta inesperada . | complex | advanced |
C1 | Sin_embargo , cuando conocemos a nuestro protagonista , el cáncer ha vuelto y le ha dado por invadir otros órganos internos . Será , para Julián , una sentencia de muerte . Julián no está solo con esta sentencia aterradora : su ex-mujer , Gloria ( Elvira_Mínguez ) también vive en la capital española , así_como su prima , Paula , ( interpretada por Dolores_Fonzi ) . Gloria y Julián han resuelto sus diferencias y se llevan bastante bien , pero Paula es la mejor amiga humana que tiene Julián en Madrid y le dedica muchas horas a su primo , intentando levantar le los ánimos y tratando de convencer le de que luche por su vida . Otro miembro importantísimo de el elenco ( un ser que sí lo comparte todo con Julián -- comida , duchas , conversaciones , confesiones , todo ) es un enorme perro boxeador , Truman . Un gigante manso . Cuando Paula se entera de que Julián ha decidido prescindir de más tratamientos de quimioterapia , se ve obligada a avisar a el mejor amigo de Julián de la infancia , Tomás , residente ahora de el Canadá . Tomás coge cuatro días de baja y viaja a Madrid para ver a su viejo amigo ... por última vez . En los cuatro días emotivos que siguen , Tomás acompaña a Julián a todas partes : a el veterinario ; a el médico ; a la casa funeraria ; y a otros lugares . La tarea que más preocupa a Julián es la de encontrar le a Truman una buena familia adoptiva ; para él , naturalmente , es de suma importancia que su compañero más fiel esté en buenas manos después_de su muerte . morir como puede . Nosotros , los espectadores , no podemos menos_que hacer nos las preguntas que se hace Julián : ¿ qué sentido tiene luchar , si no hay salida ? ¿ Qué es lo que realmente importa en esta vida ? ¿ Qué significa , ser humano ? Julián y Tomás pasan juntos unos días inolvidables , e intentan responder a estas preguntas , lo mejor que puedan . ¿ Cómo respondería Ud. ? Esta película , exenta de acción | complex | advanced |
A2 | ¡ Hola Miguel ¡ hay que decir te que fueron mis ultimas vacaciones con mi hija . ¡ Fueron estupendes ¡ estabamos en Asia , en Vietnam . Hemos encontrado algunas personas muy agradables . Hemos cocinado con ellos en un pueblecito cerca de un rio . Estamos en el jardin , con los arboles , las flores cerca de nosotros y las barcas y los pescadores sobre el rio de el pueblecito a algunos metros de nosotros . ¡ magico ¡ hemos comido lo que hemos cocinado con verduras y frutas de el país . fue buenissimo . no me acuerdo vacaciones como eso , y tan lejo de mi paìs tambíen . no tengo planes por otras vacaciones , quizas dos días para ver te en Madrid , si puedes . fue un viaje de sueño pero no tengo más dinero para pensar a un otro . pero si puedo ir a ver te , te llamare . besos de tu amiga | simple | basic |
A2 | Estimado señor : Me llamo Cristina_Olegovna_Lim. Me gustaría reservar una habitación en el hotel . Necesito el tipo doble para dos adultos , preferiblemente con baño independiente y las ventanas con vistas a el océano . Sería bueno si el baño hubiera una bañera . ¿ Hay una posibilidad de ordenar el servicio de la habitación ? Necesitamos alojamiento para el período desde el 12 hasta el 17_de_marzo . ¿ Tiene la opción de proporcionar una habitación con las condiciones descritas para estas fechas ? Si es así , ¿ cuál es el precio ? También , describa las condiciones de la reserva , por_favor . ¿ Como se puede realizar la dicha reserva ? Esperando la respuesta . ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
B1 | Tetuán 5/10/2011 Hola quirido amigo . ¿ Qué tal ? Creo que tienes el poder y el esfuerzo para mejoras el rendimiento de tu trabajo como un juven arquitector . Te echo de menos sobre_todo que no nos encontramos hace mucho tiempo , me recuerdo las aventuras juveniles , es verdad el tiempo pasa muy rapido . Quirido amigo podeis prestar me la ultima edicion de libro " Cuentos_del_Ambra " porque he olvidado el mio en el bus de Barcelona . Si podeis me enviar lo a mi nueva direccion o con algun de nuestros amigos que vuelve de España esta semana . Lo siento mucho por la molestias sobre_todo no has terminado de organizar tu nueva casa que nesisita mucho tiempo y pacincia . Un grand abrazo Mohamed | simple | intermediate |
A1 | me llamo mounia . soy marroqui de fes . tengo 23 anios . soy peluquera . yo creo que soy responsable , mi afciones son viajar . soy alta me gusta mucho pasar mis vacasiones en espania . yo vivo en sefrou y yo trabajo en fes en un centro de belleza . | simple | basic |
A2 | Mi mejor amiga se llama Julia . Ella nacio en Bielorusia y pasaba alli 18 anos de su vida . Ahora Julia tiene 21 anos y vive en Polonia . Fue a Lodz para estudiar los comunicacion internacional y cultural y hoy_en_dia trabaja en una impresa conectando con las personas extranjeras . Julia tiene el pelo rubio , largo y muy rizado y por su pelo siempre le veo de fuera . A cuano de los ojos , tiene unos azules . A ella le gustan muchisimo solo las ensaladas y dulces . Julia le encanta bailar el hip-hop y bailas latinos y nosotros a_menudo vamos de las fiestas de la musica latina . Una cosa mas que le describa es el teatro , es una cosa favoritisima de ella . Por eso ella enseno que va a estudiar a la facultad de el teatro y en mi opinion es precioso . Julia de verdad estudia mucho , puede estudiar todo el dia sin parar y por eso la admiro . No hay un lugar de dudar que yo soy una persona muy feliz que conocio a ella y espero que nuestra amistad va mejorando por toda la vida . | simple | basic |
A1 | null | simple | basic |
A1 | Hola , Me llamo hajar_haida , soy de marruecos , tengo 23 años y soy ingeniora . Vivo en casablanca con mi familia compuesta por mi madre , mi padre , mis dos hermanas y tambien mi hermano mayor . Me gusta mucho nadar , hacer deporte , leer y cocinar , pero no me gusta de nada ver peliculas de horror . Estudio español hace 4 meses en el instituto_Cervantes , y estoy muy satisfecha . Hasta luego . | simple | basic |
B1 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Además , acababa de traslandar me a otra ciudad con mi familia , Pues , claro , no tenía muchos amigos en aquel momento , sobre_todo amigas . Yo y ella eramos de la misma clase , y además siempre tomábamos el mismo autobús para ir a la clase . Pues así la conocí . Ella es especial para mí , es que en mi vida nunca había una chica que me pido los números , ella es la primera . Támbien ella es la primera chica que me invitó a cenar . Era una tarde de verano , terminamos la clase y todos los estudiantes no podían esperar más a correr a casa después_de estudiar mucho , incluido yo . Estoy colectando mis libros , y luego vamos a buscar algún sitio a cenar junto ? ´ ´ Te juro , esa es la voz más bonita y más suave que he escuchado en mi vida . Desde allí , me enamoré de ella . Aunque a el final el resultado de nosotros no fue bueno , todavía la recuerdo en toda mi vida . Entonces , el amor es precioso , amigo , si tienes un pareja , eres la persona más feliz de el mundo , pues aprecia tu pareje ahora . | simple | intermediate |
A1 | Soy ikram estoy casda y tengo una hija . para mi familia no tiene muchos miembros hay mi padre mi madre y mis hermanos padre se llama moahmed y tiene 55 años es comptable . mi madre se llama khadija y tiene 50 años es ama de casa . mi mayor hermano se llama redouan y tiene 30 años y el menor se llama ouahib tiene 25 años . A hora yo vivo con mi marido y m+ija m+ija a+mi a+mi casa en val_fleuri tengo una diploma de optica pero jo no trabaro a hora porque estoy embarazada y despues je creo que poder a trabajar . Gracias_a todos y je espero te respuesta . Adios . | simple | basic |
C1 | Me llamo [ nombre ] y vivo en el barrio San_Martín . El último mes , resolví cambiar de compañia de gas y eletricidad porque creía una mejora de el servicio prestado por esta nueva empresa , porque pensé que era la mejor empresa de gas y electricidad . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primera factura tiene valores altos que no puedo pagar . Además , me fue prometida una reducción de el cuesto que no vino y el servicio no fue bueno . Otros vecinos también están sin servicios , es decir , no tienen gas para cocinar ni eletricidad para estar en casa con una lampara encendida . Añado que en un mes hubo cortes de electricidad en cinco de ello . A mí eso es fatal . Eso provocó defectos en mis objectos eletronicos , o_sea , nevera , televisión , ordenadora , ya_que hubo cambios en la eletricidad . Creo que no tendré mi ordenadora de_nuevo porque está rota debido_a este problema con su empresa . Así , tuve que ir a restaurantes y panaderías para no tener hambre . Mi vida se quedo un caos . El otro mes tampoco hubo electricidad en quince días de ello . Fue una falta de respeto con los ciudadanos que pagan sus impuestos . Es una verguenza que en mi pais haya empresa que trabaja de esta forma . Esto es un de los problemas de la privatización de los servicios . Voy a llamar los programas de televisión para les mostrar el que pasa los ciudadanos de ese barrio . Quiero también decir mi descontento con el trato recibido por sus empleados cuando les llamé o por internet , o por telefono , porque nadie me prestó una información concreta de los problemas . Sobre_todo , su compañia hace anuncios engañosos en la tele , ofreciendo ventajas por un servicio que no es bueno para nadie . Voy a llamar a el Sector responsable de el Ayuntamiento para bajar su licencia para fornecer servicios esenciales para mi sociedad , puesto_que no son prestados de manera buena . | complex | advanced |
A2 | ¡ Hola , Pedro y Marina ! ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Entonces , fue un viaje increíble . Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , iba a casar se . Nos quedamos en la casa de una otra amiga suya , que también era egípcia . Ella se llama Gehad e es una chica muy amable y muy simpática . También conocemos la ciudad de Alexandria , que está en el norte de el Egipto . Me encantó muchísimo . Pero lo que más me ha gustado fue la danza de el vientre , típica de las bodas egípcias . La única cosa que no me gustó mucho fue la diferencia de tratamento con las mujeres , incluso las extranjeras . Yo tuve la impresión de que los muzulmanos son muy machistas . Sin_embargo , fueron las mejores vacaciones de mi vida , porque nunca había viajado fuera_de Brasil . Yo siempre he viajado a lugares cerca de mi ciudad , y siempre com mis padres . Aún no sé adonde voy el próximo verano , pero mi hermana tiene ganas de ir a Nueva_York , entonces , probablemente , voy con ella . ¡ También quiero saber adonde vosotros fuisteis en vuestras últimas vacaciones ! Espero que nos encontremos pronto . | simple | basic |
C1 | " El_Padrino " Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de la mafia . En la primera parte , que voy a presentar les aquí , Marlon_Brando - ya anciano - hace de el " Padrino . El director Francis_Ford_Coppola nos cuenta su trayectoria a_partir_de la boda de su hija . Esta primera escena nos da la oportunidad de conocer a todos los membros de la familia y los protagonistas principales , cuyos destinos van a desarrollar se durante las tres partes de la obra . James_Caan es impresionante también en su papel de hijo mayor , violento , generoso y apasionado . Entramos en un mundo digno de las tragedías de Shakespeare . El_Padrino es como un " Rey_Lear a la cumbre de su poder : a_partir_de este día de gloria y de felicidad va a perder todo . Poco_a_poco la muerte y el dolor van a destruir su reino construido sobre el dinero , el cohecho y el crímen . | complex | advanced |
A1 | ¿ Hola que tal ? Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Tengo uma hija , ella tiene 16 años , ès mui guaba . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . A mì me gusta mucho pasear en los parques , las plazas , los monumento , la cultura y la comida . Practico deportes , juego tenis . Me encata la musica y peliculas . no me gusta nada el futbol . Saludos Cordiales . Regiane_Presot | simple | basic |
B1 | ¿ Comó estás ? Hace mucho tiempo que no nos hemos hablado , qué tal todo ? ¿ Sigues estudiando medicina en la universidad_de_Alcalá ? Debes estar en el quinto año , verdad ? ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . Voy a volver a España el mes próximo , con mi novio , y quería preguntar te si conoces un lugar bastante barato donde podríamos quedar ? sólo estaremos en Alcalá por una semama y pensaba que quizá podríamos venir a tu casa para dormir . En_cambio , claro que te pagaríamos lo que quieras para el alojamiento . Si todo esto te importa quizá conoces a otras personas que podrían alojar nos . En cualquier caso , espero que podramos encontrar algun día para que conozcas a mi novio , y también para hablar de todo lo nuevo que ocurrió desde el año pasado cuando estuve en Alcalá . Me prodrás contestar a este correo electrónico cuando puedas , o enviar me un mensaje por Facebook , lo que a lo_mejor es más cómodo para tí . Muchas gracias por tu ayudo , te deseo un buen fin de semena y hasta muy pronto ! Un besito grande , Julie | simple | intermediate |
C1 | Wonder_Woman , una peli estadounidense que he visto hace poco , me ha parecido muy interesante . No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el principio me cabreaba bastante . Claro que ya había visto un montón de pelis dobadas en casa con amigos etc , pero tener que comprar una entrada y sentar me ahí en el cine delante_de una pantalla en la que las voces y bocas de los personajes no correspondían perfectamente me daba un_poco de rabia . Se encuentra en 1999 formando_parte de una banda de extraterrestiales ( los Krill ) que lucha por la justicia . Bajo la enseñanza de los Krill , Carol se ha dado el poder de quemar y tirar bolas de fuego con las manos . Tras una batalla contra los enemigos de su banda , Carol aterriza en Los_Ángeles sabiendo que ellos la han seguido . Tienen el poder de transformar en cualquier persona o ser vivo que vean , lo que impone dificultades para Carol que pretende huir se . Hay encuentros violentos entre ellos en el tránsito público y en las calles , lo que llama la atención de la policia local que no se ha encontrado nunca con seres de otros planetas . Así que dentro_de los primeros quince minutos de la peli , Carol y la policia se hacen amigos . Después_de mucho jaleo , Carol descubre varios datos sobre su pasado e identidad : que forbaba parte de el ejercito estadounidense , que los Krill borraron sus recuerdos y le impusieron otro nombre y que su comandante estadounidense ( matada por los Krill ) pretendía ayudar a los enemigos que han perseguido a Carol hasta ahora . Carol y su amigo de la policia cabian su objetivo totalemente y terminan luchando contra los Krill y ayundando a la otra banda extraterrestre . Carol sale la mujer más poderosa de toda la galaxia y vemos que empieza a formar se entonces lo que conocemos como el equipo Avengers . Con_respecto_a la fotografía , música y lo técnico de la peli , es todo muy bien hecho ( aun con el doblaje ) . | complex | advanced |
A1 | Hola , què tal ? Soy casado con Paul , tiene 45 años y tenemos tres hijos , se llaman Conor , John y Lucy , tenemos 10 , 7 y 5 años . Conor es alto , delgado y timido y John es pequeño y carinoso y Lucy es rubia y divertida . Soy ama de casa y mi marido es un actor . Viven en Glasnevin en el norte de Dublin . Tambien mis padres viven circa de mi . Mis padres estàn jubilado . Mi madre llama Marjorie y tiene 76 años y mi padre llama Kevin y tiene 75 años . Adios , Hasta luego | simple | basic |
A2 | Hola , mi ultimo viaje fue a España justamente a Lloret_de_Mar un pequeña ciudad donde hay muchas discotecas , playas y restorantes . Este viaje estuve muy bien y en el proxima viaje voy a ir a españa tambien pero voy a combiar la ciudad , normalement boy a ir a Madrid en mi viaje he encantrado muschas personas de diferantes pais , españoles , colombianes , franceses , he podido hablar con ellos gracias_a el Instituto_de_Cervantes . | simple | basic |
B2 | ¡ Buanas tardes ¡ Me gustaría presentar me . Me llamo Ana_Chepeleva , tengo 19 años y soy estudiante de la Universidad_Lingüistica_de_Moscú . A el finalizar mis estudios en esta universidad quisiera estudiar en el programa postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Durante mi curso académico estudio varias cosas relacionadas con la lengua y literatura española . Uno de mis clases favoritos es la lectura de casa porque durante este clase aprendo mucho sobre las obras literarias y escritores famosos de España y America_Latina . Mi influyó mucho la obra de un famoso escritor argentino , Ernesto_Sábato , que se llama " El_túnel " . Este libro fue escrito como una novela existencialista , este corriente filosófico me gusta mucho . En mi futuro quierre averiguar más sobre este corriente y la literatura latinoamericana en_general . También estudio la traducción e interpretación de Inglés y Español por eso quierre seguir estudiando esos cursos en el programa de postgrado . Quería preguntar a ustedes sobre algunas características de el programa , si hay algunas posibilidades de becas y de residencia universitaria para los estudiantes estranjeros . También me interesa ¿ cuánto tiempo dura el curso ? y ¿ cuáles son condiciones de admisión ? | complex | intermediate |
B2 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las actividades díarias .... que ocupaban una gran parte de el espacio libre . En este espiritú , he empezado a estudiar la luengua española en el lyceo y me gustaría continuar . Actualmente , tomo cursos en el Instituto_Cervantes de Toulouse que me permiten de descubrir la lengua , la literatura , los artes , todos los aspectos de la cultura de el mundo hispanico . Me sería agradable que puedan mandar me las informaciones necesarias para una futura matriculación en un ciclo de enseñenza de luengua española de su universidad . Las informaciones que necesito respetan los niveles de estudios , las asignaturas , la duración de los ciclos , las condiciones de admisión , los meritos requisidos . Tambien , me importan las condiciones materiales como el precio de matriculación , las becas , los posibilidades de residencia universitaria o en casa de habitantes locales , en familias . En_fin , me gustaría tener una vista general a_proposito_de la vida en el campus , si existen asociaciones des estudiantes , un acogido de los estudiantes extrangeros . Para su información , soy graduada de la universidad francesa de Paris en matemática , financia , y organización de las administraciones públicas . Soy una persona seria que puede trabajar con eficacidad , con cualidad de adaptación a todo los ambitos , estando ayudada por las experincias pasadas . Esperando a su respuesta , Saludos cordiales | complex | intermediate |
B1 | Buenos días , Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . Fui a hablar con una persona en la oficina de información , y me dijo que la compañia busquaría a mi maleta en_cuanto posible para que la recibiré en casa . Pero no puedo esparar más días , necesito mi maleta y sobre_todo las cosas que hay dentro . Es una maleta de color rojo , cerrada con un candado bastante grande . Está escrito mi nombre y mi dirrección para que sepa usted donde enviar la . Lo que le reclamo es una compensación por la perdida de el equipqje , sobre_todo porque tiene documentos para mi trabajo , muy importantes para mi y que necesito para trabajar . Claro que con lo que ocurrió no voy a viajar otra vez con su compañía , lo que es una pena para ustedes , ya_que con mi trabajo , viajo mucho en varios países . Aquí son mis datos personales para que pueda llamar me en_cuanto posible para que pueda arreglar este problema muy importante para mí . Julie_Dinet 8_grand_rue 51100 Reims | simple | intermediate |
B2 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Eviar les un cordial saludo . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumplir antes_de que solicitare el programa ? - Me podrian enviar una lista con los precios de todos los cursos , y les preguntaria que tendria que pagar en carta en bancos de mi pais , o pagar en efectivo cuando llege a nuestra Universidad ? - Cuantas clases ofreceran a los estudiantes despues de que lo han matriculado , y si ofrecera un curso preparatorio de lengua española en el periodo de comienzo o antes_de el programa para que los estudiantes extranjeros puedan mejorar sus idiomas ? - Que tendria que preparar si necesitara solicitar unas becas en el programa ? - Si llegare a universidad para aprender , podria solicitud domitorio universitario ? Agradecer les cordialmente a sus ayudas , y les esperando que reciba sus respuestas . Atentamente , | complex | intermediate |
B1 | Querida Gloria , Buenos días . Hace un tiempo sin ver nos . ¿ Todo te va bien ? En estos días me ha pasado un asunto , que perdí mi trabajo como vendedor de una tienda de maquillajes . Yo me sentí muy pena es que me guató mucho este trabajo , pero mi jefa decidió cerrar la . Escribo esta carta es para pedir te un favor . Hace unos meses me dijiste que habías encontrado un empleo en una empresa de industria coméstica . De_modo_que , ¿ podriás presentar me un trabajo de tu empresa ? En_cuanto_a comó puedo corresponder lo , tengo que decir que por un lado dispongo de mucha experiencia laboral sobre esta carrera y también tengo mucha pasión por este campo . Y sabes que soy una persona que tengo mucha paciencia para tratar de mis clientes y me gusta conversar con los demás . Por_otro_lado , me gusta compartir mis conocimientos de maquillar con mis clientes , a el mismo tiempo puedo presentar los productos a ellos . En_todo_caso , quiero dar muchas gracias_a ti y me disculpo por molestar te con mi pedido ocasionado . Referente a el condacto , puedes contactar me por esta dirección de correo . También está bien que me contactes por mi teléfono de movíl , que es 687334228 . Estoy de tu dispoición en cualquier momento . Muchas gracias . Espero tu responda . Un saludo , YUnxia_Long | simple | intermediate |
C1 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses pues su compañía entró_en_contacto conmigo para proponer me mejores condiciones de las que gozaba antes . Acepté esta propuesta . Se realizó el nuevo contrato enteramente por teléfono , se suponía que durante los primeros doce meses de contrato , me descontarían el 8 % de mis gastos totales en mi factura mensual pero lamentablemente sigo sin ver descuentos en mis facturas . Por si fuera poco , el precio altísimo de la luz no les impide no cumplir con su parte de el contrato pues en lo que lleva de mes , ya he tenido como cinco cortes de electricidad . Solicito por_tanto la baja inmediata de la compañía y aprovecho para expresar les mi profunda insatifacción con sus prácticas comerciales . Mi parece una auténtica vergüenza que llamen a la gente conociendo ya sus datos personales y sabiendo lo que se gastan de luz a el mes para hacer les promesas que no cumplirán con la única meta de hacer se todavía más dinero . No voy a pedir a su empresa más ética , es evidente que la han abandonado desde hace mucho tiempo , no_obstante me parecería adecuado devolver me el 8 % de los que ya les he pagado como lo estipulaba mi contrato . Además , sé que dar me de baja de vuestros " servicios " me va costar tiempo , esfuerzo , y todavía más dinero , así_que le ruego que me compensen aceptando realizar esta baja lo antes posible y sin tomar en cuenta la permanencia prevista por el contrato . Sin esta " buena voluntad " de su parte , tendría que ir a quejar me a las asociaciones de consumidores , las cuales , no lo dudo , tienen ya centenas de nombres de gente descontenta con vuestras prácticas . Parece claro que el robo es legal en este país para las grandes empresas como la suya , sin_embargo , estoy convencida de que no estarán siempre protegidos por los miedos de poderes políticos débiles . Sin más detenimiento me despido , rogándo le una respuesta rápida para confirmar me que el trámite de mi baja está en marcha . Atentamente , X._XXX_XXX | complex | advanced |
B2 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fumadores padecen de un riesgo aumentado de desarrolar una enfermedad grave como el cáncer , o un incidente cardio-vascular . Los ingredientes que los cigarillos incluyen hoy_día hacen que es muy díficil dejar de fumar . Por eso , la prohibición de fumar en los lugares públicos representa una ayuda para las personas que intentan dejar de fumar : es menos díficil si tú no ves a otras personas fumar en tu ambiente familiar o profesional . Cuando una persona fuma , esto representa también un daño para la salud de los otros . Debemos pensar en la salud de una persona que trabaje , por_ejemplo , en un bar . Si se puede fumar en este bar , este persona va a respirar durante muchas horas de el día el humo de los cigarillos de los clientes . A largo plazo , esto va a dañar irremediablemente su salud . Ver a las personas mayores fumar en los lugares públicos no da un buen ejemplo a los jovenes . Y sabemos que es muy díficil dejar de fumar para una persona que haya comenzado a un edad muy temprano . Curar los problemas de salud de los fumadores representa también un coste enorme para la sociedad , Hay que considerar esto en tiempos de crisis económica . Prohibir que se fume en los lugars públicos debería también permitir ahorrar un parte de estos gastos . Algunos personas dicen que se trata una cuestión de libertad individual , de la libertad de fumar . Creo , como se dice a_menudo , que tu libertad termina donde empieza la libertad de los otros . Las otras personas tienen también el derecho de no vivir en un aire contaminado por el humo de cigarillos . | complex | intermediate |
A2 | Mi abuelo fue la persona que yo admiró más y la más effectiva en mi vida , nació en damasco acerca de el los 20 , en una fanilia de 11 hijos , en una familia pobre , su padre fue babrero y sin educacion , pero mi abuelo al_contrario de su padre , estudió en escuelas francésas y habló 8 lenguas , francés , inglés , aleman , italiano , japones , rusó , y español . ha estado el transelator para 3 lenguas en la televisíon , ha viajado por todo de el mundo . fue un hombre fuerte en el exterior y el interior , un hombre manso y simpatíco con los otros , Ahora esta con el diós y en mi corazón . | simple | basic |
B1 | Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer puzzles . Cuando mi familia subieron en Londres , mi tía Sylvia y tío Eric me dieron un puzzle de Harry_Potter . Estaba especial porque usaba un espejo para vería correctamente . Mi hermano estaba ayudando mi con construyendo el puzzle , pero estaba más despacio que yo imaginé . Este fue caundo mi tío Eric dijó que nosotros necesitabamos " cheat_fair . " Él demonstraba como usar la caja de el puzzle para saber dónde cada pedazo sentó . Pero no fuera la acción de ayudando que nosotros recordamos lo mejor . No , está las palabras " cheat_fair . " | simple | intermediate |
A1 | Hola ! Cómo estáis ? Yo me llamo Vivian_Oliveira y voy trabajar con vosotros a_partir_de lundi . Tengo veinticuatro años y estudio derecho penal a la Universidad_Federal_del_Paraná . Soy alta , delgada y tengo el paco largo y castaño . Tengo también los ojos castaños . A mí me gusta mucho salir con amigos y conocer gente y culturas diferentes . Me encantan los libros de Agatha_Christie y las películas de Almodóvar . También me gusta ir a el gimnasio , pero no me gusta nada el fútbol . Estoy muy contente con la oportunidad de trabajar con vosotros ! Vivian | simple | basic |
A1 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi madre se llama : silvia . . tiene 57 años , es una medica de neurologia , es muy guapa , morena , generosa , trabajadora , responsable y muy cariñiosa . mi hermano se llama : issa . tiene 26 años , es más menor que yo . es también un medico . es alta y gordo y se parece a mi padre , es divertido , sabe contar chites , pero es nervioso y desorganizado . vosotros vivéis en damasco en un calle muy tranquilo , cerca de el centro de la cuidad . yo te invito de venir para conocer a mi familia . . da me un permiso . muchas gracias . adíos . | simple | basic |
B1 | Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . Aunque estás en el país muy remoto para mí , nuestra amistad nunca ha cesado . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cómo te encuentras ? ¿ Sigues saliendo con tu novio Antonio ? ¿ Has encontrado un buen trabajo y ganado mucho dinero como te esperas antes ? Estos días , he participado una actividad y tengo la oportunidad de viajar por tu país en el próximo mes . Me da mucha alegría a el saber que estoy recibido por esta actividad , y no puedo esperar más a decir te esta buena noticia . ¿ Me gustaría visitar tu ciudad natal y podrias ser mi guía ? Todas las casas son de distintos colores , y se ven muy maravillosas . Si tengo la oportunidad , prefiero visitar todos los edificios típicos . Si posible , ¿ podría alojar me en tu casa ? Porque siempo tengo ganas de vivir en una casa como así . Sé que esta carta es un_poco extraño para ti porque no te he dicho nada sobre esto antes . Si no eres muy conveniente , puedo buscar un alojamiento con mis compañeros de la actividad , no te preocupes . Si puedes alojar me , lláma me chuando tienes tiempo libre . Mi número de tele es 11122233344 . Espero tu respuesta . Beso | simple | intermediate |
B2 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios en el campo de la filología para poder desarrollar mi caudal de conocimientos y obtener nuevas destrezas académicas . En_caso_de que me admitan , quería hacer les varias preguntas en_cuanto_a las características de el programa . Lo que me interesaría saber , en primer lugar , es cuánto dura el programa ( espero realizar lo en 2 o 3 años ) y de qué estructura organizativa dispone la Universidad_de_Medellín . Además , les ruego que me describan muy brevemente el profesorado de la Universidad , ya_que para mí sería favorable saber algo en este respecto antes_de ingresar . Finalmente , les pido informar me de el precio de la educación en el programa ( tengo una matrícula de honor en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ) , la posibilidad de obtenir una beca y solicitar un plazo en el cámpus para los estudiantes . Si es posible , quería saber si hay una biblioteca electrónica de la Universidad para que pudiera descargar la literatura necesaria de_antemano . En lo que se refiere a mis cualidades y méritos personales , podía subrayar mi responsabilidad y entusiasmo en el proceso educativo . Dispongo de unas referencias que los profesores me iban dando a_lo_largo_de los años , en las que me describían como " una estudiante decente , activa y trabajadora . Las tres lenguas que llevo estudiando ( el inglés , el español y el francés ) s siguen siendo el polo de mi vida desde el principio de mis estudio , y descubrir lo nuevo siempre me da inspiración y ímpetu . | complex | intermediate |
A1 | Me llamo Fábio , tengo cuarenta años y estudio espanõl cerca de tres meses . Soy economista . Soy blanco , ojos marrones , pello corto y bajo . Me gusta escutiar música y leer libros de deportes . También me gusta cambiar de lugar de trabajo normalmente . Me gusta cozinar platos nuevos . No me gustan películas de aventuras . Voy a trabajar acá en noviembre . Me gusta hablar y trabajar con nuevos compañeros . Hablo dos lenguas : Portugués y alemán e estoy estudiando español . | simple | basic |
A2 | Nació en egipto en una familia pobre , pero lo han ayuda dificilmente hasta que termine sus estudios y despues viajó a estados_unidos para terminar sus estudios superiores Alli no pudo volver por que cuando sus profesores se realizan que estuve genial , lo han pedido a trabajar con ellos en estados_unidos , y dejar de pensar a volver a el Egipto Estaba alto , y deportivo , le gusta leer la literatura arabé especialement por NAJUIB_MAHFOUD que ganó el primo_Nobel en 1991 en la literatura Ahora , da mucha lecturas en todo el mundo en una tema que crea que tiene el mas importancia , es la era de ciencia Pienso que es una persona que tenga el respeto de todo el mundo | simple | basic |
B2 | ¿ Qué son los terminos de la admisión para esta universidad ? Yo sé que me hace falta de hacer investigaciones de algunas cosas . ¿ Voy a hacer las investigaciones debajo_de un superior , con otro estudante o sola ? ¿ Si las invesitgaciones son debajo_de un superior , cuando lo publicaremos pondrá mi nombre con el superior ? Quiero que mi nombre sea con el nombre de el superior si haga mucho de el trabajo . ¿ Cuánto cuesta este programa ? ¿ Si es muy cara , hay becas para mi ? ¿ Puedo trabajar para pegar la metrícula ? ¿ Dónde viveré ? No me importa si viva en un dormitorio , apartamiento , o en casa . ¿ Hay un gimnaso , biblioteca , o otros lugares en que recibiré descuentos ? . Este programa me interesa mucho . En mi universidad antes , estaba en un sociedad de honor para español y educación . Tengo experiencia en la enseñanza de español con las edades de 5 hasta 18 . También enseño ingles a los estudiantes de otros idiomas . Hice mucho trabajo con la literatura de autores de españa y el boom literaio en latinoameria . Tengo mucha experiencia con fición historica , especialmente con conquistadores como Hernán_Cortez y exploradoras como Alvar_Nuñez_Cabeza_de_Vaca . Mi investigación favorita era de Simón_Bolivar y cómo se parece a la gente . Tengo mucha experiencia de trabajo con otros y queda en el mismo trabajo por mucho tiempo . No tengo ninguno problema con presentaciones en_frente de mucha gente . | complex | intermediate |
A2 | Michael_Schumacher es un piloto de formula_uno alemán que ha sido siete veces campeón de el mundo . Su padre lo ha ayudado a empezar su carrera como piloto de karts y toda su familia lo ha apoyado en su trayectoria deportiva . Su hermano , Ralf_Schumacher , también ha sido piloto de formula_uno pero no ha tenido mucho éxito en su carrera y ahora es piloto en el campeonato alemán de turismos - DTM ( Deutsche_Tourenwagen_Masters ) - , que es una categoría inferior . Yo admiro a Michael por los títulos de campeón mundial que ha ganado con la Scuderia_Ferrari . Michael es alto , tiene ojos verdes y su pelo es castaño . Últimamente , con sus más de cuarenta años de edad , ya respeta más a sus competidores . Él va a dejar la competición a el final de este año , pues sus resultados no son los mejores . | simple | basic |
B1 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , mis malas no estaban en el aeropuerto . En este momento , busqué uno de sus funcionários y le hablé sobre mi situación . Entonces , fui informado que mi equipaje habia sido extraviado , y me dijeron que esperase una ligacion de la compañia . Pero , hasta este momento , todavia no me llammaron ni para decir donde está mi equipaje . Además , consulté un avogado , lo cual me dijo que tengo derecho a una indenizacion a ser paga por ustedes . Espero una respuesta en mi email : [email protected] . Atenciosamente , Luís_Antônio . | simple | intermediate |
A2 | Queridos Cláudia y Fábio , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la oficina de turismo hace un control de la gente que va a visitar la isla , para que no tengan los problemas tan comunes de supoblación que veemos en tantas playas y sítios de otras partes de el país . Así se evitan los problemas con la basura , el abastecimineto de agua y de comida . Paulo La comida es exquisita y el pescado , primoroso . Pude hacer algo que ha mucho no hacía y que me llevó de vuelta a mi juventud : bucear en un mar limpio y muy azul . Puedo afirmar que han sido una de las mejores vacaciones de los últimos años , que pretiendo repetir . No en el próximo año , cuando pienso ir me a Cuba , finalmente . Les saludo con cariño . | simple | basic |
A1 | ¡ HOLA ! Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y liso y no llevo gafas , soy une chica muy siñpatica , generosa , extrovertida , inteligente y modesta y no fuma . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar el fútbol , hacer deporte , escuchar pop rock música y jugar peliculas . Mi comidas perferidas son el pizza , lazagna y spaghetti . Mi color perferido es el negro . Y a mi me encanta viajar a Madrid en verano . Despues , mis días son iguales porque me levanto todos los días a la 7 y estudio desde las 8 a las mediodía y yo como en mi casa y voy a la unversitad a las 2 . yo estudio in el instituto_cervantes los martes y jueves desde las 7 a las 9 . Espero tu respuesta ¡ amistoso ! NESRINE | simple | basic |
A1 | Me llamo Manal_Qassab . yo soy profesora de ingles , y trabajo en una escula en Amman . Me escula es limpia y bonita , y tiene muchos alumnos . La escula hay muchas clase tambien . Los profesores ni aburridos ni intereste , y los materiales ni facil ni dificalte . Me gusta leer los libros y musica . Para , Mi no me gustan ni los deportes y ni las comidas . Hasta mañana , Manal | simple | basic |
A2 | null | simple | basic |
A2 | Vivo en Buenos_Aires con su familia hasta veinte_y_siete años . Es una niña de una grande familia donde hay ocho niños , seis niñas y dos niños . Su padre muro cuando ella tenia solamente diez años entonces su vida y la vida de su familia estuvo muy difícil hasta tuvo veinte_y_dos años . Le gusta mucho cantar y la buena comida , especialmente la carne que se llama en Argentina , Asado . Normalmente , es una trabajadora por que le gusta muchísimo su trabajo . Es un doctor en biológica . Me la admira mucho por que tiene mucho fuerte . Por_ejemplo , cuando estudiaba durante más de nueve años , trabajaba a el mismo tiempo para pagar su educación . Otro ejemplo , cuando tuvo veinte_y_siete años , decidió ir se a los Estados_Unidos para estudiar más y mejorar inglés . Es una mujer leña y alta . | simple | basic |
A1 | ¡ Hola ¡ Me llamo Omayma , me apellido Berday . Soy marroquí , de Tetuán . Vivo en la calle_Mhannech , afuera de el centro de la ciudad . Soy alta , delgada , tengo el pelo corto y liso . Mis ojos son marrones . Tengo la boca normal . Mis aficiones son escuchar la música clasica y las informaciones politicas . Pero no me gustan las motos , ni la musica ruidosa , ni cocinar el domingo . Hsta el próximo mes . Adios . Besos . | simple | basic |
A2 | Me llamo Houda_MOUKHTABIR , tengo 27 años y vivo en Casablanca . Estoy casada , tengo una niña de 31 meses y tengo una hermana . Soy morena , tengo el pelo largo , soy ni baja ni alta y soy delgada . Me gusta ir de compras con mis amigas o mi hermana y me encanta aprender idiomas , ir a el restaurante y a el cine con mi marido . También me gusta mucho ir a los cursos de cocina para aprender a cocinar nuevas recetas . Me encanta la pastilla de pollo en la cocina marroquí , el pescado con ajo y aceite de olivas y las albóndigas fritas en la cocina española , las lasañas en la cocina italiana , los pasteles y postres de la cocina francés . Adiós | simple | basic |
B2 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho descubrir y estudiar como se han desarrollado de manera autónoma idiomas teniendo las mismas raíces . No_obstante , me gusta la idea de que una lengua sea viva como si fuera un cuerpo dotado de un pasado y sobre_todo de un futuro . Resulta que elegí la evolución de la lengua como tema de buscada de el secundo año de master . Consecutivamente , me gustaría dedicar me durante un año universitario a este tema en una universidad sudamericana . Quisiera conseguir informaciones prácticas sobre su universidad y su programa tal_como saber si hay una opción " teatro " incluida en el curso titulado " literatura argentina de el siglo XX " y cual será su duración , su precio , cuales son los profesores encargados y , a_lo_mejor , si hay posibilidad lograr un beca ( y según que condiciones ) . Me permito añadir mi currículum unos datos precisos y las etapas de mi carrera universitaria incluso . Muy atentamente , Charlie_BEWARD . | complex | intermediate |
B2 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que están cerca de estos , pues el fumador pasivo tiene más riesgo de cancer en el aparato respiratório , en especial los pulmones . En Brasil , para disminuir el olor de el humo producido por el tabaco y reducir los riesgos de cancer en las personas que no fuman , fueran creados los sitios cerrados para los fumadores en_virtud_de una leye nacional . Son espacios reservados , alejados de el ambiente de las personas que no fuman , con ventanas y sillas para los fumadores . Pero , para ni todas las personas este hecho fue bien aceptado pues , hay personas que no les gustan alejar se de sus amigos para fumar pues , para ellas , esto es como una discriminación . En mi opinión , yo pienso que es necesário separar las personas que fuman de las que no son fumadoras , pues , es terrible cuando llegas a tu casa o en otro ambiente que estás con un olor desagradable de humo , se parece que estabas fumando tabaco también . Además , en mi concepción , quién no fuma no puede prejudicar se por un vício de otra persona , o_sea , quedar se enferma por algun tipo de enfermedad oncológica como el cancer en la boca , en la tráquea , en el esófago o en otra parte de el cuerpo que puede estar relacionada con el consumo pasivo de cigarro . | complex | intermediate |
A2 | Caro Amigos , ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! En la mañana , mi novio y yo corrian en la playa con mi perro por hacer de ejercicio . Por desayuno siempre ibamos a el restaurante méxicano " The_Stand " . En la noche , restabamos en la playa , y mirar a las estrellas . Esta vacancia estaba mi preferito ! Más que la en Italia ! Realizo que la cosa más importante para tener divertido en su vacancia , es estar con amigos y familia . Entonces , por mi proxima vancia voy a ir a ver ustedes ! ! Hasta Luego Alaia_D'_Alessandro | simple | basic |