Datasets:

soketlabs

/

bhasha-wiki-indic-context

like 0

Follow

Soket Labs 8

[ "Zayn al-Abidin Sajjad Meerthi (also written as Qazi Zainul Abideen Sajjad Meerthi) (1910–1991) was an Indian Sunni Muslim scholar and historian and head of the Islamic studies department of Jamia Millia Islamia.", "His book Tarikh-e-Millat is required reading in the syllabus of Darul Uloom Deoband and in madrasas affiliated with it.", "Biography\nZayn al-Abidin Sajjad Meerthi was born in 1910 in Meerut, United Provinces of British India.", "He was schooled at Darul Uloom Meerut and Madrasa Imdad al-Islam in Meerut.", "He graduated in Arabic literature from Allahabad University and specialized in ahadith at Darul Uloom Deoband under Anwar Shah Kashmiri and Hussain Ahmad Madani in 1346 \nAH.", "He was a disciple of Abdul Mumin Deobandi, who was Mahmud Hasan Deobandi's brother-in-law.", "At Tajwar Najibabadi's request, Meerthi became joint editor of Najibabadi's journal Adabi Dunya.", "He later joined Nadwatul Musannifeen, a publishing house established by Atiqur Rahman Usmani along with Saeed Ahmad Akbarabadi and Hifzur Rehman Seoharwi in Delhi in 1938.", "Meerthi joined Jamia Millia Islamia as a professor of History and exegesis at the request of its former Vice Chancellor, Mohammad Mujeeb.", "He was a member of the executive council of Jamiat Ulama-e-Hind, the administrative council of Nadwatul Ulama, Lucknow and Aligarh Muslim University's Theology faculty.", "He published Al-Haram, a monthly journal from Meerut, from 1957 to 1964.", "He was a member of the governing body of Darul Uloom Deoband from 1962 until his death.", "Meerthi died in 1991 in Meerut, Uttar Pradesh.", "Literary works\nMeerthi's books include:\n Tarikh-e-Millat, 3 volumes namely Nabi al-Arabi, Khilafat-e-Rashida and Khilafat Banu Umayyah\n Bayan al-Lisan\n Qamoos al-Quran \n Intikhab-e-Sihah Sitta\n Sirat-e-Tayyibah\n Shaheed-e-Karbala\n Arabi Bol Chaal\n\n" ]

[ "ज़ैन अल-अबिदीन सज्जाद मीर्थी (काजी ज़ैनुल आबिदीन सज्जाद मीर्थी के रूप में भी लिखा जाता है) (1910-1991) एक भारतीय सुन्नी मुस्लिम विद्वान और इतिहासकार और जामिया मिलिया इस्लामिया के इस्लामी अध्ययन विभाग के प्रमुख थे।", "उनकी पुस्तक तारिख-ए-मिल्लत को दारुल उलूम देवबंद के पाठ्यक्रम और उससे संबद्ध मदरसों में पढ़ना आवश्यक है।", "जीवनी ज़ैन अल-अबिदीन सज्जाद मिर्थी का जन्म 1910 में ब्रिटिश भारत के संयुक्त प्रांत मेरठ में हुआ था।", "उनकी स्कूली शिक्षा दारुल उलूम मेरठ और मदरसा इमदाद अल-इस्लाम मेरठ में हुई थी।", "उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय से अरबी साहित्य में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 1346 हिजरी में अनवर शाह कश्मीरी और हुसैन अहमद मदनी के अधीन दारुल उलूम देवबंद में हदीस में विशेषज्ञता प्राप्त की।", "वह अब्दुल मुमिन देवबंदी के शिष्य थे, जो महमूद हसन देवबंदी के बहनोई थे।", "ताजवर नजीबाबादी के अनुरोध पर, कीर्ति नजीबाबादी की पत्रिका आदाबी दुनिया के संयुक्त संपादक बने।", "बाद में वह 1938 में सईद अहमद अकबराबादी और हिफजुर रहमान सेहरवी के साथ दिल्ली में अतीकुर रहमान उस्मानी द्वारा स्थापित एक प्रकाशन घर नदवातुल मुसन्नीफीन में शामिल हो गए।", "कीर्ति जामिया मिलिया इस्लामिया के पूर्व कुलपति मोहम्मद मुजीब के अनुरोध पर इतिहास और व्याख्या के प्रोफेसर के रूप में शामिल हुए।", "वे जमीयत उलेमा-ए-हिंद की कार्यकारी परिषद, नदवातुल उलेमा, लखनऊ की प्रशासनिक परिषद और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के धर्मशास्त्र संकाय के सदस्य थे।", "उन्होंने 1957 से 1964 तक मेरठ से एक मासिक पत्रिका अल-हराम प्रकाशित की।", "वह 1962 से अपनी मृत्यु तक दारुल उलूम देवबंद के शासी निकाय के सदस्य थे।", "1991 में उत्तर प्रदेश के मेरठ में कीर्ति की मृत्यु हो गई।", "मीर्थी की साहित्यिक कृतियों में शामिल हैंः तारीख-ए-मिल्लत, 3 खंड नामतः नबी अल-अरबी, खिलाफत-ए-रशीदा और खिलाफत बानो उमय्याह बयान अल-लिसान कमोस अल-कुरान इंतिखाब-ए-सिहाह सिट्टा सीरत-ए-तैय्यबाह शहीद-ए-करबाला अरबी बोल चाल।" ]

[ "ಝಯಾನ್ ಅಲ್-ಅಬಿದಿನ್ ಸಜ್ಜದ್ ಮೀರ್ತಿ (ಖಾಜಿ ಝೈನುಲ್ ಅಬಿದೀನ್ ಸಜ್ಜದ್ ಮೀರ್ತಿ ಎಂದೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ) (1910-1991) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಸುನ್ನಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಜಾಮಿಯಾ ಮಿಲಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ತಾರಿಖ್-ಎ-ಮಿಲ್ಲತ್ ಅನ್ನು ದಾರುಲ್ ಉಲೂಮ್ ದೇವಬಂದ್ನ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮದರಸಾಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.", "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಝಯಾನ್ ಅಲ್-ಅಬಿದಿನ್ ಸಜ್ಜದ್ ಮೀರ್ತಿ ಅವರು 1910ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಸಂಯುಕ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಮೀರತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಆತ ಮೀರತ್ನ ದಾರುಲ್ ಉಲೂಮ್ ಮತ್ತು ಮದರಸಾ ಇಮದಾದ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.", "ಅವರು ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1346 ಎ. ಎಚ್. ಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವರ್ ಷಾ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಮತ್ತು ಹುಸೇನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮದನಿ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾರುಲ್ ಉಲೂಮ್ ದೇವಬಂದ್ನಲ್ಲಿ ಅಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು.", "ಆತ ಮಹಮೂದ್ ಹಸನ್ ದೇವಬಂದಿಯ ಅಳಿಯ ಅಬ್ದುಲ್ ಮುಮಿನ್ ದೇವಬಂದಿಯ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು.", "ತಾಜ್ವಾರ್ ನಜೀಬಾಬಾದಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಮೀರ್ತಿ ನಜೀಬಾಬಾದಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಆದಾಬಿ ದುನಿಯಾ ದ ಜಂಟಿ ಸಂಪಾದಕರಾದರು.", "ನಂತರ ಆತ 1938ರಲ್ಲಿ ಸಯೀದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಕ್ಬರಾಬಾದಿ ಮತ್ತು ಹಿಫ್ಜುರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಸಿಯೋಹರ್ವಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಅತೀಕುರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಉಸ್ಮಾನಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ನದ್ವತುಲ್ ಮುಸನ್ನಿಫೀನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು.", "ಜಾಮಿಯಾ ಮಿಲಿಯಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾದ ಮಾಜಿ ಉಪಕುಲಪತಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮುಜೀಬ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮೀರ್ತಿ ಸೇರಿದರು.", "ಅವರು ಜಮಿಯತ್ ಉಲಮಾ-ಎ-ಹಿಂದ್ನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಮಂಡಳಿ, ಲಕ್ನೋದ ನದ್ವತುಲ್ ಉಲಮಾದ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಅಲಿಗಢ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ಆತ 1957ರಿಂದ 1964ರವರೆಗೆ ಮೀರತ್ನಿಂದ ಅಲ್-ಹರಾಮ್ ಎಂಬ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.", "ಆತ 1962ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ದಾರುಲ್ ಉಲೂಮ್ ದೇವಬಂದ್ನ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "1991ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಮೀರತ್ನಲ್ಲಿ ಮೀರ್ತಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಮೀರ್ತಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ತಾರಿಖ್-ಎ-ಮಿಲ್ಲತ್, 3 ಸಂಪುಟಗಳಾದ ನಬಿ ಅಲ್-ಅರಬಿ, ಖಿಲಾಫತ್-ಎ-ರಶಿದಾ ಮತ್ತು ಖಿಲಾಫತ್ ಬಾನು ಉಮಾಯ್ಯಾ ಬಯಾನ್ ಅಲ್-ಲಿಸಾನ್ ಕಮೂಸ್ ಅಲ್-ಖುರಾನ್ ಇಂತಿಖಾಬ್-ಎ-ಸಿಹಾ ಸಿಟ್ಟಾ ಸಿರತ್-ಎ-ತಯ್ಯಿಬಾ ಶಹೀದ್-ಎ-ಕರ್ಬಲಾ ಅರಬಿ ಬೋಲ್ ಚಾಲ್." ]

[ "জায়ান আল-আবেদিন সাজ্জাদ মীরথি (কাজী জয়নুল আবেদিন সাজ্জাদ মীরথি নামেও লেখা হয়) (1910-1991) একজন ভারতীয় সুন্নি মুসলিম পণ্ডিত এবং ইতিহাসবিদ এবং জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়ার ইসলামিক স্টাডিজ বিভাগের প্রধান ছিলেন।", "তাঁর বই তারিখ-ই-মিল্লাত দারুল উলুম দেওবন্দের পাঠ্যক্রম এবং এর সাথে যুক্ত মাদ্রাসাগুলিতে পড়া আবশ্যক।", "জীবনী জায়ান আল-আবেদিন সাজ্জাদ মীরথি 1910 সালে ব্রিটিশ ভারতের সংযুক্ত প্রদেশের মীরাট-এ জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি মিরাটের দারুল উলুম এবং মাদ্রাসায় ইমদাদ আল-ইসলামে পড়াশোনা করেছেন।", "তিনি এলাহাবাদ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আরবি সাহিত্যে স্নাতক হন এবং 1346 হিজরিতে আনোয়ার শাহ কাশ্মীরি ও হুসেন আহমেদ মাদানির অধীনে দারুল উলুম দেওবন্দে হাদীসে বিশেষজ্ঞ হন।", "তিনি মাহমুদ হাসান দেওবন্দীর শ্যালক আব্দুল মুমিন দেওবন্দীর শিষ্য ছিলেন।", "তাজওয়ার নাজিবাবাদির অনুরোধে, মীরথি নাজিবাবাদির সাময়িকী আদাবি দুনিয়ার যুগ্ম সম্পাদক হন।", "পরে তিনি 1938 সালে সাঈদ আহমেদ আকবরাবাদী এবং হিফজুর রহমান সেওহারভির সাথে দিল্লিতে আতিকুর রহমান উসমানির প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনা সংস্থা নাদওয়াতুল মুসান্নিফিনে যোগ দেন।", "মীর্তি জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়ার প্রাক্তন ভাইস চ্যান্সেলর মহম্মদ মুজীব-এর অনুরোধে ইতিহাস ও ব্যাখ্যার অধ্যাপক হিসাবে যোগদান করেন।", "তিনি জামিয়াত উলামা-ই-হিন্দের কার্যনির্বাহী পরিষদ, নাদওয়াতুল উলামা, লখনউয়ের প্রশাসনিক পরিষদ এবং আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মতত্ত্ব অনুষদের সদস্য ছিলেন।", "তিনি 1957 থেকে 1964 সাল পর্যন্ত মীরাট থেকে মাসিক পত্রিকা আল-হারাম প্রকাশ করেছিলেন।", "1962 সাল থেকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি দারুল উলুম দেওবন্দের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য ছিলেন।", "1991 সালে উত্তরপ্রদেশের মীরাট-এ মীরতির মৃত্যু হয়।", "মীরতির সাহিত্যকর্মগুলির মধ্যে রয়েছেঃ তারিখ-ই-মিল্লাত, 3 খণ্ড যথা নবী আল-আরবি, খিলাফত-ই-রশিদা এবং খিলাফত বানু উমাইয়া বায়ান আল-লিসান কামুস আল-কোরান ইন্তিখাব-ই-সিহাহ সিট্টা সিরাত-ই-তাইয়িবা শহীদ-ই-কারবালা আরবি বোল চাল।" ]

[ "ઝૈન અલ-અબિદીન સજ્જાદ મીર્થી (કાઝી ઝૈનુલ આબિદીન સજ્જાદ મીર્થી તરીકે પણ લખાય છે) (1910-1991) એક ભારતીય સુન્ની મુસ્લિમ વિદ્વાન અને ઇતિહાસકાર અને જામિયા મિલિયા ઇસ્લામિયાના ઇસ્લામિક અભ્યાસ વિભાગના વડા હતા.", "તેમનું પુસ્તક તારીખ-એ-મિલ્લત દારુલ ઉલૂમ દેવબંદના અભ્યાસક્રમમાં અને તેની સાથે જોડાયેલા મદરેસાઓમાં વાંચવું જરૂરી છે.", "જીવનચરિત્ર ઝૈન અલ-અબિદીન સજ્જાદ મીર્થીનો જન્મ 1910માં બ્રિટિશ ભારતના સંયુક્ત પ્રાંતોના મેરઠમાં થયો હતો.", "તેમનો અભ્યાસ મેરઠના દારુલ ઉલૂમ અને મેરઠના ઈમદાદ અલ-ઈસ્લામ મદરેસામાં થયો હતો.", "તેમણે અલ્હાબાદ યુનિવર્સિટીમાંથી અરબી સાહિત્યમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને 1346 એ. એચ. માં અનવર શાહ કાશ્મીરી અને હુસૈન અહમદ મદની હેઠળ દારુલ ઉલૂમ દેવબંદ ખાતે હદીસમાં વિશેષતા મેળવી હતી.", "તેઓ અબ્દુલ મુમિન દેવબંદીના શિષ્ય હતા, જેઓ મહમૂદ હસન દેવબંદીના સાળા હતા.", "તાજવર નજીબાબાદીની વિનંતી પર, મીર્થી નજીબાબાદીના સામયિક આદાબી દુનિયાના સંયુક્ત સંપાદક બન્યા.", "બાદમાં તેઓ 1938માં દિલ્હીમાં અતીકુર રહેમાન ઉસ્માની દ્વારા સઈદ અહમદ અકબરાબાદી અને હિફઝુર રહેમાન સેઓહરવી સાથે સ્થાપિત પ્રકાશન ગૃહ નદવાતુલ મુસન્નીફીનમાં જોડાયા હતા.", "મીર્થી જામિયા મિલિયા ઇસ્લામિયામાં તેના ભૂતપૂર્વ વાઇસ ચાન્સેલર મોહમ્મદ મુજીબની વિનંતી પર ઇતિહાસ અને વ્યાખ્યાના પ્રોફેસર તરીકે જોડાયા હતા.", "તેઓ જમીયત ઉલેમા-એ-હિંદની કાર્યકારી પરિષદ, નદવાતુલ ઉલેમા, લખનૌની વહીવટી પરિષદ અને અલીગઢ મુસ્લિમ યુનિવર્સિટીના ધર્મશાસ્ત્ર ફેકલ્ટીના સભ્ય હતા.", "તેમણે 1957 થી 1964 સુધી મેરઠનું માસિક સામયિક અલ-હરામ પ્રકાશિત કર્યું હતું.", "તેઓ 1962થી તેમના મૃત્યુ સુધી દારુલ ઉલૂમ દેવબંદની સંચાલક મંડળના સભ્ય હતા.", "મીર્થીનું 1991માં ઉત્તર પ્રદેશના મેરઠમાં અવસાન થયું હતું.", "મીર્થીની સાહિત્યિક કૃતિઓમાં સામેલ છેઃ તારીખ-એ-મિલ્લત, 3 ગ્રંથો એટલે કે નબી અલ-અરબી, ખિલાફત-એ-રશીદા અને ખિલાફત બાનુ ઉમય્યા બયાન અલ-લિસાન કમોસ અલ-કુરાન ઇંતિખાબ-એ-સિહાહ સિટ્ટા સિરત-એ-તૈયબાહ શહીદ-એ-કર્બલા અરબી બોલ ચાલ" ]

[ "ஜெய்ன் அல்-அபிதீன் சஜ்ஜத் மீர்த்தி (காசி ஜெய்னுல் அபிதீன் சஜ்ஜத் மீர்த்தி என்றும் எழுதப்படுகிறார்) (1910-1991) ஒரு இந்திய சுன்னி முஸ்லீம் அறிஞரும் வரலாற்றாசிரியரும் ஜாமியா மில்லியா இஸ்லாமியாவின் இஸ்லாமிய ஆய்வுகள் துறையின் தலைவரும் ஆவார்.", "அவரது புத்தகமான தாரிக்-இ-மில்லத் தாருல் உலூம் தியோபந்தின் பாடத்திட்டத்திலும் அதனுடன் இணைந்த மதரஸாக்களிலும் படிக்கப்பட வேண்டும்.", "சுயசரிதை ஜெய்ன் அல்-அபிதீன் சஜ்ஜத் மீர்த்தி 1910 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ள மீரட்டில் பிறந்தார்.", "அவர் மீரட்டில் உள்ள தாருல் உலூம் மற்றும் மதரஸா இம்தாத் அல்-இஸ்லாம் ஆகிய இடங்களில் கல்வி பயின்றார்.", "அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற அவர், 1346 ஏ. எச். இல் அன்வர் ஷா காஷ்மீரி மற்றும் ஹுசைன் அகமது மதானி ஆகியோரின் கீழ் தாருல் உலூம் தியோபந்தில் அஹாதித்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றார்.", "அவர் மஹ்மூத் ஹசன் தியோபந்தியின் மைத்துனரான அப்துல் முமின் தியோபந்தியின் சீடராக இருந்தார்.", "தாஜ்வார் நஜிபாபாதியின் வேண்டுகோளின் பேரில், மீர்த்தி நஜிபாபாதியின் இதழான அதாபி துன்யாவின் இணை ஆசிரியராக ஆனார்.", "பின்னர் 1938 ஆம் ஆண்டில் டெல்லியில் சயீத் அகமது அக்பராபாடி மற்றும் ஹிஃப்சூர் ரஹ்மான் சியோஹார்வி ஆகியோருடன் இணைந்து அதீகுர் ரஹ்மான் உஸ்மானி நிறுவிய வெளியீட்டு நிறுவனமான நட்வதுல் முசான்னிஃபீனில் சேர்ந்தார்.", "ஜாமியா மில்லியா இஸ்லாமியாவில் அதன் முன்னாள் துணைவேந்தர் முகமது முஜீப்பின் வேண்டுகோளின் பேரில் வரலாறு மற்றும் விளக்கவியல் பேராசிரியராக மீர்த்தி சேர்ந்தார்.", "அவர் ஜாமியத் உலமா-இ-ஹிந்த் நிர்வாகக் குழு, லக்னோவின் நட்வதுல் உலமாவின் நிர்வாகக் குழு மற்றும் அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகத்தின் இறையியல் பீடத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார்.", "1957 முதல் 1964 வரை மீரட்டில் இருந்து அல்-ஹராம் என்ற மாதாந்திர பத்திரிகையை வெளியிட்டார்.", "1962 முதல் அவர் இறக்கும் வரை தாருல் உலூம் தியோபந்தின் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார்.", "மீர்த்தி 1991 ஆம் ஆண்டில் உத்தரபிரதேசத்தின் மீரட்டில் காலமானார்.", "மீர்த்தியின் இலக்கியப் படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ தாரிக்-இ-மில்லத், நபி அல்-அரபி, கிலாபத்-இ-ரஷீதா மற்றும் கிலாபத் பானு உமய்யா பயான் அல்-லிசான் கமூஸ் அல்-குர்ஆன் இன்டிகாப்-இ-சிஹா சித்தா சிரத்-இ-தய்யிபா ஷாஹீத்-இ-கர்பலா அரபி போல் சால் ஆகிய 3 தொகுதிகள்." ]

[ "زین العبیدین سجاد میرٹھی (قاضی زین العبیدین سجاد میرٹھی کے نام سے بھی لکھا جاتا ہے) (1910-1991) ایک ہندوستانی سنی مسلم اسکالر اور مورخ اور جامعہ ملیہ اسلامیہ کے شعبہ اسلامک اسٹڈیز کے سربراہ تھے۔", "ان کی کتاب تاریخ کو دارل عالم دیوبند کے نصاب اور اس سے وابستہ مدرسوں میں پڑھنا ضروری ہے۔", "سوانح عمری زین العبیدین سجاد میرٹھی 1910 میں برطانوی ہندوستان کے متحدہ صوبوں میرٹھ میں پیدا ہوئے۔", "ان کی تعلیم میرٹھ کے دارل عالم میرٹھ اور مدرسے امداد الاسلام میں ہوئی۔", "انہوں نے الہ آباد یونیورسٹی سے عربی ادب میں گریجویشن کیا اور 1346 ھ میں انور شاہ کشمیری اور حسین احمد مدنی کے ماتحت دارل عالم دیوبند میں شہادتوں میں مہارت حاصل کی۔", "وہ عبدالمومن دیوبند کے شاگرد تھے، جو محمود حسن دیوبند کے بہنوئی تھے۔", "تاجور نجیب آبادی کی درخواست پر میرٹھی نجیب آبادی کے جریدے ادابی دنیا کے جوائنٹ ایڈیٹر بن گئے۔", "بعد میں انہوں نے 1938 میں سعید احمد اکبر آبادی اور ہفزور رحمان سیوروی کے ساتھ دہلی میں عتیق رحمان عثمانی کے قائم کردہ پبلشنگ ہاؤس ندوت المسنین میں شمولیت اختیار کی۔", "میرٹھی نے سابق وائس چانسلر محمد محب کی درخواست پر تاریخ اور تفسیر کے پروفیسر کے طور پر جامعہ ملیہ اسلامیہ میں شمولیت اختیار کی۔", "وہ جمعیت علماء ہند کی ایگزیکٹو کونسل، ندوت الاسلامہ، لکھنؤ کی انتظامی کونسل اور علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے تھیولوجی فیکلٹی کے رکن تھے۔", "انہوں نے 1957 سے 1964 تک میرٹھ کا ماہانہ جریدہ الحرم شائع کیا۔", "وہ 1962 سے اپنی موت تک دارل عالم دیوبند کی گورننگ باڈی کے رکن رہے۔", "میرٹھی کا انتقال 1991 میں میرٹھ، اتر پردیش میں ہوا۔", "میرٹھی کی ادبی کتابوں میں شامل ہیں: تاریخ ملط، 3 جلدوں یعنی نبی العرابی، خلافت رشیدہ اور خلافت بانو امیاہ بیان اللیسان قاموس القران انتکھاب سیدھ سیرات تائبہ شہید کربلا عربی بول چال۔" ]

[ "Chapati also known as roti, safati, shabaati, phulka and (in the Maldives) roshi, is an unleavened flatbread originating from the Indian subcontinent.", "It can also refer to:\n\nChapati Movement, initiative involved in the unusual distribution of thousands of chapatis across several Indian villages during 1857 carrying message of their native emperor seeking their services.", "Miracle Chapati or Chapati Jesus, a chapati, or flat unleavened bread, roughly eight centimeters in diameter with, what believers claim, is an image of Christ miraculously burnt on it." ]

[ "चपाती, जिसे रोटी, सफ़ाती, शबती, फुल्का और (मालदीव में) रोशी के रूप में भी जाना जाता है, भारतीय उपमहाद्वीप से उत्पन्न होने वाली एक अखमीरी फ़्लैटब्रेड है।", "यह चपाती आंदोलन को भी संदर्भित कर सकता है, जो 1857 के दौरान कई भारतीय गांवों में हजारों चपातियों के असामान्य वितरण में शामिल था, जिसमें उनके मूल सम्राट का संदेश था जो उनकी सेवाओं की मांग कर रहे थे।", "चमत्कारिक चपाती या चपाती जीसस, एक चपाती, या सपाट अखमीरी रोटी, जिसका व्यास लगभग आठ सेंटीमीटर है, जो विश्वासियों का दावा है, उस पर चमत्कारिक रूप से जली हुई मसीह की छवि है।" ]

[ "ಚಪಾತಿ, ಇದನ್ನು ರೋಟಿ, ಸಫಾತಿ, ಶಬಾಟಿ, ಫುಲ್ಕಾ ಮತ್ತು (ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ) ರೋಶಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿದೆ.", "ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದುಃ ಚಪಾತಿ ಚಳುವಳಿ, 1857ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಭಾರತೀಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಚಪಾತಿಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೋರುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಉಪಕ್ರಮ.", "ಮಿರಾಕಲ್ ಚಪಾತಿ ಅಥವಾ ಚಪಾತಿ ಜೀಸಸ್, ಒಂದು ಚಪಾತಿ, ಅಥವಾ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ಬ್ರೆಡ್, ಸರಿಸುಮಾರು ಎಂಟು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ನಂಬುವವರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ." ]

[ "রুটি, সাফাতি, শাবাতি, ফুলকা এবং (মালদ্বীপে) রোশি নামেও পরিচিত চপাতি হল ভারতীয় উপমহাদেশ থেকে উদ্ভূত একটি খামিরবিহীন ফ্ল্যাটব্রেড।", "এটি আরও উল্লেখ করতে পারেঃ চপাতি আন্দোলন, 1857 সালে বেশ কয়েকটি ভারতীয় গ্রামে হাজার হাজার রুটি বিতরণের সাথে জড়িত উদ্যোগ যা তাদের স্থানীয় সম্রাটের পরিষেবা চাওয়ার বার্তা বহন করে।", "অলৌকিক চপাতি বা চপাতি যিশু, একটি চপাতি বা চ্যাপ্টা খামিরবিহীন রুটি, যার ব্যাস প্রায় আট সেন্টিমিটার, যা বিশ্বাসীরা দাবি করেন, তা হল খ্রীষ্টের একটি মূর্তি যা অলৌকিকভাবে পুড়ে গেছে।" ]

[ "ચપાતી, જેને રોટી, સફાતી, શબતી, ફુલ્કા અને (માલદીવમાં) રોશી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ભારતીય ઉપખંડમાંથી ઉદ્ભવેલી એક બેખમીર ફ્લેટબ્રેડ છે.", "તે નીચેનાનો પણ ઉલ્લેખ કરી શકે છેઃ ચપાતી ચળવળ, 1857 દરમિયાન અનેક ભારતીય ગામોમાં હજારો ચપાતીઓના અસામાન્ય વિતરણમાં સામેલ પહેલ, જેમાં તેમના મૂળ સમ્રાટનો સંદેશો તેમની સેવાઓ મેળવવા માટે હતો.", "મિરેકલ ચપાતી અથવા ચપાતી જીસસ, એક ચપટી અથવા સપાટ બેખમીર રોટલી, જેનો વ્યાસ આશરે આઠ સેન્ટિમીટર છે, જેનો વિશ્વાસીઓ દાવો કરે છે, તે તેના પર ચમત્કારિક રીતે બળી ગયેલી ખ્રિસ્તની છબી છે." ]

[ "ரோட்டி, சஃபதி, ஷபாடி, புல்கா மற்றும் (மாலத்தீவில்) ரோஷி என்றும் அழைக்கப்படும் சப்பாத்தி, இந்திய துணைக் கண்டத்தில் இருந்து தோன்றிய புளிப்பில்லாத பிளாட்பிரெட் ஆகும்.", "இது பின்வருவனவற்றையும் குறிக்கலாம்ஃ சபாதி இயக்கம், 1857 ஆம் ஆண்டில் பல இந்திய கிராமங்களில் ஆயிரக்கணக்கான சப்பாதிகள் அசாதாரணமாக விநியோகிக்கப்பட்டதில் ஈடுபட்ட முன்முயற்சி, அவர்களின் சொந்த பேரரசரின் சேவைகளைத் தேடும் செய்தியை எடுத்துச் சென்றது.", "அற்புதமான சபாதி அல்லது சபாதி இயேசு, ஒரு சபாதி அல்லது தட்டையான புளிப்பில்லாத ரொட்டி, சுமார் எட்டு சென்டிமீட்டர் விட்டம் கொண்டது, விசுவாசிகள் கூறுவது என்னவென்றால், கிறிஸ்துவின் உருவம் அதிசயமாக எரிந்தது." ]

[ "چپتی جسے روٹی، سفتی، شبتی، پھولکا اور (مالدیپ میں) روشی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک بے خمیری فلیٹ بریڈ ہے جس کی ابتدا برصغیر پاک و ہند سے ہوئی ہے۔", "اس سے یہ بھی مراد ہو سکتا ہے: چپاتی تحریک، 1857 کے دوران کئی ہندوستانی دیہاتوں میں ہزاروں چپٹیوں کی غیر معمولی تقسیم میں شامل پہل جس میں ان کے آبائی شہنشاہ کا پیغام تھا جو ان کی خدمات کے خواہاں تھے۔", "معجزاتی چپتی یا چپتی جیسس، ایک چپتی، یا چپٹی بے خمیر روٹی، جس کا قطر تقریبا آٹھ سینٹی میٹر ہے، جس کے بارے میں عقیدت مندوں کا دعوی ہے، اس پر معجزانہ طور پر جلائی گئی مسیح کی تصویر ہے۔" ]

[ "Virendra K Baranwal is an Indian academic, scientist and agricultural researcher.", "Personal life\nBaranwal was born on 10 July 1960 in Deoria, Uttar Pradesh.", "He was educated at Maharaja Agrasen Inter College in Deoria.", "Baranwal archived B.Sc., M.Sc.", "and Ph.D. degree in Lucknow University.", "Selected bibliography\n\nBooks\n\nAwards and honors\n DBT Overseas Fellowship, Secretary - 2000\n Indian Virological Society, Member - 2008\n Technical expert committee - 2010\n National Certification System for Tissue Cultured Plants - 2015\n University of Florida, USA - 2010\n\n" ]

[ "विरेंद्र के बरनवाल एक भारतीय शिक्षाविद, वैज्ञानिक और कृषि शोधकर्ता हैं।", "निजी जीवन बरनवाल का जन्म 10 जुलाई 1960 को उत्तर प्रदेश के देवरिया में हुआ था।", "उनकी शिक्षा देवरिया के महाराजा अग्रसेन इंटर कॉलेज में हुई थी।", "बरनवाल अभिलेखित बी. एससी., एम. एससी.", "और लखनऊ विश्वविद्यालय में पीएचडी की डिग्री प्राप्त की।", "चयनित ग्रंथ सूची पुस्तक पुरस्कार और डी. बी. टी. विदेशी अध्येतावृत्ति, सचिव-2000 इंडियन वायरोलॉजिकल सोसाइटी, सदस्य-2008 तकनीकी विशेषज्ञ समिति-2010 ऊतक संवर्धित पौधों के लिए राष्ट्रीय प्रमाणन प्रणाली-2015 फ्लोरिडा विश्वविद्यालय, यू. एस. ए.-2010" ]

[ "ವಿರೇಂದ್ರ ಕೆ. ಬರನ್ವಾಲ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಬರನ್ವಾಲ್ 1960ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಡಿಯೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಡಿಯೋರಿಯಾದ ಮಹಾರಾಜ ಅಗ್ರಸೇನ್ ಇಂಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.", "ಬರನ್ವಾಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿದ ಬಿ. ಎಸ್ಸಿ., ಎಂ. ಎಸ್ಸಿ.", "ಮತ್ತು ಲಕ್ನೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಡಿಬಿಟಿ ಓವರ್ಸೀಸ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ-2000 ಇಂಡಿಯನ್ ವೈರಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಸದಸ್ಯ-2008 ತಾಂತ್ರಿಕ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿ-2010 ಟಿಶ್ಯೂ ಕಲ್ಚರ್ಡ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ-2015 ಫ್ಲೋರಿಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಯುಎಸ್ಎ-2010" ]

[ "বীরেন্দ্র কে বারানওয়াল একজন ভারতীয় শিক্ষাবিদ, বিজ্ঞানী এবং কৃষি গবেষক।", "ব্যক্তিগত জীবন বারানওয়াল 1960 সালের 10ই জুলাই উত্তর প্রদেশের দেওরিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি দেওরিয়ার মহারাজা অগ্রসেন ইন্টার কলেজে পড়াশোনা করেন।", "বারানওয়াল আর্কাইভ করা বি. এসসি, এম. এসসি।", "এবং লখনউ বিশ্ববিদ্যালয়ে পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন।", "নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি বই পুরস্কার এবং সম্মান ডিবিটি ওভারসিজ ফেলোশিপ, সচিব-2000 ইন্ডিয়ান ভাইরোলজিকাল সোসাইটি, সদস্য-2008 প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞ কমিটি-2010 টিস্যু কালচার্ড প্ল্যান্টের জন্য জাতীয় শংসাপত্র ব্যবস্থা-2015 ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-2010" ]

[ "વિરેન્દ્ર કે. બરનવાલ એક ભારતીય શૈક્ષણિક, વૈજ્ઞાનિક અને કૃષિ સંશોધક છે.", "અંગત જીવન બરનવાલનો જન્મ 10 જુલાઈ 1960ના રોજ ઉત્તર પ્રદેશના દેવરિયામાં થયો હતો.", "તેમણે દેવરિયાની મહારાજા અગ્રસેન ઇન્ટર કોલેજમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું.", "બરનવાલે સંગ્રહિત બી. એસસી., એમ. એસસી.", "અને લખનૌ યુનિવર્સિટીમાં પીએચ. ડી. ની ડિગ્રી મેળવી.", "પસંદગી પામેલા ગ્રંથસૂચિ પુસ્તકોના પુરસ્કારો અને સન્માન ડીબીટી ઓવરસીઝ ફેલોશિપ, સચિવ-2000 ઇન્ડિયન વાયરોલોજિકલ સોસાયટી, સભ્ય-2008 ટેકનિકલ નિષ્ણાત સમિતિ-2010 ટીશ્યુ કલ્ચર્ડ પ્લાન્ટ્સ માટે રાષ્ટ્રીય પ્રમાણપત્ર પ્રણાલી-2015 યુનિવર્સિટી ઓફ ફ્લોરિડા, યુએસએ-2010" ]

[ "வீரேந்திர கே. பரன்வால் ஒரு இந்திய கல்வியாளர், விஞ்ஞானி மற்றும் விவசாய ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார்.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பரன்வால் 10 ஜூலை 1960 அன்று உத்தரபிரதேசத்தின் தியோரியாவில் பிறந்தார்.", "அவர் தியோரியாவில் உள்ள மகாராஜா அக்ரசேன் இன்டர் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார்.", "பரன்வால் காப்பகப்படுத்திய பி. எஸ்சி., எம். எஸ்சி.", "லக்னோ பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.", "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலியல் புத்தக விருதுகள் மற்றும் கவுரவங்கள் டிபிடி ஓவர்சீஸ் ஃபெலோஷிப், செயலாளர்-2000 இந்திய வைராலஜிக்கல் சொசைட்டி, உறுப்பினர்-2008 தொழில்நுட்ப நிபுணர் குழு-2010 திசு வளர்க்கப்பட்ட தாவரங்களுக்கான தேசிய சான்றிதழ் அமைப்பு-2015 புளோரிடா பல்கலைக்கழகம், அமெரிக்கா-2010" ]

[ "وریندر کے برنوال ایک ہندوستانی تعلیمی ماہر، سائنسدان اور زرعی محقق ہیں۔", "ذاتی زندگی برنوال 10 جولائی 1960 کو دیوریا، اتر پردیش میں پیدا ہوئے۔", "انہوں نے دیوریا کے مہاراجہ اگرسین انٹر کالج میں تعلیم حاصل کی۔", "برنوال آرکائیو شدہ بی۔ ایس۔ سی۔، ایم۔ ایس۔ سی۔", "اور پی ایچ ڈی۔ لکھنؤ یونیورسٹی میں ڈگری۔", "منتخب ببلیوگرافی بکس ایوارڈز اور اعزازات ڈی بی ٹی اوورسیز فیلوشپ، سکریٹری-2000 انڈین وائرولوجیکل سوسائٹی، ممبر-2008 ٹیکنیکل ایکسپرٹ کمیٹی-2010 نیشنل سرٹیفیکیشن سسٹم فار ٹشو کلچرڈ پلانٹس-2015 یونیورسٹی آف فلوریڈا، یو ایس اے-2010" ]

[ "The 1966–67 international cricket season was from September 1966 to April 1967.", "Season overview\n\nNovember\n\nCeylon in Pakistan\n\nDecember\n\nWest Indies in India\n\nAustralia in South Africa\n\nJanuary\n\nWest Indies in Ceylon\n\nMarch\n\nAustralia in New Zealand\n\nCeylon in India\n\n" ]

[ "1966-67 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र सितंबर 1966 से अप्रैल 1967 तक था।", "सीज़न का अवलोकन नवंबर पाकिस्तान में सीलोन दिसंबर भारत में वेस्ट इंडीज ऑस्ट्रेलिया दक्षिण अफ्रीका में जनवरी वेस्ट इंडीज सीलोन में मार्च ऑस्ट्रेलिया भारत में न्यूजीलैंड सीलोन में" ]

[ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1966ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 1967ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಋತುವಿನ ಅವಲೋಕನ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ ಸಿಲೋನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನವರಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಸಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲೋನ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ" ]

[ "আন্তর্জাতিক ক্রিকেট মরশুম ছিল 1966 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1967 সালের এপ্রিল পর্যন্ত।", "মরশুমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ নভেম্বরে পাকিস্তানে সিলন ডিসেম্বর ওয়েস্ট ইন্ডিজ ভারতে অস্ট্রেলিয়া দক্ষিণ আফ্রিকায় জানুয়ারি ওয়েস্ট ইন্ডিজ সিলনে মার্চ অস্ট্রেলিয়ায় নিউজিল্যান্ডে সিলন ভারতে" ]

[ "1966-67 આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ સીઝન સપ્ટેમ્બર 1966 થી એપ્રિલ 1967 સુધી હતી.", "મોસમની ઝાંખી પાકિસ્તાનમાં નવેમ્બર સિલોન ડિસેમ્બર વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ભારતમાં ઓસ્ટ્રેલિયા દક્ષિણ આફ્રિકામાં જાન્યુઆરી વેસ્ટ ઈન્ડિઝ સિલોનમાં માર્ચ ઓસ્ટ્રેલિયામાં ન્યુઝીલેન્ડ સિલોન ભારતમાં" ]

[ "சர்வதேச கிரிக்கெட் சீசன் செப்டம்பர் 1966 முதல் ஏப்ரல் 1967 வரை இருந்தது.", "பருவக் கண்ணோட்டம் பாகிஸ்தானில் நவம்பர் இலங்கை டிசம்பர் இந்தியாவில் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் ஆஸ்திரேலியாவில் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஜனவரி மேற்கிந்தியத் தீவுகள் இலங்கையில் மார்ச் ஆஸ்திரேலியாவில் நியூசிலாந்து இந்தியாவில் இலங்கை" ]

[ "1966-67 بین الاقوامی کرکٹ سیزن ستمبر 1966 سے اپریل 1967 تک تھا۔", "سیزن کا جائزہ نومبر سیلون میں پاکستان دسمبر ویسٹ انڈیز میں بھارت آسٹریلیا جنوبی افریقہ جنوری ویسٹ انڈیز میں سیلون مارچ آسٹریلیا نیوزی لینڈ سیلون میں بھارت" ]

[ "Payvihir is a medium-sized village situated in the district of Amrawati, Achalpur in the Indian state of Maharashtra.", "It is 641 km far from the state capital Mumbai.", "National Highway 53 is used to reach here.", "The geo-coordinates of Payvihir are 21.2683° N, 77.3755° E. The postal code is 444808.", "Demographics\nAccording to the Census of 2011, Payvihir had a population of 490.", "Out of the total population, 255 were males and 235 were females.", "The total numbers of children were 79, 40 were girls 39 were boys in the age bracket of 0–6 years.", "Language\nThe majority of the native of Payvihir speak Hindi & Marathi.", "Both languages used to during the interaction among the people.", "Surrounded Villages\n\nThe nearby villages to Pavvihir are Daryapur, Chandur Bz, Anjangaon S, Chikhaldara, Tawlar, Pathrot, Ramapur Bk, Sonapur, Parsapur, etc.", "Transport\nThe nearest railway station is Pathrot Railway Station which at the distance of 10.0 km whereas nearest bus station at the distance of 5 km.", "" ]

[ "पेविहिर भारत के महाराष्ट्र राज्य के अमरावती ज़िले में स्थित एक गाँव है।", "यह राज्य की राजधानी मुंबई से 641 कि. मी. दूर है।", "यहाँ तक पहुँचने के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग 53 का उपयोग किया जाता है।", "पेविहिर के भू-निर्देशांक 21.2683 °N, 77.3755 °E हैं। डाक कोड 444808 है।", "जनसांख्यिकी 2011 की जनगणना के अनुसार, पेविहिर की आबादी 490 थी।", "कुल जनसंख्या में से 255 पुरुष और 235 महिलाएँ थीं।", "बच्चों की कुल संख्या 79 थी, 40 लड़कियाँ थीं, 39 लड़के थे जो 0 से 6 वर्ष की आयु वर्ग के थे।", "भाषा पेविहिर के अधिकांश मूल निवासी हिंदी और मराठी बोलते हैं।", "लोगों के बीच बातचीत के दौरान दोनों भाषाओं का उपयोग किया जाता था।", "आस-पास के गाँव पावविहिर के आस-पास के गाँव दरयापुर, चंदूर बज, अंजनगांव एस, चिखलदरा, तवलार, पथरोत, रामापुर बके, सोनापुर, परसपुर आदि हैं।", "परिवहन निकटतम रेलवे स्टेशन पाथरोट रेलवे स्टेशन है जो 10 किमी की दूरी पर है जबकि निकटतम बस स्टेशन 5 किमी की दूरी पर है।", "।" ]

[ "ಪೇವಿಹಿರ್ ಭಾರತದ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯದ ಅಚಲ್ಪುರದ ಅಮರಾವತಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ.", "ಇದು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಮುಂಬೈನಿಂದ 641 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 53 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಪೇವಿಹಿರ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ-ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು 21.2683 ° N, 77.3755 ° E. ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ 444808 ಆಗಿದೆ.", "2011ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪೇವಿಹಿರ್ 490 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, 255 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 235 ಮಹಿಳೆಯರು.", "ಒಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ 79,40 ಹುಡುಗಿಯರು 39 0 ರಿಂದ 6 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಹುಡುಗರು.", "ಪೈವಿಹಿರ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಥಳೀಯರು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳು ಪಾವ್ವಿಹಿರ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಗ್ರಾಮಗಳೆಂದರೆ ದರ್ಯಾಪುರ, ಚಂದೂರ್ ಬಝ್, ಅಂಜನಗಾಂವ್ ಎಸ್, ಚಿಖಲದರಾ, ತವ್ಲಾರ್, ಪಥ್ರೋಟ್, ರಾಮಾಪುರ ಬಕ್, ಸೋನಾಪುರ, ಪರಸಾಪುರ ಇತ್ಯಾದಿ.", "ಸಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವೆಂದರೆ ಪಾಥ್ರೋಟ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ, ಇದು 10 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹತ್ತಿರದ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು 5 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", ".." ]

[ "পায়বিহির ভারতের মহারাষ্ট্র রাজ্যের আচারপুরের অমরাবতী জেলায় অবস্থিত একটি মাঝারি আকারের গ্রাম।", "এটি রাজ্যের রাজধানী মুম্বাই থেকে 641 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।", "এখানে পৌঁছানোর জন্য জাতীয় সড়ক 53 ব্যবহার করা হয়।", "পায়ভিহিরের ভূ-স্থানাঙ্ক হল 21.2683 °N, 77.3755 °E। ডাক কোড হল 444808।", "জনসংখ্যা 2011 সালের জনগণনা অনুসারে, পায়বিহির শহরের জনসংখ্যা হল 490 জন।", "মোট জনসংখ্যার মধ্যে 255 জন পুরুষ এবং 235 জন মহিলা ছিলেন।", "মোট শিশুর সংখ্যা ছিল 79 জন, 40 জন মেয়ে 39 জন ছেলে 0 থেকে 6 বছর বয়সী।", "ভাষা পায়বিহিরের অধিবাসীদের অধিকাংশই হিন্দি ও মারাঠি ভাষায় কথা বলে।", "উভয় ভাষাই মানুষের মধ্যে কথোপকথনের সময় ব্যবহৃত হত।", "পার্শ্ববর্তী গ্রামগুলি পাভিহিরের নিকটবর্তী গ্রামগুলি হল দরিয়াপুর, চন্দুর বাজ, অঞ্জনগাঁও এস, চিখলদারা, তাওলার, পাথরোট, রামাপুর বাক, সোনাপুর, পারসাপুর ইত্যাদি।", "পরিবহন নিকটতম রেল স্টেশন হল পাথরোট রেল স্টেশন যা 10 কিলোমিটার দূরে এবং নিকটতম বাস স্টেশন 5 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।", "।" ]

[ "પેવિહિર એ ભારતના મહારાષ્ટ્ર રાજ્યના અચલપુર જિલ્લાના અમરાવતી જિલ્લામાં આવેલું એક મધ્યમ કદનું ગામ છે.", "તે રાજ્યની રાજધાની મુંબઈથી 641 કિમી દૂર છે.", "અહીં પહોંચવા માટે રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ 53નો ઉપયોગ થાય છે.", "પેવિહિરના ભૌગોલિક-કોઓર્ડિનેટ્સ 21.2683 °N, 77.3755 °E છે. પોસ્ટલ કોડ 444808 છે.", "વસ્તી વિષયક 2011ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર, પેવિહિરની વસ્તી 490 હતી.", "કુલ વસ્તીમાંથી 255 પુરુષો અને 235 મહિલાઓ હતી.", "બાળકોની કુલ સંખ્યા 79 હતી, 40 છોકરીઓ હતી, 39 છોકરાઓ હતા, જેમની ઉંમર 0 થી 6 વર્ષની હતી.", "ભાષા પેવિહિરના મોટાભાગના વતનીઓ હિન્દી અને મરાઠી બોલે છે.", "લોકો વચ્ચે વાતચીત દરમિયાન બંને ભાષાઓનો ઉપયોગ થતો હતો.", "આસપાસના ગામો પાવવિહિરની નજીકના ગામોમાં દર્યાપુર, ચંદુર બઝ, અંજનગાંવ એસ, ચિખલદરા, તવલર, પાથરોટ, રામાપુર બકે, સોનાપુર, પરસાપુર વગેરે છે.", "પરિવહન સૌથી નજીકનું રેલ્વે સ્ટેશન પાથરોટ રેલ્વે સ્ટેશન છે જે 10 કિમીના અંતરે છે જ્યારે સૌથી નજીકનું બસ સ્ટેશન 5 કિમીના અંતરે છે.", "તા." ]

[ "பாய்விஹிர் என்பது இந்திய மாநிலமான மகாராஷ்டிராவின் அச்சல்பூரில் உள்ள அம்ராவதி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு நடுத்தர அளவிலான கிராமமாகும்.", "இது மாநிலத் தலைநகரான மும்பையிலிருந்து 641 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது.", "இங்கு செல்ல தேசிய நெடுஞ்சாலை 53 பயன்படுத்தப்படுகிறது.", "பய்விஹிரின் புவி-ஒருங்கிணைப்புகள் 21.2683 °N, 77.3755 °E ஆகும். அஞ்சல் குறியீடு 444808 ஆகும்.", "2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, பய்விஹிர் மக்கள் தொகை 490 ஆகும்.", "மொத்த மக்கள் தொகையில், 255 ஆண்கள் மற்றும் 235 பெண்கள் ஆவர்.", "மொத்த குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை 79,40 பெண்கள் 39 0 முதல் 6 வயது வரையிலான சிறுவர்கள் ஆவர்.", "மொழி பய்விஹேரை பூர்வீகமாகக் கொண்ட பெரும்பான்மையான மக்கள் இந்தி மற்றும் மராத்தி மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள்.", "மக்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளின் போது இரண்டு மொழிகளும் பயன்படுத்தப்பட்டன.", "சுற்றியுள்ள கிராமங்கள் பவ்விஹிருக்கு அருகிலுள்ள கிராமங்கள் தர்யாபூர், சந்தூர் பேஸ், அஞ்சன்காவ் எஸ், சிக்கல்தாரா, தவ்லார், பத்ரோட், ராமாப்பூர் பக், சோனாப்பூர், பார்சாபூர் போன்றவை ஆகும்.", "போக்குவரத்து அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் பத்ரோட் ரயில் நிலையம் ஆகும், இது 10 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் அருகிலுள்ள பேருந்து நிலையம் 5 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது.", ".." ]

[ "پے ویر ایک درمیانے درجے کا گاؤں ہے جو بھارتی ریاست مہاراشٹر کے ضلع امراوتی، اچل پور میں واقع ہے۔", "یہ ریاست کے دارالحکومت ممبئی سے 641 کلومیٹر دور ہے۔", "یہاں پہنچنے کے لیے قومی شاہراہ 53 استعمال ہوتی ہے۔", "پے ویر کے جیو کوآرڈینیٹ 21.2683 ° N، 77.3755 ° E ہیں۔ پوسٹل کوڈ 444808 ہے۔", "آبادی 2011 کی مردم شماری کے مطابق، پے ویر کی آبادی 490 تھی۔", "کل آبادی میں سے 255 مرد اور 235 خواتین تھیں۔", "بچوں کی کل تعداد 79 تھی، 40 لڑکیاں تھیں 39 لڑکے تھے جن کی عمر 0 سے 6 سال کے درمیان تھی۔", "زبان پے ویر کے باشندوں کی اکثریت ہندی اور مراٹھی بولتی ہے۔", "دونوں زبانیں لوگوں کے درمیان بات چیت کے دوران استعمال ہوتی تھیں۔", "آس پاس کے گاؤں پاوویہر کے قریبی دیہات دریاپور، چندور بز، انجنگاون ایس، چکھلدرا، تولر، پتھروٹ، راماپور بک، سوناپور، پارسپور وغیرہ ہیں۔", "نقل و حمل قریب ترین ریلوے اسٹیشن پاتروت ریلوے اسٹیشن ہے جو 10 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے جبکہ قریب ترین بس اسٹیشن 5 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔", "۔" ]

[ "Dharnai is a small village located in the district of Makhdumpur, Jehanabad in the Indian state of Bihar.", "It is located approximate 73 km from the state capital Patna.", "The postal code is 804422.", "It is very close to the Patna-Gaya National Highway 22.", "The longitude 84.9791534999999 and latitude 25.0125063 are the geo-coordinate of the Dharnai.", "Greenpeace Dharnai solar project \nIn 2015 Greenpeace funded a project to make Dharnai India's first village powered entirely by solar energy, but little more than a year later villagers demanded and got electricity from the regular grid due to the low power availability and high cost of the solar system (which they called \"fake energy\").", "Demographics\n\nAs per the Census of 2011, Dharnai had population of 3207.", "Out of the total population of 3207, 1651 were males and 1556 were females.", "The total population of children had 534 in the age bracket of 0–6 years in which 257 were girls and 277 were boys.", "Natives\n\nThe people of Dharnai mostly speak Hindi & English.", "The natives here mostly used these two languages to communicate.", "Nearby villages \nThe surrounding villages to Dharnai are Umta, Pali, Berka, Railly, Chatiyana, Khaneta, Bela, Makhdumpur Rampur, Mananpur\n\nTransport\n\nThe nearest airport to Dharnai is Gaya which located at the distance of 23.0 km whereas Barabar railway station at the distance of 0.1 km.", "" ]

[ "धारनाई भारत के बिहार राज्य के जहानाबाद ज़िले में स्थित एक गाँव है।", "यह राज्य की राजधानी पटना से लगभग 73 कि. मी. दूर स्थित है।", "डाक कोड 804422 है।", "यह पटना-गया राष्ट्रीय राजमार्ग 22 के बहुत करीब है।", "देशांतर 84.9791534999999 और अक्षांश 25.0125063 धारनाई के भू-निर्देशांक हैं।", "ग्रीनपीस धारनाई सौर परियोजना 2015 में ग्रीनपीस ने धारनाई को पूरी तरह से सौर ऊर्जा द्वारा संचालित भारत का पहला गाँव बनाने के लिए एक परियोजना को वित्त पोषित किया, लेकिन एक साल से थोड़ा अधिक समय बाद ग्रामीणों ने बिजली की कम उपलब्धता और सौर प्रणाली की उच्च लागत (जिसे उन्होंने \"नकली ऊर्जा\" कहा) के कारण नियमित ग्रिड से बिजली की मांग की और प्राप्त की।", "जनसांख्यिकी 2011 की जनगणना के अनुसार, धारनाई की जनसंख्या 3207 थी।", "3207 की कुल जनसंख्या में से 1651 पुरुष और 1556 महिलाएँ थीं।", "0 से 6 वर्ष की आयु वर्ग के बच्चों की कुल संख्या 534 थी जिसमें 257 लड़कियां और 277 लड़के थे।", "धारनाई के मूल निवासी ज्यादातर हिंदी और अंग्रेजी बोलते हैं।", "यहाँ के मूल निवासी ज्यादातर संवाद करने के लिए इन दोनों भाषाओं का उपयोग करते थे।", "आस-पास के गाँव धारनाई के आसपास के गाँव उमता, पाली, बरका, रेलली, चटियाना, खानेता, बेला, मखदुमपुर रामपुर, मननपुर ट्रांसपोर्ट हैं। धारनाई का निकटतम हवाई अड्डा गया है जो 23 कि. मी. की दूरी पर स्थित है जबकि बाराबर रेलवे स्टेशन 0.1 कि. मी. की दूरी पर है।", "।" ]

[ "ಧರ್ನೈ ಭಾರತದ ಬಿಹಾರ ರಾಜ್ಯದ ಜೆಹಾನಾಬಾದ್ನ ಮಖ್ದುಂಪುರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ.", "ಇದು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಪಾಟ್ನಾದಿಂದ ಸುಮಾರು 73 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", "ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ 804422 ಆಗಿದೆ.", "ಇದು ಪಾಟ್ನಾ-ಗಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 22ಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.", "ರೇಖಾಂಶ 84.9791534999999 ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಾಂಶ 25.0125063 ಗಳು ಧರ್ನೈನ ಭೌಗೋಳಿಕ-ಸಮನ್ವಯಗಳಾಗಿವೆ.", "ಗ್ರೀನ್ಪೀಸ್ ಧರ್ನೈ ಸೌರ ಯೋಜನೆಯು 2015 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಪೀಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೌರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಾಲಿತವಾದ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚದಿಂದಾಗಿ (ಇದನ್ನು ಅವರು \"ನಕಲಿ ಶಕ್ತಿ\" ಎಂದು ಕರೆದರು) ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಿಡ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು ಪಡೆದರು.", "ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ 2011ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಧರ್ನೈ 3207 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಒಟ್ಟು 3207 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, 1651 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 1556 ಮಹಿಳೆಯರು.", "0ರಿಂದ 6 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯು 534 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 257 ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು 277 ಹುಡುಗರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಧರ್ನೈನ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಇಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯರು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಮಗಳು ಧರ್ನೈಗೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳೆಂದರೆ ಉಮ್ತಾ, ಪಾಲಿ, ಬೆರ್ಕಾ, ರೈಲಿ, ಚಟಿಯಾನಾ, ಖಾನೇಟಾ, ಬೇಲಾ, ಮಖ್ದುಂಪುರ್ ರಾಂಪುರ್, ಮನನ್ಪುರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಧರ್ನೈಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವೆಂದರೆ ಗಯಾ, ಇದು 23 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಬರಾಬರ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 0.1 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", ".." ]

[ "ধারনাই ভারতের বিহার রাজ্যের জেহানাবাদ জেলার মখদুমপুর জেলায় অবস্থিত একটি ছোট গ্রাম।", "এটি রাজ্যের রাজধানী পাটনা থেকে প্রায় 73 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।", "পোস্টাল কোড হল 804422।", "এটি পাটনা-গয়া জাতীয় মহাসড়ক 22-এর খুব কাছে অবস্থিত।", "দ্রাঘিমাংশ 84.9791534999999 এবং অক্ষাংশ 25.0125063 হল ধরনাইয়ের ভূ-সমন্বয়।", "গ্রিনপিস ধরনাই সৌর প্রকল্প 2015 সালে গ্রিনপিস ভারতের প্রথম গ্রাম ধরনাইকে সম্পূর্ণরূপে সৌরশক্তি দ্বারা চালিত করার জন্য একটি প্রকল্পে অর্থায়ন করেছিল, কিন্তু এক বছরেরও কম সময় পরে গ্রামবাসীরা কম বিদ্যুতের প্রাপ্যতা এবং সৌরজগতের উচ্চ ব্যয়ের কারণে নিয়মিত গ্রিড থেকে বিদ্যুৎ দাবি করে এবং পায় (যাকে তারা \"নকল শক্তি\" বলে অভিহিত করে)।", "জনসংখ্যা 2011 সালের জনগণনা অনুসারে, ধারনাই শহরের জনসংখ্যা হল 3207 জন।", "মোট 3207 জনসংখ্যার মধ্যে 1651 জন পুরুষ এবং 1556 জন মহিলা ছিলেন।", "0 থেকে 6 বছর বয়সী শিশুদের মোট সংখ্যা 534, যার মধ্যে 257 জন মেয়ে এবং 277 জন ছেলে।", "ধারনাইয়ের অধিবাসীরা বেশিরভাগ হিন্দি ও ইংরেজিতে কথা বলে।", "এখানকার অধিবাসীরা বেশিরভাগ যোগাযোগের জন্য এই দুটি ভাষা ব্যবহার করত।", "নিকটবর্তী গ্রামগুলি ধরনাইয়ের আশেপাশের গ্রামগুলি হল উমতা, পালি, বেরকা, রেললি, চাটিয়ানা, খানেতা, বেলা, মখদুমপুর রামপুর, মননপুর পরিবহন ধরনাইয়ের নিকটতম বিমানবন্দর হল গয়া যা 23 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত এবং বরাবর রেল স্টেশন 0.01 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।", "।" ]

[ "ધારનાઈ એ ભારતના બિહાર રાજ્યના જેહાનાબાદ જિલ્લાના મખદુમપુર જિલ્લામાં આવેલું એક નાનું ગામ છે.", "તે રાજ્યની રાજધાની પટનાથી અંદાજે 73 કિમી દૂર સ્થિત છે.", "પોસ્ટલ કોડ 804422 છે.", "તે પટના-ગયા રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ 22ની ખૂબ નજીક છે.", "રેખાંશ 84.9791534999999 અને અક્ષાંશ 25.0125063 ધારનાઈનું ભૌગોલિક-સંકલન છે.", "ગ્રીનપીસ ધારનાઈ સૌર પરિયોજના 2015માં ગ્રીનપીસે ધારનાઈને સંપૂર્ણપણે સૌર ઊર્જા દ્વારા સંચાલિત ભારતનું પ્રથમ ગામ બનાવવાના પ્રોજેક્ટને ભંડોળ પૂરું પાડ્યું હતું, પરંતુ એક વર્ષ કરતાં થોડું વધારે સમય પછી ગામલોકોએ વીજળીની ઓછી ઉપલબ્ધતા અને સૌર પ્રણાલીની ઊંચી કિંમત (જેને તેઓ \"નકલી ઊર્જા\" કહે છે) ને કારણે નિયમિત ગ્રીડમાંથી વીજળીની માંગ કરી અને મેળવી.", "વસ્તી વિષયક 2011ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર, ધારનાઈની વસ્તી 3207 હતી.", "3207ની કુલ વસ્તીમાંથી 1651 પુરુષો અને 1556 મહિલાઓ હતી.", "0 થી 6 વર્ષની વયના બાળકોની કુલ વસ્તી 534 હતી જેમાં 257 છોકરીઓ અને 277 છોકરાઓ હતા.", "મૂળ વતની ધારનાઈના લોકો મોટે ભાગે હિન્દી અને અંગ્રેજી બોલે છે.", "અહીંના વતનીઓ મોટાભાગે વાતચીત કરવા માટે આ બે ભાષાઓનો ઉપયોગ કરતા હતા.", "નજીકના ગામ ધારનાઈની આસપાસના ગામોમાં ઉમતા, પાલી, બેરકા, રેલલી, ચટિયાના, ખાનેતા, બેલા, મખદુમપુર રામપુર, મનનપુર પરિવહન છે. ધારનાઈનું સૌથી નજીકનું હવાઈ મથક ગયા છે જે 23 કિમીના અંતરે આવેલું છે જ્યારે બારાબર રેલ્વે સ્ટેશન 0.1 કિમીના અંતરે આવેલું છે.", "તા." ]

[ "தர்னாய் என்பது இந்திய மாநிலமான பீகாரில் உள்ள ஜெஹானாபாத்தில் உள்ள மக்தம்பூர் மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய கிராமமாகும்.", "இது மாநிலத் தலைநகர் பாட்னாவிலிருந்து சுமார் 73 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்துள்ளது.", "அஞ்சல் குறியீடு 804422 ஆகும்.", "இது பாட்னா-கயா தேசிய நெடுஞ்சாலை 22 க்கு மிக அருகில் உள்ளது.", "தீர்க்கரேகை 84.9791534999999 மற்றும் அட்சரேகை 25.0125063 ஆகியவை தர்னாயின் புவி-ஒருங்கிணைப்பாகும்.", "கிரீன்பீஸ் தர்னாய் சூரியசக்தி திட்டம் 2015 ஆம் ஆண்டில் கிரீன்பீஸ் தர்னாய் இந்தியாவின் முதல் கிராமத்தை முற்றிலும் சூரிய சக்தியால் இயக்குவதற்கான ஒரு திட்டத்திற்கு நிதியளித்தது, ஆனால் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு கிராமவாசிகள் குறைந்த மின்சாரம் கிடைப்பது மற்றும் சூரிய மண்டலத்தின் அதிக செலவு காரணமாக வழக்கமான மின் தொகுப்பிலிருந்து மின்சாரத்தை கோரினர் (இதை அவர்கள் \"போலி ஆற்றல்\" என்று அழைத்தனர்).", "2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, தர்னாயின் மக்கள் தொகை 3207 ஆகும்.", "மொத்த மக்கள் தொகையான 3207 பேரில், 1651 பேர் ஆண்கள் மற்றும் 1556 பேர் பெண்கள் ஆவர்.", "0 முதல் 6 வயது வரையிலான குழந்தைகளின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 534 பேர் இருந்தனர், இதில் 257 பேர் பெண்கள் மற்றும் 277 பேர் சிறுவர்கள்.", "தர்ணாயின் பூர்வீக மக்கள் பெரும்பாலும் இந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்.", "இங்குள்ள பூர்வீகவாசிகள் பெரும்பாலும் இந்த இரண்டு மொழிகளையும் தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்தினர்.", "அருகிலுள்ள கிராமங்கள் தர்னாயைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்கள் உம்தா, பாலி, பெர்கா, ரெய்லி, சதியானா, கானெட்டா, பேலா, மக்தம்பூர் ராம்பூர், மனன்பூர் போக்குவரத்து தர்னாய்க்கு அருகிலுள்ள விமான நிலையம் கயா ஆகும், இது 23 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் பாராபர் ரயில் நிலையம் 0.01 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது.", ".." ]

[ "دھرنائی بھارتی ریاست بہار کے ضلع مکھدم پور، جہان آباد میں واقع ایک چھوٹا سا گاؤں ہے۔", "یہ ریاست کے دارالحکومت پٹنہ سے تقریبا 73 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہے۔", "پوسٹل کوڈ 804422 ہے۔", "یہ پٹنہ-گیا قومی شاہراہ 22 کے بہت قریب ہے۔", "طول البلد 84.9791534999999 اور عرض البلد 25.0125063 دھرنائی کے جغرافیائی ہم آہنگی ہیں۔", "گرین پیس دھرنائی شمسی پروجیکٹ 2015 میں گرین پیس نے دھرنائی کو مکمل طور پر شمسی توانائی سے چلنے والا ہندوستان کا پہلا گاؤں بنانے کے منصوبے کے لیے مالی اعانت فراہم کی، لیکن ایک سال سے کچھ زیادہ عرصے بعد دیہاتیوں نے بجلی کی کم دستیابی اور نظام شمسی کی زیادہ قیمت (جسے وہ \"جعلی توانائی\" کہتے ہیں) کی وجہ سے باقاعدہ گرڈ سے بجلی کا مطالبہ کیا اور اسے حاصل کیا۔", "آبادی 2011 کی مردم شماری کے مطابق دھرنائی کی آبادی 3207 تھی۔", "3207 کی کل آبادی میں سے 1651 مرد اور 1556 خواتین تھیں۔", "0 سے 6 سال کی عمر کے بچوں کی کل آبادی 534 تھی جس میں 257 لڑکیاں اور 277 لڑکے تھے۔", "مقامی دھرنائی کے لوگ زیادہ تر ہندی اور انگریزی بولتے ہیں۔", "یہاں کے باشندے زیادہ تر ان دونوں زبانوں کو بات چیت کے لیے استعمال کرتے تھے۔", "قریب کے گاؤں دھرنائی کے آس پاس کے گاؤں امٹا، پالی، برکا، ریللی، چٹیانا، خانیتا، بیلا، مکھدم پور رام پور، منان پور ٹرانسپورٹ ہیں۔ دھرنائی کا قریب ترین ہوائی اڈہ گیا ہے جو 23 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہے جبکہ بارہبار ریلوے اسٹیشن 0.1 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔", "۔" ]

[ "The 1967 International cricket season was from May 1967 to August 1967.", "Season overview\n\nJune\n\nIndia in England\n\nJuly\n\nPakistan in England\n\nAugust\n\nNetherlands vs M.C.C in England\n\nSeptember\n\n1967 Rothmans Cup\n\n" ]

[ "1967 का अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र मई 1967 से अगस्त 1967 तक था।", "सीज़न का अवलोकन जून भारत इंग्लैंड में जुलाई पाकिस्तान इंग्लैंड में अगस्त नीदरलैंड बनाम इंग्लैंड में एम. सी. सी सितंबर 1967 रोथमन्स कप" ]

[ "1967ರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಮೇ 1967ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1967ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಋತುಮಾನದ ಅವಲೋಕನ ಜೂನ್ ಭಾರತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವರ್ಸಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967 ರೋಥ್ಮನ್ಸ್ ಕಪ್" ]

[ "1967 সালের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট মরশুম ছিল 1967 সালের মে থেকে 1967 সালের আগস্ট পর্যন্ত।", "মৌসুমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ জুন ভারত ইংল্যান্ডে জুলাই পাকিস্তান ইংল্যান্ডে আগস্ট নেদারল্যান্ডস বনাম এম. সি. সি ইংল্যান্ডে সেপ্টেম্বর 1967 রথম্যানস কাপ" ]

[ "1967ની આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ સીઝન મે 1967થી ઓગસ્ટ 1967 સુધીની હતી.", "મોસમની ઝાંખી જૂન ભારત ઇંગ્લેન્ડમાં જુલાઈ પાકિસ્તાન ઇંગ્લેન્ડમાં ઓગસ્ટ નેધરલેન્ડ વિરુદ્ધ ઇંગ્લેન્ડમાં એમ. સી. સી. સપ્ટેમ્બર 1967 રોથમન્સ કપ" ]

[ "1967 சர்வதேச கிரிக்கெட் சீசன் மே 1967 முதல் ஆகஸ்ட் 1967 வரை இருந்தது.", "சீசன் கண்ணோட்டம் ஜூன் இந்தியா இங்கிலாந்தில் ஜூலை பாகிஸ்தான் இங்கிலாந்தில் ஆகஸ்ட் நெதர்லாந்து எதிராக எம். சி. சி இங்கிலாந்தில் செப்டம்பர் 1967 ரோத்மன்ஸ் கோப்பை" ]

[ "1967 کا بین الاقوامی کرکٹ سیزن مئی 1967 سے اگست 1967 تک تھا۔", "سیزن کا جائزہ جون ہندوستان انگلینڈ میں جولائی پاکستان انگلینڈ میں اگست نیدرلینڈز بمقابلہ ایم سی سی انگلینڈ میں ستمبر 1967 روتھمینز کپ" ]

[ "The 1967–68 international cricket season was from December 1967 to April 1968.", "Season overview\n\nDecember\n\nIndia in Australia\n\nJanuary\n\nEngland in the West Indies\n\nFebruary\n\nIndia in New Zealand\n\nApril\n\nIndia in Ceylon\n\n" ]

[ "1967-68 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र दिसंबर 1967 से अप्रैल 1968 तक था।", "सीज़न का अवलोकन दिसंबर भारत ऑस्ट्रेलिया में जनवरी इंग्लैंड वेस्ट इंडीज में फरवरी भारत न्यूजीलैंड में अप्रैल भारत सीलोन में" ]

[ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಋತುವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1967ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 1968ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಋತುವಿನ ಅವಲೋಕನ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಭಾರತ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನವರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ ಭಾರತ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ಭಾರತ ಸಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ" ]

[ "1967 সালের ডিসেম্বর থেকে 1968 সালের এপ্রিল পর্যন্ত আন্তর্জাতিক ক্রিকেট মরশুম ছিল।", "মরশুমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ ডিসেম্বর ভারত অস্ট্রেলিয়া জানুয়ারি ইংল্যান্ড ওয়েস্ট ইন্ডিজ ফেব্রুয়ারি ভারত নিউজিল্যান্ড এপ্রিল ভারত সিলন" ]

[ "1967-68 આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ સીઝન ડિસેમ્બર 1967 થી એપ્રિલ 1968 સુધી હતી.", "મોસમની ઝાંખી ડિસેમ્બર ભારત ઓસ્ટ્રેલિયામાં જાન્યુઆરી ઇંગ્લેન્ડ વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં ફેબ્રુઆરી ભારત ન્યુઝીલેન્ડમાં એપ્રિલ ભારત સિલોનમાં" ]

[ "சர்வதேச கிரிக்கெட் சீசன் டிசம்பர் 1967 முதல் ஏப்ரல் 1968 வரை இருந்தது.", "பருவக் கண்ணோட்டம் டிசம்பர் இந்தியா ஆஸ்திரேலியாவில் ஜனவரி இங்கிலாந்து மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் பிப்ரவரி இந்தியா நியூசிலாந்தில் ஏப்ரல் இந்தியா இலங்கையில்" ]

[ "1967-68 بین الاقوامی کرکٹ سیزن دسمبر 1967 سے اپریل 1968 تک تھا۔", "سیزن کا جائزہ دسمبر بھارت آسٹریلیا میں جنوری انگلینڈ ویسٹ انڈیز فروری بھارت نیوزی لینڈ اپریل بھارت سیلون میں" ]

[ "Group B of the 2023 AFC Asian Cup will take place from 13 to 23 January 2024.", "The group consisted of Australia, Uzbekistan, Syria and India.", "Teams \n\n" ]

[ "2023 ए. एफ. सी. एशियाई कप का ग्रुप बी 13 से 23 जनवरी 2024 तक होगा।", "इस समूह में ऑस्ट्रेलिया, उज्बेकिस्तान, सीरिया और भारत शामिल थे।", "टीमें" ]

[ "2023ರ ಎಎಫ್ಸಿ ಏಷ್ಯನ್ ಕಪ್ನ ಬಿ ಗುಂಪು 2024ರ ಜನವರಿ 13ರಿಂದ 23ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.", "ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಭಾರತಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು.", "ತಂಡಗಳು" ]

[ "2023 এএফসি এশিয়ান কাপের গ্রুপ বি 2024 সালের 13 থেকে 23 জানুয়ারি পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হবে।", "এই গ্রুপে অস্ট্রেলিয়া, উজবেকিস্তান, সিরিয়া এবং ভারত ছিল।", "দলগুলি" ]

[ "2023 એએફસી એશિયન કપનું ગ્રુપ બી 13 થી 23 જાન્યુઆરી 2024 દરમિયાન યોજાશે.", "આ જૂથમાં ઓસ્ટ્રેલિયા, ઉઝબેકિસ્તાન, સીરિયા અને ભારત સામેલ હતા.", "ટીમો" ]

[ "2023 ஏஎஃப்சி ஆசிய கோப்பையின் குரூப் பி 2024 ஜனவரி 13 முதல் 23 வரை நடைபெறும்.", "இந்தக் குழுவில் ஆஸ்திரேலியா, உஸ்பெகிஸ்தான், சிரியா மற்றும் இந்தியா ஆகியவை இருந்தன.", "அணிகள்" ]

[ "2023 اے ایف سی ایشین کپ کا گروپ بی 13 سے 23 جنوری 2024 تک ہوگا۔", "اس گروپ میں آسٹریلیا، ازبکستان، شام اور بھارت شامل تھے۔", "ٹیمیں" ]

[ "Amrutha Srinivasan is an Indian actress who has appeared in Tamil-language films.", "She is known for her role in the web series Kallachirippu.", "Career \nAmrutha Srinivasan made her lead film debut in Aviyal playing the only female protagonist in the film.", "In 2017, she made her Telugu debut with Mental Madhilo in which she portrayed one of the lead actresses before playing one of the leads in the web series Livin'.", "She later starred in the lead role in the Tamil web series Kallachirippu, for which she garnered acclaim.", "Regarding her role in the web series, India Today stated that \"For once, the heroine isn't a self-sacrificing fantasy.", "She puts herself and her life first and thinks and behaves like an actual woman.\"", "She starred in Dev (2019) as Karthi's friend.", "Personal life \n\nAmrutha Srinivasan married Karthik Kumar on 13 December 2021.", "Filmography\n\nFilms \nAll films are in Tamil, unless otherwise noted.", "Web series \n\nMusic videos\nKaalai Pozhudhil\n\n" ]

[ "अमृता श्रीनिवासन एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो तमिल भाषा की फिल्मों में दिखाई दी हैं।", "वह वेब श्रृंखला कल्लाचिरिप्पु में अपनी भूमिका के लिए जानी जाती हैं।", "अमृता श्रीनिवासन ने फिल्म में एकमात्र महिला नायक की भूमिका निभाते हुए अवियाल से अपनी मुख्य फिल्म की शुरुआत की।", "2017 में, उन्होंने मेंटल मधिलो के साथ तेलुगु में अपनी शुरुआत की, जिसमें उन्होंने वेब श्रृंखला लिविन में मुख्य भूमिका निभाने से पहले मुख्य अभिनेत्रियों में से एक की भूमिका निभाई।", "बाद में उन्होंने तमिल वेब श्रृंखला कल्लाचिरिप्पु में मुख्य भूमिका निभाई, जिसके लिए उन्हें प्रशंसा मिली।", "वेब श्रृंखला में अपनी भूमिका के बारे में, इंडिया टुडे ने कहा कि \"एक बार के लिए, नायिका आत्म-त्याग करने वाली कल्पना नहीं है।", "वह खुद को और अपने जीवन को सबसे पहले रखती है और एक वास्तविक महिला की तरह सोचती और व्यवहार करती है।", "उन्होंने देव (2019) में कार्थी के दोस्त के रूप में अभिनय किया।", "व्यक्तिगत जीवन अमृता श्रीनिवासन ने 13 दिसंबर 2021 को कार्तिक कुमार से शादी की।", "फिल्मोग्राफी फिल्में सभी फिल्में तमिल में हैं, जब तक कि अन्यथा उल्लेख न किया जाए।", "वेब श्रृंखला संगीत वीडियो कालई पोझुधिल" ]

[ "ಅಮೃತಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಭಾರತೀಯ ನಟಿ.", "ಆಕೆ ವೆಬ್ ಸರಣಿ 'ಕಲ್ಲಚಿರಿಪ್ಪು' ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮೃತಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರು ಅವಿಯಲ್ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ನಾಯಕನಟಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೆಂಟಲ್ ಮಧಿಲೋ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ತೆಲುಗು ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿವಿನ್ ಎಂಬ ವೆಬ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು.", "ನಂತರ ಅವರು ತಮಿಳು ವೆಬ್ ಸರಣಿ ಕಲ್ಲಚಿರಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಗಳಿಸಿದರು.", "ವೆಬ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಇಂಡಿಯಾ ಟುಡೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ, \"ಒಮ್ಮೆ, ನಾಯಕಿ ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಲ್ಲ.", "ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮೊದಲು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ \".", "ಆಕೆ ದೇವ್ (2019) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅಮೃತಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ 2021ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", "ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿವೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೆ.", "ವೆಬ್ ಸರಣಿ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಕಾಲಾಯಿ ಪೊಳ್ಹುದಿಲ್" ]

[ "অমৃতা শ্রীনিবাসন একজন ভারতীয় অভিনেত্রী যিনি তামিল ভাষার চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।", "তিনি ওয়েব সিরিজ কালাচিরিপ্পু-তে তাঁর ভূমিকার জন্য পরিচিত।", "অমৃতা শ্রীনিবাসন এই ছবিতে একমাত্র মহিলা নায়কের ভূমিকায় অভিনয় করে প্রধান চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ করেন।", "2017 সালে, তিনি মেন্টাল মাধিলো দিয়ে তেলেগু চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ করেন, যেখানে তিনি ওয়েব সিরিজ 'লিভিন'-এর অন্যতম প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার আগে অন্যতম প্রধান অভিনেত্রীর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।", "পরে তিনি তামিল ওয়েব সিরিজ কালাচিরিপ্পুতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন, যার জন্য তিনি প্রশংসা অর্জন করেন।", "ওয়েব সিরিজে তাঁর ভূমিকা সম্পর্কে ইন্ডিয়া টুডে বলেছে যে \"একবারের জন্য, নায়িকা আত্মত্যাগের কল্পনা নয়।", "সে নিজেকে এবং তার জীবনকে প্রথমে রাখে এবং একজন প্রকৃত মহিলার মতো চিন্তা করে এবং আচরণ করে।", "তিনি দেব (2019) ছবিতে কার্তির বন্ধুর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।", "ব্যক্তিগত জীবন অমৃতা শ্রীনিবাসন 2021 সালের 13ই ডিসেম্বর কার্তিক কুমারকে বিয়ে করেন।", "ফিল্মোগ্রাফি সমস্ত চলচ্চিত্র তামিল ভাষায় হয়, যদি না অন্যথায় উল্লেখ করা হয়।", "ওয়েব সিরিজ সঙ্গীত ভিডিও কালাই পোঝুধিল" ]

[ "અમૃતા શ્રીનિવાસન એક ભારતીય અભિનેત્રી છે જે તમિલ ભાષાની ફિલ્મોમાં જોવા મળી છે.", "તે વેબ સિરીઝ કલ્લાચિરિપ્પુમાં તેની ભૂમિકા માટે જાણીતી છે.", "કારકિર્દી અમૃતા શ્રીનિવાસને ફિલ્મ 'અવિયાલ \"થી મુખ્ય ભૂમિકામાં પદાર્પણ કર્યું હતું, જેમાં તેમણે એકમાત્ર મહિલા નાયકની ભૂમિકા ભજવી હતી.", "2017 માં, તેમણે 'મેન્ટલ મધિલો' સાથે તેલુગુમાં પદાર્પણ કર્યું હતું, જેમાં તેમણે વેબ સિરીઝ 'લિવિન' માં મુખ્ય અભિનેત્રીઓમાંથી એકની ભૂમિકા ભજવતા પહેલા મુખ્ય અભિનેત્રીઓમાંની એકની ભૂમિકા ભજવી હતી.", "બાદમાં તેણીએ તમિલ વેબ સિરીઝ કલ્લાચિરિપ્પુમાં મુખ્ય ભૂમિકામાં અભિનય કર્યો, જેના માટે તેણીએ પ્રશંસા મેળવી.", "વેબ સિરીઝમાં તેણીની ભૂમિકા વિશે, ઇન્ડિયા ટુડેએ જણાવ્યું હતું કે \"એકવાર માટે, નાયિકા આત્મત્યાગની કલ્પના નથી.", "તે પોતાને અને તેના જીવનને પ્રથમ સ્થાન આપે છે અને એક વાસ્તવિક સ્ત્રીની જેમ વિચારે છે અને વર્તે છે.", "તેમણે દેવ (2019) માં કાર્થીના મિત્ર તરીકે અભિનય કર્યો હતો.", "અંગત જીવન અમૃતા શ્રીનિવાસને 13 ડિસેમ્બર 2021ના રોજ કાર્તિક કુમાર સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "ફિલ્મોગ્રાફી ફિલ્મો બધી ફિલ્મો તમિલમાં હોય છે, સિવાય કે અન્યથા નોંધ્યું હોય.", "વેબ સિરીઝ સંગીત વીડિયો કાલાઇ પોઝુધિલ" ]

[ "அம்ருதா சீனிவாசன் தமிழ் திரைப்படங்களில் தோன்றிய ஒரு இந்திய நடிகை ஆவார்.", "கல்லாச்சிரிப்பு என்ற வலைத் தொடரில் நடித்ததற்காக அவர் அறியப்படுகிறார்.", "அம்ருதா சீனிவாசன் அவியல் படத்தில் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் அறிமுகமானார், இந்த படத்தில் ஒரே பெண் கதாநாயகியாக நடித்தார்.", "2017 ஆம் ஆண்டில், அவர் மென்டல் மதிலோ மூலம் தெலுங்கில் அறிமுகமானார், அதில் அவர் லிவின் என்ற வலைத் தொடரில் முன்னணி நடிகைகளில் ஒருவராக நடிப்பதற்கு முன்பு முன்னணி நடிகைகளில் ஒருவராக நடித்தார்.", "பின்னர் அவர் தமிழ் வலைத் தொடரான கல்லச்சிரிப்பில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், அதற்காக அவர் பாராட்டைப் பெற்றார்.", "வலைத் தொடரில் அவரது பாத்திரம் குறித்து, இந்தியா டுடே கூறியது, \"ஒரு முறை, கதாநாயகி ஒரு சுய தியாக கற்பனை அல்ல.", "அவள் தனக்கும் தனது வாழ்க்கைக்கும் முதலிடம் கொடுக்கிறாள், ஒரு உண்மையான பெண்ணைப் போல சிந்திக்கிறாள், நடந்துகொள்கிறாள் \".", "அவர் தேவ் (2019) படத்தில் கார்த்தியின் நண்பராக நடித்தார்.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அம்ருதா சீனிவாசன் கார்த்திக் குமாரை 13 டிசம்பர் 2021 அன்று மணந்தார்.", "திரைப்படங்கள் மற்றபடி குறிப்பிடப்படாவிட்டால் அனைத்து படங்களும் தமிழில் இருக்கும்.", "வலைத் தொடரான இசை வீடியோக்கள்-காலைப் பருவத்தில்" ]

[ "امرتھا سری نواسن ایک ہندوستانی اداکارہ ہیں جو تامل زبان کی فلموں میں نظر آ چکی ہیں۔", "وہ ویب سیریز کلاچریپو میں اپنے کردار کے لیے جانی جاتی ہیں۔", "کیریئر امرتھا سری نواسن نے اویال میں اپنی مرکزی فلم کی شروعات کی جس میں انہوں نے فلم میں واحد خاتون مرکزی کردار ادا کیا۔", "2017 میں، اس نے مینٹل مادھیلو کے ساتھ تیلگو میں اپنا آغاز کیا جس میں اس نے ویب سیریز لیون میں مرکزی کردار ادا کرنے سے پہلے ایک مرکزی اداکارہ کا کردار ادا کیا۔", "بعد میں انہوں نے تامل ویب سیریز کلاچریپو میں مرکزی کردار ادا کیا، جس کے لیے انہیں پذیرائی ملی۔", "ویب سیریز میں اپنے کردار کے بارے میں، انڈیا ٹوڈے نے کہا کہ \"ایک بار کے لیے، ہیروئن خود قربانی کا تصور نہیں ہے۔", "وہ اپنے آپ کو اور اپنی زندگی کو اولین ترجیح دیتی ہے اور ایک حقیقی عورت کی طرح سوچتی اور برتاؤ کرتی ہے۔ \"", "اس نے دیو (2019) میں کارتھی کے دوست کے طور پر کام کیا۔", "ذاتی زندگی امرتھا سری نواسن نے 13 دسمبر 2021 کو کارتک کمار سے شادی کی۔", "فلمگرافی فلمیں تمام فلمیں تامل میں ہیں، جب تک کہ دوسری صورت میں نوٹ نہ کیا جائے۔", "ویب سیریز میوزک ویڈیوز کالائی پوژودھیل" ]

[ "Aftab Ali (; 1907–1972) was an early 20th-century Pakistani Bengali social reformer, politician and entrepreneur.", "His work is recognised to have helped thousands of British Asian lascars to migrate, settle and find employment in Britain.", "He was a member of the Bengal Legislative Assembly and National Assembly of Pakistan, and served as the first Minister of Labour for East Pakistan.", "Early life\nAli was born into a Bengali Muslim family from the Kathalkhair village of the Sylhet District in the British Raj's North-East Frontier on 20 January 1907.", "His father was a merchant on the Sylhet-Calcutta water route, owning a number of boats.", "At the age of 18, Ali left Sylhet Government School in class 10 moving to Calcutta where he worked alongside Bipin Chandra Pal.", "Career\nIn 1923, Ali left Calcutta as a stoker on a ship bound for the United States.", "There he jumped ship, seeking employment, education, and experience.", "He returned to Bengal in 1925, having been exposed to trade unionism and politics in the US, and with first hand experience of the poor working conditions of Indian seamen.", "This experience led to the foundations of his social work for the rights of South Asian lascars.", "In 1925, Ali joined the Indian Seamen's Union in Calcutta and eventually rose to become the organisation's general secretary.", "In January 1937, Ali united all of the various unions (namely the Indian Quartermaster's Union, Bengal Mariner's Union, Seamen's Welfare League of India and Karachi Seamen's Union) under one large federation known as the All-India Seamen's Federation.", "Ali also joined the Bengal Legislative Assembly in that year, following the 1937 Indian provincial elections.", "During a visit to London in 1933 for the Round Table Conference, not only did he represent the interests of Indian seamen but also Indian labourers, film-extras and peddlers in the United Kingdom.", "Ali arrived at the United Kingdom in July 1939, spending a month in the country.", "He attended Surat Alley's Indian Workers' Conference in London.", "Ali appointed Alley as the London representative for his federation.", "Ali also had a good relationship with Krishna Menon and was invited by Menon to the Glasgow Trades Council meeting on 23 August.", "He was also invited to another meeting by Benjamin Francis Bradley in Manchester with some Trade Union executives.", "Ali was also known to have visited Dundee before proceeding off to Switzerland with Faiz Ahmad Faiz and Abdul Mannan Chaudhury for the International Labour Conference in Geneva where he put forward the proposal for a 56-hour week at sea and a 48-hour week at port balance for Indian seamen.", "As World War II approached Britain, Ali, Alley and Tahsil Miya played crucial roles in breaking the deadlock between British ship-owners and Asian lascars.", "Rallies were organised with lascars striking against their unequal treatment in income and working conditions.", "Finally reaching an agreement with the British government, Ali called off the strikes.", "However, the federation continued to campaign in other fields such as the release and re-employment of imprisoned lascars.", "They lobbied the Home Secretary, Samuel Hoare, and called on the Trades Union Congress in Glasgow for support.", "On his return to Bengal, Ali became the vice president of the All-India Trade Union Congress and continued his role in the Bengal Legislative Assembly.", "He managed to persuade Abdul Motaleb Malik to join the All-India Seamen's Federation in 1936.", "In 1941, he left the All-India Trade Union Congress.", "The following year, the Royal Indian Navy appointed him as honorary lieutenant commander.", "Ali had close connections with the Indian Seamen's Welfare League led by Shah Abdul Majid Qureshi and Ayub Ali Master.", "Following the Partition of India in 1947, Ali moved to East Bengal in Pakistan and became an independent Member of Parliament.", "He was not a supporter of partition.", "His social work for British Asian lascars continued, and he encouraged lascars to remain and settle in the United Kingdom.", "In the 1950s, he founded the Overseas Seamen's Welfare Association, which campaigned for distressed seamen and their families to be granted British passports.", "Ali also played an instrumental role by opening a passport office in his house in Sylhet.", "He was a colleague of Huseyn Shaheed Suhrawardy.", "He attended the International Labour Conference hosted in Geneva in 1951, and in Havana in 1953.", "Ali visited Soviet Georgia in 1957.", "The following year, he visited Ceylon where he was invited to the International Confederation of Free Trade Unions conference.", "The following year he was part of an Indian Labour delegation to Indonesia.", "He became the first Minister of Labour for East Pakistan and member of the 3rd National Assembly of Pakistan.", "During this time, he lived in Mirboxtula.", "As part of a Labour delegation, he visited China in 1964.", "Death and legacy\nAli died on 22 December 1972 while in London.", "He was buried in Brookwood Cemetery.", "A housing estate was built in 1995 on Tent Street (off Brady Street, East London) and named after him as Aftab Terrace.", "" ]

[ "आफताब अली (; 1907-1972) 20वीं सदी के शुरुआती पाकिस्तानी बंगाली समाज सुधारक, राजनेता और उद्यमी थे।", "उनके काम ने हजारों ब्रिटिश एशियाई लस्करों को पलायन करने, बसने और ब्रिटेन में रोजगार खोजने में मदद की है।", "वह बंगाल विधान सभा और पाकिस्तान की राष्ट्रीय सभा के सदस्य थे, और पूर्वी पाकिस्तान के लिए पहले श्रम मंत्री के रूप में कार्य किया।", "प्रारंभिक जीवन में अली का जन्म 20 जनवरी 1907 को ब्रिटिश राज के उत्तर-पूर्व सीमा में सिलहट जिले के कथलखैर गाँव में एक बंगाली मुस्लिम परिवार में हुआ था।", "उनके पिता सिलहट-कलकत्ता जल मार्ग पर एक व्यापारी थे, जिनके पास कई नावें थीं।", "18 साल की उम्र में, अली ने 10वीं कक्षा में सिलहट सरकारी स्कूल छोड़ दिया और कलकत्ता चले गए जहाँ उन्होंने बिपिन चंद्र पाल के साथ काम किया।", "1923 में अली ने संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक जहाज पर स्टॉकर के रूप में कलकत्ता छोड़ दिया।", "वहाँ उन्होंने नौकरी, शिक्षा और अनुभव की तलाश में जहाज से छलांग लगा दी।", "अमेरिका में ट्रेड यूनियनवाद और राजनीति से परिचित होने के बाद, और भारतीय नाविकों की खराब काम करने की स्थितियों के प्रत्यक्ष अनुभव के साथ, वे 1925 में बंगाल लौट आए।", "इस अनुभव ने दक्षिण एशियाई लस्करों के अधिकारों के लिए उनके सामाजिक कार्य की नींव रखी।", "1925 में, अली कलकत्ता में भारतीय नाविक संघ में शामिल हो गए और अंततः संगठन के महासचिव बन गए।", "जनवरी 1937 में, अली ने सभी विभिन्न संघों (जैसे इंडियन क्वार्टरमास्टर यूनियन, बंगाल मेरिनर्स यूनियन, सीमेन वेलफेयर लीग ऑफ इंडिया और कराची सीमेन यूनियन) को एक बड़े संघ के तहत एकजुट किया, जिसे अखिल भारतीय सीमेन फेडरेशन के रूप में जाना जाता है।", "1937 के भारतीय प्रांतीय चुनावों के बाद, अली उस वर्ष बंगाल विधान सभा में भी शामिल हुए।", "1933 में गोलमेज सम्मेलन के लिए लंदन की यात्रा के दौरान, उन्होंने न केवल भारतीय नाविकों के हितों का प्रतिनिधित्व किया, बल्कि यूनाइटेड किंगडम में भारतीय मजदूरों, फिल्म-अतिरिक्त और विक्रेताओं का भी प्रतिनिधित्व किया।", "अली जुलाई 1939 में देश में एक महीना बिताते हुए यूनाइटेड किंगडम पहुंचे।", "उन्होंने लंदन में सूरत एली के भारतीय श्रमिक सम्मेलन में भाग लिया।", "अली ने एली को अपने संघ के लिए लंदन के प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया।", "अली के कृष्ण मेनन के साथ भी अच्छे संबंध थे और उन्हें मेनन ने 23 अगस्त को ग्लासगो व्यापार परिषद की बैठक में आमंत्रित किया था।", "उन्हें मैनचेस्टर में बेंजामिन फ्रांसिस ब्रैडली द्वारा कुछ ट्रेड यूनियन अधिकारियों के साथ एक और बैठक के लिए भी आमंत्रित किया गया था।", "अली को जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन के लिए फैज अहमद फैज और अब्दुल मन्नान चौधरी के साथ स्विट्जरलैंड जाने से पहले डंडी का दौरा करने के लिए भी जाना जाता था, जहां उन्होंने भारतीय नाविकों के लिए समुद्र में 56 घंटे के सप्ताह और बंदरगाह संतुलन पर 48 घंटे के सप्ताह का प्रस्ताव रखा था।", "जैसे ही द्वितीय विश्व युद्ध ब्रिटेन के करीब आया, अली, एली और तहसील मिया ने ब्रिटिश जहाज-मालिकों और एशियाई लस्करों के बीच गतिरोध को तोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।", "आय और काम करने की स्थितियों में उनके साथ असमान व्यवहार के खिलाफ लस्करों के साथ रैलियों का आयोजन किया गया था।", "अंत में ब्रिटिश सरकार के साथ एक समझौते पर पहुँचकर, अली ने हड़तालों को वापस ले लिया।", "हालाँकि, संघ ने अन्य क्षेत्रों में अभियान जारी रखा जैसे कि कैद किए गए लस्करों की रिहाई और पुनः नियुक्ति।", "उन्होंने गृह सचिव सैमुअल होर की पैरवी की और समर्थन के लिए ग्लासगो में ट्रेड यूनियन कांग्रेस का आह्वान किया।", "बंगाल लौटने पर, अली अखिल भारतीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस के उपाध्यक्ष बने और बंगाल विधानसभा में अपनी भूमिका जारी रखी।", "वह 1936 में अब्दुल मोतालेब मलिक को अखिल भारतीय नाविक संघ में शामिल होने के लिए मनाने में कामयाब रहे।", "1941 में उन्होंने अखिल भारतीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस छोड़ दी।", "अगले वर्ष, रॉयल इंडियन नेवी ने उन्हें मानद लेफ्टिनेंट कमांडर के रूप में नियुक्त किया।", "शाह अब्दुल माजिद कुरैशी और अयूब अली मास्टर के नेतृत्व वाली इंडियन सीमन्स वेलफेयर लीग के साथ अली के करीबी संबंध थे।", "1947 में भारत के विभाजन के बाद, अली पाकिस्तान में पूर्वी बंगाल चले गए और संसद के एक स्वतंत्र सदस्य बन गए।", "वे विभाजन के समर्थक नहीं थे।", "ब्रिटिश एशियाई लस्करों के लिए उनका सामाजिक कार्य जारी रहा, और उन्होंने लस्करों को यूनाइटेड किंगडम में रहने और बसने के लिए प्रोत्साहित किया।", "1950 के दशक में, उन्होंने ओवरसीज सीमन्स वेलफेयर एसोसिएशन की स्थापना की, जिसने व्यथित नाविकों और उनके परिवारों को ब्रिटिश पासपोर्ट दिए जाने के लिए अभियान चलाया।", "अली ने सिलहट में अपने घर में एक पासपोर्ट कार्यालय खोलकर भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।", "वे हुसैन शहीद सुहरावर्दी के सहयोगी थे।", "उन्होंने 1951 में जिनेवा में और 1953 में हवाना में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन में भाग लिया।", "अली ने 1957 में सोवियत जॉर्जिया का दौरा किया।", "अगले वर्ष, उन्होंने सीलोन का दौरा किया जहाँ उन्हें अंतर्राष्ट्रीय मुक्त व्यापार संघ परिसंघ सम्मेलन में आमंत्रित किया गया था।", "अगले वर्ष वह इंडोनेशिया में भारतीय श्रम प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे।", "वे पूर्वी पाकिस्तान के लिए पहले श्रम मंत्री और पाकिस्तान की तीसरी राष्ट्रीय सभा के सदस्य बने।", "इस दौरान वे मिरबोक्सटुला में रहते थे।", "लेबर प्रतिनिधिमण्डल के हिस्से के रूप में, उन्होंने 1964 में चीन की यात्रा की।", "मृत्यु और विरासत अली का 22 दिसंबर 1972 को लंदन में निधन हो गया।", "उन्हें ब्रुकवुड कब्रिस्तान में दफनाया गया था।", "1995 में टेंट स्ट्रीट (ब्रैडी स्ट्रीट, पूर्वी लंदन से दूर) पर एक आवासीय संपत्ति का निर्माण किया गया था और उसका नाम उनके नाम पर आफताब टेरेस रखा गया था।", "।" ]

[ "ಅಫ್ತಾಬ್ ಅಲಿ (; 1907-1972) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬಂಗಾಳಿ ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಷ್ಯನ್ ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು, ನೆಲೆಸಲು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಅವರು ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅಲಿಯವರು 1907ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಈಶಾನ್ಯ ಗಡಿನಾಡಿನ ಸಿಲ್ಹೆಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಥಲ್ಖೇರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರ ತಂದೆ ಸಿಲ್ಹೆಟ್-ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಜಲಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅಲಿ 10 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಹೆಟ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಪಿನ್ ಚಂದ್ರ ಪಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "1923 ರಲ್ಲಿ, ಅಲಿಯವರು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕರ್ ಆಗಿ ಹೊರಟರು.", "ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉದ್ಯೋಗ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹಡಗಿಗೆ ಹಾರಿದರು.", "ಅವರು 1925ರಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ನಾವಿಕರ ಕಳಪೆ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಈ ಅನುಭವವು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯದ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "1925ರಲ್ಲಿ, ಅಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿನ ಇಂಡಿಯನ್ ಸೀಮನ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು.", "1937ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿವಿಧ ಒಕ್ಕೂಟಗಳನ್ನು (ಇಂಡಿಯನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್, ಬೆಂಗಾಲ್ ಮ್ಯಾರಿನರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್, ಸೀಮನ್ಸ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರಾಚಿ ಸೀಮನ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್) ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಸೀಮನ್ಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದನು.", "1937ರ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳ ನಂತರ, ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಲಿ ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆಗೆ ಸೇರಿದರು.", "1933ರಲ್ಲಿ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆಗಾಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಭಾರತೀಯ ನಾವಿಕರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಚಲನಚಿತ್ರ-ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು.", "1939ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಅಲಿ, ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದರು.", "ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೂರತ್ ಅಲ್ಲೆಯ ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.", "ಅಲಿಯು ಅಲ್ಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಲಂಡನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.", "ಕೃಷ್ಣ ಮೆನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೂ ಅಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ನಡೆದ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಟ್ರೇಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಮೆನನ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು.", "ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಸಭೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು.", "ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ಫೈಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫೈಜ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ ಮನ್ನಾನ್ ಚೌಧರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಅಲಿಯವರು ಡುಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ 56 ಗಂಟೆಗಳ ವಾರ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ನಾವಿಕರಿಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಬಂದರು ಸಮತೋಲನದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು.", "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಬ್ರಿಟನ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಲಿ, ಅಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ತಹಸಿಲ್ ಮಿಯಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗು-ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಮುರಿಯುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು.", "ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಸಮಾನ ವರ್ತನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುವ ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ರ್ಯಾಲಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅಲಿಯು ಮುಷ್ಕರಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಕ್ಕೂಟವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಮರು ನಿಯೋಜನೆಯಂತಹ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು.", "ಅವರು ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹೋರೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.", "ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅಲಿ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.", "ಆತ 1936ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುಲ್ ಮೋತಲೇಬ್ ಮಲಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಅಖಿಲ ಭಾರತ ನಾವಿಕ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.", "1941ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು.", "ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ರಾಯಲ್ ಇಂಡಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿತು.", "ಷಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಮಜೀದ್ ಖುರೇಷಿ ಮತ್ತು ಅಯೂಬ್ ಅಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಇಂಡಿಯನ್ ಸೀಮನ್ಸ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಲೀಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "1947ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ, ಅಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪೂರ್ವ ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾದರು.", "ಅವರು ವಿಭಜನೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಷ್ಯನ್ ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಲಾಸ್ಕರ್ಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.", "1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೀಮನ್ಸ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿತು.", "ಸಿಲ್ಹೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕವೂ ಅಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು.", "ಆತ ಹುಸೇನ್ ಶಹೀದ್ ಸುಹ್ರಾವರ್ದಿ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1953ರಲ್ಲಿ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.", "ಅಲಿ 1957ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.", "ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ಸಿಲೋನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ಸ್ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.", "ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ನಿಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವರಾದರು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ 3ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು.", "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿರ್ಬಾಕ್ಸ್ಟುಲಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಕಾರ್ಮಿಕ ನಿಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು 1964ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.", "ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಅಲಿ 1972ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು.", "ಆತನನ್ನು ಬ್ರೂಕ್ವುಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "1995 ರಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ (ಬ್ರಾಡಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್) ವಸತಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಫ್ತಾಬ್ ಟೆರೇಸ್ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು.", ".." ]

[ "আফতাব আলী (; 1907-1972) ছিলেন 20 শতকের গোড়ার দিকের একজন পাকিস্তানি বাঙালি সমাজ সংস্কারক, রাজনীতিবিদ এবং উদ্যোক্তা।", "তাঁর কাজ হাজার হাজার ব্রিটিশ এশীয় লস্করদের ব্রিটেনে অভিবাসন, বসতি স্থাপন এবং কর্মসংস্থান খুঁজে পেতে সহায়তা করেছে বলে স্বীকৃত।", "তিনি বাংলার বিধানসভা ও পাকিস্তানের জাতীয় পরিষদের সদস্য ছিলেন এবং পূর্ব পাকিস্তানের প্রথম শ্রমমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "আলী 1907 সালের 20শে জানুয়ারি ব্রিটিশ রাজের উত্তর-পূর্ব সীমান্তের সিলেট জেলার কাথলখাইর গ্রামে এক বাঙালি মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর বাবা ছিলেন সিলেট-কলকাতা জলপথের একজন বণিক, তাঁর বেশ কয়েকটি নৌকা ছিল।", "18 বছর বয়সে, আলী দশম শ্রেণিতে সিলেট সরকারি স্কুল ছেড়ে কলকাতায় চলে যান যেখানে তিনি বিপিন চন্দ্র পালের সাথে কাজ করেন।", "1923 সালে আলী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদ্দেশ্যে একটি জাহাজে স্টকার হিসাবে কলকাতা ত্যাগ করেন।", "সেখানে তিনি চাকরি, শিক্ষা এবং অভিজ্ঞতার সন্ধানে জাহাজে ঝাঁপ দেন।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্রেড ইউনিয়নবাদ ও রাজনীতির সংস্পর্শে এসে এবং ভারতীয় নাবিকদের দুর্বল কাজের অবস্থার প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা নিয়ে তিনি 1925 সালে বাংলায় ফিরে আসেন।", "এই অভিজ্ঞতা দক্ষিণ এশীয় লস্করদের অধিকারের জন্য তাঁর সামাজিক কাজের ভিত্তি স্থাপন করেছিল।", "1925 সালে আলী কলকাতায় ইন্ডিয়ান সিমন্স ইউনিয়নে যোগ দেন এবং অবশেষে সংগঠনের সাধারণ সম্পাদক হন।", "1937 সালের জানুয়ারিতে আলী অল-ইন্ডিয়া সিমেন্স ফেডারেশন নামে পরিচিত একটি বড় ফেডারেশনের অধীনে বিভিন্ন ইউনিয়নকে (যেমন ইন্ডিয়ান কোয়ার্টার মাস্টার ইউনিয়ন, বেঙ্গল মেরিনার্স ইউনিয়ন, সিমেন্স ওয়েলফেয়ার লিগ অফ ইন্ডিয়া এবং করাচি সিমেন্স ইউনিয়ন) একত্রিত করেন।", "1937 সালের ভারতীয় প্রাদেশিক নির্বাচনের পর আলী সেই বছরই বেঙ্গল লেজিসলেটিভ অ্যাসেমব্লিতে যোগ দেন।", "1933 সালে গোলটেবিল সম্মেলনের জন্য লন্ডন সফরকালে তিনি কেবল ভারতীয় নাবিকদের স্বার্থই নয়, যুক্তরাজ্যে ভারতীয় শ্রমিক, চলচ্চিত্র-অতিরিক্ত এবং ব্যবসায়ীদেরও প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন।", "আলী 1939 সালের জুলাই মাসে যুক্তরাজ্যে আসেন এবং সেখানে এক মাস কাটান।", "তিনি লন্ডনে সুরাট অ্যালি 'র ভারতীয় শ্রমিক সম্মেলনে যোগ দেন।", "আলী তার ফেডারেশনের জন্য লন্ডনের প্রতিনিধি হিসাবে অ্যালিকে নিযুক্ত করেছিলেন।", "কৃষ্ণ মেননের সঙ্গেও আলীর সুসম্পর্ক ছিল এবং 23শে আগস্ট গ্লাসগো ট্রেডস কাউন্সিলের বৈঠকে মেনন তাঁকে আমন্ত্রণ জানান।", "বেঞ্জামিন ফ্রান্সিস ব্র্যাডলি তাঁকে ম্যানচেস্টারে ট্রেড ইউনিয়নের কয়েকজন কার্যনির্বাহীর সঙ্গে আরেকটি বৈঠকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।", "জেনেভায় আন্তর্জাতিক শ্রম সম্মেলনের জন্য ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ এবং আব্দুল মান্নান চৌধুরীর সাথে সুইজারল্যান্ড যাওয়ার আগে আলী ডান্ডি সফর করেছিলেন বলে জানা যায়, যেখানে তিনি সমুদ্রে সপ্তাহে 56 ঘন্টা এবং ভারতীয় নাবিকদের জন্য 48 ঘন্টা বন্দরের ভারসাম্যের প্রস্তাব পেশ করেছিলেন।", "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ব্রিটেনের কাছাকাছি আসার সাথে সাথে আলী, অ্যালি এবং তাহসিল মিয়া ব্রিটিশ জাহাজ-মালিক এবং এশীয় লস্করদের মধ্যে অচলাবস্থা ভাঙতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।", "আয় এবং কর্মক্ষেত্রে তাদের সাথে অসম আচরণের বিরুদ্ধে লস্কর দিয়ে সমাবেশের আয়োজন করা হয়েছিল।", "অবশেষে ব্রিটিশ সরকারের সঙ্গে একটি চুক্তিতে পৌঁছে আলী ধর্মঘট প্রত্যাহার করে নেন।", "তবে, ফেডারেশন কারারুদ্ধ লস্করদের মুক্তি ও পুনর্বাসনের মতো অন্যান্য ক্ষেত্রে প্রচার চালিয়ে যায়।", "তারা স্বরাষ্ট্রসচিব স্যামুয়েল হোয়ারকে তদবির করে এবং সমর্থনের জন্য গ্লাসগোতে ট্রেডস ইউনিয়ন কংগ্রেসের ডাক দেয়।", "বাংলায় ফিরে আসার পর আলী সর্বভারতীয় ট্রেড ইউনিয়ন কংগ্রেসের সহ-সভাপতি হন এবং বাংলা বিধানসভায় তাঁর ভূমিকা অব্যাহত রাখেন।", "তিনি 1936 সালে আব্দুল মোতালেব মালিককে সর্বভারতীয় সিমেন ফেডারেশনে যোগ দিতে রাজি করাতে সক্ষম হন।", "1941 সালে তিনি সর্বভারতীয় ট্রেড ইউনিয়ন কংগ্রেস ত্যাগ করেন।", "পরের বছর, রয়্যাল ইন্ডিয়ান নেভি তাঁকে সম্মানসূচক লেফটেন্যান্ট কমান্ডার হিসাবে নিযুক্ত করে।", "শাহ আব্দুল মজিদ কুরেশি এবং আইয়ুব আলী মাস্টারের নেতৃত্বাধীন ইন্ডিয়ান সিমেনস ওয়েলফেয়ার লিগের সঙ্গে আলীর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল।", "1947 সালে ভারত বিভাগের পর আলী পাকিস্তানের পূর্ব বাংলায় চলে যান এবং একজন স্বাধীন সংসদ সদস্য হন।", "তিনি দেশভাগের সমর্থক ছিলেন না।", "ব্রিটিশ এশীয় লস্করদের জন্য তাঁর সামাজিক কাজ অব্যাহত ছিল এবং তিনি লস্করদের যুক্তরাজ্যে থাকতে ও বসতি স্থাপনে উৎসাহিত করেছিলেন।", "1950-এর দশকে তিনি ওভারসিজ সিমন্স ওয়েলফেয়ার অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠা করেন, যা দুর্দশাগ্রস্ত নাবিক এবং তাদের পরিবারকে ব্রিটিশ পাসপোর্ট দেওয়ার জন্য প্রচারণা চালায়।", "আলী সিলেটে তাঁর বাড়িতে একটি পাসপোর্ট অফিস খোলার ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।", "তিনি হুসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দীর সহকর্মী ছিলেন।", "তিনি 1951 সালে জেনেভায় এবং 1953 সালে হাভানায় আয়োজিত আন্তর্জাতিক শ্রম সম্মেলনে যোগ দেন।", "আলী 1957 সালে সোভিয়েত জর্জিয়া সফর করেন।", "পরের বছর তিনি সিলন সফর করেন যেখানে তাঁকে ইন্টারন্যাশনাল কনফেডারেশন অফ ফ্রি ট্রেড ইউনিয়নস কনফারেন্সে আমন্ত্রণ জানানো হয়।", "পরের বছর তিনি ইন্দোনেশিয়ায় ভারতীয় শ্রম প্রতিনিধিদলের অংশ ছিলেন।", "তিনি পূর্ব পাকিস্তানের প্রথম শ্রমমন্ত্রী এবং পাকিস্তানের তৃতীয় জাতীয় পরিষদের সদস্য হন।", "এই সময়ে তিনি মিরবক্সটুলায় বসবাস করতেন।", "শ্রম প্রতিনিধিদলের অংশ হিসেবে তিনি 1964 সালে চীন সফর করেন।", "মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার আলী 1972 সালের 22শে ডিসেম্বর লন্ডনে থাকাকালীন মারা যান।", "ব্রুকউড কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়।", "1995 সালে টেন্ট স্ট্রিটে (ব্র্যাডি স্ট্রিট, পূর্ব লন্ডন) একটি আবাসন এস্টেট নির্মিত হয়েছিল এবং তার নামে আফতাব টেরেস নামকরণ করা হয়েছিল।", "।" ]

[ "આફતાબ અલી (; 1907-1972) 20મી સદીની શરૂઆતમાં પાકિસ્તાની બંગાળી સમાજ સુધારક, રાજકારણી અને ઉદ્યોગસાહસિક હતા.", "તેમના કાર્યથી હજારો બ્રિટિશ એશિયન લસ્કરને સ્થળાંતર કરવામાં, સ્થાયી થવામાં અને બ્રિટનમાં રોજગાર મેળવવામાં મદદ મળી હોવાનું માનવામાં આવે છે.", "તેઓ બંગાળ વિધાનસભા અને પાકિસ્તાનની રાષ્ટ્રીય વિધાનસભાના સભ્ય હતા અને પૂર્વ પાકિસ્તાનના પ્રથમ શ્રમ મંત્રી તરીકે સેવા આપી હતી.", "પ્રારંભિક જીવન અલીનો જન્મ 20 જાન્યુઆરી 1907ના રોજ બ્રિટિશ રાજના ઉત્તર-પૂર્વ સરહદના સિલહટ જિલ્લાના કથલખૈર ગામમાં એક બંગાળી મુસ્લિમ પરિવારમાં થયો હતો.", "તેમના પિતા સિલહટ-કલકત્તા જળમાર્ગ પર વેપારી હતા અને તેમની પાસે સંખ્યાબંધ નૌકાઓ હતી.", "18 વર્ષની ઉંમરે, અલીએ 10મા ધોરણમાં સિલહટની સરકારી શાળા છોડી દીધી અને કલકત્તા ગયા જ્યાં તેમણે બિપિન ચંદ્ર પાલ સાથે કામ કર્યું.", "1923 માં, અલીએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે બંધાયેલા જહાજ પર સ્ટોકર તરીકે કલકત્તા છોડ્યું હતું.", "ત્યાં તેમણે રોજગાર, શિક્ષણ અને અનુભવની શોધમાં વહાણમાં કૂદકો લગાવ્યો હતો.", "યુ. એસ. માં ટ્રેડ યુનિયનવાદ અને રાજકારણના સંપર્કમાં આવ્યા બાદ અને ભારતીય નાવિકોની નબળી કામ કરવાની પરિસ્થિતિઓના પ્રત્યક્ષ અનુભવ સાથે તેઓ 1925માં બંગાળ પરત ફર્યા હતા.", "આ અનુભવ દક્ષિણ એશિયાના લસ્કરના અધિકારો માટે તેમના સામાજિક કાર્યના પાયા તરફ દોરી ગયો.", "1925માં, અલી કલકત્તામાં ઇન્ડિયન સીમન્સ યુનિયનમાં જોડાયા અને આખરે સંસ્થાના જનરલ સેક્રેટરી બન્યા.", "જાન્યુઆરી 1937માં, અલીએ ઓલ-ઇન્ડિયા સીમન્સ ફેડરેશન તરીકે ઓળખાતા એક મોટા સંઘ હેઠળ તમામ વિવિધ સંગઠનો (એટલે કે ઇન્ડિયન ક્વાર્ટરમાસ્ટર્સ યુનિયન, બંગાળ મેરિનર્સ યુનિયન, સીમન્સ વેલ્ફેર લીગ ઓફ ઇન્ડિયા અને કરાચી સીમન્સ યુનિયન) ને એકીકૃત કર્યા હતા.", "1937ની ભારતીય પ્રાંતીય ચૂંટણીઓ પછી અલી તે વર્ષે બંગાળ વિધાનસભામાં પણ જોડાયા હતા.", "1933માં ગોળમેજી પરિષદ માટે લંડનની મુલાકાત દરમિયાન, તેમણે માત્ર ભારતીય નાવિકોના હિતોનું જ નહીં પરંતુ યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ભારતીય મજૂરો, ફિલ્મ-એક્સ્ટ્રા અને વેપારીઓના હિતોનું પણ પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું.", "અલી જુલાઈ 1939માં યુનાઇટેડ કિંગડમ પહોંચ્યા અને દેશમાં એક મહિનો પસાર કર્યો.", "તેમણે લંડનમાં સુરત એલીની ભારતીય કામદાર પરિષદમાં હાજરી આપી હતી.", "અલીએ એલીને તેમના સંઘ માટે લંડનના પ્રતિનિધિ તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા.", "અલીના કૃષ્ણ મેનન સાથે પણ સારા સંબંધો હતા અને મેનન દ્વારા 23 ઓગસ્ટના રોજ ગ્લાસગો ટ્રેડ્સ કાઉન્સિલની બેઠકમાં તેમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.", "તેમને બેન્જામિન ફ્રાન્સિસ બ્રેડલી દ્વારા માન્ચેસ્ટરમાં ટ્રેડ યુનિયનના કેટલાક અધિકારીઓ સાથે અન્ય એક બેઠકમાં પણ આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.", "જીનીવામાં આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ પરિષદ માટે ફૈઝ અહમદ ફૈઝ અને અબ્દુલ મન્નાન ચૌધરી સાથે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ જતા પહેલા અલીએ ડુંડીની મુલાકાત લીધી હોવાનું પણ જાણીતું હતું, જ્યાં તેમણે દરિયામાં 56 કલાકનો સપ્તાહ અને ભારતીય નાવિકો માટે બંદર સંતુલન પર 48 કલાકનો સપ્તાહનો પ્રસ્તાવ રજૂ કર્યો હતો.", "જેમ જેમ બીજું વિશ્વયુદ્ધ બ્રિટનની નજીક આવ્યું તેમ, અલી, એલી અને તાહસિલ મિયાએ બ્રિટિશ જહાજ-માલિકો અને એશિયન લસ્કર વચ્ચેના મડાગાંઠને તોડવામાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવી હતી.", "આવક અને કામ કરવાની પરિસ્થિતિઓમાં તેમની સાથે થતી અસમાન વર્તણૂક સામે લસ્કર સાથે રેલીઓનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.", "આખરે બ્રિટિશ સરકાર સાથે સમજૂતી પર પહોંચ્યા બાદ અલીએ હડતાળ પાછી ખેંચી લીધી હતી.", "જો કે, સંઘે અન્ય ક્ષેત્રોમાં ઝુંબેશ ચાલુ રાખી જેમ કે કેદ કરાયેલા લસ્કરની મુક્તિ અને પુનઃ રોજગાર.", "તેઓએ ગૃહ સચિવ સેમ્યુઅલ હોરનું લોબિંગ કર્યું અને ગ્લાસગોમાં ટ્રેડ યુનિયન કોંગ્રેસને સમર્થન માટે બોલાવ્યા.", "બંગાળ પરત ફર્યા બાદ, અલી અખિલ ભારતીય ટ્રેડ યુનિયન કોંગ્રેસના ઉપાધ્યક્ષ બન્યા અને બંગાળ વિધાનસભામાં તેમની ભૂમિકા ચાલુ રાખી.", "તેઓ 1936માં અબ્દુલ મોતાલેબ મલિકને અખિલ ભારતીય સીમન્સ ફેડરેશનમાં જોડાવા માટે સમજાવવામાં સફળ રહ્યા હતા.", "1941માં તેમણે અખિલ ભારતીય ટ્રેડ યુનિયન કોંગ્રેસ છોડી દીધી હતી.", "તે પછીના વર્ષે, રોયલ ઇન્ડિયન નેવીએ તેમને માનદ લેફ્ટનન્ટ કમાન્ડર તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા.", "અલી શાહ અબ્દુલ માજિદ કુરેશી અને અયુબ અલી માસ્ટરની આગેવાની હેઠળની ઇન્ડિયન સીમન્સ વેલ્ફેર લીગ સાથે ગાઢ સંબંધો ધરાવતા હતા.", "1947માં ભારતના ભાગલા પછી, અલી પાકિસ્તાનમાં પૂર્વ બંગાળ ગયા અને સંસદના સ્વતંત્ર સભ્ય બન્યા.", "તેઓ ભાગલાના સમર્થક નહોતા.", "બ્રિટિશ એશિયન લસ્કર માટે તેમનું સામાજિક કાર્ય ચાલુ રહ્યું, અને તેમણે લસ્કરને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં રહેવા અને સ્થાયી થવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા.", "1950ના દાયકામાં, તેમણે ઓવરસીઝ સીમન્સ વેલ્ફેર એસોસિએશનની સ્થાપના કરી હતી, જેણે વ્યથિત નાવિકો અને તેમના પરિવારોને બ્રિટિશ પાસપોર્ટ આપવા માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી.", "અલીએ સિલહટમાં પોતાના ઘરમાં પાસપોર્ટ ઓફિસ ખોલવામાં પણ મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી.", "તેઓ હુસૈન શહીદ સુહરાવર્દીના સહયોગી હતા.", "તેમણે 1951માં જીનીવામાં અને 1953માં હવાનામાં આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ પરિષદમાં હાજરી આપી હતી.", "અલીએ 1957માં સોવિયેત જ્યોર્જિયાની મુલાકાત લીધી હતી.", "તે પછીના વર્ષે, તેમણે સિલોનની મુલાકાત લીધી જ્યાં તેમને ઇન્ટરનેશનલ કન્ફેડરેશન ઓફ ફ્રી ટ્રેડ યુનિયન્સ પરિષદમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.", "તે પછીના વર્ષે તેઓ ઇન્ડોનેશિયામાં ભારતીય શ્રમ પ્રતિનિધિમંડળનો ભાગ હતા.", "તેઓ પૂર્વ પાકિસ્તાનના પ્રથમ શ્રમ મંત્રી અને પાકિસ્તાનની ત્રીજી રાષ્ટ્રીય સભાના સભ્ય બન્યા હતા.", "આ સમય દરમિયાન તેઓ મિરબોક્સુલામાં રહેતા હતા.", "લેબર પ્રતિનિધિમંડળના ભાગરૂપે તેમણે 1964માં ચીનની મુલાકાત લીધી હતી.", "મૃત્યુ અને વારસો અલીનું 22 ડિસેમ્બર 1972ના રોજ લંડનમાં અવસાન થયું હતું.", "તેમને બ્રુકવુડ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા.", "1995માં ટેન્ટ સ્ટ્રીટ (બ્રેડી સ્ટ્રીટ, પૂર્વ લંડનથી દૂર) પર એક હાઉસિંગ એસ્ટેટ બાંધવામાં આવી હતી અને તેનું નામ તેમના નામ પરથી આફતાબ ટેરેસ રાખવામાં આવ્યું હતું.", "તા." ]

[ "அஃப்தாப் அலி 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பாகிஸ்தானின் வங்காள சமூக சீர்திருத்தவாதி, அரசியல்வாதி மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆவார்.", "ஆயிரக்கணக்கான பிரிட்டிஷ் ஆசிய லாஸ்கர்கள் பிரிட்டனில் குடியேறவும், குடியேறவும், வேலை தேடவும் அவரது பணி உதவியதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.", "அவர் வங்காள சட்டமன்றம் மற்றும் பாகிஸ்தானின் தேசிய சட்டமன்றத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் கிழக்கு பாகிஸ்தானின் முதல் தொழிலாளர் அமைச்சராகவும் பணியாற்றினார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை அலி 20 ஜனவரி 1907 அன்று பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் வடகிழக்கு எல்லையில் உள்ள சில்ஹெட் மாவட்டத்தின் கத்ல்கேர் கிராமத்தில் ஒரு வங்காள முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்தார்.", "அவரது தந்தை சில்ஹெட்-கல்கத்தா நீர் பாதையில் வணிகராக இருந்தார், பல படகுகளை வைத்திருந்தார்.", "18 வயதில், அலி 10 ஆம் வகுப்பில் சில்ஹெட் அரசு பள்ளியை விட்டு வெளியேறி கல்கத்தாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் பிபின் சந்திர பாலுடன் பணிபுரிந்தார்.", "1923 ஆம் ஆண்டில், அலி கல்கத்தாவை விட்டு அமெரிக்காவுக்குச் செல்லும் கப்பலில் ஸ்டோக்கராக புறப்பட்டார்.", "அங்கு அவர் வேலை, கல்வி மற்றும் அனுபவத்தைத் தேடி கப்பலில் குதித்தார்.", "1925 ஆம் ஆண்டில் அவர் வங்காளத்திற்குத் திரும்பினார், அமெரிக்காவில் தொழிற்சங்கவாதம் மற்றும் அரசியலுக்கு ஆளாகி, இந்திய கடற்படையினரின் மோசமான பணி நிலைமைகளைப் பற்றிய முதல் அனுபவத்துடன்.", "இந்த அனுபவம் தெற்காசிய லாஸ்கர்களின் உரிமைகளுக்கான அவரது சமூகப் பணியின் அடித்தளத்திற்கு வழிவகுத்தது.", "1925 ஆம் ஆண்டில், அலி கல்கத்தாவில் உள்ள இந்திய கடற்படையினர் சங்கத்தில் சேர்ந்தார், இறுதியில் அந்த அமைப்பின் பொதுச் செயலாளராக உயர்ந்தார்.", "1937 ஜனவரியில், அலி பல்வேறு தொழிற்சங்கங்கள் அனைத்தையும் (இந்தியன் குவார்ட்மாஸ்டர்ஸ் யூனியன், பெங்கால் மரைனர்ஸ் யூனியன், சீமென்ஸ் வெல்ஃபேர் லீக் ஆஃப் இந்தியா மற்றும் கராச்சி சீமென்ஸ் யூனியன்) அகில இந்திய சீமென்ஸ் ஃபெடரேஷன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய கூட்டமைப்பின் கீழ் ஒன்றிணைத்தார்.", "1937 இந்திய மாகாணத் தேர்தல்களைத் தொடர்ந்து, அலி அந்த ஆண்டில் வங்காள சட்டமன்றத்திலும் சேர்ந்தார்.", "1933இல் வட்டமேஜை மாநாட்டிற்காக லண்டனுக்கு விஜயம் செய்தபோது, அவர் இந்திய கடற்படையினரின் நலன்களை மட்டுமல்லாமல், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள இந்திய தொழிலாளர்கள், திரைப்பட கூடுதல் மற்றும் விற்பனையாளர்களின் நலன்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.", "அலி ஜூலை 1939 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வந்தார், அந்த நாட்டில் ஒரு மாதத்தைக் கழித்தார்.", "லண்டனில் நடந்த சூரத் அல்லியின் இந்திய தொழிலாளர் மாநாட்டில் அவர் கலந்து கொண்டார்.", "அலி தனது கூட்டமைப்பிற்கான லண்டன் பிரதிநிதியாக அல்லியை நியமித்தார்.", "அலி கிருஷ்ண மேனனுடன் நல்ல உறவைக் கொண்டிருந்தார், ஆகஸ்ட் 23 அன்று கிளாஸ்கோ வர்த்தக கவுன்சில் கூட்டத்திற்கு மேனனால் அழைக்கப்பட்டார்.", "மான்செஸ்டரில் சில தொழிற்சங்க நிர்வாகிகளுடன் பெஞ்சமின் பிரான்சிஸ் பிராட்லியால் மற்றொரு சந்திப்புக்கு அவர் அழைக்கப்பட்டார்.", "ஜெனீவாவில் நடந்த சர்வதேச தொழிலாளர் மாநாட்டிற்காக ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் மற்றும் அப்துல் மன்னன் சவுத்ரி ஆகியோருடன் சுவிட்சர்லாந்துக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அலி டண்டிக்கு விஜயம் செய்ததாகவும் அறியப்பட்டது, அங்கு அவர் கடலில் 56 மணி நேர வாரமும், துறைமுக சமநிலையில் 48 மணி நேர வாரமும் முன்மொழிந்தார்.", "இரண்டாம் உலகப் போர் பிரிட்டனை நெருங்கியபோது, பிரிட்டிஷ் கப்பல் உரிமையாளர்களுக்கும் ஆசிய லாஸ்கர்களுக்கும் இடையிலான முட்டுக்கட்டையை உடைப்பதில் அலி, அல்லீ மற்றும் தஹ்சில் மியா ஆகியோர் முக்கிய பங்கு வகித்தனர்.", "வருமானம் மற்றும் வேலை நிலைமைகளில் அவர்கள் சமத்துவமற்ற முறையில் நடத்தப்படுவதை எதிர்த்து லாஸ்கர்களுடன் பேரணிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.", "இறுதியாக பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்துடன் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டிய அலி, வேலைநிறுத்தங்களை கைவிட்டார்.", "இருப்பினும், சிறையில் அடைக்கப்பட்ட லாஸ்கர்களின் விடுதலை மற்றும் மறு வேலைவாய்ப்பு போன்ற பிற துறைகளில் கூட்டமைப்பு தொடர்ந்து பிரச்சாரம் செய்தது.", "அவர்கள் உள்துறை செயலாளர் சாமுவேல் ஹோரேவை வற்புறுத்தி, கிளாஸ்கோவில் உள்ள தொழிற்சங்க காங்கிரஸை ஆதரவளிக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தனர்.", "வங்காளத்திற்குத் திரும்பியதும், அலி அகில இந்திய தொழிற்சங்க காங்கிரஸின் துணைத் தலைவரானார், மேலும் வங்காள சட்டமன்றத்தில் தனது பங்கைத் தொடர்ந்தார்.", "1936 ஆம் ஆண்டில் அகில இந்திய கடற்படையினர் கூட்டமைப்பில் சேர அப்துல் மோதலேப் மாலிக்கை அவர் வற்புறுத்த முடிந்தது.", "1941 ஆம் ஆண்டில், அவர் அகில இந்திய தொழிற்சங்க காங்கிரஸை விட்டு வெளியேறினார்.", "அடுத்த ஆண்டு, ராயல் இந்திய கடற்படை அவரை கவுரவ லெப்டினன்ட் தளபதியாக நியமித்தது.", "ஷா அப்துல் மஜித் குரேஷி மற்றும் அயூப் அலி மாஸ்டர் தலைமையிலான இந்திய சீமென்ஸ் வெல்ஃபேர் லீக்குடன் அலி நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார்.", "1947இல் இந்தியப் பிரிவினையைத் தொடர்ந்து, அலி பாகிஸ்தானின் கிழக்கு வங்காளத்திற்குச் சென்று சுதந்திர நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக ஆனார்.", "அவர் பிரிவினையை ஆதரிப்பவராக இருக்கவில்லை.", "பிரிட்டிஷ் ஆசிய லாஸ்கர்களுக்கான அவரது சமூகப் பணி தொடர்ந்தது, மேலும் அவர் லாஸ்கர்களை ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தங்கி குடியேற ஊக்குவித்தார்.", "1950 களில், அவர் ஓவர்சீஸ் சீமென்ஸ் வெல்ஃபேர் அசோசியேஷனை நிறுவினார், இது துயரமடைந்த மாலுமிகளுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பிரச்சாரம் செய்தது.", "சில்ஹட்டில் உள்ள தனது வீட்டில் ஒரு பாஸ்போர்ட் அலுவலகத்தைத் திறப்பதன் மூலமும் அலி ஒரு கருவியாக செயல்பட்டார்.", "அவர் ஹுசைன் ஷாஹீத் சுஹ்ராவர்டியின் சக ஊழியராக இருந்தார்.", "1951இல் ஜெனீவாவிலும், 1953இல் ஹவானாவிலும் நடைபெற்ற சர்வதேச தொழிலாளர் மாநாட்டில் அவர் கலந்து கொண்டார்.", "அலி 1957 இல் சோவியத் ஜோர்ஜியாவுக்கு விஜயம் செய்தார்.", "அடுத்த ஆண்டு, அவர் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் சுதந்திர தொழிற்சங்கங்களின் சர்வதேச கூட்டமைப்பின் மாநாட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டார்.", "அடுத்த ஆண்டு அவர் இந்தோனேசியாவுக்கான இந்திய தொழிலாளர் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.", "அவர் கிழக்கு பாகிஸ்தானின் முதல் தொழிலாளர் அமைச்சராகவும், பாகிஸ்தானின் 3 வது தேசிய சட்டமன்ற உறுப்பினராகவும் ஆனார்.", "இந்த நேரத்தில், அவர் மிர்போக்ஸ்டுலாவில் வசித்து வந்தார்.", "தொழிற்கட்சி தூதுக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக, அவர் 1964 இல் சீனாவுக்கு விஜயம் செய்தார்.", "மரணம் மற்றும் மரபு அலி 22 டிசம்பர் 1972 அன்று லண்டனில் இருந்தபோது இறந்தார்.", "அவர் ப்ரூக்வுட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.", "1995 ஆம் ஆண்டில் டென்ட் தெருவில் (கிழக்கு லண்டனில் உள்ள பிராடி தெருவில்) ஒரு வீட்டுவசதி கட்டப்பட்டது மற்றும் அவரது நினைவாக அஃப்தாப் டெர்ரேஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது.", ".." ]

[ "آفتاب علی (؛ 1907-1972) 20 ویں صدی کے اوائل میں پاکستانی بنگالی سماجی مصلح، سیاست دان اور کاروباری تھے۔", "ان کے کام سے ہزاروں برطانوی ایشیائی لاسکروں کو برطانیہ میں ہجرت کرنے، آباد ہونے اور روزگار تلاش کرنے میں مدد ملی ہے۔", "وہ بنگال قانون ساز اسمبلی اور پاکستان کی قومی اسمبلی کے رکن تھے، اور انہوں نے مشرقی پاکستان کے پہلے وزیر محنت کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "ابتدائی زندگی علی 20 جنوری 1907 کو برطانوی راج کے شمال مشرقی سرحدی علاقے ضلع सिलहट کے کتھلکھیر گاؤں کے ایک بنگالی مسلمان خاندان میں پیدا ہوئے۔", "ان کے والد सिलहट-کلکتہ آبی راستے پر ایک تاجر تھے، جن کے پاس کئی کشتیاں تھیں۔", "18 سال کی عمر میں، علی نے دسویں جماعت میں सिलहट گورنمنٹ اسکول چھوڑ دیا اور کلکتہ چلے گئے جہاں انہوں نے بپن چندر پال کے ساتھ کام کیا۔", "1923 میں، علی نے کلکتہ کو بطور سٹوکر امریکہ جانے والے جہاز پر چھوڑ دیا۔", "وہاں انہوں نے روزگار، تعلیم اور تجربے کی تلاش میں جہاز کود دیا۔", "وہ 1925 میں بنگال واپس آئے، امریکہ میں ٹریڈ یونینزم اور سیاست سے بے نقاب ہونے کے بعد، اور ہندوستانی ملاحوں کے ناقص کام کے حالات کا پہلا تجربہ حاصل کرنے کے بعد۔", "اس تجربے نے جنوبی ایشیائی لاسکر کے حقوق کے لیے ان کے سماجی کام کی بنیاد رکھی۔", "1925 میں علی نے کلکتہ میں انڈین سیمنز یونین میں شمولیت اختیار کی اور بالآخر تنظیم کے جنرل سکریٹری بن گئے۔", "جنوری 1937 میں، علی نے تمام مختلف یونینوں (یعنی انڈین کوارٹر ماسٹر یونین، بنگال مرینرز یونین، سیمنز ویلفیئر لیگ آف انڈیا اور کراچی سیمنز یونین) کو ایک بڑی فیڈریشن کے تحت متحد کیا جسے آل انڈیا سیمنز فیڈریشن کے نام سے جانا جاتا ہے۔", "علی نے 1937 کے ہندوستانی صوبائی انتخابات کے بعد اسی سال بنگال قانون ساز اسمبلی میں بھی شمولیت اختیار کی۔", "1933 میں گول میز کانفرنس کے لیے لندن کے دورے کے دوران، انہوں نے نہ صرف ہندوستانی ملاحوں بلکہ برطانیہ میں ہندوستانی مزدوروں، فلم کے اضافی سامان اور دکانداروں کے مفادات کی بھی نمائندگی کی۔", "علی جولائی 1939 میں ملک میں ایک ماہ گزارتے ہوئے برطانیہ پہنچے۔", "انہوں نے لندن میں سورت ایلی کی انڈین ورکرز کانفرنس میں شرکت کی۔", "علی نے ایلی کو اپنی فیڈریشن کے لیے لندن کا نمائندہ مقرر کیا۔", "علی کے کرشنا مینن کے ساتھ بھی اچھے تعلقات تھے اور انہیں مینن نے 23 اگست کو گلاسگو ٹریڈز کونسل کے اجلاس میں مدعو کیا تھا۔", "انہیں مانچسٹر میں بینجمن فرانسس بریڈلی نے ٹریڈ یونین کے کچھ ایگزیکٹوز کے ساتھ ایک اور میٹنگ میں بھی مدعو کیا تھا۔", "علی کے بارے میں یہ بھی جانا جاتا ہے کہ انہوں نے جینیوا میں بین الاقوامی لیبر کانفرنس کے لیے فیض احمد فیض اور عبدالمنان چودھری کے ساتھ سوئٹزرلینڈ جانے سے پہلے ڈنڈی کا دورہ کیا تھا جہاں انہوں نے سمندر میں 56 گھنٹے کا ہفتہ اور ہندوستانی ملاحوں کے لیے پورٹ بیلنس پر 48 گھنٹے کا ہفتہ پیش کیا تھا۔", "جیسے ہی دوسری جنگ عظیم برطانیہ کے قریب پہنچی، علی، گلی اور تحصیل میا نے برطانوی جہاز مالکان اور ایشیائی لاسکروں کے درمیان تعطل کو توڑنے میں اہم کردار ادا کیا۔", "آمدنی اور کام کے حالات میں ان کے ساتھ غیر مساوی سلوک کے خلاف لاسکروں کے ساتھ ریلیاں نکالی گئیں۔", "بالآخر برطانوی حکومت کے ساتھ ایک معاہدے پر پہنچ کر علی نے ہڑتالیں منسوخ کر دیں۔", "تاہم، فیڈریشن نے دیگر شعبوں میں مہم جاری رکھی جیسے کہ قید لاسکروں کی رہائی اور دوبارہ ملازمت۔", "انہوں نے ہوم سکریٹری سیموئل ہور کی لابنگ کی اور گلاسگو میں ٹریڈز یونین کانگریس سے حمایت کا مطالبہ کیا۔", "بنگال واپسی پر، علی آل انڈیا ٹریڈ یونین کانگریس کے نائب صدر بنے اور بنگال قانون ساز اسمبلی میں اپنا کردار جاری رکھا۔", "وہ 1936 میں آل انڈیا سیمنز فیڈریشن میں شامل ہونے کے لیے عبدالموطلیب ملک کو راضی کرنے میں کامیاب رہے۔", "1941 میں انہوں نے آل انڈیا ٹریڈ یونین کانگریس چھوڑ دی۔", "اگلے سال رائل انڈین نیوی نے انہیں اعزازی لیفٹیننٹ کمانڈر مقرر کیا۔", "علی کے شاہ عبدالماجد قریشی اور ایوب علی ماسٹر کی قیادت والی انڈین سیمنز ویلفیئر لیگ کے ساتھ قریبی تعلقات تھے۔", "1947 میں تقسیم ہند کے بعد، علی پاکستان میں مشرقی بنگال چلے گئے اور آزاد رکن پارلیمنٹ بن گئے۔", "وہ تقسیم کے حامی نہیں تھے۔", "برطانوی ایشین لاسکرز کے لیے ان کا سماجی کام جاری رہا، اور انہوں نے لاسکرز کو برطانیہ میں رہنے اور آباد ہونے کی ترغیب دی۔", "1950 کی دہائی میں، انہوں نے اوورسیز سیمنز ویلفیئر ایسوسی ایشن کی بنیاد رکھی، جس نے پریشان حال ملاحوں اور ان کے خاندانوں کو برطانوی پاسپورٹ دینے کے لیے مہم چلائی۔", "علی نے सिलहट میں اپنے گھر میں پاسپورٹ آفس کھول کر بھی اہم کردار ادا کیا۔", "وہ حسین شہید سہراوردی کے ساتھی تھے۔", "انہوں نے 1951 میں جنیوا اور 1953 میں ہوانا میں منعقدہ بین الاقوامی لیبر کانفرنس میں شرکت کی۔", "علی نے 1957 میں سوویت جارجیا کا دورہ کیا۔", "اگلے سال، انہوں نے سیلون کا دورہ کیا جہاں انہیں انٹرنیشنل کنفیڈریشن آف فری ٹریڈ یونینز کانفرنس میں مدعو کیا گیا۔", "اگلے سال وہ انڈونیشیا میں ہندوستانی لیبر وفد کا حصہ تھے۔", "وہ مشرقی پاکستان کے پہلے وزیر محنت اور پاکستان کی تیسری قومی اسمبلی کے رکن بنے۔", "اس دوران وہ میر بوکسٹولا میں رہتے تھے۔", "لیبر وفد کے ایک حصے کے طور پر، انہوں نے 1964 میں چین کا دورہ کیا۔", "موت اور میراث علی 22 دسمبر 1972 کو لندن میں انتقال کر گئے۔", "انہیں بروک ووڈ قبرستان میں دفنایا گیا۔", "1995 میں ٹینٹ اسٹریٹ (بریڈی اسٹریٹ، مشرقی لندن سے دور) پر ایک ہاؤسنگ اسٹیٹ تعمیر کیا گیا تھا اور اس کا نام آفتاب ٹیرس رکھا گیا تھا۔", "۔" ]

[ "Candice Carty-Williams (born 21 July 1989) is a British writer, best known for her 2019 debut novel, Queenie.", "She has written for publications including The Guardian, i-D, Vogue, The Sunday Times, BEAT Magazine, and Black Ballad, and is a contributor to the anthology New Daughters of Africa (2019), edited by Margaret Busby.", "At the British Book Awards in June 2020 Carty-Williams became the first black woman to win the \"Book of the Year\" accolade, for her novel Queenie.", "Biography\n\nEarly life and education\nCandice Carty-Williams was born in St Thomas' Hospital, Westminster, and grew up in South London, living at various times in Croydon, Clapham, Streatham, Ladywell and Lewisham.", "Her mother is of Jamaican-Indian heritage and her Jamaican father had come to Britain at the age of 16 and worked as a cab driver.", "Carty-Williams has said of her parents: \"Neither of them are readers, though my dad does have thousands of records, which is maybe where I get my love of collecting things (in this case, books) from.", "My grandparents were all born in Jamaica, as were my great-grandparents with the exception of my grandad, who was born in India.\"", "She has said: \"Growing up I never felt I could write...", "Writing is something I came to really late and I guess I’m still finding my confidence because I never thought it was an attainable career.\"", "She studied for a degree in communication and media studies at the University of Sussex, after which she decided to try to enter the publishing industry.", "Publishing career\nInternships with Melville House, 4th Estate and William Collins led to her being employed in 2014 as marketing assistant at the HarperCollins imprint 4th Estate, with promotion to marketing executive in 2015.", "While in this job she became aware of the underrepresentation of BAME authors and writers in publishing, so she created the Guardian and 4th Estate BAME Short Story Prize, which aimed to offer assistance towards publishing or literary agent representation.", "Tash Aw said the prize was \"a small but hugely valuable step in supporting writers from minority backgrounds, and helping them gain the visibility that their work deserves\".", "In September 2016 she joined Vintage, where she was senior marketing executive and was also a mentor on the Penguin Books \"Write Now\" scheme, eventually leaving the imprint in May 2019.", "Queenie\n\nIn 2017, her first novel, Queenie, was the subject of an auction between four publishers and was eventually acquired for a six-figure sum by Orion.", "Published in 2019, the novel is about the \"life and loves of Queenie Jenkins, a vibrant, troubled 25-year-old Jamaican Brit who is not having a very good year\"', and although it was marketed as \"a black Bridget Jones\", Carty-Williams herself said in an interview in Stylist magazine: \"That's how I thought of her in the beginning, too.", "But this book is also naturally political just because of who Queenie is.", "She's not Bridget Jones.", "She could never be.\"", "Speaking on CBS Local, Carty-Williams further explained: \"It's such a personal story, but it is one that is universal as well....It's not autobiographical, but it’s themes that I've borrowed from my life and my friends' lives.\"", "Queenie received much positive critical attention, described by reviewers as both a \"smart and breezy comic debut\" and \"astutely political, an essential commentary on everyday racism.\"", "In August 2021, it was announced that an eight-episode television drama series based on Queenie had been commissioned from Carty-Williams by Channel 4.", "Other writing\nCarty-Williams has written for publications including The Guardian, i-D, Vogue, The Sunday Times, Refinery29, BEAT Magazine, and Black Ballad.", "She contributed an essay to the anthology New Daughters of Africa (2019), edited by Margaret Busby, and has spoken of having first encountered the 1992 volume Daughters of Africa on the bookshelf of her godmother, academic Heidi Safia Mirza (Professor of Race at Goldsmiths, University of London).", "It was announced on 7 January 2020 that Carty-Williams had been appointed the new weekly books columnist of The Guardian, with her first piece for the newspaper in this role appearing on 11 January and her columns continuing throughout 2020.", "She announced in her column of 2 January 2021 that it would be her last, explaining: \"I remember when I first met my editors to discuss this column; we were all so excited about what 2020 would bring and what I'd write about.", "Then, as we all know, the year went … sideways and this column effectively became dispatches from lockdown.", "...", "I have loved every word I've written; but with my second novel, People Person, coming out in 2021, I'll be chained to my desk (my bed/my sofa/the chair in my room I sit on when I need to think about things) with very little time to keep an eye on what's happening in the literary world.\"", "She is a contributor to Dear NHS, edited by Adam Kay, a 2020 anthology of personal stories from famous people about how they have been helped by the National Health Service.", "Carty-Williams wrote a short story for Prada's holiday 2020 campaign, photographed by Steven Meisel.", "On 16 March 2020, Knights Of announced that they would be publishing a young adult novella written by Carty-Williams, titled Empress & Aniya, which follows two teenage girls from different backgrounds, who accidentally cast a body swap spell on their 16th birthday.", "which was released on 7 October 2021.", "In May 2021, Williams was announced as having been commissioned by the BBC to write Champion, a London-based musical television drama.", "People Person, Carty-Williams' second novel, was published in April 2022.", "Bibliography\n Queenie, Trapeze, 2019, , novel\n Empress & Aniya, Knights Of Media, 2021, , young adult novella\n People Person, Trapeze, 2022, , novel\n\n" ]

[ "कैंडिस कार्टी-विलियम्स (जन्म 21 जुलाई 1989) एक ब्रिटिश लेखिका हैं, जिन्हें उनके 2019 के पहले उपन्यास, क्वीनी के लिए जाना जाता है।", "उन्होंने द गार्जियन, आई-डी, वोग, द संडे टाइम्स, बीट मैगज़ीन और ब्लैक बैलाड सहित प्रकाशनों के लिए लिखा है, और मार्गरेट बस्बी द्वारा संपादित एंथोलॉजी न्यू डॉटर्स ऑफ़ अफ्रीका (2019) में योगदानकर्ता हैं।", "जून 2020 में ब्रिटिश बुक अवार्ड्स में कार्टी-विलियम्स अपने उपन्यास क्वीनी के लिए \"बुक ऑफ द ईयर\" पुरस्कार जीतने वाली पहली अश्वेत महिला बनीं।", "प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कैंडिस कार्टी-विलियम्स का जन्म सेंट थॉमस अस्पताल, वेस्टमिंस्टर में हुआ था और वे दक्षिण लंदन में पली-बढ़ी थीं, जो विभिन्न समय पर क्रॉयडन, क्लैफम, स्ट्रीथम, लेडीवेल और लेविशाम में रहती थीं।", "उनकी माँ जमैका-भारतीय विरासत की हैं और उनके जमैका के पिता 16 साल की उम्र में ब्रिटेन आए थे और एक कैब चालक के रूप में काम करते थे।", "कार्टी-विलियम्स ने अपने माता-पिता के बारे में कहा हैः \"उनमें से कोई भी पाठक नहीं है, हालांकि मेरे पिता के पास हजारों रिकॉर्ड हैं, शायद यही वह जगह है जहाँ से मुझे चीजें (इस मामले में, किताबें) इकट्ठा करने का प्यार मिलता है।", "मेरे दादा-दादी सभी जमैका में पैदा हुए थे, जैसा कि मेरे दादा-दादी के अलावा मेरे परदादा-परदादा थे, जो भारत में पैदा हुए थे।", "उन्होंने कहा हैः \"बड़े होते हुए मुझे कभी नहीं लगा कि मैं लिख सकती हूं।", "लेखन एक ऐसी चीज है जिसमें मैं वास्तव में देर से आया और मुझे लगता है कि मुझे अभी भी अपना आत्मविश्वास मिल रहा है क्योंकि मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह एक प्राप्य करियर है।", "उन्होंने ससेक्स विश्वविद्यालय में संचार और मीडिया अध्ययन में डिग्री के लिए अध्ययन किया, जिसके बाद उन्होंने प्रकाशन उद्योग में प्रवेश करने का प्रयास करने का फैसला किया।", "मेलविल हाउस, फोर्थ एस्टेट और विलियम कॉलिन्स के साथ प्रकाशन कैरियर इंटर्नशिप ने उन्हें 2014 में हार्परकॉलिन्स इम्प्रिंट फोर्थ एस्टेट में विपणन सहायक के रूप में नियुक्त किया, 2015 में विपणन कार्यकारी के रूप में पदोन्नति के साथ।", "जबकि इस नौकरी में वह प्रकाशन में बी. ए. एम. ई. लेखकों और लेखकों के कम प्रतिनिधित्व के बारे में जागरूक हो गईं, इसलिए उन्होंने गार्जियन और फोर्थ एस्टेट बी. ए. एम. ई. लघु कहानी पुरस्कार बनाया, जिसका उद्देश्य प्रकाशन या साहित्यिक प्रतिनिधि प्रतिनिधित्व के लिए सहायता प्रदान करना था।", "ताश अव ने कहा कि यह पुरस्कार \"अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि के लेखकों का समर्थन करने और उन्हें वह दृश्यता प्राप्त करने में मदद करने के लिए एक छोटा लेकिन बेहद मूल्यवान कदम था जिसके वे हकदार हैं।\"", "सितंबर 2016 में वह विंटेज में शामिल हुईं, जहाँ वह वरिष्ठ विपणन कार्यकारी थीं और पेंगुइन बुक्स \"राइट नाउ\" योजना में एक संरक्षक भी थीं, अंततः मई 2019 में छाप छोड़ दीं।", "2017 में, उनका पहला उपन्यास, क्वीनी, चार प्रकाशकों के बीच नीलामी का विषय था और अंततः ओरियन द्वारा छह अंकों की राशि के लिए अधिग्रहित किया गया था।", "2019 में प्रकाशित, उपन्यास \"क्वीनी जेनकिंस के जीवन और प्यार के बारे में है, जो एक जीवंत, परेशान 25 वर्षीय जमैका की ब्रिट है, जिसका साल बहुत अच्छा नहीं चल रहा है\", और हालांकि इसे \"एक ब्लैक ब्रिजेट जोन्स\" के रूप में विपणन किया गया था, कार्टी-विलियम्स ने खुद स्टाइलिस्ट पत्रिका में एक साक्षात्कार में कहाः \"मैंने शुरुआत में भी उसके बारे में ऐसा ही सोचा था।", "लेकिन यह पुस्तक स्वाभाविक रूप से राजनीतिक भी है क्योंकि क्वीनी कौन है।", "वह ब्रिजेट जोन्स नहीं है।", "वह कभी नहीं हो सकती थी।", "सीबीएस लोकल पर बोलते हुए, कार्टी-विलियम्स ने आगे समझायाः \"यह एक ऐसी व्यक्तिगत कहानी है, लेकिन यह सार्वभौमिक है क्योंकि well.It आत्मकथात्मक नहीं है, लेकिन यह वे विषय हैं जो मैंने अपने जीवन और अपने दोस्तों के जीवन से उधार लिए हैं।\"", "क्वीनी को बहुत सकारात्मक आलोचनात्मक ध्यान मिला, जिसे समीक्षकों द्वारा \"स्मार्ट और हवादार कॉमिक डेब्यू\" और \"चतुराई से राजनीतिक, रोजमर्रा के नस्लवाद पर एक आवश्यक टिप्पणी\" दोनों के रूप में वर्णित किया गया।", "अगस्त 2021 में, यह घोषणा की गई थी कि क्वीन पर आधारित एक आठ-एपिसोड की टेलीविजन नाटक श्रृंखला को चैनल 4 द्वारा कार्टी-विलियम्स से कमीशन किया गया था।", "अन्य लेखक कार्टी-विलियम्स ने द गार्जियन, आई-डी, वोग, द संडे टाइम्स, रिफाइनरी 29, बीट मैगज़ीन और ब्लैक बैलाड सहित प्रकाशनों के लिए लिखा है।", "उन्होंने मार्गरेट बस्बी द्वारा संपादित एंथोलॉजी न्यू डॉटर्स ऑफ अफ्रीका (2019) में एक निबंध का योगदान दिया, और पहली बार 1992 के खंड डॉटर्स ऑफ अफ्रीका का सामना अपनी धर्ममाता, शिक्षाविद हेइदी सफिया मिर्जा (गोल्डस्मिथ्स, लंदन विश्वविद्यालय में रेस की प्रोफेसर) की बुकशेल्फ़ पर करने की बात कही है।", "7 जनवरी 2020 को यह घोषणा की गई कि कार्टी-विलियम्स को द गार्जियन का नया साप्ताहिक पुस्तक स्तंभकार नियुक्त किया गया है, इस भूमिका में अखबार के लिए उनका पहला टुकड़ा 11 जनवरी को दिखाई दिया और उनके कॉलम पूरे 2020 में जारी रहे।", "उन्होंने 2 जनवरी 2021 के अपने कॉलम में घोषणा की कि यह उनका आखिरी होगा, यह समझाते हुएः \"मुझे याद है जब मैं पहली बार इस कॉलम पर चर्चा करने के लिए अपने संपादकों से मिली थी; हम सभी इस बात को लेकर बहुत उत्साहित थे कि 2020 क्या लाएगा और मैं किस बारे में लिखूंगी।", "फिर, जैसा कि हम सभी जानते हैं, वर्ष एक तरफ चला गया और यह कॉलम प्रभावी रूप से लॉकडाउन से प्रेषण बन गया।", "..", "मैंने जो भी शब्द लिखा है वह मुझे पसंद आया है; लेकिन 2021 में आने वाले मेरे दूसरे उपन्यास, पीपल पर्सन के साथ, मुझे अपनी मेज (मेरा बिस्तर/मेरा सोफा/मेरे कमरे की कुर्सी जिस पर मैं बैठता हूं जब मुझे चीजों के बारे में सोचने की आवश्यकता होती है) पर नज़र रखने के लिए बहुत कम समय दिया जाएगा कि साहित्यिक दुनिया में क्या हो रहा है।", "वह डियर एन. एच. एस. में योगदानकर्ता हैं, जिसे एडम के द्वारा संपादित किया गया है, जो प्रसिद्ध लोगों की व्यक्तिगत कहानियों का 2020 का संकलन है कि कैसे उन्हें राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा द्वारा मदद मिली है।", "कार्टी-विलियम्स ने प्रादा के हॉलिडे 2020 अभियान के लिए एक छोटी कहानी लिखी, जिसकी तस्वीर स्टीवन मेसेल ने ली थी।", "16 मार्च 2020 को, नाइट्स ऑफ ने घोषणा की कि वे कार्टी-विलियम्स द्वारा लिखित एक युवा वयस्क उपन्यास 'एम्प्रेस एंड अनिया' प्रकाशित करेंगे, जो अलग-अलग पृष्ठभूमि की दो किशोर लड़कियों का अनुसरण करता है, जो गलती से अपने 16वें जन्मदिन पर शरीर की अदला-बदली करती हैं।", "जो 7 अक्टूबर 2021 को रिलीज़ हुई थी।", "मई 2021 में, विलियम्स को बी. बी. सी. द्वारा लंदन स्थित एक संगीतमय टेलीविजन नाटक, चैंपियन लिखने के लिए नियुक्त किया गया था।", "पीपल पर्सन, कार्टी-विलियम्स का दूसरा उपन्यास, अप्रैल 2022 में प्रकाशित हुआ था।", "ग्रंथ सूची क्वीनी, ट्रेपेज़, 2019, उपन्यास एम्प्रेस एंड अनिया, नाइट्स ऑफ़ मीडिया, 2021, युवा वयस्क उपन्यासिका पीपल पर्सन, ट्रेपेज़, 2022, उपन्यास" ]

[ "ಕ್ಯಾಂಡಿಸ್ ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ಜನನ 21 ಜುಲೈ 1989) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ 2019 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ವೀನಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಐ-ಡಿ, ವೋಗ್, ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್, ಬೀಟ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಬಸ್ಬಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನ್ಯೂ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾ (2019) ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ವೀನಿ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ \"ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ\" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯಾದರು.", "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಯಾಂಡಿಸ್ ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ನ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್, ಕ್ಲಾಫಮ್, ಸ್ಟ್ರೀಥಮ್, ಲೇಡಿವೆಲ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿಶಮ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಜಮೈಕಾದ-ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಜಮೈಕಾದ ತಂದೆ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಬಂದು ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ \"ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಸಾವಿರಾರು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆಯಾದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಓದುಗರಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳು) ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.", "ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು \".", "ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ \"ಬೆಳೆದುಬಂದಾಗ ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.", "ಬರವಣಿಗೆಯು ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ವೃತ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸದ ಕಾರಣ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ \".", "ಅವರು ಸಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.", "ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಹೌಸ್, 4 ನೇ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮುದ್ರೆ 4 ನೇ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 2015 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.", "ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನದಲ್ಲಿ ಬೇಮ್ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮತ್ತು 4 ನೇ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬೇಮ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕಾಶನ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಏಜೆಂಟ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.", "ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು \"ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಹೆಜ್ಜೆ\" ಎಂದು ತಾಶ್ ಅವ್ ಹೇಳಿದರು.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಂಟೇಜ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿರಿಯ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ \"ರೈಟ್ ನೌ\" ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2019 ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.", "2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಕ್ವೀನಿ, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಾಶಕರ ನಡುವಿನ ಹರಾಜಿನ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಓರಿಯನ್ ಆರು ಅಂಕಿ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.", "2019 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು \"ಕ್ವೀನಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ 25 ವರ್ಷದ ಜಮೈಕಾದ ಬ್ರಿಟ್, ಅವರು ಉತ್ತಮ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ\", ಮತ್ತು ಇದನ್ನು \"ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಜೋನ್ಸ್\" ಎಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ \"ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ.", "ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ವೀನಿ ಯಾರು.", "ಆಕೆ ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.", "ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲಾರಳು \".", "ಸಿಬಿಎಸ್ ಲೋಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸಿದರುಃ \"ಇದು ಅಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದದ್ದು ಏಕೆಂದರೆ well.It ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೀವನದಿಂದ ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ವಿಷಯಗಳು\".", "ಕ್ವೀನಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು \"ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ತಂಗಾಳಿಯ ಕಾಮಿಕ್ ಚೊಚ್ಚಲ\" ಮತ್ತು \"ಚುರುಕಾದ ರಾಜಕೀಯ, ದೈನಂದಿನ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಗತ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ\" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 2021ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವೀನಿ ಆಧಾರಿತ ಎಂಟು-ಕಂತುಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಚಾನೆಲ್ 4ನಿಂದ ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇತರ ಬರಹಗಾರರಾದ ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಐ-ಡಿ, ವೋಗ್, ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್, ರಿಫೈನರಿ 29, ಬೀಟ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಬಸ್ಬಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನ್ಯೂ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾ (2019) ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರಬಂಧವೊಂದನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1992 ರ ಸಂಪುಟ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಮಾತೆಯ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹೈಡಿ ಸಫಿಯಾ ಮಿರ್ಜಾ (ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ರೇಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ) ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಹೊಸ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು 7 ಜನವರಿ 2020 ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ತುಣುಕು ಜನವರಿ 11 ರಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂಕಣಗಳು 2020 ರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರೆದವು.", "ಅವರು 2021ರ ಜನವರಿ 2ರ ತಮ್ಮ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಇದು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅಂಕಣ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ವಿವರಿಸುತ್ತಾಃ \"ಈ ಅಂಕಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ; 2020 ಏನು ತರಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೆವು.", "ನಂತರ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ವರ್ಷವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಅಂಕಣವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ಡೌನ್ನಿಂದ ರವಾನೆಯಾಯಿತು.", "..", "ನಾನು ಬರೆದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಪೀಪಲ್ ಪರ್ಸನ್, 2021ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಜಿಗೆ (ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ/ನನ್ನ ಸೋಫಾ/ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕುರ್ಚಿ) ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ \".", "ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಗಳ 2020ರ ಸಂಕಲನವಾದ ಡಿಯರ್ ಎನ್ಎಚ್ಎಸ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಆಡಮ್ ಕೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಾಡಾ ಅವರ ಹಾಲಿಡೇ 2020 ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಟೀವನ್ ಮೈಸೆಲ್ ತೆಗೆದರು.", "ಮಾರ್ಚ್ 16,2020 ರಂದು, ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅವರು ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆದ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಂಪ್ರೆಸ್ & ಅನಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ 16 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ದೇಹ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಇದು 2021ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಮೇ 2021ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಸಂಗೀತಮಯ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.", "ಕಾರ್ಟಿ-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಪೀಪಲ್ ಪರ್ಸನ್ ಅನ್ನು 2022ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.", "ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ವೀನಿ, ಟ್ರಾಪೆಜ್, 2019, ಕಾದಂಬರಿ ಎಂಪ್ರೆಸ್ & ಅನಿಯಾ, ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೀಡಿಯಾ, 2021, ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿ ಪೀಪಲ್ ಪರ್ಸನ್, ಟ್ರಾಪೆಜ್, 2022, ಕಾದಂಬರಿ" ]

[ "ক্যান্ডিস কার্টি-উইলিয়ামস (জন্ম 21 জুলাই 1989) একজন ব্রিটিশ লেখিকা, যিনি তার 2019 সালের প্রথম উপন্যাস কুইনির জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত।", "তিনি দ্য গার্ডিয়ান, আই-ডি, ভোগ, দ্য সানডে টাইমস, বিট ম্যাগাজিন এবং ব্ল্যাক ব্যালাড সহ প্রকাশনাগুলির জন্য লিখেছেন এবং মার্গারেট বাসবি দ্বারা সম্পাদিত নিউ ডটারস অফ আফ্রিকা (2019) সংকলনের একজন অবদানকারী।", "2020 সালের জুন মাসে ব্রিটিশ বুক অ্যাওয়ার্ডে কার্টি-উইলিয়ামস তাঁর উপন্যাস কুইনির জন্য \"বুক অফ দ্য ইয়ার\" পুরস্কার জয়ী প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা হন।", "প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা ক্যান্ডিস কার্টি-উইলিয়ামস ওয়েস্টমিনস্টারের সেন্ট থমাস হাসপাতালে জন্মগ্রহণ করেন এবং দক্ষিণ লন্ডনে বেড়ে ওঠেন, বিভিন্ন সময়ে ক্রয়েডন, ক্লাফাম, স্ট্রেথাম, লেডিওয়েল এবং লুইশামে বসবাস করতেন।", "তার মা জ্যামাইকান-ভারতীয় বংশোদ্ভূত এবং তার জামাইকান বাবা 16 বছর বয়সে ব্রিটেনে এসেছিলেন এবং ক্যাব চালক হিসাবে কাজ করেছিলেন।", "কার্টি-উইলিয়ামস তার বাবা-মা সম্পর্কে বলেছেনঃ \"তাদের মধ্যে কেউই পাঠক নন, যদিও আমার বাবার হাজার হাজার রেকর্ড রয়েছে, সম্ভবত এখান থেকেই আমি জিনিস সংগ্রহের (এই ক্ষেত্রে, বই) ভালবাসা পাই।", "আমার দাদা-দাদি সবাই জ্যামাইকায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেমন আমার প্রপিতামহ, আমার দাদা ছাড়া, যিনি ভারতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। \"", "তিনি বলেছিলেনঃ \"বড় হয়ে আমি কখনও অনুভব করিনি যে আমি লিখতে পারি।", "লেখা এমন একটি বিষয় যা আমি সত্যিই দেরিতে এসেছি এবং আমি মনে করি আমি এখনও আমার আত্মবিশ্বাস খুঁজে পাচ্ছি কারণ আমি কখনও ভাবিনি যে এটি একটি অর্জনযোগ্য পেশা। \"", "তিনি সাসেক্স বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগাযোগ এবং মিডিয়া স্টাডিজে একটি ডিগ্রি অর্জন করেন, যার পরে তিনি প্রকাশনা শিল্পে প্রবেশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেন।", "মেলভিল হাউস, 4র্থ এস্টেট এবং উইলিয়াম কলিন্সের সাথে প্রকাশনা কর্মজীবনের ইন্টার্নশিপের ফলে তিনি 2014 সালে হার্পারকলিন্স ইমপ্রিন্ট 4র্থ এস্টেটে বিপণন সহকারী হিসাবে নিযুক্ত হন, 2015 সালে বিপণন নির্বাহী পদে পদোন্নতি লাভ করেন।", "এই চাকরিতে থাকাকালীন তিনি প্রকাশনায় বিএএমএ লেখক এবং লেখকদের কম প্রতিনিধিত্ব সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠেন, তাই তিনি গার্ডিয়ান এবং 4র্থ এস্টেট বিএএমএ শর্ট স্টোরি প্রাইজ তৈরি করেন, যার লক্ষ্য ছিল প্রকাশনা বা সাহিত্যিক প্রতিনিধি প্রতিনিধিত্বের জন্য সহায়তা প্রদান করা।", "তাশ আও বলেন, এই পুরস্কার \"সংখ্যালঘু পটভূমির লেখকদের সমর্থন করার জন্য একটি ছোট কিন্তু অত্যন্ত মূল্যবান পদক্ষেপ, এবং তাদের কাজের দৃশ্যমানতা অর্জনে সহায়তা করে।\"", "2016 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি ভিনটেজ-এ যোগ দেন, যেখানে তিনি সিনিয়র মার্কেটিং এক্সিকিউটিভ ছিলেন এবং পেঙ্গুইন বুকস \"রাইট নাও\" প্রকল্পের পরামর্শদাতাও ছিলেন, অবশেষে 2019 সালের মে মাসে ছাপ রেখে যান।", "কুইনি 2017 সালে, তার প্রথম উপন্যাস, কুইনি, চার প্রকাশকের মধ্যে নিলামের বিষয় ছিল এবং শেষ পর্যন্ত ওরিওন ছয় অঙ্কের টাকায় কিনেছিল।", "2019 সালে প্রকাশিত, উপন্যাসটি \"কুইনি জেনকিন্সের জীবন এবং ভালবাসা সম্পর্কে, একজন প্রাণবন্ত, সমস্যাযুক্ত 25 বছর বয়সী জ্যামাইকান ব্রিট যিনি খুব ভাল বছর কাটাচ্ছেন না\", এবং যদিও এটি \"একটি কালো ব্রিজেট জোন্স\" হিসাবে বাজারজাত করা হয়েছিল, কার্টি-উইলিয়ামস নিজেই স্টাইলিস্ট ম্যাগাজিনে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেনঃ \"শুরুতে আমি তাকে এভাবেই ভেবেছিলাম।", "কিন্তু এই বইটি স্বাভাবিকভাবেই রাজনৈতিক, কারণ কুইনি কে।", "সে ব্রিজেট জোন্স নয়।", "সে কখনোই পারবে না। \"", "সিবিএস লোকাল-এ কথা বলতে গিয়ে কার্টি-উইলিয়ামস আরও ব্যাখ্যা করেছেনঃ \"এটি এমন একটি ব্যক্তিগত গল্প, তবে এটি সর্বজনীন কারণ well.It-এর আত্মজীবনীমূলক নয়, তবে এটি এমন থিম যা আমি আমার জীবন এবং আমার বন্ধুদের জীবন থেকে ধার নিয়েছি।\"", "কুইনি অনেক ইতিবাচক সমালোচনামূলক মনোযোগ পেয়েছিলেন, যা পর্যালোচকরা \"স্মার্ট এবং বাতাসযুক্ত কমিক আত্মপ্রকাশ\" এবং \"চতুর রাজনৈতিক, দৈনন্দিন বর্ণবাদের উপর একটি প্রয়োজনীয় ভাষ্য\" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।", "2021 সালের আগস্টে ঘোষণা করা হয়েছিল যে কুইনির উপর ভিত্তি করে একটি আট পর্বের টেলিভিশন নাটক সিরিজ চ্যানেল 4 দ্বারা কার্টি-উইলিয়ামস থেকে চালু করা হয়েছে।", "অন্যান্য লেখক কার্টি-উইলিয়ামস দ্য গার্ডিয়ান, আই-ডি, ভোগ, দ্য সানডে টাইমস, রিফাইনারি 29, বিট ম্যাগাজিন এবং ব্ল্যাক ব্যালাড সহ প্রকাশনাগুলির জন্য লিখেছেন।", "তিনি মার্গারেট বাসবি সম্পাদিত নিউ ডটারস অফ আফ্রিকা (2019) সংকলনে একটি প্রবন্ধে অবদান রেখেছেন এবং তাঁর ধর্মমাতা, একাডেমিক হেইডি সাফিয়া মির্জা (গোল্ডস্মিথ, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের রেসের অধ্যাপক)-এর বইয়ের তাকের উপর প্রথম 1992 খণ্ডের ডটারস অফ আফ্রিকার মুখোমুখি হওয়ার কথা বলেছেন।", "2020 সালের 7ই জানুয়ারি ঘোষণা করা হয়েছিল যে কার্টি-উইলিয়ামসকে দ্য গার্ডিয়ানের নতুন সাপ্তাহিক বইয়ের কলামিস্ট নিযুক্ত করা হয়েছে, এই ভূমিকায় সংবাদপত্রের জন্য তার প্রথম অংশটি 11ই জানুয়ারি প্রকাশিত হয়েছিল এবং তার কলামগুলি 2020 সাল জুড়ে অব্যাহত ছিল।", "তিনি 2 জানুয়ারী 2021-এর তাঁর কলামে ঘোষণা করেছিলেন যে এটি তাঁর শেষ হবে, ব্যাখ্যা করেঃ \"আমার মনে আছে যখন আমি এই কলামটি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমার সম্পাদকদের সাথে প্রথম দেখা করেছিলাম; 2020 কী নিয়ে আসবে এবং আমি কী নিয়ে লিখব তা নিয়ে আমরা সবাই খুব উত্তেজিত ছিলাম।", "তারপর, যেমনটি আমরা সবাই জানি, বছরটি একপাশে চলে যায় এবং এই কলামটি কার্যকরভাবে লকডাউন থেকে প্রেরণ হয়ে যায়।", "।", "আমি আমার লেখা প্রতিটি শব্দ পছন্দ করেছি; কিন্তু 2021 সালে প্রকাশিত আমার দ্বিতীয় উপন্যাস 'পিপল পার্সন'-এর মাধ্যমে, সাহিত্য জগতে কী ঘটছে সেদিকে নজর রাখার জন্য খুব কম সময় দিয়ে আমি আমার ডেস্কে (আমার বিছানা/আমার সোফা/আমার ঘরের যে চেয়ারে আমি বসে থাকি) শিকল দিয়ে বেঁধে থাকব।", "তিনি ডিয়ার এনএইচএস-এর একজন অবদানকারী, যা অ্যাডাম কে দ্বারা সম্পাদিত, 2020 সালে বিখ্যাত ব্যক্তিদের ব্যক্তিগত গল্পের একটি সংকলন যা জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবা দ্বারা তাদের কীভাবে সহায়তা করেছে সে সম্পর্কে।", "কার্টি-উইলিয়ামস প্রাদার 2020 সালের ছুটির প্রচারের জন্য একটি ছোট গল্প লিখেছিলেন, যার ছবি তুলেছিলেন স্টিভেন মেইসেল।", "2020 সালের 16ই মার্চ, নাইটস অফ ঘোষণা করে যে তারা কার্টি-উইলিয়ামস রচিত এম্প্রেস অ্যান্ড আনিয়া শিরোনামে একটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস প্রকাশ করবে, যা বিভিন্ন পটভূমির দুই কিশোরীর অনুসরণ করে, যারা দুর্ঘটনাক্রমে তাদের 16তম জন্মদিনে একটি বডি সোয়াপ বানান ফেলে।", "যা 2021 সালের 7ই অক্টোবর মুক্তি পায়।", "2021 সালের মে মাসে, উইলিয়ামসকে লন্ডন ভিত্তিক একটি সঙ্গীতধর্মী টেলিভিশন নাটক চ্যাম্পিয়ন লেখার জন্য বিবিসি দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছে বলে ঘোষণা করা হয়।", "পিপল পার্সন, কার্টি-উইলিয়ামসের দ্বিতীয় উপন্যাস, 2022 সালের এপ্রিলে প্রকাশিত হয়েছিল।", "গ্রন্থপঞ্জি কুইনি, ট্র্যাপিজ, 2019, উপন্যাস এম্প্রেস অ্যান্ড আনিয়া, নাইটস অফ মিডিয়া, 2021, তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস পিপল পার্সন, ট্রাপিজ, 2022, উপন্যাস" ]

[ "કેન્ડીસ કાર્ટી-વિલિયમ્સ (જન્મ 21 જુલાઈ 1989) એક બ્રિટિશ લેખિકા છે, જે તેમની 2019ની પ્રથમ નવલકથા, ક્વીની માટે જાણીતી છે.", "તેમણે ધ ગાર્ડિયન, આઈ-ડી, વોગ, ધ સન્ડે ટાઇમ્સ, બીટ મેગેઝિન અને બ્લેક બલ્લાડ સહિતના પ્રકાશનો માટે લખ્યું છે અને માર્ગારેટ બસ્બી દ્વારા સંપાદિત ન્યૂ ડોટર ઓફ આફ્રિકા (2019) કાવ્યસંગ્રહમાં યોગદાન આપ્યું છે.", "જૂન 2020માં બ્રિટિશ બુક એવોર્ડ્સમાં કાર્ટી-વિલિયમ્સ તેમની નવલકથા ક્વીની માટે \"બુક ઓફ ધ યર\" પુરસ્કાર જીતનાર પ્રથમ અશ્વેત મહિલા બની હતી.", "પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ કેન્ડીસ કાર્ટી-વિલિયમ્સનો જન્મ સેન્ટ થોમસ હોસ્પિટલ, વેસ્ટમિન્સ્ટરમાં થયો હતો અને તે દક્ષિણ લંડનમાં ઉછર્યો હતો, જે વિવિધ સમયે ક્રોયડોન, ક્લેફમ, સ્ટ્રેથમ, લેડીવેલ અને લેવિશામમાં રહેતો હતો.", "તેણીની માતા જમૈકન-ભારતીય વારસાની છે અને તેણીના જમૈકન પિતા 16 વર્ષની ઉંમરે બ્રિટન આવ્યા હતા અને કેબ ડ્રાઈવર તરીકે કામ કરતા હતા.", "કાર્ટી-વિલિયમ્સે તેના માતાપિતા વિશે કહ્યું છેઃ \"તેમાંથી કોઈ પણ વાચક નથી, જોકે મારા પિતા પાસે હજારો રેકોર્ડ્સ છે, જે કદાચ મને વસ્તુઓ (આ કિસ્સામાં, પુસ્તકો) એકત્રિત કરવાનો પ્રેમ મેળવે છે.", "મારા દાદા-દાદીનો જન્મ જમૈકામાં થયો હતો, જેમ કે મારા દાદા-દાદીનો જન્મ ભારતમાં થયો હતો.", "તેણીએ કહ્યું છેઃ \"મોટા થતાં મને ક્યારેય લાગ્યું નહીં કે હું લખી શકું છું.", "લેખન એ એવી વસ્તુ છે જેમાં હું ખરેખર મોડો આવ્યો છું અને મને લાગે છે કે મને હજી પણ મારો આત્મવિશ્વાસ મળી રહ્યો છે કારણ કે મેં ક્યારેય વિચાર્યું નહોતું કે તે એક પ્રાપ્ય કારકિર્દી છે \".", "તેમણે યુનિવર્સિટી ઓફ સસેક્સમાં સંદેશાવ્યવહાર અને મીડિયા અભ્યાસમાં ડિગ્રી માટે અભ્યાસ કર્યો, ત્યારબાદ તેમણે પ્રકાશન ઉદ્યોગમાં પ્રવેશવાનો પ્રયાસ કરવાનો નિર્ણય કર્યો.", "મેલવિલે હાઉસ, ફોર્થ એસ્ટેટ અને વિલિયમ કોલિન્સ સાથેની કારકિર્દી ઇન્ટર્નશીપના પ્રકાશનથી તેણીને 2014 માં હાર્પરકોલિન્સ ઇમ્પ્રિન્ટ ફોર્થ એસ્ટેટમાં માર્કેટિંગ સહાયક તરીકે નોકરી મળી, જેમાં 2015 માં માર્કેટિંગ એક્ઝિક્યુટિવ તરીકે બઢતી મળી.", "જ્યારે આ નોકરીમાં તેણી પ્રકાશનમાં બીએએમઇ લેખકો અને લેખકોની ઓછી રજૂઆતથી વાકેફ થઈ, તેથી તેણીએ ગાર્ડિયન અને 4 થી એસ્ટેટ બીએએમઇ ટૂંકી વાર્તા પુરસ્કારની રચના કરી, જેનો હેતુ પ્રકાશન અથવા સાહિત્યિક એજન્ટ પ્રતિનિધિત્વ તરફ સહાય પ્રદાન કરવાનો હતો.", "તાશ ઓવે જણાવ્યું હતું કે આ પુરસ્કાર \"લઘુમતી પૃષ્ઠભૂમિના લેખકોને ટેકો આપવા અને તેમના કાર્યને લાયક દૃશ્યતા પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરવા માટે એક નાનું પરંતુ અત્યંત મૂલ્યવાન પગલું છે\".", "સપ્ટેમ્બર 2016 માં તે વિન્ટેજમાં જોડાઈ, જ્યાં તે વરિષ્ઠ માર્કેટિંગ એક્ઝિક્યુટિવ હતી અને પેંગ્વિન બુક્સ \"રાઈટ નાઉ\" યોજના પર માર્ગદર્શક પણ હતી, આખરે મે 2019 માં છાપ છોડી દીધી.", "2017 માં, તેણીની પ્રથમ નવલકથા, ક્વીની, ચાર પ્રકાશકો વચ્ચે હરાજીનો વિષય હતી અને આખરે ઓરિઓન દ્વારા છ આંકડાની રકમ માટે હસ્તગત કરવામાં આવી હતી.", "2019 માં પ્રકાશિત, આ નવલકથા \"ક્વીની જેનકિન્સના જીવન અને પ્રેમ વિશે છે, જે એક જીવંત, મુશ્કેલીમાં મુકાયેલી 25 વર્ષીય જમૈકન બ્રિટ છે, જેનું વર્ષ ખૂબ સારું નથી રહ્યું\", અને તેમ છતાં તેનું \"બ્લેક બ્રિજેટ જોન્સ\" તરીકે માર્કેટિંગ કરવામાં આવ્યું હતું, કાર્ટી-વિલિયમ્સે પોતે સ્ટાઇલિસ્ટ મેગેઝિનમાં એક મુલાકાતમાં કહ્યું હતુંઃ \"શરૂઆતમાં પણ મેં તેના વિશે આવું જ વિચાર્યું હતું.", "પરંતુ આ પુસ્તક સ્વાભાવિક રીતે રાજકીય પણ છે કારણ કે ક્વીની કોણ છે.", "તે બ્રિજેટ જોન્સ નથી.", "તે ક્યારેય ન હોઈ શકે.", "સીબીએસ લોકલ પર બોલતા, કાર્ટી-વિલિયમ્સે આગળ સમજાવ્યુંઃ \"તે એક એવી વ્યક્તિગત વાર્તા છે, પરંતુ તે સાર્વત્રિક છે કારણ કે well.It આત્મકથાત્મક નથી, પરંતુ તે એવા વિષયો છે જે મેં મારા જીવન અને મારા મિત્રોના જીવનમાંથી ઉધાર લીધા છે\".", "ક્વીનીને ખૂબ હકારાત્મક વિવેચનાત્મક ધ્યાન મળ્યું, સમીક્ષકો દ્વારા \"સ્માર્ટ અને આનંદી હાસ્ય પદાર્પણ\" અને \"ચપળ રાજકીય, રોજિંદા જાતિવાદ પર આવશ્યક ટિપ્પણી\" બંને તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી.", "ઓગસ્ટ 2021માં, એવી જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે ક્વીની પર આધારિત આઠ એપિસોડની ટેલિવિઝન ડ્રામા શ્રેણી ચેનલ 4 દ્વારા કાર્ટી-વિલિયમ્સમાંથી શરૂ કરવામાં આવી છે.", "અન્ય લેખકો કાર્ટી-વિલિયમ્સે ધ ગાર્ડિયન, આઈ-ડી, વોગ, ધ સન્ડે ટાઇમ્સ, રિફાઇનરી 29, બીટ મેગેઝિન અને બ્લેક બલ્લાડ સહિતના પ્રકાશનો માટે લખ્યું છે.", "તેમણે માર્ગારેટ બસ્બી દ્વારા સંપાદિત કાવ્યસંગ્રહ ન્યૂ ડોટરસ ઓફ આફ્રિકા (2019) માં એક નિબંધનું યોગદાન આપ્યું હતું અને તેમની ધર્મમાતા, શૈક્ષણિક હેઇદી સફિયા મિર્ઝા (ગોલ્ડસ્મિથ્સ ખાતે રેસના પ્રોફેસર, લંડન યુનિવર્સિટી) ના બુકશેલ્ફ પર સૌપ્રથમ વખત 1992ના ગ્રંથ ડોટરસ ઓફ આફ્રિકાનો સામનો કરવાની વાત કરી હતી.", "7 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે કાર્ટી-વિલિયમ્સને ધ ગાર્ડિયનના નવા સાપ્તાહિક પુસ્તકોના કટારલેખક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે, આ ભૂમિકામાં અખબાર માટે તેમનો પ્રથમ ભાગ 11 જાન્યુઆરીના રોજ પ્રકાશિત થયો હતો અને તેમની કોલમ 2020 દરમિયાન ચાલુ રહી હતી.", "તેમણે 2 જાન્યુઆરી 2021ના તેમના સ્તંભમાં જાહેરાત કરી હતી કે તે તેમની છેલ્લી હશે, સમજાવીનેઃ \"મને યાદ છે કે જ્યારે હું આ સ્તંભની ચર્ચા કરવા માટે મારા સંપાદકોને પહેલી વાર મળી હતી; 2020 શું લાવશે અને હું તેના વિશે શું લખીશ તે અંગે અમે બધા ખૂબ જ ઉત્સાહિત હતા.", "પછી, જેમ આપણે બધા જાણીએ છીએ તેમ, વર્ષ એક બાજુ ગયું અને આ કોલમ અસરકારક રીતે લૉકડાઉનમાંથી મોકલવામાં આવી.", ".", "મેં લખેલા દરેક શબ્દને મેં પ્રેમ કર્યો છે; પરંતુ મારી બીજી નવલકથા, પીપલ પર્સન, 2021 માં બહાર આવી રહી છે, મને મારા ડેસ્ક (મારો પલંગ/મારો સોફા/મારા ઓરડાની ખુરશી કે જેના પર હું બેસું છું જ્યારે મારે વસ્તુઓ વિશે વિચારવાની જરૂર છે) સાથે સાંકળો બાંધવામાં આવશે અને સાહિત્યિક જગતમાં શું થઈ રહ્યું છે તેના પર નજર રાખવા માટે ખૂબ જ ઓછો સમય મળશે.", "તેઓ રાષ્ટ્રીય આરોગ્ય સેવા દ્વારા કેવી રીતે મદદ કરવામાં આવી છે તે વિશે પ્રખ્યાત લોકોની વ્યક્તિગત વાર્તાઓનું 2020નું સંકલન એડમ કે દ્વારા સંપાદિત ડિયર એન. એચ. એસ. માં ફાળો આપનાર છે.", "કાર્ટી-વિલિયમ્સે પ્રડાના હોલિડે 2020 અભિયાન માટે એક ટૂંકી વાર્તા લખી હતી, જેની તસવીર સ્ટીવન મેઇઝેલ દ્વારા લેવામાં આવી હતી.", "16 માર્ચ 2020ના રોજ, નાઈટ્સ ઓફએ જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ કાર્ટી-વિલિયમ્સ દ્વારા લખાયેલી એક યુવાન પુખ્ત નવલકથા પ્રકાશિત કરશે, જેનું શીર્ષક એમ્પ્રેસ એન્ડ અનિયા છે, જે વિવિધ પશ્ચાદભૂની બે કિશોરવયની છોકરીઓને અનુસરે છે, જેમણે તેમના 16મા જન્મદિવસ પર આકસ્મિક રીતે શરીરની અદલાબદલી કરી હતી.", "જે 7 ઓક્ટોબર 2021ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી.", "મે 2021માં, વિલિયમ્સને લંડન સ્થિત સંગીતમય ટેલિવિઝન નાટક ચેમ્પિયન લખવા માટે બીબીસી દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હોવાની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.", "પીપલ્સ પર્સન, કાર્ટી-વિલિયમ્સની બીજી નવલકથા, એપ્રિલ 2022માં પ્રકાશિત થઈ હતી.", "ગ્રંથસૂચિ ક્વીની, ટ્રેપેઝ, 2019, નવલકથા એમ્પ્રેસ એન્ડ અનિયા, નાઈટ્સ ઓફ મીડિયા, 2021, યુવાન પુખ્ત નવલકથા પીપલ પર્સન, ટ્રેપેઝ, 2022, નવલકથા" ]

[ "கேண்டிஸ் கார்டி-வில்லியம்ஸ் (பிறப்பு 21 ஜூலை 1989) ஒரு பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர், அவரது 2019 முதல் நாவலான குயினி மூலம் நன்கு அறியப்பட்டவர்.", "அவர் தி கார்டியன், ஐ-டி, வோக், தி சண்டே டைம்ஸ், பீட் இதழ் மற்றும் பிளாக் பல்லட் உள்ளிட்ட வெளியீடுகளுக்கு எழுதியுள்ளார், மேலும் மார்கரெட் பஸ்பி தொகுத்த நியூ டாட்டர்ஸ் ஆஃப் ஆப்பிரிக்கா (2019) என்ற தொகுப்பில் பங்களிப்பாளராக உள்ளார்.", "ஜூன் 2020 இல் பிரிட்டிஷ் புத்தக விருதுகளில் கார்டி-வில்லியம்ஸ் தனது குயினி நாவலுக்காக \"ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம்\" விருதை வென்ற முதல் கறுப்பின பெண் ஆனார்.", "வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி கேண்டிஸ் கார்டி-வில்லியம்ஸ் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் மருத்துவமனையில் பிறந்தார், மேலும் தெற்கு லண்டனில் வளர்ந்தார், பல்வேறு நேரங்களில் கிராய்டன், கிளாபம், ஸ்ட்ரீதம், லேடிவெல் மற்றும் லெவிஷாமில் வசித்து வந்தார்.", "அவரது தாயார் ஜமைக்கா-இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், அவரது ஜமைக்கா தந்தை 16 வயதில் பிரிட்டனுக்கு வந்து டாக்ஸி ஓட்டுநராக பணியாற்றினார்.", "கார்ட்டி-வில்லியம்ஸ் தனது பெற்றோரைப் பற்றி இவ்வாறு கூறியுள்ளார்ஃ \"என் அப்பாவிடம் ஆயிரக்கணக்கான பதிவுகள் இருந்தாலும், அவர்களில் எவரும் வாசகர்கள் அல்ல, ஒருவேளை இங்கிருந்தே பொருட்களை (இந்த விஷயத்தில், புத்தகங்கள்) சேகரிக்கும் என் அன்பை நான் பெறுகிறேன்.", "இந்தியாவில் பிறந்த என் தாத்தாவைத் தவிர, என் தாத்தா பாட்டி அனைவரும் ஜமைக்காவில் பிறந்தவர்கள்.", "அவர் கூறினார்ஃ \"வளர்ந்து வரும் போது என்னால் எழுத முடியும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.", "எழுதுவது என்பது நான் மிகவும் தாமதமாக வந்த ஒன்று, இது ஒரு அடையக்கூடிய தொழில் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை என்பதால் நான் இன்னும் எனது நம்பிக்கையைக் காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் \".", "அவர் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தகவல் தொடர்பு மற்றும் ஊடக ஆய்வுகளில் பட்டம் பெற்றார், அதன் பிறகு அவர் வெளியீட்டுத் துறையில் நுழைய முயற்சிக்க முடிவு செய்தார்.", "மெல்வில் ஹவுஸ், 4 வது எஸ்டேட் மற்றும் வில்லியம் காலின்ஸ் ஆகியோருடன் வெளியிடும் தொழில் பயிற்சிகள் 2014 ஆம் ஆண்டில் ஹார்பர்காலின்ஸ் முத்திரை 4 வது தோட்டத்தில் சந்தைப்படுத்தல் உதவியாளராக பணியாற்ற வழிவகுத்தது, 2015 ஆம் ஆண்டில் சந்தைப்படுத்தல் நிர்வாகிக்கு பதவி உயர்வு பெற்றது.", "இந்த வேலையில் அவர் வெளியீட்டில் பிஏஎம்இ எழுத்தாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் குறைவான பிரதிநிதித்துவத்தை அறிந்திருந்தார், எனவே அவர் கார்டியன் மற்றும் 4 வது எஸ்டேட் பிஏஎம்இ சிறுகதை பரிசை உருவாக்கினார், இது வெளியீடு அல்லது இலக்கிய முகவர் பிரதிநிதித்துவத்திற்கு உதவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.", "இந்த பரிசு \"சிறுபான்மை பின்னணியைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்களை ஆதரிப்பதற்கும், அவர்களின் பணிக்கு தகுதியான தெரிவுநிலையைப் பெறுவதற்கும் ஒரு சிறிய ஆனால் மிகவும் மதிப்புமிக்க நடவடிக்கை\" என்று தாஷ் ஓ கூறினார்.", "செப்டம்பர் 2016 இல் அவர் விண்டேஜ் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் மூத்த சந்தைப்படுத்தல் நிர்வாகியாக இருந்தார், மேலும் பெங்குயின் புக்ஸ் \"ரைட் நவ்\" திட்டத்தில் ஒரு வழிகாட்டியாகவும் இருந்தார், இறுதியில் மே 2019 இல் முத்திரையை விட்டு வெளியேறினார்.", "குயினி 2017 ஆம் ஆண்டில், அவரது முதல் நாவலான குயினி, நான்கு வெளியீட்டாளர்களிடையே ஏலத்தில் விடப்பட்டது, இறுதியில் ஓரியனால் ஆறு எண்ணிக்கை தொகைக்கு வாங்கப்பட்டது.", "2019 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இந்த நாவல் \"குயினி ஜென்கின்ஸின் வாழ்க்கை மற்றும் அன்பைப் பற்றியது, ஒரு துடிப்பான, சிக்கலான 25 வயதான ஜமைக்கா பிரிட், அவர் ஒரு நல்ல ஆண்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை\", மேலும் இது \"ஒரு கருப்பு பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ்\" என்று சந்தைப்படுத்தப்பட்டாலும், கார்ட்டி-வில்லியம்ஸ் ஸ்டைலிஸ்ட் இதழுக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்ஃ \"ஆரம்பத்தில் நான் அவளைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைத்தேன்.", "ஆனால் குயினி யார் என்பதன் காரணமாக இந்த புத்தகம் இயற்கையாகவே அரசியல் ரீதியானது.", "அவள் பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ் அல்ல.", "அவளால் ஒருபோதும் முடியாது \"என்று கூறினார்.", "சிபிஎஸ் லோக்கலில் பேசிய கார்டி-வில்லியம்ஸ் மேலும் விளக்கினார்ஃ \"இது ஒரு தனிப்பட்ட கதை, ஆனால் இது உலகளாவிய ஒன்று, ஏனெனில் well.It சுயசரிதை அல்ல, ஆனால் இது எனது வாழ்க்கையிலிருந்தும் எனது நண்பர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்தும் நான் கடன் வாங்கிய கருப்பொருள்கள்\".", "குயினி மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனக் கவனத்தைப் பெற்றார், விமர்சகர்களால் \"புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தென்றல் வீசும் நகைச்சுவை அறிமுக\" மற்றும் \"புத்திசாலித்தனமான அரசியல், அன்றாட இனவெறி குறித்த அத்தியாவசிய வர்ணனை\" என்று விவரிக்கப்பட்டது.", "ஆகஸ்ட் 2021 இல், குயினியை அடிப்படையாகக் கொண்ட எட்டு அத்தியாயங்கள் கொண்ட தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடர் கார்டி-வில்லியம்ஸிலிருந்து சேனல் 4 ஆல் தொடங்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.", "கார்ட்டி-வில்லியம்ஸ் தி கார்டியன், ஐ-டி, வோக், தி சண்டே டைம்ஸ், ரிஃபைனரி 29, பீட் இதழ் மற்றும் பிளாக் பாலாட் உள்ளிட்ட வெளியீடுகளுக்கு எழுதியுள்ளார்.", "மார்கரெட் பஸ்பி தொகுத்த நியூ டாட்டர்ஸ் ஆஃப் ஆப்பிரிக்கா (2019) என்ற தொகுப்பில் அவர் ஒரு கட்டுரையை பங்களித்தார், மேலும் 1992 ஆம் ஆண்டு தொகுதியான டாட்டர்ஸ் ஆஃப் ஆப்பிரிக்காவை தனது மதத் தாயார், கல்வியாளர் ஹெய்டி சஃபியா மிர்சாவின் (லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் கோல்ட்ஸ்மித்ஸ் ரேஸ் பேராசிரியர்) புத்தக அலமாரியில் முதன்முதலில் சந்தித்ததைப் பற்றி பேசியுள்ளார்.", "தி கார்டியனின் புதிய வாராந்திர புத்தகக் கட்டுரையாளராக கார்டி-வில்லியம்ஸ் நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாக 7 ஜனவரி 2020 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது, இந்த பாத்திரத்தில் செய்தித்தாளுக்கான அவரது முதல் பகுதி ஜனவரி 11 அன்று வெளிவந்தது மற்றும் அவரது பத்திகள் 2020 முழுவதும் தொடர்ந்தன.", "அவர் 2021 ஜனவரி 2 ஆம் தேதி தனது கட்டுரையில் இது தனது கடைசி கட்டுரையாக இருக்கும் என்று அறிவித்தார், விளக்கினார்ஃ \"இந்த கட்டுரையைப் பற்றி விவாதிக்க எனது ஆசிரியர்களை நான் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது; 2020 என்ன கொண்டு வரும், நான் எதைப் பற்றி எழுதுவேன் என்பதில் நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தோம்.", "பின்னர், நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, ஆண்டு ஒருபுறம் சென்றது, இந்த நெடுவரிசை திறம்பட பூட்டுதலில் இருந்து அனுப்பப்பட்டது.", ".", "நான் எழுதிய ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நான் நேசித்தேன்; ஆனால் எனது இரண்டாவது நாவலான பீப்பிள் பெர்சன், 2021 இல் வெளிவருவதால், இலக்கிய உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்காணிக்க மிகக் குறைந்த நேரத்துடன் நான் என் மேசையில் (என் படுக்கை/என் சோபா/என் அறையில் நான் அமர்ந்திருக்கும் நாற்காலி) சங்கிலியால் பிணைக்கப்படுவேன் \".", "தேசிய சுகாதார சேவையால் பிரபலங்கள் எவ்வாறு உதவியுள்ளனர் என்பது பற்றிய தனிப்பட்ட கதைகளின் 2020 தொகுப்பான ஆடம் கே தொகுத்த டியர் என். எச். எஸ். க்கு அவர் பங்களிப்பாளராக உள்ளார்.", "கார்டி-வில்லியம்ஸ் பிராடாவின் விடுமுறை 2020 பிரச்சாரத்திற்காக ஒரு சிறுகதையை எழுதினார், அதை ஸ்டீவன் மெய்செல் புகைப்படம் எடுத்தார்.", "மார்ச் 16,2020 அன்று, நைட்ஸ் ஆஃப் அவர்கள் கார்டி-வில்லியம்ஸ் எழுதிய ஒரு இளம் வயதுவந்த நாவலை வெளியிடுவதாக அறிவித்தது, இது எம்பிரஸ் & அனியா என்ற தலைப்பில், வெவ்வேறு பின்னணியைச் சேர்ந்த இரண்டு டீனேஜ் சிறுமிகளைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் தற்செயலாக தங்கள் 16 வது பிறந்தநாளில் உடல் இடமாற்ற எழுத்துப்பிழையை வெளியிட்டனர்.", "இது 7 அக்டோபர் 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது.", "மே 2021 இல், வில்லியம்ஸ் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட இசை தொலைக்காட்சி நாடகமான சாம்பியனை எழுத பிபிசியால் நியமிக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.", "கார்டி-வில்லியம்ஸின் இரண்டாவது நாவலான பீப்பிள் பெர்சன், ஏப்ரல் 2022 இல் வெளியிடப்பட்டது.", "நூலியல் குயினி, டிராபீஸ், 2019, நாவல் எம்பிரஸ் & அனியா, நைட்ஸ் ஆஃப் மீடியா, 2021, இளம் வயதுவந்த நாவல் பீப்பிள் பெர்சன், டிராபீஸ், 2022, நாவல்" ]

[ "کینڈیس کارٹی ولیمز (پیدائش 21 جولائی 1989) ایک برطانوی مصنفہ ہیں، جو اپنے 2019 کے پہلے ناول کوئینی کے لیے مشہور ہیں۔", "اس نے دی گارڈین، آئی-ڈی، ووگ، دی سنڈے ٹائمز، بیٹ میگزین، اور بلیک بلیڈ سمیت اشاعتوں کے لیے لکھا ہے، اور مارگریٹ بسبی کے ذریعہ ترمیم کردہ انتھولوجی نیو ڈاٹرز آف افریقہ (2019) میں معاون ہے۔", "جون 2020 میں برٹش بک ایوارڈز میں کارٹی ولیمز اپنے ناول کوئینی کے لیے \"بک آف دی ایئر\" کا اعزاز جیتنے والی پہلی سیاہ فام خاتون بن گئیں۔", "ابتدائی زندگی اور تعلیم کینڈیس کارٹی ولیمز سینٹ تھامس ہسپتال، ویسٹ منسٹر میں پیدا ہوئیں اور جنوبی لندن میں پلی بڑھیں، مختلف اوقات میں کروئڈن، کلاپھم، اسٹریتھم، لیڈی ویل اور لیوشام میں رہیں۔", "اس کی ماں جمیکا-ہندوستانی ورثے سے ہے اور اس کے جمیکا کے والد 16 سال کی عمر میں برطانیہ آئے تھے اور ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کرتے تھے۔", "کارٹی ولیمز نے اپنے والدین کے بارے میں کہا ہے: \"ان میں سے کوئی بھی قاری نہیں ہے، حالانکہ میرے والد کے پاس ہزاروں ریکارڈ ہیں، شاید یہی وہ جگہ ہے جہاں سے مجھے چیزیں (اس معاملے میں، کتابیں) جمع کرنے کا شوق ملتا ہے۔", "میرے دادا دادی سب جمیکا میں پیدا ہوئے تھے، جیسا کہ میرے دادا دادی تھے سوائے میرے دادا کے، جو ہندوستان میں پیدا ہوئے تھے۔ \"", "انہوں نے کہا: \"بڑے ہوتے ہوئے مجھے کبھی محسوس نہیں ہوا کہ میں لکھ سکتی ہوں۔", "لکھنا ایک ایسی چیز ہے جس پر میں واقعی دیر سے پہنچا اور مجھے لگتا ہے کہ مجھے اب بھی اپنا اعتماد مل رہا ہے کیونکہ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ ایک قابل حصول کیریئر ہے۔ \"", "انہوں نے یونیورسٹی آف سسیکس میں کمیونیکیشن اور میڈیا اسٹڈیز میں ڈگری حاصل کی، جس کے بعد انہوں نے پبلشنگ انڈسٹری میں داخل ہونے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا۔", "میل ویل ہاؤس، فورتھ اسٹیٹ اور ولیم کولنز کے ساتھ کیریئر انٹرنشپ کی اشاعت کے نتیجے میں وہ 2014 میں ہارپر کولنز امپرنٹ فورتھ اسٹیٹ میں مارکیٹنگ اسسٹنٹ کے طور پر ملازمت پر رہیں، اور 2015 میں مارکیٹنگ ایگزیکٹو کے عہدے پر ترقی پائی۔", "جب کہ اس ملازمت میں وہ اشاعت میں بی اے ایم ای مصنفین اور مصنفین کی کم نمائندگی سے واقف ہوگئیں، اس لیے انہوں نے گارڈین اور فورتھ اسٹیٹ بی اے ایم ای شارٹ اسٹوری پرائز بنایا، جس کا مقصد اشاعت یا ادبی ایجنٹ کی نمائندگی کے لیے مدد فراہم کرنا تھا۔", "تاش آو نے کہا کہ یہ انعام \"اقلیتی پس منظر سے تعلق رکھنے والے مصنفین کی حمایت کرنے اور ان کے کام کی مرئیت حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے ایک چھوٹا لیکن انتہائی قیمتی قدم تھا\"۔", "ستمبر 2016 میں انہوں نے ونٹیج میں شمولیت اختیار کی، جہاں وہ سینئر مارکیٹنگ ایگزیکٹو تھیں اور پینگوئن بکس \"رائٹ ناؤ\" اسکیم کی سرپرست بھی تھیں، بالآخر مئی 2019 میں انہوں نے امپرنٹ چھوڑ دیا۔", "کوئینی 2017 میں، اس کا پہلا ناول، کوئینی، چار ناشرین کے درمیان نیلامی کا موضوع تھا اور بالآخر اوریئن نے اسے چھ اعداد کی رقم میں حاصل کیا۔", "2019 میں شائع ہونے والا یہ ناول \"کوئین جینکنز کی زندگی اور محبت کے بارے میں ہے، جو ایک متحرک، پریشان کن 25 سالہ جمیکن برٹ ہے جس کا سال بہت اچھا نہیں چل رہا ہے\"، اور اگرچہ اسے \"بلیک بریجٹ جونز\" کے طور پر فروخت کیا گیا تھا، کارٹی ولیمز نے خود اسٹائلسٹ میگزین میں ایک انٹرویو میں کہا: \"میں نے شروع میں بھی اس کے بارے میں ایسا ہی سوچا تھا۔", "لیکن یہ کتاب فطری طور پر سیاسی بھی ہے صرف اس وجہ سے کہ کوئینی کون ہے۔", "وہ بریجٹ جونز نہیں ہے۔", "وہ کبھی نہیں ہو سکتی۔ \"", "سی بی ایس لوکل پر بات کرتے ہوئے، کارٹی ولیمز نے مزید وضاحت کی: \"یہ ایک ایسی ذاتی کہانی ہے، لیکن یہ وہ ہے جو عالمگیر ہے کیونکہ well.It کی سوانح عمری نہیں ہے، بلکہ یہ وہ موضوعات ہیں جو میں نے اپنی زندگی اور اپنے دوستوں کی زندگیوں سے لیے ہیں۔\"", "کوئینی کو بہت مثبت تنقیدی توجہ ملی، جسے مبصرین نے \"ہوشیار اور تیز مزاحیہ ڈیبیو\" اور \"ہوشیار سیاسی، روزمرہ کی نسل پرستی پر ایک لازمی تبصرہ\" دونوں کے طور پر بیان کیا۔", "اگست 2021 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ کوئینی پر مبنی آٹھ اقساط پر مشتمل ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز کو چینل 4 کے ذریعہ کارٹی ولیمز سے کمیشن کیا گیا ہے۔", "دیگر مصنفین کارٹی ولیمز نے دی گارڈین، آئی-ڈی، ووگ، دی سنڈے ٹائمز، ریفائنری 29، بیٹ میگزین، اور بلیک بلیڈ سمیت اشاعتوں کے لیے لکھا ہے۔", "اس نے مارگریٹ بسبی کی ترمیم کردہ انتھولوجی نیو ڈاٹرز آف افریقہ (2019) میں ایک مضمون کا تعاون کیا، اور پہلی بار اپنی گاڈ مدر، تعلیمی ہیدی صفیہ مرزا (پروفیسر آف ریس ایٹ گولڈ اسمتھ، یونیورسٹی آف لندن) کی بک شیلف پر 1992 کے حجم ڈاٹرز آف افریقہ کا سامنا کرنے کی بات کی ہے۔", "7 جنوری 2020 کو یہ اعلان کیا گیا کہ کارٹی ولیمز کو دی گارڈین کا نیا ہفتہ وار کتابوں کا کالم نگار مقرر کیا گیا ہے، اس کردار میں اخبار کے لیے ان کا پہلا ٹکڑا 11 جنوری کو شائع ہوا اور ان کے کالم پورے 2020 میں جاری رہے۔", "انہوں نے 2 جنوری 2021 کے اپنے کالم میں اعلان کیا کہ یہ ان کا آخری کالم ہوگا، وضاحت کرتے ہوئے: \"مجھے یاد ہے جب میں اس کالم پر بات کرنے کے لیے اپنے ایڈیٹرز سے پہلی بار ملی تھی۔ ہم سب اس بارے میں بہت پرجوش تھے کہ 2020 کیا لائے گا اور میں اس کے بارے میں کیا لکھوں گی۔", "پھر، جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، سال ایک طرف چلا گیا اور یہ کالم مؤثر طریقے سے لاک ڈاؤن سے ترسیل بن گیا۔", "۔", "مجھے اپنے لکھے ہوئے ہر لفظ سے پیار ہے ؛ لیکن 2021 میں آنے والے اپنے دوسرے ناول، پیپل پرسن کے ساتھ، مجھے اپنی میز (میرے بستر/میرے سوفی/میرے کمرے کی کرسی جس پر میں بیٹھتا ہوں جب مجھے چیزوں کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہوتی ہے) پر زنجیروں میں جکڑ دیا جائے گا تاکہ ادبی دنیا میں کیا ہو رہا ہے اس پر نظر رکھنے کے لیے بہت کم وقت ملے۔ \"", "وہ ڈیئر این ایچ ایس میں معاون ہیں، جسے ایڈم کی نے ترمیم کیا ہے، مشہور لوگوں کی ذاتی کہانیوں کا 2020 کا مجموعہ جس کے بارے میں کہ نیشنل ہیلتھ سروس نے ان کی کس طرح مدد کی ہے۔", "کارٹی ولیمز نے پراڈا کی چھٹیوں کی 2020 کی مہم کے لیے ایک مختصر کہانی لکھی، جس کی تصویر سٹیون میزل نے لی تھی۔", "16 مارچ 2020 کو، نائٹس آف نے اعلان کیا کہ وہ کارٹی ولیمز کا لکھا ہوا ایک نوجوان بالغ ناول شائع کریں گے، جس کا عنوان ایمپریس اینڈ انیا ہے، جو مختلف پس منظر سے تعلق رکھنے والی دو نوعمر لڑکیوں کی پیروی کرتا ہے، جو غلطی سے اپنی 16 ویں سالگرہ پر باڈی سویپ اسپیل کاسٹ کرتی ہیں۔", "جو 7 اکتوبر 2021 کو ریلیز ہوئی تھی۔", "مئی 2021 میں، ولیمز کا اعلان کیا گیا کہ انہیں بی بی سی نے لندن میں مقیم میوزیکل ٹیلی ویژن ڈرامہ چیمپئن لکھنے کا کام سونپا ہے۔", "پیپل پرسن، کارٹی ولیمز کا دوسرا ناول، اپریل 2022 میں شائع ہوا۔", "کتابچہ کوئینی، ٹریپیز، 2019، ناول ایمپریس اینڈ انیا، نائٹس آف میڈیا، 2021، نوجوان بالغ ناول پیپل پرسن، ٹریپیز، 2022، ناول" ]

[ "Haleyuru Srinivasa Krishnaswamy Iyengar (H. S. K.) (26 August 1920 – 29 August 2008) was a Kannada columnist, essayist, novelist, critic and teacher of Economics and Commerce studies in Mysore.", "He is remembered for his character sketches and short essays on personalities and issues of national & international import, in his weekly column \"Varada Vyakthi\" (Kan: ವಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ).", "These appeared in the Kannada magazine \"Sudha\" continuously for nearly two decades.", "His literary critique \"Kannadadalli Vidambana Sahitya\" won him the Kannada Sahitya Akademi Award in 1981.", "His perspective on elements of Vishistadvaita in the works of Kuvempu were brought forth in his book \"Kuvempu Sahityadalli Vishistadvaita – Darshana\".", "H. S. K. penned close to thousand character sketches over two decades.", "These were later published in four collected volumes.", "He received the \"Rajyotsava Award\" from Government of Karnataka in 1997.", "For his lifetime contribution to Journalism and Kannada literature, the University of Mysore conferred a doctorate degree on him in 2004.", "Early years\n\nH. S. K. was born in the village of Haleyuru near the picturesque tourist locale of Chunchanakatte in K. R. Nagar taluk of Mysore district, India.", "His parents were Srinivasa Iyengar and Alamelamma.", "Srinivasa Iyengar was a school teacher by profession.", "H. S. K. had his initial schooling in Siddapura school at Kempegowda Koppal (village) before moving to Dalavayi and Banumaiah High Schools at Mysore.", "During these years, H. S. K. began the \"Kannada Sangha\" (local Kannada literary assoc.)", "at K. R. Nagar.", "For a brief period, H. S. K. made a living distributing newspapers in and around his village.", "He worked as a reporter for then-popular Kannada periodicals \"Tayinadu\" (Kan: ತಾಯಿನಾಡು) and \"The Hindu\".", "H. S. K. completed his Intermediate qualification at Mysore and moved to Central College, Bangalore (then under the University of Mysore) in 1940 for his L. Com (Commerce degree) qualification.", "During the next three years of his L. Com studies at the Central College, H. S. K. scored good marks and thus secured free boarding at the Ramakrishna Student Home (as a scholarship).", "In this period, he came into contact with stalwarts of Kannada literary movement like B. M. Srikantaiah, G. P. Rajarathnam and D. V. Gundappa.", "He stood first in the \"Kannada Sahitya Parishat's\" exam and won the \"Kannada Jana\" prize which he personally received from B. M. Srikantaiah.", "Academician \n\nHe completed his Bachelor's degree in Economics & Commerce studies in 1948 and joined National High School, Bangalore as a teacher.", "After a few years at National High School, he moved to 'Ranganatha Institute of Commerce', Bangalore as a member of the faculty.", "Around this time, Banumaiah College, Mysore invited H. S. K. to join its faculty in the department of Economics & Commerce.", "While at Banumaiah College, he completed his Master's degree in Economics from Benaras Hindu University in 1951.", "With a Master's degree, Krishnaswamy Iyengar was able to get promoted to the posts of Associate Professor, Professor and eventually ended up as Principal of the college.", "He retired from the institution in 1969.", "At the behest of Prof D. Javaregowda, H. M. Nayak and then Vice Chancellor Srimali, H. S. K. was invited to grace the post of Editor of Humanities Division of the \"Kannada Encyclopedia Project\" at University of Mysore.", "For ten years between 1970 and 1980, H. S. K. was additionally the Editor-in-Chief of \"Manavika Karnataka\" magazine from the University's press.", "During his tenure at the University of Mysore for eleven years, Krishnaswamy Iyengar also engaged classes for students in the Diploma and Post Graduate studies departments where he delivered lectures on \"Indian Cultural Studies\".", "He retired from the University of Mysore in 1980.", "Literary works \n\n H. S. K.'s writings span six decades.", "He wrote mainly in Kannada, but also authored a few works in English.", "While majority of his writing is essentially biographical in nature, he also experimented with poetry, novels, short stories, economic treatises and socio-political caricatures.", "Regular columns \nHis earliest foray into writing columns for newspapers was in the form of articles which he submitted for ‘Deshabandhu’, ‘Vishwa Karnataka’ and ‘Chaya’ newspapers.", "He wrote also for the Kannada Sahitya Parishat's \"Kannada Nudi\" newspaper.", "He also wrote columns for \"Prajavani\", \"Taranga\", \"Star of Mysore\" and \"Mysooru Mithra\" newspapers as well.", "Biographies \nH. S. K. authored 1167 character sketches on numerous personalities at home and abroad.", "These appeared under the banner of \"Varada Vyakthi\" (Kan: ವಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ - \"Person of the Week\") columns in the popular \"Sudha\" Kannada magazine.", "These character sketches were collected into four volumes (as omnibus editions) under the titles: \"Belaku Chellida Baduku\", \"Manyaru Samanyaru\", \"Gaganachukki Barachukki\" and \"Minchu Gonchalu\".", "These volumes contained in them biographical sketches on personalities in India as well as abroad like S. Srikanta Sastri (Indian historian), Kuvempu (Kannada poet laureate), D. R. Bendre (Kannada poet), T. R. Subba Rao (Kannada writer), Nelson Mandela (Anti-apartheid activist), John McEnroe (Tennis player), Amartya Sen (Indian economist and Nobel laureate), Ramanujacharya (11th century Hindu theologian), Jayaprakash Narayan (Indian statesman) and Indira Gandhi (former Indian Prime Minister) to name a few.", "In the years following Emergency in India, H. S. K. authored a separate biography on Jayprakash Narayan in 1977.", "His collection of biographies on the leading Kannada litterateurs of the 1960s came out under the title of \"Ettarada Vyaktigaḷu\" in 1966.", "His biographical piece on noted Indian Economist V. K. R. V. was published in 1967 by Geetha Book House, Mysore.", "His next biographical work was on the Indian Film Director, Producer and Cinematographer B. R. Panthalu and this was published in 1979.", "H. S. K. authored what is often considered to be a definitive biography of Dr B. R. Ambedkar in 1977.", "Interestingly, H. S. K.'s biographical sketches were seldom limited to those in the socio-political arena and often extended beyond those confines.", "He wrote a well researched biography of the 10th century Indian theologian and philosopher Ramanujacharya in 1963.", "Essays \nHis collections of essays came out under four different titles - \"Jedana Bale\", \"Modada Maye\", \"Chandrakanthi\" (Collection of lectures delivered on All India Radio - Akashvani) and \"Gaddala\" (on the hustle and bustle of city life).", "His collection of 12 short essays came out in 1980 under the title of \"Surahonne: Hanneraḍu alita Prabandhagaḷu\".", "He teamed up with Kannada writer and poet - K. S. Nissar Ahmed and Kannada writer A. R. Mitra to bring out an anthology of Kannada essays from 1974 till 1983 titled \"Daśavārṣika Prabandhagaḷu\".", "His collection of articles on the literature of the Haridāsas - a sect in Vaishnavism was published by Maṅgaḷa Bhāratī Prakāśana as \"Dāsa Sāhitya Darśana\" in 1984.", "His next collection of essays \"Mēghalahari: Prabandha Saṅkalana\" was published in 1989.", "Novels and short stories \nH. S. K.'s first novel \"Mukti Marga\" captured the challenges faced by a young idealist who returns to his native village with hopes of developing it.", "His next novel \"Bayakeya Belè\" dealt with the challenges and aspirations of a princely state (like Mysore) emerging out in the post-independence years.", "His third and last novel was \"Kurukshetra\".", "His collection of short stories includes\"Aa Chitra\" & \"Muppina Sangathi\".", "Poetry \nH. S. K. tried his hand at Kannada poetry and brought out collections of poems under titles - \"Davanada Kone\" (1989) and \"Tingalurina Teru\" (2001).", "Economics and commerce \nAn Economist by education, H. S. K. wrote extensively on contemporary economic plans of the day, namely the Five Year Plans of the Government of India.", "His take on these plans came out as \"Namma Abhivr̥ddhi Yojanegaḷu\" (1960) and \"Kēndradalli Janatā Mantrimaṇḍala\" (1977).", "His 1971 work \"Vanijyashastra Parichaya\" was an introduction to the world of economics, which H. S. K. penned specifically for students of economics in the University.", "On Kannada language \n\nH. S. K. almost always wrote in Kannada language and advocated its use even in administrative circles.", "This perspective was propounded firmly in his works \"Vyavaharika Kannada\" (2004) and \"Adalitha Kannada\" (1991).", "Edited works \n\n \"Banking Nighantu\"\n\"Banking Prapancha\"\n \"Dasa-Sahitya Darshana\"\n \"Gandhiji: Ondu Punardarshana\"\n \"Avalokana : a compendium on Karnataka's heritage\"\n “Akashavani\"\n\"Banuli Baravanige\" - Collection of Radio Lectures by H. S. Krishnaswamy Iyengar\n\nEnglish works \n\n \"Movers and Shakers of Mysore\" [Two Volumes]\n “Kuvempu”\n “Bendre”\n \"Shivarama Karanth\"\n “Masti”\n\nRecognition \n\nSix decades of writing, over a thousand biographies and character sketches, essays, anthology of poems, novels and short stories and small treatises on economics and commerce related matters made H. S. K. a household name in Kannada literary and journalistic circles.", "These are a few of the awards which came his way.", "Karnataka Sahitya Akademi Award (1981)\n Karnataka Patrika Akademi Award (1996)\n Rajyotsava Award (1997)\n Viswamanava Award (1999)\n H. K. Veeranna Gowda Award (1996)\n Ha Ma Na Award (1999)\n Rotary Model Award (2000)\n Ankanashri Award (2000)\n Felicitation Volumes: \"Ayda Barahagalu\" (60th birthday) & \"Samadarśi\" (75th birthday)\n Honorary Doctorate - D. Litt from University of Mysore (2004)\n\nLater years \nH. S. Krishnaswamy Iyengar continued to write in his retirement years.", "He was a columnist for dailies such as \"Star of Mysore\", \"Mysuru Mithra\" and \"Taranga\" in the latter years.", "H. S. K. died at the age of 88 years on 29 August 2008 at Mysore after suffering a brief period of illness.", "" ]

[ "हालेयुरू श्रीनिवास कृष्णास्वामी अयंगर (एच. एस. के.) (26 अगस्त 1920-29 अगस्त 2008) एक कन्नड़ स्तंभकार, निबंधकार, उपन्यासकार, आलोचक और मैसूर में अर्थशास्त्र और वाणिज्य अध्ययन के शिक्षक थे।", "उन्हें उनके साप्ताहिक कॉलम \"वरद व्यक्ति\" (कानः वरद व्यक्ति) में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय महत्व के व्यक्तित्वों और मुद्दों पर उनके चरित्र रेखाचित्रों और लघु निबंधों के लिए याद किया जाता है।", "ये लगभग दो दशकों तक कन्नड़ पत्रिका \"सुधा\" में लगातार प्रकाशित हुए।", "उनकी साहित्यिक आलोचना \"कन्नदादल्ली विदम्बन साहित्य\" ने उन्हें 1981 में कन्नड़ साहित्य अकादमी पुरस्कार दिलाया।", "कुवेम्पु के कार्यों में विशिस्तद्वैत के तत्वों पर उनके दृष्टिकोण को उनकी पुस्तक \"कुवेम्पु साहित्यदल्ली विशिस्तद्वैत-दर्शन\" में सामने लाया गया था।", "एच. एस. के. ने दो दशकों में लगभग एक हजार चरित्र रेखाचित्र लिखे।", "इन्हें बाद में चार संग्रहित खंडों में प्रकाशित किया गया।", "उन्हें 1997 में कर्नाटक सरकार से \"राज्योत्सव पुरस्कार\" मिला था।", "पत्रकारिता और कन्नड़ साहित्य में उनके आजीवन योगदान के लिए, मैसूर विश्वविद्यालय ने उन्हें 2004 में डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया।", "प्रारंभिक वर्षों में एच. एस. के. का जन्म भारत के मैसूर जिले के के. आर. नगर तालुक में चुनचनकट्टे के सुरम्य पर्यटक स्थान के पास हलेयुरू गाँव में हुआ था।", "उनके माता-पिता श्रीनिवास अयंगर और अलमेलम्मा थे।", "श्रीनिवास अयंगर पेशे से एक स्कूल शिक्षक थे।", "एच. एस. के. ने मैसूर के दलवई और बानुमैया हाई स्कूल में जाने से पहले केम्पेगौड़ा कोप्पल (गाँव) के सिद्धपुरा स्कूल में अपनी प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की थी।", "इन वर्षों के दौरान, एच. एस. के. ने \"कन्नड़ संघ\" (स्थानीय कन्नड़ साहित्यिक संगठन) की शुरुआत की।", "के. आर. नगर में", "थोड़े समय के लिए, एच. एस. के. अपने गाँव और उसके आसपास समाचार पत्र वितरित करके अपना जीवन यापन करते थे।", "उन्होंने तत्कालीन लोकप्रिय कन्नड़ पत्रिकाओं \"ताइनाडु\" और \"द हिंदू\" के लिए एक रिपोर्टर के रूप में काम किया।", "एच. एस. के. ने मैसूर में अपनी इंटरमीडिएट की योग्यता पूरी की और 1940 में अपनी एल. कॉम (वाणिज्य की डिग्री) योग्यता के लिए सेंट्रल कॉलेज, बैंगलोर (तब मैसूर विश्वविद्यालय के तहत) चले गए।", "सेंट्रल कॉलेज में एल. कॉम की पढ़ाई के अगले तीन वर्षों के दौरान, एच. एस. के. ने अच्छे अंक प्राप्त किए और इस तरह रामकृष्ण छात्र गृह में (छात्रवृत्ति के रूप में) मुफ्त भोजन प्राप्त किया।", "इस अवधि में, वह बी. एम. श्रीकांतैया, जी. पी. राजारत्नम और डी. वी. गुंडप्पा जैसे कन्नड़ साहित्यिक आंदोलन के दिग्गजों के संपर्क में आए।", "उन्होंने \"कन्नड़ साहित्य परिषद\" की परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया और \"कन्नड़ जन\" पुरस्कार जीता जो उन्होंने व्यक्तिगत रूप से बी. एम. श्रीकांतैया से प्राप्त किया था।", "शिक्षाविद उन्होंने 1948 में अर्थशास्त्र और वाणिज्य अध्ययन में स्नातक की डिग्री पूरी की और एक शिक्षक के रूप में नेशनल हाई स्कूल, बैंगलोर में शामिल हुए।", "नेशनल हाई स्कूल में कुछ वर्षों के बाद, वे संकाय के सदस्य के रूप में 'रंगनाथ इंस्टीट्यूट ऑफ कॉमर्स', बैंगलोर चले गए।", "इस समय के आसपास, बनुमैया कॉलेज, मैसूर ने एच. एस. के. को अर्थशास्त्र और वाणिज्य विभाग में अपने संकाय में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।", "बानुमैया कॉलेज में रहते हुए, उन्होंने 1951 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में अपनी मास्टर डिग्री पूरी की।", "मास्टर डिग्री के साथ, कृष्णास्वामी अयंगर एसोसिएट प्रोफेसर, प्रोफेसर के पदों पर पदोन्नत होने में सक्षम हुए और अंततः कॉलेज के प्राचार्य के रूप में समाप्त हुए।", "वे 1969 में संस्थान से सेवानिवृत्त हुए।", "प्रो. डी. जवारेगौड़ा, एच. एम. नायक और तत्कालीन कुलपति श्रीमाली के कहने पर, एच. एस. के. को मैसूर विश्वविद्यालय में \"कन्नड़ विश्वकोश परियोजना\" के मानविकी विभाग के संपादक के पद की शोभा बढ़ाने के लिए आमंत्रित किया गया था।", "1970 और 1980 के बीच दस वर्षों तक, एच. एस. के. विश्वविद्यालय के प्रेस से \"मानविका कर्नाटक\" पत्रिका के प्रधान संपादक भी रहे।", "ग्यारह वर्षों तक मैसूर विश्वविद्यालय में अपने कार्यकाल के दौरान, कृष्णस्वामी अयंगर ने डिप्लोमा और स्नातकोत्तर अध्ययन विभागों में छात्रों के लिए कक्षाएं भी आयोजित कीं, जहाँ उन्होंने \"भारतीय सांस्कृतिक अध्ययन\" पर व्याख्यान दिए।", "वे 1980 में मैसूर विश्वविद्यालय से सेवानिवृत्त हुए।", "एच. एस. के. की साहित्यिक कृतियाँ छह दशकों तक फैली हुई हैं।", "उन्होंने मुख्य रूप से कन्नड़ में लिखा, लेकिन अंग्रेजी में कुछ रचनाएँ भी लिखीं।", "जबकि उनका अधिकांश लेखन अनिवार्य रूप से जीवनी प्रकृति का है, उन्होंने कविता, उपन्यास, लघु कथाओं, आर्थिक ग्रंथों और सामाजिक-राजनीतिक कैरिकेचर के साथ भी प्रयोग किया।", "नियमित कॉलम समाचार पत्रों के लिए कॉलम लिखने में उनका पहला प्रयास लेखों के रूप में था जो उन्होंने 'देशबंधु', 'विश्व कर्नाटक' और 'छाया' समाचार पत्रों के लिए प्रस्तुत किए थे।", "उन्होंने कन्नड़ साहित्य परिषद के \"कन्नड़ नूडी\" समाचार पत्र के लिए भी लिखा।", "उन्होंने \"प्रजवानी\", \"तरंग\", \"स्टार ऑफ मैसूर\" और \"मैसूर मित्र\" समाचार पत्रों के लिए भी कॉलम लिखे।", "जीवनी एच. एस. के. ने देश और विदेश में कई व्यक्तित्वों पर 1167 चरित्र रेखाचित्र लिखे।", "ये लोकप्रिय \"सुधा\" कन्नड़ पत्रिका में \"वरद व्यक्ति\" (कानः वरद व्यक्ति-\"पर्सन ऑफ द वीक\") कॉलम के बैनर तले प्रकाशित हुए।", "इन चरित्र रेखाचित्रों को शीर्षक के तहत चार खंडों (सर्वव्यापी संस्करणों के रूप में) में एकत्र किया गया थाः \"बेलाकु चेलिडा बडुकु\", \"मनयारू समान्यारू\", \"गगनचुक्की बाराचुक्की\" और \"मिन्चु गोंचालू\"।", "इन खंडों में एस. श्रीकांत शास्त्री (भारतीय इतिहासकार), कुवेम्पु (कन्नड़ कवि पुरस्कार विजेता), डी. आर. बेंद्रे (कन्नड़ कवि), टी. आर. सुब्बा राव (कन्नड़ लेखक), नेल्सन मंडेला (रंगभेद विरोधी कार्यकर्ता), जॉन मैकनरो (टेनिस खिलाड़ी), अमर्त्य सेन (भारतीय अर्थशास्त्री और नोबेल पुरस्कार विजेता), रामानुजाचार्य (11वीं शताब्दी के हिंदू धर्मशास्त्री), जयप्रकाश नारायण (भारतीय राजनेता) और इंदिरा गांधी (पूर्व भारतीय प्रधानमंत्री) जैसी भारत और विदेश की हस्तियों पर जीवनी रेखाचित्र शामिल हैं।", "भारत में आपातकाल के बाद के वर्षों में, एच. एस. के. ने 1977 में जयप्रकाश नारायण पर एक अलग जीवनी लिखी।", "1960 के दशक के प्रमुख कन्नड़ साहित्यकारों पर उनकी जीवनी का संग्रह 1966 में \"एट्टारदा व्याक्तिगलु\" के शीर्षक के तहत सामने आया।", "प्रसिद्ध भारतीय अर्थशास्त्री वी. के. आर. वी. पर उनका जीवनी लेख 1967 में गीता बुक हाउस, मैसूर द्वारा प्रकाशित किया गया था।", "उनका अगला जीवनी कार्य भारतीय फिल्म निर्देशक, निर्माता और सिनेमेटोग्राफर बी. आर. पंतालू पर था और यह 1979 में प्रकाशित हुआ था।", "एच. एस. के. ने 1977 में डॉ. बी. आर. अम्बेडकर की एक निश्चित जीवनी लिखी।", "दिलचस्प बात यह है कि एच. एस. के. के जीवनीगत रेखाचित्र शायद ही कभी सामाजिक-राजनीतिक क्षेत्र तक सीमित थे और अक्सर उन सीमाओं से परे विस्तारित होते थे।", "उन्होंने 1963 में 10वीं शताब्दी के भारतीय धर्मशास्त्री और दार्शनिक रामानुजाचार्य की एक अच्छी तरह से शोध की गई जीवनी लिखी।", "उनके निबंध संग्रह चार अलग-अलग शीर्षकों के तहत सामने आए-\"जेदना बाले\", \"मोद्दाडा माये\", \"चंद्रकांती\" (आकाशवाणी पर दिए गए व्याख्यानों का संग्रह-आकाशवाणी) और \"गद्दाला\" (शहरी जीवन की हलचल पर)।", "उनका 12 लघु निबंधों का संग्रह 1980 में \"सुराहोनेः हन्नेराडू अलिटा प्रबंधगलु\" शीर्षक के तहत सामने आया था।", "उन्होंने कन्नड़ लेखक और कवि-के. एस. निसार अहमद और कन्नड़ लेखक ए. आर. मित्रा के साथ मिलकर 1974 से 1983 तक कन्नड़ निबंधों का एक संकलन \"दशवार्षिक प्रबंधगलु\" प्रकाशित किया।", "हरिदासों के साहित्य पर उनके लेखों का संग्रह-वैष्णव धर्म का एक संप्रदाय, 1984 में मंगला भारती प्रकाशना द्वारा \"दास साहित्य दर्शन\" के रूप में प्रकाशित किया गया था।", "उनका अगला निबंध संग्रह \"मेघलहरीः प्रबंध सङ्कलन\" 1989 में प्रकाशित हुआ था।", "उपन्यास और लघु कथाएँ एच. एस. के. का पहला उपन्यास \"मुक्ति मार्ग\" एक युवा आदर्शवादी के सामने आने वाली चुनौतियों को दर्शाता है जो इसे विकसित करने की उम्मीद के साथ अपने पैतृक गाँव लौटता है।", "उनका अगला उपन्यास 'बयाकेया बेले' स्वतंत्रता के बाद के वर्षों में एक रियासत (जैसे मैसूर) की चुनौतियों और आकांक्षाओं पर आधारित था।", "उनका तीसरा और अंतिम उपन्यास \"कुरुक्षेत्र\" था।", "उनके लघु कथा संग्रह में 'आ चित्र' और 'मुप्पीना संगती' शामिल हैं।", "कविता एच. एस. के. ने कन्नड़ कविता में अपना हाथ आजमाया और \"देवानदा कोने\" (1989) और \"टिंगालुरिना तेरू\" (2001) शीर्षक के तहत कविताओं के संग्रह प्रकाशित किए।", "अर्थशास्त्र और वाणिज्य शिक्षा से एक अर्थशास्त्री, एच. एस. के. ने उस समय की समकालीन आर्थिक योजनाओं, अर्थात् भारत सरकार की पंचवर्षीय योजनाओं पर व्यापक रूप से लिखा।", "इन योजनाओं पर उनका दृष्टिकोण \"नम्मा अभिवद्धि योजनागलु\" (1960) और \"केंद्रादल्ली जनता मंत्रालय\" (1977) के रूप में सामने आया।", "उनकी 1971 की कृति \"वाणिज्यशास्त्र परिचय\" अर्थशास्त्र की दुनिया के लिए एक परिचय थी, जिसे एच. एस. के. ने विशेष रूप से विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के छात्रों के लिए लिखा था।", "कन्नड़ भाषा पर एच. एस. के. ने लगभग हमेशा कन्नड़ भाषा में लिखा और प्रशासनिक हलकों में भी इसके उपयोग की वकालत की।", "इस दृष्टिकोण को उनकी कृतियों \"व्यवहारीक कन्नड़\" (2004) और \"अदलिता कन्नड़\" (1991) में दृढ़ता से प्रस्तुत किया गया था।", "संपादित कृतियाँ \"बैंकिंग निघंटु\" \"बैंकिंग प्रपंच\" \"दास-साहित्य दर्शन\" \"गांधीजीः ओंदु पुनर्दर्शन\" \"अवलोकनः कर्नाटक की विरासत पर एक संग्रह\" \"आकाशवाणी\" \"बानुली बारावनिगे\"-एच. एस. कृष्णास्वामी अयंगर द्वारा रेडियो व्याख्यानों का संग्रह अंग्रेजी कृतियाँ \"मूवर्स एंड शेकर्स ऑफ मैसूर\" [दो खंड] \"कुवेम्पु\" \"बेंद्रे\" \"शिवराम कारंत\" \"मस्ती\" \"छह दशकों के लेखन की मान्यता, एक हजार से अधिक जीवनी और चरित्र रेखाचित्र, निबंध, कविताओं, उपन्यासों और लघु कथाओं का संकलन और अर्थशास्त्र और वाणिज्य से संबंधित मामलों पर छोटे ग्रंथ।", "ये कुछ पुरस्कार हैं जो उन्हें मिले।", "कर्नाटक साहित्य अकादमी पुरस्कार (1981), कर्नाटक पत्रिका अकादमी पुरस्कार (1996), राज्योत्सव पुरस्कार (1997), विश्वमानव पुरस्कार (1999), एच. के. वीरन्ना गौड़ा पुरस्कार (1996), हा मा ना पुरस्कार (1999), रोटरी मॉडल पुरस्कार (2000), अंकनाश्री पुरस्कार (2000)।", "वे बाद के वर्षों में \"स्टार ऑफ मैसूर\", \"मैसूर मित्र\" और \"तरंग\" जैसे दैनिक समाचार पत्रों के लिए एक स्तंभकार थे।", "एच. एस. के. का संक्षिप्त अवधि की बीमारी से पीड़ित होने के बाद 29 अगस्त 2008 को मैसूर में 88 वर्ष की आयु में निधन हो गया।", "।" ]

[ "ಹಳೇಯೂರು ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ (ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ.) (26 ಆಗಸ್ಟ್ 1920-29 ಆಗಸ್ಟ್ 2008) ಒಬ್ಬ ಕನ್ನಡ ಅಂಕಣಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಮೈಸೂರಿನ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಅಂಕಣ \"ವರದ ವ್ಯಕ್ತಿ\" (ಕಾನ್ಃ ವರದ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇವು ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಕನ್ನಡ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ \"ಸುಧಾ\" ದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.", "ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ \"ಕನ್ನಡದಳ್ಳಿ ವಿದಂಬನ ಸಾಹಿತ್ಯ\" ಅವರಿಗೆ 1981ರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.", "ಕುವೆಂಪುವಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಸ್ತದ್ವೈತದ ಅಂಶಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅವರ \"ಕುವೆಂಪು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯ ವಿಶಿಸ್ತದ್ವೈತ-ದರ್ಶನ\" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿಡಲಾಗಿದೆ.", "ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಸಾವಿರ ಪಾತ್ರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಇವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಸಂಗ್ರಹಿತ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅವರು 1997ರಲ್ಲಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ \"ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ\" ಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಜೀವಮಾನದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ, ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು 2004ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.", "ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಭಾರತದ ಮೈಸೂರು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೆ. ಆರ್. ನಗರ ತಾಲ್ಲೂಕಿನ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾದ ಚುಂಚನಕಟ್ಟೆ ಬಳಿಯ ಹಳೇಯೂರು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರ ಪೋಷಕರು ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಮತ್ತು ಅಲಮೇಲಮ್ಮ.", "ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೆಂಪೇಗೌಡ ಕೊಪ್ಪಲ್ (ಗ್ರಾಮ) ದ ಸಿದ್ದಪುರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೈಸೂರಿನ ದಲವಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಾನುಮಯ್ಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.", "ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು \"ಕನ್ನಡ ಸಂಘ\" (ಸ್ಥಳೀಯ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘ) ವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಕೆ. ಆರ್. ನಗರದಲ್ಲಿ.", "ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಆಗಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಕನ್ನಡ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ \"ತಾಯನಾಡು\" ಮತ್ತು \"ದಿ ಹಿಂದೂ\" ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಧ್ಯಂತರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1940ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್. ಕಾಮ್ (ವಾಣಿಜ್ಯ ಪದವಿ) ಅರ್ಹತೆಗಾಗಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ (ಆಗ ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ತೆರಳಿದರು.", "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್. ಕಾಮ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವಾಗಿ) ಉಚಿತ ವಸತಿ ಪಡೆದರು.", "ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖರಾದ ಬಿ. ಎಂ. ಶ್ರೀಕಾಂತಯ್ಯ, ಜಿ. ಪಿ. ರಾಜರತ್ನಂ ಮತ್ತು ಡಿ. ವಿ. ಗುಂಡಪ್ಪ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು.", "ಅವರು \"ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ\" ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಿ. ಎಂ. ಶ್ರೀಕಂಠಯ್ಯರಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ \"ಕನ್ನಡ ಜನ\" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು.", "ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಬೆಂಗಳೂರಿನ 'ರಂಗನಾಥ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್' ಗೆ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ತೆರಳಿದರು.", "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೈಸೂರಿನ ಭಾನುಮಯ್ಯ ಕಾಲೇಜು ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು.", "ಬನುಮಯ್ಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ಬನಾರಸ್ ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದರು.", "ಅವರು 1969ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು.", "ಪ್ರೊ. ಡಿ. ಜವರೇಗೌಡ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಎಚ್. ಎಂ. ನಾಯಕ್ ಮತ್ತು ಅಂದಿನ ಉಪಕುಲಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರನ್ನು ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ \"ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಯೋಜನೆ\" ಯ ಮಾನವಿಕ ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದಕ ಹುದ್ದೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.", "1970 ಮತ್ತು 1980ರ ನಡುವೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ \"ಮಾನವಿಕ ಕರ್ನಾಟಕ\" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು \"ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು\" ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.", "ಅವರು 1980ರಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು.", "ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಆರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ.", "ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಬರಹಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಕವಿತೆ, ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಆರ್ಥಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು.", "ನಿಯಮಿತ ಅಂಕಣಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅವರು 'ದೇಶಬಂಧು', 'ವಿಶ್ವ ಕರ್ನಾಟಕ' ಮತ್ತು 'ಛಾಯಾ' ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿತ್ತು.", "ಅವರು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ \"ಕನ್ನಡ ನೂಡಿ\" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಬರೆದರು.", "ಆತ \"ಪ್ರಜವಾಣಿ\", \"ತರಂಗ\", \"ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ಮೈಸೂರು\" ಮತ್ತು \"ಮೈಸೂರು ಮಿತ್ರ\" ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೂ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.", "ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ 1167 ಪಾತ್ರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿವೆ.", "ಇವುಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ \"ಸುಧಾ\" ಕನ್ನಡ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ \"ವರದ ವ್ಯಕ್ತಿ\" (ಕಾನ್ಃ ವರದ ವ್ಯಕ್ತಿ-\"ವಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ\") ಅಂಕಣಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.", "ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ (ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿ) \"ಬೇಲಾಕು ಚೆಲ್ಲಿಡಾ ಬಡುಕು\", \"ಮನ್ಯಾರು ಸಮನ್ಯಾರು\", \"ಗಗನಚುಕ್ಕಿ ಬಾರಚುಕ್ಕಿ\" ಮತ್ತು \"ಮಿಂಚು ಗೊಂಚಲು\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಈ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಶ್ರೀಕಾಂತ ಶಾಸ್ತ್ರಿ (ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ), ಕುವೆಂಪು (ಕನ್ನಡ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ), ಡಿ. ಆರ್. ಬೇಂದ್ರೆ (ಕನ್ನಡ ಕವಿ), ಟಿ. ಆರ್. ಸುಬ್ಬಾರಾವ್ (ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರ), ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲ (ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ), ಜಾನ್ ಮೆಕೆನ್ರೋ (ಟೆನಿಸ್ ಆಟಗಾರ), ಅಮರ್ತ್ಯ ಸೇನ್ (ಭಾರತೀಯ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ), ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯ (11ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೂ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ), ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ನಾರಾಯಣ್ (ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ) ಮತ್ತು ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ (ಮಾಜಿ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಧಾನಿ) ಅವರಂತಹ ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.", "ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. 1977ರಲ್ಲಿ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ನಾರಾಯಣ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು.", "1960ರ ದಶಕದ ಪ್ರಮುಖ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯಕಾರರ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು 1966ರಲ್ಲಿ \"ಎಟ್ಟಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಲು\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು.", "ಖ್ಯಾತ ಭಾರತೀಯ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿ. ಕೆ. ಆರ್. ವಿ. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು 1967ರಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರಿನ ಗೀತಾ ಬುಕ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.", "ಅವರ ಮುಂದಿನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿಯು ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಬಿ. ಆರ್. ಪಂತಲು ಅವರ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1979ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.", "ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು 1977ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಬಿ. ಆರ್. ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಅವರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ರಂಗದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.", "ಆತ 1963ರಲ್ಲಿ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರ ಉತ್ತಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು.", "ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದವು-\"ಜೆದನಾ ಬಾಲೇ\", \"ಮೊಡಾಡಾ ಮಾಯೆ\", \"ಚಂದ್ರಕಾಂತಿ\" (ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹ-ಆಕಾಶವಾಣಿ) ಮತ್ತು \"ಗದ್ದಲಾ\" (ನಗರ ಜೀವನದ ಗದ್ದಲದ ಬಗ್ಗೆ).", "ಅವರ 12 ಸಣ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು 1980 ರಲ್ಲಿ \"ಸುರಾಹೊನ್ನೆಃ ಹನ್ನೆರಡು ಅಲಿಟಾ ಪ್ರಬಂಧಗಲು\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು.", "ಅವರು ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ-ಕೆ. ಎಸ್. ನಿಸ್ಸಾರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರ ಎ. ಆರ್. ಮಿತ್ರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ 1974 ರಿಂದ 1983 ರವರೆಗಿನ ಕನ್ನಡ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು \"ದಶವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಲು\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರತಂದರು.", "ವೈಷ್ಣವ ಪಂಥದ ಒಂದು ಪಂಥವಾದ ಹರಿದಾಸರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1984ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಗಲಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಕಾಶನವು \"ದಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ದರ್ಶನ\" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.", "ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹ \"ಮೇಘಲಹರಿಃ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಕಳನ\" 1989ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.", "ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ \"ಮುಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗ\" ಯುವ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ \"ಬಯಕೆಯ ಬೇಲೆ\" ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ (ಮೈಸೂರಿನಂತಹ) ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಅವರ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ \"ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ\".", "ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ \"ಆ ಚಿತ್ರ\" ಮತ್ತು \"ಮುಪ್ಪಿನಾ ಸಂಗಾತಿ\" ಸೇರಿವೆ.", "ಕವಿತೆ ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಕನ್ನಡ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದರು-\"ದೇವಾನದ ಕೋನೆ\" (1989) ಮತ್ತು \"ಟಿಂಗಲೂರಿನ ತೇರು\" (2001).", "ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು ಅಂದಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಆರ್ಥಿಕ ಯೋಜನೆಗಳಾದ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವರು \"ನಮ್ಮ ಅಭಿವದ್ಧಿ ಯೋಜನಗಲು\" (1960) ಮತ್ತು \"ಕೆಂದ್ರದಳ್ಳಿ ಜನತಾ ಮಂತ್ರಿ ಮಂಡಲ\" (1977) ಎಂದು ಕರೆದರು.", "ಅವರ 1971 ರ ಕೃತಿ \"ವಾಣಿಜ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಪರಿಚಯ\" ವು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.", "ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಾದ \"ವ್ಯವಹಾರಿಕ್ ಕನ್ನಡ\" (2004) ಮತ್ತು \"ಅದಾಲಿತಾ ಕನ್ನಡ\" (1991) ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು \"ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಘಂಟು\" \"ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಪ್ರಪಂಚ\" \"ದಾಸ-ಸಾಹಿತ್ಯ ದರ್ಶನ\" \"ಗಾಂಧೀಜಿಃ ಒಂಡು ಪುನರ್ದರ್ಶನ\" \"ಅವಲೋಕನಃ ಕರ್ನಾಟಕದ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂಗ್ರಹ\" \"ಆಕಾಶವಾಣಿ\" \"ಬಾನುಲಿ ಬಾರವಣಿಗ\"-ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೃತಿಗಳು \"ಮೂವರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಶೇಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈಸೂರು\" [ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು] \"ಕುವೆಂಪು\" \"ಬೇಂದ್ರೇ\" \"ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತ್\" \"ಮಸ್ತಿ\" ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಆರು ದಶಕಗಳ ಬರವಣಿಗೆ, ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಂಥಗಳು.", "ಅವರಿಗೆ ದೊರೆತ ಕೆಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಇವು.", "ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1981), ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1996), ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1997), ವಿಶ್ವಮಾನವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1999), ಎಚ್. ಕೆ. ವೀರಣ್ಣ ಗೌಡ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1996), ಹಾ ಮಾ ನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1999), ರೋಟರಿ ಮಾಡೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2000), ಅಂಕನಾಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2000), ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಂಪುಟಗಳುಃ \"ಅಯ್ದ ಬಾರಹಗಲು\" (60ನೇ ಜನ್ಮದಿನ) ಮತ್ತು \"ಸಮದರ್ಶಿ\" (75ನೇ ಜನ್ಮದಿನ), ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್-ಡಿ. ಲಿಟ್ (2004) ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.", "ಅವರು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ \"ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ಮೈಸೂರು\", \"ಮೈಸೂರು ಮಿತ್ರ\" ಮತ್ತು \"ತರಂಗ\" ದಂತಹ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಎಚ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ 88ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2008ರ ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", ".." ]

[ "হালেয়ুরু শ্রীনিবাস কৃষ্ণস্বামী আয়েঙ্গার (এইচ. এস. কে.) (26শে আগস্ট 1920-29শে আগস্ট 2008) ছিলেন একজন কন্নড় কলামিস্ট, প্রাবন্ধিক, ঔপন্যাসিক, সমালোচক এবং মহীশূরের অর্থনীতি ও বাণিজ্য অধ্যয়নের শিক্ষক।", "তিনি তাঁর সাপ্তাহিক কলাম \"বরদা ব্যাক্তি\" (কানঃ ভারদ ব্যাক্তি)-তে ব্যক্তিত্ব এবং জাতীয় ও আন্তর্জাতিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির উপর তাঁর চরিত্রের স্কেচ এবং ছোট প্রবন্ধের জন্য স্মরণীয় হয়ে আছেন।", "এগুলি প্রায় দুই দশক ধরে কন্নড় ম্যাগাজিন \"সুধা\"-তে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল।", "তাঁর সাহিত্য সমালোচনা \"কান্নাদাদল্লী বিদম্বনা সাহিত্য\" তাঁকে 1981 সালে কন্নড় সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার এনে দেয়।", "কুভেম্পুর রচনায় বিশিষ্টদ্বৈতের উপাদান সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি তাঁর \"কুভেম্পু সাহিত্যদল্লী বিশিষ্টদ্বৈতা-দর্শন\" বইয়ে তুলে ধরা হয়েছে।", "এইচ. এস. কে দুই দশক ধরে প্রায় হাজার হাজার চরিত্রের স্কেচ লিখেছেন।", "এগুলি পরে চারটি সংগৃহীত খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল।", "1997 সালে তিনি কর্ণাটক সরকারের কাছ থেকে \"রাজ্যোৎসব পুরস্কার\" লাভ করেন।", "সাংবাদিকতা ও কন্নড় সাহিত্যে তাঁর আজীবন অবদানের জন্য, মহীশূর বিশ্ববিদ্যালয় 2004 সালে তাঁকে ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করে।", "প্রাথমিক বছরগুলিতে এইচ. এস. কে ভারতের মহীশূর জেলার কে. আর. নগর তালুকের চুনচানাকট্টের মনোরম পর্যটন স্থানের কাছে হালেয়ুরু গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর পিতামাতা ছিলেন শ্রীনিবাস আয়েঙ্গার এবং আলমেলাম্মা।", "শ্রীনিবাস আয়েঙ্গার পেশায় একজন স্কুল শিক্ষক ছিলেন।", "মহীশূরের দলাবাই এবং বানুমাইয়া উচ্চ বিদ্যালয়ে যাওয়ার আগে এইচ. এস. কে কেম্পেগৌড়া কোপ্পাল (গ্রাম)-এর সিদ্দপুরা বিদ্যালয়ে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন।", "এই বছরগুলিতে, এইচ. এস. কে \"কন্নড় সংঘ\" (স্থানীয় কন্নড় সাহিত্য সংগঠন) শুরু করেন।", "কে. আর. নগরে।", "অল্প সময়ের জন্য এইচ. এস. কে তাঁর গ্রামে এবং তার আশেপাশে সংবাদপত্র বিতরণ করে জীবিকা নির্বাহ করতেন।", "তিনি তৎকালীন জনপ্রিয় কন্নড় সাময়িকী \"তাইনাডু\" এবং \"দ্য হিন্দু\"-র সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছিলেন।", "এইচ. এস. কে মহীশূরে তাঁর ইন্টারমিডিয়েট যোগ্যতা সম্পন্ন করেন এবং 1940 সালে এল. কম (বাণিজ্য ডিগ্রি) যোগ্যতার জন্য ব্যাঙ্গালোরের সেন্ট্রাল কলেজে (তখন মহীশূর বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে) চলে যান।", "সেন্ট্রাল কলেজে এল. কম অধ্যয়নের পরবর্তী তিন বছরে এইচ. এস. কে ভাল নম্বর অর্জন করেন এবং এভাবে রামকৃষ্ণ স্টুডেন্ট হোমে (বৃত্তি হিসাবে) বিনামূল্যে থাকার ব্যবস্থা করেন।", "এই সময়ে, তিনি বি. এম. শ্রীকান্তাইয়া, জি. পি. রাজারত্নম এবং ডি. ভি. গুন্ডাপ্পার মতো কন্নড় সাহিত্য আন্দোলনের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সংস্পর্শে আসেন।", "তিনি \"কন্নড় সাহিত্য পরিষদ\" পরীক্ষায় প্রথম স্থান অর্জন করেছিলেন এবং \"কন্নড় জন\" পুরস্কার জিতেছিলেন যা তিনি ব্যক্তিগতভাবে বি. এম. শ্রীকান্তাইয়ার কাছ থেকে পেয়েছিলেন।", "তিনি 1948 সালে অর্থনীতি ও বাণিজ্য অধ্যয়নে স্নাতক ডিগ্রি সম্পন্ন করেন এবং বেঙ্গালুরুর ন্যাশনাল হাই স্কুলে শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন।", "ন্যাশনাল হাইস্কুলে কয়েক বছর পড়ার পর তিনি ব্যাঙ্গালোরের 'রঙ্গনাথ ইনস্টিটিউট অফ কমার্স'-এ অনুষদের সদস্য হিসেবে যোগ দেন।", "এই সময়ে মহীশূরের বানুমাইয়া কলেজ এইচ. এস. কে-কে অর্থনীতি ও বাণিজ্য বিভাগে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানায়।", "বানুমাইয়া কলেজে থাকাকালীন তিনি 1951 সালে বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন।", "স্নাতকোত্তর ডিগ্রি নিয়ে কৃষ্ণস্বামী আয়েঙ্গার সহযোগী অধ্যাপক, অধ্যাপক পদে উন্নীত হতে সক্ষম হন এবং শেষ পর্যন্ত কলেজের অধ্যক্ষ হন।", "1969 সালে তিনি এই প্রতিষ্ঠান থেকে অবসর গ্রহণ করেন।", "অধ্যাপক ডি জাভরেগৌড়ার নির্দেশে, এইচ. এম. নায়েক এবং তৎকালীন ভাইস চ্যান্সেলর শ্রীমালী, এইচ. এস. কে-কে মহীশূর বিশ্ববিদ্যালয়ের \"কন্নড় এনসাইক্লোপিডিয়া প্রজেক্ট\"-এর মানবিক বিভাগের সম্পাদক পদে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।", "1970 থেকে 1980 সালের মধ্যে দশ বছর এইচ. এস. কে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেস থেকে \"মানবিকা কর্ণাটক\" ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক ছিলেন।", "এগারো বছর ধরে মহীশূর বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন, কৃষ্ণস্বামী আয়েঙ্গার ডিপ্লোমা এবং স্নাতকোত্তর অধ্যয়ন বিভাগে শিক্ষার্থীদের জন্য ক্লাসও করেছিলেন যেখানে তিনি \"ভারতীয় সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন\" বিষয়ে বক্তৃতা দিয়েছিলেন।", "1980 সালে তিনি মহীশূর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অবসর গ্রহণ করেন।", "এইচ. এস. কে-র সাহিত্যকর্ম ছয় দশক ব্যাপী।", "তিনি মূলত কন্নড় ভাষায় লিখেছেন, তবে ইংরেজিতেও কয়েকটি রচনা করেছেন।", "যদিও তাঁর বেশিরভাগ লেখাই মূলত জীবনীমূলক প্রকৃতির, তিনি কবিতা, উপন্যাস, ছোট গল্প, অর্থনৈতিক গ্রন্থ এবং সামাজিক-রাজনৈতিক ব্যঙ্গচিত্র নিয়েও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন।", "সংবাদপত্রের জন্য কলাম লেখার ক্ষেত্রে তাঁর প্রথম প্রচেষ্টা ছিল নিবন্ধের আকারে যা তিনি 'দেশবন্ধু', 'বিশ্ব কর্ণাটক' এবং 'ছায়া' সংবাদপত্রের জন্য জমা দিয়েছিলেন।", "তিনি কন্নড় সাহিত্য পরিষদের \"কন্নড় নুড়ি\" সংবাদপত্রের জন্যও লিখেছিলেন।", "তিনি \"প্রজবাণী\", \"তরঙ্গ\", \"স্টার অফ মহীশূর\" এবং \"মাইসুরু মিত্র\" সংবাদপত্রের জন্যও কলাম লিখেছিলেন।", "জীবনী এইচ. এস. কে দেশে এবং বিদেশে অসংখ্য ব্যক্তিত্বের উপর 1167টি চরিত্রের স্কেচ রচনা করেছেন।", "এগুলি জনপ্রিয় \"সুধা\" কন্নড় ম্যাগাজিনে \"বরদা ব্যাক্তি\" (কানঃ ভারদ ব্যাক্তি-\"সপ্তাহের সেরা ব্যক্তি\") কলামের ব্যানারে প্রকাশিত হয়েছিল।", "এই চরিত্রের স্কেচগুলি চারটি খণ্ডে (সর্বজনীন সংস্করণ হিসাবে) \"বেলাকু চেলিদা বাদুকু\", \"মনয়ারু সামানয়ারু\", \"গগনচুক্কি বারাচুক্কি\" এবং \"মিঞ্চু গোঞ্চালু\" শিরোনামে সংগ্রহ করা হয়েছিল।", "এই খণ্ডগুলিতে এস শ্রীকান্ত শাস্ত্রী (ভারতীয় ইতিহাসবিদ), কুভেম্পু (কন্নড় কবি পুরস্কার বিজয়ী), ডি আর বেন্দ্রে (কন্নড় কবি), টি আর সুব্বা রাও (কন্নড় লেখক), নেলসন ম্যান্ডেলা (বর্ণবাদ বিরোধী কর্মী), জন ম্যাকেনরো (টেনিস খেলোয়াড়), অমর্ত্য সেন (ভারতীয় অর্থনীতিবিদ এবং নোবেল বিজয়ী), রামানুজাচার্য (11 শতকের হিন্দু ধর্মতত্ত্ববিদ), জয়প্রকাশ নারায়ণ (ভারতীয় রাষ্ট্রনায়ক) এবং ইন্দিরা গান্ধী (প্রাক্তন ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী)-এর মতো ভারত ও বিদেশের ব্যক্তিত্বদের জীবনীমূলক স্কেচ রয়েছে।", "ভারতে জরুরি অবস্থার পরের বছরগুলিতে, এইচ. এস. কে 1977 সালে জয়প্রকাশ নারায়ণের উপর একটি পৃথক জীবনী রচনা করেছিলেন।", "1960-এর দশকের শীর্ষস্থানীয় কন্নড় সাহিত্যিকদের উপর তাঁর জীবনী সংগ্রহ 1966 সালে \"এট্টারদা ব্যাক্তিগলু\" শিরোনামে প্রকাশিত হয়।", "বিশিষ্ট ভারতীয় অর্থনীতিবিদ ভি. কে. আর. ভি-র উপর তাঁর জীবনীমূলক রচনা 1967 সালে মহীশূরের গীতা বুক হাউস থেকে প্রকাশিত হয়।", "তাঁর পরবর্তী জীবনীমূলক কাজ ছিল ভারতীয় চলচ্চিত্র পরিচালক, প্রযোজক এবং সিনেমাটোগ্রাফার বি. আর. পান্থালুর উপর এবং এটি 1979 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।", "এইচ. এস. কে 1977 সালে ডঃ বি. আর আম্বেদকরের একটি নির্দিষ্ট জীবনী রচনা করেছিলেন যা প্রায়শই ডঃ বি. আর আম্বেদকরের একটি নির্দিষ্ট জীবনী হিসাবে বিবেচিত হয়।", "মজার বিষয় হল, এইচ. এস. কে-র জীবনীমূলক রেখাচিত্রগুলি সামাজিক-রাজনৈতিক ক্ষেত্রের মধ্যে খুব কমই সীমাবদ্ধ ছিল এবং প্রায়শই সেই সীমার বাইরে প্রসারিত হত।", "1963 সালে তিনি 10ম শতাব্দীর ভারতীয় ধর্মতত্ত্ববিদ ও দার্শনিক রামানুজাচার্যের একটি সু-গবেষণাধর্মী জীবনী রচনা করেন।", "তাঁর প্রবন্ধ সংকলনগুলি চারটি ভিন্ন শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল-\"জেদনা বালে\", \"মোদ্দাডা মায়ে\", \"চন্দ্রকান্তি\" (অল ইন্ডিয়া রেডিওতে প্রদত্ত বক্তৃতার সংগ্রহ-আকাশবাণী) এবং \"গদ্দালা\" (নগর জীবনের ব্যস্ততা সম্পর্কে)।", "তাঁর 12টি ছোট প্রবন্ধের সংকলন 1980 সালে 'সুরাহোনেঃ হান্নেরাদু আলিতা প্রবন্ধগলু \"শিরোনামে প্রকাশিত হয়।", "তিনি কন্নড় লেখক ও কবি-কে. এস. নিসার আহমেদ এবং কন্নড় লেখক এ. আর. মিত্রের সাথে 1974 থেকে 1983 সাল পর্যন্ত কন্নড় প্রবন্ধের একটি সংকলন প্রকাশ করেন যার শিরোনাম ছিল \"দশাবার্শিকা প্রবন্ধগলু\"।", "হরিদাসদের সাহিত্যের উপর তাঁর নিবন্ধের সংগ্রহ-বৈষ্ণবধর্মের একটি সম্প্রদায় যা 1984 সালে মঙ্গলা ভারতী প্রকাশনা দ্বারা \"দাস সাহিত্য দর্শন\" নামে প্রকাশিত হয়েছিল।", "তাঁর পরবর্তী প্রবন্ধ সংকলন 'মেঘলহরিঃ প্রবন্ধ সঙ্কলন \"1989 সালে প্রকাশিত হয়।", "উপন্যাস ও ছোটগল্প এইচ. এস. কে-র প্রথম উপন্যাস \"মুক্তি মার্গ\" একজন তরুণ আদর্শবাদীর সম্মুখীন হওয়া চ্যালেঞ্জগুলিকে তুলে ধরেছে, যিনি এটিকে বিকশিত করার আশা নিয়ে নিজের গ্রামে ফিরে আসেন।", "তাঁর পরবর্তী উপন্যাস \"বায়াকিয়া বেলে\" স্বাধীনতা-পরবর্তী বছরগুলিতে একটি দেশীয় রাজ্যের (মহীশূরের মতো) উত্থান এবং আকাঙ্ক্ষাকে তুলে ধরেছে।", "তাঁর তৃতীয় ও শেষ উপন্যাস ছিল \"কুরুক্ষেত্র\"।", "তাঁর ছোটগল্পের মধ্যে রয়েছে \"আ চিত্র\" এবং \"মুপ্পিনা সঙ্গতি\"।", "কবিতা এইচ. এস. কে কন্নড় কবিতায় তাঁর হাত চেষ্টা করেছিলেন এবং \"দাভানাডা কোনে\" (1989) এবং \"টিঙ্গালুরিনা তেরু\" (2001) শিরোনামে কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছিলেন।", "অর্থনীতি ও বাণিজ্য শিক্ষার দিক থেকে একজন অর্থনীতিবিদ, এইচ. এস. কে. সমসাময়িক অর্থনৈতিক পরিকল্পনা, যথা ভারত সরকারের পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা সম্পর্কে ব্যাপকভাবে লিখেছেন।", "তাঁর এই পরিকল্পনাগুলি \"নাম্মা অভিভ্রিধি যোজনাগলু\" (1960) এবং \"কেন্দ্রাদল্লী জনতা মন্ত্রিমণ্ডলা\" (1977) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল।", "তাঁর 1971 সালের রচনা \"বাণিজ্যশাস্ত্র পরীক্ষা\" ছিল অর্থনীতির জগতের একটি পরিচিতি, যা এইচ. এস. কে বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতির শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষভাবে লিখেছিলেন।", "কন্নড় ভাষায় এইচ. এস. কে প্রায় সবসময়ই কন্নড় ভাষায় লেখেন এবং প্রশাসনিক ক্ষেত্রেও এর ব্যবহারের পক্ষে সওয়াল করেন।", "এই দৃষ্টিভঙ্গি তাঁর রচনা \"ব্যাবহারিকা কন্নড়\" (2004) এবং \"আদালিথা কন্নড়\" (1991)-এ দৃঢ়ভাবে উপস্থাপিত হয়েছিল।", "সম্পাদিত রচনা \"ব্যাঙ্কিং নিঘন্তু\" \"ব্যাঙ্কিং প্রপঞ্চা\" \"দাস-সাহিত্য দর্শন\" \"গান্ধীজিঃ ওন্দু পুনর্দর্শন\" \"আভালোকানঃ কর্ণাটকের ঐতিহ্যের উপর একটি সংকলন\" \"আকাশবাণী\" \"বানুলি বারভানিগে\"-এইচ. এস. কৃষ্ণস্বামী আয়েঙ্গার দ্বারা রেডিও বক্তৃতার সংগ্রহ ইংরেজি রচনা \"মুভার্স অ্যান্ড শেকারস অফ মহীশূর\" [দুটি খণ্ড] \"কুভেম্পু\" \"বেন্দ্রে\" \"শিবরাম কারন্থ\" \"মাস্তি\" স্বীকৃতি ছয় দশকের লেখা, এক হাজারেরও বেশি জীবনী এবং চরিত্রের স্কেচ, প্রবন্ধ, কবিতা, উপন্যাস এবং ছোট গল্পের সংকলন এবং অর্থনীতি ও বাণিজ্য সম্পর্কিত বিষয়ে ছোট ছোট গ্রন্থ।", "এগুলি তাঁর হাতে আসা কয়েকটি পুরস্কার।", "কর্ণাটক সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার (1981), কর্ণাটক পত্রিকা আকাদেমি পুরস্কার (1996), রাজ্যোৎসব পুরস্কার (1997), বিশ্বমানব পুরস্কার (1999), এইচ. কে. বীরান্না গৌড়া পুরস্কার (1996), হা মা না পুরস্কার (1999), রোটারি মডেল পুরস্কার (2000), অঙ্কনাশ্রী পুরস্কার (2000)।", "পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি \"স্টার অফ মহীশূর\", \"মহীশূর মিত্র\" এবং \"তরঙ্গ\"-এর মতো দৈনিকের কলাম লেখক ছিলেন।", "অল্প সময়ের অসুস্থতার পর 2008 সালের 29শে আগস্ট মহীশূরে 88 বছর বয়সে এইচ. এস. কে মারা যান।", "।" ]

[ "હલેયુરૂ શ્રીનિવાસ કૃષ્ણસ્વામી આયંગર (એચ. એસ. કે.) (26 ઓગસ્ટ 1920-29 ઓગસ્ટ 2008) કન્નડ કટારલેખક, નિબંધકાર, નવલકથાકાર, વિવેચક અને મૈસૂરમાં અર્થશાસ્ત્ર અને વાણિજ્ય અભ્યાસના શિક્ષક હતા.", "તેમને તેમના સાપ્તાહિક સ્તંભ \"વરદ વ્યક્તિ\" (કાનઃ વરદ વ્યક્તિ) માં વ્યક્તિત્વ અને રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય મહત્ત્વના મુદ્દાઓ પર તેમના પાત્ર રેખાચિત્રો અને ટૂંકા નિબંધો માટે યાદ કરવામાં આવે છે.", "આ લગભગ બે દાયકા સુધી સતત કન્નડ મેગેઝિન \"સુધા\" માં પ્રકાશિત થયા હતા.", "તેમની સાહિત્યિક વિવેચક \"કન્નદાદલ્લી વિદંબન સાહિત્ય\" એ તેમને 1981માં કન્નડ સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કાર અપાવ્યો હતો.", "કુવેમ્પુની કૃતિઓમાં વિશિષ્ટદ્વૈતના તત્વો પરનો તેમનો દ્રષ્ટિકોણ તેમના પુસ્તક \"કુવેમ્પુ સાહિત્યદલ્લી વિશિષ્ટદ્વૈત-દર્શન\" માં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો.", "એચ. એસ. કે. એ બે દાયકામાં લગભગ એક હજાર પાત્ર રેખાચિત્રો લખ્યા છે.", "આ પછી ચાર સંગ્રહિત ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયા હતા.", "તેમને 1997માં કર્ણાટક સરકાર તરફથી \"રાજ્યોત્સવ પુરસ્કાર\" મળ્યો હતો.", "પત્રકારત્વ અને કન્નડ સાહિત્યમાં તેમના આજીવન યોગદાન માટે, મૈસૂર યુનિવર્સિટીએ 2004માં તેમને ડોક્ટરેટની પદવી એનાયત કરી હતી.", "પ્રારંભિક વર્ષોમાં એચ. એસ. કે. નો જન્મ ભારતના મૈસૂર જિલ્લાના કે. આર. નગર તાલુકામાં ચુનચનકટ્ટેના મનોહર પ્રવાસન સ્થળ નજીક હલેયુરૂ ગામમાં થયો હતો.", "તેમના માતા-પિતા શ્રીનિવાસ આયંગર અને અલમેલમ્મા હતા.", "શ્રીનિવાસ આયંગર વ્યવસાયે શાળાના શિક્ષક હતા.", "એચ. એસ. કે. નું પ્રારંભિક શાળાકીય શિક્ષણ કેમ્પેગૌડા કોપ્પલ (ગામ) ખાતેની સિદ્ધપુરા શાળામાં થયું હતું, ત્યારબાદ તેઓ મૈસૂરની દલવઈ અને બાનુમૈયા ઉચ્ચ શાળાઓમાં ગયા હતા.", "આ વર્ષો દરમિયાન, એચ. એસ. કે. એ \"કન્નડ સંઘ\" (સ્થાનિક કન્નડ સાહિત્યિક સંગઠન) ની શરૂઆત કરી હતી.", "કે. આર. નગર ખાતે.", "ટૂંકા ગાળા માટે, એચ. એસ. કે. તેમના ગામમાં અને તેની આસપાસ અખબારોનું વિતરણ કરીને ગુજરાન ચલાવતા હતા.", "તેમણે તે સમયના લોકપ્રિય કન્નડ સામયિકો \"તૈનાડુ\" અને \"ધ હિન્દુ\" માટે પત્રકાર તરીકે કામ કર્યું હતું.", "એચ. એસ. કે. એ મૈસૂર ખાતે તેમની મધ્યવર્તી લાયકાત પૂર્ણ કરી અને 1940માં તેમની એલ. કોમ (વાણિજ્યની ડિગ્રી) લાયકાત માટે બેંગ્લોરની સેન્ટ્રલ કોલેજ (તે સમયે મૈસૂર યુનિવર્સિટી હેઠળ) માં ગયા.", "સેન્ટ્રલ કોલેજમાં એલ. કોમના અભ્યાસના આગામી ત્રણ વર્ષ દરમિયાન, એચ. એસ. કે. એ સારા ગુણ મેળવ્યા અને આ રીતે રામકૃષ્ણ સ્ટુડન્ટ હોમમાં (શિષ્યવૃત્તિ તરીકે) મફત બોર્ડિંગ મેળવ્યું.", "આ સમયગાળામાં તેઓ બી. એમ. શ્રીકાંતૈયા, જી. પી. રાજારત્નમ અને ડી. વી. ગુંડપ્પા જેવા કન્નડ સાહિત્યિક ચળવળના દિગ્ગજોના સંપર્કમાં આવ્યા હતા.", "તેમણે \"કન્નડ સાહિત્ય પરિષદ\" ની પરીક્ષામાં પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું હતું અને \"કન્નડ જન\" પુરસ્કાર જીત્યો હતો, જે તેમણે વ્યક્તિગત રીતે બી. એમ. શ્રીકંઠૈયા પાસેથી મેળવ્યો હતો.", "તેમણે 1948માં અર્થશાસ્ત્ર અને વાણિજ્ય અભ્યાસમાં સ્નાતકની ડિગ્રી પૂર્ણ કરી અને નેશનલ હાઈ સ્કૂલ, બેંગ્લોરમાં શિક્ષક તરીકે જોડાયા.", "નેશનલ હાઈ સ્કૂલમાં થોડા વર્ષો પછી, તેઓ 'રંગનાથ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ કોમર્સ', બેંગ્લોરમાં ફેકલ્ટીના સભ્ય તરીકે ગયા.", "આ સમયની આસપાસ, ભાનુમૈયા કોલેજ, મૈસૂરએ એચ. એસ. કે. ને અર્થશાસ્ત્ર અને વાણિજ્ય વિભાગમાં તેના ફેકલ્ટીમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું.", "ભાનુમૈયા કોલેજમાં તેમણે 1951માં બનારસ હિન્દુ યુનિવર્સિટીમાંથી અર્થશાસ્ત્રમાં અનુસ્નાતકની ડિગ્રી પૂર્ણ કરી હતી.", "માસ્ટર ડિગ્રી સાથે, કૃષ્ણસ્વામી આયંગર એસોસિયેટ પ્રોફેસર, પ્રોફેસરના હોદ્દા પર બઢતી મેળવી શક્યા હતા અને આખરે કોલેજના આચાર્ય બન્યા હતા.", "તેઓ 1969માં સંસ્થામાંથી નિવૃત્ત થયા હતા.", "પ્રો. ડી. જવારેગૌડા, એચ. એમ. નાયક અને તત્કાલીન વાઇસ ચાન્સેલર શ્રીમાલીના કહેવા પર, એચ. એસ. કે. ને મૈસૂર યુનિવર્સિટીમાં \"કન્નડ જ્ઞાનકોશ પ્રોજેક્ટ\" ના માનવતા વિભાગના સંપાદક પદની શોભા વધારવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "1970 અને 1980 વચ્ચે દસ વર્ષ સુધી, એચ. એસ. કે. યુનિવર્સિટીના પ્રેસમાંથી \"માનવિકા કર્ણાટક\" સામયિકના મુખ્ય સંપાદક પણ હતા.", "મૈસૂર યુનિવર્સિટીમાં અગિયાર વર્ષ સુધી તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન, કૃષ્ણસ્વામી આયંગરે ડિપ્લોમા અને અનુસ્નાતક અભ્યાસ વિભાગોમાં વિદ્યાર્થીઓ માટે વર્ગો પણ રોક્યા હતા જ્યાં તેમણે \"ભારતીય સાંસ્કૃતિક અભ્યાસ\" પર પ્રવચનો આપ્યા હતા.", "તેઓ 1980માં મૈસૂર યુનિવર્સિટીમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા.", "એચ. એસ. કે. ની સાહિત્યિક કૃતિઓ છ દાયકામાં ફેલાયેલી છે.", "તેમણે મુખ્યત્વે કન્નડમાં લખ્યું હતું, પરંતુ અંગ્રેજીમાં કેટલીક કૃતિઓ પણ લખી હતી.", "તેમનું મોટાભાગનું લેખન અનિવાર્યપણે જીવનચરિત્રાત્મક છે, તેમણે કવિતાઓ, નવલકથાઓ, ટૂંકી વાર્તાઓ, આર્થિક ગ્રંથો અને સામાજિક-રાજકીય વ્યંગચિત્રો સાથે પણ પ્રયોગો કર્યા છે.", "નિયમિત કોલમ અખબારો માટે કોલમ લખવાનો તેમનો પ્રારંભિક પ્રયાસ લેખોના સ્વરૂપમાં હતો જે તેમણે 'દેશબંધુ', 'વિશ્વ કર્ણાટક' અને 'છાયા' અખબારો માટે રજૂ કર્યા હતા.", "તેમણે કન્નડ સાહિત્ય પરિષદના \"કન્નડ નુડી\" અખબાર માટે પણ લખ્યું હતું.", "તેમણે \"પ્રજવાણી\", \"તરંગ\", \"સ્ટાર ઓફ મૈસૂર\" અને \"મૈસૂર મિત્ર\" અખબારો માટે પણ કોલમ લખી હતી.", "જીવનચરિત્રો એચ. એસ. કે. એ દેશ અને વિદેશમાં અસંખ્ય હસ્તીઓ પર 1167 પાત્ર રેખાચિત્રો લખ્યા છે.", "આ લોકપ્રિય \"સુધા\" કન્નડ સામયિકમાં \"વરદ વ્યક્તિ\" (કાનઃ વરદ વ્યક્તિ-\"પર્સન ઓફ ધ વીક\") ના બેનર હેઠળ પ્રકાશિત થયા હતા.", "આ પાત્ર રેખાચિત્રો ચાર ગ્રંથોમાં (સર્વવ્યાપી આવૃત્તિઓ તરીકે) શીર્ષક હેઠળ એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતાઃ \"બેલાકુ ચેલિડા બડુકુ\", \"મનયારુ સમાન્યારુ\", \"ગગનચુક્કી બારાચુક્કી\" અને \"મિન્ચુ ગોંચાલુ\".", "આ ગ્રંથોમાં એસ. શ્રીકાંત શાસ્ત્રી (ભારતીય ઇતિહાસકાર), કુવેમ્પુ (કન્નડ કવિ પુરસ્કાર વિજેતા), ડી. આર. બેન્દ્રે (કન્નડ કવિ), ટી. આર. સુબ્બા રાવ (કન્નડ લેખક), નેલ્સન મંડેલા (રંગભેદ વિરોધી કાર્યકર્તા), જ્હોન મેકેનરો (ટેનિસ ખેલાડી), અમર્ત્ય સેન (ભારતીય અર્થશાસ્ત્રી અને નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા), રામાનુજાચાર્ય (11મી સદીના હિન્દુ ધર્મશાસ્ત્રી), જયપ્રકાશ નારાયણ (ભારતીય રાજનેતા) અને ઇન્દિરા ગાંધી (પૂર્વ ભારતીય પ્રધાનમંત્રી) જેવી ભારત અને વિદેશની હસ્તીઓ પર જીવનચરિત્રાત્મક રેખાચિત્રો છે.", "ભારતમાં કટોકટી પછીના વર્ષોમાં, એચ. એસ. કે. એ 1977માં જયપ્રકાશ નારાયણ પર એક અલગ જીવનચરિત્ર લખ્યું હતું.", "1960ના દાયકાના અગ્રણી કન્નડ સાહિત્યકારો પરના તેમના જીવનચરિત્રોનો સંગ્રહ 1966માં \"એટ્ટારદા વ્યાક્તિગાલુ\" શીર્ષક હેઠળ બહાર આવ્યો હતો.", "જાણીતા ભારતીય અર્થશાસ્ત્રી વી. કે. આર. વી. પરનો તેમનો જીવનચરિત્રાત્મક લેખ 1967માં ગીતા બુક હાઉસ, મૈસૂર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો.", "તેમનું આગામી જીવનચરિત્રાત્મક કાર્ય ભારતીય ફિલ્મ નિર્દેશક, નિર્માતા અને સિનેમેટોગ્રાફર બી. આર. પંતાલુ પર હતું અને તે 1979માં પ્રકાશિત થયું હતું.", "એચ. એસ. કે. એ 1977માં ડૉ. બી. આર. આંબેડકરનું નિશ્ચિત જીવનચરિત્ર લખ્યું હતું.", "રસપ્રદ વાત એ છે કે, એચ. એસ. કે. ના જીવનચરિત્રાત્મક રેખાચિત્રો ભાગ્યે જ સામાજિક-રાજકીય ક્ષેત્રના લોકો સુધી મર્યાદિત હતા અને ઘણીવાર તે મર્યાદાઓથી આગળ વધ્યા હતા.", "તેમણે 1963માં 10મી સદીના ભારતીય ધર્મશાસ્ત્રી અને ફિલસૂફ રામાનુજાચાર્યનું સારી રીતે સંશોધન કરેલું જીવનચરિત્ર લખ્યું હતું.", "નિબંધો તેમના નિબંધોના સંગ્રહો ચાર અલગ-અલગ શીર્ષકો હેઠળ બહાર આવ્યા હતા-\"જેદના બાલે\", \"મોદાડા માયે\", \"ચંદ્રકાંતી\" (ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો-આકાશવાણી પર આપવામાં આવેલા વ્યાખ્યાનોનો સંગ્રહ) અને \"ગદ્દાલા\" (શહેરી જીવનની ભાગદોડ પર).", "તેમનો 12 લઘુ નિબંધોનો સંગ્રહ 1980માં \"સુરાહોનેઃ હન્નેરાડુ અલિટા પ્રબંધગલુ\" શીર્ષક હેઠળ બહાર આવ્યો હતો.", "તેમણે કન્નડ લેખક અને કવિ-કે. એસ. નિસાર અહમદ અને કન્નડ લેખક એ. આર. મિત્રા સાથે મળીને 1974 થી 1983 સુધી કન્નડ નિબંધોનું સંકલન \"દશવાર્ષિક પ્રબંધગલુ\" બહાર પાડ્યું હતું.", "હરિદાસોના સાહિત્ય પરના તેમના લેખોનો સંગ્રહ-વૈષ્ણવવાદનો એક સંપ્રદાય, મંગલા ભારતી પ્રકાશના દ્વારા 1984માં \"દાસ સાહિત્ય દર્શન\" તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો.", "તેમનો આગામી નિબંધ સંગ્રહ \"મેઘલહરીઃ પ્રબંધ સાંકલાના\" 1989માં પ્રકાશિત થયો હતો.", "નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ એચ. એસ. કે. ની પ્રથમ નવલકથા \"મુક્તિ માર્ગ\" માં એક યુવાન આદર્શવાદી દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા પડકારોને દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે તેને વિકસાવવાની આશા સાથે પોતાના મૂળ ગામમાં પરત ફરે છે.", "તેમની આગામી નવલકથા \"બાયકેયા બેલે\" આઝાદી પછીના વર્ષોમાં ઉભરી આવેલા રજવાડા (મૈસૂર જેવા) ના પડકારો અને આકાંક્ષાઓ પર આધારિત હતી.", "તેમની ત્રીજી અને છેલ્લી નવલકથા \"કુરુક્ષેત્ર\" હતી.", "તેમના ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહમાં \"આ ચિત્ર\" અને \"મુપ્પીના સંગતી\" નો સમાવેશ થાય છે.", "કવિતા એચ. એસ. કે. એ કન્નડ કવિતામાં પોતાનો હાથ અજમાવ્યો અને \"દાવાનદા કોને\" (1989) અને \"ટિંગાલુરિના તેરુ\" (2001) શીર્ષક હેઠળ કવિતાઓનો સંગ્રહ બહાર પાડ્યો.", "અર્થશાસ્ત્ર અને વાણિજ્ય શિક્ષણ દ્વારા એક અર્થશાસ્ત્રી, એચ. એસ. કે. એ તે સમયની સમકાલીન આર્થિક યોજનાઓ, એટલે કે ભારત સરકારની પંચવર્ષીય યોજનાઓ પર વ્યાપકપણે લખ્યું હતું.", "આ યોજનાઓ પર તેમનો મત \"નમ્મા અભિવ્રિધિ યોજનાગલુ\" (1960) અને \"કેન્દ્રાદલ્લી જનતા મંત્રિમંડલા\" (1977) તરીકે બહાર આવ્યો.", "તેમનું 1971નું કાર્ય \"વાણિજ્યશાસ્ત્ર પરિચય\" અર્થશાસ્ત્રની દુનિયાનો પરિચય હતું, જે એચ. એસ. કે. એ ખાસ કરીને યુનિવર્સિટીમાં અર્થશાસ્ત્રના વિદ્યાર્થીઓ માટે લખ્યું હતું.", "કન્નડ ભાષા પર એચ. એસ. કે. લગભગ હંમેશા કન્નડ ભાષામાં લખતા હતા અને વહીવટી વર્તુળોમાં પણ તેના ઉપયોગની હિમાયત કરતા હતા.", "આ પરિપ્રેક્ષ્ય તેમની કૃતિઓ \"વ્યવહારીક કન્નડ\" (2004) અને \"અદલિતા કન્નડ\" (1991) માં નિશ્ચિતપણે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો.", "સંપાદિત કૃતિઓ \"બેંકિંગ નિઘંટુ\" \"બેંકિંગ પ્રપંચ\" \"દાસ-સાહિત્ય દર્શન\" \"ગાંધીજીઃ ઓંદુ પુનર્દર્શન\" \"અવલોકનઃ કર્ણાટકના વારસા પર એક સંગ્રહ\" \"આકાશવાણી\" \"બાનુલી બારાવણીગે\"-એચ. એસ. કૃષ્ણાસ્વામી આયંગર દ્વારા રેડિયો વ્યાખ્યાનોનો સંગ્રહ અંગ્રેજી કૃતિઓ \"મૂવર્સ એન્ડ શેકર્સ ઓફ મૈસૂર\" [બે ગ્રંથો] \"કુવેમ્પુ\" \"બેન્દ્રે\" \"શિવરામ કારંત\" \"મસ્તી\" માન્યતા લેખનના છ દાયકા, એક હજાર જીવનચરિત્રો અને પાત્ર રેખાચિત્રો, નિબંધો, કવિતાઓ, નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓનું સંકલન અને અર્થશાસ્ત્ર અને વાણિજ્ય સંબંધિત બાબતો પર નાના ગ્રંથો", "આ એવા કેટલાક પુરસ્કારો છે જે તેમને મળ્યા હતા.", "કર્ણાટક સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કાર (1981), કર્ણાટક પત્રિકા અકાદમી પુરસ્કાર (1996), રાજ્યોત્સવ પુરસ્કાર (1997), વિશ્વમાનવ પુરસ્કાર (1999), એચ. કે. વીરન્ના ગૌડા પુરસ્કાર (1996), હા મા ના પુરસ્કાર (1999), રોટરી મોડલ પુરસ્કાર (2000), અંકનાશ્રી પુરસ્કાર (2000), સન્માન ગ્રંથોઃ \"અયદા બારાહાગાલુ\" (60મો જન્મદિવસ) અને \"સમદર્શી\" (75મો જન્મદિવસ), માનદ ડોક્ટરેટની પદવી-મૈસૂર યુનિવર્સિટીમાંથી ડી. લિટ (2004) પછીના વર્ષોમાં એચ. એસ. કૃષ્ણસ્વામી આયંગરે તેમના નિવૃત્તિના વર્ષોમાં લખવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું.", "તેઓ પછીના વર્ષોમાં \"સ્ટાર ઓફ મૈસૂર\", \"મૈસૂર મિત્ર\" અને \"તરંગ\" જેવા દૈનિક માટે કટારલેખક હતા.", "એચ. એસ. કે. નું 88 વર્ષની વયે 29 ઓગસ્ટ, 2008ના રોજ મૈસૂર ખાતે ટૂંકી બીમારી બાદ અવસાન થયું હતું.", "તા." ]

[ "ஹலெயூரு ஸ்ரீனிவாச கிருஷ்ணசாமி அய்யங்கர் (H. S. K.) (26 ஆகஸ்ட் 1920-29 ஆகஸ்ட் 2008) ஒரு கன்னட கட்டுரையாளர், கட்டுரையாளர், நாவலாசிரியர், விமர்சகர் மற்றும் மைசூரில் பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தக ஆய்வுகளின் ஆசிரியர் ஆவார்.", "தேசிய மற்றும் சர்வதேச முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆளுமைகள் மற்றும் பிரச்சினைகள் குறித்த அவரது கதாபாத்திர ஓவியங்கள் மற்றும் சிறுகதைகளுக்காக அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார், அவரது வாராந்திர கட்டுரையான \"வரதா வியக்தி\" (கான்ஃ வரத் வேக்தி).", "இவை கன்னட இதழான \"சுதா\" வில் கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக தொடர்ந்து வெளிவந்தன.", "அவரது இலக்கிய விமர்சனமான \"கண்ணடள்ளி விதம்பனா சாகித்ய\" அவருக்கு 1981 ஆம் ஆண்டில் கன்னட சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றது.", "குவெம்புவின் படைப்புகளில் விசிஸ்தத்வைதத்தின் கூறுகள் குறித்த அவரது கண்ணோட்டம் அவரது \"குவெம்பு சாகித்யதல்லி விஷிஸ்தத்வைத-தர்ஷனா\" என்ற புத்தகத்தில் முன்வைக்கப்பட்டது.", "எச். எஸ். கே. இரண்டு தசாப்தங்களில் சுமார் ஆயிரம் கதாபாத்திர ஓவியங்களை எழுதினார்.", "இவை பின்னர் நான்கு தொகுக்கப்பட்ட தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டன.", "1997 ஆம் ஆண்டில் கர்நாடக அரசிடமிருந்து \"ராஜ்யோத்சவ விருது\" பெற்றார்.", "இதழியல் மற்றும் கன்னட இலக்கியத்தில் அவரது வாழ்நாள் பங்களிப்பிற்காக, மைசூர் பல்கலைக்கழகம் 2004 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு முனைவர் பட்டம் வழங்கியது.", "ஆரம்ப ஆண்டுகளில் எச். எஸ். கே. இந்தியாவின் மைசூர் மாவட்டத்தின் கே. ஆர். நகர் வட்டத்தில் உள்ள சுஞ்சனகட்டேவின் அழகிய சுற்றுலாத் தலத்திற்கு அருகிலுள்ள ஹலேயூரு கிராமத்தில் பிறந்தார்.", "அவரது பெற்றோர் ஸ்ரீனிவாச ஐயங்கார் மற்றும் ஆலமேலம்மா ஆவர்.", "ஸ்ரீனிவாச ஐயங்கார் ஒரு பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார்.", "எச். எஸ். கே. மைசூரில் உள்ள தலவாய் மற்றும் பானுமையா உயர்நிலைப் பள்ளிகளுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு கெம்பேகவுடா கொப்பல் (கிராமம்) சித்தபுரா பள்ளியில் தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார்.", "இந்த ஆண்டுகளில், எச். எஸ். கே. \"கன்னட சங்கத்தை\" (உள்ளூர் கன்னட இலக்கிய சங்கம்) தொடங்கினார்.", "கே. ஆர். நகரில்.", "ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு, எச். எஸ். கே தனது கிராமத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் செய்தித்தாள்களை விநியோகித்து வாழ்ந்து வந்தார்.", "அப்போதைய பிரபலமான கன்னட இதழ்களான \"தைநாடு\" மற்றும் \"தி இந்து\" ஆகியவற்றில் நிருபராக பணியாற்றினார்.", "எச். எஸ். கே. மைசூரில் தனது இடைநிலைத் தகுதியை முடித்து, 1940 ஆம் ஆண்டில் பெங்களூரில் உள்ள மத்திய கல்லூரிக்கு (அப்போது மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தின் கீழ்) தனது எல். காம் (வர்த்தக பட்டம்) தகுதிக்காக சென்றார்.", "மத்தியக் கல்லூரியில் தனது எல். காம் படிப்பின் அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில், எச். எஸ். கே நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற்றார், இதனால் ராமகிருஷ்ணா மாணவர் இல்லத்தில் இலவசமாக தங்குமிடத்தைப் பெற்றார் (உதவித்தொகையாக).", "இந்தக் காலகட்டத்தில், பி. எம். ஸ்ரீகாந்தையா, ஜி. பி. ராஜரத்னம் மற்றும் டி. வி. குண்டப்பா போன்ற கன்னட இலக்கிய இயக்கத்தின் தலைவர்களுடன் அவர் தொடர்பு கொண்டார்.", "\"கன்னட சாகித்ய பரிஷத்தின்\" தேர்வில் முதலிடம் பிடித்த அவர், பி. எம். ஸ்ரீகாந்தையாவிடமிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் பெற்ற \"கன்னட ஜன\" பரிசை வென்றார்.", "1948 ஆம் ஆண்டில் பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தக ஆய்வுகளில் இளங்கலை பட்டம் பெற்ற அவர், பெங்களூரில் உள்ள தேசிய உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆசிரியராக சேர்ந்தார்.", "தேசிய உயர்நிலைப் பள்ளியில் சில ஆண்டுகள் படித்த பிறகு, அவர் பெங்களூரில் உள்ள 'ரங்கநாத இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் காமர்ஸ்' நிறுவனத்தில் ஆசிரிய உறுப்பினராக சேர்ந்தார்.", "இந்த நேரத்தில், மைசூர் பானுமையா கல்லூரி, எச். எஸ். கே. வை பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகத் துறையில் அதன் பீடத்தில் சேர அழைத்தது.", "பானுமையா கல்லூரியில் படித்தபோது, 1951 ஆம் ஆண்டில் பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்.", "முதுகலைப் பட்டம் பெற்றதன் மூலம், கிருஷ்ணசாமி ஐயங்கார் இணைப் பேராசிரியர், பேராசிரியர் பதவிகளுக்கு பதவி உயர்வு பெற்று இறுதியில் கல்லூரியின் முதல்வரானார்.", "அவர் 1969 இல் நிறுவனத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார்.", "பேராசிரியர் டி. ஜவாரேகவுடா, எச். எம். நாயக் மற்றும் அப்போதைய துணைவேந்தர் ஸ்ரீமாலியின் உத்தரவின் பேரில், மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் \"கன்னட கலைக்களஞ்சிய திட்டத்தின்\" மனிதநேயப் பிரிவின் ஆசிரியர் பதவிக்கு எச். எஸ். கே. அழைக்கப்பட்டார்.", "1970 மற்றும் 1980 க்கு இடையில் பத்து ஆண்டுகள், எச். எஸ். கே. பல்கலைக்கழகத்தின் பத்திரிகையிலிருந்து \"மானவிகா கர்நாடகா\" பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராகவும் இருந்தார்.", "மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் பதினொரு ஆண்டுகள் பணியாற்றிய காலத்தில், கிருஷ்ணசாமி ஐயங்கார் டிப்ளோமா மற்றும் முதுகலை படிப்புத் துறைகளில் மாணவர்களுக்கான வகுப்புகளில் ஈடுபட்டார், அங்கு அவர் \"இந்திய கலாச்சார ஆய்வுகள்\" குறித்து விரிவுரைகளை வழங்கினார்.", "1980இல் மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார்.", "எச். எஸ். கே. வின் இலக்கியப் படைப்புகள் ஆறு தசாப்தங்களாக உள்ளன.", "அவர் முக்கியமாக கன்னடத்தில் எழுதினார், ஆனால் ஆங்கிலத்தில் சில படைப்புகளையும் எழுதினார்.", "அவரது பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் அடிப்படையில் வாழ்க்கை வரலாற்று இயல்புடையவை என்றாலும், அவர் கவிதை, நாவல்கள், சிறுகதைகள், பொருளாதாரக் கட்டுரைகள் மற்றும் சமூக-அரசியல் கேலிச்சித்திரங்களையும் பரிசோதித்தார்.", "வழக்கமான பத்திகள் செய்தித்தாள்களுக்கு பத்திகள் எழுதுவதில் அவரது ஆரம்ப முயற்சி 'தேசபந்து', 'விஸ்வ கர்நாடகா' மற்றும் 'சாயா' செய்தித்தாள்களுக்கு அவர் சமர்ப்பித்த கட்டுரைகளின் வடிவத்தில் இருந்தது.", "கன்னட சாகித்ய பரிஷத்தின் \"கன்னட நூடி\" செய்தித்தாளிலும் அவர் எழுதினார்.", "\"பிரஜவாணி\", \"தரங்கா\", \"ஸ்டார் ஆஃப் மைசூர்\" மற்றும் \"மைசூரு மித்ரா\" செய்தித்தாள்களுக்கும் அவர் கட்டுரைகளை எழுதினார்.", "சுயசரிதைகள் எச். எஸ். கே. உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள ஏராளமான ஆளுமைகள் குறித்து 1167 கதாபாத்திர ஓவியங்களை எழுதியுள்ளார்.", "இவை பிரபலமான \"சுதா\" கன்னட இதழில் \"வரதா வியக்தி\" (கான்ஃ வரத் வ்யக்தி-\"வாரத்தின் சிறந்த நபர்\") என்ற பதாகையின் கீழ் தோன்றின.", "இந்த கதாபாத்திர ஓவியங்கள் \"பெலாகு செல்லிதா படுகு\", \"மன்யாரு சமன்யாரு\", \"ககனசுக்கி பராசுக்கி\" மற்றும் \"மிஞ்சு கோன்சலு\" ஆகிய தலைப்புகளின் கீழ் நான்கு தொகுதிகளாக (ஓம்நிபஸ் பதிப்பாக) சேகரிக்கப்பட்டன.", "ஸ்ரீகாந்தா சாஸ்திரி (இந்திய வரலாற்றாசிரியர்), குவெம்பு (கன்னட கவிஞர் பரிசு பெற்றவர்), டி. ஆர். பிந்த்ரே (கன்னட கவிஞர்), டி. ஆர். சுப்பா ராவ் (கன்னட எழுத்தாளர்), நெல்சன் மண்டேலா (நிறவெறிக்கு எதிரான ஆர்வலர்), ஜான் மெக்கன்ரோ (டென்னிஸ் வீரர்), அமர்த்தியா சென் (இந்திய பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் நோபல் பரிசு பெற்றவர்), ராமானுஜாச்சார்யா (11 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்து இறையியலாளர்), ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயண் (இந்திய அரசியல்வாதி) மற்றும் இந்திரா காந்தி (முன்னாள் இந்திய பிரதமர்) போன்ற இந்திய மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள ஆளுமைகளின் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியங்கள் அவற்றில் இருந்தன.", "இந்தியாவில் அவசரநிலையைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், எச். எஸ். கே. 1977 ஆம் ஆண்டில் ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயண் குறித்து ஒரு தனி வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதினார்.", "1960 களின் முன்னணி கன்னட இலக்கியவாதிகள் பற்றிய அவரது சுயசரிதைகளின் தொகுப்பு 1966 இல் \"எட்டரடா வியாகதிகலு\" என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது.", "புகழ்பெற்ற இந்திய பொருளாதார நிபுணர் வி. கே. ஆர். வி. பற்றிய அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரை 1967 ஆம் ஆண்டில் மைசூரில் உள்ள கீதா புக் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது.", "அவரது அடுத்த வாழ்க்கை வரலாற்று படைப்பு இந்திய திரைப்பட இயக்குனர், தயாரிப்பாளர் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் பி. ஆர். பந்தலு பற்றியது, இது 1979 இல் வெளியிடப்பட்டது.", "1977 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் பி. ஆர். அம்பேத்கரின் உறுதியான வாழ்க்கை வரலாறாக கருதப்படும் ஒன்றை எச். எஸ். கே. எழுதினார்.", "சுவாரஸ்யமாக, எச். எஸ். கே. வின் வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியங்கள் சமூக-அரசியல் அரங்கில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை அல்ல, பெரும்பாலும் அந்த வரம்புகளுக்கு அப்பால் நீட்டிக்கப்பட்டன.", "1963 ஆம் ஆண்டில் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய இறையியலாளரும் தத்துவஞானியுமான ராமானுஜாச்சார்யாவின் நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்றை அவர் எழுதினார்.", "அவரது கட்டுரைகளின் தொகுப்புகள் நான்கு வெவ்வேறு தலைப்புகளின் கீழ் வெளிவந்தன-\"ஜெடானா பாலே\", \"மோடடா மாயே\", \"சந்திரகாந்தி\" (அகில இந்திய வானொலியில் வழங்கப்பட்ட சொற்பொழிவுகளின் தொகுப்பு-ஆகாஷ்வானி) மற்றும் \"கடலா\" (நகர வாழ்க்கையின் சலசலப்பு குறித்து).", "அவரது 12 சிறுகதைகளின் தொகுப்பு 1980 ஆம் ஆண்டில் \"சுராஹொன்னேஃ ஹன்னெராடு அலிடா பிரபந்தகலு\" என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது.", "கன்னட எழுத்தாளரும் கவிஞருமான கே. எஸ். நிஸார் அகமது மற்றும் கன்னட எழுத்தாளர் ஏ. ஆர். மித்ரா ஆகியோருடன் இணைந்து 1974 முதல் 1983 வரை கன்னட கட்டுரைகளின் தொகுப்பை \"தஷாவர்ஷிகா பிரபந்தகலு\" என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார்.", "வைஷ்ணவ மதத்தின் ஒரு பிரிவான ஹரிதாசர்களின் இலக்கியம் குறித்த அவரது கட்டுரைகளின் தொகுப்பு 1984 ஆம் ஆண்டில் மங்கள பாரத பிரகாசனாவால் \"தாசா சாகித்ய தர்ஷனா\" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது.", "அவரது அடுத்த கட்டுரைகளின் தொகுப்பான \"மேகலஹரிஃ பிரபந்தா சங்கலனா\" 1989 இல் வெளியிடப்பட்டது.", "எச். எஸ். கே. வின் முதல் நாவலான \"முக்தி மார்கா\" நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள், அதை மேம்படுத்தும் நம்பிக்கையுடன் தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பும் ஒரு இளம் இலட்சியவாதி எதிர்கொள்ளும் சவால்களை சித்தரிக்கின்றன.", "அவரது அடுத்த நாவலான \"பயகேயா பெலே\" சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் வெளிப்பட்ட ஒரு சமஸ்தானத்தின் (மைசூர் போன்ற) சவால்கள் மற்றும் அபிலாஷைகளைக் கையாண்டது.", "அவரது மூன்றாவது மற்றும் கடைசி நாவல் \"குருஷேத்ரா\" ஆகும்.", "அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பில் \"ஆ சித்ரா\" மற்றும் \"முப்பினா சங்கதி\" ஆகியவை அடங்கும்.", "கவிதை எச். எஸ். கே. கன்னட கவிதைகளில் தனது கையை முயற்சித்து, \"தவானதா கோனே\" (1989) மற்றும் \"டிங்கலுரினா தேரு\" (2001) என்ற தலைப்புகளில் கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார்.", "பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகம் கல்வியின் மூலம் ஒரு பொருளாதார நிபுணரான எச். எஸ். கே. அன்றைய சமகால பொருளாதாரத் திட்டங்கள், அதாவது இந்திய அரசின் ஐந்தாண்டு திட்டங்கள் குறித்து விரிவாக எழுதினார்.", "இந்தத் திட்டங்களை அவர் \"நம்ம அபிவ்ர்தி யோஜனேகலு\" (1960) மற்றும் \"கேந்திரதல்லி ஜனதா மந்திரிமண்டலா\" (1977) என்ற பெயரில் எடுத்துக்கொண்டார்.", "அவரது 1971 ஆம் ஆண்டு படைப்பான \"வாணியசாஸ்திரம் பரிசயா\" பொருளாதார உலகிற்கு ஒரு அறிமுகமாகும், இது எச். எஸ். கே. பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதார மாணவர்களுக்காக குறிப்பாக எழுதப்பட்டது.", "கன்னட மொழியில் எச். எஸ். கே. கிட்டத்தட்ட எப்போதும் கன்னட மொழியில் எழுதினார் மற்றும் நிர்வாக வட்டாரங்களில் கூட அதன் பயன்பாட்டை ஆதரித்தார்.", "இந்த முன்னோக்கு அவரது படைப்புகளான \"வியவாஹரிக கன்னடா\" (2004) மற்றும் \"அதலித கன்னடா\" (1991) ஆகியவற்றில் உறுதியாக முன்வைக்கப்பட்டது.", "தொகுக்கப்பட்ட படைப்புகள் \"பேங்கிங் நிகண்டு\" \"பேங்கிங் பிரபஞ்சா\" \"தாசா-சாகித்ய தர்ஷனா\" \"காந்திஜிஃ ஒண்டு புனர்தர்ஷனா\" \"அவலோகனாஃ கர்நாடகாவின் பாரம்பரியம் குறித்த ஒரு தொகுப்பு\" \"ஆகாஷவாணி\" \"பானுலி பரவாணிகே\"-எச். எஸ். கிருஷ்ணசாமி அய்யங்கரின் வானொலி சொற்பொழிவுகளின் தொகுப்பு ஆங்கில படைப்புகள் \"மூவர்ஸ் அண்ட் ஷேக்கர்ஸ் ஆஃப் மைசூர்\" [இரண்டு தொகுதிகள்] \"குவெம்பு\" \"பிந்த்ரே\" \"சிவராமா கரந்த்\" \"மஸ்தி\" அங்கீகாரம் ஆறு தசாப்த கால எழுத்து, ஆயிரம் வாழ்க்கை வரலாறுகள் மற்றும் கதாபாத்திர ஓவியங்கள், கட்டுரைகள், கவிதைகள், நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகளின் தொகுப்பு மற்றும் பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகம் தொடர்பான விஷயங்களில் சிறிய கட்டுரைகள்.", "அவருக்குக் கிடைத்த சில விருதுகள் இவை.", "கர்நாடக சாகித்ய அகாடமி விருது (1981) கர்நாடக பத்திரிக்க அகாடமி விருது (1996) ராஜ்யோத்சவ விருது (1997) விஸ்வமானவ விருது (1999) எச். கே. வீரண்ணா கவுடா விருது (1996) ஹா மா நா விருது (1999) ரோட்டரி மாடல் விருது (2000) அங்கனஸ்ரீ விருது (2000) பாராட்டு தொகுதிகள்ஃ \"அய்தா பரஹாகலு\" (60 வது பிறந்த நாள்) மற்றும் \"சமாதர்சி\" (75 வது பிறந்த நாள்) கவுரவ டாக்டர் பட்டம்-மைசூர் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து டி. லிட் (2004) பிற்காலங்களில் எச். எஸ். கிருஷ்ணசாமி அய்யங்கார் தனது ஓய்வு ஆண்டுகளில் தொடர்ந்து எழுதினார்.", "பிந்தைய ஆண்டுகளில் \"ஸ்டார் ஆஃப் மைசூர்\", \"மைசூர் மித்ரா\" மற்றும் \"தரங்கா\" போன்ற நாளிதழ்களில் கட்டுரையாளராக இருந்தார்.", "எச். எஸ். கே. தனது 88வது வயதில் 29 ஆகஸ்ட் 2008 அன்று மைசூரில் ஒரு குறுகிய கால நோயால் அவதிப்பட்டு இறந்தார்.", ".." ]

[ "ہیلیورو سرینواسا کرشنا سوامی آئینگر (H. S. K.) (26 اگست 1920-29 اگست 2008) ایک کنڑ کالم نگار، مضمون نگار، ناول نگار، نقاد اور میسور میں معاشیات اور کامرس اسٹڈیز کے استاد تھے۔", "انہیں اپنے ہفتہ وار کالم \"ورادا ویاکتی\" (کان: واراد ویاکتی) میں شخصیات اور قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے مسائل پر ان کے کرداروں کے خاکے اور مختصر مضامین کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔", "یہ تقریبا دو دہائیوں تک کنڑ میگزین \"سدھا\" میں مسلسل شائع ہوئے۔", "ان کی ادبی تنقید \"کنڑادلی ودمبن ساہتیہ\" نے انہیں 1981 میں کنڑ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ دلایا۔", "کوومپو کے کاموں میں وششٹدویت کے عناصر کے بارے میں ان کے نقطہ نظر کو ان کی کتاب \"کوومپو ساہتیہدلی وششٹدویت-درشنا\" میں سامنے لایا گیا۔", "ایچ ایس کے نے دو دہائیوں میں تقریبا ایک ہزار کرداروں کے خاکے لکھے۔", "یہ بعد میں چار جمع شدہ جلدوں میں شائع ہوئے۔", "انہیں 1997 میں حکومت کرناٹک کی طرف سے \"راجیوتسو ایوارڈ\" ملا۔", "صحافت اور کنڑ ادب میں ان کی زندگی بھر کی شراکت کے لیے، میسور یونیورسٹی نے انہیں 2004 میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری سے نوازا۔", "ابتدائی سالوں میں ایچ ایس کے ہندوستان کے میسور ضلع کے کے آر نگر تعلقہ میں چنچنکٹے کے دلکش سیاحتی مقام کے قریب ہیلیورو گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔", "ان کے والدین سری نواسا آئینگر اور عالملاما تھے۔", "سرینواسا آئینگر پیشے کے لحاظ سے ایک اسکول ٹیچر تھے۔", "ایچ ایس کے نے اپنی ابتدائی تعلیم میسور کے دلاوائی اور بنومایا ہائی اسکولوں میں جانے سے پہلے کیمپے گوڈا کوپل (گاؤں) کے سدھا پورہ اسکول میں حاصل کی۔", "ان سالوں کے دوران، ایچ ایس کے نے \"کنڑ سنگھ\" (مقامی کنڑ ادبی انجمن) کا آغاز کیا۔", "کے آر نگر میں۔", "ایک مختصر مدت کے لیے، ایچ ایس کے اپنے گاؤں اور اس کے آس پاس اخبارات تقسیم کر کے روزی کماتے تھے۔", "انہوں نے اس وقت کے مقبول کنڑ رسالوں \"تائیناڈو\" (کان: تائیناڈو) اور \"دی ہندو\" کے لیے بطور رپورٹر کام کیا۔", "ایچ ایس کے نے میسور میں اپنی انٹرمیڈیٹ کی اہلیت مکمل کی اور 1940 میں اپنی ایل کام (کامرس کی ڈگری) کی اہلیت کے لیے سینٹرل کالج، بنگلور (اس وقت میسور یونیورسٹی کے تحت) چلے گئے۔", "سنٹرل کالج میں اپنی ایل کام کی تعلیم کے اگلے تین سالوں کے دوران، ایچ ایس کے نے اچھے نمبر حاصل کیے اور اس طرح رام کرشن اسٹوڈنٹ ہوم (اسکالرشپ کے طور پر) میں مفت رہائش حاصل کی۔", "اس عرصے میں، وہ کنڑ ادبی تحریک کے قائدین جیسے بی ایم سری کانتیا، جی پی راجارتھنم اور ڈی وی گنڈپا کے رابطے میں آئے۔", "انہوں نے \"کنڑ ساہتیہ پریشت\" کے امتحان میں پہلا مقام حاصل کیا اور \"کنڑ جن\" انعام جیتا جو انہیں ذاتی طور پر بی ایم سری کانتیا سے ملا تھا۔", "انہوں نے 1948 میں اکنامکس اینڈ کامرس اسٹڈیز میں بیچلر کی ڈگری مکمل کی اور نیشنل ہائی اسکول، بنگلور میں بطور استاد شمولیت اختیار کی۔", "نیشنل ہائی اسکول میں کچھ سال گزارنے کے بعد، وہ فیکلٹی کے رکن کے طور پر 'رنگ ناتھ انسٹی ٹیوٹ آف کامرس'، بنگلور چلے گئے۔", "اس وقت کے آس پاس، بنومایا کالج، میسور نے ایچ ایس کے کو شعبہ معاشیات اور کامرس میں اپنی فیکلٹی میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا۔", "بنومایا کالج میں رہتے ہوئے، انہوں نے 1951 میں بنارس ہندو یونیورسٹی سے معاشیات میں ماسٹر ڈگری مکمل کی۔", "ماسٹر کی ڈگری کے ساتھ، کرشنا سوامی آئینگر ایسوسی ایٹ پروفیسر، پروفیسر کے عہدوں پر ترقی پانے میں کامیاب ہوئے اور بالآخر کالج کے پرنسپل بن گئے۔", "وہ 1969 میں ادارے سے سبکدوش ہوئے۔", "پروفیسر ڈی جواری گوڈا، ایچ ایم نائک اور اس وقت کے وائس چانسلر سریمالے کے کہنے پر، ایچ ایس کے کو میسور یونیورسٹی میں \"کنڑ انسائیکلوپیڈیا پروجیکٹ\" کے ہیومینٹیز ڈویژن کے ایڈیٹر کے عہدے پر فائز ہونے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔", "1970 اور 1980 کے درمیان دس سال تک، ایچ ایس کے یونیورسٹی کے پریس سے \"مناوکا کرناٹک\" میگزین کے ایڈیٹر ان چیف بھی رہے۔", "میسور یونیورسٹی میں گیارہ سال کے اپنے دور میں، کرشنا سوامی آئینگر نے ڈپلومہ اور پوسٹ گریجویٹ اسٹڈیز کے محکموں میں طلباء کے لیے کلاسیں بھی لگائیں جہاں انہوں نے \"انڈین کلچرل اسٹڈیز\" پر لیکچر دیے۔", "وہ 1980 میں میسور یونیورسٹی سے ریٹائر ہوئے۔", "ادبی کام ایچ ایس کے کی تحریریں چھ دہائیوں پر محیط ہیں۔", "انہوں نے بنیادی طور پر کنڑ میں لکھا، لیکن انگریزی میں کچھ کام بھی لکھے۔", "اگرچہ ان کی زیادہ تر تحریریں بنیادی طور پر سوانحی نوعیت کی ہیں، لیکن انہوں نے شاعری، ناول، مختصر کہانیاں، معاشی مقالے اور سماجی و سیاسی خاکوں کے ساتھ بھی تجربہ کیا۔", "باقاعدہ کالم اخبارات کے لیے کالم لکھنے میں ان کی ابتدائی کوشش مضامین کی شکل میں تھی جو انہوں نے 'دیش بندھو'، 'وشو کرناٹک' اور 'چایا' اخبارات کے لیے جمع کروائے تھے۔", "انہوں نے کنڑ ساہتیہ پریشت کے \"کنڑ نوڈی\" اخبار کے لیے بھی لکھا۔", "انہوں نے \"پرجوانی\"، \"ترنگا\"، \"اسٹار آف میسور\" اور \"میسورو مترا\" اخبارات کے لیے بھی کالم لکھے۔", "سوانح عمری ایچ ایس کے نے اندرون و بیرون ملک متعدد شخصیات پر 1167 کرداروں کے خاکے لکھے۔", "یہ مشہور \"سدھا\" کنڑ میگزین میں \"ورادا ویاکتی\" (کان: وارد ویاکتی-\"پرسن آف دی ویک\") کالموں کے بینر تلے شائع ہوئے۔", "ان کرداروں کے خاکے کو عنوانات کے تحت چار جلدوں میں (ہمہ گیر ایڈیشن کے طور پر) جمع کیا گیا تھا: \"بیلاکو چیلیڈا بڈوکو\"، \"مانیارو سامناریو\"، \"گگنچکی براچوکی\" اور \"منچو گونچالو\"۔", "ان جلدوں میں ہندوستان کے ساتھ ساتھ بیرون ملک کی شخصیات پر سوانحی خاکے موجود تھے جیسے ایس سری کانت شاستری (ہندوستانی مورخ)، کوومپو (کنڑ شاعر انعام یافتہ)، ڈی آر بیندرے (کنڑ شاعر)، ٹی آر سبّا راؤ (کنڑ مصنف)، نیلسن منڈیلا (نسل پرستی کے خلاف سرگرم کارکن)، جان میک اینرو (ٹینس کھلاڑی)، امرتیہ سین (ہندوستانی ماہر معاشیات اور نوبل انعام یافتہ)، رامانوجاچاریہ (11 ویں صدی کے ہندو عالم دین)، جے پرکاش نارائن (ہندوستانی سیاست دان) اور اندرا گاندھی (سابق ہندوستانی وزیر اعظم)۔", "ہندوستان میں ایمرجنسی کے بعد کے سالوں میں، ایچ ایس کے نے 1977 میں جے پرکاش نارائن پر ایک علیحدہ سوانح عمری لکھی۔", "1960 کی دہائی کے سرکردہ کنڑ ادیبوں پر ان کی سوانح حیات کا مجموعہ 1966 میں \"ایٹرادا ویاکتیگالو\" کے عنوان سے سامنے آیا۔", "مشہور ہندوستانی ماہر معاشیات وی کے آر وی پر ان کا سوانحی مضمون 1967 میں گیتا بک ہاؤس، میسور نے شائع کیا تھا۔", "ان کا اگلا سوانحی کام ہندوستانی فلم ڈائریکٹر، پروڈیوسر اور سنیماٹوگرافر بی آر پنتھالو پر تھا اور یہ 1979 میں شائع ہوا تھا۔", "ایچ ایس کے نے وہ تحریر کی جسے اکثر 1977 میں ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی ایک حتمی سوانح عمری سمجھا جاتا ہے۔", "دلچسپ بات یہ ہے کہ ایچ ایس کے کے سوانحی خاکے شاذ و نادر ہی سماجی و سیاسی میدان میں ان تک محدود تھے اور اکثر ان حدود سے آگے بڑھ جاتے تھے۔", "انہوں نے 1963 میں 10 ویں صدی کے ہندوستانی عالم دین اور فلسفی رامانوجاچاریہ کی ایک اچھی طرح سے تحقیق شدہ سوانح عمری لکھی۔", "ان کے مضامین کے مجموعے چار مختلف عنوانات کے تحت سامنے آئے-\"جدانا بیلے\"، \"موڈادا مے\"، \"چندرکانتی\" (آل انڈیا ریڈیو پر دیے گئے لیکچرز کا مجموعہ-آکاش وانی) اور \"گڈلا\" (شہری زندگی کی ہلچل پر)۔", "ان کے 12 مختصر مضامین کا مجموعہ 1980 میں \"سوراہونے: ہنیراڈو الیتا پربندھاگالو\" کے عنوان سے شائع ہوا۔", "انہوں نے کنڑ مصنف اور شاعر-کے ایس نسار احمد اور کنڑ مصنف اے آر مترا کے ساتھ مل کر 1974 سے 1983 تک کنڑ مضامین کا ایک مجموعہ \"دشوارشیکا پربندھاگالو\" کے عنوان سے پیش کیا۔", "ہری داسوں کے ادب پر ان کے مضامین کا مجموعہ-ویشنو مت کا ایک فرقہ، منگلا بھارتی پرکاسن نے 1984 میں \"داس ساہتیہ درشن\" کے نام سے شائع کیا تھا۔", "ان کے مضامین کا اگلا مجموعہ \"میگھلہاری: پربندھ سنکلانا\" 1989 میں شائع ہوا۔", "ناول اور مختصر کہانیاں ایچ ایس کے کا پہلا ناول \"مکتی مارگا\" ایک نوجوان آئیڈیلسٹ کو درپیش چیلنجوں کو پیش کرتا ہے جو اسے ترقی دینے کی امید کے ساتھ اپنے آبائی گاؤں واپس آتا ہے۔", "ان کا اگلا ناول \"بیاکیا بیلے\" آزادی کے بعد کے سالوں میں ابھرتی ہوئی ایک شاہی ریاست (جیسے میسور) کے چیلنجوں اور امنگوں پر مبنی تھا۔", "ان کا تیسرا اور آخری ناول \"کروکشیتر\" تھا۔", "ان کے مختصر کہانیوں کے مجموعے میں \"آ چترا\" اور \"موپینا سنگتی\" شامل ہیں۔", "شاعری ایچ ایس کے نے کنڑ شاعری میں اپنا ہاتھ آزمایا اور عنوانات کے تحت نظموں کے مجموعے نکالے-\"دیواندا کون\" (1989) اور \"تینگلورینا ٹیرو\" (2001)۔", "معاشیات اور تجارت تعلیم کے لحاظ سے ایک ماہر معاشیات، ایچ ایس کے نے اس دن کے عصری اقتصادی منصوبوں، یعنی حکومت ہند کے پانچ سالہ منصوبوں پر بڑے پیمانے پر لکھا۔", "ان منصوبوں پر ان کی رائے \"نمما ابھیوردھی یوجناگالو\" (1960) اور \"کنڈراڈلی جنتا منتریمنڈلا\" (1977) کے طور پر سامنے آئی۔", "ان کا 1971 کا کام \"ونیجیہ شاستر پریچایا\" معاشیات کی دنیا کا تعارف تھا، جسے ایچ ایس کے نے خاص طور پر یونیورسٹی میں معاشیات کے طلباء کے لیے لکھا تھا۔", "کنڑ زبان پر ایچ ایس کے نے تقریبا ہمیشہ کنڑ زبان میں لکھا اور انتظامی حلقوں میں بھی اس کے استعمال کی وکالت کی۔", "اس نقطہ نظر کو ان کی تصانیف \"ویاوہارکا کنڑ\" (2004) اور \"ادلیتھا کنڑ\" (1991) میں مضبوطی سے پیش کیا گیا تھا۔", "ترمیم شدہ کام \"بینکنگ نگھنٹو\" \"بینکنگ پرپنچا\" \"داسا ساہتیہ درشنا\" \"گاندھی جی: اونڈو پناردرشن\" \"اوالوکانا: کرناٹک کے ورثے پر ایک مجموعہ\" \"آکاش وانی\" \"بنولی باراوانیگے\"-ایچ ایس کرشنا سوامی آئینگر کے ریڈیو لیکچرز کا مجموعہ انگریزی کام \"موورز اینڈ شیکرز آف میسور\" [دو جلدوں] \"کوومپو\" \"بیندرے\" \"شیوراما کرنتھ\" \"مستی\" چھ دہائیوں کی تحریر، ایک ہزار سے زیادہ سوانح عمری اور کرداروں کے خاکے، مضامین، نظموں، ناولوں اور مختصر کہانیوں کا مجموعہ اور معاشیات اور تجارت سے متعلق معاملات پر چھوٹے مقالے۔", "یہ ان ایوارڈز میں سے چند ہیں جو ان کے راستے میں آئے۔", "کرناٹک ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ (1981) کرناٹک پتریکا اکیڈمی ایوارڈ (1996) راجیوتسو ایوارڈ (1997) وشومانوا ایوارڈ (1999) ایچ کے ویرنا گوڑا ایوارڈ (1996) ہا ما نا ایوارڈ (1999) روٹری ماڈل ایوارڈ (2000) انکاناشری ایوارڈ (2000) تعریفی جلدوں: \"ایڈا بارہگالو\" (60 ویں سالگرہ) اور \"سمادرشی\" (75 ویں سالگرہ) اعزازی ڈاکٹریٹ-میسور یونیورسٹی سے ڈی لیٹ (2004) بعد کے سالوں میں ایچ ایس کرشنا سوامی آئینگر نے اپنے ریٹائرمنٹ کے سالوں میں لکھنا جاری رکھا۔", "وہ بعد کے سالوں میں \"اسٹار آف میسور\"، \"میسور مترا\" اور \"ترنگا\" جیسے روزناموں کے کالم نگار تھے۔", "ایچ ایس کے مختصر مدت کی بیماری میں مبتلا ہونے کے بعد 29 اگست 2008 کو میسور میں 88 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔", "۔" ]

[ "Re Daniel Dawal Migel is a Sri Lankan film series centered on a series of comedy action films, produced by EAP Films and distributed by EAP cinema theaters.", "Overview\nThe franchise consists of three films in the Re Daniel Dawal Migel series, Re Daniel Dawal Migel (1998), Re Daniel Dawal Migel 2 (2000) and Re Daniel Dawal Migel 3 (2004).", "All three films of the franchise was directed by Roy de Silva with his story, screenplay and dialogues.", "Cinematography of the first film by G. Nandasena and Lalith M. Gomez and edited by Densil Jayaweera and Pradeep Mahesh.", "The second film cinematography by G. Nandasena and edited by Densil Jayaweera.", "Third film cinematography done by G. Nandasena and Lalith M. Gomez and edited by Densil Jayaweera and Pradeep Mahesh.", "History\n\nTimeline\n\nFilms\n\nRe Daniel Dawal Migel (1998)\n\nDaniel and Migel are two kind-hearted, but thieves in the village.", "They were known to steal chickens, goats, cattle and also do canny things and they are caught by the village head master.", "With these incidents, they started to leave the village and move to town.", "After moving to town, two detectives Cobra and his allies looking for Daniel and Migel to arrest them.", "Meanwhile, Daniel and migel were caught by gangs through a woman Madhuri.", "After a fight, and Daniel and Migel become friends with Madhuri.", "The gang is led by Chandi Ayya and they came to seek Madhuri.", "Daniel and Migel rescues Madhuri and Chandi Ayya also left the gang and become friends.", "After many incidents, the four of them escape from two detectives several times and fall in love with higher noble families, indicating that the four are also very rich.", "Soon the lovers realized the fake and refused them.", "The final battle with Chandi ayya's former group is taken place and the four realized their lies.", "Daniel and Migel are arrested at the end credits.", "Re Daniel Dawal Migel 2 (2000)\n\nAt the end of first film, Daniel and Migel was jailed for more than 1700 years.", "But they well enjoyed in their life in prison by dancing and singing songs with other prisoners.", "The two was released after two years in jail by president's excuse.", "Just after come out of the jail, the two are attacked by the tailor, who gave their suits prior to arrest.", "They ran naked after giving their suits and met by a newly wedded couple.", "They moved to a hotel and act like two Indian superstars and soon they were arrested by the police due to these nuisance for the public.", "At the police, the two see Chandi ayya and asked what happened to him and Madhuri after their imprisonment.", "Chandi ayya told the story that he went to commit suicide and rescued by Lathara's daughter Wasana.", "Madhuri went to see his mother-in-law with Sanjaya and not much known about her.", "The three released by the police and they started to find Madhuri.", "Chandi ayya welcomes his two friends to Uncle Lathara's house.", "Lathara is a musician who always plays harmonium.", "Meanwhile, Madhuri was caught by Richard, who is drug dealer and detective Cobra's allie investigate about her and tells the story to Chandi ayya and duo.", "The three went to see Madhuri and a fight taken place.", "Madhuri has been rescued and bring back to Sanjaya and explained about the past.", "The two united again and married finally\n\nRe Daniel Dawal Migel 3 (2004)\n\nDaniel and Migel started to looking for a new life and citing them as 007 and 008.", "The two started to help people by listening their problems.", "The two has a new friend Pin Pon who is the broker of all these problems.", "Silva and his friend settled in Lathara's house and Silva fall in love with Lathara's daughter.", "But Lathara does not like him and asked him to bring 2 lakhs and be a rich man and then he will decide to marry them.", "Meanwhile, Victor is looking for his wife Moreen's death to acquire her millions of properties and marry a new girl.", "Victor asked 007 and 008 to kill his wife and he'll pay for it.", "The two tried many ways to kill her but no one had ever success.", "Silva is also looking to kidnap rich Moreen and ask money from Victor.", "However, with the help of Daniel and Migel, Moreen has been kidnapped and explained her husband's secret life.", "Moreen was very disappointed and ask Daniel and Migel to punish him.", "Finally after series of incidents, Victor was captured by a fake death of Moreen, which was a drama to capture him and find money.", "Victor was jailed, Daniel and Migel got money, whereas Lathara accepted Silva as his son-in-law.", "Cast and characters\n\nTechnical crew\n\nSoundtracks\n\nRe Daniel Dawal Migel\n\nRe Daniel Dawal Migel 2\n\nRe Daniel Dawal Migel 3\n\n" ]

[ "रे डेनियल दावल मिगेल एक श्रीलंकाई फिल्म श्रृंखला है जो ई. ए. पी. फिल्म्स द्वारा निर्मित और ई. ए. पी. सिनेमा थिएटरों द्वारा वितरित कॉमेडी एक्शन फिल्मों की एक श्रृंखला पर केंद्रित है।", "इस फ्रेंचाइजी में रे डेनियल डावल मिगेल श्रृंखला की तीन फिल्में, रे डेनियल डावल मिगेल (1998), रे डेनियल डावल मिगेल 2 (2000) और रे डेनियल डावल मिगेल 3 (2004) शामिल हैं।", "फ्रैंचाइजी की तीनों फिल्मों का निर्देशन रॉय डी सिल्वा ने अपनी कहानी, पटकथा और संवादों के साथ किया था।", "जी. नंदसेना और ललित एम. गोमेज़ द्वारा पहली फिल्म की छायांकन और डेंसिल जयवीरा और प्रदीप महेश द्वारा संपादित।", "दूसरी फिल्म जी. नंदसेना द्वारा छायांकन और डेंसिल जयवीरा द्वारा संपादित।", "तीसरी फिल्म छायांकन जी. नंदसेना और ललित एम. गोमेज़ द्वारा की गई और डेंसिल जयवीरा और प्रदीप महेश द्वारा संपादित की गई।", "टाइमलाइन फिल्म्स री डेनियल डावल मिगेल (1998) डेनियल और मिगेल दो दयालु हैं, लेकिन गाँव में चोर हैं।", "वे मुर्गियों, बकरियों, मवेशियों को चुराने के लिए जाने जाते थे और नरभक्षी चीजें भी करते थे और वे गाँव के मुखिया द्वारा पकड़े जाते हैं।", "इन घटनाओं के साथ, वे गाँव छोड़कर शहर जाने लगे।", "शहर में जाने के बाद, दो जासूस कोबरा और उनके सहयोगी उन्हें गिरफ्तार करने के लिए डैनियल और मिगेल की तलाश करते हैं।", "इस बीच, डेनियल और मिगेल को एक महिला माधुरी के माध्यम से गिरोहों द्वारा पकड़ा गया था।", "एक लड़ाई के बाद, और डेनियल और मिगेल माधुरी के साथ दोस्त बन जाते हैं।", "गिरोह का नेतृत्व चंडी अय्या कर रही हैं और वे माधुरी को खोजने आए थे।", "डेनियल और मिगेल माधुरी को बचाते हैं और चंडी अय्या ने भी गिरोह छोड़ दिया और दोस्त बन जाते हैं।", "कई घटनाओं के बाद, वे चारों कई बार दो जासूसों से भाग जाते हैं और उच्च कुलीन परिवारों के प्यार में पड़ जाते हैं, जो दर्शाता है कि चारों भी बहुत अमीर हैं।", "जल्द ही प्रेमियों को नकली का एहसास हुआ और उन्होंने उन्हें मना कर दिया।", "चंडी अय्या के पूर्व समूह के साथ अंतिम लड़ाई हुई और चारों को अपने झूठ का एहसास हुआ।", "डेनियल और मिगेल को अंतिम श्रेय पर गिरफ्तार कर लिया जाता है।", "रे डेनियल दावल मिगेल 2 (2000) पहली फिल्म के अंत में, डेनियल और मिगेल को 1700 से अधिक वर्षों के लिए जेल में डाल दिया गया था।", "लेकिन उन्होंने जेल में अपने जीवन का आनंद अन्य कैदियों के साथ नृत्य करके और गीत गाकर लिया।", "राष्ट्रपति के बहाने दो साल जेल में रहने के बाद दोनों को रिहा कर दिया गया।", "जेल से बाहर आने के तुरंत बाद, दोनों पर दर्जी द्वारा हमला किया जाता है, जिसने गिरफ्तारी से पहले अपने सूट दिए।", "वे अपने सूट देने के बाद नग्न भाग गए और एक नवविवाहित जोड़े से मिले।", "वे एक होटल में चले गए और दो भारतीय सुपरस्टार्स की तरह काम किया और जल्द ही जनता के लिए इन उपद्रव के कारण पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया।", "पुलिस में, दोनों चंडी अय्या को देखते हैं और पूछते हैं कि जेल में रहने के बाद उनके और माधुरी के साथ क्या हुआ।", "चंडी अय्या ने कहानी सुनाई कि वह आत्महत्या करने गया था और लथारा की बेटी वासना ने उसे बचा लिया।", "माधुरी संजय के साथ अपनी सास से मिलने गई और उन्हें उनके बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी।", "पुलिस ने तीनों को रिहा कर दिया और वे माधुरी को ढूंढने लगे।", "चंडी आया अपने दो दोस्तों का चाचा लथारा के घर में स्वागत करता है।", "लथारा एक संगीतकार हैं जो हमेशा हारमोनियम बजाती हैं।", "इस बीच, माधुरी को रिचर्ड ने पकड़ लिया, जो ड्रग डीलर और जासूस कोबरा का सहयोगी है जो उसके बारे में जांच करता है और चंडी अय्या और जोड़ी को कहानी बताता है।", "तीनों माधुरी को देखने गए और झगड़ा हो गया।", "माधुरी को बचा लिया गया है और संजय के पास वापस लाया गया है और अतीत के बारे में समझाया गया है।", "दोनों फिर से एकजुट हो गए और अंत में शादी कर ली रे डेनियल दावल मिगेल 3 (2004) डेनियल और मिगेल ने एक नए जीवन की तलाश शुरू कर दी और उन्हें 07 और 08 के रूप में उद्धृत किया।", "दोनों लोगों की समस्याओं को सुनकर उनकी मदद करने लगे।", "दोनों का एक नया दोस्त पिन पोन है जो इन सभी समस्याओं का दलाल है।", "सिल्वा और उसका दोस्त लथारा के घर में बस गए और सिल्वा को लथारा की बेटी से प्यार हो गया।", "लेकिन लथारा उसे पसंद नहीं करता है और उसे 2 लाख लाने और एक अमीर आदमी बनने के लिए कहता है और फिर वह उनसे शादी करने का फैसला करेगा।", "इस बीच, विक्टर अपनी पत्नी मोरिन की लाखों की संपत्ति हासिल करने और एक नई लड़की से शादी करने के लिए उसकी मौत की तलाश कर रहा है।", "विक्टर ने अपनी पत्नी को मारने के लिए 007 और 08 को कहा और वह इसके लिए भुगतान करेगा।", "दोनों ने उसे मारने की कई तरह से कोशिश की लेकिन किसी को भी सफलता नहीं मिली।", "सिल्वा अमीर मोरिन का अपहरण करने और विक्टर से पैसे मांगने की भी कोशिश कर रहा है।", "हालाँकि, डैनियल और मिगेल की मदद से, मोरिन का अपहरण कर लिया गया है और उसने अपने पति के गुप्त जीवन के बारे में बताया है।", "मोरेन बहुत निराश हुआ और उसने डैनियल और मिगेल से उसे दंडित करने के लिए कहा।", "अंत में घटनाओं की एक श्रृंखला के बाद, विक्टर को मोरेन की एक नकली मौत ने पकड़ लिया, जो उसे पकड़ने और पैसे खोजने के लिए एक नाटक था।", "विक्टर को जेल में डाल दिया गया, डैनियल और मिगेल को पैसे मिले, जबकि लाथारा ने सिल्वा को अपने दामाद के रूप में स्वीकार कर लिया।", "कलाकारों और पात्रों का तकनीकी दल साउंडट्रैक री डेनियल डावल मिगेल री डेनियल डावल मिगेल 2 री डेनियल डावल मिगेल 3" ]

[ "ರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಾಸ್ಯ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಎಪಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇಎಪಿ ಸಿನೆಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ಗಳು ವಿತರಿಸಿವೆ.", "ಈ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ರೇ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ ಸರಣಿಯ ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ರೇ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ (1998), ರೇ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ 2 (2000) ಮತ್ತು ರೇ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ 3 (2004).", "ಈ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಾಯ್ ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆ, ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಜಿ. ನಂದಸೇನ ಮತ್ತು ಲಲಿತ್ ಎಂ. ಗೊಮೆಜ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಸಿಲ್ ಜಯವೀರ ಮತ್ತು ಪ್ರದೀಪ್ ಮಹೇಶ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಜಿ. ನಂದಸೇನ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಸಿಲ್ ಜಯವೀರ ಅವರ ಸಂಕಲನವಿದೆ.", "ಮೂರನೇ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಜಿ. ನಂದಸೇನ ಮತ್ತು ಲಲಿತ್ ಎಂ. ಗೊಮೆಜ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಸಿಲ್ ಜಯವೀರ ಮತ್ತು ಪ್ರದೀಪ್ ಮಹೇಶ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಹಿಸ್ಟರಿ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ (1998) ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗಲ್ ಇಬ್ಬರು ದಯೆ ತೋರುವವರು, ಆದರೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು.", "ಅವರು ಕೋಳಿಗಳು, ಆಡುಗಳು, ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನರಭಕ್ಷಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.", "ಈ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಪತ್ತೆದಾರರು ಕೋಬ್ರಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರು ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.", "ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಾಧುರಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಮೂಲಕ ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮೈಗೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಗುಂಪುಗಳು ಬಂಧಿಸಿದವು.", "ಒಂದು ಜಗಳದ ನಂತರ, ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ ಮಾಧುರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.", "ಈ ತಂಡದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಚಂಡಿ ಅಯ್ಯಾ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.", "ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಂಡಿ ಅಯ್ಯಾ ಕೂಡ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆದು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.", "ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ, ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ತೆದಾರರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಈ ನಾಲ್ವರು ಸಹ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ನಕಲಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.", "ಚಂಡಿ ಅಯ್ಯನ ಹಿಂದಿನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗಿನ ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ನಾಲ್ವರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಸುಳ್ಳುಗಳ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ 2 (2000) ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗಲ್ 1700 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಆದರೆ ಅವರು ಇತರ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.", "ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲುವಾಸದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನೆಪವೊಡ್ಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕೂಡಲೇ, ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ದರ್ಜಿ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.", "ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಈ ಉಪದ್ರವದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದರು.", "ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಚಂಡಿ ಅಯ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೈಲುವಾಸದ ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಧುರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಚಂಡಿ ಅಯ್ಯಾ ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಥಾರ ಅವರ ಮಗಳು ವಾಸನಾ ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು.", "ಮಾಧುರಿ ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂಜಯ್ ಜೊತೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಆ ಮೂವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಚಂಡಿ ಅಯ್ಯನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಲಥಾರನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಲಥಾರಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂ ನುಡಿಸುವ ಸಂಗೀತಗಾರ.", "ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದನು, ಆತ ಮಾದಕವಸ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರ ಕೋಬ್ರಾನ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಂಡಿ ಅಯ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.", "ಮೂವರೂ ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಯಿತು.", "ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಸಂಜಯ್ ಬಳಿ ಕರೆತಂದು ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗೆಲ್ 3 (2004) ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು 07 ಮತ್ತು 08 ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.", "ಇಬ್ಬರೂ ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಪಿನ್ ಪೊನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.", "ಸಿಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಥಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಾ ಲಥಾರನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಆದರೆ ಲಥಾರನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 2 ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ತಂದು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಿಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮೋರಿನ್ ಅವರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.", "ವಿಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ, 007 ಮತ್ತು 08 ಅನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.", "ಇಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಯಾರೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ಸಿಲ್ವಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಮೊರೀನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮೊರೀನ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ರಹಸ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಮೊರೀನ್ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರಣಿ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ, ವಿಕ್ಟರ್ ಮೊರೀನ್ನ ನಕಲಿ ಸಾವಿನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು.", "ವಿಕ್ಟರ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಗೆಲ್ಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ಲಥಾರನು ಸಿಲ್ವಾನನ್ನು ತನ್ನ ಅಳಿಯನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.", "ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ರೀ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ ರೀ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ 2 ರೀ ಡೇನಿಯಲ್ ದಾವಲ್ ಮಿಗಲ್ 3" ]

[ "রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল একটি শ্রীলঙ্কার চলচ্চিত্র সিরিজ যা কমেডি অ্যাকশন চলচ্চিত্রের একটি সিরিজকে কেন্দ্র করে, ইএপি ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত এবং ইএপি সিনেমা থিয়েটার দ্বারা বিতরণ করা হয়।", "এই ফ্র্যাঞ্চাইজিতে রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল সিরিজের তিনটি চলচ্চিত্র রয়েছে, রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল (1998), রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল 2 (2000) এবং রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল 3 (2004)।", "এই ফ্র্যাঞ্চাইজির তিনটি ছবিই পরিচালনা করেছেন রয় ডি সিলভা তাঁর গল্প, চিত্রনাট্য এবং সংলাপ সহ।", "জি নন্দসেনা ও ললিত এম গোমেজ প্রথম চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণ করেছেন এবং সম্পাদনা করেছেন ডেনসিল জয়াবিরা ও প্রদীপ মহেশ।", "দ্বিতীয় চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণ জি. নন্দসেনার এবং সম্পাদনা করেন ডেনসিল জয়াবিরা।", "তৃতীয় চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণ জি নন্দসেনা এবং ললিত এম গোমেজ করেছেন এবং সম্পাদনা করেছেন ডেনসিল জয়াবিরা এবং প্রদীপ মহেশ।", "ইতিহাস টাইমলাইন ফিল্মস রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল (1998) ড্যানিয়েল এবং মিগেল দুজন দয়ালু, কিন্তু গ্রামের চোর।", "তারা মুরগি, ছাগল, গবাদি পশু চুরি করতে এবং নরখাদকের কাজ করতেও পরিচিত ছিল এবং তারা গ্রামের প্রধান শিক্ষকের হাতে ধরা পড়ে।", "এই ঘটনাগুলির সঙ্গে সঙ্গে তারা গ্রাম ছেড়ে শহরে চলে যেতে শুরু করে।", "শহরে চলে যাওয়ার পর, দুই গোয়েন্দা কোবরা এবং তার সহযোগীরা ড্যানিয়েল এবং মিগেলকে গ্রেপ্তারের জন্য খুঁজছে।", "এদিকে, ড্যানিয়েল এবং মাইগেল একজন মহিলা মাধুরীর মাধ্যমে গ্যাংয়ের হাতে ধরা পড়ে।", "একটি লড়াইয়ের পরে, এবং ড্যানিয়েল এবং মিগেল মাধুরীর সাথে বন্ধুত্ব করে।", "চণ্ডী আয়া এই দলের নেতৃত্ব দেয় এবং তারা মাধুরীর সন্ধানে আসে।", "ড্যানিয়েল এবং মিগেল মাধুরীকে উদ্ধার করে এবং চণ্ডী আয়াও দল ছেড়ে বন্ধু হয়ে যায়।", "অনেক ঘটনার পর, তাদের মধ্যে চারজন বেশ কয়েকবার দুইজন গোয়েন্দার কাছ থেকে পালিয়ে যায় এবং উচ্চতর অভিজাত পরিবারের প্রেমে পড়ে যায়, যা ইঙ্গিত করে যে এই চারজনও খুব ধনী।", "শীঘ্রই প্রেমিকরা জাল বুঝতে পেরে তাদের প্রত্যাখ্যান করে।", "চান্দি আয়ার প্রাক্তন দলের সাথে চূড়ান্ত যুদ্ধ হয় এবং চারজন তাদের মিথ্যা বুঝতে পারে।", "ড্যানিয়েল এবং মিগেলকে শেষ ক্রেডিটগুলিতে গ্রেপ্তার করা হয়।", "রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল 2 (2000) প্রথম চলচ্চিত্রের শেষে, ড্যানিয়েল এবং মিগেল 1700 বছরেরও বেশি সময় ধরে কারাগারে ছিলেন।", "কিন্তু তারা অন্যান্য বন্দীদের সাথে নাচতে এবং গান গাইতে পেরে কারাগারে তাদের জীবন ভালভাবে উপভোগ করেছিল।", "রাষ্ট্রপতির অজুহাতে দুই বছর কারাগারে থাকার পর দুজনকে মুক্তি দেওয়া হয়।", "জেল থেকে বেরিয়ে আসার ঠিক পরে, দুজনকে দর্জি আক্রমণ করে, যে গ্রেপ্তারের আগে তাদের স্যুট দেয়।", "তারা তাদের স্যুট দেওয়ার পরে উলঙ্গ হয়ে দৌড়ে যায় এবং নববিবাহিত দম্পতির সাথে দেখা করে।", "তারা একটি হোটেলে চলে যায় এবং দুই ভারতীয় সুপারস্টারের মতো আচরণ করে এবং শীঘ্রই জনসাধারণের জন্য এই উপদ্রবের কারণে পুলিশ তাদের গ্রেপ্তার করে।", "পুলিশের কাছে, দুজনেই চন্ডী আয়াকে দেখে এবং জিজ্ঞাসা করে যে কারারুদ্ধ হওয়ার পরে তার এবং মাধুরীর কী হয়েছিল।", "চান্দি আয়া গল্পটি বলেছিলেন যে তিনি আত্মহত্যা করতে গিয়েছিলেন এবং লাথারার মেয়ে ওয়াসানা তাকে উদ্ধার করেছিলেন।", "মাধুরী সঞ্জয়ের সঙ্গে তাঁর শাশুড়ির সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানতেন না।", "পুলিশ তিনজনকে ছেড়ে দেয় এবং তারা মাধুরিকে খুঁজতে শুরু করে।", "চন্ডী আয়া তার দুই বন্ধুকে আঙ্কেল লাথারার বাড়িতে স্বাগত জানায়।", "লাথারা একজন সঙ্গীতশিল্পী যিনি সবসময় হারমোনিয়াম বাজান।", "এদিকে, মাধুরী রিচার্ডের হাতে ধরা পড়েন, যিনি মাদক ব্যবসায়ী এবং গোয়েন্দা কোবরার সহযোগী তাঁর সম্পর্কে তদন্ত করেন এবং চণ্ডী আয়া এবং জুটিকে গল্পটি বলেন।", "তিনজন মিলে মাধুরীকে দেখতে গিয়ে মারামারি শুরু হয়।", "মাধুরীকে উদ্ধার করে সঞ্জয়ের কাছে ফিরিয়ে আনা হয় এবং অতীত সম্পর্কে ব্যাখ্যা করা হয়।", "দু 'জনে আবার একত্রিত হন এবং অবশেষে বিয়ে করেন রে ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল 3 (2004) ড্যানিয়েল এবং মিগেল একটি নতুন জীবনের সন্ধান করতে শুরু করেন এবং তাদের 247 এবং 08 হিসাবে উল্লেখ করেন।", "দু \"জনেই মানুষের সমস্যা শোনার মাধ্যমে তাদের সাহায্য করতে শুরু করেন।", "তাদের দুজনের একজন নতুন বন্ধু পিন পন রয়েছে যিনি এই সমস্ত সমস্যার দালাল।", "সিলভা এবং তার বন্ধু লাথারার বাড়িতে বসতি স্থাপন করে এবং সিলভা লাথারার মেয়ের প্রেমে পড়ে যায়।", "কিন্তু লাথারা তাকে পছন্দ করে না এবং তাকে 2 লক্ষ টাকা নিয়ে ধনী হতে বলে এবং তারপর সে তাদের বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেবে।", "এদিকে, ভিক্টর তার স্ত্রী মোরিনের লক্ষ লক্ষ সম্পত্তি অর্জন এবং একটি নতুন মেয়েকে বিয়ে করার জন্য তার মৃত্যুর সন্ধান করছে।", "ভিক্টর তার স্ত্রীকে হত্যা করার জন্য 007 এবং 08 কে বলেছিল এবং সে এর মূল্য দেবে।", "দুজন তাকে হত্যা করার অনেক চেষ্টা করেছিল কিন্তু কেউ কখনও সফল হয়নি।", "সিলভা ধনী মোরিনকে অপহরণ করতে চায় এবং ভিক্টরের কাছ থেকে টাকা চায়।", "যাইহোক, ড্যানিয়েল এবং মিগেলের সহায়তায়, মোরিনকে অপহরণ করা হয় এবং তার স্বামীর গোপন জীবন ব্যাখ্যা করা হয়।", "মোরেন খুব হতাশ হয়ে পড়ে এবং ড্যানিয়েল ও মিগেলকে তাকে শাস্তি দিতে বলে।", "অবশেষে ধারাবাহিক ঘটনার পর, ভিক্টর মোরিনের একটি ভুয়ো মৃত্যুর কবলে পড়েন, যা তাকে ধরার এবং অর্থ খোঁজার জন্য একটি নাটক ছিল।", "ভিক্টরকে জেলে পাঠানো হয়, ড্যানিয়েল ও মিগেল টাকা পায়, যেখানে লাথারা সিলভাকে তার জামাতা হিসেবে গ্রহণ করে।", "কাস্ট এবং চরিত্র প্রযুক্তিগত ক্রু সাউন্ডট্র্যাক রি ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল রি ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল 2 রি ড্যানিয়েল দাওয়াল মিগেল 3" ]

[ "રે ડેનિયલ દાવલ મિગેલ એ શ્રીલંકાની કોમેડી એક્શન ફિલ્મોની શ્રેણી પર કેન્દ્રિત ફિલ્મ શ્રેણી છે, જેનું નિર્માણ ઇએપી ફિલ્મ્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને ઇએપી સિનેમા થિયેટરો દ્વારા તેનું વિતરણ કરવામાં આવ્યું છે.", "ઝાંખી ફ્રેન્ચાઇઝીમાં રે ડેનિયલ દવાલ મિગેલ શ્રેણીની ત્રણ ફિલ્મો, રે ડેનિયલ દવાલ મિગેલ (1998), રે ડેનિયલ દવાલ મિગેલ 2 (2000) અને રે ડેનિયલ દવાલ મિગેલ 3 (2004) નો સમાવેશ થાય છે.", "ફ્રેન્ચાઇઝીની ત્રણેય ફિલ્મોનું નિર્દેશન રોય ડી સિલ્વાએ તેમની વાર્તા, પટકથા અને સંવાદો સાથે કર્યું હતું.", "જી. નંદસેના અને લલિત એમ. ગોમેઝ દ્વારા પ્રથમ ફિલ્મનું સિનેમેટોગ્રાફી અને ડેન્સિલ જયવીરા અને પ્રદીપ મહેશ દ્વારા સંપાદન.", "બીજી ફિલ્મ જી. નંદસેના દ્વારા સિનેમેટોગ્રાફી અને ડેન્સિલ જયવીરા દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવી હતી.", "ત્રીજી ફિલ્મ સિનેમેટોગ્રાફી જી. નંદસેના અને લલિત એમ. ગોમેઝ દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને તેનું સંપાદન ડેન્સિલ જયવીરા અને પ્રદીપ મહેશ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.", "ઇતિહાસ સમયરેખા ફિલ્મો રે ડેનિયલ દવાલ મિગેલ (1998) ડેનિયલ અને મિગેલ બે દયાળુ છે, પરંતુ ગામમાં ચોરો છે.", "તેઓ ચિકન, બકરા, પશુઓની ચોરી કરવા માટે જાણીતા હતા અને નરભક્ષી વસ્તુઓ પણ કરતા હતા અને તેઓ ગામના વડા દ્વારા પકડાય છે.", "આ ઘટનાઓ સાથે, તેઓ ગામ છોડીને શહેરમાં જવા લાગ્યા.", "શહેરમાં ગયા પછી, બે જાસૂસ કોબ્રા અને તેના સાથીઓ તેમની ધરપકડ કરવા માટે ડેનિયલ અને મિગેલની શોધમાં છે.", "દરમિયાન, ડેનિયલ અને માઈગલને એક મહિલા માધુરી દ્વારા ગેંગ દ્વારા પકડવામાં આવ્યા હતા.", "એક લડાઈ પછી, અને ડેનિયલ અને મિગેલ માધુરી સાથે મિત્ર બની જાય છે.", "આ ગેંગનું નેતૃત્વ ચંડી અય્યા કરે છે અને તેઓ માધુરીને શોધવા આવ્યા હતા.", "ડેનિયલ અને મિગેલ માધુરીને બચાવે છે અને ચંડી અય્યા પણ ગેંગ છોડીને મિત્રો બની જાય છે.", "ઘણી ઘટનાઓ પછી, તે ચારેય બે જાસૂસોથી ઘણી વખત ભાગી જાય છે અને ઉચ્ચ ઉમરાવ પરિવારોના પ્રેમમાં પડે છે, જે દર્શાવે છે કે ચારેય પણ ખૂબ જ સમૃદ્ધ છે.", "ટૂંક સમયમાં પ્રેમીઓને નકલીનો અહેસાસ થયો અને તેમને ના પાડી દીધી.", "ચંડી અય્યાના ભૂતપૂર્વ જૂથ સાથે અંતિમ યુદ્ધ થયું અને ચારેયને તેમના જૂઠાણાનો અહેસાસ થયો.", "અંતે ડેનિયલ અને મિગેલની ધરપકડ કરવામાં આવે છે.", "રે ડેનિયલ દાવલ મિગેલ 2 (2000) પ્રથમ ફિલ્મના અંતે, ડેનિયલ અને મિગેલને 1700 વર્ષથી વધુ સમય માટે જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા.", "પરંતુ તેઓ અન્ય કેદીઓ સાથે નૃત્ય કરીને અને ગીતો ગાઈને જેલમાં તેમના જીવનનો આનંદ માણતા હતા.", "રાષ્ટ્રપતિના બહાનું આપીને બે વર્ષ જેલમાં રહ્યા બાદ બંનેને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "જેલમાંથી બહાર આવ્યા પછી તરત જ, બંને પર દરજી દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે, જેણે ધરપકડ પહેલાં તેમના પોશાક આપ્યા હતા.", "તેઓ પોશાકો આપ્યા પછી નગ્ન થઈને દોડ્યા અને નવા પરણેલા દંપતીને મળ્યા.", "તેઓ એક હોટલમાં ગયા અને બે ભારતીય સુપરસ્ટારની જેમ વર્ત્યા અને ટૂંક સમયમાં જ લોકો માટે આ ઉપદ્રવને કારણે પોલીસ દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.", "પોલીસમાં, બંને ચંડી અય્યાને જુએ છે અને પૂછે છે કે તેમની જેલ પછી તેમનું અને માધુરીનું શું થયું.", "ચંડી અય્યાએ વાર્તા સંભળાવી કે તે આત્મહત્યા કરવા ગયો હતો અને લથારાની પુત્રી વસાનાએ તેને બચાવી લીધો હતો.", "માધુરી સંજય સાથે તેની સાસુને મળવા ગઈ હતી અને તેના વિશે વધારે જાણ નહોતી.", "પોલીસ દ્વારા ત્રણેયને મુક્ત કરવામાં આવ્યા અને તેઓએ માધુરીને શોધવાનું શરૂ કર્યું.", "ચંડી આયા તેના બે મિત્રોનું કાકા લથારાના ઘરે સ્વાગત કરે છે.", "લથારા એક સંગીતકાર છે જે હંમેશા હાર્મોનિયમ વગાડે છે.", "દરમિયાન, માધુરીને રિચાર્ડ દ્વારા પકડવામાં આવી હતી, જે ડ્રગ ડીલર અને ડિટેક્ટીવ કોબ્રાનો સાથી છે, જે તેના વિશે તપાસ કરે છે અને ચંડી અય્યા અને જોડીને વાર્તા કહે છે.", "ત્રણેય માધુરીને જોવા ગયા અને ઝઘડો થયો.", "માધુરીને બચાવી લેવામાં આવી છે અને સંજય પાસે પાછી લાવવામાં આવી છે અને ભૂતકાળ વિશે સમજાવવામાં આવી છે.", "બંને ફરી એક થયા અને આખરે લગ્ન કર્યા રી ડેનિયલ દવાલ મિગેલ 3 (2004) ડેનિયલ અને મિગેલે નવું જીવન શોધવાનું શરૂ કર્યું અને તેમને 07 અને 08 તરીકે ટાંક્યા.", "બંનેએ લોકોની સમસ્યાઓ સાંભળીને તેમની મદદ કરવાનું શરૂ કર્યું.", "બંનેનો એક નવો મિત્ર પિન પોન છે જે આ બધી સમસ્યાઓનો દલાલ છે.", "સિલ્વા અને તેનો મિત્ર લથારાના ઘરે સ્થાયી થયા અને સિલ્વા લથારાની પુત્રીના પ્રેમમાં પડી જાય છે.", "પરંતુ લથારા તેને પસંદ નથી કરતો અને તેને 2 લાખ લાવવાનું અને સમૃદ્ધ માણસ બનવાનું કહ્યું અને પછી તે તેમની સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કરશે.", "દરમિયાન, વિક્ટર તેની પત્ની મોરીનની લાખો સંપત્તિઓ હસ્તગત કરવા અને નવી છોકરી સાથે લગ્ન કરવા માટે તેના મૃત્યુની શોધમાં છે.", "વિક્ટરે તેની પત્નીને મારી નાખવા માટે 007 અને 08ને કહ્યું અને તે તેના માટે ચૂકવણી કરશે.", "બંનેએ તેને મારવા માટે ઘણી રીતો અજમાવી પરંતુ કોઈને સફળતા મળી ન હતી.", "સિલ્વા પણ સમૃદ્ધ મોરીનનું અપહરણ કરવા માંગે છે અને વિક્ટર પાસેથી પૈસા માંગે છે.", "જો કે, ડેનિયલ અને મિગેલની મદદથી, મોરેનનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે અને તેણે તેના પતિના ગુપ્ત જીવનને સમજાવ્યું છે.", "મોરેન ખૂબ જ નિરાશ થયો અને ડેનિયલ અને મિગેલને તેને સજા આપવા કહ્યું.", "આખરે શ્રેણીબદ્ધ ઘટનાઓ પછી, વિક્ટરને મોરીનના નકલી મૃત્યુ દ્વારા પકડવામાં આવ્યો હતો, જે તેને પકડવા અને પૈસા શોધવા માટેનું નાટક હતું.", "વિક્ટરને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યો હતો, ડેનિયલ અને મિગેલને પૈસા મળ્યા હતા, જ્યારે લાથારાએ સિલ્વાને તેના જમાઈ તરીકે સ્વીકાર્યો હતો.", "કાસ્ટ અને પાત્રો ટેકનિકલ ક્રૂ સાઉન્ડટ્રેક રી ડેનિયલ દવાલ મિગેલ રી ડેનિયલ દાવલ મિગેલ 2 રી ડેનિયલ દાવલ મિગેલ 3" ]

[ "ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் என்பது ஈ. ஏ. பி பிலிம்ஸ் தயாரித்து ஈ. ஏ. பி சினிமா திரையரங்குகளால் விநியோகிக்கப்படும் நகைச்சுவை அதிரடி திரைப்படங்களின் தொடரை மையமாகக் கொண்ட ஒரு இலங்கை திரைப்படத் தொடராகும்.", "இந்த உரிமையில் ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் தொடரில் மூன்று படங்கள் உள்ளன, ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் (1998), ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் 2 (2000) மற்றும் ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் 3 (2004).", "இந்த உரிமையின் மூன்று படங்களையும் ராய் டி சில்வா தனது கதை, திரைக்கதை மற்றும் வசனங்களுடன் இயக்கியுள்ளார்.", "ஜி. நந்தசேனா மற்றும் லலித் எம். கோமஸ் ஆகியோரின் முதல் படத்தின் ஒளிப்பதிவு மற்றும் டென்சில் ஜெயவீரா மற்றும் பிரதீப் மகேஷ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது.", "இரண்டாவது படத்திற்கு ஜி. நந்தசேனா ஒளிப்பதிவு செய்து, டென்சில் ஜெயவீர தொகுத்து வழங்கினார்.", "மூன்றாவது திரைப்பட ஒளிப்பதிவு ஜி. நந்தசேனா மற்றும் லலித் எம். கோமஸ் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டது மற்றும் டென்சில் ஜெயவீரா மற்றும் பிரதீப் மகேஷ் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது.", "வரலாற்று காலவரிசை திரைப்படங்கள் ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் (1998) டேனியல் மற்றும் மிகல் இருவரும் கனிவானவர்கள், ஆனால் கிராமத்தில் திருடர்கள்.", "அவர்கள் கோழிகள், ஆடுகள், கால்நடைகளைத் திருடுவதாகவும், கேனி விஷயங்களைச் செய்வதாகவும் அறியப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் கிராமத் தலைவரால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள்.", "இந்த சம்பவங்களுடன், அவர்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறி நகரத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினர்.", "நகரத்திற்குச் சென்ற பிறகு, இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் கோப்ராவும் அவரது கூட்டாளிகளும் டேனியல் மற்றும் மைகலை கைது செய்யத் தேடுகிறார்கள்.", "இதற்கிடையில், டேனியல் மற்றும் மைகேல் ஒரு பெண் மாதுரி மூலம் கும்பல்களால் பிடிக்கப்பட்டனர்.", "ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு, டேனியல் மற்றும் மைகல் ஆகியோர் மாதுரியுடன் நட்பு கொள்கிறார்கள்.", "இந்த கும்பலுக்கு சண்டி அய்யா தலைமை தாங்குகிறார், அவர்கள் மாதுரியைத் தேட வந்தனர்.", "டேனியல் மற்றும் மைகல் ஆகியோர் மாதுரியையும் சண்டி அய்யாவையும் காப்பாற்றுகிறார்கள், மேலும் கும்பலை விட்டு வெளியேறி நண்பர்களாகின்றனர்.", "பல சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் நான்கு பேரும் இரண்டு துப்பறியும் நபர்களிடமிருந்து பல முறை தப்பித்து, உயர்ந்த உன்னத குடும்பங்களை காதலிக்கிறார்கள், இது நான்கு பேரும் மிகவும் பணக்காரர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.", "விரைவில் காதலர்கள் போலியை உணர்ந்து அவற்றை மறுத்தனர்.", "சண்டி அய்யாவின் முன்னாள் குழுவுடன் இறுதிப் போர் நடைபெறுகிறது, மேலும் நான்கு பேரும் தங்கள் பொய்களை உணர்ந்தனர்.", "டேனியல் மற்றும் மைகல் இறுதியில் கைது செய்யப்படுகிறார்கள்.", "ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் 2 (2000) முதல் படத்தின் முடிவில், டேனியல் மற்றும் மிகல் 1700 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.", "ஆனால் அவர்கள் சிறையில் தங்கள் வாழ்க்கையை மற்ற கைதிகளுடன் நடனமாடுவதன் மூலமும் பாடல்களைப் பாடுவதன் மூலமும் நன்கு அனுபவித்தனர்.", "ஜனாதிபதியின் சாக்குப்போக்கால் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்த பின்னர் இருவரும் விடுவிக்கப்பட்டனர்.", "சிறையிலிருந்து வெளியே வந்த உடனேயே, இருவரும் தையல்காரரால் தாக்கப்படுகிறார்கள், அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு தங்கள் வழக்குகளை வழங்கினார்.", "அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளைக் கொடுத்த பிறகு நிர்வாணமாக ஓடி, புதிதாக திருமணமான தம்பதியினரை சந்தித்தனர்.", "அவர்கள் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் சென்று இரண்டு இந்திய சூப்பர் ஸ்டார்களைப் போல நடித்தனர், விரைவில் பொதுமக்களுக்கு இந்த தொந்தரவு காரணமாக அவர்கள் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டனர்.", "போலீசில், இருவரும் சண்டி அய்யாவைப் பார்த்து, சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு அவருக்கும் மாதுரிக்கும் என்ன நடந்தது என்று கேட்டனர்.", "அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளச் சென்றதாகவும், லத்தராவின் மகள் வசனாவால் மீட்கப்பட்டதாகவும் சண்டி அய்யா கதையைச் சொன்னார்.", "மாதுரி சஞ்சயாவுடன் தனது மாமியாரைப் பார்க்கச் சென்றார், ஆனால் அவரைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.", "மூவரும் காவல்துறையினரால் விடுவிக்கப்பட்டனர், அவர்கள் மாதுரியைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர்.", "சண்டி அய்யா தனது இரண்டு நண்பர்களையும் மாமா லத்தராவின் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறார்.", "லத்தாரா எப்போதும் ஹார்மோனியம் இசைக்கும் ஒரு இசைக்கலைஞர்.", "இதற்கிடையில், மாதுரியை ரிச்சர்ட் பிடித்தார், அவர் போதைப்பொருள் வியாபாரி மற்றும் துப்பறியும் கோப்ராவின் கூட்டாளி அவரைப் பற்றி விசாரித்து, சண்டி அய்யா மற்றும் இருவரிடமும் கதையைச் சொல்கிறார்.", "மூவரும் மாதுரியைப் பார்க்கச் சென்று சண்டையிட்டனர்.", "மாதுரி மீட்கப்பட்டு சஞ்சயாவிடம் அழைத்து வரப்பட்டு கடந்த காலத்தைப் பற்றி விளக்கப்பட்டார்.", "இருவரும் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து இறுதியாக திருமணம் செய்து கொண்டனர் ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் 3 (2004) டேனியல் மற்றும் மிகல் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தேடத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்களை 07 மற்றும் 08 என்று மேற்கோள் காட்டினர்.", "இருவரும் மக்களின் பிரச்சினைகளைக் கேட்டு அவர்களுக்கு உதவத் தொடங்கினர்.", "இருவருக்கும் ஒரு புதிய நண்பர் பின் பான் இருக்கிறார், அவர் இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்திற்கும் தரகராக உள்ளார்.", "சில்வாவும் அவரது நண்பரும் லத்தராவின் வீட்டில் குடியேறினர், சில்வா லத்தராவின் மகளை காதலிக்கிறார்.", "ஆனால் லத்தராவுக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை, 2 லட்சம் கொண்டு வந்து பணக்காரனாக வேண்டும் என்று கேட்டார், பின்னர் அவர் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்வார்.", "இதற்கிடையில், விக்டர் தனது மனைவி மோரினின் மரணத்தைத் தேடி தனது மில்லியன் கணக்கான சொத்துக்களைப் பெற்று ஒரு புதிய பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.", "விக்டர் தனது மனைவியைக் கொல்ல வேண்டும் என்று 007 மற்றும் 08 ஐக் கேட்டார், அதற்கு அவர் பணம் கொடுப்பார்.", "இருவரும் அவளைக் கொல்ல பல வழிகளில் முயன்றனர், ஆனால் யாரும் வெற்றி பெறவில்லை.", "சில்வா பணக்கார மொரீனைக் கடத்தி விக்டரிடம் பணம் கேட்கவும் விரும்புகிறார்.", "இருப்பினும், டேனியல் மற்றும் மைகலின் உதவியுடன், மோரின் கடத்தப்பட்டு தனது கணவரின் ரகசிய வாழ்க்கையை விளக்கியுள்ளார்.", "மோரியன் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார், மேலும் டேனியல் மற்றும் மிகல் ஆகியோரை அவரை தண்டிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.", "இறுதியாக தொடர்ச்சியான சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, மோரினின் போலி மரணத்தால் விக்டர் பிடிக்கப்பட்டார், இது அவரைப் பிடித்து பணத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு நாடகமாக இருந்தது.", "விக்டர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், டேனியல் மற்றும் மைகல் ஆகியோருக்கு பணம் கிடைத்தது, அதே நேரத்தில் லத்தாரா சில்வாவை தனது மருமகனாக ஏற்றுக்கொண்டார்.", "நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் தொழில்நுட்பக் குழுவினர் ஒலிப்பதிவு ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் 2 ரீ டேனியல் தாவல் மிகல் 3" ]

[ "ری ڈینیئل داول میگل سری لنکا کی ایک فلمی سیریز ہے جو مزاحیہ ایکشن فلموں کے سلسلے پر مرکوز ہے، جسے ای اے پی فلمز نے پروڈیوس کیا ہے اور ای اے پی سنیما تھیٹروں کے ذریعے تقسیم کیا گیا ہے۔", "جائزہ یہ فرنچائز ری ڈینیل داول میگل سیریز کی تین فلموں پر مشتمل ہے، ری ڈینیل داول میگل (1998)، ری ڈینیل داول میگل 2 (2000) اور ری ڈینیل داول میگل 3 (2004)۔", "فرنچائز کی تینوں فلموں کی ہدایت کاری رائے ڈی سلوا نے اپنی کہانی، اسکرین پلے اور مکالموں کے ساتھ کی تھی۔", "جی نندسینا اور للیتھ ایم گومز کی پہلی فلم کی سنیماٹوگرافی اور ڈینسل جے ویرا اور پردیپ مہیش کی ایڈیٹنگ۔", "دوسری فلم کی سنیماٹوگرافی جی نندسینا نے کی اور ڈینسل جے ویرا نے اس کی ترمیم کی۔", "تیسری فلم سنیماٹوگرافی جی نندسینا اور للیتھ ایم گومز نے کی اور ڈینسل جے ویرا اور پردیپ مہیش نے ترمیم کی۔", "تاریخ ٹائم لائن فلمیں ری ڈینیئل داول میگل (1998) ڈینیئل اور میگل دو مہربان ہیں، لیکن گاؤں میں چور ہیں۔", "وہ مرغیاں، بکریاں، مویشی چوری کرنے کے لیے جانے جاتے تھے اور کین کی چیزیں بھی کرتے تھے اور انہیں گاؤں کے ہیڈ ماسٹر پکڑ لیتے ہیں۔", "ان واقعات کے ساتھ، وہ گاؤں چھوڑ کر شہر جانے لگے۔", "شہر منتقل ہونے کے بعد، دو جاسوس کوبرا اور اس کے اتحادی ڈینیئل اور میگل کو گرفتار کرنے کے لیے تلاش کر رہے ہیں۔", "دریں اثنا، ڈینیئل اور مائیگل کو گروہوں نے ایک خاتون مادھوری کے ذریعے پکڑا۔", "ایک لڑائی کے بعد، اور ڈینیئل اور میگل مادھوری کے ساتھ دوستی کر لیتے ہیں۔", "اس گروہ کی قیادت چندی آیا کرتی ہے اور وہ مادھوری کو تلاش کرنے آئے تھے۔", "ڈینیئل اور میگل مادھوری کو بچاتے ہیں اور چندی آیا بھی گینگ چھوڑ کر دوست بن جاتے ہیں۔", "کئی واقعات کے بعد، وہ چاروں کئی بار دو جاسوسوں سے فرار ہو جاتے ہیں اور اعلی رئیس خاندانوں سے محبت کرنے لگتے ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ چاروں بھی بہت امیر ہیں۔", "جلد ہی محبت کرنے والوں کو جعلی کا احساس ہوا اور انہوں نے انکار کر دیا۔", "چندی آیا کے سابقہ گروہ کے ساتھ آخری جنگ ہوئی اور چاروں کو اپنے جھوٹ کا احساس ہوا۔", "ڈینیل اور میگل کو اختتامی کریڈٹ پر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔", "ری ڈینیئل داوال میگل 2 (2000) پہلی فلم کے اختتام پر، ڈینیئل اور میگل کو 1700 سال سے زیادہ قید کی سزا سنائی گئی۔", "لیکن انہوں نے جیل میں اپنی زندگی میں دوسرے قیدیوں کے ساتھ رقص کرکے اور گانے گا کر خوب لطف اٹھایا۔", "دونوں کو صدر کے بہانے دو سال جیل میں رہنے کے بعد رہا کر دیا گیا۔", "جیل سے باہر آنے کے فورا بعد، دونوں پر درزی حملہ کرتا ہے، جس نے گرفتاری سے پہلے اپنے سوٹ دے دیے۔", "وہ اپنے سوٹ دینے کے بعد ننگے بھاگے اور ایک نئے شادی شدہ جوڑے سے ملے۔", "وہ ایک ہوٹل میں چلے گئے اور دو ہندوستانی سپر اسٹارز کی طرح کام کیا اور جلد ہی انہیں عوام کے لیے ان پریشانیوں کی وجہ سے پولیس نے گرفتار کر لیا۔", "پولیس میں، دونوں چندی آیا کو دیکھتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ ان کی قید کے بعد اس کا اور مادھوری کا کیا ہوا۔", "چندی آیا نے کہانی سنائی کہ وہ خودکشی کرنے گیا تھا اور لتھارا کی بیٹی وسانا نے اسے بچا لیا۔", "مادھوری سنجے کے ساتھ اپنی ساس سے ملنے گئی اور اسے اس کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں تھیں۔", "تینوں کو پولیس نے رہا کر دیا اور انہوں نے مادھوری کو تلاش کرنا شروع کر دیا۔", "چندی آیا اپنے دو دوستوں کا انکل لاتارا کے گھر استقبال کرتا ہے۔", "لتھارا ایک موسیقار ہے جو ہمیشہ ہارمونیم بجاتا ہے۔", "دریں اثنا، مادھوری کو رچرڈ نے پکڑ لیا، جو منشیات فروش اور جاسوس کوبرا کا حلیف ہے جو اس کے بارے میں تفتیش کرتا ہے اور چندی آیا اور جوڑی کو کہانی سناتا ہے۔", "تینوں مادھوری کو دیکھنے گئے اور لڑائی ہوئی۔", "مادھوری کو بچا لیا گیا ہے اور اسے سنجے کے پاس واپس لایا گیا ہے اور ماضی کے بارے میں بتایا گیا ہے۔", "دونوں دوبارہ متحد ہوئے اور آخر کار شادی کر لی ری ڈینیئل داول میگل 3 (2004) ڈینیئل اور میگل نے ایک نئی زندگی کی تلاش شروع کی اور ان کا حوالہ 307 اور 08 کے طور پر دیا۔", "دونوں لوگوں کے مسائل سن کر ان کی مدد کرنے لگے۔", "ان دونوں کا ایک نیا دوست پن پون ہے جو ان تمام مسائل کا دلال ہے۔", "سلوا اور اس کا دوست لتھارا کے گھر میں آباد ہو گئے اور سلوا کو لتھارا کی بیٹی سے محبت ہو جاتی ہے۔", "لیکن لاتارا اسے پسند نہیں کرتا اور اس سے 2 لاکھ لا کر امیر بننے کو کہا اور پھر وہ ان سے شادی کرنے کا فیصلہ کرے گا۔", "دریں اثنا، وکٹر اپنی بیوی مورین کی لاکھوں جائیدادیں حاصل کرنے اور ایک نئی لڑکی سے شادی کرنے کے لیے اس کی موت کی تلاش کر رہا ہے۔", "وکٹر نے اپنی بیوی کو قتل کرنے کے لیے007 اور008 سے کہا اور وہ اس کی قیمت ادا کرے گا۔", "دونوں نے اسے مارنے کے کئی طریقے آزمائے لیکن کسی کو کبھی کامیابی نہیں ملی۔", "سلوا امیر مورین کو اغوا کرنے اور وکٹر سے پیسے مانگنے کی بھی کوشش کر رہا ہے۔", "تاہم، ڈینیئل اور میگل کی مدد سے مورین کو اغوا کر لیا گیا ہے اور اس نے اپنے شوہر کی خفیہ زندگی کی وضاحت کی ہے۔", "مورین بہت مایوس ہوا اور اس نے ڈینیئل اور میگل سے اسے سزا دینے کو کہا۔", "آخر کار واقعات کے سلسلے کے بعد، وکٹر کو مورین کی جعلی موت نے پکڑ لیا، جو اسے پکڑنے اور پیسے تلاش کرنے کا ڈرامہ تھا۔", "وکٹر کو جیل بھیج دیا گیا، ڈینیئل اور میگل کو پیسے مل گئے، جبکہ لتھارا نے سلوا کو اپنے داماد کے طور پر قبول کر لیا۔", "کاسٹ اور کردار تکنیکی عملے کے ساؤنڈ ٹریکس ری ڈینیل داول میگل ری ڈینیل داول میگل 2 ری ڈینیل داول میگل 3" ]

[ "Hindu Temple of Omaha is a Hindu Temple in Omaha and serves the Hindu population of the Omaha Metropolitan Area.", "Many members of the Hindu Temple of Omaha are in Medical, Engineering and Computer Science fields within the Omaha area.", "Several members are also students studying at University of Nebraska and Creighton University.", "98% of the member population is of Indian descent with the remaining 2% being Nepalese.", "History\nStarting in the 1970s, Hindus started immigrating to Nebraska to be students at University of Nebraska-Lincoln and Omaha to work in Engineering and Medical Fields.", "The demand for an area to worship, resulted in informal gatherings in homes or rented rooms at convention centers.", "In 1993, The Hindu Temple of Omaha was created after an Italian restaurant was bought in West Omaha and work began on renovating it and redesigning it to serve as a Permanent Hindu Temple.", "On August 30, 2004, The temple was finished and a Pran Pristhista ceremony was held.", "In 2012, HT Omaha held a prayer for the victims of the 2012 Sikh Temple Shooting with dozens in attendance.", "Design\nAfter buying the abandoned Italian restaurant, the Hindu Temple hired 11 Indian sculptors to sculpt the exterior of the Hindu Temple.", "The total renovation and sculpting costs of the temple amounted to $1.2 Million.", "The temple has several pillars each adorned with a Hindu Deity.", "The Temple has an inner main Sanctrum that has a 2.5 Ton statue of Ganesha.", "The Temple also has a cafeteria, library, classroom, rooms for yoga and a prayer hall.", "The temple also has Sunday school classes and a youth group.", "Charity \nHindu Temple of Omaha has engaged in many notable charity acts such as raising $35,000 for earthquake victims in 2001 Gujarat earthquake.", "HT, Omaha also engages in holding an annual health fair to raise awareness of AIDS.", "The temple also attends several interfaith dialogues in Omaha, educating people about Hinduism and allows world religion classes to visit the temple regularly.", "In 2019, the Hindu Temple held a luncheon to fundraise $54,000 for the Mississippi River Floods of 2019 and presented the check to Governor Ricketts in a ceremony held at the Hindu Temple.", "" ]

[ "ओमाहा का हिंदू मंदिर ओमाहा में एक हिंदू मंदिर है और ओमाहा महानगर क्षेत्र की हिंदू आबादी की सेवा करता है।", "ओमाहा के हिंदू मंदिर के कई सदस्य ओमाहा क्षेत्र के भीतर चिकित्सा, इंजीनियरिंग और कंप्यूटर विज्ञान के क्षेत्रों में हैं।", "कई सदस्य नेब्रास्का विश्वविद्यालय और क्रेइटन विश्वविद्यालय में अध्ययन करने वाले छात्र भी हैं।", "98 प्रतिशत सदस्य आबादी भारतीय मूल की है और शेष 2 प्रतिशत नेपाली हैं।", "इतिहास 1970 के दशक से, हिंदुओं ने इंजीनियरिंग और चिकित्सा क्षेत्रों में काम करने के लिए नेब्रास्का-लिंकन विश्वविद्यालय और ओमाहा में छात्र बनने के लिए नेब्रास्का में प्रवास करना शुरू कर दिया।", "पूजा के लिए एक स्थान की मांग के परिणामस्वरूप घरों में अनौपचारिक सभाएँ या सम्मेलन केंद्रों में किराए के कमरे बने।", "1993 में, ओमाहा का हिंदू मंदिर पश्चिम ओमाहा में एक इतालवी रेस्तरां खरीदे जाने के बाद बनाया गया था और इसके नवीनीकरण और स्थायी हिंदू मंदिर के रूप में काम करने के लिए इसे फिर से डिजाइन करने पर काम शुरू किया गया था।", "30 अगस्त, 2004 को मंदिर का निर्माण पूरा हो गया और एक प्राण प्रतिष्ठा समारोह आयोजित किया गया।", "2012 में, एच. टी. ओमाहा ने 2012 के सिख मंदिर गोलीबारी के पीड़ितों के लिए प्रार्थना की, जिसमें दर्जनों लोग उपस्थित थे।", "डिज़ाइन परित्यक्त इतालवी भोजनालय को खरीदने के बाद, हिंदू मंदिर ने हिंदू मंदिर के बाहरी हिस्से की मूर्तिकला के लिए 11 भारतीय मूर्तिकारों को काम पर रखा।", "मंदिर के नवीनीकरण और मूर्तिकला की कुल लागत 12 लाख डॉलर थी।", "मंदिर में कई स्तंभ हैं जिनमें से प्रत्येक हिंदू देवता से अलंकृत है।", "मंदिर में एक आंतरिक मुख्य मंदिर है जिसमें गणेश की ढाई टन की मूर्ति है।", "मंदिर में एक कैफेटेरिया, पुस्तकालय, कक्षा, योग के लिए कमरे और एक प्रार्थना कक्ष भी है।", "मंदिर में संडे स्कूल की कक्षाएं और एक युवा समूह भी है।", "ओमाहा का चैरिटी हिंदू मंदिर कई उल्लेखनीय दान कार्यों में लगा हुआ है जैसे कि 2001 के गुजरात भूकंप में भूकंप पीड़ितों के लिए $35,000 जुटाना।", "एच. टी., ओमाहा एड्स के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक वार्षिक स्वास्थ्य मेला आयोजित करने में भी संलग्न है।", "मंदिर ओमाहा में कई अंतरधार्मिक संवादों में भी भाग लेता है, लोगों को हिंदू धर्म के बारे में शिक्षित करता है और विश्व धर्म के वर्गों को नियमित रूप से मंदिर जाने की अनुमति देता है।", "2019 में, हिंदू मंदिर ने 2019 की मिसिसिपी नदी बाढ़ के लिए $54,000 का धन जुटाने के लिए एक भोज का आयोजन किया और हिंदू मंदिर में आयोजित एक समारोह में गवर्नर रिकेट्स को चेक प्रस्तुत किया।", "।" ]

[ "ಒಮಾಹಾದ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವು ಒಮಾಹಾದಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಒಮಾಹಾ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹಿಂದೂ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.", "ಒಮಾಹಾದ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯದ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಒಮಾಹ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.", "ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಸದಸ್ಯರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 98ರಷ್ಟು ಜನರು ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು, ಉಳಿದ ಶೇಕಡಾ 2ರಷ್ಟು ನೇಪಾಳಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "1970ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಹಿಂದೂಗಳು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ-ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತು ಒಮಾಹಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಲು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಪೂಜಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಬೇಡಿಕೆಯು, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಮಾವೇಶ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "1993 ರಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಒಮಾಹಾದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ ಒಮಾಹಾದ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.", "2004ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು, ದೇವಾಲಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.", "2012ರಲ್ಲಿ, ಎಚ್. ಟಿ. ಒಮಾಹಾ ಅವರು 2012ರ ಸಿಖ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.", "ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವು ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಲು 11 ಭಾರತೀಯ ಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ದೇವಾಲಯದ ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವು $12 ಲಕ್ಷದಷ್ಟಿತ್ತು.", "ಈ ದೇವಾಲಯವು ಹಲವಾರು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹಿಂದೂ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯದ ಒಳಗಿನ ಮುಖ್ಯ ದೇವಾಲಯವು 2.50 ಟನ್ ತೂಕದ ಗಣೇಶನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ದೇವಾಲಯವು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ, ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ, ಯೋಗದ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯವು ಭಾನುವಾರದ ಶಾಲಾ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುವಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.", "2001ರ ಗುಜರಾತ್ ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ $35,000 ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಂತಹ ಅನೇಕ ಗಮನಾರ್ಹ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಮಾಹಾದ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವು ತೊಡಗಿದೆ.", "ಎಚ್. ಟಿ, ಒಮಾಹಾ ಸಹ ಏಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ವಾರ್ಷಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮೇಳವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯವು ಒಮಾಹಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಂತರಧರ್ಮದ ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತದೆ, ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಧರ್ಮದ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.", "2019 ರಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವು 2019 ರ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ನದಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕಾಗಿ $54,000 ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಭೋಜನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ರಿಕೆಟ್ಸ್ಗೆ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು.", ".." ]

[ "ওমাহার হিন্দু মন্দির হল ওমাহার একটি হিন্দু মন্দির এবং এটি ওমাহা মেট্রোপলিটন এলাকার হিন্দু জনগোষ্ঠীর সেবা করে।", "ওমাহা হিন্দু মন্দিরের অনেক সদস্য ওমাহা এলাকার মধ্যে চিকিৎসা, প্রকৌশল এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান ক্ষেত্রে রয়েছেন।", "বেশ কয়েকজন সদস্য নেব্রাস্কা বিশ্ববিদ্যালয় এবং ক্রেইটন বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থী।", "সদস্য জনসংখ্যার 98 শতাংশ ভারতীয় বংশোদ্ভূত এবং বাকি 2 শতাংশ নেপালি।", "1970-এর দশক থেকে হিন্দুরা ইঞ্জিনিয়ারিং এবং মেডিকেল ফিল্ডে কাজ করার জন্য নেব্রাস্কা-লিঙ্কন এবং ওমাহা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হওয়ার জন্য নেব্রাস্কায় অভিবাসন শুরু করে।", "উপাসনার জন্য একটি জায়গার চাহিদার ফলে বাড়িতে অনানুষ্ঠানিক সমাবেশ বা সম্মেলন কেন্দ্রগুলিতে ভাড়া করা ঘর তৈরি হয়েছিল।", "1993 সালে, পশ্চিম ওমাহায় একটি ইতালীয় রেস্তোরাঁ কেনার পরে ওমাহার হিন্দু মন্দির তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি একটি স্থায়ী হিন্দু মন্দির হিসাবে পরিবেশন করার জন্য সংস্কার ও পুনর্নির্মাণের কাজ শুরু হয়েছিল।", "2004 সালের 30শে আগস্ট মন্দিরের কাজ শেষ হয় এবং একটি প্রাণ প্রতিষ্ঠা অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।", "2012 সালে, এইচটি ওমাহা 2012 সালের শিখ মন্দিরের গুলিতে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য কয়েক ডজন উপস্থিতির সাথে একটি প্রার্থনা অনুষ্ঠিত করে।", "পরিত্যক্ত ইতালীয় রেস্তোরাঁটি কেনার পর, হিন্দু মন্দির 11 জন ভারতীয় ভাস্করকে হিন্দু মন্দিরের বাইরের অংশের ভাস্কর্যের জন্য ভাড়া করে।", "মন্দিরের মোট সংস্কার ও ভাস্কর্যের খরচ ছিল 12 লক্ষ মার্কিন ডলার।", "মন্দিরটিতে বেশ কয়েকটি স্তম্ভ রয়েছে যার প্রত্যেকটিতে একটি করে হিন্দু দেবতা রয়েছে।", "মন্দিরের অভ্যন্তরে একটি প্রধান মন্দির রয়েছে যেখানে গণেশের 2.5 টন ওজনের মূর্তি রয়েছে।", "মন্দিরটিতে একটি ক্যাফেটেরিয়া, গ্রন্থাগার, শ্রেণিকক্ষ, যোগের জন্য কক্ষ এবং একটি প্রার্থনা হলও রয়েছে।", "মন্দিরটিতে রবিবারের স্কুল ক্লাস এবং একটি যুব গোষ্ঠীও রয়েছে।", "ওমাহার চ্যারিটি হিন্দু মন্দির 2001 সালের গুজরাট ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য 35,000 মার্কিন ডলার সংগ্রহের মতো অনেক উল্লেখযোগ্য দাতব্য কাজে জড়িত।", "এইচটি, ওমাহা এইডস সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে একটি বার্ষিক স্বাস্থ্য মেলা আয়োজনের সাথেও জড়িত।", "মন্দিরটি ওমাহাতে বেশ কয়েকটি আন্তঃধর্মীয় সংলাপে অংশ নেয়, মানুষকে হিন্দুধর্ম সম্পর্কে শিক্ষিত করে এবং বিশ্ব ধর্মের শ্রেণীগুলিকে নিয়মিত মন্দির পরিদর্শনের অনুমতি দেয়।", "2019 সালে, হিন্দু মন্দিরটি 2019 সালের মিসিসিপি নদীর বন্যার জন্য 54,000 মার্কিন ডলার তহবিল সংগ্রহের জন্য একটি মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করে এবং হিন্দু মন্দিরে অনুষ্ঠিত একটি অনুষ্ঠানে গভর্নর রিকেটসকে চেকটি প্রদান করে।", "।" ]

[ "ઓમાહાનું હિન્દુ મંદિર ઓમાહામાં આવેલું એક હિન્દુ મંદિર છે અને ઓમાહા મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારની હિન્દુ વસ્તીને સેવા આપે છે.", "ઓમાહાના હિન્દુ મંદિરના ઘણા સભ્યો ઓમાહા વિસ્તારમાં તબીબી, ઇજનેરી અને કોમ્પ્યુટર વિજ્ઞાન ક્ષેત્રોમાં છે.", "કેટલાક સભ્યો યુનિવર્સિટી ઓફ નેબ્રાસ્કા અને ક્રેઇટન યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓ પણ છે.", "સભ્યોની 98 ટકા વસ્તી ભારતીય મૂળની છે જ્યારે બાકીની 2 ટકા નેપાળી છે.", "ઇતિહાસ 1970ના દાયકાથી શરૂ કરીને, હિન્દુઓએ એન્જિનિયરિંગ અને તબીબી ક્ષેત્રોમાં કામ કરવા માટે યુનિવર્સિટી ઓફ નેબ્રાસ્કા-લિંકન અને ઓમાહામાં વિદ્યાર્થીઓ બનવા માટે નેબ્રાસ્કા સ્થળાંતર કરવાનું શરૂ કર્યું.", "પૂજા કરવા માટેના વિસ્તારની માંગના પરિણામે ઘરોમાં અનૌપચારિક મેળાવડા અથવા સંમેલન કેન્દ્રોમાં ભાડાના ઓરડાઓ થયા.", "1993 માં, પશ્ચિમ ઓમાહામાં એક ઇટાલિયન રેસ્ટોરન્ટ ખરીદ્યા પછી ઓમાહાનું હિન્દુ મંદિર બનાવવામાં આવ્યું હતું અને તેના નવીનીકરણ અને કાયમી હિન્દુ મંદિર તરીકે સેવા આપવા માટે તેને ફરીથી ડિઝાઇન કરવાનું કામ શરૂ થયું હતું.", "30 ઓગસ્ટ, 2004ના રોજ મંદિર પૂર્ણ થયું હતું અને પ્રાણ પ્રતિષ્ઠા સમારોહ યોજાયો હતો.", "2012માં, એચ. ટી. ઓમાહાએ 2012ના શીખ મંદિર ગોળીબારના પીડિતો માટે પ્રાર્થના કરી હતી, જેમાં ડઝનેક લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.", "ડિઝાઇન ત્યજી દેવાયેલા ઇટાલિયન રેસ્ટોરન્ટને ખરીદ્યા પછી, હિન્દુ મંદિરએ હિન્દુ મંદિરના બાહ્ય ભાગની મૂર્તિ બનાવવા માટે 11 ભારતીય શિલ્પકારોને ભાડે રાખ્યા હતા.", "મંદિરના નવીનીકરણ અને શિલ્પનો કુલ ખર્ચ 12 લાખ ડોલર હતો.", "આ મંદિરમાં અનેક સ્તંભો છે, જે દરેક હિંદુ દેવતાથી સુશોભિત છે.", "આ મંદિરની અંદર મુખ્ય ગર્ભગૃહ છે જેમાં ગણેશની 2.5 ટનની પ્રતિમા છે.", "આ મંદિરમાં કાફેટેરિયા, પુસ્તકાલય, વર્ગખંડ, યોગ માટેના ઓરડાઓ અને પ્રાર્થના ખંડ પણ છે.", "આ મંદિરમાં રવિવારના શાળાના વર્ગો અને યુવા જૂથ પણ છે.", "ઓમાહાનું ચેરિટી હિન્દુ મંદિર 2001ના ગુજરાત ભૂકંપમાં ભૂકંપ પીડિતો માટે $35,000 એકત્ર કરવા જેવા ઘણા નોંધપાત્ર ચેરિટી કાર્યોમાં રોકાયેલું છે.", "એચટી, ઓમાહા એઇડ્સ અંગે જાગૃતિ લાવવા માટે વાર્ષિક આરોગ્ય મેળો યોજવામાં પણ જોડાય છે.", "આ મંદિર ઓમાહામાં અનેક આંતરધર્મીય સંવાદોમાં પણ હાજરી આપે છે, લોકોને હિંદુ ધર્મ વિશે શિક્ષિત કરે છે અને વિશ્વ ધર્મના વર્ગોને નિયમિતપણે મંદિરની મુલાકાત લેવાની મંજૂરી આપે છે.", "2019 માં, હિન્દુ મંદિરએ 2019 ના મિસિસિપી નદીના પૂર માટે $54,000 નું ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે બપોરના ભોજનનું આયોજન કર્યું હતું અને હિન્દુ મંદિરમાં યોજાયેલા સમારોહમાં ગવર્નર રિકેટ્સને ચેક રજૂ કર્યો હતો.", "તા." ]

[ "ஒமாஹாவின் இந்து கோயில் ஒமாஹாவில் உள்ள ஒரு இந்து கோயிலாகும், இது ஒமாஹா பெருநகரப் பகுதியின் இந்து மக்களுக்கு சேவை செய்கிறது.", "ஒமாஹா இந்து கோயிலின் பல உறுப்பினர்கள் ஒமாஹா பகுதிக்குள் மருத்துவம், பொறியியல் மற்றும் கணினி அறிவியல் துறைகளில் உள்ளனர்.", "பல உறுப்பினர்கள் நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கிரைட்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும் மாணவர்களாகவும் உள்ளனர்.", "உறுப்பினர்களில் 98 சதவீதம் பேர் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள், மீதமுள்ள 2 சதவீதம் பேர் நேபாளியர்கள்.", "1970 களில் தொடங்கி, இந்துக்கள் நெப்ராஸ்கா-லிங்கன் மற்றும் ஒமாஹா பல்கலைக்கழகத்தில் பொறியியல் மற்றும் மருத்துவத் துறைகளில் பணியாற்றுவதற்காக நெப்ராஸ்காவுக்கு குடிபெயரத் தொடங்கினர்.", "வழிபாட்டிற்காக ஒரு இடம் வேண்டும் என்ற கோரிக்கையின் விளைவாக, வீடுகளில் முறைசாரா கூட்டங்கள் அல்லது மாநாட்டு மையங்களில் வாடகை அறைகள் ஏற்பட்டன.", "1993 ஆம் ஆண்டில், மேற்கு ஒமாஹாவில் ஒரு இத்தாலிய உணவகம் வாங்கப்பட்ட பின்னர் ஒமாஹாவின் இந்து கோயில் உருவாக்கப்பட்டது, அதை புதுப்பித்து நிரந்தர இந்து கோயிலாக மாற்றுவதற்கான பணிகள் தொடங்கப்பட்டன.", "ஆகஸ்ட் 30,2004 அன்று, கோயில் கட்டி முடிக்கப்பட்டு பிராண் பிரிஸ்திஸ்தா விழா நடைபெற்றது.", "2012 ஆம் ஆண்டில், எச். டி. ஒமாஹா 2012 சீக்கிய கோயில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக டஜன் கணக்கானவர்களுடன் பிரார்த்தனை செய்தார்.", "வடிவமைப்பு கைவிடப்பட்ட இத்தாலிய உணவகத்தை வாங்கிய பிறகு, இந்து கோயிலின் வெளிப்புறத்தை சிற்பமாக்க 11 இந்திய சிற்பிகளை இந்து கோயில் பணியமர்த்தியது.", "கோயிலின் மொத்த புனரமைப்பு மற்றும் சிற்பச் செலவு $12 லட்சம் ஆகும்.", "இந்த கோவிலில் பல தூண்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் இந்து தெய்வத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.", "இந்தக் கோயிலுக்கு உள்ளே 2.5 டன் எடை கொண்ட விநாயகர் சிலை உள்ளது.", "இந்த கோவிலில் சிற்றுண்டிச்சாலை, நூலகம், வகுப்பறை, யோகா அறைகள் மற்றும் பிரார்த்தனை மண்டபம் ஆகியவையும் உள்ளன.", "இந்த கோவிலில் ஞாயிற்றுக்கிழமை பள்ளி வகுப்புகள் மற்றும் இளைஞர் குழுவும் உள்ளன.", "2001 குஜராத் பூகம்பத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு $35,000 திரட்டுவது போன்ற பல குறிப்பிடத்தக்க தொண்டு செயல்களில் ஒமாஹாவின் இந்து கோயில் தொண்டு நிறுவனம் ஈடுபட்டுள்ளது.", "எச். டி, ஒமாஹா எய்ட்ஸ் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வருடாந்திர சுகாதார கண்காட்சியை நடத்துவதிலும் ஈடுபட்டுள்ளது.", "இந்த கோயில் ஒமாஹாவில் பல மதங்களுக்கிடையேயான உரையாடல்களில் கலந்து கொள்கிறது, ஹிந்து மதத்தைப் பற்றி மக்களுக்குக் கற்பிக்கிறது மற்றும் உலக மத வகுப்பினர் தவறாமல் கோயிலுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கிறது.", "2019 ஆம் ஆண்டில், இந்து கோயில் 2019 ஆம் ஆண்டின் மிசிசிப்பி நதி வெள்ளத்திற்காக $54,000 நிதி திரட்ட ஒரு மதிய உணவை நடத்தியது மற்றும் இந்து கோவிலில் நடைபெற்ற விழாவில் கவர்னர் ரிக்கெட்ஸுக்கு காசோலையை வழங்கியது.", ".." ]

[ "اوماہا کا ہندو مندر اوماہا میں ایک ہندو مندر ہے اور اوماہا میٹروپولیٹن ایریا کی ہندو آبادی کی خدمت کرتا ہے۔", "اوماہا کے ہندو مندر کے بہت سے اراکین اوماہا کے علاقے میں میڈیکل، انجینئرنگ اور کمپیوٹر سائنس کے شعبوں میں ہیں۔", "کئی اراکین یونیورسٹی آف نیبراسکا اور کریئٹن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء بھی ہیں۔", "اراکین کی 98 فیصد آبادی ہندوستانی نسل کی ہے جبکہ باقی 2 فیصد نیپالی ہیں۔", "تاریخ 1970 کی دہائی سے شروع کرتے ہوئے، ہندوؤں نے انجینئرنگ اور میڈیکل فیلڈز میں کام کرنے کے لیے یونیورسٹی آف نیبراسکا-لنکن اور اوماہا میں طالب علم بننے کے لیے نیبراسکا ہجرت کرنا شروع کر دی۔", "عبادت کے لیے جگہ کے مطالبے کے نتیجے میں گھروں میں غیر رسمی اجتماعات یا کنونشن سینٹرز میں کرائے کے کمرے ہوئے۔", "1993 میں، اوماہا کا ہندو مندر مغربی اوماہا میں ایک اطالوی ریستوراں خریدنے کے بعد بنایا گیا تھا اور اس کی تزئین و آرائش اور اسے مستقل ہندو مندر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے دوبارہ ڈیزائن کرنے پر کام شروع ہوا تھا۔", "30 اگست 2004 کو مندر کی تکمیل ہوئی اور پران پرستھستا کی تقریب منعقد ہوئی۔", "2012 میں، ایچ ٹی اوماہا نے 2012 کے سکھ مندر کی شوٹنگ کے متاثرین کے لیے درجنوں حاضرین کے ساتھ دعا کی۔", "ترک شدہ اطالوی ریستوراں خریدنے کے بعد، ہندو مندر نے ہندو مندر کے بیرونی حصے کو تراشنے کے لیے 11 ہندوستانی مجسمہ سازوں کی خدمات حاصل کیں۔", "مندر کی تزئین و آرائش اور مجسمہ سازی کی کل لاگت 12 لاکھ ڈالر تھی۔", "مندر میں کئی ستون ہیں جن میں سے ہر ایک کو ہندو دیوتا سے آراستہ کیا گیا ہے۔", "مندر میں ایک اندرونی مرکزی مقدس مقام ہے جس میں گنیش کا ڈھائی ٹن کا مجسمہ ہے۔", "مندر میں ایک کیفے ٹیریا، لائبریری، کلاس روم، یوگا کے کمرے اور ایک عبادت خانہ بھی ہے۔", "مندر میں سنڈے اسکول کی کلاسیں اور نوجوانوں کا ایک گروپ بھی ہے۔", "چیریٹی ہندو ٹیمپل آف اوماہا بہت سے قابل ذکر خیراتی کاموں میں مصروف ہے جیسے کہ 2001 کے گجرات زلزلے میں زلزلے کے متاثرین کے لیے $35,000 اکٹھا کرنا۔", "ایچ ٹی، اوماہا ایڈز کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لیے سالانہ صحت میلے کے انعقاد میں بھی مصروف ہے۔", "مندر اوماہا میں کئی بین المذابطہ مکالموں میں بھی شرکت کرتا ہے، لوگوں کو ہندو مت کے بارے میں تعلیم دیتا ہے اور عالمی مذہبی طبقات کو باقاعدگی سے مندر جانے کی اجازت دیتا ہے۔", "2019 میں، ہندو ٹیمپل نے 2019 کے مسیسیپی ریور فلڈز کے لیے 54,000 ڈالر اکٹھا کرنے کے لیے ایک لنچ کا انعقاد کیا اور ہندو ٹیمپل میں منعقدہ ایک تقریب میں گورنر ریکٹس کو چیک پیش کیا۔", "۔" ]

[ "The children of prime ministers of India have been the subject of widespread public attention.", "There are 41 children of former prime ministers of India.", "Several of the children of former prime ministers have entered politics.", "Two have become prime ministers themselves.", "P. V. Narasimha Rao had 8 children, the most of any prime minister.", "Two prime ministers - Atal Bihari Vajpayee and Narendra Modi - have had no biological children.", "However, Vajpayee had an adoptive daughter while Modi has raised a Nepalese boy.", "Jawaharlal Nehru\n\nLal Bahadur Shastri\n\nIndira Gandhi\n\nMorarji Desai\n\nCharan Singh\n\nRajiv Gandhi\n\nVishwanath Pratap Singh\n\nChandra Shekhar\n\nP. V. Narasimha Rao\n\nH. D. Deve Gowda\n\nInder Kumar Gujral\n\nAtal Bihari Vajpayee\n\nManmohan Singh\n\nNarendra Modi \nNarendra Modi has no biological or adoptive children.", "" ]

[ "भारत के प्रधानमंत्रियों के बच्चे व्यापक सार्वजनिक ध्यान का विषय रहे हैं।", "भारत के पूर्व प्रधानमंत्रियों के 41 बच्चे हैं।", "पूर्व प्रधानमंत्रियों के कई बच्चों ने राजनीति में प्रवेश किया है।", "दो स्वयं प्रधानमंत्री बन गए हैं।", "पी. वी. नरसिम्हा राव के 8 बच्चे थे, जो किसी भी प्रधानमंत्री से सबसे अधिक थे।", "दो प्रधानमंत्रियों-अटल बिहारी वाजपेयी और नरेंद्र मोदी-की कोई जैविक संतान नहीं है।", "हालाँकि, वाजपेयी की एक गोद ली हुई बेटी थी, जबकि मोदी ने एक नेपाली लड़के की परवरिश की है।", "जवाहरलाल नेहरू लाल बहादुर शास्त्री इंदिरा गांधी मोरारजी देसाई चरण सिंह राजीव गांधी विश्वनाथ प्रताप सिंह चंद्र शेखर पी. वी. नरसिम्हा राव एच. डी. देवगौड़ा इंदर कुमार गुजराल अटल बिहारी वाजपेयी मनमोहन सिंह नरेंद्र मोदी नरेंद्र मोदी के कोई जैविक या गोद लेने वाले बच्चे नहीं हैं।", "।" ]

[ "ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಭಾರತದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ 41 ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ.", "ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಇಬ್ಬರು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಪಿ. ವಿ. ನರಸಿಂಹರಾವ್ ಅವರಿಗೆ 8 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.", "ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಅಟಲ್ ಬಿಹಾರಿ ವಾಜಪೇಯಿ ಮತ್ತು ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಿಲ್ಲ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಜಪೇಯಿ ಅವರಿಗೆ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗಳಿದ್ದರೆ, ಮೋದಿ ನೇಪಾಳಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಲಾಲ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ ಮೊರಾರ್ಜಿ ದೇಸಾಯಿ ಚರಣ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್ ಚಂದ್ರ ಶೇಖರ್ ಪಿ. ವಿ. ನರಸಿಂಹ ರಾವ್ ಎಚ್. ಡಿ. ದೇವೆಗೌಡ ಇಂದರ್ ಕುಮಾರ್ ಗುಜ್ರಾಲ್ ಅಟಲ್ ಬಿಹಾರಿ ವಾಜಪೇಯಿ ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜೈವಿಕ ಅಥವಾ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.", ".." ]

[ "ভারতের প্রধানমন্ত্রীদের সন্তানরা ব্যাপক জনসাধারণের মনোযোগের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।", "ভারতের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীদের 41 জন সন্তান রয়েছে।", "প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীদের বেশ কয়েকজন সন্তান রাজনীতিতে প্রবেশ করেছেন।", "দু \"জন নিজেই প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন।", "পি. ভি. নরসিংহ রাওয়ের 8 জন সন্তান ছিল, যে কোনও প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে সবচেয়ে বেশি।", "দুই প্রধানমন্ত্রী অটল বিহারী বাজপেয়ী ও নরেন্দ্র মোদীর কোনও জৈবিক সন্তান ছিল না।", "তবে, বাজপেয়ীর একটি দত্তক কন্যা ছিল এবং মোদী একটি নেপালি ছেলেকে বড় করেছেন।", "জওহরলাল নেহরু লাল বাহাদুর শাস্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী মোরারজি দেশাই চরণ সিং রাজীব গান্ধী বিশ্বনাথ প্রতাপ সিং চন্দ্র শেখর পি. ভি. নরসিংহ রাও এইচ. ডি দেবগৌড়া ইন্দর কুমার গুজরাল অটল বিহারী বাজপেয়ী মনমোহন সিং নরেন্দ্র মোদীর কোনও জৈবিক বা দত্তক সন্তান নেই।", "।" ]

[ "ભારતના વડા પ્રધાનોના બાળકો વ્યાપક જાહેર ધ્યાનનો વિષય રહ્યા છે.", "ભારતના ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાનોના 41 બાળકો છે.", "ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાનોના ઘણા બાળકોએ રાજકારણમાં પ્રવેશ કર્યો છે.", "બે પોતે વડાપ્રધાન બન્યા છે.", "પી. વી. નરસિમ્હા રાવને 8 બાળકો હતા, જે કોઈપણ વડા પ્રધાનમાં સૌથી વધુ હતા.", "બે વડા પ્રધાનો-અટલ બિહારી વાજપેયી અને નરેન્દ્ર મોદીને કોઈ જૈવિક સંતાન નથી.", "જોકે, વાજપેયીને એક દત્તક પુત્રી હતી જ્યારે મોદીએ એક નેપાળી છોકરાનો ઉછેર કર્યો હતો.", "જવાહરલાલ નહેરુ લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી ઈન્દિરા ગાંધી મોરારજી દેસાઈ ચરણ સિંહ રાજીવ ગાંધી વિશ્વનાથ પ્રતાપ સિંહ ચંદ્ર શેખર પી. વી. નરસિમ્હા રાવ એચ. ડી. દેવગૌડા ઈન્દર કુમાર ગુજરાલ અટલ બિહારી વાજપેયી મનમોહન સિંહ નરેન્દ્ર મોદી નરેન્દ્ર મોદીને કોઈ જૈવિક કે દત્તક બાળકો નથી.", "તા." ]

[ "இந்திய பிரதமர்களின் குழந்தைகள் பரவலான பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளனர்.", "இந்தியாவின் முன்னாள் பிரதமர்களின் 41 குழந்தைகள் உள்ளனர்.", "முன்னாள் பிரதமர்களின் குழந்தைகள் பலர் அரசியலில் நுழைந்துள்ளனர்.", "இரண்டு பேர் தாங்களாகவே பிரதமர்களாக ஆனார்கள்.", "பி. வி. நரசிம்ம ராவுக்கு 8 குழந்தைகள் இருந்தனர்.", "இரண்டு பிரதமர்களான அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் மற்றும் நரேந்திர மோடிக்கு உயிரியல் குழந்தைகள் இல்லை.", "இருப்பினும், வாஜ்பாய்க்கு ஒரு வளர்ப்பு மகள் இருந்தார், அதே நேரத்தில் மோடி ஒரு நேபாள பையனை வளர்த்துள்ளார்.", "ஜவஹர்லால் நேரு லால் பகதூர் சாஸ்திரி இந்திரா காந்தி மொரார்ஜி தேசாய் சரண் சிங் ராஜீவ் காந்தி விஸ்வநாத் பிரதாப் சிங் சந்திர சேகர் பி. வி. நரசிம்ம ராவ் எச். டி. தேவகவுடா இந்தர் குமார் குஜ்ரால் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் மன்மோகன் சிங் நரேந்திர மோடி நரேந்திர மோடிக்கு உயிரியல் அல்லது வளர்ப்பு குழந்தைகள் இல்லை.", ".." ]

[ "ہندوستان کے وزرائے اعظم کے بچے بڑے پیمانے پر عوام کی توجہ کا موضوع رہے ہیں۔", "ہندوستان کے سابق وزرائے اعظم کے 41 بچے ہیں۔", "سابق وزرائے اعظم کے کئی بچے سیاست میں داخل ہوئے ہیں۔", "دو خود وزیر اعظم بن چکے ہیں۔", "پی وی نرسمہا راؤ کے 8 بچے تھے، جو کسی بھی وزیر اعظم میں سب سے زیادہ تھے۔", "دو وزرائے اعظم اٹل بہاری واجپئی اور نریندر مودی کے کوئی حیاتیاتی بچے نہیں ہیں۔", "تاہم، واجپائی کی ایک گود لینے والی بیٹی تھی جبکہ مودی نے ایک نیپالی لڑکے کی پرورش کی ہے۔", "جواہر لال نہرو لال بہادر شاستری اندرا گاندھی مورارجی دیسائی چرن سنگھ راجیو گاندھی وشوناتھ پرتاپ سنگھ چندر شیکھر پی وی نرسمہا راؤ ایچ ڈی دیو گوڑا اندر کمار گجرال اٹل بہاری واجپائی منموہن سنگھ نریندر مودی کے کوئی حیاتیاتی یا گود لینے والے بچے نہیں ہیں۔", "۔" ]

[ "Nagpur LGBT Queer Carnival is an annual event organised by Orange Tales, a start up event organisation, as a part of Pride Month celebrations in Nagpur, Maharashtra.", "The purpose of the event is to spread awareness about the community around the city.", "The event involves dance performances, story telling, and poetry reading events.", "This event has been held annually since 2018.", "" ]

[ "नागपुर एल. जी. बी. टी. क्वीर कार्निवल नागपुर, महाराष्ट्र में गौरव माह समारोह के एक भाग के रूप में एक स्टार्ट अप कार्यक्रम संगठन ऑरेंज टेल्स द्वारा आयोजित एक वार्षिक कार्यक्रम है।", "आयोजन का उद्देश्य शहर के आसपास के समुदाय के बारे में जागरूकता फैलाना है।", "इस कार्यक्रम में नृत्य प्रदर्शन, कहानी सुनाना और कविता पढ़ने के कार्यक्रम शामिल हैं।", "यह आयोजन 2018 से प्रतिवर्ष आयोजित किया जा रहा है।", "।" ]

[ "ನಾಗ್ಪುರ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕ್ವೀರ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ನಾಗ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಡ್ ಮಂತ್ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಆರೆಂಜ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಈವೆಂಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆಯೋಜಿಸುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.", "ನಗರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.", "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕವನ ಓದುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.", "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು 2018 ರಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.", ".." ]

[ "নাগপুর এলজিবিটি কুইয়ার কার্নিভাল হল মহারাষ্ট্রের নাগপুরে প্রাইড মান্থ উদযাপনের অংশ হিসাবে অরেঞ্জ টেলস নামে একটি স্টার্ট আপ ইভেন্ট সংস্থা দ্বারা আয়োজিত একটি বার্ষিক অনুষ্ঠান।", "এই অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য হল শহরের চারপাশের সম্প্রদায় সম্পর্কে সচেতনতা ছড়িয়ে দেওয়া।", "এই অনুষ্ঠানে নৃত্য পরিবেশন, গল্প বলা এবং কবিতা পাঠের অনুষ্ঠান রয়েছে।", "2018 সাল থেকে প্রতি বছর এই অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে।", "।" ]

[ "નાગપુર એલ. જી. બી. ટી. ક્વિઅર કાર્નિવલ એ મહારાષ્ટ્રના નાગપુરમાં પ્રાઇડ મન્થની ઉજવણીના ભાગરૂપે ઓરેન્જ ટેલ્સ, એક સ્ટાર્ટ અપ ઇવેન્ટ સંસ્થા દ્વારા આયોજિત વાર્ષિક કાર્યક્રમ છે.", "આ કાર્યક્રમનો હેતુ શહેરની આસપાસના સમુદાય વિશે જાગૃતિ ફેલાવવાનો છે.", "આ કાર્યક્રમમાં નૃત્ય પ્રદર્શન, વાર્તા કહેવાની અને કવિતા વાંચન કાર્યક્રમોનો સમાવેશ થાય છે.", "આ કાર્યક્રમ 2018થી દર વર્ષે યોજાય છે.", "તા." ]

[ "நாக்பூர் எல்ஜிபிடி குயர் கார்னிவல் என்பது மஹாராஷ்டிராவின் நாக்பூரில் பெருமை மாத கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக ஆரஞ்சு டேல்ஸ் என்ற தொடக்க நிகழ்வு அமைப்பால் ஏற்பாடு செய்யப்படும் வருடாந்திர நிகழ்வாகும்.", "இந்த நிகழ்வின் நோக்கம் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள சமூகத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை பரப்புவதாகும்.", "இந்த நிகழ்ச்சியில் நடன நிகழ்ச்சிகள், கதைசொல்லல் மற்றும் கவிதை வாசிப்பு நிகழ்வுகள் அடங்கும்.", "இந்த நிகழ்வு 2018 முதல் ஆண்டுதோறும் நடத்தப்பட்டு வருகிறது.", ".." ]

[ "ناگپور ایل جی بی ٹی کویر کارنیول ایک سالانہ تقریب ہے جس کا اہتمام اورنج ٹیلز، ایک اسٹارٹ اپ ایونٹ تنظیم، ناگپور، مہاراشٹر میں پریڈ منتھ کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر کرتی ہے۔", "اس تقریب کا مقصد شہر کے ارد گرد کمیونٹی کے بارے میں بیداری پھیلانا ہے۔", "اس تقریب میں رقص کی پرفارمنس، کہانی سنانا، اور شاعری پڑھنے کی تقریبات شامل ہیں۔", "یہ تقریب 2018 سے ہر سال منعقد کی جا رہی ہے۔", "۔" ]

[ "Sikkim Public Service Commission, commonly known as SPSC is a state autonomous body commissioned and established by the Government of Sikkim.", "At the helm of Article 320 of the Constitution of India, it conducts Civil Services examinations and Competitive Examinations for various civil services and departmental posts under the jurisdiction of Sikkim state.", "History \nSPSC came into consideration back in May 1975.", "When Sikkim state was integrated with the Constitutional Provision under Article 315, the commission was constituted in 1978.", "During the initial periods, it did not work for four years.", "When the commission chairman was appointed by the state governor, it started functioning from 1982.", "Functions and responsibilities\nThe commission is amended to function as per the constitution of India and Union Public Service Commission which provides it the state public service commission amendments.", "Recruitment to civil services and posts on every year.", "Conducting competitive examinations of registered candidates.", "Conducting interviews of selected candidates.", "Advising the state government on the suitability of officers for appointment on promotion.", "Transferring the officers from one service to another.", "Heading disciplinary cases under its jurisdiction.", "Commission profile\nThe commission is headed by a Chairman and members for specific roles.", "Their term of service and suspension are governed by the Sikkim Public Service Commission (Members) Regulations, Act, 1983.", "" ]

[ "सिक्किम लोक सेवा आयोग, जिसे आमतौर पर एस. पी. एस. सी. के रूप में जाना जाता है, एक राज्य स्वायत्त निकाय है जिसे सिक्किम सरकार द्वारा कमीशन और स्थापित किया गया है।", "भारत के संविधान के अनुच्छेद 320 के शीर्ष पर, यह सिक्किम राज्य के अधिकार क्षेत्र में विभिन्न सिविल सेवाओं और विभागीय पदों के लिए सिविल सेवा परीक्षा और प्रतियोगी परीक्षा आयोजित करता है।", "इतिहास एस. पी. एस. सी. मई 1975 में विचार में आया।", "जब सिक्किम राज्य को अनुच्छेद 325 के तहत संवैधानिक प्रावधान के साथ एकीकृत किया गया था, तो आयोग का गठन 1978 में किया गया था।", "शुरुआती अवधि के दौरान, यह चार साल तक काम नहीं कर पाया।", "जब आयोग के अध्यक्ष की नियुक्ति राज्य के राज्यपाल द्वारा की गई थी, तो इसने 1982 से काम करना शुरू कर दिया था।", "कार्य और जिम्मेदारियाँ आयोग को भारत के संविधान और संघ लोक सेवा आयोग के अनुसार कार्य करने के लिए संशोधित किया गया है जो इसे राज्य लोक सेवा आयोग के संशोधन प्रदान करता है।", "हर साल सिविल सेवाओं और पदों पर भर्ती।", "पंजीकृत उम्मीदवारों की प्रतियोगी परीक्षाओं का आयोजन करना।", "चयनित उम्मीदवारों का साक्षात्कार आयोजित करना।", "पदोन्नति पर नियुक्ति के लिए अधिकारियों की उपयुक्तता पर राज्य सरकार को सलाह देना।", "अधिकारियों का एक सेवा से दूसरी सेवा में स्थानांतरण।", "अपने अधिकार क्षेत्र के तहत अनुशासनात्मक मामलों का नेतृत्व करना।", "आयोग की रूपरेखा आयोग की अध्यक्षता एक अध्यक्ष और विशिष्ट भूमिकाओं के लिए सदस्य करते हैं।", "उनकी सेवा और निलंबन की अवधि सिक्किम लोक सेवा आयोग (सदस्य) विनियम, अधिनियम, 1983 द्वारा शासित होती है।", "।" ]

[ "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಿಕ್ಕಿಂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವು ಸಿಕ್ಕಿಂ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರಾಜ್ಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.", "ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ 320ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಿಕ್ಕಿಂ ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುವ ವಿವಿಧ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಾಖಾ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.", "1975ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಯು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.", "ಸಿಕ್ಕಿಂ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದ ವಿಧಿ 325ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನಿಬಂಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, 1978ರಲ್ಲಿ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.", "ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.", "ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ನೇಮಿಸಿದಾಗ, ಅದು 1982ರಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿ.", "ನೋಂದಾಯಿತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.", "ಆಯ್ದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಸುವುದು.", "ಬಡ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸೂಕ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು.", "ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೇವೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸೇವೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು.", "ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುವ ಶಿಸ್ತಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು.", "ಆಯೋಗದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಯೋಗದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅಮಾನತು ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗ (ಸದಸ್ಯರು) ನಿಯಮಗಳು, ಕಾಯ್ದೆ, 1983 ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.", ".." ]

[ "সিকিম পাবলিক সার্ভিস কমিশন, যা সাধারণত এস. পি. এস. সি নামে পরিচিত, সিকিম সরকার কর্তৃক গঠিত এবং প্রতিষ্ঠিত একটি রাজ্য স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা।", "ভারতের সংবিধানের 320 অনুচ্ছেদের শীর্ষে, এটি সিকিম রাজ্যের আওতাধীন বিভিন্ন সিভিল সার্ভিস এবং বিভাগীয় পদের জন্য সিভিল সার্ভিস পরীক্ষা এবং প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষা পরিচালনা করে।", "1975 সালের মে মাসে এস. পি. এস. সি-র ইতিহাস বিবেচনা করা হয়।", "যখন সিকিম রাজ্যকে সংবিধানের 325 নং অনুচ্ছেদের আওতায় সংহত করা হয়, তখন 1978 সালে কমিশন গঠন করা হয়।", "প্রাথমিক পর্যায়ে, এটি চার বছর ধরে কাজ করেনি।", "যখন কমিশনের চেয়ারম্যান রাজ্যের রাজ্যপাল দ্বারা নিযুক্ত হন, তখন এটি 1982 সাল থেকে কাজ শুরু করে।", "কাজ ও দায়িত্ব ভারতের সংবিধান এবং ইউনিয়ন পাবলিক সার্ভিস কমিশনের সংবিধান অনুযায়ী কাজ করার জন্য কমিশনকে সংশোধন করা হয়েছে যা এটিকে রাজ্য পাবলিক সার্ভিস কমিশনের সংশোধনী প্রদান করে।", "প্রতি বছর সিভিল সার্ভিস এবং পদে নিয়োগ।", "নিবন্ধিত প্রার্থীদের প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষা পরিচালনা করা।", "নির্বাচিত প্রার্থীদের সাক্ষাৎকার নেওয়া।", "পদোন্নতির সময় আধিকারিকদের নিয়োগের উপযুক্ততা সম্পর্কে রাজ্য সরকারকে পরামর্শ দেওয়া।", "আধিকারিকদের এক পরিষেবা থেকে অন্য পরিষেবায় স্থানান্তর করা।", "তার এখতিয়ারের অধীনে শৃঙ্খলামূলক মামলাগুলির নেতৃত্ব দেওয়া।", "কমিশনের প্রোফাইল কমিশনের নেতৃত্বে রয়েছেন একজন চেয়ারম্যান এবং নির্দিষ্ট ভূমিকার জন্য সদস্যরা।", "তাঁদের চাকরি ও বরখাস্তের মেয়াদ সিকিম পাবলিক সার্ভিস কমিশন (সদস্য) রেগুলেশনস অ্যাক্ট, 1983 দ্বারা পরিচালিত হয়।", "।" ]

[ "સિક્કિમ જાહેર સેવા આયોગ, જેને સામાન્ય રીતે એસ. પી. એસ. સી. તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે સિક્કિમ સરકાર દ્વારા કાર્યરત અને સ્થાપિત રાજ્ય સ્વાયત્ત સંસ્થા છે.", "ભારતના બંધારણની કલમ 320 હેઠળ, તે સિક્કિમ રાજ્યના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ વિવિધ નાગરિક સેવાઓ અને વિભાગીય હોદ્દાઓ માટે નાગરિક સેવા પરીક્ષાઓ અને સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓનું આયોજન કરે છે.", "એસ. પી. એસ. સી. નો ઇતિહાસ મે 1975માં ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યો હતો.", "જ્યારે સિક્કિમ રાજ્યને કલમ 325 હેઠળ બંધારણીય જોગવાઈ સાથે સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે આયોગની રચના 1978માં કરવામાં આવી હતી.", "શરૂઆતના સમયગાળા દરમિયાન, તે ચાર વર્ષ સુધી કામ ન કરી શક્યું.", "જ્યારે આયોગના અધ્યક્ષની નિમણૂક રાજ્યના રાજ્યપાલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, ત્યારે તેણે 1982થી કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.", "કાર્યો અને જવાબદારીઓ આયોગમાં ભારતના બંધારણ અને સંઘ લોક સેવા આયોગ અનુસાર કામ કરવા માટે સુધારો કરવામાં આવ્યો છે, જે તેને રાજ્ય લોક સેવા આયોગમાં સુધારા પ્રદાન કરે છે.", "દર વર્ષે નાગરિક સેવાઓ અને પદો પર ભરતી થાય છે.", "નોંધાયેલા ઉમેદવારોની સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ યોજવી.", "પસંદગી પામેલા ઉમેદવારોના ઇન્ટરવ્યુ લેવાનું.", "બઢતી પર નિમણૂક માટે અધિકારીઓની યોગ્યતા અંગે રાજ્ય સરકારને સલાહ આપવી.", "અધિકારીઓની એક સેવામાંથી બીજી સેવામાં બદલી કરવી.", "તેના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ શિસ્તના કેસોનું નેતૃત્વ કરવું.", "આયોગની રૂપરેખા આયોગનું નેતૃત્વ અધ્યક્ષ અને સભ્યો ચોક્કસ ભૂમિકાઓ માટે કરે છે.", "તેમની સેવાની મુદત અને સસ્પેન્શન સિક્કિમ પબ્લિક સર્વિસ કમિશન (સભ્યો) રેગ્યુલેશન્સ એક્ટ, 1983 દ્વારા સંચાલિત થાય છે.", "તા." ]

[ "பொதுவாக எஸ். பி. எஸ். சி என்று அழைக்கப்படும் சிக்கிம் பொது சேவை ஆணையம், சிக்கிம் அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட மற்றும் நிறுவப்பட்ட ஒரு மாநில தன்னாட்சி அமைப்பாகும்.", "இந்திய அரசியலமைப்பின் 320வது பிரிவின் கீழ், சிக்கிம் மாநிலத்தின் அதிகார வரம்பின் கீழ் உள்ள பல்வேறு சிவில் சர்வீசஸ் மற்றும் துறைசார் பதவிகளுக்கான சிவில் சர்வீசஸ் தேர்வுகள் மற்றும் போட்டித் தேர்வுகளை இது நடத்துகிறது.", "வரலாறு எஸ். பி. எஸ். சி மே 1975 இல் மீண்டும் பரிசீலனைக்கு வந்தது.", "சிக்கிம் மாநிலம் அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் பிரிவு315-ன் கீழ் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டபோது, 1978-ல் ஆணையம் அமைக்கப்பட்டது.", "ஆரம்ப காலங்களில், இது நான்கு ஆண்டுகளாக வேலை செய்யவில்லை.", "ஆணையத்தின் தலைவர் மாநில ஆளுநரால் நியமிக்கப்பட்டபோது, அது 1982 முதல் செயல்படத் தொடங்கியது.", "செயல்பாடுகள் மற்றும் பொறுப்புகள் இந்திய அரசியலமைப்பு மற்றும் யூனியன் பப்ளிக் சர்வீஸ் கமிஷன் ஆகியவற்றின் படி செயல்பட ஆணையம் திருத்தப்பட்டுள்ளது, இது மாநில பப்ளிக் சர்வீஸ் கமிஷன் திருத்தங்களை வழங்குகிறது.", "ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிவில் சர்வீசஸ் மற்றும் பணியிடங்களுக்கு ஆட்சேர்ப்பு.", "பதிவு செய்யப்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களுக்கு போட்டித் தேர்வுகளை நடத்துவது.", "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களுக்கு நேர்காணல் நடத்துதல்.", "பதவி உயர்வில் நியமிக்கப்பட வேண்டிய அதிகாரிகளின் தகுதி குறித்து மாநில அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்குதல்.", "அதிகாரிகளை ஒரு சேவையிலிருந்து இன்னொரு சேவைக்கு மாற்றுதல்.", "அதன் அதிகார வரம்பின் கீழ் ஒழுங்கு வழக்குகளுக்கு தலைமை தாங்குதல்.", "ஆணைக்குழுவின் விவரம் ஆணையம் ஒரு தலைவர் மற்றும் குறிப்பிட்ட பணிகளுக்கான உறுப்பினர்களால் தலைமை தாங்கப்படுகிறது.", "அவர்களின் பணிக்காலம் மற்றும் இடைநீக்கம் சிக்கிம் பொது சேவை ஆணையம் (உறுப்பினர்கள்) ஒழுங்குமுறைகள் சட்டம், 1983 ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.", ".." ]

[ "سکم پبلک سروس کمیشن، جسے عام طور پر ایس پی ایس سی کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک ریاستی خود مختار ادارہ ہے جسے حکومت سکم نے کمیشن اور قائم کیا ہے۔", "ہندوستان کے آئین کے آرٹیکل 320 کی سربراہی میں، یہ ریاست سکم کے دائرہ اختیار میں مختلف سول سروسز اور محکمہ جاتی عہدوں کے لیے سول سروسز کے امتحانات اور مسابقتی امتحانات کا انعقاد کرتا ہے۔", "تاریخ ایس پی ایس سی مئی 1975 میں غور میں آئی۔", "جب ریاست سکم کو آرٹیکل 325 کے تحت آئینی شق کے ساتھ ضم کیا گیا تو کمیشن 1978 میں تشکیل دیا گیا۔", "ابتدائی ادوار کے دوران، اس نے چار سال تک کام نہیں کیا۔", "جب کمیشن کے چیئرمین کا تقرر ریاستی گورنر نے کیا تو اس نے 1982 سے کام کرنا شروع کر دیا۔", "کام اور ذمہ داریاں کمیشن کو آئین ہند اور یونین پبلک سروس کمیشن کے مطابق کام کرنے کے لیے ترمیم کی گئی ہے جو اسے ریاستی پبلک سروس کمیشن میں ترامیم فراہم کرتا ہے۔", "سول سروسز اور عہدوں پر ہر سال بھرتی۔", "رجسٹرڈ امیدواروں کے مسابقتی امتحانات کا انعقاد۔", "منتخب امیدواروں کے انٹرویو کا انعقاد۔", "ترقی پر تقرری کے لیے افسران کی موزونیت کے بارے میں ریاستی حکومت کو مشورہ دینا۔", "افسران کی ایک سروس سے دوسری سروس میں منتقلی۔", "اس کے دائرہ اختیار کے تحت تادیبی مقدمات کی سربراہی کرنا۔", "کمیشن پروفائل کمیشن کی سربراہی ایک چیئرمین اور ممبران مخصوص کرداروں کے لیے کرتے ہیں۔", "ان کی ملازمت اور معطلی کی مدت سکم پبلک سروس کمیشن (ممبران) ریگولیشنز ایکٹ، 1983 کے تحت چلتی ہے۔", "۔" ]

[ "Shooter, originally titled as Sukha Kahlon is a 2022 Indian Punjabi-language action film directed by Dilsher Singh and Khushpal Singh.", "It is based on the life of Indian gangster Sukha Kahlon.", "Release \nThe film was scheduled to be released on 21 February 2020; however, it was banned in Punjab by Capt.", "Amarinder Singh, then Chief Minister of Punjab, for allegedly promoting violence.", "Also, the film was banned in Haryana on 21 August 2021, again for allegedly promoting violence.", "Banning of the film got divided opinions from Punjabi cinema.", "It was finally released theatrically on 14 January 2022.", "" ]

[ "शूटर, जिसका मूल शीर्षक सुखा काहलों है, दिलशेर सिंह और खुशपाल सिंह द्वारा निर्देशित 2022 की भारतीय पंजाबी भाषा की एक्शन फिल्म है।", "यह भारतीय गैंगस्टर सुखा काहलों के जीवन पर आधारित है।", "यह फिल्म 21 फरवरी 2020 को रिलीज़ होने वाली थी; हालाँकि, इसे पंजाब में कैप्टन द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था।", "पंजाब के तत्कालीन मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह पर कथित रूप से हिंसा को बढ़ावा देने का आरोप है।", "इसके अलावा, फिल्म को कथित रूप से हिंसा को बढ़ावा देने के लिए 21 अगस्त 2021 को हरियाणा में फिर से प्रतिबंधित कर दिया गया था।", "फिल्म पर प्रतिबंध लगाने पर पंजाबी सिनेमा से अलग-अलग राय मिली।", "यह अंततः 14 जनवरी 2022 को सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई।", "।" ]

[ "ಮೂಲತಃ ಸುಖಾ ಕಹ್ಲೋನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಶೂಟರ್, ದಿಲ್ಶೇರ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಖುಷ್ಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2022ರ ಭಾರತೀಯ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಭಾರತೀಯ ದರೋಡೆಕೋರ ಸುಖಾ ಕಹ್ಲೋನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು.", "ಆಗಿನ ಪಂಜಾಬಿನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಮರಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಅಲ್ಲದೆ, ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ 2021ರ ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು ಹರಿಯಾಣದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿಷೇಧವು ಪಂಜಾಬಿ ಚಿತ್ರರಂಗದಿಂದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.", "ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2022ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", ".." ]

[ "শুটার, যা মূলত সুখা কাহলোন নামে পরিচিত, দিলশের সিং এবং খুশপাল সিং পরিচালিত 2022 সালের একটি ভারতীয় পাঞ্জাবি ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র।", "এটি ভারতীয় গ্যাংস্টার সুখা কাহলনের জীবন অবলম্বনে নির্মিত।", "ছবিটি 2020 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল; তবে, ক্যাপ্টেন এটি পাঞ্জাবে নিষিদ্ধ করেছিলেন।", "পঞ্জাবের তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী অমরিন্দর সিংয়ের বিরুদ্ধে সহিংসতাকে উৎসাহিত করার অভিযোগ রয়েছে।", "এছাড়াও, সহিংসতা প্রচারের অভিযোগে 2021 সালের 21শে আগস্ট হরিয়ানায় চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ করা হয়।", "চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ করা পাঞ্জাবি চলচ্চিত্র থেকে বিভক্ত মতামত পেয়েছে।", "এটি অবশেষে 2022 সালের 14ই জানুয়ারি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়।", "।" ]

[ "શૂટર, જેનું મૂળ શીર્ષક સુખા કાહલોન છે, તે દિલશેર સિંહ અને ખુશપાલ સિંહ દ્વારા નિર્દેશિત 2022ની ભારતીય પંજાબી ભાષાની એક્શન ફિલ્મ છે.", "તે ભારતીય ગેંગસ્ટર સુખા કાહલોનના જીવન પર આધારિત છે.", "આ ફિલ્મ 21 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ રજૂ થવાની હતી; જોકે, પંજાબમાં કેપ્ટન દ્વારા તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "પંજાબના તત્કાલીન મુખ્યમંત્રી અમરિંદર સિંહ પર કથિત રીતે હિંસાને પ્રોત્સાહન આપવાનો આરોપ હતો.", "ઉપરાંત, આ ફિલ્મ પર હરિયાણામાં 21 ઓગસ્ટ 2021ના રોજ ફરીથી કથિત રીતે હિંસાને પ્રોત્સાહન આપવા બદલ પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "આ ફિલ્મ પર પ્રતિબંધ મૂકવાને કારણે પંજાબી સિનેમા તરફથી જુદા જુદા મંતવ્યો મળ્યા હતા.", "તે આખરે 14 જાન્યુઆરી 2022ના રોજ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી.", "તા." ]

[ "ஷூட்டர், முதலில் சுகா கஹ்லோன் என்று பெயரிடப்பட்டது, இது தில்ஷர் சிங் மற்றும் குஷ்பால் சிங் இயக்கிய 2022 இந்திய பஞ்சாபி மொழி அதிரடி திரைப்படமாகும்.", "இது இந்திய குண்டர் சுகா கஹ்லோனின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "படம் 21 பிப்ரவரி 2020 அன்று வெளியிட திட்டமிடப்பட்டிருந்தது; இருப்பினும், இது பஞ்சாபில் கேப்டனால் தடை செய்யப்பட்டது.", "பஞ்சாபின் அப்போதைய முதலமைச்சராக இருந்த அமரீந்தர் சிங் வன்முறையை ஊக்குவித்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.", "மேலும், வன்முறையை ஊக்குவித்ததாகக் கூறி மீண்டும் 21 ஆகஸ்ட் 2021 அன்று ஹரியானாவில் படம் தடை செய்யப்பட்டது.", "இந்தப் படத்தைத் தடைசெய்தது பஞ்சாபி சினிமாவிலிருந்து பிளவுபட்ட கருத்துக்களைப் பெற்றது.", "இது இறுதியாக 14 ஜனவரி 2022 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது.", ".." ]

[ "شوٹر، جس کا اصل عنوان سکھا کہلون ہے، 2022 کی ہندوستانی پنجابی زبان کی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری دلشیر سنگھ اور خوشپال سنگھ نے کی ہے۔", "یہ ہندوستانی گینگسٹر سکھا کہلون کی زندگی پر مبنی ہے۔", "ریلیز ہونے والی یہ فلم 21 فروری 2020 کو ریلیز ہونے والی تھی ؛ تاہم کیپٹن نے پنجاب میں اس پر پابندی لگا دی تھی۔", "پنجاب کے اس وقت کے وزیر اعلی امریندر سنگھ پر مبینہ طور پر تشدد کو فروغ دینے کا الزام ہے۔", "اس کے علاوہ، مبینہ طور پر تشدد کو فروغ دینے کی وجہ سے 21 اگست 2021 کو ہریانہ میں اس فلم پر دوبارہ پابندی لگا دی گئی۔", "فلم پر پابندی کو پنجابی سنیما کی طرف سے منقسم رائے ملی۔", "یہ بالآخر 14 جنوری 2022 کو تھیٹر میں ریلیز ہوئی۔", "۔" ]

[ "Nagaland Public Service Commission, abbreviated as NPSC is a constitutional body established in 1965 by the Government of Nagaland.", "It is responsible for conducting Civil Services examinations and Competitive Examinations to select the eligible candidates for various civil services and departmental posts.", "History \nFormation of NPSC came into consideration in 1965 when Nagaland state was born under the constitution of India.", "The commission was initially headed by its chairman along with its two members.", "In 1985, the commission was granted the permission to work under two more members.", "Functions and responsibilities\nThe commission is performing various roles as amended in Article 320 of the Constitution of India.", "To conduct competitive and civil examinations for appointments to the services under its jurisdiction.", "To conducting screening test of the selected candidates.", "To sought assistance from the Union Public Service Commission in framing, or operating schemes if needed or requested by the state commission.", "To make appointments to state civil services.", "To check the suitability of the candidates when promoting and transferring them from one service to another.", "Administrative Setup\nNPSC was primarily headed by three members including one chairman.", "Since the past amendments were revised, now it consists four members and a chairman.", "" ]

[ "नागालैंड लोक सेवा आयोग, जिसे एन. पी. एस. सी. के रूप में संक्षिप्त किया गया है, नागालैंड सरकार द्वारा 1965 में स्थापित एक संवैधानिक निकाय है।", "यह विभिन्न सिविल सेवाओं और विभागीय पदों के लिए योग्य उम्मीदवारों का चयन करने के लिए सिविल सेवा परीक्षा और प्रतियोगी परीक्षा आयोजित करने के लिए जिम्मेदार है।", "एन. पी. एस. सी. का गठन 1965 में हुआ था जब भारत के संविधान के तहत नागालैंड राज्य का जन्म हुआ था।", "आयोग की अध्यक्षता शुरू में इसके अध्यक्ष और इसके दो सदस्य करते थे।", "1985 में आयोग को दो और सदस्यों के तहत काम करने की अनुमति दी गई थी।", "कार्य और जिम्मेदारियाँ आयोग भारत के संविधान के अनुच्छेद 320 में संशोधित विभिन्न भूमिकाएँ निभा रहा है।", "अपने अधिकार क्षेत्र में सेवाओं में नियुक्तियों के लिए प्रतिस्पर्धी और सिविल परीक्षाओं का संचालन करना।", "चयनित उम्मीदवारों की जांच परीक्षा आयोजित करना।", "राज्य आयोग द्वारा आवश्यकता पड़ने पर या अनुरोध किए जाने पर योजनाओं को तैयार करने या संचालित करने में संघ लोक सेवा आयोग से सहायता प्राप्त करना।", "राज्य सिविल सेवाओं में नियुक्तियाँ करना।", "पदोन्नत करते समय उम्मीदवारों की उपयुक्तता की जांच करना और उन्हें एक सेवा से दूसरी सेवा में स्थानांतरित करना।", "प्रशासनिक व्यवस्था एन. पी. एस. सी. का नेतृत्व मुख्य रूप से एक अध्यक्ष सहित तीन सदस्य करते थे।", "चूंकि पिछले संशोधनों को संशोधित किया गया था, अब इसमें चार सदस्य और एक अध्यक्ष शामिल हैं।", "।" ]

[ "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಎನ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವು 1965ರಲ್ಲಿ ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.", "ವಿವಿಧ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಾಖಾ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ.", "1965ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ್ಯವು ಜನಿಸಿದಾಗ ಎನ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಯ ರಚನೆಯು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಬಂದಿತು.", "ಈ ಆಯೋಗವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.", "1985ರಲ್ಲಿ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ 320ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಆಯೋಗವು ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುವ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.", "ಆಯ್ದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.", "ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಆಯೋಗವು ವಿನಂತಿಸಿದರೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗದಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದು.", "ರಾಜ್ಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.", "ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಡ್ತಿ ನೀಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಸೇವೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸೇವೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ಅವರ ಸೂಕ್ತತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು.", "ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎನ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.", "ಹಿಂದಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈಗ ಅದು ನಾಲ್ವರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", ".." ]

[ "নাগাল্যান্ড পাবলিক সার্ভিস কমিশন, সংক্ষেপে এন. পি. এস. সি হল 1965 সালে নাগাল্যান্ড সরকার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি সাংবিধানিক সংস্থা।", "এটি বিভিন্ন সিভিল সার্ভিস এবং বিভাগীয় পদের জন্য যোগ্য প্রার্থী নির্বাচন করার জন্য সিভিল সার্ভিস পরীক্ষা এবং প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষা পরিচালনার জন্য দায়বদ্ধ।", "1965 সালে ভারতের সংবিধানের অধীনে নাগাল্যান্ড রাজ্যের জন্মের সময় এন. পি. এস. সি গঠনের বিষয়টি বিবেচনা করা হয়।", "প্রাথমিকভাবে দুই সদস্যসহ কমিশনের প্রধান ছিলেন এর সভাপতি।", "1985 সালে কমিশনকে আরও দুই সদস্যের অধীনে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়।", "ভারতের সংবিধানের 320 নং অনুচ্ছেদে সংশোধিত বিভিন্ন ভূমিকা এই কমিশন পালন করছে।", "তার এখতিয়ারের অধীনে পরিষেবাগুলিতে নিয়োগের জন্য প্রতিযোগিতামূলক এবং সিভিল পরীক্ষা পরিচালনা করা।", "নির্বাচিত প্রার্থীদের স্ক্রিনিং পরীক্ষা পরিচালনা করা।", "রাজ্য কমিশনের দ্বারা প্রয়োজন হলে বা অনুরোধ করা হলে ইউনিয়ন পাবলিক সার্ভিস কমিশনের কাছ থেকে প্রকল্প প্রণয়ন বা পরিচালনার জন্য সহায়তা চাওয়া।", "রাজ্য সিভিল সার্ভিসে নিয়োগ করা।", "পদোন্নতির সময় প্রার্থীদের উপযুক্ততা পরীক্ষা করা এবং তাদের এক পরিষেবা থেকে অন্য পরিষেবাতে স্থানান্তর করা।", "প্রশাসনিক ব্যবস্থা এন. পি. এস. সি-র নেতৃত্বে ছিলেন একজন সভাপতি সহ তিনজন সদস্য।", "যেহেতু অতীতের সংশোধনীগুলি সংশোধিত হয়েছিল, এখন এটি চারজন সদস্য এবং একজন চেয়ারম্যান নিয়ে গঠিত।", "।" ]

[ "નાગાલેન્ડ પબ્લિક સર્વિસ કમિશન, જેને સંક્ષિપ્તમાં એન. પી. એસ. સી. તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે નાગાલેન્ડ સરકાર દ્વારા 1965માં સ્થાપિત એક બંધારણીય સંસ્થા છે.", "તે વિવિધ સિવિલ સેવાઓ અને વિભાગીય જગ્યાઓ માટે પાત્ર ઉમેદવારોની પસંદગી કરવા માટે સિવિલ સેવા પરીક્ષાઓ અને સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ યોજવા માટે જવાબદાર છે.", "એન. પી. એસ. સી. ની રચના 1965માં ધ્યાનમાં લેવામાં આવી હતી જ્યારે ભારતના બંધારણ હેઠળ નાગાલેન્ડ રાજ્યનો જન્મ થયો હતો.", "શરૂઆતમાં આ પંચની અધ્યક્ષતા તેના અધ્યક્ષ અને તેના બે સભ્યો દ્વારા કરવામાં આવતી હતી.", "1985માં આયોગને વધુ બે સભ્યો હેઠળ કામ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.", "કાર્યો અને જવાબદારીઓ આયોગ ભારતના બંધારણની કલમ 320માં સુધારા મુજબ વિવિધ ભૂમિકાઓ નિભાવી રહ્યું છે.", "તેના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળની સેવાઓમાં નિમણૂકો માટે સ્પર્ધાત્મક અને નાગરિક પરીક્ષાઓ યોજવી.", "પસંદ કરેલા ઉમેદવારોની સ્ક્રીનીંગ ટેસ્ટ યોજવી.", "રાજ્ય આયોગ દ્વારા જો જરૂરી હોય અથવા વિનંતી કરવામાં આવે તો યોજનાઓ ઘડવા અથવા સંચાલિત કરવા માટે સંઘ લોક સેવા આયોગ પાસેથી સહાય માંગવી.", "રાજ્યની નાગરિક સેવાઓમાં નિમણૂકો કરવી.", "ઉમેદવારોને બઢતી આપતી વખતે અને તેમને એક સેવામાંથી બીજી સેવામાં ટ્રાન્સફર કરતી વખતે તેમની યોગ્યતાની તપાસ કરવી.", "વહીવટી વ્યવસ્થા એનપીએસસીનું નેતૃત્વ મુખ્યત્વે એક અધ્યક્ષ સહિત ત્રણ સભ્યો દ્વારા કરવામાં આવતું હતું.", "અગાઉના સુધારાઓમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હોવાથી હવે તેમાં ચાર સભ્યો અને એક અધ્યક્ષનો સમાવેશ થાય છે.", "તા." ]

[ "நாகாலாந்து பொது சேவை ஆணையம், சுருக்கமாக என். பி. எஸ். சி என்பது நாகாலாந்து அரசாங்கத்தால் 1965 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு அரசியலமைப்பு அமைப்பாகும்.", "பல்வேறு சிவில் சர்வீசஸ் மற்றும் துறைசார் பணியிடங்களுக்கு தகுதியானவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக சிவில் சர்வீசஸ் தேர்வுகள் மற்றும் போட்டித் தேர்வுகளை நடத்துவது இதன் பொறுப்பாகும்.", "1965 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசியலமைப்பின் கீழ் நாகாலாந்து மாநிலம் பிறந்தபோது என். பி. எஸ். சி. யின் வரலாறு உருவாக்கம் கவனத்தில் கொள்ளப்பட்டது.", "இந்த ஆணையம் ஆரம்பத்தில் அதன் தலைவரும் அதன் இரண்டு உறுப்பினர்களும் தலைமை தாங்கினர்.", "1985 ஆம் ஆண்டில், மேலும் இரண்டு உறுப்பினர்களின் கீழ் செயல்பட ஆணையத்திற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.", "செயல்பாடுகள் மற்றும் பொறுப்புகள் இந்திய அரசியலமைப்பின் 320 வது பிரிவில் திருத்தப்பட்டபடி ஆணையம் பல்வேறு பணிகளைச் செய்து வருகிறது.", "அதன் அதிகார வரம்பின் கீழ் உள்ள சேவைகளில் நியமனங்களுக்கான போட்டி மற்றும் சிவில் தேர்வுகளை நடத்துவது.", "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களின் ஸ்கிரீனிங் சோதனையை நடத்துவது.", "மாநில ஆணையத்தால் தேவைப்பட்டால் அல்லது கோரப்பட்டால் திட்டங்களை உருவாக்குவதில் அல்லது இயக்குவதில் யூனியன் பப்ளிக் சர்வீஸ் கமிஷனின் உதவியை நாடுவது.", "மாநில சிவில் சேவைகளுக்கு நியமனங்கள் செய்வது.", "பதவி உயர்வு மற்றும் ஒரு சேவையிலிருந்து மற்றொரு சேவைக்கு மாற்றும் போது வேட்பாளர்களின் பொருத்தத்தை சரிபார்க்க.", "நிர்வாக அமைப்பு என். பி. எஸ். சி முதன்மையாக ஒரு தலைவர் உட்பட மூன்று உறுப்பினர்களால் வழிநடத்தப்பட்டது.", "கடந்த திருத்தங்கள் திருத்தப்பட்டதால், இப்போது அது நான்கு உறுப்பினர்களையும் ஒரு தலைவரையும் கொண்டுள்ளது.", ".." ]

[ "ناگالینڈ پبلک سروس کمیشن، جسے مختصر طور پر این پی ایس سی کہا جاتا ہے، ایک آئینی ادارہ ہے جسے حکومت ناگالینڈ نے 1965 میں قائم کیا تھا۔", "یہ مختلف سول سروسز اور محکمہ جاتی عہدوں کے لیے اہل امیدواروں کا انتخاب کرنے کے لیے سول سروسز کے امتحانات اور مسابقتی امتحانات کے انعقاد کے لیے ذمہ دار ہے۔", "این پی ایس سی کی تاریخ کی تشکیل 1965 میں اس وقت زیر غور آئی جب ہندوستان کے آئین کے تحت ناگالینڈ ریاست کی پیدائش ہوئی۔", "کمیشن کی سربراہی ابتدائی طور پر اس کے چیئرمین اور اس کے دو اراکین کرتے تھے۔", "1985 میں کمیشن کو مزید دو اراکین کے تحت کام کرنے کی اجازت دی گئی۔", "کام اور ذمہ داریاں کمیشن ہندوستان کے آئین کے آرٹیکل 320 میں ترمیم کے مطابق مختلف کردار ادا کر رہا ہے۔", "اس کے دائرہ اختیار میں خدمات میں تقرریوں کے لیے مسابقتی اور سول امتحانات کا انعقاد کرنا۔", "منتخب امیدواروں کا اسکریننگ ٹیسٹ منعقد کرنا۔", "ریاستی کمیشن کی طرف سے ضرورت یا درخواست کی صورت میں اسکیموں کی تشکیل، یا آپریٹنگ میں یونین پبلک سروس کمیشن سے مدد طلب کرنا۔", "ریاستی سول سروسز میں تقرری کرنا۔", "ترقی دیتے وقت امیدواروں کی موزونیت کی جانچ کرنا اور انہیں ایک خدمت سے دوسری خدمت میں منتقل کرنا۔", "انتظامی سیٹ اپ این پی ایس سی کی سربراہی بنیادی طور پر ایک چیئرمین سمیت تین اراکین کرتے تھے۔", "چونکہ پچھلی ترامیم پر نظر ثانی کی گئی تھی، اب یہ چار اراکین اور ایک چیئرمین پر مشتمل ہے۔", "۔" ]

[ "Yoda Press is a publishing house in India, with its headquarters located at Shahpur Jat, Siri Fort, New Delhi.", "History\nYoda Press was awarded the Publisher of the Year Prize in 2016 at the Publishing Next Conference, held annually in Goa, India.", "Yoda Press was founded by Arpita Das in 2004 as a house that would build lists which reflected the non-mainstream, alternative and yet equally vital contemporary reality of the Indian subcontinent.", "Five Yoda Press titles were cited by the Supreme Court of India during its judgement in 2018 that decriminalised homosexuality in the country.", "In 2015 the Press signed up for a joint academic imprint with Sage Publishing India, and more recently, Yoda Press has established another joint imprint with Simon & Schuster India for trade books with the Press's characteristic political edge.", "The first title on this joint imprint, Azadi: A Graphic Biography of Bhagat Singh (in reference to Shaheed Bhagat Singh, the famous revolutionary martyr of India) will be published in April 2020.\n\nNotable publications\nNotable publications of Yoda Press:\n\n" ]

[ "योदा प्रेस भारत में एक प्रकाशन घर है, जिसका मुख्यालय शाहपुर जाट, सिरी फोर्ट, नई दिल्ली में स्थित है।", "हिस्ट्री योडा प्रेस को 2016 में पब्लिशिंग नेक्स्ट कॉन्फ्रेंस में पब्लिशर ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जो प्रतिवर्ष गोवा, भारत में आयोजित किया जाता है।", "योदा प्रेस की स्थापना 2004 में अर्पिता दास द्वारा एक ऐसे घर के रूप में की गई थी जो भारतीय उपमहाद्वीप की गैर-मुख्यधारा, वैकल्पिक और फिर भी समान रूप से महत्वपूर्ण समकालीन वास्तविकता को दर्शाने वाली सूचियों का निर्माण करेगा।", "भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने 2018 में अपने फैसले के दौरान पांच योदा प्रेस शीर्षकों का हवाला दिया था, जिसमें देश में समलैंगिकता को अपराध की श्रेणी से बाहर कर दिया गया था।", "2015 में प्रेस ने सेज पब्लिशिंग इंडिया के साथ एक संयुक्त शैक्षणिक छाप के लिए हस्ताक्षर किए, और हाल ही में, योडा प्रेस ने प्रेस की विशिष्ट राजनीतिक बढ़त के साथ व्यापार पुस्तकों के लिए साइमन एंड शूस्टर इंडिया के साथ एक और संयुक्त छाप स्थापित की है।", "इस संयुक्त छाप पर पहला शीर्षक, आजादीः ए ग्राफिक बायोग्राफी ऑफ भगत सिंह (भारत के प्रसिद्ध क्रांतिकारी शहीद शहीद भगत सिंह के संदर्भ में) अप्रैल 2020 में प्रकाशित किया जाएगा। योदा प्रेस के उल्लेखनीय प्रकाशनः" ]

[ "ಯೋಡಾ ಪ್ರೆಸ್ ಭಾರತದ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ನವದೆಹಲಿಯ ಶಾಹ್ಪುರ್ ಜಾಟ್, ಸಿರಿ ಫೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.", "ಭಾರತದ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 2016ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಯೋಡಾ ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ವರ್ಷದ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಯೋಡಾ ಪ್ರೆಸ್ಅನ್ನು 2004 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿತಾ ದಾಸ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿ ಅಲ್ಲದ, ಪರ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.", "ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ಅಪರಾಧವಲ್ಲವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ 2018ರ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಐದು ಯೋಡಾ ಪತ್ರಿಕಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.", "2015ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಸೇಜ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಇಂಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮುದ್ರೆಗಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು, ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಯೋಡಾ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಇಂಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಾಜಕೀಯ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಜಂಟಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.", "ಈ ಜಂಟಿ ಮುದ್ರೆಯ ಮೊದಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಆಜಾದಿಃ ಎ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ (ಭಾರತದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಶಹೀದ್ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ಏಪ್ರಿಲ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿದೆ." ]

[ "ইয়োদা প্রেস ভারতের একটি প্রকাশনা সংস্থা, যার সদর দপ্তর নতুন দিল্লির শাহপুর জাট, সিরি দুর্গে অবস্থিত।", "ভারতের গোয়ায় প্রতি বছর অনুষ্ঠিত পাবলিশিং নেক্সট কনফারেন্সে 2016 সালে ইতিহাস ইয়োদা প্রেসকে বর্ষসেরা প্রকাশক পুরস্কার প্রদান করা হয়।", "যোদা প্রেস 2004 সালে অর্পিতা দাস দ্বারা এমন একটি ঘর হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যা ভারতীয় উপমহাদেশের অ-মূলধারার, বিকল্প এবং তবুও সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ সমসাময়িক বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে এমন তালিকা তৈরি করবে।", "ভারতের সুপ্রিম কোর্ট 2018 সালে তার রায়ের সময় পাঁচটি ইয়োদা প্রেস শিরোনাম উদ্ধৃত করেছিল যা দেশে সমকামিতাকে অপরাধমুক্ত করেছিল।", "2015 সালে প্রেস সেজ পাবলিশিং ইন্ডিয়ার সঙ্গে একটি যৌথ একাডেমিক ছাপের জন্য চুক্তিবদ্ধ হয় এবং অতি সম্প্রতি, ইয়োদা প্রেস সাইমন অ্যান্ড শুস্টার ইন্ডিয়ার সঙ্গে বাণিজ্য বইয়ের জন্য আরেকটি যৌথ ছাপ স্থাপন করেছে।", "এই যৌথ ছাপের প্রথম শিরোনাম, আজাদিঃ ভগৎ সিং-এর একটি গ্রাফিক জীবনী (ভারতের বিখ্যাত বিপ্লবী শহীদ ভগৎ সিং-এর প্রসঙ্গে) 2020 সালের এপ্রিলে প্রকাশিত হবে।" ]

[ "યોડા પ્રેસ એ ભારતનું એક પ્રકાશન ગૃહ છે, જેનું મુખ્ય મથક શાહપુર જાટ, સિરી ફોર્ટ, નવી દિલ્હી ખાતે આવેલું છે.", "ભારતના ગોવામાં દર વર્ષે યોજાતી પબ્લિશિંગ નેક્સ્ટ કોન્ફરન્સમાં 2016માં હિસ્ટ્રી યોડા પ્રેસને પબ્લિશર ઓફ ધ યર પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "યોડા પ્રેસની સ્થાપના 2004 માં અર્પિતા દાસ દ્વારા એક ઘર તરીકે કરવામાં આવી હતી જે ભારતીય ઉપખંડની બિન-મુખ્ય પ્રવાહ, વૈકલ્પિક અને હજુ સુધી સમાન રીતે મહત્વપૂર્ણ સમકાલીન વાસ્તવિકતાને પ્રતિબિંબિત કરતી યાદીઓ બનાવશે.", "ભારતની સર્વોચ્ચ અદાલતે 2018માં તેના ચુકાદા દરમિયાન યોડા પ્રેસના પાંચ શીર્ષકોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેણે દેશમાં સમલૈંગિકતાને અપરાધની શ્રેણીમાંથી બહાર કરી દીધી હતી.", "2015 માં પ્રેસે સેજ પબ્લિશિંગ ઇન્ડિયા સાથે સંયુક્ત શૈક્ષણિક છાપ માટે હસ્તાક્ષર કર્યા હતા અને તાજેતરમાં, યોડા પ્રેસે પ્રેસની લાક્ષણિક રાજકીય ધાર સાથે વેપાર પુસ્તકો માટે સિમોન એન્ડ શુસ્ટર ઇન્ડિયા સાથે વધુ એક સંયુક્ત છાપ સ્થાપિત કરી છે.", "આ સંયુક્ત છાપ પરનું પ્રથમ શીર્ષક, આઝાદીઃ એ ગ્રાફિક બાયોગ્રાફી ઓફ ભગત સિંહ (ભારતના પ્રખ્યાત ક્રાંતિકારી શહીદ શહીદ ભગત સિંહના સંદર્ભમાં) એપ્રિલ 2020માં પ્રકાશિત થશે. યોડા પ્રેસના નોંધપાત્ર પ્રકાશનોઃ" ]

[ "யோடா பிரஸ் என்பது இந்தியாவின் ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனமாகும், அதன் தலைமையகம் புது தில்லியின் ஷாபூர் ஜாட், சிரி கோட்டையில் அமைந்துள்ளது.", "இந்தியாவின் கோவாவில் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் பப்ளிஷிங் நெக்ஸ்ட் மாநாட்டில் 2016 ஆம் ஆண்டில் ஹிஸ்டரி யோடா பிரஸ்ஸிற்கு ஆண்டின் வெளியீட்டாளர் பரிசு வழங்கப்பட்டது.", "யோடா பிரஸ் 2004 ஆம் ஆண்டில் அர்பிதா தாஸால் நிறுவப்பட்டது, இது இந்திய துணைக் கண்டத்தின் பிரதானமற்ற, மாற்று மற்றும் சமமாக முக்கியமான சமகால யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கும் பட்டியல்களை உருவாக்கும்.", "நாட்டில் ஓரினச்சேர்க்கை குற்றமற்றது என்று 2018 ஆம் ஆண்டில் இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் அளித்த தீர்ப்பின் போது ஐந்து யோடா பிரஸ் தலைப்புகள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டன.", "2015 ஆம் ஆண்டில் பிரஸ் சேஜ் பப்ளிஷிங் இந்தியாவுடன் ஒரு கூட்டு கல்வி முத்திரைக்கு கையெழுத்திட்டது, மேலும் சமீபத்தில், யோடா பிரஸ் சைமன் & ஷஸ்டர் இந்தியாவுடன் மற்றொரு கூட்டு முத்திரையை நிறுவியுள்ளது.", "இந்த கூட்டு முத்திரையின் முதல் தலைப்பு, ஆசாதிஃ பகத் சிங்கின் கிராஃபிக் சுயசரிதை (இந்தியாவின் புகழ்பெற்ற புரட்சிகர தியாகியான ஷாஹீத் பகத் சிங்கைக் குறிக்கும் வகையில்) ஏப்ரல் 2020 இல் வெளியிடப்படும். யோடா பிரஸ்ஸின் குறிப்பிடத்தக்க வெளியீடுகள்ஃ" ]

[ "یوڈا پریس ہندوستان کا ایک پبلشنگ ہاؤس ہے، جس کا صدر دفتر شاہ پور جاٹ، سری فورٹ، نئی دہلی میں واقع ہے۔", "ہسٹری یوڈا پریس کو 2016 میں ہندوستان کے گوا میں سالانہ منعقد ہونے والی پبلشنگ نیکسٹ کانفرنس میں پبلشر آف دی ایئر پرائز سے نوازا گیا۔", "یوڈا پریس کی بنیاد ارپتا داس نے 2004 میں ایک ایسے گھر کے طور پر رکھی تھی جو ایسی فہرستیں بنائے گی جو برصغیر پاک و ہند کی غیر مرکزی دھارے، متبادل اور اس کے باوجود یکساں طور پر اہم عصری حقیقت کی عکاسی کرتی ہیں۔", "یوڈا پریس کے پانچ عنوانات کا حوالہ سپریم کورٹ آف انڈیا نے 2018 میں اپنے فیصلے کے دوران دیا تھا جس نے ملک میں ہم جنس پرستی کو جرم قرار دیا تھا۔", "2015 میں پریس نے سیج پبلشنگ انڈیا کے ساتھ مشترکہ تعلیمی امپرنٹ کے لیے معاہدہ کیا، اور حال ہی میں، یوڈا پریس نے پریس کی خصوصیت والی سیاسی برتری کے ساتھ تجارتی کتابوں کے لیے سائمن اینڈ شسٹر انڈیا کے ساتھ ایک اور مشترکہ امپرنٹ قائم کیا ہے۔", "اس مشترکہ چھاپ پر پہلا عنوان، آزادی: بھگت سنگھ کی ایک گرافک سوانح عمری (ہندوستان کے مشہور انقلابی شہید شہید بھگت سنگھ کے حوالے سے) اپریل 2020 میں شائع کیا جائے گا۔ یوڈا پریس کی قابل ذکر اشاعتیں:" ]

[ "Sikander 2 is an Indian Punjabi-language action film directed by Manav Shah and written by Dheeraj Rattan.", "It stars Kartar Cheema, Guri and Swan Rupowali in lead roles.", "The film was released theatrically on 2 August 2019.", "It is a sequel to Jatinder Mauhar's 2013 political action film Sikander with Cheema reprising his role, another sequel Sikander 3 starring Cheema is in the works.", "Plot\nWhen his adoptive brother flees after running afoul of a vicious gang, Sikander attempts to locate him.", "After leaving his dark past behind, Sikander starts afresh in a distant village, where he is welcomed by a loving family as one of their own.", "However, when the only son of the family gets mixed with the wrong crowd and finds his life in danger, Sikander is left with no choice but to return to his old ways in order to save the youngster.", "" ]

[ "सिकंदर 2 मानव शाह द्वारा निर्देशित और धीरज रतन द्वारा लिखित एक भारतीय पंजाबी भाषा की एक्शन फिल्म है।", "इसमें कर्तार चीमा, गुरी और स्वान रूपोवाली मुख्य भूमिकाओं में हैं।", "यह फिल्म 2 अगस्त 2019 को सिनेमाघरों में रिलीज हुई थी।", "यह जतिंदर मौहर की 2013 की राजनीतिक एक्शन फिल्म सिकंदर की अगली कड़ी है, जिसमें चीमा ने अपनी भूमिका को दोहराया है, और एक और अगली कड़ी सिकंदर 3 पर काम चल रहा है।", "जब उसका गोद लेने वाला भाई एक दुष्ट गिरोह से भागने के बाद भाग जाता है, तो सिकंदर उसका पता लगाने का प्रयास करता है।", "अपने काले अतीत को पीछे छोड़ने के बाद, सिकंदर एक दूर के गाँव में नए सिरे से शुरू करता है, जहाँ एक प्यार करने वाला परिवार उसका स्वागत करता है।", "हालाँकि, जब परिवार का इकलौता बेटा गलत भीड़ के साथ मिल जाता है और अपनी जान को खतरे में पाता है, तो सिकंदर के पास युवक को बचाने के लिए अपने पुराने तरीकों पर लौटने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचता है।", "।" ]

[ "ಸಿಕಂದರ್ 2 ಮಾನವ್ ಷಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಧೀರಜ್ ರತನ್ ಬರೆದ ಭಾರತೀಯ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.", "ಇದರಲ್ಲಿ ಕರ್ತಾರ್ ಚೀಮಾ, ಗುರೀ ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ ರೂಪೋವಾಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಚಿತ್ರವು 2019ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಇದು ಜತಿಂದರ್ ಮೌಹರ್ ಅವರ 2013 ರ ರಾಜಕೀಯ ಆಕ್ಷನ್ ಚಿತ್ರ ಸಿಕಂದರ್ ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಚಿಮಾ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಸಿಕಂದರ್ 3 ನಲ್ಲಿ ಚಿಮಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಸಹೋದರನು ದುಷ್ಟ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಸಿಕಂದರ್ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ತನ್ನ ಕರಾಳ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನಂತರ, ಸಿಕಂದರ್ ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅವರದೇ ಆದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಟುಂಬದ ಏಕೈಕ ಮಗ ತಪ್ಪು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡಾಗ, ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಿಕಂದರ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.", ".." ]

[ "সিকন্দর 2 মানব শাহ পরিচালিত এবং ধীরজ রতন রচিত একটি ভারতীয় পাঞ্জাবি ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র।", "এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন কর্তার চিমা, গুরী এবং সোয়ান রূপোয়ালি।", "চলচ্চিত্রটি 2019 সালের 2রা আগস্ট প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়।", "এটি জতিন্দর মাউহরের 2013 সালের রাজনৈতিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র সিকান্দারের সিক্যুয়েল, যেখানে চিমা তার ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, আরেকটি সিক্যুয়েল সিকান্দার 3-এর কাজ চলছে।", "যখন তার দত্তক ভাই একটি দুষ্ট গ্যাং থেকে পালিয়ে পালিয়ে যায়, তখন সিকন্দর তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে।", "তার অন্ধকার অতীতকে পিছনে ফেলে সিকান্দার একটি দূরবর্তী গ্রামে নতুন করে শুরু করেন, যেখানে একটি প্রেমময় পরিবার তাকে তাদের নিজস্ব হিসাবে স্বাগত জানায়।", "যাইহোক, যখন পরিবারের একমাত্র ছেলে ভুল ভিড়ের সাথে মিশে যায় এবং তার জীবনকে বিপদে ফেলে, তখন সিকান্দারের কাছে ছেলেটিকে বাঁচানোর জন্য তার পুরানো পদ্ধতিতে ফিরে যাওয়া ছাড়া আর কোনও উপায় থাকে না।", "।" ]

[ "સિકંદર 2 એ માનવ શાહ દ્વારા નિર્દેશિત અને ધીરજ રતન દ્વારા લખાયેલી ભારતીય પંજાબી ભાષાની એક્શન ફિલ્મ છે.", "તેમાં કર્તાર ચિમા, ગુરી અને સ્વાન રૂપોવાલી મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.", "આ ફિલ્મ 2 ઓગસ્ટ 2019ના રોજ થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી.", "તે જતિન્દર મૌહરની 2013 ની રાજકીય એક્શન ફિલ્મ સિકંદરની સિક્વલ છે, જેમાં ચિમાએ તેની ભૂમિકાને પુનરાવર્તિત કરી છે, ચિમા અભિનીત બીજી સિક્વલ સિકંદર 3 પર કામ ચાલી રહ્યું છે.", "જ્યારે તેનો દત્તક ભાઈ એક દુષ્ટ ગેંગમાંથી ભાગીને ભાગી જાય છે, ત્યારે સિકંદર તેને શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે.", "પોતાનો કાળો ભૂતકાળ પાછળ છોડ્યા પછી, સિકંદર એક દૂરના ગામમાં નવેસરથી શરૂઆત કરે છે, જ્યાં એક પ્રેમાળ પરિવાર દ્વારા તેમનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે.", "જો કે, જ્યારે પરિવારનો એકમાત્ર પુત્ર ખોટી ભીડ સાથે ભળી જાય છે અને તેનો જીવ જોખમમાં હોવાનું અનુભવે છે, ત્યારે સિકંદર પાસે યુવાનને બચાવવા માટે તેની જૂની રીત પર પાછા ફરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ બચતો નથી.", "તા." ]

[ "சிக்கந்தர் 2 என்பது மானவ் ஷா இயக்கிய மற்றும் தீரஜ் ரத்தன் எழுதிய இந்திய பஞ்சாபி மொழி அதிரடி திரைப்படமாகும்.", "இதில் கர்தார் சீமா, குரி மற்றும் ஸ்வான் ரூபோவாலி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர்.", "இந்த படம் 2 ஆகஸ்ட் 2019 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது.", "இது ஜதிந்தர் மௌஹரின் 2013 ஆம் ஆண்டு அரசியல் அதிரடி திரைப்படமான சிக்கந்தரின் தொடர்ச்சியாகும், இதில் சீமா தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார், சீமா நடித்த மற்றொரு தொடர்ச்சியான சிக்கந்தர் 3 தயாரிப்பில் உள்ளது.", "சதித்திட்டம் அவரது வளர்ப்பு சகோதரர் ஒரு தீய கும்பலிடமிருந்து தப்பியோடிய பிறகு தப்பி ஓடும்போது, சிக்கந்தர் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்.", "தனது இருண்ட கடந்த காலத்தை விட்டுச் சென்ற பிறகு, சிக்கந்தர் ஒரு தொலைதூர கிராமத்தில் புதிதாகத் தொடங்குகிறார், அங்கு அவரை ஒரு அன்பான குடும்பத்தால் தங்கள் சொந்தமாக வரவேற்கப்படுகிறார்.", "இருப்பினும், குடும்பத்தின் ஒரே மகன் தவறான கூட்டத்துடன் கலந்து, தனது உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படுவதைக் காணும்போது, சிக்கந்தருக்கு இளைஞனைக் காப்பாற்றுவதற்காக தனது பழைய வழிகளுக்குத் திரும்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.", ".." ]

[ "سکندر 2 ایک ہندوستانی پنجابی زبان کی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری مانو شاہ نے کی ہے اور اسے دھیراج رتن نے لکھا ہے۔", "اس میں کرتار چیمہ، گوری اور سوان روپوالی مرکزی کرداروں میں ہیں۔", "یہ فلم تھیٹر میں 2 اگست 2019 کو ریلیز ہوئی تھی۔", "یہ جتندر موہر کی 2013 کی سیاسی ایکشن فلم سکندر کا سیکوئل ہے جس میں چیمہ نے اپنے کردار کو دہرایا ہے، ایک اور سیکوئل سکندر 3 جس میں چیمہ نے اداکاری کی ہے اس پر کام جاری ہے۔", "جب اس کا گود لینے والا بھائی ایک شیطانی گروہ سے بھاگنے کے بعد بھاگ جاتا ہے، تو سکندر اسے تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔", "اپنے تاریک ماضی کو پیچھے چھوڑنے کے بعد، سکندر ایک دور دراز گاؤں میں نئے سرے سے شروعات کرتا ہے، جہاں ایک محبت کرنے والا خاندان اس کا اپنے طور پر استقبال کرتا ہے۔", "تاہم، جب خاندان کا اکلوتا بیٹا غلط ہجوم کے ساتھ گھل مل جاتا ہے اور اسے اپنی زندگی خطرے میں پڑ جاتی ہے، تو سکندر کے پاس نوجوان کو بچانے کے لیے اپنے پرانے طریقوں پر واپس جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں رہ جاتا ہے۔", "۔" ]

[ "The Punjab Public Service Commission (PPSC), formerly known as the Joint Public Service Commission, is a government agency and topmost constitutional body of the Government of Punjab, India.", "It is responsible for conducting civil services and competitive examinations to various civil services and departmental posts in the jurisdiction of Punjab, India.", "History \nPunjab Public Service Commission was originally formed as Joint Public Service Commission at Lahore on 1 May 1937 before Partition of India.", "It was functioning under Khyber Pass and Yamuna River near Delhi.", "After British ended its governance in the country, the two newly independent countries India and Pakistan were born.", "In February, 1948, the two countries revised their provisions at Shimla that led the Punjab Public Service Commission to came into existence extending over the province of East Punjab.", "India, later merged Punjab and Patiala and East Punjab States Union that made the government to shift the commission to \nPatiala on 1 November 1956.", "The commission was working under PEPSU's jurisdiction.", "But on 1 November 1966, its territorial jurisdiction was decreased due to the formation of the States of Haryana and Himachal Pradesh and Indian-based commission came into existence by splitting the earlier formed commission in two constitutional bodies; one in India and another in Pakistan.", "Functions and responsibilities\nThe commission is performing various roles as amended in Article 320 of the Constitution of India.", "To conduct competitive and civil examinations under its present jurisdiction.", "To conducting screening test of the selected candidates.", "To frame and operate schemes as amended in the state public service commission Article, 320 under the supervision of Union Public Service Commission, if state requests.", "To make appointments to state civil services.", "To check the suitability of the candidates when promoting and transferring them from one service to another.", "Administration Profile\nThe state chief Secretary prepares the list of members and send it to state governor for their final appointments.", "State public service commission consists various members with different designations to perform their duties.", "Commission censorship\nIn 2018, the selection process of the commission-members triggered controversies when News media reported questions raised by the leaders.", "The selection panel was cited arbitrary and possible political links behind the criteria for choosing members of the Punjab Public Service Commission.", "" ]

[ "पंजाब लोक सेवा आयोग (पी. पी. एस. सी.), जिसे पहले संयुक्त लोक सेवा आयोग के रूप में जाना जाता था, एक सरकारी एजेंसी और पंजाब सरकार, भारत का सर्वोच्च संवैधानिक निकाय है।", "यह पंजाब, भारत के अधिकार क्षेत्र में विभिन्न सिविल सेवाओं और विभागीय पदों के लिए सिविल सेवाओं और प्रतियोगी परीक्षाओं के संचालन के लिए जिम्मेदार है।", "पंजाब लोक सेवा आयोग का गठन मूल रूप से भारत के विभाजन से पहले 1 मई 1937 को लाहौर में संयुक्त लोक सेवा आयोग के रूप में किया गया था।", "यह दिल्ली के पास खैबर दर्रे और यमुना नदी के नीचे काम कर रहा था।", "अंग्रेजों द्वारा देश में अपना शासन समाप्त करने के बाद, दो नए स्वतंत्र देश भारत और पाकिस्तान का जन्म हुआ।", "फरवरी, 1948 में, दोनों देशों ने शिमला में अपने प्रावधानों को संशोधित किया जिसके कारण पंजाब लोक सेवा आयोग पूर्वी पंजाब प्रांत में अस्तित्व में आया।", "भारत ने बाद में पंजाब और पटियाला और पूर्वी पंजाब राज्य संघ का विलय कर दिया, जिसके कारण सरकार ने 1 नवंबर 1956 को आयोग को पटियाला में स्थानांतरित कर दिया।", "आयोग पी. ई. पी. एस. यू. के अधिकार क्षेत्र में काम कर रहा था।", "लेकिन 1 नवंबर 1966 को हरियाणा और हिमाचल प्रदेश राज्यों के गठन के कारण इसका क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र कम हो गया और भारत स्थित आयोग पहले गठित आयोग को दो संवैधानिक निकायों में विभाजित करके अस्तित्व में आया; एक भारत में और दूसरा पाकिस्तान में।", "कार्य और जिम्मेदारियाँ आयोग भारत के संविधान के अनुच्छेद 320 में संशोधित विभिन्न भूमिकाएँ निभा रहा है।", "अपने वर्तमान अधिकार क्षेत्र में प्रतियोगी और सिविल परीक्षाओं का संचालन करना।", "चयनित उम्मीदवारों की जांच परीक्षा आयोजित करना।", "यदि राज्य अनुरोध करता है तो संघ लोक सेवा आयोग की देखरेख में राज्य लोक सेवा आयोग अनुच्छेद 320 में संशोधित योजनाओं को तैयार करना और संचालित करना।", "राज्य सिविल सेवाओं में नियुक्तियाँ करना।", "पदोन्नत करते समय उम्मीदवारों की उपयुक्तता की जांच करना और उन्हें एक सेवा से दूसरी सेवा में स्थानांतरित करना।", "प्रशासनिक विवरण राज्य के मुख्य सचिव सदस्यों की सूची तैयार करते हैं और उन्हें उनकी अंतिम नियुक्तियों के लिए राज्य के राज्यपाल को भेजते हैं।", "राज्य लोक सेवा आयोग में अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए विभिन्न पदनाम वाले विभिन्न सदस्य होते हैं।", "आयोग की सेंसरशिप 2018 में, आयोग के सदस्यों की चयन प्रक्रिया ने विवादों को जन्म दिया जब समाचार मीडिया ने नेताओं द्वारा उठाए गए प्रश्नों की सूचना दी।", "चयन पैनल को पंजाब लोक सेवा आयोग के सदस्यों के चयन के मानदंडों के पीछे मनमाने और संभावित राजनीतिक संबंधों का हवाला दिया गया था।", "।" ]

[ "ಈ ಹಿಂದೆ ಜಂಟಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪಂಜಾಬ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವು (ಪಿಪಿಎಸ್ಸಿ) ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಿವಿಧ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಾಖಾ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಪಂಜಾಬ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಮೊದಲು 1937ರ ಮೇ 1ರಂದು ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಇದು ದೆಹಲಿಯ ಬಳಿ ಖೈಬರ್ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.", "ಬ್ರಿಟಿಷರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಎರಡು ದೇಶಗಳಾದ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.", "1948ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಶಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದವು, ಇದು ಪೂರ್ವ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಭಾರತವು, ನಂತರ ಪಂಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಪಟಿಯಾಲ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪಂಜಾಬ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು 1956ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಆಯೋಗವನ್ನು ಪಟಿಯಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.", "ಈ ಆಯೋಗವು ಪಿಇಪಿಎಸ್ಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.", "ಆದರೆ 1966ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು, ಹರಿಯಾಣ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ರಚಿಸಲಾದ ಆಯೋಗವನ್ನು ಎರಡು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಆಯೋಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು; ಒಂದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ.", "ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ 320ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಆಯೋಗವು ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.", "ಆಯ್ದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.", "ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗದ 320ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ರಾಜ್ಯವು ವಿನಂತಿಸಿದರೆ, ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.", "ರಾಜ್ಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.", "ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಡ್ತಿ ನೀಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಸೇವೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸೇವೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ಅವರ ಸೂಕ್ತತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು.", "ಆಡಳಿತದ ವಿವರಃ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತಿಮ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿವಿಧ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಆಯೋಗದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಾಯಕರು ಎತ್ತಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸುದ್ದಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.", "ಪಂಜಾಬ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾನದಂಡಗಳ ಹಿಂದಿನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.", ".." ]

[ "পঞ্জাব পাবলিক সার্ভিস কমিশন (পিপিএসসি), যা পূর্বে জয়েন্ট পাবলিক সার্ভিস কমিশন নামে পরিচিত ছিল, হল একটি সরকারি সংস্থা এবং ভারতের পঞ্জাব সরকারের সর্বোচ্চ সাংবিধানিক সংস্থা।", "এটি ভারতের পাঞ্জাবের এখতিয়ারে বিভিন্ন সিভিল সার্ভিস এবং বিভাগীয় পদে সিভিল সার্ভিস এবং প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষা পরিচালনার জন্য দায়বদ্ধ।", "ইতিহাস পাঞ্জাব পাবলিক সার্ভিস কমিশন মূলত ভারত বিভাগের আগে 1937 সালের 1 মে লাহোরে জয়েন্ট পাবলিক সার্ভিস কমিশন হিসাবে গঠিত হয়েছিল।", "এটি দিল্লির কাছে খাইবার পাস এবং যমুনা নদীর নিচে কাজ করছিল।", "ব্রিটিশরা দেশে তাদের শাসন শেষ করার পর, দুটি নতুন স্বাধীন দেশ ভারত ও পাকিস্তানের জন্ম হয়।", "1948 সালের ফেব্রুয়ারিতে, দুই দেশ শিমলায় তাদের বিধানগুলি সংশোধন করে যার ফলে পূর্ব পাঞ্জাব প্রদেশ জুড়ে পাঞ্জাব পাবলিক সার্ভিস কমিশন অস্তিত্ব লাভ করে।", "ভারত, পরে পাঞ্জাব ও পাতিয়ালা এবং পূর্ব পাঞ্জাব রাজ্য ইউনিয়নকে একীভূত করে, যার ফলে সরকার 1956 সালের 1লা নভেম্বর কমিশনকে পাতিয়ালা-তে স্থানান্তরিত করে।", "কমিশনটি পি. ই. পি. এস. ইউ-এর অধীনে কাজ করছিল।", "কিন্তু 1966 সালের 1লা নভেম্বর হরিয়ানা ও হিমাচল প্রদেশ রাজ্য গঠনের কারণে এর আঞ্চলিক এখতিয়ার হ্রাস পায় এবং ভারত ভিত্তিক কমিশন দুটি সাংবিধানিক সংস্থায় বিভক্ত হয়ে অস্তিত্ব লাভ করে; একটি ভারতে এবং অন্যটি পাকিস্তানে।", "ভারতের সংবিধানের 320 নং অনুচ্ছেদে সংশোধিত বিভিন্ন ভূমিকা এই কমিশন পালন করছে।", "তার বর্তমান এখতিয়ারের অধীনে প্রতিযোগিতামূলক এবং সিভিল পরীক্ষা পরিচালনা করা।", "নির্বাচিত প্রার্থীদের স্ক্রিনিং পরীক্ষা পরিচালনা করা।", "রাজ্য সরকার অনুরোধ করলে ইউনিয়ন পাবলিক সার্ভিস কমিশনের তত্ত্বাবধানে রাজ্য পাবলিক সার্ভিস কমিশনের 320 নং অনুচ্ছেদে সংশোধিত প্রকল্পগুলি প্রণয়ন ও পরিচালনা করা।", "রাজ্য সিভিল সার্ভিসে নিয়োগ করা।", "পদোন্নতির সময় প্রার্থীদের উপযুক্ততা পরীক্ষা করা এবং তাদের এক পরিষেবা থেকে অন্য পরিষেবাতে স্থানান্তর করা।", "প্রশাসনিক প্রোফাইল রাজ্যের মুখ্যসচিব সদস্যদের তালিকা তৈরি করেন এবং তাদের চূড়ান্ত নিয়োগের জন্য রাজ্যের রাজ্যপালের কাছে পাঠান।", "রাজ্য পাবলিক সার্ভিস কমিশন তাদের দায়িত্ব পালনের জন্য বিভিন্ন পদমর্যাদার বিভিন্ন সদস্য নিয়ে গঠিত।", "কমিশনের সেন্সরশিপ 2018 সালে, কমিশনের সদস্যদের নির্বাচন প্রক্রিয়া বিতর্কের সূত্রপাত করে যখন সংবাদ মাধ্যম নেতাদের উত্থাপিত প্রশ্নের প্রতিবেদন করে।", "পঞ্জাব পাবলিক সার্ভিস কমিশনের সদস্য নির্বাচনের মানদণ্ডের পিছনে নির্বাচন প্যানেলকে নির্বিচারে এবং সম্ভাব্য রাজনৈতিক যোগসূত্রের কথা উল্লেখ করা হয়েছিল।", "।" ]

[ "પંજાબ જાહેર સેવા આયોગ (પી. પી. એસ. સી.), જે અગાઉ સંયુક્ત જાહેર સેવા આયોગ તરીકે જાણીતું હતું, તે એક સરકારી એજન્સી છે અને પંજાબ સરકાર, ભારતની સર્વોચ્ચ બંધારણીય સંસ્થા છે.", "તે ભારતના પંજાબના અધિકારક્ષેત્રમાં વિવિધ નાગરિક સેવાઓ અને વિભાગીય હોદ્દાઓ માટે નાગરિક સેવાઓ અને સ્પર્ધાત્મક પરીક્ષાઓ યોજવા માટે જવાબદાર છે.", "પંજાબ જાહેર સેવા આયોગની રચના મૂળરૂપે ભારતના ભાગલા પહેલા 1 મે 1937ના રોજ લાહોર ખાતે સંયુક્ત જાહેર સેવા આયોગ તરીકે કરવામાં આવી હતી.", "તે દિલ્હી નજીક ખૈબર પાસ અને યમુના નદી હેઠળ કાર્યરત હતું.", "અંગ્રેજોએ દેશમાં પોતાનું શાસન સમાપ્ત કર્યા પછી, બે નવા સ્વતંત્ર દેશો ભારત અને પાકિસ્તાનનો જન્મ થયો.", "ફેબ્રુઆરી, 1948માં, બંને દેશોએ શિમલા ખાતે તેમની જોગવાઈઓમાં સુધારો કર્યો, જેના કારણે પંજાબ જાહેર સેવા આયોગ અસ્તિત્વમાં આવ્યું અને તે પૂર્વ પંજાબ પ્રાંત સુધી વિસ્તર્યું.", "ભારતે બાદમાં પંજાબ અને પટિયાલા અને પૂર્વ પંજાબ સ્ટેટ્સ યુનિયનનું વિલિનીકરણ કર્યું હતું, જેના કારણે સરકારે 1 નવેમ્બર 1956ના રોજ આયોગને પટિયાલામાં ખસેડવાની ફરજ પાડી હતી.", "આ કમિશન પી. ઇ. પી. એસ. યુ. ના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ કામ કરતું હતું.", "પરંતુ 1 નવેમ્બર 1966ના રોજ હરિયાણા અને હિમાચલ પ્રદેશ રાજ્યોની રચનાને કારણે તેના પ્રાદેશિક અધિકારક્ષેત્રમાં ઘટાડો થયો હતો અને અગાઉ રચાયેલા આયોગને બે બંધારણીય સંસ્થાઓમાં વિભાજિત કરીને ભારત સ્થિત આયોગ અસ્તિત્વમાં આવ્યું હતું; એક ભારતમાં અને બીજું પાકિસ્તાનમાં.", "કાર્યો અને જવાબદારીઓ આયોગ ભારતના બંધારણની કલમ 320માં સુધારા મુજબ વિવિધ ભૂમિકાઓ નિભાવી રહ્યું છે.", "તેના વર્તમાન અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ સ્પર્ધાત્મક અને નાગરિક પરીક્ષાઓ યોજવી.", "પસંદ કરેલા ઉમેદવારોની સ્ક્રીનીંગ ટેસ્ટ યોજવી.", "જો રાજ્ય વિનંતી કરે તો સંઘ લોક સેવા આયોગની દેખરેખ હેઠળ રાજ્ય લોક સેવા આયોગની કલમ 320માં સુધારા મુજબ યોજનાઓ ઘડવી અને તેનું સંચાલન કરવું.", "રાજ્યની નાગરિક સેવાઓમાં નિમણૂકો કરવી.", "ઉમેદવારોને બઢતી આપતી વખતે અને તેમને એક સેવામાંથી બીજી સેવામાં ટ્રાન્સફર કરતી વખતે તેમની યોગ્યતાની તપાસ કરવી.", "વહીવટી રૂપરેખા રાજ્યના મુખ્ય સચિવ સભ્યોની યાદી તૈયાર કરે છે અને તેમની અંતિમ નિમણૂકો માટે રાજ્યના રાજ્યપાલને મોકલે છે.", "રાજ્ય જાહેર સેવા આયોગમાં તેમની ફરજો નિભાવવા માટે વિવિધ હોદ્દાઓ ધરાવતા વિવિધ સભ્યોનો સમાવેશ થાય છે.", "કમિશન સેન્સરશીપ 2018 માં, કમિશન-સભ્યોની પસંદગી પ્રક્રિયાએ વિવાદો ઉભા કર્યા હતા જ્યારે ન્યૂઝ મીડિયાએ નેતાઓ દ્વારા ઉઠાવવામાં આવેલા પ્રશ્નોની જાણ કરી હતી.", "પસંદગી સમિતિને પંજાબ જાહેર સેવા આયોગના સભ્યોની પસંદગીના માપદંડ પાછળ મનસ્વી અને સંભવિત રાજકીય જોડાણોનો હવાલો આપવામાં આવ્યો હતો.", "તા." ]

[ "முன்பு கூட்டு பொது சேவை ஆணையம் என்று அழைக்கப்பட்ட பஞ்சாப் பொது சேவை ஆணையம் (பிபிஎஸ்சி), ஒரு அரசு நிறுவனம் மற்றும் இந்தியாவின் பஞ்சாப் அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த அரசியலமைப்பு அமைப்பாகும்.", "இந்தியாவின் பஞ்சாபின் அதிகார வரம்பில் உள்ள பல்வேறு சிவில் சர்வீசஸ் மற்றும் துறைசார் பதவிகளுக்கு சிவில் சர்வீசஸ் மற்றும் போட்டித் தேர்வுகளை நடத்துவதற்கு இது பொறுப்பாகும்.", "பஞ்சாப் அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையம் முதலில் இந்தியப் பிரிவினைக்கு முன்பு 1937 மே 1 அன்று லாகூரில் கூட்டு அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையமாக உருவாக்கப்பட்டது.", "இது டெல்லிக்கு அருகே கைபர் கணவாய் மற்றும் யமுனை ஆற்றின் கீழ் இயங்கி வந்தது.", "ஆங்கிலேயர்கள் நாட்டில் தனது ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த பிறகு, புதிதாக சுதந்திரம் பெற்ற இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆகிய இரண்டு நாடுகள் பிறந்தன.", "1948 பிப்ரவரியில், இரு நாடுகளும் சிம்லாவில் தங்கள் விதிகளைத் திருத்தின, இது பஞ்சாப் பொது சேவை ஆணையம் கிழக்கு பஞ்சாப் மாகாணம் முழுவதும் விரிவடைய வழிவகுத்தது.", "இந்தியா, பின்னர் பஞ்சாப் மற்றும் பாட்டியாலா மற்றும் கிழக்கு பஞ்சாப் மாநிலங்கள் ஒன்றியத்தை இணைத்தது, இது 1956 நவம்பர் 1 அன்று ஆணையத்தை பாட்டியாலாவுக்கு மாற்ற அரசாங்கத்தை கட்டாயப்படுத்தியது.", "இந்த ஆணையம் பிஇபிஎஸ்யுவின் அதிகார வரம்பின் கீழ் செயல்பட்டு வந்தது.", "ஆனால் நவம்பர் 1,1966 அன்று, ஹரியானா மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசம் மாநிலங்கள் உருவாக்கப்பட்டதால் அதன் பிராந்திய அதிகார வரம்பு குறைந்தது, மேலும் இந்தியாவை தளமாகக் கொண்ட ஆணையம் முன்பு அமைக்கப்பட்ட ஆணையத்தை இரண்டு அரசியலமைப்பு அமைப்புகளாகப் பிரித்து நடைமுறைக்கு வந்தது; ஒன்று இந்தியாவிலும் மற்றொன்று பாகிஸ்தானிலும்.", "செயல்பாடுகள் மற்றும் பொறுப்புகள் இந்திய அரசியலமைப்பின் 320 வது பிரிவில் திருத்தப்பட்டபடி ஆணையம் பல்வேறு பணிகளைச் செய்து வருகிறது.", "அதன் தற்போதைய அதிகார வரம்பின் கீழ் போட்டி மற்றும் சிவில் தேர்வுகளை நடத்துவது.", "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களின் ஸ்கிரீனிங் சோதனையை நடத்துவது.", "யூனியன் பப்ளிக் சர்வீஸ் கமிஷனின் மேற்பார்வையின் கீழ், மாநில பொது சேவை ஆணையத்தின் பிரிவு 320 இல் திருத்தப்பட்டபடி திட்டங்களை உருவாக்கி இயக்குதல்.", "மாநில சிவில் சேவைகளுக்கு நியமனங்கள் செய்வது.", "பதவி உயர்வு மற்றும் ஒரு சேவையிலிருந்து மற்றொரு சேவைக்கு மாற்றும் போது வேட்பாளர்களின் பொருத்தத்தை சரிபார்க்க.", "நிர்வாக விவரம் மாநில தலைமைச் செயலாளர் உறுப்பினர்களின் பட்டியலைத் தயாரித்து, அவர்களின் இறுதி நியமனங்களுக்காக மாநில ஆளுநருக்கு அனுப்புகிறார்.", "மாநில பொது சேவை ஆணையம் தங்கள் கடமைகளைச் செய்ய வெவ்வேறு பதவிகளைக் கொண்ட பல்வேறு உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது.", "ஆணைய தணிக்கை 2018 ஆம் ஆண்டில், ஆணைய உறுப்பினர்களின் தேர்வு செயல்முறை தலைவர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளை செய்தி ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டபோது சர்ச்சைகளைத் தூண்டியது.", "பஞ்சாப் பொது சேவை ஆணையத்தின் உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான அளவுகோல்களுக்குப் பின்னால் தன்னிச்சையான மற்றும் சாத்தியமான அரசியல் தொடர்புகள் இருப்பதாக தேர்வுக் குழு மேற்கோள் காட்டியது.", ".." ]

[ "پنجاب پبلک سروس کمیشن (پی پی ایس سی)، جسے پہلے جوائنٹ پبلک سروس کمیشن کے نام سے جانا جاتا تھا، ایک سرکاری ایجنسی اور حکومت پنجاب، ہندوستان کا اعلی ترین آئینی ادارہ ہے۔", "یہ پنجاب، ہندوستان کے دائرہ اختیار میں مختلف سول سروسز اور محکمہ جاتی عہدوں پر سول سروسز اور مسابقتی امتحانات کے انعقاد کے لیے ذمہ دار ہے۔", "پنجاب پبلک سروس کمیشن اصل میں تقسیم ہند سے پہلے 1 مئی 1937 کو لاہور میں جوائنٹ پبلک سروس کمیشن کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا۔", "یہ دہلی کے قریب خیبر پاس اور دریائے جمنا کے نیچے کام کر رہا تھا۔", "انگریزوں کے ملک میں اپنی حکمرانی ختم کرنے کے بعد، دو نئے آزاد ممالک ہندوستان اور پاکستان پیدا ہوئے۔", "فروری 1948 میں، دونوں ممالک نے شملہ میں اپنی دفعات میں ترمیم کی جس کی وجہ سے پنجاب پبلک سروس کمیشن مشرقی پنجاب کے صوبے تک پھیلا ہوا وجود میں آیا۔", "ہندوستان نے بعد میں پنجاب اور پٹیالہ اور مشرقی پنجاب ریاستی یونین کو ضم کر دیا جس کی وجہ سے حکومت نے یکم نومبر 1956 کو کمیشن کو پٹیالہ منتقل کر دیا۔", "کمیشن پی ای پی ایس یو کے دائرہ اختیار میں کام کر رہا تھا۔", "لیکن یکم نومبر 1966 کو ہریانہ اور ہماچل پردیش ریاستوں کی تشکیل کی وجہ سے اس کا علاقائی دائرہ اختیار کم ہو گیا اور ہندوستان میں قائم کمیشن پہلے تشکیل شدہ کمیشن کو دو آئینی اداروں میں تقسیم کر کے وجود میں آیا۔ ایک ہندوستان میں اور دوسرا پاکستان میں۔", "کام اور ذمہ داریاں کمیشن ہندوستان کے آئین کے آرٹیکل 320 میں ترمیم کے مطابق مختلف کردار ادا کر رہا ہے۔", "اس کے موجودہ دائرہ اختیار میں مسابقتی اور سول امتحانات کا انعقاد کرنا۔", "منتخب امیدواروں کا اسکریننگ ٹیسٹ منعقد کرنا۔", "اگر ریاست درخواست کرتی ہے تو یونین پبلک سروس کمیشن کی نگرانی میں ریاستی پبلک سروس کمیشن آرٹیکل 320 میں ترمیم کے مطابق اسکیمیں بنانا اور چلانا۔", "ریاستی سول سروسز میں تقرری کرنا۔", "ترقی دیتے وقت امیدواروں کی موزونیت کی جانچ کرنا اور انہیں ایک خدمت سے دوسری خدمت میں منتقل کرنا۔", "انتظامی پروفائل ریاستی چیف سکریٹری اراکین کی فہرست تیار کرتے ہیں اور اسے ان کی حتمی تقرریوں کے لیے ریاستی گورنر کو بھیجتے ہیں۔", "ریاستی پبلک سروس کمیشن اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے مختلف عہدوں والے مختلف اراکین پر مشتمل ہوتا ہے۔", "کمیشن سنسرشپ 2018 میں، کمیشن کے اراکین کے انتخاب کے عمل نے تنازعات کو جنم دیا جب نیوز میڈیا نے رہنماؤں کی طرف سے اٹھائے گئے سوالات کی اطلاع دی۔", "سلیکشن پینل کو پنجاب پبلک سروس کمیشن کے اراکین کے انتخاب کے معیار کے پیچھے من مانی اور ممکنہ سیاسی روابط کا حوالہ دیا گیا۔", "۔" ]

[ "This is a list of prime ministers of India by previous experience.", "Offices assumed after assuming the role of Prime Minister\n\nAnalysis \nFive Indian prime ministers have been active participants in the Indian Independence Movement.", "None of the Indian prime ministers have served in the Indian Armed Forces.", "This is unlike many other state leaders.", "List\n\n" ]

[ "यह पिछले अनुभव के अनुसार भारत के प्रधानमंत्रियों की सूची है।", "प्रधान मंत्री की भूमिका संभालने के बाद ग्रहण किए गए कार्यालय विश्लेषण पाँच भारतीय प्रधान मंत्री भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय भागीदार रहे हैं।", "किसी भी भारतीय प्रधानमंत्री ने भारतीय सशस्त्र बलों में सेवा नहीं दी है।", "यह राज्य के कई अन्य नेताओं के विपरीत है।", "सूची" ]

[ "ಇದು ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.", "ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಕಚೇರಿಗಳು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಐವರು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಭಾರತದ ಯಾವ ಪ್ರಧಾನಿಯೂ ಭಾರತೀಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.", "ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಇತರ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.", "ಪಟ್ಟಿ" ]

[ "এটি পূর্ব অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে ভারতের প্রধানমন্ত্রীদের একটি তালিকা।", "প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব গ্রহণের পর গৃহীত কার্যালয় বিশ্লেষণ পাঁচজন ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনে সক্রিয় অংশগ্রহণ করেছেন।", "ভারতের কোনও প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীতে কাজ করেননি।", "এটি রাজ্যের অন্যান্য নেতাদের থেকে আলাদা।", "তালিকা" ]

[ "અગાઉના અનુભવ અનુસાર આ ભારતના વડા પ્રધાનોની યાદી છે.", "વડા પ્રધાનની ભૂમિકા સંભાળ્યા પછી હોદ્દાઓ સંભાળ્યા વિશ્લેષણ પાંચ ભારતીય વડા પ્રધાનો ભારતીય સ્વતંત્રતા ચળવળમાં સક્રિય સહભાગી રહ્યા છે.", "ભારતના કોઈ પણ વડા પ્રધાને ભારતીય સશસ્ત્ર દળોમાં સેવા આપી નથી.", "આ રાજ્યના અન્ય ઘણા નેતાઓથી વિપરીત છે.", "યાદી" ]

[ "இது முந்தைய அனுபவத்தின் அடிப்படையில் இந்திய பிரதமர்களின் பட்டியல் ஆகும்.", "பிரதமரின் பொறுப்பை ஏற்ற பிறகு பொறுப்பேற்ற அலுவலகங்கள் பகுப்பாய்வு ஐந்து இந்திய பிரதமர்கள் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் தீவிரமாக பங்கேற்றுள்ளனர்.", "இந்தியப் பிரதமர்கள் யாரும் இந்திய ஆயுதப் படைகளில் பணியாற்றவில்லை.", "இது மற்ற பல மாநிலத் தலைவர்களைப் போலல்லாமல் உள்ளது.", "பட்டியல்" ]

[ "یہ پچھلے تجربے کے لحاظ سے ہندوستان کے وزرائے اعظم کی فہرست ہے۔", "وزیر اعظم کا کردار سنبھالنے کے بعد سنبھالے گئے دفاتر تجزیہ پانچ ہندوستانی وزرائے اعظم تحریک آزادی ہند میں سرگرم حصہ دار رہے ہیں۔", "کسی بھی ہندوستانی وزیر اعظم نے ہندوستانی مسلح افواج میں خدمات انجام نہیں دی ہیں۔", "یہ بہت سے دوسرے ریاستی رہنماؤں کے برعکس ہے۔", "فہرست" ]

[ "Latha Mangipudi is a New Hampshire politician.", "Education\nMangipudi graduated from Boston University and from the All India Institute of Speech and Hearing.", "Career\nOn November 5, 2013, Mangipudi was elected to the New Hampshire House of Representatives where she represents the Hillsborough 35 district.", "Mangipudi assumed office on November 13, 2013.", "Mangipudi is a Democrat.", "Personal life\nMangipudi resides in Nashua, New Hampshire.", "Mangipudi is married and has two children.", "" ]

[ "लता मंगिपुडी न्यू हैम्पशायर की राजनीतिज्ञ हैं।", "शिक्षा मंगिपुडी ने बोस्टन विश्वविद्यालय और अखिल भारतीय भाषण और श्रवण संस्थान से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।", "5 नवंबर, 2013 को, मंगिपुडी को न्यू हैम्पशायर हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के लिए चुना गया था, जहाँ वह हिल्सबोरो 35 जिले का प्रतिनिधित्व करती हैं।", "मंगिपुडी ने 13 नवंबर, 2013 को पदभार ग्रहण किया।", "मंगिपुडी एक डेमोक्रेट हैं।", "निजी जीवन मंगिपुडी न्यू हैम्पशायर के नाशुआ में रहता है।", "मंगिपुडी शादीशुदा हैं और उनके दो बच्चे हैं।", "।" ]

[ "ಲತಾ ಮಂಗಿಪುಡಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿ.", "ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಗಿಪುಡಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಅಂಡ್ ಹಿಯರಿಂಗ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "2013ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು, ಮಂಗಿಪುಡಿ ಅವರು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಲ್ಸ್ಬರೋ 35 ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಮಂಗಿಪುಡಿ 2013ರ ನವೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಮಂಗಿಪುಡಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮಂಗಿಪುಡಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ನಾಶುವಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಮಂಗಿಪುಡಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "লতা মঙ্গিপুড়ি নিউ হ্যাম্পশায়ারের একজন রাজনীতিবিদ।", "শিক্ষা মঙ্গিপুদি বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয় এবং অল ইন্ডিয়া ইনস্টিটিউট অফ স্পিচ অ্যান্ড হিয়ারিং থেকে স্নাতক হন।", "2013 সালের 5ই নভেম্বর, মঙ্গিপুড়ি নিউ হ্যাম্পশায়ার হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভস-এ নির্বাচিত হন যেখানে তিনি হিলসবরো 35 জেলার প্রতিনিধিত্ব করেন।", "2013 সালের 13 নভেম্বর মঙ্গিপুড়ি দায়িত্ব গ্রহণ করেন।", "মঙ্গিপুড়ি একজন ডেমোক্র্যাট।", "ব্যক্তিগত জীবন মঙ্গিপুড়ি নিউ হ্যাম্পশায়ারের নাশুয়ায় বসবাস করেন।", "মঙ্গিপুড়ি বিবাহিত এবং তার দুটি সন্তান রয়েছে।", "।" ]

[ "લતા મંગિપુડી ન્યૂ હેમ્પશાયરના રાજકારણી છે.", "શિક્ષણ મંગિપુડીએ બોસ્ટન યુનિવર્સિટી અને ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સ્પીચ એન્ડ હિયરિંગમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી.", "5 નવેમ્બર, 2013ના રોજ, મંગિપુડી ન્યૂ હેમ્પશાયર હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સ માટે ચૂંટાયા હતા, જ્યાં તેઓ હિલ્સબોરો 35 જિલ્લાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.", "મંગિપુડીએ 13 નવેમ્બર, 2013ના રોજ કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો.", "મંગિપુડી ડેમોક્રેટ છે.", "અંગત જીવન મંગિપુડી નાશુઆ, ન્યૂ હેમ્પશાયરમાં રહે છે.", "મંગિપુડી પરિણીત છે અને તેમને બે બાળકો છે.", "તા." ]

[ "லதா மங்கிப்புடி ஒரு நியூ ஹாம்ப்ஷயர் அரசியல்வாதி ஆவார்.", "கல்வி மங்கிப்புடி பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அகில இந்திய பேச்சு மற்றும் கேட்கும் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார்.", "நவம்பர் 5,2013 அன்று, மங்கிப்புடி நியூ ஹாம்ப்ஷயர் பிரதிநிதிகள் சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஹில்ஸ்பரோ 35 மாவட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.", "மங்கிப்புடி நவம்பர் 13,2013 அன்று பதவியேற்றார்.", "மங்கிப்புடி ஒரு ஜனநாயகவாதி.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மங்கிப்புடி நியூ ஹாம்ப்ஷையரின் நாஷுவாவில் வசிக்கிறார்.", "மங்கிப்புடிக்கு திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.", ".." ]

[ "لتا منگپوڈی نیو ہیمپشائر کی سیاست دان ہیں۔", "ایجوکیشن منگپوڈی نے بوسٹن یونیورسٹی اور آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف اسپیچ اینڈ ہیئرنگ سے گریجویشن کی۔", "5 نومبر 2013 کو منگپوڈی نیو ہیمپشائر ہاؤس آف ریپریزنٹیٹوز کے لیے منتخب ہوئیں جہاں وہ ہلز بورو 35 ضلع کی نمائندگی کرتی ہیں۔", "منگپوڈی نے 13 نومبر 2013 کو عہدہ سنبھالا۔", "منگپوڈی ایک ڈیموکریٹ ہیں۔", "ذاتی زندگی منگپوڈی نیشوا، نیو ہیمپشائر میں رہتی ہے۔", "منگپوڈی شادی شدہ ہیں اور ان کے دو بچے ہیں۔", "۔" ]

[ "Rev.", "James Hinton Knowles (1856–1943) was a British Missionary to Kashmir in 19th century.", "He had visited Kashmir in the 1880s and authored two important books about Kashmiri language and culture.", "He was the first principal of the renowned Tyndale Biscoe School Kashmir from 1876 to 1880.", "He was succeeded Reverend F.E.Lucey A.M.", "Published works\n\nA Dictionary Of Kashmiri Proverbs And Sayings\nA Dictionary Of Kashmiri Proverbs And Sayings is a detailed collection of Kashmiri proverbs and sayings.", "It was published in 1888 in Bombay, British India.", "Folk-Tales Of Kashmir\nFolk-Tales Of Kashmir was published in 1893 in London.", "The book contains 40 fables and about 100 odd folk tales.", "" ]

[ "रेव.", "जेम्स हिंटन नोल्स (1856-1943) 19वीं शताब्दी में कश्मीर में एक ब्रिटिश मिशनरी थे।", "उन्होंने 1880 के दशक में कश्मीर का दौरा किया था और कश्मीरी भाषा और संस्कृति के बारे में दो महत्वपूर्ण पुस्तकें लिखी थीं।", "वे 1876 से 1880 तक प्रसिद्ध टिंडेल बिस्को स्कूल कश्मीर के पहले प्राचार्य थे।", "उन्होंने रेवरेंड F.E.Lucey ए. एम. का स्थान लिया।", "ए डिक्शनरी ऑफ कश्मीरी प्रोवर्ब्स एंड सेइंग्स ए डिक्शनरी ऑफ कश्मीरी प्रोवर्ब्स एंड सेइंग्स कश्मीरी कहावतों और कथनों का एक विस्तृत संग्रह है।", "यह 1888 में बॉम्बे, ब्रिटिश भारत में प्रकाशित हुआ था।", "कश्मीर की लोक-कथाएँ 1893 में लंदन में प्रकाशित हुई थीं।", "इस पुस्तक में 40 दंतकथाएँ और लगभग 100 लोक कथाएँ हैं।", "।" ]

[ "ರೆವ್.", "ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಂಟನ್ ನೋಲ್ಸ್ (1856-1943) 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1876ರಿಂದ 1880ರವರೆಗೆ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟಿಂಡೇಲ್ ಬಿಸ್ಕೋ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು.", "ಆತನ ನಂತರ ರೆವರೆಂಡ್ F.E.Lucey ಎ. ಎಂ. ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪ್ರೊವೆರ್ಬ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೇಯಿಂಗ್ಸ್ ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪ್ರೊವೆರ್ಬ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೇಯಿಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಕೃತಿಯು ಕಾಶ್ಮೀರಿ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ವಿವರವಾದ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.", "ಇದನ್ನು 1888ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.", "ಫೋಕ್-ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಶ್ಮೀರ ಫೋಕ್-ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು 1893ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ 40 ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 100 ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿವೆ.", ".." ]

[ "রেভ.", "জেমস হিন্টন নোলস (1856-1943) 19শ শতাব্দীতে কাশ্মীরে একজন ব্রিটিশ ধর্মপ্রচারক ছিলেন।", "1880-এর দশকে তিনি কাশ্মীর সফর করেন এবং কাশ্মীরি ভাষা ও সংস্কৃতি সম্পর্কে দুটি গুরুত্বপূর্ণ বই রচনা করেন।", "তিনি 1876 থেকে 1880 সাল পর্যন্ত কাশ্মীরের বিখ্যাত টিনডেল বিস্কো স্কুলের প্রথম অধ্যক্ষ ছিলেন।", "তিনি রেভারেন্ড F.E.Lucey এএম-এর স্থলাভিষিক্ত হন।", "প্রকাশিত বই কাশ্মীরি প্রবাদ ও উক্তিগুলির একটি অভিধান কাশ্মীরি প্রবাদ ও উক্তিগুলির একটি অভিধান কাশ্মীরি প্রবাদ এবং উক্তিগুলির একটি বিস্তারিত সংগ্রহ।", "এটি 1888 সালে ব্রিটিশ ভারতের বোম্বেতে প্রকাশিত হয়।", "1893 সালে লন্ডনে কাশ্মীরের লোককাহিনী প্রকাশিত হয়।", "বইটিতে 40টি উপকথা এবং প্রায় 100টি অদ্ভুত লোককাহিনী রয়েছে।", "।" ]

[ "રેવ.", "જેમ્સ હિંટન નોલ્સ (1856-1943) 19મી સદીમાં કાશ્મીરમાં બ્રિટિશ મિશનરી હતા.", "તેમણે 1880ના દાયકામાં કાશ્મીરની મુલાકાત લીધી હતી અને કાશ્મીરી ભાષા અને સંસ્કૃતિ વિશે બે મહત્વપૂર્ણ પુસ્તકો લખ્યા હતા.", "તેઓ 1876 થી 1880 સુધી કાશ્મીરની પ્રખ્યાત ટિન્ડેલ બિસ્કો સ્કૂલના પ્રથમ આચાર્ય હતા.", "તેઓ રેવરેન્ડ F.E.Lucey એ. એમ. ના અનુગામી બન્યા હતા.", "એ ડિક્શનરી ઓફ કાશ્મીરી પ્રોવર્બ્સ એન્ડ સેઇંગ્સ એ ડિક્શનરી ઓફ કાશ્મીરી પ્રોવર્બ્સ એન્ડ સેઇંગ્સ એ કાશ્મીરી કહેવતો અને કહેવતોનો વિગતવાર સંગ્રહ છે.", "તે 1888માં બ્રિટિશ ભારતના બોમ્બેમાં પ્રકાશિત થયું હતું.", "કાશ્મીરની લોકકથાઓ 1893માં લંડનમાં પ્રકાશિત થઈ હતી.", "આ પુસ્તકમાં 40 દંતકથાઓ અને લગભગ 100 વિચિત્ર લોકકથાઓ છે.", "તા." ]

[ "ரெவ்.", "ஜேம்ஸ் ஹிண்டன் நோல்ஸ் (1856-1943) 19 ஆம் நூற்றாண்டில் காஷ்மீருக்கு ஒரு பிரிட்டிஷ் மிஷனரியாக இருந்தார்.", "1880களில் காஷ்மீருக்கு விஜயம் செய்த அவர், காஷ்மீர் மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்து இரண்டு முக்கியமான புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார்.", "1876 முதல் 1880 வரை புகழ்பெற்ற டின்டேல் பிஸ்கோ பள்ளியின் காஷ்மீரின் முதல் முதல்வராக இருந்தார்.", "அவருக்குப் பிறகு ரெவரெண்ட் F.E.Lucey ஏ. எம். பதவியேற்றார்.", "வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் காஷ்மீர் பழமொழிகள் மற்றும் கூற்றுக்களின் அகராதி காஷ்மீர் பழமொழிகள் மற்றும் கூற்றுக்களின் அகராதி என்பது காஷ்மீர் பழமொழிகள் மற்றும் கூற்றுக்களின் விரிவான தொகுப்பாகும்.", "இது 1888 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பம்பாயில் வெளியிடப்பட்டது.", "காஷ்மீரின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் 1893 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது.", "இந்த புத்தகத்தில் 40 கட்டுக்கதைகளும் சுமார் 100 நாட்டுப்புறக் கதைகளும் உள்ளன.", ".." ]

[ "ریو.", "جیمز ہنٹن نولس (1856-1943) 19 ویں صدی میں کشمیر کا ایک برطانوی مشنری تھا۔", "انہوں نے 1880 کی دہائی میں کشمیر کا دورہ کیا تھا اور کشمیری زبان اور ثقافت کے بارے میں دو اہم کتابیں تصنیف کیں۔", "وہ 1876 سے 1880 تک مشہور ٹنڈیل بسکو اسکول کشمیر کے پہلے پرنسپل تھے۔", "وہ ریورنڈ F.E.Lucey AM کے جانشین بنے۔", "شائع شدہ تصانیف اے ڈکشنری آف کشمیری امثال اور اقوال اے ڈکشنری آف کشمیری امثال اور اقوال کشمیری امثال اور اقوال کا ایک تفصیلی مجموعہ ہے۔", "یہ 1888 میں بمبئی، برطانوی ہندوستان میں شائع ہوا تھا۔", "کشمیر کی لوک کہانیاں 1893 میں لندن میں شائع ہوئی تھیں۔", "اس کتاب میں 40 افسانے اور تقریبا 100 عجیب و غریب لوک کہانیاں ہیں۔", "۔" ]

[ "Bagdogra Railway Station is one of the railway station that serves Western Siliguri Metropolitan Areas in Darjeeling district in the Indian state of West Bengal.", "The other stations are: , New Jalpaiguri, , , and .", "This station consists of six platforms, among them five broad-gauge platforms and one metre-gauge platform.", "This station lies in Katihar–Siliguri line and New Jalpaiguri - Thakurganj Line Via Bagdogra and Rangapani .", "It is located at from Siliguri city centre and from Bagdogra Airport.", "" ]

[ "बागडोगरा रेलवे स्टेशन भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के दार्जिलिंग ज़िले में स्थित एक रेलवे स्टेशन है।", "अन्य स्टेशन हैंः, न्यू जलपाईगुड़ी, और।", "इस स्टेशन में छह प्लेटफार्म हैं, जिनमें से पांच ब्रॉड-गेज प्लेटफॉर्म और एक मीटर-गेज प्लेटफॉर्म है।", "यह स्टेशन कटिहार-सिलीगुड़ी लाइन और न्यू जलपाईगुड़ी-ठाकुरगंज लाइन वाया बागडोगरा और रंगपानी में स्थित है।", "यह सिलीगुड़ी शहर के केंद्र और बागडोगरा हवाई अड्डे से स्थित है।", "।" ]

[ "ಬಾಗ್ಡೋಗ್ರಾ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವು ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ರಾಜ್ಯದ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಿಲಿಗುರಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ಇತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳೆಂದರೆಃ, ನ್ಯೂ ಜಲ್ಪೈಗುರಿ,, ಮತ್ತು.", "ಈ ನಿಲ್ದಾಣವು ಆರು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಬ್ರಾಡ್ ಗೇಜ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಗೇಜ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸೇರಿವೆ.", "ಈ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕತಿಹಾರ್-ಸಿಲಿಗುರಿ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ಡೋಗ್ರಾ ಮತ್ತು ರಂಗಪಾನಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಜಲ್ಪೈಗುರಿ-ಠಾಕೂರ್ಗಂಜ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ.", "ಇದು ಸಿಲಿಗುರಿ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ಡೋಗ್ರಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", ".." ]

[ "বাগডোগরা রেলওয়ে স্টেশন হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের দার্জিলিং জেলার পশ্চিম শিলিগুড়ি মেট্রোপলিটন এলাকায় অবস্থিত একটি রেলওয়ে স্টেশন।", "অন্যান্য স্টেশনগুলি হলঃ, নিউ জলপাইগুড়ি,, এবং।", "এই স্টেশনে ছয়টি প্ল্যাটফর্ম রয়েছে, যার মধ্যে পাঁচটি ব্রডগেজ প্ল্যাটফর্ম এবং একটি মিটারগেজ প্ল্যাটফর্ম রয়েছে।", "এই স্টেশনটি কাটিহার-শিলিগুড়ি লাইন এবং নিউ জলপাইগুড়ি-ঠাকুরগঞ্জ লাইন ভায়া বাগডোগরা এবং রাঙ্গাপানিতে অবস্থিত।", "এটি শিলিগুড়ি শহরের কেন্দ্র এবং বাগডোগরা বিমানবন্দর থেকে অবস্থিত।", "।" ]

[ "બાગડોગરા રેલ્વે સ્ટેશન એ ભારતના પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્યના દાર્જિલિંગ જિલ્લાના પશ્ચિમ સિલીગુડી મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારોમાં સેવા આપતું એક રેલ્વે સ્ટેશન છે.", "અન્ય સ્ટેશનો છેઃ, ન્યૂ જલપાઈગુડી,, અને.", "આ સ્ટેશનમાં છ પ્લેટફોર્મ છે, જેમાંથી પાંચ બ્રોડ-ગેજ પ્લેટફોર્મ અને એક મીટર-ગેજ પ્લેટફોર્મ છે.", "આ સ્ટેશન કટિહાર-સિલિગુડી લાઇન અને ન્યૂ જલપાઈગુડી-ઠાકુરગંજ લાઇન વાયા બાગડોગરા અને રંગપાનીમાં આવેલું છે.", "તે સિલીગુડી શહેરના કેન્દ્રમાં અને બાગડોગરા એરપોર્ટથી સ્થિત છે.", "તા." ]

[ "பாக்டோக்ரா ரயில் நிலையம் இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்காளத்தின் டார்ஜிலிங் மாவட்டத்தில் உள்ள மேற்கு சிலிகுரி பெருநகரப் பகுதிகளுக்கு சேவை செய்யும் ரயில் நிலையங்களில் ஒன்றாகும்.", "மற்ற நிலையங்கள்ஃ நியூ ஜல்பைகுரி,, மற்றும்.", "இந்த நிலையத்தில் ஆறு நடைமேடைகள் உள்ளன, அவற்றில் ஐந்து அகல-கேஜ் தளங்கள் மற்றும் ஒரு மீட்டர்-கேஜ் தளம் உள்ளன.", "இந்த நிலையம் கதிஹார்-சிலிகுரி பாதை மற்றும் நியூ ஜல்பைகுரி-தாகூர்கஞ்ச் பாதை வழியாக பாக்டோக்ரா மற்றும் ரங்கபானியில் அமைந்துள்ளது.", "இது சிலிகுரி நகர மையத்திலிருந்து பாக்டோக்ரா விமான நிலையத்திலிருந்து அமைந்துள்ளது.", ".." ]

[ "باگڈوگرا ریلوے اسٹیشن ہندوستانی ریاست مغربی بنگال کے دارجلنگ ضلع کے مغربی سلی گوڑی میٹروپولیٹن علاقوں میں خدمات انجام دینے والے ریلوے اسٹیشنوں میں سے ایک ہے۔", "دیگر اسٹیشن یہ ہیں:، نیو جلپائی گڑی،، اور۔", "یہ اسٹیشن چھ پلیٹ فارموں پر مشتمل ہے، جن میں سے پانچ براڈ گیج پلیٹ فارم اور ایک میٹر گیج پلیٹ فارم ہے۔", "یہ اسٹیشن کٹیہار-سلی گوڑی لائن اور نیو جلپائی گوڑی-ٹھاکر گنج لائن ویا باگ ڈوگرا اور رنگاپانی میں واقع ہے۔", "یہ سلی گوڑی شہر کے مرکز اور باگ ڈوگرا ہوائی اڈے سے واقع ہے۔", "۔" ]

[ "M. J. Shriram is an Indian singer and actor who has worked in Tamil films.", "He is best known for his songs in Pachchak Kuthira (2006) and his role in Sivakasi (2005).", "Career \nShiram began singing when he was five-years-old.", "His talent enabled him to share the stage with Kamal Haasan at a concert in Singapore in 1993.", "He played a small role in Sollamale (1998) before playing Vijay's friend in the film, Sivakasi (2005), which is considered his acting debut.", "He made his singing debut in Parthiban's Pachchak Kuthira (2006).", "Filmography\n\nActor\nFilms\n\nTelevision\n\nSinger\n\n" ]

[ "एम. जे. श्रीराम एक भारतीय गायक और अभिनेता हैं जिन्होंने तमिल फिल्मों में काम किया है।", "उन्हें पच्छक कुथिरा (2006) में उनके गीतों और शिवकाशी (2005) में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।", "कैरियर शिराम ने पाँच साल की उम्र में गाना शुरू किया था।", "उनकी प्रतिभा ने उन्हें 1993 में सिंगापुर में एक संगीत कार्यक्रम में कमल हासन के साथ मंच साझा करने में सक्षम बनाया।", "उन्होंने फिल्म शिवकाशी (2005) में विजय के दोस्त की भूमिका निभाने से पहले सोलमाले (1998) में एक छोटी सी भूमिका निभाई, जिसे उनके अभिनय की शुरुआत माना जाता है।", "उन्होंने पार्थिबन की पच्चक कुथिरा (2006) से गायन की शुरुआत की।", "फिल्मोग्राफी अभिनेता फिल्म टेलीविजन गायक" ]

[ "ಎಂ. ಜೆ. ಶ್ರೀರಾಮ್ ಅವರು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಪಚ್ಚಕ್ ಕುಥಿರ (2006) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿವಕಾಶಿ (2005) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಶಿರಾಮ್ ಅವರು ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯು 1993ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.", "ವಿಜಯ್ ಅವರ ನಟನಾ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಶಿವಕಾಶಿ (2005) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸೊಲ್ಲಮಾಲೆ (1998) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.", "ಆತ ಪಾರ್ಥಿಬನ್ ಅವರ ಪಚ್ಚಕ್ ಕುಥಿರ (2006) ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಾಡಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಟ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಗಾಯಕ" ]

[ "এম. জে. শ্রীরাম একজন ভারতীয় গায়ক এবং অভিনেতা যিনি তামিল চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন।", "তিনি 'পাচচক কুথিরা' (2006) ছবিতে তাঁর গান এবং 'শিবকাশী' (2005) ছবিতে তাঁর ভূমিকার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত।", "কর্মজীবন শিরাম পাঁচ বছর বয়সে গান গাওয়া শুরু করেন।", "তাঁর প্রতিভা তাঁকে 1993 সালে সিঙ্গাপুরে একটি কনসার্টে কমল হাসানের সঙ্গে মঞ্চ ভাগ করে নিতে সক্ষম করে।", "তিনি বিজয়ের বন্ধু শিবকাশী (2005) ছবিতে অভিনয় করার আগে সোল্লামালে (1998) ছবিতে একটি ছোট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা তাঁর অভিনয়ে আত্মপ্রকাশ বলে মনে করা হয়।", "তিনি পার্থিবনের পাচচক কুথিরা (2006) ছবিতে গান গাওয়ার মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন।", "ফিল্মোগ্রাফি অভিনেতা চলচ্চিত্র টেলিভিশন গায়ক" ]

[ "એમ. જે. શ્રીરામ એક ભારતીય ગાયક અને અભિનેતા છે જેમણે તમિલ ફિલ્મોમાં કામ કર્યું છે.", "તેઓ 'પચ્ચક કુથિરા' (2006) માં તેમના ગીતો અને 'શિવકાશી' (2005) માં તેમની ભૂમિકા માટે જાણીતા છે.", "શિરમે પાંચ વર્ષની ઉંમરે ગાવાની શરૂઆત કરી હતી.", "તેમની પ્રતિભાએ તેમને 1993માં સિંગાપોરમાં એક સંગીત સમારોહમાં કમલ હાસન સાથે મંચ શેર કરવામાં સક્ષમ બનાવ્યા હતા.", "તેમણે ફિલ્મ શિવકાશી (2005) માં વિજયના મિત્રની ભૂમિકા ભજવતા પહેલા સોલ્લામાલે (1998) માં નાની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેને તેમની અભિનયની શરૂઆત માનવામાં આવે છે.", "તેમણે પાર્થિબનની પચચક કુથિરા (2006) માં ગાયનની શરૂઆત કરી હતી.", "ફિલ્મોગ્રાફી અભિનેતા ફિલ્મો ટેલિવિઝન ગાયક" ]

[ "எம். ஜே. ஸ்ரீராம் தமிழ் திரைப்படங்களில் பணியாற்றிய ஒரு இந்திய பாடகர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.", "பச்சக் குதிரா (2006) படத்திலும், சிவகாசி (2005) படத்திலும் நடித்ததன் மூலம் அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.", "ஷிராம் தனது ஐந்து வயதில் பாடத் தொடங்கினார்.", "1993 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூரில் நடந்த ஒரு கச்சேரியில் கமல்ஹாசனுடன் மேடையைப் பகிர்ந்து கொள்ள அவரது திறமை அவருக்கு உதவியது.", "விஜய்யின் நடிகராக அறிமுகமான சிவகாசி (2005) படத்தில் விஜய்யின் நண்பராக நடிப்பதற்கு முன்பு அவர் சொல்லமலே (1998) படத்தில் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் நடித்தார்.", "பார்த்திபனின் பச்சக் குதிரா (2006) படத்தில் பாடகராக அறிமுகமானார்.", "திரைப்படவியல் நடிகர் திரைப்படங்கள் தொலைக்காட்சி பாடகர்" ]

[ "ایم جے شری رام ایک ہندوستانی گلوکار اور اداکار ہیں جنہوں نے تامل فلموں میں کام کیا ہے۔", "وہ پچچک کتھیرا (2006) میں اپنے گانوں اور شیوکاسی (2005) میں اپنے کردار کے لیے مشہور ہیں۔", "کیریئر شیرم نے پانچ سال کی عمر میں گانا شروع کیا۔", "ان کی صلاحیتوں نے انہیں 1993 میں سنگاپور میں ایک کنسرٹ میں کمل ہاسن کے ساتھ اسٹیج شیئر کرنے کے قابل بنایا۔", "انہوں نے فلم شیوکاسی (2005) میں وجے کے دوست کا کردار ادا کرنے سے پہلے سولمالے (1998) میں ایک چھوٹا کردار ادا کیا، جسے ان کی اداکاری کی پہلی فلم سمجھا جاتا ہے۔", "انہوں نے پارتھیبن کی پچچک کتھیرا (2006) سے اپنی گلوکاری کا آغاز کیا۔", "فلمگرافی اداکار فلمیں ٹیلی ویژن گلوکار" ]

[ "Naib Subedar Gurnam Singh, AC (18 August 1935 – 23 September 1973) was a Junior Commissioned officer (JCO) in Indian Army who was posthumously awarded the Ashoka Chakra, India's highest peacetime military decoration for his self sacrifice in a mine explosion.", "Early life \nNaib Subedar Gurnam Singh was born on 18 August 1935 in Bhullar village in Amritsar district of Punjab.", "Son of Shri Tej Singh, Gurnam Singh belonged to the family of military personnel.", "He was influenced by his military family members and nursed the idea of serving in the Army since his childhood.", "After his basic education in his native place, he got selected to join the Army and was happy to achieve his childhood dream.", "Military career \nOn 26 August 1955, Gurnam Singh joined Bombay Sappers as a recruit and got appointed as a sapper after his initial training.", "After two years, on 19 July 1957, he got posted in the depot battalion (T).", "After serving the company for four and half years, he was posted to training battalion in Oct 1962.", "On 5 January 1971, he was then appointed as an instructor at “College of Military Engineering”, Pune after serving with 22 and 23 Field Companies for few years.", "Mine Explosion \nA demonstration was arranged by the College of Military Engineering for the visiting staff and student officers of the Defence Services Staff College, Wellington On the 23rd September 1973.", "Gurnam Singh was tasked to the Charge of the demonstration of line Mine Clearing, an explosive device for the clearing of enemy mine fields.", "The task was assisted by party of seven sappers.", "Preparing the Charge Line Mine Clearing for firing, the tail initiator of the charge got prematurely actuated.", "He at once realized that the entire explosive was likely to blow up within ten seconds.", "When he realized the danger to the lives of the men under his command, he immediately ordered them to run to a safe distance but he disagreed of his personal safety.", "But unfortunately, he was not able to prevent the explosion within the few seconds, at his disposal.", "There was an explosion and Gurnam Singh was blown to pieces.", "Thus, he made supreme sacrifice in order to save the lives of the men under his command.", "Ashoka Chakra Awardee \nFor his supreme sacrifice for the men under his command and devotion to duty Gurnam Singh was given the nation's highest gallantry award during peace time Ashok Chakra.", "Personal life\n\nNaib Subedar Gurnam Singh was married to Srimati Jagir Kaur.", "" ]

[ "नायब सूबेदार वर्णम सिंह, ए. सी. (18 अगस्त 1935-23 सितंबर 1973) भारतीय सेना में एक जूनियर कमीशन अधिकारी (जे. सी. ओ.) थे, जिन्हें मरणोपरांत अशोक चक्र से सम्मानित किया गया था, जो एक खदान विस्फोट में उनके आत्म-बलिदान के लिए भारत का सर्वोच्च शांतिकाल सैन्य सम्मान है।", "नायब सूबेदार वर्णम सिंह का जन्म 18 अगस्त 1935 को पंजाब के अमृतसर जिले के भुल्लर गाँव में हुआ था।", "श्री तेज सिंह के पुत्र, वर्णम सिंह सैन्य कर्मियों के परिवार से थे।", "वह अपने सैन्य परिवार के सदस्यों से प्रभावित थे और बचपन से ही सेना में सेवा करने का विचार रखते थे।", "अपने पैतृक स्थान पर अपनी बुनियादी शिक्षा के बाद, वह सेना में शामिल होने के लिए चुने गए और अपने बचपन के सपने को पूरा करके खुश थे।", "26 अगस्त 1955 को, वर्णम सिंह बॉम्बे सैपर्स में एक भर्ती के रूप में शामिल हुए और अपने प्रारंभिक प्रशिक्षण के बाद एक सैपर के रूप में नियुक्त हुए।", "दो साल बाद 19 जुलाई 1957 को उन्हें डिपो बटालियन (टी) में तैनात किया गया।", "साढ़े चार साल तक कंपनी की सेवा करने के बाद, उन्हें अक्टूबर 1962 में प्रशिक्षण बटालियन में तैनात किया गया था।", "5 जनवरी 1971 को उन्हें कुछ वर्षों तक 22 और 23 फील्ड कंपनियों के साथ सेवा करने के बाद \"कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग\", पुणे में एक प्रशिक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था।", "माइन विस्फोट 23 सितंबर 1973 को डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन के आगंतुक कर्मचारियों और छात्र अधिकारियों के लिए कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग द्वारा एक प्रदर्शन का आयोजन किया गया था।", "वर्णम सिंह को लाइन माइन क्लियरिंग के प्रदर्शन का प्रभार सौंपा गया था, जो दुश्मन के खदान क्षेत्रों को साफ करने के लिए एक विस्फोटक उपकरण था।", "इस कार्य में सात सैपर्स के दल द्वारा सहायता की गई थी।", "फायरिंग के लिए चार्ज लाइन माइन क्लियरिंग की तैयारी करते हुए, चार्ज का टेल इनिशिएटर समय से पहले सक्रिय हो गया।", "उसे तुरंत एहसास हुआ कि पूरे विस्फोटक के दस सेकंड के भीतर उड़ने की संभावना है।", "जब उन्हें अपनी कमान के तहत लोगों के जीवन के लिए खतरे का एहसास हुआ, तो उन्होंने तुरंत उन्हें सुरक्षित दूरी तक भागने का आदेश दिया, लेकिन वह अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा से असहमत थे।", "लेकिन दुर्भाग्य से, वह कुछ ही सेकंड के भीतर विस्फोट को रोकने में सक्षम नहीं थे।", "एक विस्फोट हुआ और वर्णम सिंह के टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए।", "इस प्रकार, उन्होंने अपनी कमान में लोगों की जान बचाने के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया।", "अशोक चक्र पुरस्कार विजेता, अपनी कमान के तहत पुरुषों के लिए उनके सर्वोच्च बलिदान और कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए, वर्णम सिंह को शांति काल में अशोक चक्र के दौरान देश का सर्वोच्च वीरता पुरस्कार दिया गया था।", "निजी जीवन नायब सूबेदार वर्णम सिंह का विवाह श्रीमती जागीर कौर से हुआ था।", "।" ]

[ "ನಾಯಬ್ ಸುಬೇದಾರ್ ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್, ಎಸಿ (18 ಆಗಸ್ಟ್ 1935-23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1973) ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ಕಮಿಷನ್ಡ್ ಆಫೀಸರ್ (ಜೆಸಿಒ) ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಅಶೋಕ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಗಣಿ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಾಂತಿಕಾಲದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ನೈಬ್ ಸುಬೇದಾರ್ ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು 1935ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಪಂಜಾಬ್ನ ಅಮೃತಸರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭುಲ್ಲಾರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಶ್ರೀ ತೇಜ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪುತ್ರ ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟೂರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.", "ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ 26 ಆಗಸ್ಟ್ 1955 ರಂದು, ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಬಾಂಬೆ ಸ್ಯಾಪ್ಪರ್ಸ್ಗೆ ನೇಮಕಾತಿಯಾಗಿ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯ ನಂತರ ಸ್ಯಾಪ್ಪರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 19 ಜುಲೈ 1957 ರಂದು, ಅವರು ಡಿಪೋ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ (ಟಿ) ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "ನಾಲ್ಕೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1962 ರಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ 22 ಮತ್ತು 23 ಫೀಲ್ಡ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, 1971ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ಅವರು ಪುಣೆಯ \"ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್\" ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.", "ಗಣಿ ಸ್ಫೋಟ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜು 1973ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು.", "ಶತ್ರುಗಳ ಗಣಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಫೋಟಕ ಸಾಧನವಾದ ಲೈನ್ ಮೈನ್ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಏಳು ಸ್ಯಾಪರ್ಗಳ ತಂಡವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.", "ಚಾರ್ಜ್ ಲೈನ್ ಮೈನ್ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಫೈರಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಟೈಲ್ ಇನಿಶಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.", "ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಫೋಟಕವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು.", "ತನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಆತ, ತಕ್ಷಣವೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆತ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.", "ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", "ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ತುಂಡು ತುಂಡಾದರು.", "ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.", "ಅಶೋಕ ಚಕ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ನೈಬ್ ಸುಬೇದಾರ್ ಗುರ್ನಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾಗೀರ್ ಕೌರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", ".." ]

[ "নায়েব সুবেদার গুরনাম সিং, এসি (18 আগস্ট 1935-23 সেপ্টেম্বর 1973) ভারতীয় সেনাবাহিনীর একজন জুনিয়র কমিশন্ড অফিসার (জেসিও) ছিলেন যিনি খনি বিস্ফোরণে আত্মত্যাগের জন্য মরণোত্তর ভারতের সর্বোচ্চ শান্তিকালীন সামরিক সম্মান অশোক চক্রে ভূষিত হন।", "নায়েব সুবেদার গুরনাম সিং 1935 সালের 18ই আগস্ট পাঞ্জাবের অমৃতসর জেলার ভুল্লার গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।", "শ্রী তেজ সিং-এর পুত্র, গুরনাম সিং সামরিক কর্মীদের পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।", "তিনি তাঁর সামরিক পরিবারের সদস্যদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন এবং শৈশব থেকেই সেনাবাহিনীতে কাজ করার ধারণা পোষণ করেছিলেন।", "নিজের জন্মস্থানে প্রাথমিক শিক্ষার পর তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য নির্বাচিত হন এবং শৈশবের স্বপ্ন পূরণ করতে পেরে খুশি হন।", "সামরিক কর্মজীবন 1955 সালের 26শে আগস্ট, গুরনাম সিং বোম্বে স্যাপার্স-এ একজন নিয়োগকারী হিসাবে যোগ দেন এবং প্রাথমিক প্রশিক্ষণের পর একজন স্যাপার হিসাবে নিযুক্ত হন।", "দুই বছর পর 1957 সালের 19 জুলাই তিনি ডিপো ব্যাটালিয়নে (টি) নিযুক্ত হন।", "সাড়ে চার বছর কোম্পানিতে কাজ করার পর 1962 সালের অক্টোবরে তিনি প্রশিক্ষণ ব্যাটেলিয়নে নিযুক্ত হন।", "কয়েক বছর 22টি এবং 23টি ফিল্ড কোম্পানিতে কাজ করার পর 1971 সালের 5ই জানুয়ারি তিনি পুণের \"কলেজ অফ মিলিটারি ইঞ্জিনিয়ারিং\"-এ প্রশিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত হন।", "খনি বিস্ফোরণ 1973 সালের 23শে সেপ্টেম্বর ওয়েলিংটনের ডিফেন্স সার্ভিসেস স্টাফ কলেজের পরিদর্শনকারী কর্মী এবং ছাত্র আধিকারিকদের জন্য কলেজ অফ মিলিটারি ইঞ্জিনিয়ারিং দ্বারা একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছিল।", "শত্রুর খনি ক্ষেত্রগুলি পরিষ্কার করার জন্য একটি বিস্ফোরক যন্ত্র লাইন মাইন ক্লিয়ারিং প্রদর্শনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল গুরনাম সিংকে।", "সাতজন স্যাপারের দল এই কাজে সহায়তা করেছিল।", "ফায়ারিংয়ের জন্য চার্জ লাইন মাইন ক্লিয়ারিং প্রস্তুত করার সময়, চার্জটির লেজ ইনিশিয়েটর অকালে সক্রিয় হয়ে ওঠে।", "তিনি তৎক্ষণাৎ বুঝতে পেরেছিলেন যে পুরো বিস্ফোরকটি দশ সেকেন্ডের মধ্যে বিস্ফোরিত হতে পারে।", "যখন তিনি তাঁর অধীনে থাকা লোকদের জীবনের ঝুঁকি বুঝতে পেরেছিলেন, তখন তিনি অবিলম্বে তাদের নিরাপদ দূরত্বে পালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন কিন্তু তিনি তাঁর ব্যক্তিগত সুরক্ষার বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেছিলেন।", "কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তিনি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে বিস্ফোরণটি প্রতিরোধ করতে সক্ষম হননি।", "সেখানে একটি বিস্ফোরণ ঘটে এবং গুরনাম সিং টুকরো টুকরো হয়ে যায়।", "এইভাবে, তিনি তাঁর অধীনে থাকা লোকদের জীবন বাঁচানোর জন্য সর্বোচ্চ ত্যাগ স্বীকার করেছিলেন।", "তাঁর নেতৃত্বে পুরুষদের জন্য তাঁর সর্বোচ্চ আত্মত্যাগের জন্য এবং কর্তব্যের প্রতি নিষ্ঠার জন্য, অশোক চক্র পুরস্কারপ্রাপ্ত গুরুনাম সিংকে শান্তিকালীন সময়ে দেশের সর্বোচ্চ বীরত্বের পুরস্কার অশোক চক্র দেওয়া হয়েছিল।", "ব্যক্তিগত জীবন নায়েব সুবেদার গুরনাম সিং শ্রীমতি জাগীর কৌরকে বিয়ে করেছিলেন।", "।" ]

[ "નાયબ સુબેદાર ગુરનામ સિંહ, એસી (18 ઓગસ્ટ 1935-23 સપ્ટેમ્બર 1973) ભારતીય સેનાના જુનિયર કમિશન્ડ અધિકારી (જેસીઓ) હતા, જેમને મરણોપરાંત અશોક ચક્ર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જે ખાણ વિસ્ફોટમાં તેમના આત્મત્યાગ માટે ભારતનું શાંતિ સમયનું સર્વોચ્ચ લશ્કરી સન્માન છે.", "નાયબ સુબેદાર વર્ણમ સિંહનો જન્મ 18 ઓગસ્ટ 1935ના રોજ પંજાબના અમૃતસર જિલ્લાના ભુલ્લર ગામમાં થયો હતો.", "શ્રી તેજ સિંહના પુત્ર, ગુરનામ સિંહ લશ્કરી કર્મચારીઓના પરિવારમાંથી હતા.", "તેઓ તેમના લશ્કરી પરિવારના સભ્યોથી પ્રભાવિત હતા અને બાળપણથી જ સેનામાં સેવા આપવાનો વિચાર રાખતા હતા.", "તેમના વતનમાં તેમના મૂળભૂત શિક્ષણ પછી, તેઓ સેનામાં જોડાવા માટે પસંદ થયા અને તેમના બાળપણના સ્વપ્નને પ્રાપ્ત કરીને ખુશ હતા.", "26 ઓગસ્ટ 1955ના રોજ, ગુરનામ સિંહ બોમ્બે સેપર્સમાં ભરતી તરીકે જોડાયા હતા અને તેમની પ્રારંભિક તાલીમ પછી સેપર તરીકે નિમણૂક થઈ હતી.", "બે વર્ષ પછી 19 જુલાઈ 1957ના રોજ તેમને ડેપો બટાલિયન (ટી) માં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "સાડા ચાર વર્ષ સુધી કંપનીમાં સેવા આપ્યા પછી, તેમને ઓક્ટોબર 1962માં તાલીમ બટાલિયનમાં નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "5 જાન્યુઆરી 1971ના રોજ, થોડા વર્ષો સુધી 22 અને 23 ફિલ્ડ કંપનીઓ સાથે સેવા આપ્યા પછી તેમને \"કોલેજ ઓફ મિલિટરી એન્જિનિયરિંગ\", પૂણેમાં પ્રશિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.", "ખાણ વિસ્ફોટ 23 સપ્ટેમ્બર, 1973ના રોજ વેલિંગ્ટનની ડિફેન્સ સર્વિસીસ સ્ટાફ કોલેજના મુલાકાતી સ્ટાફ અને વિદ્યાર્થી અધિકારીઓ માટે કોલેજ ઓફ મિલિટરી એન્જિનિયરિંગ દ્વારા પ્રદર્શનનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.", "દુશ્મનના ખાણ ક્ષેત્રોને સાફ કરવા માટે વિસ્ફોટક ઉપકરણ લાઇન માઇન ક્લિયરિંગના પ્રદર્શનના પ્રભારી તરીકે ગુરનામ સિંહને સોંપવામાં આવ્યા હતા.", "આ કાર્યને સાત સેપર્સની પાર્ટી દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી.", "ફાયરિંગ માટે ચાર્જ લાઇન માઇન ક્લિયરિંગની તૈયારી કરતા, ચાર્જનો પૂંછડી આરંભ કરનાર અકાળે સક્રિય થઈ ગયો.", "તેને તરત જ સમજાયું કે આખો વિસ્ફોટકો દસ સેકન્ડમાં ઉડી જવાની શક્યતા છે.", "જ્યારે તેમને તેમના આદેશ હેઠળના માણસોના જીવન માટે જોખમનો અહેસાસ થયો, ત્યારે તેમણે તરત જ તેમને સલામત અંતર સુધી ભાગવાનો આદેશ આપ્યો પરંતુ તેઓ તેમની વ્યક્તિગત સલામતીથી અસંમત હતા.", "પરંતુ કમનસીબે, તે થોડા સેકન્ડોમાં વિસ્ફોટને રોકી શક્યો ન હતો.", "એક વિસ્ફોટ થયો હતો અને વર્ણમ સિંહના ટુકડા થઈ ગયા હતા.", "આમ, તેમણે તેમના આદેશ હેઠળના માણસોના જીવ બચાવવા માટે સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું હતું.", "અશોક ચક્ર પુરસ્કાર વિજેતા, તેમના આદેશ હેઠળ પુરુષો માટે તેમના સર્વોચ્ચ બલિદાન અને ફરજ પ્રત્યેની નિષ્ઠા માટે, ગુરુનામ સિંહને શાંતિ સમય દરમિયાન રાષ્ટ્રનો સર્વોચ્ચ વીરતા પુરસ્કાર અશોક ચક્ર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "અંગત જીવન નાયબ સુબેદાર વર્ણમ સિંહે શ્રીમતી જાગીર કૌર સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "તા." ]

[ "நாயிப் சுபேதார் குர்னம் சிங், ஏ. சி. (18 ஆகஸ்ட் 1935-23 செப்டம்பர் 1973) இந்திய இராணுவத்தில் ஜூனியர் கமிஷன் செய்யப்பட்ட அதிகாரி (ஜே. சி. ஓ) ஆவார், அவருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு அசோகா சக்ரா வழங்கப்பட்டது, இது ஒரு சுரங்க வெடிப்பில் அவரது சுய தியாகத்திற்காக இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த அமைதி கால இராணுவ அலங்காரமாகும்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை நைப் சுபேதார் குர்னம் சிங் 1935 ஆகஸ்ட் 18 அன்று பஞ்சாபின் அமிர்தசரஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள புல்லர் கிராமத்தில் பிறந்தார்.", "திரு தேஜ் சிங்கின் மகன் குர்னம் சிங் ராணுவ வீரர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.", "தனது இராணுவ குடும்ப உறுப்பினர்களால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே இராணுவத்தில் பணியாற்ற வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை வளர்த்துக் கொண்டார்.", "தனது சொந்த இடத்தில் தனது அடிப்படை கல்விக்குப் பிறகு, அவர் ராணுவத்தில் சேரத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் தனது குழந்தை பருவ கனவை அடைவதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.", "ஆகஸ்ட் 26,1955 அன்று, குர்னம் சிங் பாம்பே சாப்பர்ஸில் ஒரு ஆட்சேர்ப்பாளராக சேர்ந்தார், மேலும் அவரது ஆரம்ப பயிற்சிக்குப் பிறகு ஒரு சாப்பராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூலை 19,1957 அன்று, அவர் டிப்போ பட்டாலியனில் (டி) நியமிக்கப்பட்டார்.", "நான்கரை ஆண்டுகள் நிறுவனத்தில் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் அக்டோபர் 1962 இல் பயிற்சி படைப்பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.", "5 ஜனவரி 1971 அன்று, 22 மற்றும் 23 கள நிறுவனங்களில் சில ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, புனேவில் உள்ள \"இராணுவ பொறியியல் கல்லூரியில்\" பயிற்றுவிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "1973 செப்டம்பர் 23 அன்று வெலிங்டனில் உள்ள பாதுகாப்பு சேவைகள் பணியாளர் கல்லூரியின் வருகை தரும் ஊழியர்கள் மற்றும் மாணவர் அதிகாரிகளுக்காக இராணுவ பொறியியல் கல்லூரியால் சுரங்க வெடிப்பு ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.", "எதிரியின் சுரங்க வயல்களை அகற்றுவதற்கான வெடிக்கும் சாதனமான லைன் மைன் கிளியரிங்கின் செயல்விளக்கத்தின் பொறுப்புக்கு குர்னம் சிங் நியமிக்கப்பட்டார்.", "இந்த பணிக்கு ஏழு சாப்பர்கள் கொண்ட குழு உதவியது.", "துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு சார்ஜ் லைன் மைன் கிளியரிங் தயாரிக்கும் போது, சார்ஜ் செய்வதற்கான வால் துவக்குபவர் முன்கூட்டியே செயல்படத் தொடங்கினார்.", "முழு வெடிபொருளும் பத்து விநாடிகளுக்குள் வெடிக்கக்கூடும் என்பதை அவர் உடனடியாக உணர்ந்தார்.", "தனது கட்டளையின் கீழ் உள்ள மனிதர்களின் உயிருக்கு ஏற்படும் ஆபத்தை அவர் உணர்ந்தபோது, உடனடியாக அவர்களை பாதுகாப்பான தூரத்திற்கு ஓட உத்தரவிட்டார், ஆனால் அவர் தனது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பை ஏற்கவில்லை.", "ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தனது வசம் இருந்த சில நொடிகளில் வெடிப்பைத் தடுக்க முடியவில்லை.", "அங்கு ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது மற்றும் குர்னம் சிங் துண்டுகளாக வீசப்பட்டார்.", "இவ்வாறு, அவர் தனது கட்டளையின் கீழ் இருந்த மனிதர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக உயர்ந்த தியாகத்தை செய்தார்.", "அசோக சக்ரா விருது பெற்றவர், தனது கட்டளையின் கீழ் உள்ள மனிதர்களுக்காக அவர் செய்த மிக உயர்ந்த தியாகம் மற்றும் கடமைக்கான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றிற்காக, குர்னம் சிங்கிற்கு அமைதி காலத்தில் நாட்டின் மிக உயர்ந்த துணிச்சல் விருது வழங்கப்பட்டது.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை நைப் சுபேதார் குர்னம் சிங் ஸ்ரீமதி ஜாகிர் கவுரை மணந்தார்.", ".." ]

[ "نائب سوبیدار گرنم سنگھ، اے سی (18 اگست 1935-23 ستمبر 1973) ہندوستانی فوج میں ایک جونیئر کمیشنڈ آفیسر (جے سی او) تھے جنہیں بعد از مرگ اشوک چکر سے نوازا گیا، جو ایک کان کے دھماکے میں اپنی خود قربانی کے لیے ہندوستان کا امن کے وقت کا سب سے بڑا فوجی اعزاز ہے۔", "ابتدائی زندگی نائب سوبیدار گرنم سنگھ 18 اگست 1935 کو پنجاب کے امرتسر ضلع کے بھلر گاؤں میں پیدا ہوئے۔", "شری تیج سنگھ کے بیٹے گرنم سنگھ کا تعلق فوجی اہلکاروں کے خاندان سے تھا۔", "وہ اپنے فوجی خاندان کے افراد سے متاثر تھے اور بچپن سے ہی فوج میں خدمات انجام دینے کا خیال رکھتے تھے۔", "اپنی آبائی جگہ پر اپنی بنیادی تعلیم کے بعد، وہ فوج میں شامل ہونے کے لیے منتخب ہو گئے اور اپنے بچپن کے خواب کو پورا کر کے خوش تھے۔", "فوجی کیریئر 26 اگست 1955 کو گرنم سنگھ نے بطور بھرتی بمبئی سیپرز میں شمولیت اختیار کی اور اپنی ابتدائی تربیت کے بعد سیپر کے طور پر مقرر ہوئے۔", "دو سال بعد 19 جولائی 1957 کو وہ ڈپو بٹالین (ٹی) میں تعینات ہوئے۔", "ساڑھے چار سال تک کمپنی میں خدمات انجام دینے کے بعد انہیں اکتوبر 1962 میں ٹریننگ بٹالین میں تعینات کیا گیا۔", "5 جنوری 1971 کو، انہیں کچھ سالوں تک 22 اور 23 فیلڈ کمپنیوں کے ساتھ خدمات انجام دینے کے بعد \"کالج آف ملٹری انجینئرنگ\"، پونے میں انسٹرکٹر کے طور پر مقرر کیا گیا۔", "کان دھماکہ 23 ستمبر 1973 کو کالج آف ملٹری انجینئرنگ نے ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج، ویلنگٹن کے مہمان عملے اور طلباء افسران کے لیے ایک مظاہرے کا اہتمام کیا تھا۔", "گرنم سنگھ کو لائن مائن کلیئرنگ کے مظاہرے کا چارج سونپا گیا تھا، جو دشمن کے کان کے کھیتوں کو صاف کرنے کے لیے ایک دھماکہ خیز آلہ ہے۔", "اس کام میں سات سیپرز کی جماعت نے مدد کی۔", "فائرنگ کے لیے چارج لائن مائن کلیئرنگ کی تیاری کرتے ہوئے، چارج کا ٹیل انیشی ایٹر قبل از وقت فعال ہو گیا۔", "اسے فورا احساس ہوا کہ پورا دھماکہ خیز مواد دس سیکنڈ کے اندر پھٹنے کا امکان ہے۔", "جب اسے اپنی کمان میں لوگوں کی زندگیوں کو لاحق خطرے کا احساس ہوا تو اس نے فوری طور پر انہیں محفوظ فاصلے پر بھاگنے کا حکم دیا لیکن اس نے اپنی ذاتی حفاظت سے اتفاق نہیں کیا۔", "لیکن بدقسمتی سے، وہ اپنے اختیار میں چند سیکنڈ کے اندر دھماکے کو روکنے کے قابل نہیں تھا۔", "ایک دھماکہ ہوا اور گرنم سنگھ اڑ کر ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا۔", "اس طرح، اس نے اپنی کمان میں لوگوں کی جانیں بچانے کے لیے عظیم قربانی دی۔", "اشوک چکر ایوارڈ یافتہ اپنی کمان کے تحت مردوں کے لیے اپنی عظیم قربانی اور فرض کے تئیں لگن کے لیے گرنم سنگھ کو امن کے دور میں اشوک چکر کے دوران ملک کا سب سے بڑا بہادری کا اعزاز دیا گیا۔", "ذاتی زندگی نائب سوبیدار گرنم سنگھ کی شادی شریمتی جاگیر کور سے ہوئی تھی۔", "۔" ]

[ "R. Selvaraj may refer to:\n\n R. Selvaraj (politician), Member of the Legislative Assembly (MLA) of Communist Party of India (Marxist) from Indian state of Kerala\n R. Selvaraj (screenwriter), (a.k.a.", "Annakilli Selvaraj) screenwriter, director and producer from Tamil Nadu" ]

[ "आर. सेल्वराज उल्लेख कर सकते हैंः आर. सेल्वराज (राजनीतिज्ञ), भारतीय राज्य केरल से भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी) के विधान सभा के सदस्य आर. सेल्वराज (पटकथा लेखक), (उर्फ।", "अन्नाकिल्ली सेल्वराज) तमिलनाडु के पटकथा लेखक, निर्देशक और निर्माता हैं।" ]

[ "ಆರ್. ಸೆಲ್ವರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದುಃ ಆರ್. ಸೆಲ್ವರಾಜ್ (ರಾಜಕಾರಣಿ), ಭಾರತದ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಭಾರತೀಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ) ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯ (ಶಾಸಕ) ಆರ್. ಸೆಲ್ವರಾಜ್ (ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ), (ಅಕಾ.", "ಅನ್ನಕಿಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ವರಾಜ್) ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ" ]

[ "আর. সেলভারাজ উল্লেখ করতে পারেনঃ আর. সেলভারাজ (রাজনীতিবিদ), ভারতের কেরালা রাজ্যের ভারতীয় কমিউনিস্ট পার্টি (মার্ক্সবাদী)-এর বিধানসভার সদস্য (বিধায়ক) আর. সেলভারাজ (চিত্রনাট্যকার), (অকা।", "আন্নাকিলি সেলভারাজ) তামিলনাড়ুর চিত্রনাট্যকার, পরিচালক এবং প্রযোজক।" ]

[ "આર. સેલ્વરાજ ઉલ્લેખ કરી શકે છેઃ આર. સેલ્વરાજ (રાજકારણી), ભારતીય રાજ્ય કેરળના ભારતીય કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી (માર્ક્સવાદી) ના વિધાનસભાના સભ્ય (ધારાસભ્ય) આર. સેલ્વરાજ (પટકથા લેખક), (ઉર્ફ.", "અન્નાકિલ્લી સેલ્વરાજ) તમિલનાડુના પટકથા લેખક, નિર્દેશક અને નિર્માતા છે." ]

[ "ஆர். செல்வராஜ் (அரசியல்வாதி), இந்திய மாநிலமான கேரளாவைச் சேர்ந்த இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) சட்டமன்ற உறுப்பினர் (எம்எல்ஏ) ஆர். செல்வராஜ் (திரைக்கதை எழுத்தாளர்), (அகா.", "அன்னகில்லி செல்வராஜ்) தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த திரைக்கதை எழுத்தாளர், இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர்" ]

[ "آر سیلوراج سے مراد ہو سکتا ہے: آر سیلوراج (سیاست دان)، بھارتی ریاست کیرالہ سے کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا (مارکسسٹ) کے رکن قانون ساز اسمبلی (ایم ایل اے) آر سیلوراج (اسکرین رائٹر)، (اکا۔", "اناکیلی سیلوراج) تمل ناڈو سے اسکرین رائٹر، ڈائریکٹر اور پروڈیوسر" ]

[ "Holli Semetko, frequently published as Holli A. Semetko, is a comparative political scientist, currently serving as the Asa Griggs Candler professor of media and international affairs at Emory University.", "She served as Emory University's Vice Provost for International Affairs, Director of the Office of International Affairs, and the Director of the Claus M. Halle Institute for Global Learning from 2003-13.", "In a 2019 study on the top 400 most-cited authors in political science, Semetko was named among the top 40 most cited women in political science.", "Semetko's current research focuses on social media, campaigning and influence, political communication, public opinion, and political campaigns in comparative perspective.", "She currently serves as Conference Chair for the 2023 annual meetings of the World Association for Public Opinion Research (WAPOR) in Salzburg, Austria, see the call for abstracts here: https://wapor.org/events/annual-conference/current-conference/\n\nEducation and early career\nSemetko was born in Trenton, Michigan.", "She graduated from Albion College with a BA in both political science and economics.", "Semetko earned an MSc in political sociology from the London School of Economics and Political Science, followed by a PhD.", "Semetko's dissertation won the 1989 Samuel H. Beer Dissertation Prize, which is awarded by the British Politics Group \"to reward exceptional work\" in the area of British politics.", "In May 2013, she was awarded an executive MBA from the Goizueta Business School at Emory University.", "In 1994, Semetko was a research fellow at the Shorenstein Center on Media, Politics and Public Policy at Harvard University.", "She then joined the faculty at Syracuse University, and in 1995 she moved to The University of Amsterdam, to serve as Professor and Chair of Audience and Public Opinion Research, then Chair of the Department of Communication Science and founding board chair of the Amsterdam School of Communications Research (ASCoR).", "Semetko moved to Emory University in 2003.", "Career\n\nResearch\nIn addition to publishing several dozen journal articles, Semetko has written or edited a number of books in comparative politics and political communication.", "In 1999, she coauthored the book On message: Communicating the campaign with Pippa Norris, John Curtice, David Sanders, and Margaret Scammell.", "The book uses the 1997 United Kingdom general election as a case to study the role of campaigning and political media in election outcomes.", "The book used a variety of methodologies to study that campaign, prompting Shanto Iyengar to write: \"At last, a genuinely multi-method study of political campaigning\".", "In 1991, Semetko coauthored the comparative study of the 1984 United States presidential election and the 1983 United Kingdom general election, The Formation of Campaign Agendas: A Comparative Analysis of Party and Media Roles in Recent American and British Elections.", "Doris Graber reviewed this book as \"a path-breaking, major work\", with Ann N. Crigler writing in the American Political Science Review that it is \"a well-researched and clearly written piece of scholarship that advances knowledge about the transactional relationships between the institutions of the press and politics\".", "Among her other books, Semetko co-edited, with Margaret Scammell, The Sage Handbook of Political Communication.", "Semetko received the 1992 Robert M. Worcester Prize which is given by the World Association for Public Opinion Research to the best article in the International Journal of Public Opinion Research, for an article that she coauthored with Joanne Bay Brzinski, David Weaver, and Lars Willnat.", "Her article with Kees Aarts, titled \"The Divided Electorate: Effects of Media Use on Political Involvement\" and published in The Journal of Politics, received the 2003 Kaid-Sanders Award for Best Political Communication Article of the Year from the Political Communication section of the American Political Science Association.", "In 2019, a citation analysis by the political scientists Hannah June Kim and Bernard Grofman listed Semetko among the top 40 most cited women working as a political scientist at an American university.", "Academic positions\nFrom 2003 to 2013, Semetko was the Director of the Claus M. Halle Institute for Global Learning.", "At the end of her tenure as Director, then-Provost Earl Lewis wrote that the \"Halle Institute's visibility, its programs and partnership, affiliated faculty and publications, have grown significantly under Dr. Semetko's creative leadership\", citing the examples of her creation of an Emory-Nanjing Visiting Scholars Program and expanding various opportunities for Halle Institute scholars to conduct research abroad.", "Semetko has also been the Vice-Provost for International Affairs at Emory University, and the Director of the Office of International Affairs there.", "In 2011, Semetko was elected as a life member to the Council on Foreign Relations.", "Semetko has also been a visiting scholar and a Fulbright scholar at IIT-Bombay Indian Institutes of Technology.", "Selected works\nOn message: Communicating the campaign, with Pippa Norris, John Curtice, David Sanders, and Margaret Scammell (1999)\n\"Framing European politics: A content analysis of press and television news\", Journal of Communication, with Patti Valkenburg (2000)\n\"The Divided Electorate: Effects of Media Use on Political Involvement\", The Journal of Politics, with Kees Aarts (2003)\nCo-editor, The Sage Handbook of Political Communication (2012)\n\nSelected awards\nSamuel H. Beer Best Dissertation Prize (1989)\nRobert M. Worcester prize, World Association for Public Opinion Research (1992)\nKaid-Sanders Award, American Political Science Association (2003)\n\n" ]

[ "होली सेमेटको, जिसे अक्सर होली ए सेमेटको के रूप में प्रकाशित किया जाता है, एक तुलनात्मक राजनीतिक वैज्ञानिक हैं, जो वर्तमान में एमोरी विश्वविद्यालय में मीडिया और अंतर्राष्ट्रीय मामलों के आसा ग्रिग्स कैंडलर प्रोफेसर के रूप में कार्यरत हैं।", "उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मामलों के लिए एमोरी विश्वविद्यालय के वाइस प्रोवोस्ट, अंतर्राष्ट्रीय मामलों के कार्यालय के निदेशक और 2003-13 से क्लॉस एम. हाले इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल लर्निंग के निदेशक के रूप में कार्य किया।", "राजनीति विज्ञान में शीर्ष 400 सबसे अधिक उद्धृत लेखकों पर 2019 के एक अध्ययन में, सेमेतको को राजनीति विज्ञान में शीर्ष 40 सबसे अधिक उद्धृत महिलाओं में नामित किया गया था।", "सेमेतको का वर्तमान शोध तुलनात्मक परिप्रेक्ष्य में सोशल मीडिया, प्रचार और प्रभाव, राजनीतिक संचार, जनमत और राजनीतिक अभियानों पर केंद्रित है।", "वह वर्तमान में ऑस्ट्रिया के साल्ज़बर्ग में वर्ल्ड एसोसिएशन फॉर पब्लिक ओपिनियन रिसर्च (डब्ल्यू. ए. पी. ओ. आर.) की 2023 की वार्षिक बैठकों के लिए सम्मेलन अध्यक्ष के रूप में कार्य करती हैं, यहाँ सार के लिए कॉल देखें शिक्षा और प्रारंभिक कैरियर सेमेटको का जन्म ट्रेंटन, मिशिगन में हुआ था।", "उन्होंने एल्बियन कॉलेज से राजनीति विज्ञान और अर्थशास्त्र दोनों में बीए के साथ स्नातक किया।", "सेमेतको ने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड पॉलिटिकल साइंस से राजनीतिक समाजशास्त्र में एमएससी की उपाधि प्राप्त की, जिसके बाद पीएचडी की।", "सेमेतको के शोध प्रबंध ने 1989 का सैमुअल एच. बीयर शोध प्रबंध पुरस्कार जीता, जो ब्रिटिश राजनीति समूह द्वारा ब्रिटिश राजनीति के क्षेत्र में \"असाधारण कार्य को पुरस्कृत करने के लिए\" प्रदान किया जाता है।", "मई 2013 में, उन्हें एमोरी विश्वविद्यालय के गोइज़ुएटा बिजनेस स्कूल से कार्यकारी एमबीए से सम्मानित किया गया था।", "1994 में, सेमेतको हार्वर्ड विश्वविद्यालय में मीडिया, राजनीति और सार्वजनिक नीति पर शोरेनस्टीन केंद्र में एक शोध साथी थे।", "इसके बाद वह सिरैक्यूज़ विश्वविद्यालय में संकाय में शामिल हो गईं, और 1995 में वह द यूनिवर्सिटी ऑफ़ एम्स्टर्डम चली गईं, प्रोफेसर और ऑडियंस एंड पब्लिक ओपिनियन रिसर्च के अध्यक्ष, फिर संचार विज्ञान विभाग के अध्यक्ष और एम्स्टर्डम स्कूल ऑफ़ कम्युनिकेशंस रिसर्च (एएससीओआर) के संस्थापक बोर्ड अध्यक्ष के रूप में कार्य करने के लिए।", "सेमेतको 2003 में एमोरी विश्वविद्यालय में चले गए।", "कई दर्जन पत्रिका लेख प्रकाशित करने के अलावा, सेमेतको ने तुलनात्मक राजनीति और राजनीतिक संचार में कई पुस्तकें लिखी या संपादित की हैं।", "1999 में, उन्होंने पुस्तक ऑन मैसेजः कम्युनिकेटिंग द कैम्पेन विद पिप्पा नॉरिस, जॉन कर्टिस, डेविड सैंडर्स और मार्गरेट स्कैमेल का सह-लेखन किया।", "पुस्तक में चुनाव परिणामों में प्रचार और राजनीतिक मीडिया की भूमिका का अध्ययन करने के लिए 1997 के यूनाइटेड किंगडम के आम चुनाव का उपयोग किया गया है।", "पुस्तक में उस अभियान का अध्ययन करने के लिए विभिन्न पद्धतियों का उपयोग किया गया, जिससे शांतो अयंगर को यह लिखने के लिए प्रेरित किया गयाः \"अंत में, राजनीतिक अभियान का वास्तव में एक बहु-विधि अध्ययन।\"", "1991 में, सेमेतको ने 1984 के संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव और 1983 के यूनाइटेड किंगडम के आम चुनाव के तुलनात्मक अध्ययन, द फॉर्मेशन ऑफ कैम्पेन एजेंडाः ए कम्पेरेटिव एनालिसिस ऑफ पार्टी एंड मीडिया रोल्स इन रीसेंट अमेरिकन एंड ब्रिटिश इलेक्शंस का सह-लेखन किया।", "डोरिस ग्रेबर ने इस पुस्तक की समीक्षा \"एक पथ-प्रदर्शक, प्रमुख कार्य\" के रूप में की, जिसमें एन एन. क्रिगलर ने अमेरिकन पॉलिटिकल साइंस रिव्यू में लिखा कि यह \"एक अच्छी तरह से शोध की गई और स्पष्ट रूप से लिखी गई छात्रवृत्ति है जो प्रेस और राजनीति के संस्थानों के बीच लेन-देन संबंधों के बारे में ज्ञान को आगे बढ़ाती है।\"", "उनकी अन्य पुस्तकों में सेमेटको ने मार्गरेट स्कैमेल के साथ द सेज हैंडबुक ऑफ पॉलिटिकल कम्युनिकेशन का सह-संपादन किया।", "सेमेतको को 1992 का रॉबर्ट एम. वॉर्सेस्टर पुरस्कार मिला जो वर्ल्ड एसोसिएशन फॉर पब्लिक ओपिनियन रिसर्च द्वारा इंटरनेशनल जर्नल ऑफ पब्लिक ओपिनियन रिसर्च में सर्वश्रेष्ठ लेख के लिए दिया जाता है, एक लेख के लिए जिसे उन्होंने जोआन बे ब्रज़िंस्की, डेविड वीवर और लार्स विलनाट के साथ सह-लेखन किया था।", "कीस आर्ट्स के साथ उनके लेख, \"द डिवाइडेड इलेक्टोरेटः राजनीतिक भागीदारी पर मीडिया उपयोग के प्रभाव\" शीर्षक और द जर्नल ऑफ पॉलिटिक्स में प्रकाशित, को अमेरिकी राजनीति विज्ञान संघ के राजनीतिक संचार अनुभाग से वर्ष के सर्वश्रेष्ठ राजनीतिक संचार लेख के लिए 2003 का कैड-सैंडर्स पुरस्कार मिला।", "2019 में, राजनीतिक वैज्ञानिकों हन्ना जून किम और बर्नार्ड ग्रोफमैन द्वारा एक उद्धरण विश्लेषण ने सेमेटको को एक अमेरिकी विश्वविद्यालय में एक राजनीतिक वैज्ञानिक के रूप में काम करने वाली शीर्ष 40 सबसे उद्धृत महिलाओं में सूचीबद्ध किया।", "2003 से 2013 तक, सेमेतको क्लॉज एम. हाले इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल लर्निंग के निदेशक थे।", "निदेशक के रूप में अपने कार्यकाल के अंत में, तत्कालीन प्रोवोस्ट अर्ल लुईस ने लिखा कि \"डॉ. सेमेटको के रचनात्मक नेतृत्व में हाले संस्थान की दृश्यता, इसके कार्यक्रम और साझेदारी, संबद्ध संकाय और प्रकाशनों में काफी वृद्धि हुई है\", इमोरी-नानजिंग विजिटिंग स्कॉलर्स प्रोग्राम के उनके निर्माण और हाले संस्थान के विद्वानों के लिए विदेश में शोध करने के विभिन्न अवसरों का विस्तार करने के उदाहरणों का हवाला देते हुए।", "सेमेतको इमोरी विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय मामलों के लिए उप-प्रोवोस्ट और वहां अंतर्राष्ट्रीय मामलों के कार्यालय के निदेशक भी रहे हैं।", "2011 में, सेमेतको को विदेश संबंध परिषद के लिए आजीवन सदस्य के रूप में चुना गया था।", "सेमेतको आई. आई. टी.-बॉम्बे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में एक विजिटिंग स्कॉलर और फुलब्राइट स्कॉलर भी रहे हैं।", "संदेश पर चयनित कार्यः पिप्पा नॉरिस, जॉन कर्टिस, डेविड सैंडर्स और मार्गरेट स्कैमेल के साथ अभियान को संप्रेषित करना (1999) \"यूरोपीय राजनीति को तैयार करनाः प्रेस और टेलीविजन समाचारों का एक सामग्री विश्लेषण\", जर्नल ऑफ कम्युनिकेशन, पैटी वाल्केनबर्ग के साथ (2000) \"द डिवाइडेड इलेक्टोरेटः राजनीतिक भागीदारी पर मीडिया के उपयोग के प्रभाव\", द जर्नल ऑफ पॉलिटिक्स, कीस आर्ट्स के साथ (2003) सह-संपादक, द सेज हैंडबुक ऑफ पॉलिटिकल कम्युनिकेशन (2012) चयनित पुरस्कार सैमुअल एच. बीयर सर्वश्रेष्ठ शोध प्रबंध पुरस्कार (1989) रॉबर्ट एम. वॉर्सेस्टर पुरस्कार, वर्ल्ड एसोसिएशन फॉर पब्लिक ओपिनियन रिसर्च (1992) कैड-सैंडर्स पुरस्कार, अमेरिकन पॉलिटिकल साइंस एसोसिएशन (2003)" ]

[ "ಹೊಲ್ಲಿ ಎ. ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಹೊಲ್ಲಿ ಸೆಮೆಟ್ಕೊ, ಒಬ್ಬ ತುಲನಾತ್ಮಕ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಮೋರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಸಾ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಎಮೋರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಪ ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು 2003-13 ನಿಂದ ಕ್ಲೌಸ್ ಎಂ. ಹ್ಯಾಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 400 ಲೇಖಕರ 2019ರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 40 ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ, ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ, ರಾಜಕೀಯ ಸಂವಹನ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಯಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಪಿಒಆರ್) 2023 ರ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶಗಳ ಕರೆಯನ್ನು ನೋಡಿಃ https://wapor.org/events/annual-conference/current-conference ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಮಿಚಿಗನ್ನ ಟ್ರೆಂಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಅಲ್ಬಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬಿಎ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ನಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂಎಸ್ಸಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು.", "ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು 1989 ರ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಚ್. ಬಿಯರ್ ಡಿಸರ್ಟೇಶನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ \"ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲು\" ನೀಡುತ್ತದೆ.", "2013ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಎಮೋರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗೋಯಿಜುಯೆಟಾ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಎಂ. ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "1994ರಲ್ಲಿ, ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೊರೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಸೆಂಟರ್ ಆನ್ ಮೀಡಿಯಾ, ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ನಂತರ ಅವರು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು 1995 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಸಂವಹನ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (ಎಎಸ್ಸಿಒಆರ್).", "ಸೆಮೆಟ್ಕೊ 2003ರಲ್ಲಿ ಎಮೊರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.", "ಹಲವಾರು ಡಜನ್ ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ತುಲನಾತ್ಮಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "1999ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆನ್ ಮೆಸೇಜ್ಃ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಟಿಂಗ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ವಿತ್ ಪಿಪ್ಪಾ ನಾರ್ರಿಸ್, ಜಾನ್ ಕರ್ಟಿಸ್, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ-ರಚಿಸಿದರು.", "ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1997ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಒಂದು ನಿದರ್ಶನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.", "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದು, ಶಾಂತೊ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತುಃ \"ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರದ ನಿಜವಾದ ಬಹು-ವಿಧಾನಗಳ ಅಧ್ಯಯನ\".", "1991 ರಲ್ಲಿ, ಸೆಮೆಟ್ಕೊ 1984 ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆ ಮತ್ತು 1983 ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ, ದಿ ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಅಜೆಂಡಾಸ್ಃ ಎ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅಂಡ್ ಮೀಡಿಯಾ ರೋಲ್ಸ್ ಇನ್ ರೀಸೆಂಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ರಚಿಸಿದರು.", "ಡೋರಿಸ್ ಗ್ರಾಬರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು \"ಪಥವನ್ನು ಮುರಿಯುವ, ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿ\" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಆನ್ ಎನ್. ಕ್ರಿಗ್ಲರ್ ಇದು \"ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ವಹಿವಾಟಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವಾಗಿದೆ\" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಸೇಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರು 1992 ರ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದನ್ನು ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೊವಾನ್ನೆ ಬೇ ಬ್ರಿಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಡೇವಿಡ್ ವೀವರ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಸ್ ವಿಲ್ನಾಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "\"ದಿ ಡಿವೈಡೆಡ್ ಎಲೆಕ್ಟರೇಟ್ಃ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೀಡಿಯಾ ಯೂಸ್ ಆನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಇನ್ವಾಲ್ವ್ಮೆಂಟ್\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೀಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಲೇಖನವು ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು, ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಜಕೀಯ ಸಂವಹನ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ 2003 ರ ಕೈಡ್-ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.", "2019 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಹನ್ನಾ ಜೂನ್ ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಗ್ರೊಫ್ಮನ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅಮೆರಿಕದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ರ 40 ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ.", "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳು 2003 ರಿಂದ 2013 ರವರೆಗೆ, ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಕ್ಲೌಸ್ ಎಂ. ಹ್ಯಾಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಗಿನ ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ ಅರ್ಲ್ ಲೆವಿಸ್ ಅವರು ಡಾ. ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ \"ಹ್ಯಾಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಗೋಚರತೆ, ಅದರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರಿಕೆ, ಸಂಯೋಜಿತ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿವೆ\" ಎಂದು ಬರೆದರು, ಅವರು ಎಮೋರಿ-ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು ವಿವಿಧ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.", "ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರು ಎಮೋರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಪ-ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "2011ರಲ್ಲಿ, ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಂಡಳಿಗೆ ಆಜೀವ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಸೆಮೆಟ್ಕೊ ಅವರು ಐಐಟಿ-ಬಾಂಬೆ ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸಂದೇಶದ ಮೇಲೆಃ ಪಿಪ್ಪಾ ನಾರ್ರಿಸ್, ಜಾನ್ ಕರ್ಟಿಸ್, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಅಭಿಯಾನ (1999) \"ಫ್ರೇಮಿಂಗ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ಃ ಎ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನ್ಯೂಸ್\", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್, ಪ್ಯಾಟಿ ವಾಲ್ಕೆನ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ (2000) \"ದಿ ಡಿವೈಡೆಡ್ ಎಲೆಕ್ಟರೇಟ್ಃ ರಾಜಕೀಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಬಳಕೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು\", ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಕೀಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ (2003) ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ದಿ ಸೇಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ (2012) ಆಯ್ದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಚ್. ಬಿಯರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1989) ರಾಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ (1992) ಕೈಡ್-ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (2003)" ]

[ "হোলি সেমেতকো, প্রায়শই হোলি এ সেমেতকো হিসাবে প্রকাশিত, একজন তুলনামূলক রাষ্ট্রবিজ্ঞানী, বর্তমানে এমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ে মিডিয়া এবং আন্তর্জাতিক বিষয়ক আসা গ্রিগস ক্যান্ডলার অধ্যাপক হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন।", "তিনি এমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাইস প্রোভোস্ট ফর ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্স, অফিস অফ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্সের পরিচালক এবং 2003-13 থেকে ক্লজ এম হ্যালি ইনস্টিটিউট ফর গ্লোবাল লার্নিংয়ের পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন।", "রাষ্ট্রবিজ্ঞানের শীর্ষ 400 সর্বাধিক উদ্ধৃত লেখকের উপর 2019 সালের একটি গবেষণায়, সেমেটকোকে রাষ্ট্রবিজ্ঞানের শীর্ষ 40 জন উদ্ধৃত মহিলার মধ্যে নাম দেওয়া হয়েছিল।", "সেমেটকোর বর্তমান গবেষণা তুলনামূলক দৃষ্টিকোণ থেকে সামাজিক মাধ্যম, প্রচারণা ও প্রভাব, রাজনৈতিক যোগাযোগ, জনমত এবং রাজনৈতিক প্রচারণার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।", "তিনি বর্তমানে অস্ট্রিয়ার সালজবার্গে ওয়ার্ল্ড অ্যাসোসিয়েশন ফর পাবলিক ওপিনিয়ন রিসার্চের (ডব্লিউএপিওআর) 2023 সালের বার্ষিক সভার জন্য সম্মেলনের সভাপতির দায়িত্ব পালন করছেন, এখানে বিমূর্ততার আহ্বান দেখুনঃ শিক্ষা এবং প্রাথমিক কর্মজীবন সেমেতকো মিশিগানের ট্রেন্টনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।", "তিনি অ্যালবিয়ন কলেজ থেকে রাষ্ট্রবিজ্ঞান এবং অর্থনীতি উভয় ক্ষেত্রেই বিএ নিয়ে স্নাতক হন।", "সেমেতকো লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্স অ্যান্ড পলিটিক্যাল সায়েন্স থেকে রাজনৈতিক সমাজবিজ্ঞানে এম. এসসি অর্জন করেন, তারপরে পিএইচডি করেন।", "সেমেটকোর গবেষণামূলক প্রবন্ধটি 1989 সালে স্যামুয়েল এইচ. বিয়ার গবেষণামূলক পুরস্কার লাভ করে, যা ব্রিটিশ রাজনীতির ক্ষেত্রে \"ব্যতিক্রমী কাজকে পুরস্কৃত করার জন্য\" ব্রিটিশ পলিটিক্স গ্রুপ দ্বারা প্রদান করা হয়।", "2013 সালের মে মাসে, তিনি এমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ের গোইজুয়েটা বিজনেস স্কুল থেকে এক্সিকিউটিভ এমবিএ-তে ভূষিত হন।", "1994 সালে, সেমেতকো হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের শোরেনস্টাইন সেন্টার অন মিডিয়া, পলিটিক্স অ্যান্ড পাবলিক পলিসির একজন গবেষক ছিলেন।", "এরপর তিনি সিরাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদে যোগ দেন এবং 1995 সালে তিনি আমস্টারডাম বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান, দর্শক ও জনমত গবেষণার অধ্যাপক ও সভাপতি, তারপর যোগাযোগ বিজ্ঞান বিভাগের সভাপতি এবং আমস্টারডাম স্কুল অফ কমিউনিকেশনস রিসার্চের (এ. এস. সি. ও. আর) প্রতিষ্ঠাতা বোর্ডের সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন।", "সেমেতকো 2003 সালে এমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান।", "কয়েক ডজন জার্নাল নিবন্ধ প্রকাশের পাশাপাশি, সেমেটকো তুলনামূলক রাজনীতি এবং রাজনৈতিক যোগাযোগে বেশ কয়েকটি বই লিখেছেন বা সম্পাদনা করেছেন।", "1999 সালে, তিনি অন মেসেজঃ কমিউনিকেটিং দ্য ক্যাম্পেইন উইথ পিপ্পা নরিস, জন কার্টিস, ডেভিড স্যান্ডার্স এবং মার্গারেট স্ক্যামেল বইটি সহ-রচনা করেন।", "বইটিতে 1997 সালের যুক্তরাজ্যের সাধারণ নির্বাচনকে নির্বাচনী ফলাফলে প্রচারণা এবং রাজনৈতিক গণমাধ্যমের ভূমিকা অধ্যয়নের জন্য একটি কেস হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে।", "বইটি সেই প্রচারণা অধ্যয়নের জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল, যা শান্তো আয়েঙ্গারকে লিখতে প্ররোচিত করেছিলঃ \"শেষ পর্যন্ত, রাজনৈতিক প্রচারণার একটি প্রকৃত বহু-পদ্ধতি অধ্যয়ন\"।", "1991 সালে, সেমেতকো 1984 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন এবং 1983 সালের যুক্তরাজ্যের সাধারণ নির্বাচনের তুলনামূলক অধ্যয়নের সহ-লেখক, দ্য ফরমেশন অফ ক্যাম্পেইন এজেন্ডাঃ সাম্প্রতিক আমেরিকান এবং ব্রিটিশ নির্বাচনে পার্টি এবং মিডিয়া ভূমিকার একটি তুলনামূলক বিশ্লেষণ।", "ডরিস গ্রেবার এই বইটিকে \"একটি যুগান্তকারী, প্রধান কাজ\" হিসাবে পর্যালোচনা করেছেন, অ্যান এন. ক্রিগলার আমেরিকান পলিটিক্যাল সায়েন্স রিভিউতে লিখেছেন যে এটি \"একটি সু-গবেষণা এবং স্পষ্টভাবে লিখিত বৃত্তির অংশ যা সংবাদপত্র এবং রাজনীতির প্রতিষ্ঠানের মধ্যে লেনদেনের সম্পর্ক সম্পর্কে জ্ঞানকে এগিয়ে নিয়ে যায়।\"", "তাঁর অন্যান্য বইগুলির মধ্যে, সেমেটকো মার্গারেট স্ক্যামেলের সাথে দ্য সেজ হ্যান্ডবুক অফ পলিটিক্যাল কমিউনিকেশন সহ-সম্পাদনা করেছিলেন।", "জোয়ান বে ব্রজিনস্কি, ডেভিড উইভার এবং লার্স উইলনাট-এর সঙ্গে যৌথভাবে লেখা একটি নিবন্ধের জন্য সেমেতকো 1992 সালে রবার্ট এম. ওয়ার্সেস্টার পুরস্কার লাভ করেন, যা ওয়ার্ল্ড অ্যাসোসিয়েশন ফর পাবলিক ওপিনিয়ন রিসার্চ কর্তৃক ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ পাবলিক ওপিনিয়ন রিসার্চ-এর সেরা নিবন্ধের জন্য প্রদান করা হয়।", "\"দ্য ডিভাইডেড ইলেকটরেটঃ এফেক্টস অফ মিডিয়া ইউজ অন পলিটিক্যাল ইনভলভমেন্ট\" শিরোনামে কিস আর্টসের সাথে তাঁর নিবন্ধটি এবং দ্য জার্নাল অফ পলিটিক্সে প্রকাশিত, আমেরিকান পলিটিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের পলিটিক্যাল কমিউনিকেশন বিভাগ থেকে বছরের সেরা রাজনৈতিক যোগাযোগ নিবন্ধের জন্য 2003 সালে কায়েদ-স্যান্ডার্স পুরস্কার পেয়েছিলেন।", "2019 সালে, রাজনৈতিক বিজ্ঞানী হান্না জুন কিম এবং বার্নার্ড গ্রফম্যানের একটি উদ্ধৃতি বিশ্লেষণে সেমেটকোকে আমেরিকার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে রাষ্ট্রবিজ্ঞানী হিসাবে কর্মরত শীর্ষ 40 জন উদ্ধৃত মহিলার মধ্যে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।", "2003 থেকে 2013 সাল পর্যন্ত, সেমেতকো ক্লজ এম. হ্যালি ইনস্টিটিউট ফর গ্লোবাল লার্নিং-এর পরিচালক ছিলেন।", "পরিচালক হিসাবে তাঁর কার্যকালের শেষে, তৎকালীন-প্রোভোস্ট আর্ল লুইস লিখেছেন যে \"ড. সেমেটকোর সৃজনশীল নেতৃত্বে হ্যালি ইনস্টিটিউটের দৃশ্যমানতা, এর কর্মসূচি এবং অংশীদারিত্ব, অনুমোদিত অনুষদ এবং প্রকাশনাগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে\", তাঁর ইমোরি-নানজিং ভিজিটিং স্কলার প্রোগ্রাম তৈরির উদাহরণ উল্লেখ করে এবং হ্যালি ইনস্টিটিউটের পণ্ডিতদের বিদেশে গবেষণা পরিচালনার জন্য বিভিন্ন সুযোগ প্রসারিত করেছে।", "সেমেতকো এমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক বিষয়ক ভাইস-প্রোভোস্ট এবং সেখানকার আন্তর্জাতিক বিষয়ক অফিসের পরিচালকও ছিলেন।", "2011 সালে, সেমেতকো বৈদেশিক সম্পর্ক কাউন্সিলের আজীবন সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হন।", "সেমেতকো আইআইটি-বোম্বে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির একজন ভিজিটিং স্কলার এবং ফুলব্রাইট স্কলারও ছিলেন।", "নির্বাচিত কাজ বার্তার উপরঃ পিপা নরিস, জন কার্টিস, ডেভিড স্যান্ডার্স এবং মার্গারেট স্ক্যামেলের সাথে প্রচারণা যোগাযোগ (1999) \"ফ্রেমিং ইউরোপীয় পলিটিক্সঃ প্রেস এবং টেলিভিশন সংবাদের একটি বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ\", প্যাটি ভালকেনবার্গের সাথে জার্নাল অফ কমিউনিকেশন (2000) \"দ্য ডিভাইডেড ইলেক্টোরেটঃ রাজনৈতিক সম্পৃক্ততার উপর মিডিয়া ব্যবহারের প্রভাব\", দ্য জার্নাল অফ পলিটিক্স, কিস আর্টসের সাথে (2003) সহ-সম্পাদক, দ্য সেজ হ্যান্ডবুক অফ পলিটিক্যাল কমিউনিকেশন (2012) নির্বাচিত পুরস্কার স্যামুয়েল এইচ বিয়ার সেরা গবেষণামূলক পুরস্কার (1989) রবার্ট এম ওয়ার্সেস্টার পুরস্কার, ওয়ার্ল্ড অ্যাসোসিয়েশন ফর পাবলিক ওপিনিয়ন রিসার্চ (1992) কাইড-স্যান্ডার্স পুরস্কার, আমেরিকান পলিটিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশন (2003)" ]

[ "હોલી સેમેટેકો, જેને વારંવાર હોલી એ. સેમેટેકો તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે, તે એક તુલનાત્મક રાજકીય વૈજ્ઞાનિક છે, જે હાલમાં એમોરી યુનિવર્સિટીમાં મીડિયા અને આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોના આસા ગ્રિગ્સ કેન્ડલર પ્રોફેસર તરીકે સેવા આપે છે.", "તેમણે એમોરી યુનિવર્સિટીના વાઇસ પ્રોવોસ્ટ ફોર ઇન્ટરનેશનલ અફેર્સ, ઓફિસ ઓફ ઇન્ટરનેશનલ અફેર્સના ડિરેક્ટર અને 2003-13 માંથી ક્લોઝ એમ. હેલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ગ્લોબલ લર્નિંગના ડિરેક્ટર તરીકે સેવા આપી હતી.", "રાજકીય વિજ્ઞાનમાં ટોચના 400 સૌથી વધુ ટાંકવામાં આવેલા લેખકો પર 2019ના અભ્યાસમાં, સેમેટેકોને રાજકીય વિજ્ઞાનમાં ટોચની 40 સૌથી વધુ ટાંકવામાં આવેલી મહિલાઓમાં સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું.", "સેમેટકોનું વર્તમાન સંશોધન તુલનાત્મક પરિપ્રેક્ષ્યમાં સોશિયલ મીડિયા, પ્રચાર અને પ્રભાવ, રાજકીય સંદેશાવ્યવહાર, જાહેર અભિપ્રાય અને રાજકીય અભિયાનો પર કેન્દ્રિત છે.", "તેઓ હાલમાં ઓસ્ટ્રિયાના સાલ્ઝબર્ગમાં વર્લ્ડ એસોસિએશન ફોર પબ્લિક ઓપિનિયન રિસર્ચ (ડબલ્યુ. એ. પી. ઓ. આર.) ની 2023ની વાર્ષિક બેઠકો માટે પરિષદના અધ્યક્ષ તરીકે સેવા આપે છે, અહીં સારાંશ માટેનું આહ્વાન જુઓઃ https://wapor.org/events/annual-conference/current-conference શિક્ષણ અને પ્રારંભિક કારકિર્દી સેમેટેકોનો જન્મ ટ્રેન્ટન, મિશિગનમાં થયો હતો.", "તેમણે એલ્બિયન કોલેજમાંથી રાજકીય વિજ્ઞાન અને અર્થશાસ્ત્ર બંનેમાં બી. એ. સાથે સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી.", "સેમેટેકોએ લંડન સ્કૂલ ઓફ ઇકોનોમિક્સ એન્ડ પોલિટિકલ સાયન્સમાંથી રાજકીય સમાજશાસ્ત્રમાં એમ. એસ. સી. મેળવ્યું, ત્યારબાદ પીએચડી કર્યું.", "સેમેટકોના શોધ નિબંધને 1989 સેમ્યુઅલ એચ. બીયર ડિસર્ટેશન પુરસ્કાર મળ્યો, જે બ્રિટિશ રાજકારણના ક્ષેત્રમાં \"અસાધારણ કાર્યને પુરસ્કાર આપવા માટે\" બ્રિટિશ રાજનીતિ જૂથ દ્વારા એનાયત કરવામાં આવે છે.", "મે 2013 માં, તેણીને એમોરી યુનિવર્સિટી ખાતે ગોઇઝુએટા બિઝનેસ સ્કૂલમાંથી એક્ઝિક્યુટિવ એમબીએ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો.", "1994માં, સેમેટકો હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં શોરેન્સ્ટેન સેન્ટર ઓન મીડિયા, પોલિટિક્સ એન્ડ પબ્લિક પોલિસીમાં રિસર્ચ ફેલો હતા.", "ત્યારબાદ તેઓ સિરાક્યુસ યુનિવર્સિટી ખાતે ફેકલ્ટીમાં જોડાયા અને 1995માં તેઓ યુનિવર્સિટી ઓફ એમ્સ્ટર્ડમમાં પ્રોફેસર અને ઓડિયન્સ એન્ડ પબ્લિક ઓપિનિયન રિસર્ચના અધ્યક્ષ, પછી ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ કોમ્યુનિકેશન સાયન્સના અધ્યક્ષ અને એમ્સ્ટર્ડમ સ્કૂલ ઓફ કોમ્યુનિકેશન રિસર્ચ (ASCoR) ના સ્થાપક બોર્ડના અધ્યક્ષ તરીકે સેવા આપવા ગયા.", "સેમેટેકો 2003 માં એમોરી યુનિવર્સિટીમાં ગયા.", "કારકિર્દી સંશોધન કેટલાક ડઝન જર્નલ લેખો પ્રકાશિત કરવા ઉપરાંત, સેમેટેકોએ તુલનાત્મક રાજકારણ અને રાજકીય સંદેશાવ્યવહારમાં સંખ્યાબંધ પુસ્તકો લખ્યા અથવા સંપાદિત કર્યા છે.", "1999માં, તેમણે 'ઑન મેસેજઃ કમ્યુનિકેટિંગ ધ કેમ્પેન વિથ પિપ્પા નોરિસ, જ્હોન કર્ટિસ, ડેવિડ સેન્ડર્સ અને માર્ગારેટ સ્કેમેલ \"પુસ્તકનું સહલેખન કર્યું હતું.", "આ પુસ્તકમાં ચૂંટણી પરિણામોમાં પ્રચાર અને રાજકીય માધ્યમોની ભૂમિકાનો અભ્યાસ કરવા માટે 1997ની યુનાઇટેડ કિંગડમની સામાન્ય ચૂંટણીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.", "આ પુસ્તકમાં તે અભિયાનનો અભ્યાસ કરવા માટે વિવિધ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે શાંતો આયંગરને લખવા માટે પ્રેરિત કરે છેઃ \"આખરે, રાજકીય અભિયાનનો ખરેખર બહુ-પદ્ધતિ અભ્યાસ\".", "1991માં, સેમેટેકોએ 1984ની યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની રાષ્ટ્રપ્રમુખની ચૂંટણી અને 1983ની યુનાઇટેડ કિંગડમની સામાન્ય ચૂંટણી, ધ ફોર્મેશન ઓફ કેમ્પેન એજન્ડાઝઃ એ કમ્પેરેટિવ એનાલિસિસ ઓફ પાર્ટી એન્ડ મીડિયા રોલ્સ ઇન રીસન્ટ અમેરિકન એન્ડ બ્રિટીશ ઈલેક્શન્સના તુલનાત્મક અભ્યાસનું સહલેખન કર્યું હતું.", "ડોરિસ ગ્રેબરે આ પુસ્તકની \"પથપ્રદર્શક, મુખ્ય કાર્ય\" તરીકે સમીક્ષા કરી હતી, એન એન. ક્રિગલરે અમેરિકન પોલિટિકલ સાયન્સ રિવ્યૂમાં લખ્યું હતું કે તે \"એક સારી રીતે સંશોધન કરાયેલ અને સ્પષ્ટપણે લખાયેલ શિષ્યવૃત્તિનો ભાગ છે જે પ્રેસ અને રાજકારણની સંસ્થાઓ વચ્ચેના વ્યવહાર સંબંધો વિશે જ્ઞાનને આગળ વધારે છે\".", "તેમના અન્ય પુસ્તકોમાં, સેમેટેકોએ માર્ગારેટ સ્કેમેલ સાથે ધ સેજ હેન્ડબુક ઓફ પોલિટિકલ કોમ્યુનિકેશનનું સહ-સંપાદન કર્યું હતું.", "સેમેટકોને 1992માં રોબર્ટ એમ. વોર્સેસ્ટર પુરસ્કાર મળ્યો હતો, જે વર્લ્ડ એસોસિએશન ફોર પબ્લિક ઓપિનિયન રિસર્ચ દ્વારા ઇન્ટરનેશનલ જર્નલ ઓફ પબ્લિક ઓપિનિયન રિસર્ચમાં શ્રેષ્ઠ લેખ માટે આપવામાં આવે છે, જે તેમણે જોઆન બે બ્રિઝિન્સ્કી, ડેવિડ વીવર અને લાર્સ વિલનાટ સાથે સહલેખિત કરેલા લેખ માટે આપવામાં આવ્યો હતો.", "\"ધ ડિવાઇડેડ ઇલેક્ટોરેટઃ ઇફેક્ટ્સ ઓફ મીડિયા યુઝ ઓન પોલિટિકલ ઇન્વોલ્વમેન્ટ\" શીર્ષકવાળા અને ધ જર્નલ ઓફ પોલિટિક્સમાં પ્રકાશિત થયેલા કીસ આર્ટ્સ સાથેના તેમના લેખને અમેરિકન પોલિટિકલ સાયન્સ એસોસિએશનના પોલિટિકલ કોમ્યુનિકેશન વિભાગમાંથી 2003નો બેસ્ટ પોલિટિકલ કોમ્યુનિકેશન આર્ટિકલ ઓફ ધ યર માટે કેડ-સેન્ડર્સ એવોર્ડ મળ્યો હતો.", "2019 માં, રાજકીય વૈજ્ઞાનિકો હન્ના જૂન કિમ અને બર્નાર્ડ ગ્રોફમેન દ્વારા કરવામાં આવેલા સાઇટેશન વિશ્લેષણમાં સેમેટકોને અમેરિકન યુનિવર્સિટીમાં રાજકીય વૈજ્ઞાનિક તરીકે કામ કરતી ટોચની 40 સૌથી વધુ ટાંકવામાં આવેલી મહિલાઓમાં સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી હતી.", "શૈક્ષણિક હોદ્દાઓ 2003 થી 2013 સુધી, સેમેટેકો ક્લોઝ એમ. હેલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ગ્લોબલ લર્નિંગના ડિરેક્ટર હતા.", "ડિરેક્ટર તરીકેના તેમના કાર્યકાળના અંતે, તત્કાલીન પ્રોવોસ્ટ અર્લ લુઇસે લખ્યું હતું કે \"હેલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટની દૃશ્યતા, તેના કાર્યક્રમો અને ભાગીદારી, સંલગ્ન ફેકલ્ટી અને પ્રકાશનો, ડૉ. સેમેટકોના સર્જનાત્મક નેતૃત્વ હેઠળ નોંધપાત્ર રીતે વધ્યા છે\", તેમણે એમોરી-નાનજિંગ વિઝિટિંગ સ્કોલર્સ પ્રોગ્રામની રચના અને હેલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના વિદ્વાનો માટે વિદેશમાં સંશોધન કરવા માટે વિવિધ તકોનું વિસ્તરણ કરવાના ઉદાહરણો ટાંક્યા હતા.", "સેમેટેકો એમોરી યુનિવર્સિટીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોના વાઇસ-પ્રોવોસ્ટ અને ત્યાં આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોના કાર્યાલયના ડિરેક્ટર પણ રહી ચૂક્યા છે.", "2011 માં, સેમેટેકો કાઉન્સિલ ઓન ફોરેન રિલેશન્સમાં આજીવન સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "સેમેટકો આઈઆઈટી-બોમ્બે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેકનોલોજીમાં મુલાકાતી વિદ્વાન અને ફુલબ્રાઇટ વિદ્વાન પણ રહી ચૂક્યા છે.", "સંદેશ પર પસંદ કરેલ કૃતિઓઃ પિપ્પા નોરિસ, જ્હોન કર્ટિસ, ડેવિડ સેન્ડર્સ અને માર્ગારેટ સ્કેમેલ સાથે ઝુંબેશની વાતચીત (1999) \"ફ્રેમિંગ યુરોપિયન પોલિટિક્સઃ એ કન્ટેન્ટ એનાલિસિસ ઓફ પ્રેસ એન્ડ ટેલિવિઝન ન્યૂઝ\", જર્નલ ઓફ કોમ્યુનિકેશન, વિથ પટ્ટી વાલ્કેનબર્ગ (2000) \"ધ ડિવાઇડેડ ઇલેક્ટોરેટઃ ઇફેક્ટ્સ ઓફ મીડિયા યુઝ ઓન પોલિટિકલ ઇન્વોલ્વમેન્ટ\", ધ જર્નલ ઓફ પોલિટિક્સ, વિથ કીસ આર્ટ્સ (2003) સહ-સંપાદક, ધ સેજ હેન્ડબુક ઓફ પોલિટિકલ કોમ્યુનિકેશન (2012) પસંદ કરેલા પુરસ્કારો સેમ્યુઅલ એચ. બીયર બેસ્ટ ડિસર્ટેશન પ્રાઇઝ (1989) રોબર્ટ એમ. વોર્સેસ્ટર પુરસ્કાર, વર્લ્ડ એસોસિએશન ફોર પબ્લિક ઓપિનિયન રિસર્ચ (1992) કેડ-સેન્ડર્સ એવોર્ડ, અમેરિકન પોલિટિકલ સાયન્સ એસોસિએશન (2003)" ]

[ "ஹோலி ஏ. செமெட்கோ என்று அடிக்கடி வெளியிடப்படும் ஹோலி செமெட்கோ, ஒரு ஒப்பீட்டு அரசியல் விஞ்ஞானி, தற்போது எமோரி பல்கலைக்கழகத்தில் ஊடகம் மற்றும் சர்வதேச விவகாரங்களின் ஆசா கிரிக்ஸ் கேண்ட்லர் பேராசிரியராக பணியாற்றுகிறார்.", "எமோரி பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான துணை புரவலராகவும், சர்வதேச விவகாரங்கள் அலுவலகத்தின் இயக்குநராகவும், கிளாஸ் எம். ஹாலே இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் குளோபல் லர்னிங்கின் இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார்.", "அரசியல் அறிவியலில் மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட முதல் 400 எழுத்தாளர்கள் குறித்த 2019 ஆய்வில், அரசியல் அறிவியலில் மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட முதல் 40 பெண்களில் செமெட்கோ பெயரிடப்பட்டார்.", "செமெட்கோவின் தற்போதைய ஆராய்ச்சி சமூக ஊடகங்கள், பிரச்சாரம் மற்றும் செல்வாக்கு, அரசியல் தொடர்பு, பொதுக் கருத்து மற்றும் ஒப்பீட்டு கண்ணோட்டத்தில் அரசியல் பிரச்சாரங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது.", "அவர் தற்போது ஆஸ்திரியாவின் சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பொது கருத்து ஆராய்ச்சிக்கான உலக சங்கத்தின் (டபிள்யூஏபிஓஆர்) 2023 வருடாந்திர கூட்டங்களுக்கான மாநாட்டு தலைவராக பணியாற்றுகிறார், சுருக்கங்களுக்கான அழைப்பை இங்கே காண்கஃ https://wapor.org/events/annual-conference/current-conference கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால தொழில் செமெட்கோ மிச்சிகனில் உள்ள ட்ரெண்டனில் பிறந்தார்.", "அவர் ஆல்பியன் கல்லூரியில் அரசியல் அறிவியல் மற்றும் பொருளாதாரம் ஆகிய இரண்டிலும் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார்.", "செமெட்கோ லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் அண்ட் பொலிட்டிக்கல் சயின்ஸில் அரசியல் சமூகவியலில் எம். எஸ்சி பட்டம் பெற்றார், அதைத் தொடர்ந்து முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.", "பிரிட்டிஷ் அரசியலில் \"விதிவிலக்கான பணிகளுக்கு வெகுமதி அளிப்பதற்காக\" பிரிட்டிஷ் அரசியல் குழுவால் வழங்கப்படும் 1989 சாமுவேல் எச். பீர் ஆய்வுக் கட்டுரையை செமெட்கோவின் ஆய்வுக் கட்டுரை வென்றது.", "மே 2013 இல், எமோரி பல்கலைக்கழகத்தின் கோய்ஸுவேட்டா வணிகப் பள்ளியில் இருந்து நிர்வாக எம்பிஏ பட்டம் பெற்றார்.", "1994 ஆம் ஆண்டில், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஊடகம், அரசியல் மற்றும் பொதுக் கொள்கை குறித்த ஷோரென்ஸ்டைன் மையத்தில் செமெட்கோ ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக இருந்தார்.", "பின்னர் அவர் சிராகஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆசிரியராக சேர்ந்தார், 1995 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், பார்வையாளர்கள் மற்றும் பொதுக் கருத்து ஆராய்ச்சியின் பேராசிரியராகவும் தலைவராகவும் பணியாற்றினார், பின்னர் தகவல் தொடர்பு அறிவியல் துறையின் தலைவராகவும், ஆம்ஸ்டர்டாம் ஸ்கூல் ஆஃப் கம்யூனிகேஷன்ஸ் ரிசர்ச்சின் (ஏ. எஸ். சி. ஓ. ஆர்) நிறுவனக் குழுத் தலைவராகவும் பணியாற்றினார்.", "செமெட்கோ 2003 இல் எமோரி பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார்.", "பல டஜன் பத்திரிகை கட்டுரைகளை வெளியிடுவதோடு மட்டுமல்லாமல், செமெட்கோ ஒப்பீட்டு அரசியல் மற்றும் அரசியல் தகவல்தொடர்புகளில் பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார் அல்லது தொகுத்துள்ளார்.", "1999 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆன் மெசேஜ்ஃ கம்யூனிகேட்டிங் தி காம்பெயின் வித் பிப்பா நோரிஸ், ஜான் கர்டிஸ், டேவிட் சாண்டர்ஸ் மற்றும் மார்கரெட் ஸ்கம்மல் ஆகிய புத்தகங்களை இணைந்து எழுதினார்.", "தேர்தல் முடிவுகளில் பிரச்சாரம் மற்றும் அரசியல் ஊடகங்களின் பங்கை ஆய்வு செய்ய 1997 ஐக்கிய இராச்சிய பொதுத் தேர்தலை இந்த புத்தகம் பயன்படுத்துகிறது.", "அந்த பிரச்சாரத்தைப் படிக்க இந்த புத்தகம் பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்தியது, சாந்தோ அய்யங்கரை இவ்வாறு எழுதத் தூண்டியதுஃ \"இறுதியாக, அரசியல் பிரச்சாரத்தைப் பற்றிய உண்மையான பன்முக முறைகள் கொண்ட ஆய்வு\".", "1991 ஆம் ஆண்டில், 1984 அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தல் மற்றும் 1983 ஐக்கிய இராச்சிய பொதுத் தேர்தல் பற்றிய ஒப்பீட்டு ஆய்வை செமெட்கோ இணைந்து எழுதினார், பிரச்சார நிகழ்ச்சி நிரல்களின் உருவாக்கம்ஃ சமீபத்திய அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் தேர்தல்களில் கட்சி மற்றும் ஊடகங்களின் பாத்திரங்களின் ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வு.", "டோரிஸ் கிராபர் இந்த புத்தகத்தை \"ஒரு பாதையை உடைக்கும், முக்கிய படைப்பு\" என்று விமர்சித்தார், அமெரிக்கன் பொலிட்டிக்கல் சயின்ஸ் ரிவியூவில் ஆன் என். கிரிக்லர் எழுதினார், இது \"நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட மற்றும் தெளிவாக எழுதப்பட்ட புலமைப்பரிசில், இது பத்திரிகை மற்றும் அரசியல் நிறுவனங்களுக்கிடையேயான பரிவர்த்தனை உறவுகள் பற்றிய அறிவை மேம்படுத்துகிறது\".", "அவரது மற்ற புத்தகங்களில், செமெட்கோ மார்கரெட் ஸ்கம்மெல்லுடன் இணைந்து, தி சேஜ் ஹேண்ட்புக் ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் கம்யூனிகேஷன் என்ற புத்தகத்தை தொகுத்தார்.", "ஜோன் பே பிரிசின்ஸ்கி, டேவிட் வீவர் மற்றும் லார்ஸ் வில்னாட் ஆகியோருடன் இணைந்து எழுதிய ஒரு கட்டுரைக்காக, பொது கருத்து ஆராய்ச்சிக்கான உலக சங்கத்தால் சர்வதேச பொது கருத்து ஆராய்ச்சியின் சிறந்த கட்டுரைக்கு வழங்கப்பட்ட 1992 ராபர்ட் எம். வோர்செஸ்டர் பரிசை செமெட்கோ பெற்றார்.", "\"தி டிவைடெட் எலக்டரேட்ஃ அரசியல் ஈடுபாட்டில் ஊடகப் பயன்பாட்டின் விளைவுகள்\" என்ற தலைப்பில் கீஸ் ஆர்ட்ஸ் உடனான அவரது கட்டுரை, தி ஜர்னல் ஆஃப் பாலிடிக்ஸில் வெளியிடப்பட்டது, அமெரிக்க அரசியல் அறிவியல் சங்கத்தின் அரசியல் தொடர்பு பிரிவில் இருந்து ஆண்டின் சிறந்த அரசியல் தகவல்தொடர்பு கட்டுரைக்காக 2003 கைட்-சாண்டர்ஸ் விருதைப் பெற்றது.", "2019 ஆம் ஆண்டில், அரசியல் விஞ்ஞானிகளான ஹன்னா ஜூன் கிம் மற்றும் பெர்னார்ட் கிரோஃப்மேன் ஆகியோரின் மேற்கோள் பகுப்பாய்வு, அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் விஞ்ஞானியாக பணிபுரியும் முதல் 40 மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பெண்களில் செமெட்கோவை பட்டியலிட்டது.", "2003 முதல் 2013 வரை, உலகளாவிய கற்றலுக்கான கிளாஸ் எம். ஹாலே நிறுவனத்தின் இயக்குநராக செமெட்கோ இருந்தார்.", "இயக்குநராக தனது பதவிக்காலத்தின் முடிவில், அப்போதைய புரோவோஸ்ட் ஏர்ல் லூயிஸ், \"டாக்டர் செமெட்கோவின் படைப்பாற்றல் தலைமையின் கீழ் ஹாலே இன்ஸ்டிடியூட்டின் புலனுணர்வு, அதன் திட்டங்கள் மற்றும் கூட்டாண்மை, இணைக்கப்பட்ட ஆசிரியர்கள் மற்றும் வெளியீடுகள் கணிசமாக வளர்ந்துள்ளன\" என்று எழுதினார், அவர் எமோரி-நாஞ்சிங் வருகை அறிஞர்கள் திட்டத்தை உருவாக்கியதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளை மேற்கோள் காட்டி, ஹாலே இன்ஸ்டிடியூட் அறிஞர்களுக்கு வெளிநாடுகளில் ஆராய்ச்சி நடத்த பல்வேறு வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்தினார்.", "எமோரி பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான துணைத் தலைவராகவும், அங்குள்ள சர்வதேச விவகாரங்கள் அலுவலகத்தின் இயக்குநராகவும் செமெட்கோ இருந்துள்ளார்.", "2011 ஆம் ஆண்டில், செமெட்கோ வெளியுறவு கவுன்சிலுக்கு ஆயுட்கால உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "செமெட்கோ ஐ. ஐ. டி-பம்பாய் இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தில் வருகை அறிஞராகவும், ஃபுல்பிரைட் அறிஞராகவும் இருந்துள்ளார்.", "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் செய்தி மீதுஃ பிப்பா நோரிஸ், ஜான் கர்டிஸ், டேவிட் சாண்டர்ஸ் மற்றும் மார்கரெட் ஸ்காம்மெல் ஆகியோருடன் பிரச்சாரத்தைத் தொடர்புகொள்வது (1999) \"ஐரோப்பிய அரசியலை வடிவமைத்தல்ஃ பத்திரிகை மற்றும் தொலைக்காட்சி செய்திகளின் உள்ளடக்க பகுப்பாய்வு\", ஜர்னல் ஆஃப் கம்யூனிகேஷன், பாட்டி வால்கன்பர்க்குடன் (2000) \"தி டிவைடெட் எலக்டரேட்ஃ அரசியல் ஈடுபாட்டில் ஊடகப் பயன்பாட்டின் விளைவுகள்\", தி ஜர்னல் ஆஃப் பாலிடிக்ஸ், கீஸ் ஆர்ட்ஸ் உடன் (2003) இணை ஆசிரியர், தி சேஜ் ஹேண்ட்புக் ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் கம்யூனிகேஷன் (2012) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருதுகள் சாமுவேல் எச். பீர் சிறந்த ஆய்வுக் கட்டுரை பரிசு (1989) ராபர்ட் எம். வோர்செஸ்டர் பரிசு, பொதுக் கருத்து ஆராய்ச்சிக்கான உலக சங்கம் (1992) கைட்-சாண்டர்ஸ் விருது, அமெரிக்க அரசியல் அறிவியல் சங்கம் (2003)" ]

[ "ہولی سیمیٹکو، جسے اکثر ہولی اے سیمیٹکو کے نام سے شائع کیا جاتا ہے، ایک تقابلی سیاسی سائنسدان ہیں، جو اس وقت ایموری یونیورسٹی میں میڈیا اور بین الاقوامی امور کے ایسا گریگس کینڈلر پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔", "انہوں نے ایموری یونیورسٹی کے وائس پروووسٹ برائے بین الاقوامی امور، آفس آف انٹرنیشنل افیئرز کی ڈائریکٹر، اور 2003-13 سے کلاز ایم ہیل انسٹی ٹیوٹ فار گلوبل لرننگ کی ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "سیاسیات میں سب سے زیادہ حوالہ دیے جانے والے 400 مصنفین پر 2019 کے ایک مطالعے میں، سیمیٹکو کو سیاسیات میں سب سے زیادہ حوالہ دی جانے والی 40 خواتین میں شامل کیا گیا۔", "سیمیٹکو کی موجودہ تحقیق تقابلی تناظر میں سوشل میڈیا، مہم اور اثر و رسوخ، سیاسی مواصلات، رائے عامہ، اور سیاسی مہمات پر مرکوز ہے۔", "وہ فی الحال آسٹریا کے سالزبرگ میں ورلڈ ایسوسی ایشن فار پبلک اوپینین ریسرچ (ڈبلیو اے پی او آر) کے 2023 کے سالانہ اجلاسوں کے لیے کانفرنس چیئر کے طور پر خدمات انجام دے رہی ہیں، خلاصہ کے لیے کال یہاں دیکھیں: https://wapor.org/events/annual-conference/current-conference تعلیم اور ابتدائی کیریئر سیمیٹکو ٹرینٹن، مشی گن میں پیدا ہوئے تھے۔", "اس نے البیون کالج سے سیاسیات اور معاشیات دونوں میں بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔", "سیمیٹکو نے لندن اسکول آف اکنامکس اینڈ پولیٹیکل سائنس سے پولیٹیکل سوشیالوجی میں ایم ایس سی حاصل کی، اس کے بعد پی ایچ ڈی کی۔", "سیمیٹکو کے مقالے نے 1989 کا سیموئل ایچ بیئر ڈیسرٹیشن پرائز جیتا، جو برطانوی سیاست کے شعبے میں \"غیر معمولی کام کو انعام دینے کے لیے\" برٹش پولیٹکس گروپ کی طرف سے دیا جاتا ہے۔", "مئی 2013 میں، انہیں ایموری یونیورسٹی کے گوئزوئٹا بزنس اسکول سے ایگزیکٹو ایم بی اے سے نوازا گیا۔", "1994 میں، سیمیٹکو ہارورڈ یونیورسٹی کے شورینسٹین سینٹر آن میڈیا، پولیٹکس اینڈ پبلک پالیسی میں ریسرچ فیلو تھے۔", "اس کے بعد انہوں نے سائراکیوز یونیورسٹی میں فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی، اور 1995 میں وہ ایمسٹرڈیم یونیورسٹی چلی گئیں، جہاں انہوں نے پروفیسر اور آڈینس اینڈ پبلک اوپینین ریسرچ کی چیئر، پھر ڈیپارٹمنٹ آف کمیونیکیشن سائنس کی چیئر اور ایمسٹرڈیم اسکول آف کمیونیکیشنز ریسرچ (اے ایس سی او آر) کی بانی بورڈ چیئر کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "سیمیٹکو 2003 میں ایموری یونیورسٹی چلا گیا۔", "کئی درجن جریدے کے مضامین شائع کرنے کے علاوہ، سیمیٹکو نے تقابلی سیاست اور سیاسی مواصلات میں متعدد کتابیں لکھی یا ترمیم کی ہیں۔", "1999 میں، اس نے کتاب آن میسج: کمیونیکیٹنگ دی کمپین ود پیپا نورس، جان کرٹس، ڈیوڈ سینڈرز، اور مارگریٹ سکیمل کی شریک تصنیف کی۔", "اس کتاب میں 1997 کے برطانیہ کے عام انتخابات کو انتخابی نتائج میں انتخابی مہم اور سیاسی میڈیا کے کردار کا مطالعہ کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔", "اس کتاب میں اس مہم کا مطالعہ کرنے کے لیے مختلف طریقوں کا استعمال کیا گیا، جس سے شانتو آئینگر کو یہ لکھنے پر مجبور کیا گیا: \"آخر کار، سیاسی مہم کا حقیقی طور پر کثیر طریقوں کا مطالعہ\"۔", "1991 میں، سیمیٹکو نے 1984 کے ریاستہائے متحدہ کے صدارتی انتخابات اور 1983 کے برطانیہ کے عام انتخابات کے تقابلی مطالعے کی مشترکہ تصنیف کی، مہم کے ایجنڈوں کی تشکیل: حالیہ امریکی اور برطانوی انتخابات میں پارٹی اور میڈیا کے کرداروں کا تقابلی تجزیہ۔", "ڈورس گریبر نے اس کتاب کا جائزہ \"ایک اہم کام\" کے طور پر لیا، جس میں این این کریگلر نے امریکن پولیٹیکل سائنس ریویو میں لکھا ہے کہ یہ \"اسکالرشپ کا ایک اچھی طرح سے تحقیق شدہ اور واضح طور پر لکھا ہوا ٹکڑا ہے جو پریس اور سیاست کے اداروں کے درمیان لین دین کے تعلقات کے بارے میں علم کو آگے بڑھاتا ہے\"۔", "اپنی دیگر کتابوں میں، سیمیٹکو نے مارگریٹ سکیمل کے ساتھ مل کر دی سیج ہینڈ بک آف پولیٹیکل کمیونیکیشن میں ترمیم کی۔", "سیمیٹکو کو 1992 کا رابرٹ ایم۔ ووسٹر انعام ملا جو ورلڈ ایسوسی ایشن فار پبلک اوپینین ریسرچ کی جانب سے انٹرنیشنل جرنل آف پبلک اوپینین ریسرچ کے بہترین مضمون کو دیا جاتا ہے، اس مضمون کے لیے جسے انہوں نے جوانے بے برزنسکی، ڈیوڈ ویور اور لارز ولناٹ کے ساتھ مل کر لکھا تھا۔", "کیس آرٹس کے ساتھ ان کے مضمون، جس کا عنوان تھا \"تقسیم شدہ ووٹر: سیاسی شمولیت پر میڈیا کے استعمال کے اثرات\" اور جرنل آف پولیٹکس میں شائع ہوا، کو امریکن پولیٹیکل سائنس ایسوسی ایشن کے پولیٹیکل کمیونیکیشن سیکشن سے سال کے بہترین سیاسی مواصلات کے مضمون کے لیے 2003 کا کائڈ سینڈرز ایوارڈ ملا۔", "2019 میں، سیاسی سائنسدانوں ہننا جون کم اور برنارڈ گروفمین کے ایک حوالہ تجزیہ نے سیمیٹکو کو ایک امریکی یونیورسٹی میں سیاسی سائنسدان کے طور پر کام کرنے والی سرفہرست 40 سب سے زیادہ حوالہ شدہ خواتین میں شامل کیا۔", "تعلیمی عہدوں پر 2003 سے 2013 تک، سیمیٹکو کلاز ایم۔ ہیل انسٹی ٹیوٹ فار گلوبل لرننگ کے ڈائریکٹر تھے۔", "ڈائریکٹر کے طور پر اپنے دور کے اختتام پر، اس وقت کے پروووسٹ ارل لیوس نے لکھا کہ \"ڈاکٹر سمیٹکو کی تخلیقی قیادت میں ہیل انسٹی ٹیوٹ کی نمائش، اس کے پروگراموں اور شراکت داری، منسلک فیکلٹی اور اشاعتوں میں نمایاں اضافہ ہوا ہے\"، انہوں نے ایموری نانجنگ وزٹنگ اسکالرز پروگرام کی تخلیق اور ہیل انسٹی ٹیوٹ کے اسکالرز کے لیے بیرون ملک تحقیق کرنے کے مختلف مواقع کو بڑھانے کی مثالوں کا حوالہ دیا۔", "سیمیٹکو ایموری یونیورسٹی میں بین الاقوامی امور کے نائب صدر اور وہاں کے دفتر برائے بین الاقوامی امور کے ڈائریکٹر بھی رہ چکے ہیں۔", "2011 میں، سیمیٹکو کو کونسل برائے خارجہ تعلقات کے لیے لائف ممبر کے طور پر منتخب کیا گیا۔", "سیمیٹکو آئی آئی ٹی بمبئی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں وزٹنگ اسکالر اور فلبرائٹ اسکالر بھی رہے ہیں۔", "پیغام پر منتخب کام: پیپا نورس، جان کرٹسس، ڈیوڈ سینڈرز، اور مارگریٹ سکیمل کے ساتھ مہم کو بات چیت کرنا (1999) \"یورپی سیاست کو تشکیل دینا: پریس اور ٹیلی ویژن کی خبروں کا ایک مواد تجزیہ\"، جرنل آف کمیونیکیشن، پیٹی والکن برگ کے ساتھ (2000) \"دی ڈیوائڈڈ الیکٹوریٹ: سیاسی شمولیت پر میڈیا کے استعمال کے اثرات\"، جرنل آف پولیٹکس، کیس آرٹس کے ساتھ (2003) شریک ایڈیٹر، دی سیج ہینڈ بک آف پولیٹیکل کمیونیکیشن (2012) منتخب ایوارڈز سیموئل ایچ بیئر بہترین مقالہ انعام (1989) رابرٹ ایم ورسٹر انعام، ورلڈ ایسوسی ایشن فار پبلک اوپینین ریسرچ (1992) کیڈ سینڈرز ایوارڈ، امریکن پولیٹیکل سائنس ایسوسی ایشن (2003)" ]

[ "Krishna Chandra Santra is an Indian academic and politician from West Bengal belonging to All India Trinamool Congress.", "He is a member of the West Bengal Legislative Assembly.", "He graduated from University of Burdwan in 1974.", "He was elected as a member of the West Bengal Legislative Assembly from Arambag in 2011 and 2016.", "" ]

[ "कृष्ण चंद्र सांत्रा पश्चिम बंगाल के एक भारतीय शिक्षाविद और राजनेता हैं जो अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस से संबंधित हैं।", "वे पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्य हैं।", "उन्होंने 1974 में बर्दवान विश्वविद्यालय से स्नातक किया।", "वह 2011 और 2016 में आरामबाग से पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्य के रूप में चुने गए थे।", "।" ]

[ "ಕೃಷ್ಣ ಚಂದ್ರ ಸಾಂತ್ರಾ ಅವರು ಅಖಿಲ ಭಾರತ ತೃಣಮೂಲ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಭಾರತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ.", "ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು 1974ರಲ್ಲಿ ಬುರ್ದ್ವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಅವರು 2011 ಮತ್ತು 2016ರಲ್ಲಿ ಅರಂಬಾಗ್ನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", ".." ]

[ "কৃষ্ণচন্দ্র সাঁত্রা পশ্চিমবঙ্গের একজন ভারতীয় শিক্ষাবিদ এবং রাজনীতিবিদ যিনি সর্বভারতীয় তৃণমূল কংগ্রেসের অন্তর্ভুক্ত।", "তিনি পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার সদস্য।", "1974 সালে তিনি বর্ধমান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন।", "তিনি 2011 এবং 2016 সালে আরামবাগ থেকে পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার সদস্য নির্বাচিত হন।", "।" ]

[ "કૃષ્ણ ચંદ્ર સાંત્રા પશ્ચિમ બંગાળના એક ભારતીય શિક્ષણશાસ્ત્રી અને રાજકારણી છે, જેઓ અખિલ ભારતીય તૃણમૂલ કોંગ્રેસ સાથે સંકળાયેલા છે.", "તેઓ પશ્ચિમ બંગાળ વિધાનસભાના સભ્ય છે.", "તેમણે 1974માં બર્દવાન યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી.", "તેઓ 2011 અને 2016માં આરામબાગથી પશ્ચિમ બંગાળ વિધાનસભાના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "તા." ]

[ "கிருஷ்ண சந்திர சந்த்ரா மேற்கு வங்காளத்தைச் சேர்ந்த அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரஸைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய கல்வியாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார்.", "அவர் மேற்கு வங்க சட்டப்பேரவை உறுப்பினராக உள்ளார்.", "அவர் 1974 இல் பர்த்வான் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார்.", "அவர் 2011 மற்றும் 2016 ஆம் ஆண்டுகளில் அரம்பாக் தொகுதியிலிருந்து மேற்கு வங்க சட்டப்பேரவை உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", ".." ]

[ "کرشنا چندر سنترا مغربی بنگال سے تعلق رکھنے والے ایک ہندوستانی تعلیمی اور سیاست دان ہیں جن کا تعلق آل انڈیا ترنمول کانگریس سے ہے۔", "وہ مغربی بنگال قانون ساز اسمبلی کے رکن ہیں۔", "انہوں نے 1974 میں بردوان یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔", "وہ 2011 اور 2016 میں آرام باغ سے مغربی بنگال قانون ساز اسمبلی کے رکن کے طور پر منتخب ہوئے تھے۔", "۔" ]

[ "Zanzibari independence is a political ambition of some political parties, advocacy groups, and individuals of Zanzibar, a semi-autonomous region territory within Tanzania, to become an independent sovereign state.", "Background\n\nSultanate of Zanzibar \n\nThe Portuguese arrived in East Africa in 1498, where they found a series of independent towns on the coast, with Muslim Arabic-speaking elites.", "While the Portuguese travelers describe them as 'black' they made a clear distinction between the Muslim and non-Muslim populations.", "Their relations with these leaders were mostly hostile, but during the sixteenth century they firmly established their power, and ruled with the aid of tributary sultans.", "The Portuguese presence was relatively limited, leaving administration in the hands of preexisting local leaders and power structures.", "This system lasted until 1631, when the Sultan of Mombasa massacred the Portuguese inhabitants.", "For the remainder of their rule, the Portuguese appointed European governors.", "The strangling of trade and diminished local power led the Swahili elites in Mombasa and Zanzibar to invite Omani aristocrats to assist them in driving the Europeans out.", "In 1698, Zanzibar came under the influence of the Sultanate of Oman.", "There was a brief revolt against Omani rule in 1784.", "Local elites invited Omani merchant princes to settle on Zanzibar in the first half of the nineteenth century, preferring them to the Portuguese.", "Many locals today continue to emphasize that indigenous Zanzibaris had invited Seyyid Said, the first Busaidi sultan, to their island, claiming a patron-client relationship with powerful families was a strategy used by many Swahili coast towns since at least the fifteenth century.", "British protectorate \nControl of Zanzibar eventually came into the hands of the British Empire; part of the political impetus for this was the 19th century movement for the abolition of the slave trade.", "Zanzibar was the centre of the Arab slave trade, and in 1822, the British consul in Muscat put pressure on Sultan Said to end the slave trade.", "Said came under increasing pressure from the British to abolish slavery, and in 1842 the British government told the Zanzibari ruler it wished to abolish the slave trade to Arabia, Oman, Persia, and the Red Sea.", "In 1890 Zanzibar became a protectorate (not a colony) of Britain.", "This status meant it continued to be under the sovereignty of the Sultan of Zanzibar.", "Zanzibar revolution and merger with Tanganyika\n\nOn 10 December 1963, the Protectorate that had existed over Zanzibar since 1890 was terminated by the United Kingdom.", "The United Kingdom did not grant Zanzibar independence, as such, because the UK had never had sovereignty over Zanzibar.", "Rather, by the Zanzibar Act 1963 of the United Kingdom, the UK ended the Protectorate and made provision for full self-government in Zanzibar as an independent country within the Commonwealth.", "Upon the Protectorate being abolished, Zanzibar became a constitutional monarchy under the Sultan.", "However, just a month later, on 12 January 1964 Sultan Jamshid bin Abdullah was deposed during the Zanzibar Revolution.", "The Sultan fled into exile, and the Sultanate was replaced by the People's Republic of Zanzibar and Pemba, a socialist government led by the Afro-Shirazi Party (ASP).", "Over 20,000 people were killed and refugees, especially Arabs and Indians, escaped the island as a consequence of the revolution.", "In April 1964, the republic merged with mainland Tanganyika.", "The newly-created United Republic of Tanganyika and Zanzibar was soon renamed, blending the two names, as the United Republic of Tanzania, within which Zanzibar remains a semi-autonomous region.", "Demographic and cultural differences\n\nEthnicity\nThe people of Zanzibar are of diverse ethnic origins.", "The first permanent residents of Zanzibar seem to have been the ancestors of the Bantu Hadimu and Tumbatu, who began arriving from the African Great Lakes mainland around AD 1000.", "They belonged to various mainland ethnic groups and on Zanzibar, generally lived in small villages.", "They did not coalesce to form larger political units.", "During Zanzibar's brief period of independence in the early 1960s, the major political cleavage was between the Shirazi (Zanzibar Africans), who made up approximately 56% of the population, and the Zanzibar Arabs, who made up approximately 17%.", "Today, Zanzibar is inhabited mostly by ethnic Swahili, a Bantu population of sub-Saharan Africans.", "There are also a number of Arabs, as well as some ethnic Persian and Indian people.", "Religion\n\nUnlike mainland Tanzania, Zanzibar's population is almost entirely Muslim, with a small Christian minority containing around 22 000 Christians.", "Other religious groups that are represented include Hindus, Jains and Sikhs.", "Languages \nZanzibaris speak Swahili (Kiswahili), a Bantu language that is extensively spoken in the African Great Lakes region and indeed most of Tanzania where it is the de facto national and official language.", "However unlike the mainland, many local residents also speak Arabic, French and/or Italian, with Arabic a recognised minority language.", "Cuisine\nGiven the multi-cultural background of the island, Zanzibari cuisine is very distinct, with a mixture of various culinary traditions, including Bantu, Arab, Portuguese, Indian, British and even Chinese cuisine.", "Governance\n\nRelationship with the mainland\nAs a semi-autonomous part of Tanzania, Zanzibar has its own government, known as the Revolutionary Government of Zanzibar.", "It is made up of the Revolutionary Council and House of Representatives.", "The House of Representatives has a similar composition to the National Assembly of Tanzania.", "Fifty members are elected directly from constituencies to serve five-year terms; 10 members are appointed by the President of Zanzibar; 15 special seats are for women members of political parties that have representation in the House of Representatives; six members serve ex officio, including all regional commissioners and the attorney general.", "Five of these 81 members are then elected to represent Zanzibar in the National Assembly.", "Unguja has three administrative regions: Zanzibar Central/South, Zanzibar North and Zanzibar Urban/West.", "Pemba has two: Pemba North and Pemba South.", "Concerning the independence and sovereignty of Zanzibar, Tanzania Prime Minister Mizengo Pinda said on 3 July 2008 that there was \"nothing like the sovereignty of Zanzibar in the Union Government unless the Constitution is changed in future\".", "Zanzibar House of Representatives members from both the ruling party, Chama Cha Mapinduzi, and the opposition party, Civic United Front, disagreed and stood firmly in recognizing Zanzibar as a fully autonomous state.", "Zanzibari politics \n\nZanzibar has a government of national unity, with the president of Zanzibar being Hussein Mwinyi, since 3 November 2020.", "There are many political parties in Zanzibar, but the most popular parties are the Chama Cha Mapinduzi (CCM) and the Civic United Front (CUF).", "Since the early 1990s, the politics of the archipelago have been marked by repeated clashes between these two parties.", "Contested elections in October 2000 led to a massacre on 27 January 2001 when, according to Human Rights Watch, the army and police shot into crowds of protestors, killing at least 35 and wounding more than 600.", "Those forces, accompanied by ruling party officials and militias, also went on a house-to-house rampage, indiscriminately arresting, beating, and sexually abusing residents.", "Approximately 2,000 temporarily fled to Kenya.", "Violence erupted again after another contested election on 31 October 2005, with the CUF claiming that its rightful victory had been stolen from it.", "Nine people were killed.", "Following 2005, negotiations between the two parties aiming at the long-term resolution of the tensions and a power-sharing accord took place, but they suffered repeated setbacks.", "The most notable of these took place in April 2008, when the CUF walked away from the negotiating table following a CCM call for a referendum to approve of what had been presented as a done deal on the power-sharing agreement.", "In November 2009, the then-president of Zanzibar, Amani Abeid Karume, met with CUF secretary-general Seif Sharif Hamad at the State House to discuss how to save Zanzibar from future political turmoil and to end the animosity between them.", "This move was welcomed by many, including the United States.", "It was the first time since the multi-party system was introduced in Zanzibar that the CUF agreed to recognize Karume as the legitimate president of Zanzibar.", "A proposal to amend Zanzibar's constitution to allow rival parties to form governments of national unity was adopted by 66.2 percent of voters on 31 July 2010.", "The autonomous status of Zanzibar is viewed as comparable to Hong Kong as suggested by some scholars, and being recognized as the \"African Hong Kong\".", "Sport\nFootball is the most popular sport in Zanzibar, overseen by the Zanzibar Football Association., which is separate from Zanzibar is an associate member of the Confederation of African Football (CAF), but not of FIFA.", "This means that the Zanzibar national football team is not eligible to enter national CAF competitions, such as the African Nations Cup, but Zanzibar's Football Clubs get representation at the CAF Confederation Cup and the CAF Champions League.", "The national team participates in non-FIFA Football tournaments such as the FIFI Wild Cup, and the ELF Cup.", "Because Zanzibar is not a member of FIFA, their team is not eligible for the FIFA World Cup.", "The Zanzibar Football Association also has a Premier League for the top clubs, which was created in 1981, again, separate from the Tanzanian Premier League.", "Media\nThe media in Zanzibar come under a different set of regulations to their counterparts in mainland Tanzania.", "Causes\nVarious reasons have been given for the on-going secessionist movement, including historical independence, socio-economic disparity, cultural differences and ethnic tensions between Arab islanders and black African mainlanders.", "It has also been noted that radical islamist groups support independence capitalising on the political turbulence related to electoral issues.", "Organisations\n\nPro-independence political groups\n\nThe Democratic Party is a far-right political party in mainland Tanzania, registered on 7 June 2002, calls for the dissolution of the Union Government of Tanzania and has openly campaigned for the separation of the islands of Zanzibar and Pemba from mainland Tanganyika.", "The DP supports the expulsion of minorities from the mainland.", "The Civic United Front is a Zanzibari autonomist liberal party.", "Although nationally based, most of the CUF's support comes from the Zanzibar islands of Unguja and Pemba.", "The party is a member of Liberal International and the Unrepresented Nations and Peoples Organization.", "Uamsho, an abbreviation of The Association for Islamic Mobilisation and Propagation is an Islamist separatist group legally registered in Zanzibar.", "Led by Farid Hadi Ahmed, Uamsho seeks independence for Zanzibar from Tanzania.", "Analysts have said that Uamsho has been gaining popularity following the disenchantment of supporters of Zanzibar's main opposition Civic United Front (CUF) party after its decision to form a government of national unity with the ruling Chama Cha Mapinduzi (CCM) Party.", "There are suggestions that the Zanzibar acid attack has been linked to their supporters.", "Anti-independence political groups\nChama Cha Mapinduzi, translated as Party of the Revolution, is a unionist party created on February 5, 1977, under the leadership of Julius Nyerere, through the merger of the Tanganyika African National Union (TANU), the ruling party in Tanganyika, and the Afro-Shirazi Party (ASP), the ruling party in Zanzibar.", "" ]

[ "ज़ांज़ीबारी स्वतंत्रता एक स्वतंत्र संप्रभु राज्य बनने के लिए तंजानिया के भीतर एक अर्ध-स्वायत्त क्षेत्र क्षेत्र ज़ांज़ीबार के कुछ राजनीतिक दलों, वकालत समूहों और व्यक्तियों की एक राजनीतिक महत्वाकांक्षा है।", "पृष्ठभूमि ज़ांज़ीबार सल्तनत पुर्तगाली 1498 में पूर्वी अफ्रीका पहुंचे, जहाँ उन्हें तट पर मुस्लिम अरबी भाषी अभिजात वर्ग के साथ स्वतंत्र शहरों की एक श्रृंखला मिली।", "जबकि पुर्तगाली यात्री उन्हें 'काला' बताते हैं, उन्होंने मुस्लिम और गैर-मुस्लिम आबादी के बीच स्पष्ट अंतर किया।", "इन नेताओं के साथ उनके संबंध ज्यादातर शत्रुतापूर्ण थे, लेकिन सोलहवीं शताब्दी के दौरान उन्होंने अपनी शक्ति को मजबूती से स्थापित किया, और सहायक सुल्तानों की सहायता से शासन किया।", "पुर्तगाली उपस्थिति अपेक्षाकृत सीमित थी, जिससे प्रशासन पहले से मौजूद स्थानीय नेताओं और सत्ता संरचनाओं के हाथों में था।", "यह प्रणाली 1631 तक चली, जब मोम्बासा के सुल्तान ने पुर्तगाली निवासियों का नरसंहार किया।", "अपने शेष शासन के लिए, पुर्तगालियों ने यूरोपीय राज्यपालों को नियुक्त किया।", "व्यापार का गला घोंटने और कम होती स्थानीय शक्ति ने मोम्बासा और ज़ांज़ीबार में स्वाहिली अभिजात वर्ग को यूरोपीय लोगों को बाहर निकालने में उनकी सहायता करने के लिए ओमानी अभिजात वर्ग को आमंत्रित करने के लिए प्रेरित किया।", "1698 में ज़ांज़ीबार ओमान सल्तनत के प्रभाव में आ गया।", "1784 में ओमानी शासन के खिलाफ एक संक्षिप्त विद्रोह हुआ था।", "स्थानीय अभिजात वर्ग ने उन्नीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में ओमानी व्यापारी राजकुमारों को पुर्तगालियों की तुलना में ज़ांज़ीबार में बसने के लिए आमंत्रित किया।", "कई स्थानीय लोग आज भी इस बात पर जोर दे रहे हैं कि स्वदेशी ज़ांज़ीबारिस ने पहले बुसैदी सुल्तान सैय्यद सईद को अपने द्वीप पर आमंत्रित किया था, यह दावा करते हुए कि शक्तिशाली परिवारों के साथ संरक्षक-ग्राहक संबंध कम से कम पंद्रहवीं शताब्दी से कई स्वाहिली तट शहरों द्वारा उपयोग की जाने वाली रणनीति थी।", "ब्रिटिश संरक्षित ज़ांज़ीबार का नियंत्रण अंततः ब्रिटिश साम्राज्य के हाथों में आ गया; इसके लिए राजनीतिक प्रेरणा का हिस्सा दास व्यापार के उन्मूलन के लिए 19 वीं शताब्दी का आंदोलन था।", "ज़ांज़ीबार अरब दास व्यापार का केंद्र था, और 1822 में, मस्कट में ब्रिटिश वाणिज्य दूत ने सुल्तान सईद पर दास व्यापार को समाप्त करने के लिए दबाव डाला।", "सईद गुलामी को समाप्त करने के लिए अंग्रेजों के बढ़ते दबाव में आया और 1842 में ब्रिटिश सरकार ने ज़ांज़ीबारी शासक से कहा कि वह अरब, ओमान, फारस और लाल सागर में दास व्यापार को समाप्त करना चाहती है।", "1890 में ज़ांज़ीबार ब्रिटेन का एक संरक्षित राज्य (उपनिवेश नहीं) बन गया।", "इस स्थिति का मतलब था कि यह ज़ांज़ीबार के सुल्तान की संप्रभुता के अधीन बना रहा।", "ज़ांज़ीबार क्रांति और तांगानिका के साथ विलय 10 दिसंबर 1963 को, 1890 से ज़ांज़ीबार पर मौजूद संरक्षित राज्य को यूनाइटेड किंगडम द्वारा समाप्त कर दिया गया था।", "यूनाइटेड किंगडम ने ज़ांज़ीबार को स्वतंत्रता नहीं दी, क्योंकि ज़ांज़ीबार पर ब्रिटेन की कभी संप्रभुता नहीं थी।", "बल्कि, यूनाइटेड किंगडम के ज़ांज़ीबार अधिनियम 1963 द्वारा, यू. के. ने संरक्षित राज्य को समाप्त कर दिया और राष्ट्रमंडल के भीतर एक स्वतंत्र देश के रूप में ज़ांज़ीबार में पूर्ण स्वशासन का प्रावधान किया।", "संरक्षक को समाप्त करने के बाद, ज़ांज़ीबार सुल्तान के अधीन एक संवैधानिक राजशाही बन गया।", "हालाँकि, एक महीने बाद, 12 जनवरी 1964 को सुल्तान जमशीद बिन अब्दुल्ला को ज़ांज़ीबार क्रांति के दौरान अपदस्थ कर दिया गया था।", "सुल्तान निर्वासन में भाग गया, और सल्तनत को जनवादी गणराज्य ज़ांज़ीबार और पेम्बा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, जो एफ्रो-शिराज़ी पार्टी (ए. एस. पी.) के नेतृत्व में एक समाजवादी सरकार थी।", "20, 000 से अधिक लोग मारे गए और शरणार्थी, विशेष रूप से अरब और भारतीय, क्रांति के परिणामस्वरूप द्वीप से भाग गए।", "अप्रैल 1964 में, गणराज्य का मुख्य भूमि तांगानिका में विलय हो गया।", "नव-निर्मित संयुक्त गणराज्य तांगानिका और ज़ांज़ीबार का जल्द ही नाम बदलकर संयुक्त गणराज्य तंजानिया कर दिया गया, जिसके भीतर ज़ांज़ीबार एक अर्ध-स्वायत्त क्षेत्र बना हुआ है।", "जनसांख्यिकीय और सांस्कृतिक अंतर जातीयता ज़ांज़ीबार के लोग विविध जातीय मूल के हैं।", "ऐसा लगता है कि ज़ांज़ीबार के पहले स्थायी निवासी बंटू हदीमू और तुम्बातु के पूर्वज थे, जो 1000 ईस्वी के आसपास अफ्रीकी महान झीलों की मुख्य भूमि से आने लगे थे।", "वे विभिन्न मुख्य भूमि जातीय समूहों से संबंधित थे और ज़ांज़ीबार पर, आम तौर पर छोटे गाँवों में रहते थे।", "वे बड़ी राजनीतिक इकाइयों के गठन के लिए एकजुट नहीं हुए।", "1960 के दशक की शुरुआत में ज़ांज़ीबार की स्वतंत्रता की संक्षिप्त अवधि के दौरान, प्रमुख राजनीतिक दरार शिराज़ी (ज़ांज़ीबार अफ्रीकियों) के बीच थी, जो आबादी का लगभग 56 प्रतिशत थे, और ज़ांज़ीबार अरब, जो लगभग 17 प्रतिशत थे।", "आज, ज़ांज़ीबार में ज्यादातर जातीय स्वाहिली लोग रहते हैं, जो उप-सहारा अफ्रीकियों की एक बंटू आबादी है।", "कई अरबों के साथ-साथ कुछ जातीय फारसी और भारतीय लोग भी हैं।", "मुख्य भूमि तंजानिया के विपरीत, ज़ांज़ीबार की आबादी लगभग पूरी तरह से मुसलमान है, जिसमें एक छोटा सा ईसाई अल्पसंख्यक है जिसमें लगभग 22,000 ईसाई हैं।", "जिन अन्य धार्मिक समूहों का प्रतिनिधित्व किया जाता है उनमें हिंदू, जैन और सिख शामिल हैं।", "ज़ांज़ीबारिस भाषाएँ स्वाहिली (किस्वाहिली) बोलती हैं, जो एक बंटू भाषा है जो बड़े पैमाने पर अफ्रीकी ग्रेट लेक्स क्षेत्र और वास्तव में तंजानिया के अधिकांश हिस्सों में बोली जाती है जहाँ यह वास्तविक राष्ट्रीय और आधिकारिक भाषा है।", "हालांकि मुख्य भूमि के विपरीत, कई स्थानीय निवासी अरबी, फ्रेंच और/या इतालवी भी बोलते हैं, जिसमें अरबी एक मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषा है।", "द्वीप की बहु-सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को देखते हुए, ज़ांज़ीबारी व्यंजन बहुत अलग है, जिसमें बंटू, अरब, पुर्तगाली, भारतीय, ब्रिटिश और यहां तक कि चीनी व्यंजनों सहित विभिन्न पाक परंपराओं का मिश्रण है।", "मुख्य भूमि के साथ शासन संबंध तंजानिया के एक अर्ध-स्वायत्त भाग के रूप में, ज़ांज़ीबार की अपनी सरकार है, जिसे ज़ांज़ीबार की क्रांतिकारी सरकार के रूप में जाना जाता है।", "यह क्रांतिकारी परिषद और प्रतिनिधि सभा से बना है।", "प्रतिनिधि सभा की संरचना तंजानिया की राष्ट्रीय सभा के समान है।", "पचास सदस्य पाँच साल के कार्यकाल के लिए सीधे निर्वाचन क्षेत्रों से चुने जाते हैं; 10 सदस्यों की नियुक्ति ज़ांज़ीबार के राष्ट्रपति द्वारा की जाती है; 15 विशेष सीटें राजनीतिक दलों की महिला सदस्यों के लिए होती हैं जिनका प्रतिनिधि सभा में प्रतिनिधित्व होता है; छह सदस्य पदेन सेवा करते हैं, जिसमें सभी क्षेत्रीय आयुक्त और महान्यायवादी शामिल हैं।", "इन 81 सदस्यों में से पाँच को नेशनल असेंबली में ज़ांज़ीबार का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना जाता है।", "उंगुजा में तीन प्रशासनिक क्षेत्र हैंः ज़ांज़ीबार मध्य/दक्षिण, ज़ांज़ीबार उत्तर और ज़ांज़ीबार शहरी/पश्चिम।", "पेम्बा में दो हैं-पेम्बा उत्तर और पेम्बा दक्षिण।", "ज़ांज़ीबार की स्वतंत्रता और संप्रभुता के बारे में तंजानिया के प्रधान मंत्री मिज़ेंगो पिंडा ने 3 जुलाई 2008 को कहा कि \"केंद्र सरकार में ज़ांज़ीबार की संप्रभुता जैसा कुछ नहीं है जब तक कि भविष्य में संविधान में बदलाव नहीं किया जाता है।\"", "सत्तारूढ़ दल, चामा चा मापिंडुज़ी और विपक्षी दल, सिविक यूनाइटेड फ्रंट, दोनों के जंजीबार हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के सदस्य जंजीबार को पूरी तरह से स्वायत्त राज्य के रूप में मान्यता देने में असहमत थे और दृढ़ता से खड़े थे।", "ज़ांज़ीबारी राजनीति ज़ांज़ीबार में 3 नवंबर 2020 से राष्ट्रीय एकता की सरकार है, जिसमें ज़ांज़ीबार के अध्यक्ष हुसैन म्विनी हैं।", "ज़ांज़ीबार में कई राजनीतिक दल हैं, लेकिन सबसे लोकप्रिय दल चामा चा मापिंडुज़ी (सी. सी. एम.) और सिविक यूनाइटेड फ्रंट (सी. यू. एफ.) हैं।", "1990 के दशक की शुरुआत से, द्वीपसमूह की राजनीति इन दोनों दलों के बीच बार-बार संघर्षों से चिह्नित हुई है।", "अक्टूबर 2000 में लड़े गए चुनावों के कारण 27 जनवरी 2001 को नरसंहार हुआ, जब ह्यूमन राइट्स वॉच के अनुसार, सेना और पुलिस ने प्रदर्शनकारियों की भीड़ पर गोलियां चलाईं, जिसमें कम से कम 35 लोग मारे गए और 600 से अधिक घायल हो गए।", "उन बलों ने सत्तारूढ़ दल के अधिकारियों और मिलिशिया के साथ घर-घर हिंसा भी की, अंधाधुंध रूप से निवासियों को गिरफ्तार किया, पीटा और यौन शोषण किया।", "लगभग 2,000 अस्थायी रूप से केन्या भाग गए।", "31 अक्टूबर 2005 को एक और चुनाव लड़ने के बाद फिर से हिंसा भड़क उठी, जिसमें सी. यू. एफ. ने दावा किया कि उसकी सही जीत उससे चुरा ली गई थी।", "नौ लोगों की मौत हो गई।", "2005 के बाद, तनाव के दीर्घकालिक समाधान और सत्ता-साझाकरण समझौते के उद्देश्य से दोनों पक्षों के बीच बातचीत हुई, लेकिन उन्हें बार-बार असफलताओं का सामना करना पड़ा।", "इनमें से सबसे उल्लेखनीय अप्रैल 2008 में हुआ, जब सी. यू. एफ. ने सत्ता-साझाकरण समझौते पर एक किए गए सौदे के रूप में प्रस्तुत किए जाने को मंजूरी देने के लिए एक जनमत संग्रह के लिए सी. सी. एम. के आह्वान के बाद बातचीत की मेज से दूर चला गया।", "नवंबर 2009 में, ज़ांज़ीबार के तत्कालीन राष्ट्रपति, अमानी आबेद करुमे ने स्टेट हाउस में सी. यू. एफ. के महासचिव सैफ शरीफ हमद से मुलाकात की और चर्चा की कि ज़ांज़ीबार को भविष्य की राजनीतिक उथल-पुथल से कैसे बचाया जाए और उनके बीच दुश्मनी को समाप्त किया जाए।", "संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई लोगों ने इस कदम का स्वागत किया।", "ज़ांज़ीबार में बहुदलीय प्रणाली शुरू होने के बाद यह पहली बार था जब सी. यू. एफ. करुमे को ज़ांज़ीबार के वैध राष्ट्रपति के रूप में मान्यता देने के लिए सहमत हुआ।", "प्रतिद्वंद्वी दलों को राष्ट्रीय एकता की सरकार बनाने की अनुमति देने के लिए ज़ांज़ीबार के संविधान में संशोधन करने का प्रस्ताव 31 जुलाई 2010 को 66.2 प्रतिशत मतदाताओं द्वारा अपनाया गया था।", "ज़ांज़ीबार की स्वायत्त स्थिति को कुछ विद्वानों द्वारा सुझाए गए हांगकांग के साथ तुलनीय माना जाता है, और इसे \"अफ्रीकी हांगकांग\" के रूप में मान्यता दी जाती है।", "खेल फुटबॉल ज़ांज़ीबार में सबसे लोकप्रिय खेल है, जिसकी देखरेख ज़ांज़ीबार फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा की जाती है, जो ज़ांज़ीबार से अलग है, अफ्रीकी फुटबॉल परिसंघ (सीएएफ) का एक सहयोगी सदस्य है, लेकिन फीफा का नहीं है।", "इसका मतलब है कि ज़ांज़ीबार राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अफ्रीकी राष्ट्र कप जैसी राष्ट्रीय सी. ए. एफ. प्रतियोगिताओं में प्रवेश करने के योग्य नहीं है, लेकिन ज़ांज़ीबार के फुटबॉल क्लबों को सी. ए. एफ. परिसंघ कप और सी. ए. एफ. चैंपियंस लीग में प्रतिनिधित्व मिलता है।", "राष्ट्रीय टीम गैर-फीफा फुटबॉल टूर्नामेंट जैसे कि फीफी वाइल्ड कप और ईएलएफ कप में भाग लेती है।", "क्योंकि ज़ांज़ीबार फीफा का सदस्य नहीं है, उनकी टीम फीफा विश्व कप के लिए योग्य नहीं है।", "ज़ांज़ीबार फुटबॉल एसोसिएशन के पास शीर्ष क्लबों के लिए एक प्रीमियर लीग भी है, जिसे 1981 में बनाया गया था, फिर से, तंजानिया प्रीमियर लीग से अलग।", "मीडिया ज़ांज़ीबार में मीडिया मुख्य भूमि तंजानिया में अपने समकक्षों की तुलना में नियमों के एक अलग समूह के तहत आता है।", "कारण चल रहे अलगाववादी आंदोलन के लिए विभिन्न कारण दिए गए हैं, जिनमें ऐतिहासिक स्वतंत्रता, सामाजिक-आर्थिक असमानता, सांस्कृतिक अंतर और अरब द्वीपवासियों और काले अफ्रीकी मुख्य भूमि के लोगों के बीच जातीय तनाव शामिल हैं।", "यह भी ध्यान दिया गया है कि कट्टरपंथी इस्लामी समूह चुनावी मुद्दों से संबंधित राजनीतिक उथल-पुथल का लाभ उठाते हुए स्वतंत्रता का समर्थन करते हैं।", "संगठन स्वतंत्रता समर्थक राजनीतिक समूह डेमोक्रेटिक पार्टी मुख्य भूमि तंजानिया में एक दूर-दराज़ राजनीतिक दल है, जो 7 जून 2002 को पंजीकृत है, तंजानिया की केंद्र सरकार को भंग करने का आह्वान करता है और ज़ांज़ीबार और पेम्बा के द्वीपों को मुख्य भूमि तांगानिका से अलग करने के लिए खुले तौर पर अभियान चलाया है।", "डी. पी. मुख्य भूमि से अल्पसंख्यकों के निष्कासन का समर्थन करता है।", "सिविक यूनाइटेड फ्रंट एक ज़ांज़ीबारी स्वायत्ततावादी लिबरल पार्टी है।", "हालांकि राष्ट्रीय स्तर पर आधारित है, सीयूएफ का अधिकांश समर्थन उंगुजा और पेम्बा के ज़ांज़ीबार द्वीपों से आता है।", "पार्टी लिबरल इंटरनेशनल और गैर-प्रतिनिधित्व वाले राष्ट्रों और लोगों के संगठन की सदस्य है।", "उमशो, द एसोसिएशन फॉर इस्लामिक मोबिलाइजेशन एंड प्रोपेगेशन का संक्षिप्त नाम, ज़ांज़ीबार में कानूनी रूप से पंजीकृत एक इस्लामी अलगाववादी समूह है।", "फरीद हादी अहमद के नेतृत्व में, उमशो तंजानिया से ज़ांज़ीबार के लिए स्वतंत्रता चाहता है।", "विश्लेषकों ने कहा है कि सत्तारूढ़ चामा चा मापिंडुज़ी (सी. सी. एम.) पार्टी के साथ राष्ट्रीय एकता की सरकार बनाने के फैसले के बाद ज़ांज़ीबार की मुख्य विपक्षी सिविक यूनाइटेड फ्रंट (सी. यू. एफ.) पार्टी के समर्थकों के मोहभंग के बाद उमशो लोकप्रियता हासिल कर रहा है।", "ऐसे सुझाव हैं कि ज़ांज़ीबार तेजाब हमले को उनके समर्थकों से जोड़ा गया है।", "स्वतंत्रता विरोधी राजनीतिक समूह चामा चा मापिंडुज़ी, जिसका अनुवाद क्रांति की पार्टी के रूप में किया गया है, एक संघवादी पार्टी है जिसे 5 फरवरी, 1977 को जूलियस न्येरेरे के नेतृत्व में तांगानिका अफ्रीकी राष्ट्रीय संघ (टी. ए. एन. यू.), तांगानिका में सत्तारूढ़ दल और ज़ांज़ीबार में सत्तारूढ़ दल, एफ्रो-शिराज़ी पार्टी (ए. एस. पी.) के विलय के माध्यम से बनाया गया था।", "।" ]

[ "ಜಂಜಿಬಾರಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು, ವಕಾಲತ್ತು ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದೊಳಗಿನ ಅರೆ-ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂಬ ರಾಜಕೀಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.", "1498ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.", "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅವರನ್ನು 'ಕಪ್ಪು' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮೇತರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.", "ಈ ನಾಯಕರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಪನದಿ ಸುಲ್ತಾನರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆಳಿದರು.", "ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ರಚನೆಗಳ ಕೈಗೆ ಬಿಟ್ಟಿತು.", "ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 1631ರಲ್ಲಿ ಮೊಂಬಾಸಾದ ಸುಲ್ತಾನನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.", "ತಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉಳಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗವರ್ನರ್ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.", "ವ್ಯಾಪಾರದ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಕ್ತಿಯ ಕುಸಿತವು ಮೊಂಬಾಸಾ ಮತ್ತು ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಮಾನಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "1698ರಲ್ಲಿ, ಜಂಜಿಬಾರ್ ಒಮಾನ್ ಸುಲ್ತಾನರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು.", "1784ರಲ್ಲಿ ಒಮಾನಿ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದಂಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣ್ಯರು ಒಮಾನಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು.", "ಸ್ಥಳೀಯ ಜಂಜಿಬಾರಿಸ್ ತಮ್ಮ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಬುಸೈದಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಸೈಯ್ಯಿದ್ ಸೈದ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಇಂದು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಅನೇಕ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಪ್ರಬಲ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕ-ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಜಂಜಿಬಾರ್ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೈಗೆ ಬಂದಿತು; ಇದಕ್ಕೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದರೆ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಳುವಳಿ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅರಬ್ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1822ರಲ್ಲಿ, ಮಸ್ಕತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಸುಲ್ತಾನ್ ಸೈದ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿತು.", "ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸೈದ್ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು 1842ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅರೇಬಿಯಾ, ಓಮನ್, ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ ಎಂದು ಜಂಜಿಬಾರಿ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿತು.", "1890ರಲ್ಲಿ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಯಿತು (ವಸಾಹತು ಅಲ್ಲ).", "ಈ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಸುಲ್ತಾನನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಎಂದರ್ಥ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ತಂಗನ್ಯಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನ 10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1963 ರಂದು, 1890 ರಿಂದ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.", "ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಜಂಜಿಬಾರ್ಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯು. ಕೆ. ಯು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಬದಲಿಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಆಕ್ಟ್ 1963 ರ ಮೂಲಕ, ಯು. ಕೆ. ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನೊಳಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವ-ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.", "ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಜಂಜಿಬಾರ್ ಸುಲ್ತಾನನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾಯಿತು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 1964ರ ಜನವರಿ 12ರಂದು ಸುಲ್ತಾನ್ ಜಮ್ಶಿದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನನ್ನು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.", "ಸುಲ್ತಾನನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಫ್ರೋ-ಶಿರಾಜಿ ಪಾರ್ಟಿ (ಎ. ಎಸ್. ಪಿ) ನೇತೃತ್ವದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸರ್ಕಾರವಾದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಮತ್ತು ಪೆಂಬಾ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು.", "20, 000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರು, ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.", "1964ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಗಣರಾಜ್ಯವು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವಾದ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು.", "ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾ ಮತ್ತು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟಾಂಜಾನಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರೊಳಗೆ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅರೆ-ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.", "ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಜನರು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.", "ಜಾಂಜಿಬಾರ್ನ ಮೊದಲ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಂಟು ಹಾದಿಮು ಮತ್ತು ತುಂಬಾಟುವಿನ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕ್ರಿ. ಶ. 1000ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ಆಗಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅವರು ವಿವಿಧ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ದೊಡ್ಡ ರಾಜಕೀಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರು ಒಗ್ಗೂಡಲಿಲ್ಲ.", "1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 56ರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಶಿರಾಜಿ (ಜಂಜಿಬಾರ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು) ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 17ರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅರಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಬಿರುಕು ಉಂಟಾಗಿತ್ತು.", "ಇಂದು, ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ಬಂಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾದ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಹಲವಾರು ಅರಬ್ಬರು, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ಜನಾಂಗೀಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಜನರೂ ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ.", "ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿದ್ದು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಸುಮಾರು 22,000 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.", "ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳು, ಜೈನರು ಮತ್ತು ಸಿಖ್ಖರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಜಂಜಿಬಾರಿಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ವಾಹಿಲಿ (ಕಿಸ್ವಾಹಿಲಿ) ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಬಂಟು ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.", "ದ್ವೀಪದ ಬಹು-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಬಂಟು, ಅರಬ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಭಾರತೀಯ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಜಂಜಿಬಾರಿ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.", "ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಅರೆ-ಸ್ವಾಯತ್ತ ಭಾಗವಾಗಿ, ಜಂಜಿಬಾರ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸರ್ಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.", "ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಹೋಲುವ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಐವತ್ತು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; 10 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನೇಮಿಸುತ್ತಾರೆ; 15 ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಗಳು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳ ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ; ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಯುಕ್ತರು ಮತ್ತು ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆರು ಸದಸ್ಯರು ಪದೇನವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಈ 81 ಸದಸ್ಯರ ಪೈಕಿ ಐವರು ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.", "ಉಂಗುಜಾವು ಮೂರು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಮಧ್ಯ/ದಕ್ಷಿಣ, ಜಂಜಿಬಾರ್ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಜಂಜಿಬಾರ್ ನಗರ/ಪಶ್ಚಿಮ.", "ಪೆಂಬಾ ಎರಡು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಪೆಂಬಾ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೆಂಬಾ ದಕ್ಷಿಣ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಿಜೆಂಗೊ ಪಿಂಡಾ ಅವರು 3 ಜುಲೈ 2008 ರಂದು \"ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದ ಹೊರತು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ\" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಪಕ್ಷವಾದ ಚಾಮಾ ಚಾ ಮಾಪಿಂಡುಜಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವಾದ ಸಿವಿಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್ ಎರಡರ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತರು.", "2020ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಿಂದ ಜಂಜಿಬಾರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹುಸೇನ್ ಮ್ವಿನಿ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪಕ್ಷಗಳೆಂದರೆ ಚಾಮಾ ಚಾ ಮಾಪಿಂಡುಜಿ (ಸಿಸಿಎಂ) ಮತ್ತು ಸಿವಿಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್ (ಸಿಯುಎಫ್).", "1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ರಾಜಕೀಯವು ಈ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.", "2000ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚುನಾವಣೆಗಳು 2001ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಕನಿಷ್ಠ 35 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು 600ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.", "ಆ ಪಡೆಗಳು, ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನಾಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದವು, ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದವು, ಥಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು.", "ಸುಮಾರು 2,000 ಜನರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೀನ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು.", "2005ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ನಡೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ಸಿ. ಯು. ಎಫ್ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಜಯವನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತು.", "ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "2005ರ ನಂತರ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ಹಂಚಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆದವು, ಆದರೆ ಅವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು.", "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರ ಹಂಚಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದವೆಂದು ಮಂಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಸಿ. ಸಿ. ಎಂ. ಕರೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಸಿ. ಯು. ಎಫ್. ಮಾತುಕತೆಯ ಮೇಜಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆದ ನಂತರ ನಡೆಯಿತು.", "2009ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಆಗಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅಮಾನಿ ಅಬೀದ್ ಕರುಮೆ ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಭವನದಲ್ಲಿ ಸಿಯುಎಫ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸೀಫ್ ಷರೀಫ್ ಹಮದ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಿಂದ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.", "ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬಹು-ಪಕ್ಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿ. ಯು. ಎಫ್. ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕರುಮೆ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು.", "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆಯ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು 2010ರ ಜುಲೈ 31ರಂದು ಶೇಕಡಾ 66.2ರಷ್ಟು ಮತದಾರರು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು \"ಆಫ್ರಿಕನ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್\" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಜಂಜಿಬಾರ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ (ಸಿಎಎಫ್) ನ ಸಹಾಯಕ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫಿಫಾದಿಂದ ಅಲ್ಲ.", "ಇದರರ್ಥ ಜಂಜಿಬಾರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವು ಆಫ್ರಿಕನ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಕಪ್ನಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಎಎಫ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಸಿಎಎಫ್ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್ ಕಪ್ ಮತ್ತು ಸಿಎಎಫ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.", "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ಫಿಫಾ ಅಲ್ಲದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಾದ ಫಿಫಿ ವೈಲ್ಡ್ ಕಪ್ ಮತ್ತು ಇಎಲ್ಎಫ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ ಫೀಫಾದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರ ತಂಡವು ಫೀಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅಗ್ರ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು 1981 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ, ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.", "ಮಾಧ್ಯಮ ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.", "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಅಸಮಾನತೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರಬ್ ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಚಳವಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.", "ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪುಗಳು ಚುನಾವಣಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.", "7 ಜೂನ್ 2002 ರಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷವು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾಗಿದ್ದು, ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಜಂಜಿಬಾರ್ ಮತ್ತು ಪೆಂಬಾ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವಾದ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.", "ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ಡಿಪಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.", "ಸಿವಿಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್ ಜಂಜಿಬಾರಿ ಸ್ವಾಯತ್ತತಾವಾದಿ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷವಾಗಿದೆ.", "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸಿಯುಎಫ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವು ಜಂಜಿಬಾರ್ ದ್ವೀಪಗಳಾದ ಉಂಗುಜಾ ಮತ್ತು ಪೆಂಬಾಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.", "ಈ ಪಕ್ಷವು ಲಿಬರಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕವಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂಘಟನೆಯ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ.", "ದಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೊಬಿಲೈಸೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೊಪೇಗೇಷನ್ ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾದ ಉಮ್ಶೋ, ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಗುಂಪಾಗಿದೆ.", "ಫರೀದ್ ಹಾದಿ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಉಮ್ಹೊ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಿಂದ ಜಂಜಿಬಾರ್ಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.", "ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಚಾಮಾ ಚಾ ಮಾಪಿಂಡುಜಿ (ಸಿಸಿಎಂ) ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವಾದ ಸಿವಿಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್ (ಸಿಯುಎಫ್) ಪಕ್ಷದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಉಮಶೋ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಜಂಜಿಬಾರ್ ಆಸಿಡ್ ದಾಳಿಗೆ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂಬ ಸಲಹೆಗಳಿವೆ.", "ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವಿರೋಧಿ ರಾಜಕೀಯ ಗುಂಪುಗಳಾದ ಚಾಮಾ ಚಾ ಮಾಪಿಂಡುಜಿ, ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾದ ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷವಾದ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ (ಟಿಎನ್ಯು) ಮತ್ತು ಜಂಜಿಬಾರ್ನ ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷವಾದ ಆಫ್ರೋ-ಶಿರಾಜಿ ಪಾರ್ಟಿ (ಎಎಸ್ಪಿ) ವಿಲೀನದ ಮೂಲಕ ಜೂಲಿಯಸ್ ನೈರೆರೆ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 5,1977 ರಂದು ರಚಿಸಲಾದ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿ ಪಕ್ಷವಾಗಿದೆ.", ".." ]

[ "জাঞ্জিবারির স্বাধীনতা একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্র হওয়ার জন্য তানজানিয়ার মধ্যে একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল অঞ্চল জাঞ্জিবারের কিছু রাজনৈতিক দল, অ্যাডভোকেসি গ্রুপ এবং ব্যক্তিদের একটি রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা।", "পটভূমি জাঞ্জিবারের সালতানাত পর্তুগিজরা 1498 খ্রিষ্টাব্দে পূর্ব আফ্রিকায় এসে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা উপকূলে মুসলিম আরবিভাষী অভিজাতদের সাথে একাধিক স্বাধীন শহর খুঁজে পেয়েছিল।", "পর্তুগিজ ভ্রমণকারীরা তাদের 'কালো' হিসাবে বর্ণনা করলেও তারা মুসলিম এবং অমুসলিম জনগোষ্ঠীর মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য তৈরি করে।", "এই নেতাদের সাথে তাদের সম্পর্ক বেশিরভাগই শত্রুভাবাপন্ন ছিল, কিন্তু ষোড়শ শতাব্দীতে তারা দৃঢ়ভাবে তাদের ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করে এবং উপনদী সুলতানদের সহায়তায় শাসন করে।", "পর্তুগিজদের উপস্থিতি তুলনামূলকভাবে সীমিত ছিল, যার ফলে প্রশাসন পূর্ববর্তী স্থানীয় নেতা এবং ক্ষমতা কাঠামোর হাতে চলে যায়।", "এই ব্যবস্থা 1631 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যখন মোম্বাসার সুলতান পর্তুগিজ অধিবাসীদের হত্যা করেছিলেন।", "পর্তুগিজরা তাদের অবশিষ্ট শাসনের জন্য ইউরোপীয় গভর্নরদের নিয়োগ করে।", "বাণিজ্যের শ্বাসরোধ এবং স্থানীয় শক্তি হ্রাস মোম্বাসা এবং জাঞ্জিবারের সোয়াহিলি অভিজাতদের ইউরোপীয়দের বিতাড়িত করতে সাহায্য করার জন্য ওমানি অভিজাতদের আমন্ত্রণ জানাতে পরিচালিত করেছিল।", "1698 খ্রিষ্টাব্দে জাঞ্জিবার ওমানের সালতানাতের প্রভাবে আসে।", "1784 সালে ওমানি শাসনের বিরুদ্ধে একটি সংক্ষিপ্ত বিদ্রোহ হয়।", "স্থানীয় অভিজাতরা ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ওমানি বণিক রাজকুমারদের পর্তুগিজদের চেয়ে বেশি পছন্দ করে জাঞ্জিবারে বসতি স্থাপনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।", "অনেক স্থানীয় মানুষ আজ জোর দিয়ে বলছেন যে আদিবাসী জাঞ্জিবারিরা প্রথম বুসাইদি সুলতান সাইয়িদ সাইদকে তাদের দ্বীপে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, দাবি করে যে শক্তিশালী পরিবারের সাথে পৃষ্ঠপোষক-ক্লায়েন্ট সম্পর্ক অন্ততপক্ষে পঞ্চদশ শতাব্দী থেকে অনেক সোয়াহিলি উপকূলীয় শহর দ্বারা ব্যবহৃত একটি কৌশল ছিল।", "ব্রিটিশ সুরক্ষিত জাঞ্জিবারের নিয়ন্ত্রণ অবশেষে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের হাতে চলে আসে; এর জন্য রাজনৈতিক অনুপ্রেরণার অংশ ছিল 19 শতকের দাস বাণিজ্য বিলুপ্তির আন্দোলন।", "জাঞ্জিবার আরব ক্রীতদাস বাণিজ্যের কেন্দ্র ছিল এবং 1822 সালে মাস্কাটের ব্রিটিশ কনসাল সুলতান সাইদের উপর ক্রীতদাস বাণিজ্য বন্ধ করার জন্য চাপ প্রয়োগ করে।", "সাইদ ব্রিটিশদের কাছ থেকে দাসত্ব বিলুপ্ত করার জন্য ক্রমবর্ধমান চাপের মুখে পড়ে এবং 1842 সালে ব্রিটিশ সরকার জাঞ্জিবারি শাসককে বলে যে তারা আরব, ওমান, পারস্য এবং লোহিত সাগরে দাস বাণিজ্য বাতিল করতে চায়।", "1890 সালে জাঞ্জিবার ব্রিটেনের একটি সুরক্ষিত রাজ্যে (উপনিবেশ নয়) পরিণত হয়।", "এই মর্যাদার অর্থ এটি জাঞ্জিবারের সুলতানের সার্বভৌমত্বের অধীনে অব্যাহত ছিল।", "জাঞ্জিবার বিপ্লব এবং টাঙ্গানিকার সাথে একীভূতকরণ 10ই ডিসেম্বর 1963 সালে, 1890 সাল থেকে জাঞ্জিবারের উপর বিদ্যমান প্রোটেক্টরেট যুক্তরাজ্য দ্বারা সমাপ্ত হয়।", "যুক্তরাজ্য জাঞ্জিবারকে স্বাধীনতা দেয়নি, কারণ জাঞ্জিবারের উপর যুক্তরাজ্যের কখনও সার্বভৌমত্ব ছিল না।", "বরং, যুক্তরাজ্যের জাঞ্জিবার আইন 1963 দ্বারা, যুক্তরাজ্য প্রোটেক্টরেটের অবসান ঘটায় এবং কমনওয়েলথের মধ্যে একটি স্বাধীন দেশ হিসাবে জাঞ্জিবারে পূর্ণ স্বায়ত্তশাসনের বিধান করে।", "প্রোটেক্টরেট বিলুপ্ত হওয়ার পর, জাঞ্জিবার সুলতানের অধীনে একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র হয়ে ওঠে।", "তবে, মাত্র এক মাস পরে, 1964 সালের 12ই জানুয়ারি জাঞ্জিবার বিপ্লবের সময় সুলতান জামশিদ বিন আবদুল্লাহকে পদচ্যুত করা হয়।", "সুলতান নির্বাসনে পালিয়ে যান এবং আফ্রো-শিরাজি পার্টির (এএসপি) নেতৃত্বে একটি সমাজতান্ত্রিক সরকার গণপ্রজাতন্ত্রী জাঞ্জিবার ও পেম্বা দ্বারা সুলতানি প্রতিস্থাপিত হয়।", "বিপ্লবের ফলে 20,000-এরও বেশি মানুষ নিহত হয় এবং শরণার্থী, বিশেষ করে আরব ও ভারতীয়রা দ্বীপ থেকে পালিয়ে যায়।", "1964 সালের এপ্রিলে, প্রজাতন্ত্রটি মূল ভূখণ্ড টাঙ্গানিকার সাথে একীভূত হয়।", "নতুন তৈরি ইউনাইটেড রিপাবলিক অফ টাঙ্গানিকা এবং জাঞ্জিবার শীঘ্রই নতুন নামকরণ করা হয়, দুটি নাম মিশ্রিত করে ইউনাইটেড রিপাবলিক অফ তানজানিয়া হিসাবে, যার মধ্যে জাঞ্জিবার একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল হিসাবে রয়ে গেছে।", "জনতাত্ত্বিক ও সাংস্কৃতিক পার্থক্য জাঞ্জিবারের মানুষ বিভিন্ন জাতিগত উৎসের।", "জাঞ্জিবারের প্রথম স্থায়ী বাসিন্দারা বান্টু হাদিমু এবং তুম্বাটুর পূর্বপুরুষ ছিলেন বলে মনে করা হয়, যারা 1000 খ্রিষ্টাব্দের দিকে আফ্রিকান গ্রেট লেকের মূল ভূখণ্ড থেকে আসতে শুরু করেছিলেন।", "তারা বিভিন্ন মূল ভূখণ্ডের জাতিগত গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং জাঞ্জিবারে সাধারণত ছোট ছোট গ্রামে বাস করত।", "বৃহত্তর রাজনৈতিক ইউনিট গঠনের জন্য তারা একত্রিত হয়নি।", "1960-এর দশকের গোড়ার দিকে জাঞ্জিবারের স্বাধীনতার সংক্ষিপ্ত সময়কালে, প্রধান রাজনৈতিক বিভাজন ছিল শিরাজি (জাঞ্জিবার আফ্রিকান), যারা জনসংখ্যার প্রায় 56 শতাংশ এবং জাঞ্জিবার আরবদের মধ্যে, যারা প্রায় 17 শতাংশ ছিল।", "আজ, জাঞ্জিবারে বেশিরভাগ উপ-সাহারান আফ্রিকানদের বান্টু জনগোষ্ঠী জাতিগত সোয়াহিলি বসবাস করে।", "এখানে বেশ কয়েকজন আরব, পাশাপাশি কিছু জাতিগত ফার্সি ও ভারতীয় মানুষও রয়েছে।", "তানজানিয়ার মূল ভূখণ্ডের বিপরীতে, জাঞ্জিবারের জনসংখ্যা প্রায় সম্পূর্ণরূপে মুসলিম, একটি ছোট খ্রিস্টান সংখ্যালঘু সহ প্রায় 22,000 খ্রিস্টান রয়েছে।", "অন্যান্য যে ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলি প্রতিনিধিত্ব করে তাদের মধ্যে রয়েছে হিন্দু, জৈন এবং শিখ।", "জাঞ্জিবারিস ভাষাগুলি সোয়াহিলি (কিসওয়াহিলি) ভাষায় কথা বলে, যা একটি বান্টু ভাষা যা আফ্রিকান গ্রেট লেক অঞ্চলে এবং প্রকৃতপক্ষে তানজানিয়ার বেশিরভাগ অঞ্চলে ব্যাপকভাবে বলা হয় যেখানে এটি কার্যত জাতীয় এবং সরকারী ভাষা।", "তবে মূল ভূখণ্ডের বিপরীতে, অনেক স্থানীয় বাসিন্দা আরবি, ফরাসি এবং/অথবা ইতালীয় ভাষায় কথা বলে, আরবি একটি স্বীকৃত সংখ্যালঘু ভাষা।", "দ্বীপের বহু-সাংস্কৃতিক পটভূমির পরিপ্রেক্ষিতে, জাঞ্জিবারি রন্ধনপ্রণালী খুব স্বতন্ত্র, বান্টু, আরব, পর্তুগিজ, ভারতীয়, ব্রিটিশ এবং এমনকি চীনা রন্ধনশৈলী সহ বিভিন্ন রন্ধন ঐতিহ্যের মিশ্রণ সহ।", "তানজানিয়ার একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত অংশ হিসাবে, জাঞ্জিবারের নিজস্ব সরকার রয়েছে, যা জাঞ্জিবারের বিপ্লবী সরকার নামে পরিচিত।", "এটি বিপ্লবী পরিষদ এবং প্রতিনিধি পরিষদ নিয়ে গঠিত।", "প্রতিনিধিদলের গঠন তানজানিয়ার জাতীয় পরিষদের অনুরূপ।", "পঞ্চাশজন সদস্য পাঁচ বছরের মেয়াদে নির্বাচনী এলাকা থেকে সরাসরি নির্বাচিত হন; 10 জন সদস্য জাঞ্জিবারের রাষ্ট্রপতি দ্বারা নিযুক্ত হন; 15টি বিশেষ আসন রাজনৈতিক দলের মহিলা সদস্যদের জন্য যাদের প্রতিনিধি পরিষদে প্রতিনিধিত্ব রয়েছে; সমস্ত আঞ্চলিক কমিশনার এবং অ্যাটর্নি জেনারেল সহ ছয়জন সদস্য এক্স অফিসিও হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন।", "এই 81 জন সদস্যের মধ্যে পাঁচজন জাতীয় পরিষদে জাঞ্জিবারের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য নির্বাচিত হন।", "উঙ্গুজার তিনটি প্রশাসনিক অঞ্চল রয়েছেঃ জাঞ্জিবার মধ্য/দক্ষিণ, জাঞ্জিবার উত্তর এবং জাঞ্জিবার নগর/পশ্চিম।", "পেম্বাতে দুটি রয়েছেঃ পেম্বা উত্তর এবং পেম্বা দক্ষিণ।", "জাঞ্জিবারের স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্ব সম্পর্কে তানজানিয়ার প্রধানমন্ত্রী মিজেঙ্গো পিন্ডা 3 জুলাই 2008-এ বলেছিলেন যে \"ভবিষ্যতে সংবিধান পরিবর্তন না করা পর্যন্ত কেন্দ্রীয় সরকারে জাঞ্জিবারের সার্বভৌমত্বের মতো কিছুই নেই\"।", "জাঞ্জিবার হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের উভয় ক্ষমতাসীন দল, চামা চা মাপিনুজি এবং বিরোধী দল, সিভিক ইউনাইটেড ফ্রন্টের সদস্যরা জাঞ্জিবারকে সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসিত রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার বিষয়ে একমত হননি এবং দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়েছিলেন।", "জাঞ্জিবারের রাজনীতিতে জাঞ্জিবারের জাতীয় ঐক্যের সরকার রয়েছে, 2020 সালের 3রা নভেম্বর থেকে জাঞ্জিবারের রাষ্ট্রপতি হলেন হুসেন মুইনি।", "জাঞ্জিবারে অনেক রাজনৈতিক দল রয়েছে, তবে সবচেয়ে জনপ্রিয় দলগুলি হল চামা চা মাপিনুজি (সিসিএম) এবং সিভিক ইউনাইটেড ফ্রন্ট (সিইউএফ)।", "1990-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে, দ্বীপপুঞ্জের রাজনীতি এই দুই দলের মধ্যে বারবার সংঘর্ষের দ্বারা চিহ্নিত হয়েছে।", "2000 সালের অক্টোবরে প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক নির্বাচন 2001 সালের 27শে জানুয়ারি গণহত্যার দিকে পরিচালিত করে, যখন হিউম্যান রাইটস ওয়াচের মতে, সেনাবাহিনী ও পুলিশ বিক্ষোভকারীদের ভিড়ের উপর গুলি চালায়, যাতে কমপক্ষে 35 জন নিহত এবং 600 জনেরও বেশি আহত হয়।", "সেই বাহিনীগুলি, ক্ষমতাসীন দলের কর্মকর্তা এবং মিলিশিয়াদের সাথে, নির্বিচারে গ্রেপ্তার, মারধর এবং বাসিন্দাদের যৌন নির্যাতনের মাধ্যমে ঘরে ঘরে তাণ্ডব চালায়।", "প্রায় 2,000 অস্থায়ীভাবে কেনিয়ায় পালিয়ে যায়।", "2005 সালের 31শে অক্টোবর আরেকটি প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ নির্বাচনের পর আবার সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে সিইউএফ দাবি করে যে তাদের ন্যায্য বিজয় তাদের কাছ থেকে চুরি করা হয়েছে।", "এতে নয়জন নিহত হন।", "2005 সালের পর, দুই পক্ষের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী উত্তেজনা সমাধান এবং ক্ষমতা ভাগাভাগি চুক্তির লক্ষ্যে আলোচনা হয়েছিল, কিন্তু তারা বারবার ধাক্কা খেয়েছিল।", "এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ঘটনাটি ঘটে 2008 সালের এপ্রিলে, যখন ক্ষমতা ভাগাভাগি চুক্তির বিষয়ে একটি সম্পন্ন চুক্তি হিসাবে যা উপস্থাপন করা হয়েছিল তার অনুমোদনের জন্য একটি গণভোটের জন্য সিসিএমের আহ্বানের পরে সিইউএফ আলোচনার টেবিল থেকে সরে যায়।", "2009 সালের নভেম্বরে, জাঞ্জিবারের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি আমানি আবেদ কারুমে, জাঞ্জিবারকে ভবিষ্যতের রাজনৈতিক অস্থিরতা থেকে কীভাবে বাঁচানো যায় এবং তাদের মধ্যে শত্রুতার অবসান ঘটানো যায় তা নিয়ে আলোচনা করার জন্য স্টেট হাউসে সিইউএফের মহাসচিব সেইফ শরিফ হামাদের সাথে দেখা করেন।", "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ অনেকেই এই পদক্ষেপকে স্বাগত জানিয়েছে।", "জাঞ্জিবারে বহুদলীয় ব্যবস্থা চালু হওয়ার পর এই প্রথম সিইউএফ কারুমেকে জাঞ্জিবারের বৈধ রাষ্ট্রপতি হিসাবে স্বীকৃতি দিতে সম্মত হয়।", "প্রতিদ্বন্দ্বী দলগুলিকে জাতীয় ঐক্যের সরকার গঠনের অনুমতি দেওয়ার জন্য জাঞ্জিবারের সংবিধান সংশোধনের একটি প্রস্তাব 31 জুলাই 2010-এ 66.2 শতাংশ ভোটার দ্বারা গৃহীত হয়েছিল।", "জাঞ্জিবারের স্বায়ত্তশাসিত অবস্থানকে কিছু পণ্ডিতের পরামর্শ অনুযায়ী হংকংয়ের সাথে তুলনীয় হিসাবে দেখা হয় এবং \"আফ্রিকান হংকং\" হিসাবে স্বীকৃত।", "স্পোর্ট ফুটবল জাঞ্জিবারের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা, যা জাঞ্জিবার ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়, যা জাঞ্জিবার থেকে পৃথক, এটি কনফেডারেশন অফ আফ্রিকান ফুটবলের (সিএএফ) সহযোগী সদস্য, তবে ফিফার নয়।", "এর মানে হল যে জাঞ্জিবার জাতীয় ফুটবল দল আফ্রিকান নেশনস কাপের মতো জাতীয় সিএএফ প্রতিযোগিতায় প্রবেশের যোগ্য নয়, তবে জাঞ্জিবারের ফুটবল ক্লাবগুলি সিএএফ কনফেডারেশন কাপ এবং সিএএফ চ্যাম্পিয়ন্স লিগে প্রতিনিধিত্ব পায়।", "জাতীয় দল এফ. আই. এফ. আই ওয়াইল্ড কাপ এবং ই. এল. এফ কাপের মতো নন-এফ. আই. এফ. এ ফুটবল টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করে।", "জাঞ্জিবার যেহেতু ফিফার সদস্য নয়, তাই তাদের দল ফিফা বিশ্বকাপের জন্য যোগ্য নয়।", "জাঞ্জিবার ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের শীর্ষস্থানীয় ক্লাবগুলির জন্য একটি প্রিমিয়ার লিগও রয়েছে, যা আবার তানজানিয়ান প্রিমিয়ার লিগ থেকে আলাদা করে 1981 সালে তৈরি করা হয়েছিল।", "মিডিয়া জাঞ্জিবারের মিডিয়া মূল ভূখণ্ড তানজানিয়ায় তাদের সমকক্ষদের থেকে আলাদা নিয়মাবলীর অধীনে আসে।", "ঐতিহাসিক স্বাধীনতা, আর্থ-সামাজিক বৈষম্য, সাংস্কৃতিক পার্থক্য এবং আরব দ্বীপবাসী এবং কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান মূল ভূখণ্ডের মধ্যে জাতিগত উত্তেজনা সহ চলমান বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনের বিভিন্ন কারণ দেওয়া হয়েছে।", "এটিও উল্লেখ করা হয়েছে যে, মৌলবাদী ইসলামী গোষ্ঠীগুলি নির্বাচনী বিষয় সম্পর্কিত রাজনৈতিক অস্থিরতাকে পুঁজি করে স্বাধীনতাকে সমর্থন করে।", "সংগঠনগুলির স্বাধীনতা-সমর্থক রাজনৈতিক দল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি মূল ভূখণ্ড তানজানিয়ার একটি চরম-ডানপন্থী রাজনৈতিক দল, যা 2002 সালের 7ই জুন নিবন্ধিত হয়, তানজানিয়ার কেন্দ্রীয় সরকারকে ভেঙে দেওয়ার আহ্বান জানায় এবং জাঞ্জিবার ও পেম্বা দ্বীপপুঞ্জকে মূল ভূখণ্ড টাঙ্গানিকা থেকে পৃথক করার জন্য প্রকাশ্যে প্রচারণা চালিয়েছে।", "ডিপি মূল ভূখণ্ড থেকে সংখ্যালঘুদের বহিষ্কারকে সমর্থন করে।", "সিভিক ইউনাইটেড ফ্রন্ট একটি জাঞ্জিবারি স্বায়ত্তশাসিত লিবারেল পার্টি।", "যদিও জাতীয়ভাবে, সিইউএফ-এর বেশিরভাগ সমর্থন জাঞ্জিবার দ্বীপপুঞ্জের উঙ্গুজা এবং পেম্বা থেকে আসে।", "দলটি লিবারেল ইন্টারন্যাশনাল এবং অন রিপ্রেজেন্টেটেড নেশনস অ্যান্ড পিপলস অর্গানাইজেশনের সদস্য।", "উমশো, দ্য অ্যাসোসিয়েশন ফর ইসলামিক মোবিলাইজেশন অ্যান্ড প্রোপাগেশনের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ হল জাঞ্জিবারে আইনত নিবন্ধিত একটি ইসলামপন্থী বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠী।", "ফরিদ হাদি আহমেদের নেতৃত্বে, উমশো তানজানিয়া থেকে জাঞ্জিবারের স্বাধীনতা চায়।", "বিশ্লেষকরা বলেছেন যে জাঞ্জিবারের প্রধান বিরোধী দল সিভিক ইউনাইটেড ফ্রন্টের (সিইউএফ) ক্ষমতাসীন চামা চা মাপিনুজি (সিসিএম) পার্টির সাথে জাতীয় ঐক্যের সরকার গঠনের সিদ্ধান্তের পরে সমর্থকদের মোহভঙ্গের পরে উমশো জনপ্রিয়তা অর্জন করছে।", "জাঞ্জিবার অ্যাসিড আক্রমণকে তাদের সমর্থকদের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে।", "স্বাধীনতা বিরোধী রাজনৈতিক দল চামা চা মাপিনুজি, যা বিপ্লবের দল হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, একটি ইউনিয়নবাদী দল, যা 1977 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি জুলিয়াস নাইরেরের নেতৃত্বে, টাঙ্গানিকা আফ্রিকান ন্যাশনাল ইউনিয়ন (টিএএনইউ), টাঙ্গানিকার ক্ষমতাসীন দল এবং জাঞ্জিবারের ক্ষমতাসীন দল আফ্রো-শিরাজি পার্টি (এএসপি) এর সংযুক্তির মাধ্যমে গঠিত হয়েছিল।", "।" ]

[ "ઝાંઝીબારી સ્વતંત્રતા એ કેટલાક રાજકીય પક્ષો, હિમાયત જૂથો અને તાંઝાનિયાની અંદર અર્ધ-સ્વાયત્ત પ્રદેશ વિસ્તાર ઝાંઝીબારની વ્યક્તિઓની સ્વતંત્ર સાર્વભૌમ રાજ્ય બનવાની રાજકીય મહત્વાકાંક્ષા છે.", "પૃષ્ઠભૂમિ ઝાંઝીબારની સલ્તનત પોર્ટુગીઝ 1498 માં પૂર્વ આફ્રિકામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમને દરિયાકાંઠે મુસ્લિમ અરબી બોલતા ઉચ્ચ વર્ગ સાથે સ્વતંત્ર નગરોની શ્રેણી મળી હતી.", "જ્યારે પોર્ટુગીઝ પ્રવાસીઓ તેમને 'કાળા' તરીકે વર્ણવે છે ત્યારે તેઓએ મુસ્લિમ અને બિન-મુસ્લિમ વસ્તી વચ્ચે સ્પષ્ટ તફાવત દર્શાવ્યો હતો.", "આ નેતાઓ સાથેના તેમના સંબંધો મોટે ભાગે પ્રતિકૂળ હતા, પરંતુ સોળમી સદી દરમિયાન તેમણે તેમની સત્તા મજબૂત રીતે સ્થાપિત કરી અને સહાયક સુલતાનની મદદથી શાસન કર્યું.", "પોર્ટુગીઝની હાજરી પ્રમાણમાં મર્યાદિત હતી, જેના કારણે વહીવટ પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા સ્થાનિક નેતાઓ અને સત્તાના માળખાઓના હાથમાં હતો.", "આ વ્યવસ્થા 1631 સુધી ચાલી હતી, જ્યારે મોમ્બાસાના સુલતાને પોર્ટુગીઝ રહેવાસીઓની હત્યા કરી હતી.", "તેમના બાકીના શાસન દરમિયાન પોર્ટુગીઝોએ યુરોપીયન રાજ્યપાલોની નિમણૂક કરી હતી.", "વેપારનું ગળું દબાવીને અને સ્થાનિક સત્તામાં ઘટાડાને કારણે મોમ્બાસા અને ઝાંઝીબારમાં સ્વાહિલી ઉચ્ચ વર્ગના લોકોએ ઓમાની ઉમરાવોને યુરોપિયનોને હાંકી કાઢવામાં મદદ કરવા આમંત્રણ આપ્યું હતું.", "1698 માં, ઝાંઝીબાર ઓમાનની સલ્તનતના પ્રભાવ હેઠળ આવ્યું.", "1784માં ઓમાની શાસન સામે સંક્ષિપ્ત બળવો થયો હતો.", "સ્થાનિક ઉચ્ચ વર્ગના લોકોએ ઓગણીસમી સદીના પૂર્વાર્ધમાં ઓમાની વેપારી રાજકુમારોને પોર્ટુગીઝ કરતાં વધુ પસંદ કરીને ઝાંઝીબારમાં સ્થાયી થવા આમંત્રણ આપ્યું હતું.", "આજે ઘણા સ્થાનિક લોકો એ વાત પર ભાર મૂકે છે કે સ્વદેશી ઝાંઝીબારીઓએ પ્રથમ બુસાઇદી સુલતાન સૈય્યદ સૈદને તેમના ટાપુ પર આમંત્રિત કર્યા હતા, અને દાવો કર્યો હતો કે શક્તિશાળી પરિવારો સાથે આશ્રયદાતા-ગ્રાહક સંબંધ ઓછામાં ઓછી પંદરમી સદીથી ઘણા સ્વાહિલી દરિયાકાંઠાના નગરો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી વ્યૂહરચના હતી.", "બ્રિટિશ સંરક્ષિત ઝાન્ઝીબારનું નિયંત્રણ આખરે બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના હાથમાં આવ્યું; આ માટે રાજકીય પ્રોત્સાહનનો એક ભાગ ગુલામોના વેપારને નાબૂદ કરવા માટેની 19મી સદીની ચળવળ હતી.", "ઝાંઝીબાર આરબ ગુલામોના વેપારનું કેન્દ્ર હતું અને 1822માં મસ્કતમાં બ્રિટિશ વાણિજ્ય દૂતે ગુલામોના વેપારને સમાપ્ત કરવા માટે સુલતાન સૈદ પર દબાણ કર્યું હતું.", "સૈદ ગુલામી નાબૂદ કરવા માટે અંગ્રેજોના વધતા દબાણ હેઠળ આવ્યો અને 1842માં બ્રિટિશ સરકારે ઝાંઝીબારી શાસકને કહ્યું કે તે અરેબિયા, ઓમાન, પર્શિયા અને લાલ સમુદ્રમાં ગુલામોના વેપારને નાબૂદ કરવા માંગે છે.", "1890માં ઝાંઝીબાર બ્રિટનનું સંરક્ષિત રાજ્ય (વસાહત નહીં) બન્યું હતું.", "આ દરજ્જાનો અર્થ એ હતો કે તે ઝાંઝીબારના સુલતાનના સાર્વભૌમત્વ હેઠળ રહ્યું.", "ઝાંઝીબાર ક્રાંતિ અને તાંગાન્યિકા સાથે વિલિનીકરણ 10 ડિસેમ્બર 1963ના રોજ, 1890થી ઝાંઝીબાર પર અસ્તિત્વમાં રહેલા સંરક્ષક રાજ્યને યુનાઇટેડ કિંગડમ દ્વારા સમાપ્ત કરવામાં આવ્યું હતું.", "યુનાઇટેડ કિંગડમે ઝાંઝીબારને સ્વતંત્રતા આપી ન હતી, કારણ કે યુકે પાસે ઝાંઝીબાર પર ક્યારેય સાર્વભૌમત્વ નહોતું.", "તેના બદલે, યુનાઇટેડ કિંગડમના ઝાંઝીબાર એક્ટ 1963 દ્વારા, યુકેએ પ્રોટેક્ટોરેટનો અંત આણ્યો અને કોમનવેલ્થની અંદર એક સ્વતંત્ર દેશ તરીકે ઝાંઝીબારમાં સંપૂર્ણ સ્વ-સરકારની જોગવાઈ કરી.", "સંરક્ષક રાજ્ય નાબૂદ થયા પછી, ઝાન્ઝીબાર સુલતાન હેઠળ બંધારણીય રાજાશાહી બની ગયું.", "જો કે, માત્ર એક મહિના પછી, 12 જાન્યુઆરી 1964ના રોજ સુલતાન જમશીદ બિન અબ્દુલ્લાને ઝાંઝીબાર ક્રાંતિ દરમિયાન પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા.", "સુલતાન દેશનિકાલમાં ભાગી ગયો, અને સલ્તનતનું સ્થાન પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ઝાંઝીબાર અને પેમ્બા દ્વારા લેવામાં આવ્યું, જે આફ્રો-શિરાઝી પાર્ટી (એએસપી) ની આગેવાની હેઠળની સમાજવાદી સરકાર હતી.", "20, 000થી વધુ લોકો માર્યા ગયા હતા અને શરણાર્થીઓ, ખાસ કરીને આરબો અને ભારતીયો, ક્રાંતિના પરિણામે ટાપુ પરથી ભાગી ગયા હતા.", "એપ્રિલ 1964માં પ્રજાસત્તાકનું મુખ્ય ભૂમિ તાંગાન્યિકામાં વિલિનીકરણ થયું હતું.", "નવા રચાયેલા યુનાઇટેડ રિપબ્લિક ઓફ તાંગાન્યિકા અને ઝાંઝીબારનું ટૂંક સમયમાં નામ બદલવામાં આવ્યું હતું, જેમાં બે નામોને સંયુક્ત રિપબ્લિક ઓફ તાંઝાનિયા તરીકે જોડવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ઝાંઝીબાર અર્ધ-સ્વાયત્ત પ્રદેશ છે.", "વસ્તી વિષયક અને સાંસ્કૃતિક તફાવતો વંશીયતા ઝાંઝીબારના લોકો વિવિધ વંશીય મૂળના છે.", "ઝાંઝીબારના પ્રથમ કાયમી રહેવાસીઓ બાન્તુ હાદિમુ અને તુમ્બાતુના પૂર્વજો હોવાનું જણાય છે, જેમણે ઈ. સ. 1000ની આસપાસ આફ્રિકન ગ્રેટ લેક્સની મુખ્ય ભૂમિથી આવવાનું શરૂ કર્યું હતું.", "તેઓ વિવિધ મુખ્ય ભૂમિ વંશીય જૂથોના હતા અને ઝાંઝીબાર પર સામાન્ય રીતે નાના ગામોમાં રહેતા હતા.", "તેઓ મોટા રાજકીય એકમો રચવા માટે એકઠા થયા ન હતા.", "1960ના દાયકાની શરૂઆતમાં ઝાંઝીબારની સ્વતંત્રતાના ટૂંકા ગાળા દરમિયાન, મુખ્ય રાજકીય વિભાજન શિરાઝી (ઝાંઝીબાર આફ્રિકન) વચ્ચે હતું, જેઓ વસ્તીના આશરે 56 ટકા હતા અને ઝાંઝીબાર આરબો, જેઓ આશરે 17 ટકા હતા.", "આજે, ઝાંઝીબારમાં મોટાભાગે વંશીય સ્વાહિલી લોકો વસે છે, જે પેટા-સહારા આફ્રિકન લોકોની બાન્તુ વસ્તી છે.", "ત્યાં સંખ્યાબંધ આરબો પણ છે, તેમજ કેટલાક વંશીય ફારસી અને ભારતીય લોકો પણ છે.", "તાંઝાનિયાની મુખ્ય ભૂમિથી વિપરીત, ઝાંઝીબારની વસ્તી લગભગ સંપૂર્ણ રીતે મુસ્લિમ છે, જેમાં એક નાની ખ્રિસ્તી લઘુમતીમાં લગભગ 22,000 ખ્રિસ્તીઓ છે.", "જે અન્ય ધાર્મિક જૂથોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં આવે છે તેમાં હિંદુઓ, જૈનો અને શીખો સામેલ છે.", "ભાષાઓ ઝાંઝીબારિસ સ્વાહિલી (કિસ્વાહિલી) બોલે છે, જે એક બાન્તુ ભાષા છે જે આફ્રિકન ગ્રેટ લેક્સ પ્રદેશમાં અને ખરેખર મોટાભાગના તાંઝાનિયામાં બોલાય છે જ્યાં તે વાસ્તવિક રાષ્ટ્રીય અને સત્તાવાર ભાષા છે.", "જો કે મુખ્ય ભૂમિથી વિપરીત, ઘણા સ્થાનિક રહેવાસીઓ અરબી, ફ્રેન્ચ અને/અથવા ઇટાલિયન પણ બોલે છે, જેમાં અરબી માન્યતા પ્રાપ્ત લઘુમતી ભાષા છે.", "ટાપુની બહુ-સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિને ધ્યાનમાં રાખીને, ઝાંઝીબારી રાંધણકળા ખૂબ જ અલગ છે, જેમાં બાન્તુ, આરબ, પોર્ટુગીઝ, ભારતીય, બ્રિટિશ અને ચાઇનીઝ રાંધણકળા સહિત વિવિધ રાંધણ પરંપરાઓનું મિશ્રણ છે.", "મુખ્ય ભૂમિ સાથે શાસન સંબંધ તાંઝાનિયાના અર્ધ-સ્વાયત્ત ભાગ તરીકે, ઝાંઝીબારની પોતાની સરકાર છે, જે ઝાંઝીબારની ક્રાંતિકારી સરકાર તરીકે ઓળખાય છે.", "તે ક્રાંતિકારી પરિષદ અને પ્રતિનિધિ ગૃહથી બનેલું છે.", "પ્રતિનિધિ ગૃહની રચના તાંઝાનિયાની નેશનલ એસેમ્બલી જેવી જ છે.", "પચાસ સભ્યો પાંચ વર્ષની મુદત માટે મતવિસ્તારમાંથી સીધા ચૂંટાય છે; 10 સભ્યોની નિમણૂક ઝાંઝીબારના પ્રમુખ દ્વારા કરવામાં આવે છે; 15 વિશેષ બેઠકો એવા રાજકીય પક્ષોની મહિલા સભ્યો માટે હોય છે જે પ્રતિનિધિ સભામાં પ્રતિનિધિત્વ ધરાવે છે; છ સભ્યો તમામ પ્રાદેશિક કમિશનરો અને એટર્ની જનરલ સહિત પદેન સેવા આપે છે.", "આ 81 સભ્યોમાંથી પાંચ સભ્યો નેશનલ એસેમ્બલીમાં ઝાંઝીબારનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે ચૂંટાય છે.", "ઉંગુજામાં ત્રણ વહીવટી પ્રદેશો છેઃ ઝાંઝીબાર મધ્ય/દક્ષિણ, ઝાંઝીબાર ઉત્તર અને ઝાંઝીબાર શહેરી/પશ્ચિમ.", "પેમ્બામાં બે છેઃ પેમ્બા ઉત્તર અને પેમ્બા દક્ષિણ.", "ઝાંઝીબારની સ્વતંત્રતા અને સાર્વભૌમત્વ અંગે, તાંઝાનિયાના વડા પ્રધાન મિઝેન્ગો પિંડાએ 3 જુલાઈ 2008ના રોજ કહ્યું હતું કે \"જ્યાં સુધી ભવિષ્યમાં બંધારણમાં ફેરફાર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી કેન્દ્ર સરકારમાં ઝાંઝીબારની સાર્વભૌમત્વ જેવું કંઈ નથી\".", "શાસક પક્ષ, ચામા ચા માપિંડુઝી અને વિપક્ષી પક્ષ, સિવિક યુનાઈટેડ ફ્રન્ટ બંનેના ઝાંઝીબાર હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સના સભ્યો અસંમત હતા અને ઝાંઝીબારને સંપૂર્ણ સ્વાયત્ત રાજ્ય તરીકે માન્યતા આપવા માટે મક્કમ હતા.", "ઝાંઝીબારનું રાજકારણ ઝાંઝીબાર રાષ્ટ્રીય એકતાની સરકાર ધરાવે છે, જેમાં 3 નવેમ્બર 2020થી ઝાંઝીબારના પ્રમુખ હુસૈન મ્વીની છે.", "ઝાંઝીબારમાં ઘણા રાજકીય પક્ષો છે, પરંતુ સૌથી લોકપ્રિય પક્ષો ચામા ચા માપિંડુઝી (સીસીએમ) અને સિવિક યુનાઈટેડ ફ્રન્ટ (સીયુએફ) છે.", "1990 ના દાયકાની શરૂઆતથી, દ્વીપસમૂહનું રાજકારણ આ બંને પક્ષો વચ્ચે વારંવાર અથડામણ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલું છે.", "ઓક્ટોબર 2000માં લડાયેલી ચૂંટણીઓ 27 જાન્યુઆરી 2001ના રોજ નરસંહાર તરફ દોરી ગઈ હતી, જ્યારે હ્યુમન રાઇટ્સ વોચના જણાવ્યા અનુસાર, સેના અને પોલીસે પ્રદર્શનકારીઓની ભીડ પર ગોળીબાર કર્યો હતો, જેમાં ઓછામાં ઓછા 35 લોકો માર્યા ગયા હતા અને 600થી વધુ ઘાયલ થયા હતા.", "તે દળો, શાસક પક્ષના અધિકારીઓ અને મિલિશિયાઓ સાથે, ઘરોમાં તોડફોડ પણ કરી હતી, અંધાધૂંધ ધરપકડ, મારઝૂડ અને રહેવાસીઓનું જાતીય શોષણ કર્યું હતું.", "આશરે 2,000 લોકો અસ્થાયી રૂપે કેન્યામાં ભાગી ગયા હતા.", "31 ઓક્ટોબર 2005ના રોજ બીજી ચૂંટણી લડ્યા પછી ફરીથી હિંસા ફાટી નીકળી હતી, જેમાં સીયુએફે દાવો કર્યો હતો કે તેની યોગ્ય જીત તેની પાસેથી ચોરાઈ ગઈ છે.", "નવ લોકો માર્યા ગયા હતા.", "2005 પછી, તણાવના લાંબા ગાળાના સમાધાન અને સત્તાની વહેંચણીની સમજૂતીને ધ્યાનમાં રાખીને બંને પક્ષો વચ્ચે વાટાઘાટો થઈ હતી, પરંતુ તેમને વારંવાર આંચકો લાગ્યો હતો.", "આમાંની સૌથી નોંધપાત્ર ઘટના એપ્રિલ 2008માં બની હતી, જ્યારે સત્તાની વહેંચણીના કરાર પર પૂર્ણ થયેલા સોદા તરીકે જે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું તેને મંજૂરી આપવા માટે લોકમત માટે સી. સી. એમ. ના આહવાનને પગલે સી. યુ. એફ. વાટાઘાટોના ટેબલ પરથી દૂર ચાલ્યું ગયું હતું.", "નવેમ્બર 2009માં, ઝાંઝીબારના તત્કાલીન પ્રમુખ, અમાની અબેદ કરુમે, સ્ટેટ હાઉસ ખાતે સીયુએફના સેક્રેટરી-જનરલ સેઇફ શરીફ હમાદને મળ્યા હતા, જેમાં ઝાંઝીબારને ભવિષ્યની રાજકીય ઉથલપાથલમાંથી કેવી રીતે બચાવવું અને તેમની વચ્ચેની દુશ્મનાવટનો અંત લાવવો તે અંગે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.", "આ પગલાને અમેરિકા સહિત ઘણા લોકોએ આવકાર્યું હતું.", "ઝાંઝીબારમાં બહુ-પક્ષીય વ્યવસ્થા રજૂ કરવામાં આવી ત્યારથી તે પ્રથમ વખત હતું કે સીયુએફ કારુમેને ઝાંઝીબારના કાયદેસર પ્રમુખ તરીકે માન્યતા આપવા સંમત થયા.", "હરીફ પક્ષોને રાષ્ટ્રીય એકતાની સરકાર રચવાની મંજૂરી આપવા માટે ઝાંઝીબારના બંધારણમાં સુધારો કરવાની દરખાસ્તને 31 જુલાઈ 2010ના રોજ 66.2 ટકા મતદારોએ સ્વીકારી હતી.", "કેટલાક વિદ્વાનો દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ ઝાંઝીબારની સ્વાયત્ત સ્થિતિને હોંગકોંગ સાથે તુલનાત્મક ગણવામાં આવે છે અને તેને \"આફ્રિકન હોંગકોંગ\" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "રમતગમત ફૂટબોલ એ ઝાંઝીબારની સૌથી લોકપ્રિય રમત છે, જેની દેખરેખ ઝાંઝીબાર ફૂટબોલ એસોસિએશન દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે ઝાંઝીબારથી અલગ છે, તે કોન્ફેડરેશન ઓફ આફ્રિકન ફૂટબોલ (સીએએફ) ના સહયોગી સભ્ય છે, પરંતુ ફિફા (FIFA) ના નથી.", "આનો અર્થ એ છે કે ઝાંઝીબાર રાષ્ટ્રીય ફૂટબોલ ટીમ આફ્રિકન નેશન્સ કપ જેવી રાષ્ટ્રીય સીએએફ સ્પર્ધાઓમાં પ્રવેશવા માટે પાત્ર નથી, પરંતુ ઝાંઝીબારની ફૂટબોલ ક્લબોને સીએએફ કન્ફેડરેશન કપ અને સીએએફ ચેમ્પિયન્સ લીગમાં પ્રતિનિધિત્વ મળે છે.", "રાષ્ટ્રીય ટીમ એફ. આઈ. એફ. આઈ. વાઇલ્ડ કપ અને ઇ. એલ. એફ. કપ જેવી બિન-એફ. આઈ. એફ. એ. ફૂટબોલ સ્પર્ધાઓમાં ભાગ લે છે.", "ઝાંઝીબાર ફિફા (FIFA) નો સભ્ય ન હોવાથી, તેમની ટીમ ફિફા (FIFA) વિશ્વ કપ માટે પાત્ર નથી.", "ઝાંઝીબાર ફૂટબોલ એસોસિએશન પાસે ટોચની ક્લબો માટે પ્રીમિયર લીગ પણ છે, જે 1981 માં બનાવવામાં આવી હતી, ફરીથી, તાંઝાનિયન પ્રીમિયર લીગથી અલગ છે.", "મીડિયા ઝાંઝીબારમાં મીડિયા મુખ્ય ભૂમિ તાંઝાનિયામાં તેમના સમકક્ષો કરતાં અલગ નિયમો હેઠળ આવે છે.", "ઐતિહાસિક સ્વતંત્રતા, સામાજિક-આર્થિક અસમાનતા, સાંસ્કૃતિક તફાવતો અને આરબ ટાપુવાસીઓ અને કાળા આફ્રિકન મુખ્ય ભૂમિવાસીઓ વચ્ચેના વંશીય તણાવ સહિત ચાલી રહેલી અલગતાવાદી ચળવળ માટે વિવિધ કારણો આપવામાં આવ્યા છે.", "એ પણ નોંધવામાં આવ્યું છે કે કટ્ટરપંથી ઇસ્લામિક જૂથો ચૂંટણીના મુદ્દાઓ સાથે સંબંધિત રાજકીય ઉથલપાથલનો ફાયદો ઉઠાવીને સ્વતંત્રતાને ટેકો આપે છે.", "સંગઠનો સ્વતંત્રતા તરફી રાજકીય જૂથો ડેમોક્રેટિક પાર્ટી એ તાંઝાનિયાની મુખ્ય ભૂમિમાં 7 જૂન 2002ના રોજ નોંધાયેલો એક દૂર-જમણો રાજકીય પક્ષ છે, જે તાંઝાનિયાની કેન્દ્ર સરકારને વિખેરી નાખવાની હાકલ કરે છે અને ઝાંઝીબાર અને પેમ્બા ટાપુઓને મુખ્ય ભૂમિ તાંગાન્યિકાથી અલગ કરવા માટે ખુલ્લેઆમ ઝુંબેશ ચલાવી છે.", "ડી. પી. મુખ્ય ભૂમિમાંથી લઘુમતીઓની હકાલપટ્ટીને ટેકો આપે છે.", "સિવિક યુનાઈટેડ ફ્રન્ટ એક ઝાંઝીબારી સ્વાયત્ત ઉદારવાદી પક્ષ છે.", "રાષ્ટ્રીય સ્તરે આધારિત હોવા છતાં, સીયુએફનો મોટાભાગનો ટેકો ઉંગુજા અને પેમ્બાના ઝાંઝીબાર ટાપુઓમાંથી આવે છે.", "આ પક્ષ લિબરલ ઇન્ટરનેશનલ અને અન રિપ્રેઝન્ટેટેડ નેશન્સ એન્ડ પીપલ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશનનો સભ્ય છે.", "ઉમશો, ધ એસોસિએશન ફોર ઇસ્લામિક મોબિલાઇઝેશન એન્ડ પ્રોપેગેશનનું સંક્ષિપ્ત નામ છે, જે ઝાન્ઝીબારમાં કાયદેસર રીતે નોંધાયેલ ઇસ્લામિક અલગતાવાદી જૂથ છે.", "ફરીદ હાદી અહેમદના નેતૃત્વમાં, ઉમશો તાંઝાનિયાથી ઝાંઝીબાર માટે સ્વતંત્રતા માંગે છે.", "વિશ્લેષકોએ કહ્યું છે કે શાસક ચામા ચા માપિંડુઝી (સી. સી. એમ.) પાર્ટી સાથે રાષ્ટ્રીય એકતાની સરકાર બનાવવાના નિર્ણય પછી ઝાંઝીબારની મુખ્ય વિપક્ષી સિવિક યુનાઈટેડ ફ્રન્ટ (સી. યુ. એફ.) પાર્ટીના સમર્થકોના મોહભંગ બાદ ઉમશો લોકપ્રિયતા મેળવી રહ્યો છે.", "એવા સૂચનો છે કે ઝાંઝીબાર એસિડ હુમલાને તેમના સમર્થકો સાથે જોડવામાં આવ્યો છે.", "સ્વતંત્રતા વિરોધી રાજકીય જૂથો ચામા ચા માપિંડુઝી, જેને પાર્ટી ઓફ ધ રિવોલ્યુશન તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે, તે 5 ફેબ્રુઆરી, 1977ના રોજ જુલિયસ ન્યેરેરેના નેતૃત્વમાં તાંગાનિકા આફ્રિકન નેશનલ યુનિયન (ટી. એ. એન. યુ.), તાંગાનિકામાં શાસક પક્ષ અને ઝાંઝીબારમાં શાસક પક્ષ આફ્રો-શિરાઝી પાર્ટી (એ. એસ. પી.) ના વિલિનીકરણ દ્વારા બનાવવામાં આવેલ એક સંઘવાદી પક્ષ છે.", "તા." ]

[ "சான்சிபாரி சுதந்திரம் என்பது தான்சானியாவிற்குள் அரை தன்னாட்சி பிராந்தியமான சான்சிபாரின் சில அரசியல் கட்சிகள், வக்கீல் குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களின் அரசியல் லட்சியமாகும், இது ஒரு சுதந்திர இறையாண்மை கொண்ட நாடாக மாறும்.", "பின்னணி சான்சிபார் சுல்தானகம் போர்த்துகீசியர்கள் 1498 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் கடற்கரையில் முஸ்லீம் அரபு மொழி பேசும் உயரடுக்குகளுடன் தொடர்ச்சியான சுயாதீன நகரங்களைக் கண்டனர்.", "போர்த்துகீசிய பயணிகள் அவர்களை 'கருப்பு' என்று வர்ணிக்கும் அதேவேளை அவர்கள் முஸ்லிம் மற்றும் முஸ்லிம் அல்லாத மக்களிடையே தெளிவான வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்தினர்.", "இந்த தலைவர்களுடனான அவர்களின் உறவுகள் பெரும்பாலும் விரோதமானவையாக இருந்தன, ஆனால் பதினாறாம் நூற்றாண்டில் அவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை உறுதியாக நிலைநிறுத்தி, துணை சுல்தான்களின் உதவியுடன் ஆட்சி செய்தனர்.", "போர்த்துகீசியர்களின் இருப்பு ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக இருந்தது, நிர்வாகத்தை முன்பே இருந்த உள்ளூர் தலைவர்கள் மற்றும் அதிகார கட்டமைப்புகளின் கைகளில் விட்டுவிட்டது.", "இந்த அமைப்பு 1631 வரை நீடித்தது, அப்போது மொம்பாஸா சுல்தான் போர்த்துகீசிய மக்களை படுகொலை செய்தார்.", "தங்கள் ஆட்சியின் எஞ்சிய காலத்திற்கு, போர்த்துகீசியர்கள் ஐரோப்பிய ஆளுநர்களை நியமித்தனர்.", "வர்த்தகத்தின் கழுத்தை நெரித்தல் மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரம் குறைந்து வருவது மொம்பாஸா மற்றும் சான்சிபாரில் உள்ள சுவாஹிலி உயரடுக்குகளை ஐரோப்பியர்களை வெளியேற்றுவதற்கு உதவ ஓமன் பிரபுக்களை அழைக்க வழிவகுத்தது.", "1698 ஆம் ஆண்டில், சான்சிபார் ஓமன் சுல்தானகத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் வந்தது.", "1784 ஆம் ஆண்டில் ஓமன் ஆட்சிக்கு எதிராக ஒரு சுருக்கமான கிளர்ச்சி ஏற்பட்டது.", "உள்ளூர் உயரடுக்குகள் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஓமானி வணிக இளவரசர்களை சான்சிபாரில் குடியேற அழைத்தனர், போர்த்துகீசியர்களை விட அவர்களை விரும்பினர்.", "சக்திவாய்ந்த குடும்பங்களுடன் ஒரு புரவலர்-வாடிக்கையாளர் உறவு குறைந்தது பதினைந்தாம் நூற்றாண்டிலிருந்து பல சுவாஹிலி கடற்கரை நகரங்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு மூலோபாயம் என்று கூறி, பூர்வீக ஜான்சிபாரிஸ் முதல் புசைடி சுல்தானான சையித் சைட்டை தங்கள் தீவுக்கு அழைத்ததாக பல உள்ளூர் மக்கள் இன்று தொடர்ந்து வலியுறுத்துகின்றனர்.", "பிரிட்டிஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட ஜான்சிபார் கட்டுப்பாடு இறுதியில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் கைகளில் வந்தது, இதற்கு அரசியல் உத்வேகத்தின் ஒரு பகுதி அடிமை வர்த்தகத்தை ஒழிப்பதற்கான 19 ஆம் நூற்றாண்டு இயக்கமாகும்.", "சான்சிபார் அரபு அடிமை வர்த்தகத்தின் மையமாக இருந்தது, 1822 ஆம் ஆண்டில், மஸ்கட்டில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதர் சுல்தான் சயீத் மீது அடிமை வர்த்தகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அழுத்தம் கொடுத்தார்.", "அடிமைத்தனத்தை ஒழிக்குமாறு ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து அதிகரித்து வரும் அழுத்தத்தின் கீழ் சயீத் வந்தார், 1842 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் சான்சிபாரி ஆட்சியாளரிடம் அரேபியா, ஓமன், பெர்சியா மற்றும் செங்கடல் ஆகியவற்றுக்கான அடிமை வர்த்தகத்தை ஒழிக்க விரும்புவதாகக் கூறியது.", "1890இல் சான்சிபார் பிரிட்டனின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக (காலனி அல்ல) மாறியது.", "இந்த அந்தஸ்து சான்சிபார் சுல்தானின் இறையாண்மையின் கீழ் தொடர்ந்து இருந்தது.", "சான்சிபார் புரட்சி மற்றும் தங்கன்யிகாவுடன் இணைப்பு 10 டிசம்பர் 1963 அன்று, 1890 முதல் சான்சிபார் மீது இருந்த பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலம் ஐக்கிய இராச்சியத்தால் நிறுத்தப்பட்டது.", "சான்சிபார் மீது இங்கிலாந்து ஒருபோதும் இறையாண்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதால், ஐக்கிய இராச்சியம் சான்சிபார் சுதந்திரத்தை வழங்கவில்லை.", "மாறாக, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் சான்சிபார் சட்டம் 1963 மூலம், இங்கிலாந்து பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, காமன்வெல்த்க்குள் ஒரு சுதந்திர நாடாக சான்சிபாரில் முழு சுயாட்சிக்கான ஏற்பாட்டைச் செய்தது.", "பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகு, சுல்தானின் கீழ் சான்சிபார் ஒரு அரசியலமைப்பு முடியாட்சியாக மாறியது.", "இருப்பினும், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, 1964 ஜனவரி 12 அன்று சுல்தான் ஜம்ஷித் பின் அப்துல்லா சான்சிபார் புரட்சியின் போது பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.", "சுல்தான் நாடுகடத்தப்பட்டார், மேலும் சுல்தானகத்திற்குப் பதிலாக ஜான்சிபார் மற்றும் பெம்பா மக்கள் குடியரசு, ஆப்ரோ-ஷிராசி கட்சி (ஏ. எஸ். பி) தலைமையிலான ஒரு சோசலிச அரசாங்கத்தால் மாற்றப்பட்டது.", "20, 000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் அகதிகள், குறிப்பாக அரேபியர்கள் மற்றும் இந்தியர்கள், புரட்சியின் விளைவாக தீவில் இருந்து தப்பினர்.", "ஏப்ரல் 1964 இல், குடியரசு பிரதான நிலப்பரப்பான தங்கன்யிகாவுடன் இணைந்தது.", "புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தங்கன்யிகா மற்றும் சான்சிபார் ஐக்கிய குடியரசு விரைவில் மறுபெயரிடப்பட்டது, இரண்டு பெயர்களையும் இணைத்து, தான்சானியா ஐக்கிய குடியரசு என்று பெயரிடப்பட்டது, அதற்குள் சான்சிபார் ஒரு அரை தன்னாட்சி பிராந்தியமாக உள்ளது.", "மக்கள்தொகை மற்றும் கலாச்சார வேறுபாடுகள் ஜான்சிபார் மக்கள் பல்வேறு இன வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்.", "சான்சிபாரின் முதல் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள் கிபி 1000 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிரிக்க கிரேட் லேக்ஸ் பிரதான நிலப்பரப்பிலிருந்து வரத் தொடங்கிய பான்டு ஹடிமு மற்றும் தும்பாட்டு ஆகியோரின் மூதாதையர்கள் என்று தெரிகிறது.", "அவர்கள் பல்வேறு பிரதான நிலப்பரப்பு இனக்குழுக்களைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் சான்சிபாரில், பொதுவாக சிறிய கிராமங்களில் வாழ்ந்தனர்.", "பெரிய அரசியல் பிரிவுகளை உருவாக்க அவர்கள் ஒன்றிணையவில்லை.", "1960 களின் முற்பகுதியில் சான்சிபார் சுதந்திரம் பெற்ற குறுகிய காலத்தில், மக்கள் தொகையில் சுமார் 56 சதவீதம் பேர் கொண்ட ஷிராசி (சான்சிபார் ஆப்பிரிக்கர்கள்) மற்றும் சுமார் 17 சதவீதம் பேர் கொண்ட சான்சிபார் அரேபியர்கள் இடையே முக்கிய அரசியல் பிளவு ஏற்பட்டது.", "இன்று, சான்சிபார் பெரும்பாலும் துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்கர்களின் பான்டு மக்கள்தொகையான சுவாஹிலி இனத்தவர்களால் வசிக்கப்படுகிறது.", "பல அரேபியர்கள், அதே போல் சில இன பாரசீக மற்றும் இந்திய மக்களும் உள்ளனர்.", "தான்சானியாவின் பிரதான நிலப்பரப்பைப் போலல்லாமல், சான்சிபாரின் மக்கள் தொகை கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் முஸ்லீம், ஒரு சிறிய கிறிஸ்தவ சிறுபான்மையினர் சுமார் 22,000 கிறிஸ்தவர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.", "பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் பிற மதக் குழுக்களில் இந்துக்கள், சமணர்கள் மற்றும் சீக்கியர்கள் அடங்குவர்.", "சான்சிபாரிஸ் மொழிகள் சுவாஹிலி (கிஸ்வாஹிலி) மொழியைப் பேசுகின்றன, இது ஆப்பிரிக்க கிரேட் லேக்ஸ் பிராந்தியத்திலும், உண்மையில் தான்சானியாவின் பெரும்பகுதியிலும் பரவலாகப் பேசப்படும் ஒரு பான்டு மொழியாகும், அங்கு இது உண்மையான தேசிய மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்.", "இருப்பினும், பிரதான நிலப்பரப்பைப் போலல்லாமல், பல உள்ளூர்வாசிகள் அரபு, பிரெஞ்சு மற்றும்/அல்லது இத்தாலிய மொழிகளையும் பேசுகிறார்கள், அரபு ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட சிறுபான்மை மொழியாகும்.", "தீவின் பன்முக கலாச்சாரப் பின்னணியைக் கருத்தில் கொண்டு, பான்டு, அரபு, போர்த்துகீசியம், இந்திய, பிரிட்டிஷ் மற்றும் சீன உணவு வகைகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு சமையல் மரபுகளின் கலவையுடன் சான்சிபாரி உணவு மிகவும் தனித்துவமானது.", "தான்சானியாவின் அரை தன்னாட்சி பகுதியாக, சான்சிபார் அதன் சொந்த அரசாங்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது சான்சிபாரின் புரட்சிகர அரசாங்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.", "இது புரட்சிகர கவுன்சில் மற்றும் பிரதிநிதிகள் சபையால் ஆனது.", "பிரதிநிதிகள் சபை தான்சானியாவின் தேசிய சட்டமன்றத்திற்கு ஒத்த அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.", "ஐம்பது உறுப்பினர்கள் ஐந்து ஆண்டு காலத்திற்கு தொகுதிகளிலிருந்து நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்; 10 உறுப்பினர்கள் சான்சிபார் ஜனாதிபதியால் நியமிக்கப்படுகிறார்கள்; பிரதிநிதிகள் சபையில் பிரதிநிதித்துவம் கொண்ட அரசியல் கட்சிகளின் பெண் உறுப்பினர்களுக்கு 15 சிறப்பு இடங்கள் உள்ளன; அனைத்து பிராந்திய ஆணையர்கள் மற்றும் அட்டர்னி ஜெனரல் உட்பட ஆறு உறுப்பினர்கள் அலுவல் ரீதியாக பணியாற்றுகின்றனர்.", "இந்த 81 உறுப்பினர்களில் ஐந்து பேர் தேசிய சட்டமன்றத்தில் சான்சிபாரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்.", "உங்குஜா மூன்று நிர்வாகப் பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ சான்சிபார் மத்திய/தெற்கு, சான்சிபார் வடக்கு மற்றும் சான்சிபார் நகர்ப்புற/மேற்கு.", "பெம்பாவில் இரண்டு உள்ளனஃ பெம்பா வடக்கு மற்றும் பெம்பா தெற்கு.", "சான்சிபாரின் சுதந்திரம் மற்றும் இறையாண்மை குறித்து, தான்சானியா பிரதமர் மிஸெங்கோ பிண்டா 3 ஜூலை 2008 அன்று \"எதிர்காலத்தில் அரசியலமைப்பு மாற்றப்படாவிட்டால் மத்திய அரசாங்கத்தில் சான்சிபாரின் இறையாண்மை போன்ற எதுவும் இல்லை\" என்று கூறினார்.", "ஆளும் கட்சியான சாமா சா மாபிந்துஸி மற்றும் எதிர்க்கட்சியான சிவிக் யுனைடெட் ஃப்ரண்ட் ஆகிய இரு கட்சிகளையும் சேர்ந்த சான்சிபார் பிரதிநிதிகள் சபை உறுப்பினர்கள், சான்சிபாரை ஒரு முழுமையான தன்னாட்சி நாடாக அங்கீகரிப்பதில் உறுதியாக நின்றனர்.", "சான்சிபார் அரசியல் தேசிய ஒற்றுமையின் அரசாங்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, 3 நவம்பர் 2020 முதல் சான்சிபாரின் தலைவர் ஹுசைன் ம்வின்யி ஆவார்.", "சான்சிபாரில் பல அரசியல் கட்சிகள் உள்ளன, ஆனால் மிகவும் பிரபலமான கட்சிகள் சாமா சா மாபிந்துஸி (சிசிஎம்) மற்றும் சிவிக் யுனைடெட் ஃப்ரண்ட் (சியுஎஃப்) ஆகும்.", "1990 களின் முற்பகுதியில் இருந்து, தீவுக்கூட்டத்தின் அரசியல் இந்த இரு கட்சிகளுக்கும் இடையிலான தொடர்ச்சியான மோதல்களால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.", "2000 அக்டோபரில் நடைபெற்ற தேர்தல்கள் 2001 ஜனவரி 27 அன்று ஒரு படுகொலைக்கு வழிவகுத்தன, மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகத்தின் கூற்றுப்படி, இராணுவமும் காவல்துறையும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதில் குறைந்தது 35 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 600 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்.", "அந்த படைகள், ஆளும் கட்சி அதிகாரிகள் மற்றும் போராளிகளுடன் சேர்ந்து, வீடுதோறும் வன்முறையில் ஈடுபட்டன, கண்மூடித்தனமாக குடியிருப்பாளர்களை கைது செய்தன, அடித்தன, பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்தன.", "சுமார் 2,000 பேர் தற்காலிகமாக கென்யாவுக்கு தப்பி ஓடினர்.", "அக்டோபர் 31,2005 அன்று மற்றொரு போட்டித் தேர்தலுக்குப் பிறகு மீண்டும் வன்முறை வெடித்தது, CUF அதன் சரியான வெற்றி தன்னிடமிருந்து திருடப்பட்டதாகக் கூறியது.", "ஒன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர்.", "2005 ஆம் ஆண்டைத் தொடர்ந்து, பதட்டங்களுக்கு நீண்டகாலத் தீர்வு மற்றும் அதிகாரப் பகிர்வு ஒப்பந்தத்தை நோக்கமாகக் கொண்ட இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெற்றன, ஆனால் அவை மீண்டும் மீண்டும் பின்னடைவுகளை சந்தித்தன.", "இவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது ஏப்ரல் 2008 இல் நடந்தது, அதிகாரப் பகிர்வு ஒப்பந்தத்தில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தமாக முன்வைக்கப்பட்டதை அங்கீகரிக்க ஒரு வாக்கெடுப்புக்கான சிசிஎம் அழைப்பைத் தொடர்ந்து சி. யு. எஃப் பேச்சுவார்த்தை மேசையிலிருந்து விலகிச் சென்றது.", "2009 நவம்பரில், ஜான்சிபாரின் அப்போதைய தலைவர் அமானி அபேட் கருமே, சி. யு. எஃப் பொதுச்செயலாளர் சைஃப் ஷெரீப் ஹமாத்தை மாநில மாளிகையில் சந்தித்து, எதிர்கால அரசியல் கொந்தளிப்பிலிருந்து ஜான்சிபாரை எவ்வாறு காப்பாற்றுவது மற்றும் அவர்களுக்கு இடையிலான விரோதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல் பற்றி விவாதித்தார்.", "இந்த நடவடிக்கையை அமெரிக்கா உட்பட பலர் வரவேற்றனர்.", "சான்சிபாரில் பல கட்சி அமைப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் முதல் முறையாக சி. யு. எஃப் கருமேவை சான்சிபாரின் முறையான ஜனாதிபதியாக அங்கீகரிக்க ஒப்புக்கொண்டது.", "எதிர்க் கட்சிகள் தேசிய ஒற்றுமையின் அரசாங்கங்களை அமைக்க அனுமதிக்கும் வகையில் சான்சிபாரின் அரசியலமைப்பைத் திருத்துவதற்கான முன்மொழிவு 2010 ஜூலை 31 அன்று 66.2 சதவீத வாக்காளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.", "சான்சிபாரின் தன்னாட்சி அந்தஸ்து சில அறிஞர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி ஹாங்காங்குடன் ஒப்பிடத்தக்கதாக கருதப்படுகிறது, மேலும் இது \"ஆப்பிரிக்க ஹாங்காங்\" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.", "விளையாட்டு கால்பந்து சான்சிபாரில் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டாகும், இது சான்சிபார் கால்பந்து சங்கத்தால் மேற்பார்வையிடப்படுகிறது, இது சான்சிபாரில் இருந்து வேறுபட்டது, இது ஆப்பிரிக்க கால்பந்து கூட்டமைப்பின் (சிஏஎஃப்) இணை உறுப்பினராக உள்ளது, ஆனால் ஃபிஃபாவின் அல்ல.", "இதன் பொருள் என்னவென்றால், சான்சிபார் தேசிய கால்பந்து அணி ஆப்பிரிக்க நேஷன்ஸ் கோப்பை போன்ற தேசிய சிஏஎஃப் போட்டிகளில் நுழைய தகுதியற்றது, ஆனால் சான்சிபாரின் கால்பந்து கிளப்கள் சிஏஎஃப் கான்ஃபெடரேஷன் கோப்பை மற்றும் சிஏஎஃப் சாம்பியன்ஸ் லீக்கில் பிரதிநிதித்துவம் பெறுகின்றன.", "தேசிய அணி ஃபிஃபா அல்லாத கால்பந்து போட்டிகளான ஃபிஃபி வைல்ட் கோப்பை மற்றும் ஈஎல்எஃப் கோப்பை ஆகியவற்றில் பங்கேற்கிறது.", "சான்சிபார் ஃபிஃபாவில் உறுப்பினராக இல்லாததால், அவர்களின் அணி ஃபிஃபா உலகக் கோப்பைக்கு தகுதி பெறவில்லை.", "சான்சிபார் கால்பந்து சங்கம் 1981 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட சிறந்த கிளப்புகளுக்கான பிரீமியர் லீக்கையும் கொண்டுள்ளது, இது தான்சானிய பிரீமியர் லீக்கிலிருந்து தனித்தனியாக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது.", "சான்சிபாரில் உள்ள ஊடகங்கள் தான்சானியாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள தங்கள் சகாக்களை விட வேறுபட்ட விதிமுறைகளின் கீழ் வருகின்றன.", "வரலாற்று சுதந்திரம், சமூக-பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வு, கலாச்சார வேறுபாடுகள் மற்றும் அரபு தீவுவாசிகளுக்கும் கறுப்பின ஆப்பிரிக்க பிரதான நிலப்பரப்புக்கும் இடையிலான இனப் பதட்டங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு காரணங்கள் பிரிவினைவாத இயக்கத்திற்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.", "தீவிர இஸ்லாமிய குழுக்கள் தேர்தல் பிரச்சினைகள் தொடர்பான அரசியல் கொந்தளிப்பைப் பயன்படுத்தி சுதந்திரத்தை ஆதரிப்பதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.", "ஜனநாயகக் கட்சி என்பது தான்சானியாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் 7 ஜூன் 2002 அன்று பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு தீவிர வலதுசாரி அரசியல் கட்சியாகும், இது தான்சானியாவின் மத்திய அரசாங்கத்தை கலைக்க அழைப்பு விடுத்து, சான்சிபார் மற்றும் பெம்பா தீவுகளை பிரதான நிலப்பரப்பிலிருந்து பிரிக்க வெளிப்படையாக பிரச்சாரம் செய்துள்ளது.", "பிரதான நிலப்பரப்பிலிருந்து சிறுபான்மையினரை வெளியேற்றுவதை டிபி ஆதரிக்கிறது.", "சிவிக் யுனைடெட் ஃப்ரண்ட் என்பது சான்சிபாரி தன்னாட்சி கொண்ட தாராளவாதக் கட்சியாகும்.", "தேசிய அடிப்படையிலானதாக இருந்தாலும், CUF இன் பெரும்பாலான ஆதரவு சான்சிபார் தீவுகளான உங்குஜா மற்றும் பெம்பாவிலிருந்து வருகிறது.", "இந்தக் கட்சி லிபரல் இன்டர்நேஷனல் மற்றும் பிரதிநிதித்துவம் இல்லாத நாடுகள் மற்றும் மக்கள் அமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ளது.", "இஸ்லாமிய அணிதிரட்டல் மற்றும் பிரச்சாரத்திற்கான சங்கத்தின் சுருக்கமான உம்ஷோ என்பது ஜான்சிபாரில் சட்டப்பூர்வமாக பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு இஸ்லாமிய பிரிவினைவாதக் குழுவாகும்.", "ஃபரித் ஹாடி அகமது தலைமையில், தம்ஷோ தான்சானியாவிலிருந்து ஜான்சிபாருக்கு சுதந்திரம் கோருகிறார்.", "ஆளும் சாமா சா மாபிந்துஸி (சிசிஎம்) கட்சியுடன் தேசிய ஒற்றுமை அரசாங்கத்தை அமைக்க முடிவு செய்த பின்னர் ஜான்சிபாரின் முக்கிய எதிர்க்கட்சியான சிவிக் யுனைடெட் ஃப்ரண்ட் (சியுஎஃப்) கட்சியின் ஆதரவாளர்கள் ஏமாற்றமடைந்ததைத் தொடர்ந்து உம்ஷோ பிரபலமடைந்து வருவதாக ஆய்வாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.", "சான்சிபார் அமிலத் தாக்குதல் அவர்களின் ஆதரவாளர்களுடன் தொடர்புடையது என்று பரிந்துரைகள் உள்ளன.", "சுதந்திரத்திற்கு எதிரான அரசியல் குழுக்கள் சாமா சா மாபிந்துஸி, புரட்சியின் கட்சி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது பிப்ரவரி 5,1977 அன்று ஜூலியஸ் நைரேரே தலைமையில், தங்கனிகா ஆப்பிரிக்க தேசிய ஒன்றியம் (டிஏஎன்யு), தங்கனிகாவில் ஆளும் கட்சி மற்றும் ஜான்சிபாரில் ஆளும் கட்சியான ஆப்ரோ-ஷிராசி கட்சி (ஏஎஸ்பி) ஆகியவற்றை இணைப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தொழிற்சங்கக் கட்சியாகும்.", ".." ]

[ "زنزیباری کی آزادی کچھ سیاسی جماعتوں، وکالت کرنے والے گروہوں، اور تنزانیہ کے اندر ایک نیم خودمختار علاقائی علاقے، زنزیبار کے افراد کی ایک آزاد خودمختار ریاست بننے کی سیاسی خواہش ہے۔", "پس منظر زنزیبار کی سلطنت پرتگالی 1498 میں مشرقی افریقہ پہنچے، جہاں انہیں ساحل پر عربی بولنے والے مسلم اشرافیہ کے ساتھ آزاد شہروں کا ایک سلسلہ ملا۔", "اگرچہ پرتگالی مسافر انہیں 'سیاہ' قرار دیتے ہیں لیکن انہوں نے مسلم اور غیر مسلم آبادیوں کے درمیان واضح فرق کیا۔", "ان قائدین کے ساتھ ان کے تعلقات زیادہ تر دشمنانہ تھے، لیکن سولہویں صدی کے دوران انہوں نے مضبوطی سے اپنی طاقت قائم کی، اور معاون سلطانوں کی مدد سے حکومت کی۔", "پرتگالیوں کی موجودگی نسبتا محدود تھی، جس کی وجہ سے انتظامیہ پہلے سے موجود مقامی رہنماؤں اور اقتدار کے ڈھانچوں کے ہاتھ میں تھی۔", "یہ نظام 1631 تک جاری رہا، جب مومباسا کے سلطان نے پرتگالی باشندوں کا قتل عام کیا۔", "اپنی بقیہ حکمرانی کے لیے پرتگالیوں نے یورپی گورنر مقرر کیے۔", "تجارت کا گلا گھونٹنے اور مقامی طاقت میں کمی کی وجہ سے مومباسا اور زنزیبار میں سواحلی اشرافیہ نے عمانی اشرافیہ کو مدعو کیا تاکہ وہ یورپیوں کو باہر نکالنے میں ان کی مدد کریں۔", "1698 میں زنزیبار سلطنت عمان کے زیر تسلط آ گیا۔", "1784 میں عمانی حکومت کے خلاف ایک مختصر بغاوت ہوئی۔", "مقامی اشرافیہ نے عمانی تاجر شہزادوں کو انیسویں صدی کے پہلے نصف میں زنزیبار میں آباد ہونے کی دعوت دی، انہیں پرتگالیوں سے زیادہ ترجیح دی۔", "آج بہت سے مقامی لوگ اس بات پر زور دیتے رہتے ہیں کہ مقامی زنزیباریوں نے پہلے بوسیدی سلطان سید سعید کو اپنے جزیرے پر مدعو کیا تھا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ طاقتور خاندانوں کے ساتھ سرپرست کلائنٹ کا تعلق ایک حکمت عملی تھی جو کم از کم پندرہویں صدی سے سواحلی ساحلی شہروں میں استعمال ہوتی رہی ہے۔", "برطانوی محافظہ زنزیبار کا کنٹرول بالآخر برطانوی سلطنت کے ہاتھ میں آگیا۔ اس کے لیے سیاسی محرک کا ایک حصہ غلاموں کی تجارت کے خاتمے کے لیے 19 ویں صدی کی تحریک تھی۔", "زنزیبار عرب غلاموں کی تجارت کا مرکز تھا، اور 1822 میں مسقط میں برطانوی قونصل نے سلطان سعید پر غلاموں کی تجارت ختم کرنے کے لیے دباؤ ڈالا۔", "سعید کو انگریزوں کی طرف سے غلامی کے خاتمے کے لیے بڑھتے ہوئے دباؤ کا سامنا کرنا پڑا، اور 1842 میں برطانوی حکومت نے زنزی باڑی کے حکمران سے کہا کہ وہ عرب، عمان، فارس اور بحیرہ احمر میں غلاموں کی تجارت کو ختم کرنا چاہتی ہے۔", "1890 میں زنزیبار برطانیہ کا ایک محافظ (کالونی نہیں) بن گیا۔", "اس حیثیت کا مطلب یہ تھا کہ یہ زنزیبار کے سلطان کی حاکمیت کے تحت رہا۔", "زنزیبار انقلاب اور تانگنیکا کے ساتھ انضمام 10 دسمبر 1963 کو، 1890 سے زنزیبار پر موجود پروٹیکٹوریٹ کو برطانیہ نے ختم کر دیا۔", "برطانیہ نے زنزیبار کو اس طرح کی آزادی نہیں دی، کیونکہ برطانیہ کو کبھی بھی زنزیبار پر خودمختاری حاصل نہیں تھی۔", "بلکہ، برطانیہ کے زنزیبار ایکٹ 1963 کے ذریعے، برطانیہ نے پروٹیکٹوریٹ کو ختم کر دیا اور دولت مشترکہ کے اندر ایک آزاد ملک کے طور پر زنزیبار میں مکمل خود مختاری کا التزام کیا۔", "پروٹیکٹوریٹ کے خاتمے کے بعد، زنزیبار سلطان کے ماتحت ایک آئینی بادشاہت بن گیا۔", "تاہم، صرف ایک ماہ بعد، 12 جنوری 1964 کو سلطان جمشید بن عبداللہ کو زنجیربار انقلاب کے دوران معزول کر دیا گیا۔", "سلطان جلاوطنی میں بھاگ گیا، اور سلطنت کی جگہ عوامی جمہوریہ زنزیبار اور پیمبا نے لے لی، جو افرو-شیراجی پارٹی (اے ایس پی) کی سربراہی میں ایک اشتراکی حکومت تھی۔", "20, 000 سے زیادہ لوگ مارے گئے اور مہاجرین، خاص طور پر عرب اور ہندوستانی، انقلاب کے نتیجے میں جزیرے سے فرار ہو گئے۔", "اپریل 1964 میں، جمہوریہ مین لینڈ تانگنیکا کے ساتھ ضم ہو گئی۔", "نئے بنائے گئے یونائیٹڈ ریپبلک آف تانگنیکا اور زنزیبار کا نام جلد ہی تبدیل کر کے دونوں ناموں کو ملا کر یونائیٹڈ ریپبلک آف تنزانیہ رکھ دیا گیا، جس کے اندر زنزیبار ایک نیم خودمختار خطہ ہے۔", "آبادیاتی اور ثقافتی اختلافات نسلی زنزیبار کے لوگ متنوع نسلی نژاد ہیں۔", "ایسا لگتا ہے کہ زنزیبار کے پہلے مستقل باشندے بنٹو حدیمو اور تمباٹو کے آباؤ اجداد تھے، جنہوں نے 1000 عیسوی کے آس پاس افریقی عظیم جھیلوں کی سرزمین سے آنا شروع کیا۔", "ان کا تعلق سرزمین کے مختلف نسلی گروہوں سے تھا اور زنزیبار پر، عام طور پر چھوٹے چھوٹے دیہاتوں میں رہتے تھے۔", "وہ بڑی سیاسی اکائیاں بنانے کے لیے متحد نہیں ہوئے۔", "1960 کی دہائی کے اوائل میں زنزیبار کی آزادی کے مختصر عرصے کے دوران، سب سے بڑی سیاسی دراڑ شیرازی (زنزیبار افریقی) کے درمیان تھی، جو آبادی کا تقریبا 56 فیصد تھے، اور زنزیبار عرب، جو تقریبا 17 فیصد تھے۔", "آج، زنزیبار میں زیادہ تر نسلی سواحلی آباد ہیں، جو سب صحارا افریقیوں کی بنٹو آبادی ہے۔", "یہاں بہت سے عربوں کے ساتھ ساتھ کچھ نسلی فارسی اور ہندوستانی لوگ بھی ہیں۔", "سرزمین تنزانیہ کے برعکس، زنزیبار کی آبادی تقریبا مکمل طور پر مسلمان ہے، جس میں ایک چھوٹی سی عیسائی اقلیت ہے جس میں تقریبا 22,000 عیسائی ہیں۔", "دیگر مذہبی گروہ جن کی نمائندگی کی جاتی ہے ان میں ہندو، جین اور سکھ شامل ہیں۔", "زبانیں زنزیبارس سواحلی (کسواہیلی) بولتے ہیں، جو ایک بنٹو زبان ہے جو افریقی عظیم جھیلوں کے علاقے میں اور درحقیقت تنزانیہ کے بیشتر حصوں میں بولی جاتی ہے جہاں یہ اصل میں قومی اور سرکاری زبان ہے۔", "تاہم سرزمین کے برعکس، بہت سے مقامی باشندے عربی، فرانسیسی اور/یا اطالوی بھی بولتے ہیں، جس میں عربی ایک تسلیم شدہ اقلیتی زبان ہے۔", "جزیرے کے کثیر الثقافتی پس منظر کو دیکھتے ہوئے، زنزی باری کھانا بہت الگ ہے، جس میں بنٹو، عرب، پرتگالی، ہندوستانی، برطانوی اور یہاں تک کہ چینی کھانوں سمیت مختلف پکوان کی روایات کا امتزاج ہے۔", "سرزمین کے ساتھ حکمرانی کے تعلقات تنزانیہ کے نیم خودمختار حصے کے طور پر، زنزیبار کی اپنی حکومت ہے، جسے زنزیبار کی انقلابی حکومت کے نام سے جانا جاتا ہے۔", "یہ انقلابی کونسل اور ایوان نمائندگان پر مشتمل ہے۔", "ایوان نمائندگان کی تشکیل تنزانیہ کی قومی اسمبلی سے ملتی جلتی ہے۔", "پچاس اراکین کو پانچ سالہ میعاد پوری کرنے کے لیے حلقوں سے براہ راست منتخب کیا جاتا ہے۔ 10 اراکین کا تقرر زنزیبار کے صدر کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ 15 خصوصی نشستیں سیاسی جماعتوں کی خواتین اراکین کے لیے ہوتی ہیں جن کی ایوان نمائندگان میں نمائندگی ہوتی ہے۔ تمام علاقائی کمشنروں اور اٹارنی جنرل سمیت چھ اراکین باضابطہ طور پر خدمات انجام دیتے ہیں۔", "ان 81 ارکان میں سے پانچ کو پھر قومی اسمبلی میں زنزیبار کی نمائندگی کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔", "انگوجا کے تین انتظامی علاقے ہیں: زنزیبار وسطی/جنوبی، زنزیبار شمالی اور زنزیبار شہری/مغربی۔", "پیمبا میں دو ہیں: پیمبا نارتھ اور پیمبا ساؤتھ۔", "زنزیبار کی آزادی اور خودمختاری کے بارے میں، تنزانیہ کے وزیر اعظم میزینگو پنڈا نے 3 جولائی 2008 کو کہا کہ \"مرکزی حکومت میں زنزیبار کی خودمختاری جیسی کوئی چیز نہیں ہے جب تک کہ مستقبل میں آئین میں تبدیلی نہ کی جائے\"۔", "حکمراں جماعت چاما چا میپنڈوزی اور اپوزیشن جماعت سوک یونائیٹڈ فرنٹ دونوں کے زنزیبار ایوان نمائندگان کے ارکان نے اختلاف کیا اور زنزیبار کو مکمل طور پر خود مختار ریاست کے طور پر تسلیم کرنے میں مضبوطی سے کھڑے رہے۔", "زنزیبار کی سیاست میں قومی اتحاد کی حکومت ہے، جس میں 3 نومبر 2020 سے زنزیبار کے صدر حسین موینی ہیں۔", "زنزیبار میں بہت سی سیاسی جماعتیں ہیں، لیکن سب سے زیادہ مقبول جماعتیں چاما چا میپنڈوزی (سی سی ایم) اور سوک یونائیٹڈ فرنٹ (سی یو ایف) ہیں۔", "1990 کی دہائی کے اوائل سے، جزائر کی سیاست میں ان دونوں جماعتوں کے درمیان بار بار جھڑپیں ہوتی رہی ہیں۔", "اکتوبر 2000 میں ہونے والے انتخابات 27 جنوری 2001 کو ایک قتل عام کا باعث بنے جب ہیومن رائٹس واچ کے مطابق، فوج اور پولیس نے مظاہرین کے ہجوم پر گولیاں چلائیں، جس میں کم از کم 35 افراد ہلاک اور 600 سے زیادہ زخمی ہوئے۔", "ان افواج نے، حکمران جماعت کے عہدیداروں اور ملیشیاؤں کے ساتھ، گھر گھر ہنگامہ آرائی بھی کی، اندھا دھند گرفتاری، مار پیٹ اور رہائشیوں کے ساتھ جنسی زیادتی کی۔", "تقریبا 2,000 عارضی طور پر کینیا فرار ہو گئے۔", "31 اکتوبر 2005 کو ایک اور متنازعہ انتخابات کے بعد ایک بار پھر تشدد پھوٹ پڑا، جس میں سی یو ایف نے دعوی کیا کہ اس کی جائز فتح اس سے چرا لی گئی ہے۔", "نو افراد مارے گئے۔", "2005 کے بعد، کشیدگی کے طویل مدتی حل اور اقتدار کی تقسیم کے معاہدے کے مقصد سے دونوں فریقوں کے درمیان مذاکرات ہوئے، لیکن انہیں بار بار دھچکے کا سامنا کرنا پڑا۔", "ان میں سے سب سے زیادہ قابل ذکر اپریل 2008 میں ہوا، جب سی یو ایف نے سی سی ایم کے ریفرنڈم کے مطالبے کے بعد مذاکرات کی میز سے واک آؤٹ کیا تاکہ اس کی منظوری دی جا سکے جسے پاور شیئرنگ معاہدے پر طے شدہ معاہدے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔", "نومبر 2009 میں، زنزیبار کے اس وقت کے صدر امانی ابید کرومے نے اسٹیٹ ہاؤس میں سی یو ایف کے سیکرٹری جنرل سیف شریف حمید سے ملاقات کی تاکہ اس بات پر تبادلہ خیال کیا جا سکے کہ مستقبل میں ہونے والی سیاسی افراتفری سے زنزیبار کو کیسے بچایا جائے اور ان کے درمیان دشمنی کو ختم کیا جائے۔", "اس اقدام کا امریکہ سمیت بہت سے لوگوں نے خیر مقدم کیا۔", "زنزیبار میں کثیر الجماعتی نظام متعارف ہونے کے بعد یہ پہلا موقع تھا کہ سی یو ایف نے کرومے کو زنزیبار کے جائز صدر کے طور پر تسلیم کرنے پر اتفاق کیا۔", "حریف جماعتوں کو قومی اتحاد کی حکومتیں بنانے کی اجازت دینے کے لیے زنزیبار کے آئین میں ترمیم کی تجویز کو 31 جولائی 2010 کو 66.2 فیصد رائے دہندگان نے منظور کیا۔", "زنزیبار کی خود مختار حیثیت کو ہانگ کانگ کے مقابلے کے طور پر دیکھا جاتا ہے جیسا کہ کچھ اسکالرز نے تجویز کیا ہے، اور اسے \"افریقی ہانگ کانگ\" کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔", "کھیل فٹ بال زنزیبار کا سب سے مقبول کھیل ہے، جس کی نگرانی زنزیبار فٹ بال ایسوسی ایشن کرتی ہے۔، جو زنزیبار سے الگ ہے، کنفیڈریشن آف افریقی فٹ بال (سی اے ایف) کا ایک ایسوسی ایٹ ممبر ہے، لیکن فیفا کا نہیں۔", "اس کا مطلب یہ ہے کہ زنزیبار کی قومی فٹ بال ٹیم افریقی نیشنز کپ جیسے قومی سی اے ایف مقابلوں میں داخل ہونے کی اہل نہیں ہے، لیکن زنزیبار کے فٹ بال کلبوں کو سی اے ایف کنفیڈریشن کپ اور سی اے ایف چیمپئنز لیگ میں نمائندگی ملتی ہے۔", "قومی ٹیم غیر فیفا فٹ بال ٹورنامنٹس جیسے فیفی وائلڈ کپ، اور ای ایل ایف کپ میں حصہ لیتی ہے۔", "چونکہ زنزیبار فیفا کا رکن نہیں ہے اس لیے ان کی ٹیم فیفا ورلڈ کپ کے لیے اہل نہیں ہے۔", "زنزیبار فٹ بال ایسوسی ایشن کے پاس سرفہرست کلبوں کے لیے ایک پریمیئر لیگ بھی ہے، جو 1981 میں بنائی گئی تھی، ایک بار پھر، تنزانیہ پریمیئر لیگ سے الگ ہے۔", "میڈیا زنزیبار میں میڈیا سرزمین تنزانیہ میں اپنے ہم منصبوں سے مختلف قواعد و ضوابط کے تحت آتا ہے۔", "وجوہات جاری علیحدگی پسند تحریک کی مختلف وجوہات دی گئی ہیں، جن میں تاریخی آزادی، سماجی و اقتصادی عدم مساوات، ثقافتی اختلافات اور عرب جزائر اور سیاہ فام افریقی سرزمین کے درمیان نسلی تناؤ شامل ہیں۔", "یہ بھی نوٹ کیا گیا ہے کہ بنیاد پرست اسلامی گروہ انتخابی مسائل سے متعلق سیاسی ہنگامہ آرائی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے آزادی کی حمایت کرتے ہیں۔", "تنظیمیں آزادی کے حامی سیاسی گروہ ڈیموکریٹک پارٹی مین لینڈ تنزانیہ میں ایک انتہائی دائیں بازو کی سیاسی جماعت ہے، جو 7 جون 2002 کو رجسٹرڈ ہوئی، جس میں تنزانیہ کی مرکزی حکومت کو تحلیل کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے اور اس نے زنزیبار اور پیمبا کے جزائر کو مین لینڈ تانگانیکا سے الگ کرنے کے لیے کھلے عام مہم چلائی ہے۔", "ڈی پی سرزمین سے اقلیتوں کے اخراج کی حمایت کرتا ہے۔", "سوک یونائیٹڈ فرنٹ ایک زنزی باڑی خود مختار لبرل پارٹی ہے۔", "اگرچہ قومی سطح پر مبنی ہے، سی یو ایف کی زیادہ تر حمایت انگوجا اور پیمبا کے زنزیبار جزائر سے آتی ہے۔", "پارٹی لبرل انٹرنیشنل اور غیر نمائندہ اقوام اور عوامی تنظیم کی رکن ہے۔", "امشو، جو ایسوسی ایشن فار اسلامک موبلائزیشن اینڈ پروپیگنڈے کا مخفف ہے، ایک اسلامی علیحدگی پسند گروہ ہے جو قانونی طور پر زنزیبار میں رجسٹرڈ ہے۔", "فرید حاجی احمد کی قیادت میں، امشو تنزانیہ سے زنزیبار کی آزادی چاہتا ہے۔", "تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ حکمران چاما چا میپنڈوزی (سی سی ایم) پارٹی کے ساتھ قومی اتحاد کی حکومت بنانے کے فیصلے کے بعد زنزیبار کی مرکزی اپوزیشن سوک یونائیٹڈ فرنٹ (سی یو ایف) پارٹی کے حامیوں کی مایوسی کے بعد امشو مقبولیت حاصل کر رہا ہے۔", "ایسی تجاویز ہیں کہ زنزیبار تیزاب حملے کو ان کے حامیوں سے جوڑا گیا ہے۔", "آزادی مخالف سیاسی گروہ چاما چا میپنڈوزی، جس کا ترجمہ انقلاب کی پارٹی کے طور پر کیا گیا ہے، ایک یونینسٹ پارٹی ہے جو 5 فروری 1977 کو جولیس نیریری کی قیادت میں، تانگنیکا افریقی نیشنل یونین (ٹی اے این یو)، تانگنیکا میں حکمران جماعت، اور زنزیبار میں حکمران جماعت افرو-شیراجی پارٹی (اے ایس پی) کے انضمام کے ذریعے تشکیل دی گئی تھی۔", "۔" ]

[ "Ekulti Ek is a 2013 Marathi film directed and produced by Sachin.", "The film stars himself alongside his daughter, Shriya Pilgaonkar in the lead.", "" ]

[ "एकुलती एक 2013 की एक मराठी फिल्म है जिसका निर्देशन और निर्माण सचिन ने किया है।", "इस फिल्म में उनके साथ उनकी बेटी श्रिया पिलगांवकर मुख्य भूमिका में हैं।", "।" ]

[ "ಏಕುಲ್ತಿ ಏಕ್ 2013ರ ಮರಾಠಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಚಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗಳು ಶ್ರಿಯಾ ಪಿಲ್ಗಾಂವ್ಕರ್ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "একুলতি এক 2013 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মারাঠি চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা ও প্রযোজনা করেছেন শচীন।", "এই ছবিতে তাঁর সঙ্গে অভিনয় করেছেন তাঁর মেয়ে শ্রিয়া পিলগাঁওকর।", "।" ]

[ "એકુલતી એક 2013ની મરાઠી ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન અને નિર્માણ સચિન દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.", "આ ફિલ્મમાં તેમની સાથે તેમની દીકરી શ્રિયા પિલગાંવકર મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.", "તા." ]

[ "ஏகுல்டி ஏக் என்பது சச்சின் இயக்கி தயாரித்த 2013 மராத்தி திரைப்படமாகும்.", "இத்திரைப்படத்தில் அவரது மகள் ஸ்ரேயா பில்கோன்கர் கதாநாயகியாக நடிக்கிறார்.", ".." ]

[ "ایکولتی ایک 2013 کی مراٹھی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور پروڈیوس سچن نے کیا ہے۔", "اس فلم میں خود ان کی بیٹی شریا پلگاؤنکر مرکزی کردار میں ہیں۔", "۔" ]

[ "Binoy Dutta (11 April 1945 – 22 February 2020) was an Indian politician from West Bengal belonging to Communist Party of India (Marxist).", "He was elected thrice as a member of the West Bengal Legislative Assembly.", "Biography\nDutta was elected as a member of the West Bengal Legislative Assembly from Arambag in 1996.", "He was also elected from that constituency in 2001 and 2006.", "Dutta died on 22 February 2020 at the age of 75.", "" ]

[ "बिनॉय दत्ता (11 अप्रैल 1945-22 फरवरी 2020) पश्चिम बंगाल के एक भारतीय राजनीतिज्ञ थे जो भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी) से संबंधित थे।", "वे तीन बार पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्य चुने गए।", "दत्ता को 1996 में आरामबाग से पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्य के रूप में चुना गया था।", "वह 2001 और 2006 में भी उस निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए थे।", "दत्ता का 22 फरवरी 2020 को 75 वर्ष की आयु में निधन हो गया।", "।" ]

[ "ಬಿನೋಯ್ ದತ್ತಾ (11 ಏಪ್ರಿಲ್ 1945-22 ಫೆಬ್ರವರಿ 2020) ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸ್ಟ್) ಗೆ ಸೇರಿದ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು.", "ದತ್ತಾರವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1996ರಲ್ಲಿ ಅರಂಬಾಗ್ನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "2001 ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು.", "ದತ್ತಾ 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ತಮ್ಮ 75ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", ".." ]

[ "বিনয় দত্ত (11 এপ্রিল 1945-22 ফেব্রুয়ারি 2020) পশ্চিমবঙ্গের একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ ছিলেন যিনি ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি (মার্ক্সবাদী)-এর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।", "তিনি পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার সদস্য হিসাবে তিনবার নির্বাচিত হয়েছিলেন।", "দত্ত 1996 সালে আরামবাগ থেকে পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার সদস্য নির্বাচিত হন।", "2001 এবং 2006 সালেও তিনি এই আসন থেকে নির্বাচিত হয়েছিলেন।", "দত্ত 2020 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি 75 বছর বয়সে মারা যান।", "।" ]

[ "બિનોય દત્તા (11 એપ્રિલ 1945-22 ફેબ્રુઆરી 2020) પશ્ચિમ બંગાળના ભારતીય રાજકારણી હતા જેઓ ભારતીય કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી (માર્ક્સવાદી) સાથે સંકળાયેલા હતા.", "તેઓ ત્રણ વખત પશ્ચિમ બંગાળ વિધાનસભાના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "દત્તા 1996માં આરામબાગથી પશ્ચિમ બંગાળ વિધાનસભાના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "તેઓ 2001 અને 2006માં પણ તે મતવિસ્તારમાંથી ચૂંટાયા હતા.", "દત્તાનું 22 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ 75 વર્ષની વયે અવસાન થયું હતું.", "તા." ]

[ "பினாய் தத்தா (11 ஏப்ரல் 1945-22 பிப்ரவரி 2020) மேற்கு வங்காளத்தைச் சேர்ந்த இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) கட்சியைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார்.", "அவர் மூன்று முறை மேற்கு வங்க சட்டப்பேரவை உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "வாழ்க்கை வரலாறு தத்தா 1996 ஆம் ஆண்டில் அரம்பாக்கில் இருந்து மேற்கு வங்க சட்டமன்ற உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "அவர் 2001 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில் அந்த தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "தத்தா 22 பிப்ரவரி 2020 அன்று தனது 75 வயதில் காலமானார்.", ".." ]

[ "بنوئے دتہ (11 اپریل 1945-22 فروری 2020) مغربی بنگال سے تعلق رکھنے والے ایک ہندوستانی سیاست دان تھے جن کا تعلق کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا (مارکسسٹ) سے تھا۔", "وہ مغربی بنگال قانون ساز اسمبلی کے رکن کے طور پر تین بار منتخب ہوئے۔", "سوانح عمری دتہ 1996 میں آرام باغ سے مغربی بنگال قانون ساز اسمبلی کے رکن کے طور پر منتخب ہوئے تھے۔", "وہ 2001 اور 2006 میں بھی اس حلقے سے منتخب ہوئے تھے۔", "دتہ کا انتقال 22 فروری 2020 کو 75 سال کی عمر میں ہوا۔", "۔" ]

[ "K. S. Jayalakshmi is an Indian actress who works in the Tamil film and television industries.", "She has acted in comedy roles in movies.", "Jayalakshmi made her acting debut in the Tamil film Etharkum Thuninthavan released in 1976.", "Career \nShe has since then been featured in more than a hundred films, including Agni Satchi, Poikkal Kudhirai, Manathil Uruthi Vendum, Guru Sishyan, Pudhu Pudhu Arthangal and Kaadhale Nimmadhi.", "She was regularly cast in productions by Kavithalaya Productions and has acted in numerous films by K. Balachander.", "Television \n\nSerials\n\nReality shows \n Vaanam Vasapadum\n Super Kudumbam Season 1\n Sooriya Vanakkam\n Sollathan Nanikeren\n Sagara Sangama\n Puthiya Paatukal\n Poi Solla Porom\n\nFilms\n\n" ]

[ "के. एस. जयलक्ष्मी एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो तमिल फिल्म और टेलीविजन उद्योगों में काम करती हैं।", "उन्होंने फिल्मों में हास्य भूमिकाएँ निभाई हैं।", "जयलक्ष्मी ने 1976 में प्रदर्शित तमिल फिल्म एथारकम थुनिन्थवन से अभिनय की शुरुआत की।", "उसके बाद से उन्होंने अग्नि साची, पोइक्कल कुधिराई, मनाथिल उरुथी वेंदुम, गुरु शिश्यान, पुधु पुधु अर्थंगल और कादले निम्माधी सहित सौ से अधिक फिल्मों में काम किया है।", "उन्हें नियमित रूप से कविताालय प्रोडक्शंस द्वारा प्रस्तुतियों में लिया गया था और उन्होंने के. बालाचंदर की कई फिल्मों में अभिनय किया है।", "टेलीविजन धारावाहिक वास्तविकता वानम वासापदम सुपर कुदुम्बम सीजन 1 सूरिया वनक्कम सोल्लाथन नानिकरेन सागर संगम पुथिया पाटुकल पोई सोल्ला पोरोम फिल्म्स को दिखाती है।" ]

[ "ಕೆ. ಎಸ್. ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಭಾರತೀಯ ನಟಿ.", "ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "1976ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ ಎಥಾರ್ಕುಂ ತುನಿಂತವನ್ ಮೂಲಕ ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಟನಾ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಅಂದಿನಿಂದ ಆಕೆ ಅಗ್ನಿ ಸಚ್ಚಿ, ಪೊಯಿಕ್ಕಲ್ ಕುದಿರೈ, ಮನಾಥಿಲ್ ಉರುತಿ ವೆಂಡುಂ, ಗುರು ಶಿಶ್ಯಾನ್, ಪುಧು ಪುಧು ಅರ್ಥಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಕಾದಲೆ ನಿಮ್ಮಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕವಿತಾಲಯ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆ. ಬಾಲಚಂದರ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋಗಳು ವಾನಮ್ ವಾಸಪಾದುಮ್ ಸೂಪರ್ ಕುಡುಂಬಮ್ ಸೀಸನ್ 1 ಸೂರಿಯಾ ವನಕ್ಕಂ ಸೊಲ್ಲಥನ್ ನಾನಿಕೆರೆನ್ ಸಾಗರ ಸಂಗಮ ಪುಥಿಯಾ ಪಾಟ್ಟುಕಲ್ ಪೊಯಿ ಸೊಲ್ಲ ಪೋರೋಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್" ]

[ "কে. এস. জয়লক্ষ্মী একজন ভারতীয় অভিনেত্রী যিনি তামিল চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন শিল্পে কাজ করেন।", "তিনি চলচ্চিত্রে কমেডি চরিত্রে অভিনয় করেছেন।", "1976 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত তামিল ছবি 'ইথারকুম থুনিন্থাবন \"-এর মাধ্যমে জয়লক্ষ্মী অভিনয়ে আত্মপ্রকাশ করেন।", "কর্মজীবনের পর থেকে তিনি অগ্নি সাচ্চি, পয়ক্কাল কুদিরাই, মানাথিল উরুথি ভেন্দুম, গুরু শিশিয়ান, পুধু পুধু অর্থঙ্গল এবং কাদলে নিম্মধি সহ শতাধিক ছবিতে অভিনয় করেছেন।", "তিনি নিয়মিতভাবে কবিতাালয় প্রোডাকশনের প্রযোজনায় অভিনয় করেছিলেন এবং কে. বালাচন্দরের অসংখ্য ছবিতে অভিনয় করেছেন।", "টেলিভিশন সিরিয়াল রিয়েলিটি শো ভানাম ভাসাপাদুম সুপার কুদুম্বম সিজন 1 সুরিয়া ভানাক্কাম সোল্লাথান নানিকেরেন সাগর সঙ্গমা পুথিয়া পাতুকাল পাই সোল্লা পোরম ফিল্মস" ]

[ "કે. એસ. જયલક્ષ્મી એક ભારતીય અભિનેત્રી છે જે તમિલ ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન ઉદ્યોગોમાં કામ કરે છે.", "તેમણે ફિલ્મોમાં કોમેડી ભૂમિકાઓ ભજવી છે.", "જયલક્ષ્મીએ 1976માં રજૂ થયેલી તમિલ ફિલ્મ એથારકમ થુનિન્થવનથી અભિનયની શરૂઆત કરી હતી.", "ત્યારથી તેણીએ અગ્નિ સાચી, પોઇક્કલ કુધિરાઈ, મનાથિલ ઉરુથી વેન્ડમ, ગુરુ શિશ્યાન, પુધુ પુધુ અર્થંગલ અને કાદલે નિમ્માધી સહિત સોથી વધુ ફિલ્મોમાં અભિનય કર્યો છે.", "તેણીને નિયમિતપણે કવિતાાલય પ્રોડક્શન્સ દ્વારા નિર્માણમાં લેવામાં આવતી હતી અને કે. બાલાચંદર દ્વારા અસંખ્ય ફિલ્મોમાં અભિનય કર્યો છે.", "ટેલિવિઝન સિરિયલો રિયાલિટી શો વાનમ વાસાપદમ સુપર કુદુમ્બમ સીઝન 1 સૂરિયા વનક્કમ સોલ્લાથન નાનિકરેન સાગર સંગમ પુથિયા પાતુકલ પોઈ સોલ્લા પોરોમ ફિલ્મ્સ" ]

[ "கே. எஸ். ஜெயலட்சுமி தமிழ் திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி துறைகளில் பணிபுரியும் ஒரு இந்திய நடிகை ஆவார்.", "இவர் திரைப்படங்களில் நகைச்சுவை வேடங்களில் நடித்துள்ளார்.", "ஜெயலட்சுமி 1976 இல் வெளியான தமிழ் திரைப்படமான எத்தார்கும் துனிந்தவன் மூலம் அறிமுகமானார்.", "அதன்பிறகு அக்னி சச்சி, போயக்கல் குதிரை, மானத்தில் உருதி வேண்டம், குரு சிஷ்யன், புது புது அர்த்தங்கல் மற்றும் காதலே நிம்மதி உள்ளிட்ட நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்துள்ளார்.", "கவிதாலயா புரொடக்ஷன்ஸின் தயாரிப்புகளில் அவர் தவறாமல் நடித்தார், மேலும் கே. பாலசந்தரின் ஏராளமான படங்களில் நடித்துள்ளார்.", "தொலைக்காட்சி தொடர்களின் ரியாலிட்டி நிகழ்ச்சிகள் வானம் வசப்பாடும் சூப்பர் குடும்பம் சீசன் 1 சூரியா வனக்கம் சொல்லாதன் நானிகரேன் சாகரா சங்கமா புதிய பாட்டுகல் போய் சொல்லா போரம் பிலிம்ஸ்" ]

[ "کے ایس جے لکشمی ایک ہندوستانی اداکارہ ہیں جو تامل فلم اور ٹیلی ویژن انڈسٹری میں کام کرتی ہیں۔", "انہوں نے فلموں میں مزاحیہ کردار ادا کیے ہیں۔", "جے لکشمی نے اپنی اداکاری کا آغاز 1976 میں ریلیز ہونے والی تامل فلم ایتھرکم تھونینتھاون سے کیا۔", "اس کے بعد سے وہ سو سے زیادہ فلموں میں نظر آ چکی ہیں، جن میں اگنی ساچی، پوئیکل کدھیرائی، مناتھل اروتھی وینڈم، گرو شیشیان، پڈھو پڈھو ارتھنگل اور کدھلے نممادھی شامل ہیں۔", "انہیں باقاعدگی سے کویتھالیہ پروڈکشن کی پروڈکشن میں کاسٹ کیا جاتا تھا اور انہوں نے کے بالا چندر کی متعدد فلموں میں اداکاری کی ہے۔", "ٹیلی ویژن سیریلز ریئلٹی شوز وانم واساپڈم سپر کڈمبم سیزن 1 سوریہ ونکم سولاتھن نانی کیرن ساگر سنگم پوتھیا پاٹوکل پائی سولہ پورم فلمز" ]

[ "Sabarna Roy was born in Calcutta on 15 December 1967.", "Apart from being an author Sabarna Roy is a trained Civil Engineer who passed out with a First Class Honours Civil Engineering Degree from Jadavpur University and held the position of Senior Vice President with Electrosteel Group.", "Sabarana Roy has joined The Sandur Manganese and Iron Ores Limited as their DI Business Head: Sales & Marketing at their Bengaluru Corporate Office.", "He took to creative writing in the year 2007.", "After that, between 2010 and 2022 he published nine literary books: Pentacles, Frosted Glass, Abyss, Winter Poems, Random Subterranean Mosaic: 2012 – 2018 Time Frozen in Myriad Thoughts, Etchings of the First Quarter of 2020 and Fractured Mosaic, A Marriage, an Affair, and a Friendship,Tara and Sandy Slow Dance of Infinite Stars and Thirty Summer Poems and Conversations about a Murder.", "The ten books were published by Leadstart Publishing.", "His books cover all genre: prose, poetry, and plays.", "Sabarna Roy has also published three technical books, the first being: Articles on Ductile Iron Pipelines and Framework Agreement Contracting Methodology, with his co-authors Rajat Chowdhury and Basanta Bera.", "This book has been published by Scholar's Press and is a collection of nine articles published in peer-reviewed national and international journals.", "Education\nSabarna passed the CBSE Public Examination from Sacred Heart Convent School, Ludhiana in 1982 and Higher Secondary Public Examination from Narendrapur Ramakrishna Mission, Kolkata in 1984.", "He was a first class honors Civil Engineering graduate from Jadavpur University in 1988.", "Career\nSabarna is in the 27th year of his work at Electrosteel Castings Limited.", "He has been awarded the Literoma Laureate Award in 2019, Literoma Star Achiever Award 2020, Random Subterranean Mosaic: 2012 – 2018 won the best book of the year 2019, the A List Award for excellence in fiction by the NewsX Media House, Certificate for The Real Super Heroes for spreading a spirit of positivity and hope during the COVID-19 Pandemic from Forever Star India Award 2020, and the Certificate for Participation in the Indo Russian Friendship Celebration 2020, the Literoma Golden Star Award 2020: Lifetime Achievement, and the Certificate of Appreciation for featuring in the Hall of Fame of Literoma International Symposium on Literature & Festival 2020, and the Times Eminent Writer of the Year award by The Times of India Group in Kolkata in February 2021.", "Sabarna is one of the winners of the Champions of Change 2020 Award given out by Interactive Forum on Indian Economy supported by Government of India.", "He is also one of the recipients of Economic Times News Makers 2021 (Eastern Region), Times Excellence Award 2021 in Indian Literature given out by the Times Group, and Professional Excellence Award in the Aqua Excellence Award 2021 given out by the Aqua Foundation.", "He was an invited speaker on the opening day at the Noida International Literary Festival (NILF) 2019 and a panelist at the Tata Steel Literary Meet (TSLM) 2020 on the opening day at a session, which discussed the Dark Side of the Mind.", "He was the Guest of Honor at Aaveg 2021 Literature Festival at Lucknow.", "He was recently interviewed in the Bhava Samvad series of Kalinga Literature Festival.", "He has, during the Pandemic, attended many Literary meets, and discussions with Institutions, on various video conferencing platforms.", "He has been an invited speaker at various national and international conferences to read his technical expositions on irrigation water, wastewater, industrial water, and various other strategic matters related to policy in the environment sector.", "He is a TEDx Speaker, and was invited to the \"YathaKatha International Film & Literature Festival\" for a Digital Storytelling Session.", "Roy is one of the recipients of Top 10 Most Influential Business Leaders of 2021 by Business World.", "He was recently featured in an international luxury, lifestyle, and business magazine in their publication: Men Leaders 2021 the unconventional path to Leadership and Success on the occasion of International Men’s Day.", "Roy has also been awarded the Golden Glory Award (GGA) for Critically Acclaimed Bestselling Author of 2021.", "Sabarna Roy has been awarded the Right Choice Awards for Author of Eminence 2022.", "Sabarna Roy has received the Best Author to Watch 2022 Award from Indo-Global Entrepreneurship Conclave Delhi organized by Business Connect, and Best Author in Indian English Literature of 2022 at the Ninth Asia Education Summit 2022.", "He had received a letter of confirmation from Confederation of International Accreditation Commission [CIAC] Global Foundation stating that he will be receiving an Honorary Doctor of Arts, Honoris Causa from Azteca University, Mexico for his contribution to post-modern Indian writing in English.", "Later Azteca University, Mexico conferred an Honorary Doctor of Arts to Sabarna Roy for his contribution to Post-modern Indian Literature.", "Sabarna has received the Most Iconic Author of the Year, 2022 from the Government of Punjab.", "Bibliography\n \nPentacles comprises one novella and four long narrative poems.", "Frosted Glass comprises one story cycle consisting of 14 stories and one poem cycle consisting of 21 poems.", "Abyss is a full length play in two acts with an interval in between.", "It is essentially a crime thriller full of suspense.", "The poems contained in this collection, were inspired by the relatively mild season that prevails in Kolkata following the season of festivities, the Durga and Kali Puja, and portray myriad shades of human life.", "It is a kaleidoscope of random, yet structured to a pattern, fiction, semi-autobiographical, and autobiographical pieces, covering poems, short-shorts, opinions, observations, and conversations.", "It comprises a novella and a poem cycle.", "The novella deals with dualism of life and the poem cycle is a duel between the poet and his alter-ego.", "Fractured Mosaic, essentially a sequel to Sabarna Roy’s fifth book titled: Random Subterranean Mosaic: 2012 – 2018, is yet another kaleidoscope from Sabarna Roy’s arsenal that will take the readers to a whirlpool of myriad thoughts.", "This is a story where Rahul, Paromita, Suroma, and Samaresh bisect and intersect boundaries of marriage, affair and friendship, evolving into an intriguing cocktail and mix of human relationship.", "The story of two lonely adults seeking a connection that kindles from their well-lived lives after school days reminiscences and glides around the suggestive slow burn crackling with sexual chemistry is interestingly narrated in this epistolary novel.", "A book with poems and prose for a matured reader, it makes for a serious read and may not be enjoyed by someone who is looking for some light-hearted fun read to relax with!", "However, it does not cater to any specific age group.", "Technical publication\n \nArticles on Ductile Iron Pipelines and Framework Agreement Methodology () authored by Sabarna Roy, Rajat Chowdhury and Basanta Bera and published by Scholars' Press, Stabu Street 15-141, Riga, LV-1010 Latvia, European Union, which has been translated into 8 major European languages.", "Technological Trends in Water Sector for a Sustainable Solution authored by Sabarna Roy and Kaustav Ray Chaudhury describes the emerging technologies in the field of water, wastewater and irrigation.", "This is a practicing manual for the critical thinkers in the field of environment dealing with water, wastewater, and irrigation.", "" ]

[ "सबर्ना रॉय का जन्म 15 दिसंबर 1967 को कलकत्ता में हुआ था।", "एक लेखिका होने के अलावा सबर्ना रॉय एक प्रशिक्षित सिविल इंजीनियर हैं जिन्होंने जादवपुर विश्वविद्यालय से प्रथम श्रेणी ऑनर्स सिविल इंजीनियरिंग की डिग्री प्राप्त की और इलेक्ट्रोस्टील समूह के साथ वरिष्ठ उपाध्यक्ष का पद संभाला।", "सबरना रॉय द संदूर मैंगनीज एंड आयरन ऑरेस लिमिटेड में उनके डी. आई. व्यवसाय प्रमुखः बिक्री और विपणन के रूप में उनके बेंगलुरु कॉर्पोरेट कार्यालय में शामिल हुए हैं।", "उन्होंने वर्ष 2007 में रचनात्मक लेखन की ओर रुख किया।", "उसके बाद, 2010 और 2022 के बीच उन्होंने नौ साहित्यिक पुस्तकें प्रकाशित कींः पेंटैकल्स, फ्रॉस्टेड ग्लास, एबिस, विंटर पोयम्स, रैंडम सबटेरेनियन मोज़ेकः 2012-2018 टाइम फ्रोजन इन मायरिड थॉट्स, एचिंग्स ऑफ द फर्स्ट क्वार्टर ऑफ 2020 एंड फ्रैक्चर्ड मोज़ेक, ए मैरिज, एन अफेयर, एंड ए फ्रेंडशिप, तारा एंड सैंडी स्लो डांस ऑफ इनफिनिट स्टार्स और थर्टी समर पोयम्स एंड कन्वर्सेशंस अबाउट ए मर्डर।", "इन दस पुस्तकों को लीडस्टार्ट पब्लिशिंग द्वारा प्रकाशित किया गया था।", "उनकी पुस्तकों में गद्य, कविता और नाटक सभी शैलियों को शामिल किया गया है।", "सबर्ना रॉय ने तीन तकनीकी पुस्तकें भी प्रकाशित की हैं, जिनमें से पहली आर्टिकल्स ऑन डक्टाइल आयरन पाइपलाइन एंड फ्रेमवर्क एग्रीमेंट कॉन्ट्रैक्टिंग मेथोडोलॉजी है, जिसमें उनके सह-लेखक रजत चौधरी और बसंत बेरा हैं।", "यह पुस्तक स्कॉलर प्रेस द्वारा प्रकाशित की गई है और सहकर्मी-समीक्षित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में प्रकाशित नौ लेखों का संग्रह है।", "शिक्षा सबर्णा ने 1982 में सेक्रेड हार्ट कॉन्वेंट स्कूल, लुधियाना से सी. बी. एस. ई. सार्वजनिक परीक्षा और 1984 में नरेंद्रपुर रामकृष्ण मिशन, कोलकाता से उच्च माध्यमिक सार्वजनिक परीक्षा उत्तीर्ण की।", "वे 1988 में जादवपुर विश्वविद्यालय से प्रथम श्रेणी ऑनर्स सिविल इंजीनियरिंग स्नातक थे।", "सबर्ना इलेक्ट्रोस्टील कास्टिंग्स लिमिटेड में अपने काम के 27वें वर्ष में हैं।", "उन्हें 2019 में लिटरोमा लॉरेट अवार्ड, लिटरोमा स्टार अचीवर अवार्ड 2020, रैंडम सबटेरेनियन मोज़ेकः 2012-2018 ने वर्ष 2019 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक, न्यूजएक्स मीडिया हाउस द्वारा कथा साहित्य में उत्कृष्टता के लिए ए लिस्ट अवार्ड, फॉरएवर स्टार इंडिया अवार्ड 2020 से कोविड-19 महामारी के दौरान सकारात्मक भावना और आशा फैलाने के लिए द रियल सुपर हीरोज के लिए प्रमाण पत्र, और इंडो रशियन फ्रेंडशिप सेलिब्रेशन 2020 में भागीदारी के लिए प्रमाण पत्र, लिटरोमा गोल्डन स्टार अवार्ड 2020: लाइफटाइम अचीवमेंट, और साहित्य और महोत्सव 2020 पर हॉल ऑफ फेम ऑफ लिटरोमा इंटरनेशनल सिम्पोजियम में शामिल होने के लिए प्रशंसा प्रमाण पत्र, और टाइम्स ऑफ इंडिया ग्रुप द्वारा टाइम्स एमिनेन्ट राइटर ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।", "सबर्ना भारत सरकार द्वारा समर्थित भारतीय अर्थव्यवस्था पर इंटरैक्टिव फोरम द्वारा दिए जाने वाले चैंपियंस ऑफ चेंज 2020 पुरस्कार के विजेताओं में से एक हैं।", "वह इकोनॉमिक टाइम्स न्यूज मेकर्स 2021 (पूर्वी क्षेत्र), टाइम्स ग्रुप द्वारा दिए गए भारतीय साहित्य में टाइम्स एक्सीलेंस अवार्ड 2021 और एक्वा फाउंडेशन द्वारा दिए गए एक्वा एक्सीलेंस अवार्ड 2021 में प्रोफेशनल एक्सीलेंस अवार्ड के प्राप्तकर्ताओं में से एक हैं।", "वह नोएडा अंतर्राष्ट्रीय साहित्य महोत्सव (एन. आई. एल. एफ.) 2019 में उद्घाटन के दिन एक आमंत्रित वक्ता थे और एक सत्र में उद्घाटन के दिन टाटा स्टील लिटरेरी मीट (टी. एस. एल. एम.) 2020 में एक पैनलिस्ट थे, जिसमें मन के काले पक्ष पर चर्चा की गई थी।", "वह लखनऊ में अवेग 2021 साहित्य महोत्सव में सम्मानित अतिथि थे।", "हाल ही में कलिंग साहित्य महोत्सव की भाव संवाद श्रृंखला में उनका साक्षात्कार लिया गया था।", "महामारी के दौरान उन्होंने विभिन्न वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग मंचों पर कई साहित्यिक बैठकों और संस्थानों के साथ चर्चाओं में भाग लिया है।", "वह सिंचाई जल, अपशिष्ट जल, औद्योगिक जल और पर्यावरण क्षेत्र में नीति से संबंधित विभिन्न अन्य रणनीतिक मामलों पर अपनी तकनीकी व्याख्याओं को पढ़ने के लिए विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में आमंत्रित वक्ता रहे हैं।", "वह एक टेडएक्स वक्ता हैं, और उन्हें एक डिजिटल कहानी सत्र के लिए \"यथाकथा अंतर्राष्ट्रीय फिल्म और साहित्य महोत्सव\" में आमंत्रित किया गया था।", "रॉय बिजनेस वर्ल्ड द्वारा 2021 के शीर्ष 10 सबसे प्रभावशाली बिजनेस लीडर्स के प्राप्तकर्ताओं में से एक हैं।", "उन्हें हाल ही में एक अंतरराष्ट्रीय विलासिता, जीवन शैली और व्यावसायिक पत्रिका में उनके प्रकाशन में चित्रित किया गया थाः पुरुष नेता 2021 अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस के अवसर पर नेतृत्व और सफलता के लिए अपरंपरागत मार्ग।", "रॉय को 2021 के समीक्षकों द्वारा प्रशंसित बेस्टसेलिंग लेखक के लिए गोल्डन ग्लोरी अवार्ड (जीजीए) से भी सम्मानित किया गया है।", "सबर्ना रॉय को ऑथर ऑफ एमिनेंस 2022 के लिए राइट चॉइस अवार्ड्स से सम्मानित किया गया है।", "सबर्ना रॉय को बिजनेस कनेक्ट द्वारा आयोजित इंडो-ग्लोबल एंटरप्रेन्योरशिप कॉन्क्लेव दिल्ली से 2022 देखने के लिए सर्वश्रेष्ठ लेखक का पुरस्कार और नौवें एशिया शिक्षा शिखर सम्मेलन 2022 में भारतीय अंग्रेजी साहित्य में 2022 का सर्वश्रेष्ठ लेखक मिला है।", "उन्हें कन्फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल एक्रेडिटेशन कमीशन (सी. आई. ए. सी.) ग्लोबल फाउंडेशन से पुष्टि का एक पत्र मिला था जिसमें कहा गया था कि उन्हें अंग्रेजी में उत्तर-आधुनिक भारतीय लेखन में उनके योगदान के लिए मेक्सिको के एज़्टेका विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टर ऑफ आर्ट्स, होनोरिस कौसा प्राप्त होगा।", "बाद में एज़्टेका विश्वविद्यालय, मेक्सिको ने उत्तर-आधुनिक भारतीय साहित्य में उनके योगदान के लिए सबर्ना रॉय को डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया।", "सबर्ना को पंजाब सरकार से वर्ष 2022 की सबसे प्रतिष्ठित लेखिका का पुरस्कार मिला है।", "ग्रंथ सूची पेंटकल्स में एक उपन्यास और चार लंबी कथात्मक कविताएँ शामिल हैं।", "फ्रॉस्टेड ग्लास में एक कहानी चक्र होता है जिसमें 14 कहानियाँ और एक कविता चक्र होता है जिसमें 21 कविताएँ होती हैं।", "एबिस दो कृत्यों में एक पूर्ण लंबाई का खेल है जिसके बीच में एक अंतराल होता है।", "यह अनिवार्य रूप से सस्पेंस से भरी एक क्राइम थ्रिलर है।", "इस संग्रह में निहित कविताएँ, उत्सवों के मौसम, दुर्गा और काली पूजा के बाद कोलकाता में प्रचलित अपेक्षाकृत हल्के मौसम से प्रेरित थीं और मानव जीवन के असंख्य रंगों को चित्रित करती हैं।", "यह यादृच्छिक का एक बहुरूपदर्शक है, फिर भी एक पैटर्न, कल्पना, अर्ध-आत्मकथात्मक और आत्मकथात्मक टुकड़ों के लिए संरचित है, जिसमें कविताएँ, लघु-लघु, राय, अवलोकन और बातचीत शामिल हैं।", "इसमें एक उपन्यास और एक कविता चक्र शामिल है।", "उपन्यासिका जीवन के द्वैतवाद से संबंधित है और कविता चक्र कवि और उसके अहंकार के बीच एक द्वंद्वयुद्ध है।", "खंडित मोज़ेक, अनिवार्य रूप से सबर्ना रॉय की पाँचवीं पुस्तकः यादृच्छिक भूमिगत मोज़ेकः 2012-2018 की अगली कड़ी, सबर्ना रॉय के शस्त्रागार से एक और बहुरूपदर्शक है जो पाठकों को असंख्य विचारों के बवंडर में ले जाएगा।", "यह एक ऐसी कहानी है जिसमें राहुल, परोमिता, सुरोमा और समरेश विवाह, संबंध और दोस्ती की सीमाओं को विभाजित करते हैं और एक दिलचस्प कॉकटेल और मानव संबंधों के मिश्रण में विकसित होते हैं।", "इस पत्रात्मक उपन्यास में दो अकेले वयस्कों की कहानी दिलचस्प रूप से सुनाई गई है जो एक ऐसे संबंध की तलाश में हैं जो स्कूल के दिनों की यादों के बाद अपने जीवित जीवन से जगाता है और यौन रसायन विज्ञान के साथ सूचक धीमी गति से जलता है।", "एक परिपक्व पाठक के लिए कविताओं और गद्य के साथ एक पुस्तक, यह एक गंभीर पढ़ने के लिए बनाती है और हो सकता है कि किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा इसका आनंद न लिया जाए जो आराम करने के लिए कुछ हल्के-फुल्के मज़ेदार पढ़ने की तलाश में हो!", "हालाँकि, यह किसी विशिष्ट आयु वर्ग को पूरा नहीं करता है।", "तकनीकी प्रकाशन आर्टिकल्स ऑन डक्टाइल आयरन पाइपलाइंस एंड फ्रेमवर्क एग्रीमेंट मेथोडोलॉजी () सबर्ना रॉय, रजत चौधरी और बसंत बेरा द्वारा लिखित और स्कॉलर्स प्रेस, स्टैबू स्ट्रीट 15-141, रीगा, LV-1010 लातविया, यूरोपीय संघ द्वारा प्रकाशित, जिसका 8 प्रमुख यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है।", "सबर्ना रॉय और कौस्तव राय चौधरी द्वारा लिखित एक सतत समाधान के लिए जल क्षेत्र में तकनीकी रुझान जल, अपशिष्ट जल और सिंचाई के क्षेत्र में उभरती प्रौद्योगिकियों का वर्णन करते हैं।", "यह जल, अपशिष्ट जल और सिंचाई से संबंधित पर्यावरण के क्षेत्र में महत्वपूर्ण विचारकों के लिए एक अभ्यास पुस्तिका है।", "।" ]

[ "ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ 1967ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಲೇಖಕರಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಅವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸಿವಿಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಜಾದವ್ಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಆನರ್ಸ್ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಹಿರಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಸಬರಣ ರಾಯ್ ಅವರು ಸಂಡೂರು ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್ ಮತ್ತು ಐರನ್ ಓರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಗಳೂರು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಐ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಹೆಡ್ಃ ಸೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು 2007ರಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅದರ ನಂತರ, 2010 ಮತ್ತು 2022ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಪೆಂಟಾಕಲ್ಸ್, ಫ್ರಾಸ್ಟೆಡ್ ಗ್ಲಾಸ್, ಅಬಿಸ್, ವಿಂಟರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ರಾಂಡಮ್ ಸಬ್ಟೆರ್ರೇನಿಯನ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಃ 2012-2018 ಟೈಮ್ ಫ್ರೋಜನ್ ಇನ್ ಮೈರಿಯಡ್ ಥಾಟ್ಸ್, ಎಚಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ 2020 ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚರ್ಡ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್, ಎ ಮ್ಯಾರೇಜ್, ಆನ್ ಅಫೇರ್, ಅಂಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್, ತಾರಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡಿ ಸ್ಲೋ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ಫೈನೈಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥರ್ಟೀ ಸಮ್ಮರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ಸ್ ಎ ಮರ್ಡರ್.", "ಈ ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಲೀಡ್ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.", "ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗದ್ಯ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.", "ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಅವರು ಮೂರು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದುಃ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಆನ್ ಡಕ್ಟೈಲ್ ಐರನ್ ಪೈಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ ಅಗ್ರಿಮೆಂಟ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟಿಂಗ್ ಮೆಥಡಾಲಜಿ, ಅವರ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾದ ರಜತ್ ಚೌಧರಿ ಮತ್ತು ಬಸಂತ ಬೇರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ.", "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂಬತ್ತು ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.", "ಸಬರ್ಣ ಅವರು 1982ರಲ್ಲಿ ಲುಧಿಯಾನದ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಸಿಬಿಎಸ್ಇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1984ರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ನರೇಂದ್ರಪುರ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮಿಷನ್ನಿಂದ ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು.", "ಆತ 1988ರಲ್ಲಿ ಜಾದವ್ಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಆನರ್ಸ್ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಸಬರ್ಣ ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಸ್ಟೀಲ್ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ 27ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರಿಗೆ 2019 ರಲ್ಲಿ ಲಿಟರೊಮಾ ಲಾರೇಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಲಿಟರೊಮಾ ಸ್ಟಾರ್ ಅಚೀವರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2020, ರಾಂಡಮ್ ಸಬ್ಟೆರ್ರೇನಿಯನ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಃ 2012-2018 2019 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ, ನ್ಯೂಸ್ಎಕ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಎ ಲಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಫಾರೆವರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2020 ರಿಂದ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಿ ರಿಯಲ್ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಸ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಮತ್ತು ಇಂಡೋ ರಷ್ಯನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಲಿಟರೊಮಾ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2020: ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸವ 2020 ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸವ 2020 ರ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್ನ ಟೈಮ್ಸ್ ಎಮಿನೆಂಟ್ ರೈಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.", "ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವೇದಿಕೆಯು ನೀಡುವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜ್ 2020 ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ಸಬರ್ನಾ ಒಬ್ಬರು.", "ಆತ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಮೇಕರ್ಸ್ 2021 (ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶ), ಟೈಮ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ನೀಡುವ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2021 ಮತ್ತು ಆಕ್ವಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನೀಡುವ ಆಕ್ವಾ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2021ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ನೋಯ್ಡಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ (ಎನ್. ಐ. ಎಲ್. ಎಫ್.) 2019ರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ದಿನದಂದು ಆಹ್ವಾನಿತ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಟಾಟಾ ಸ್ಟೀಲ್ ಲಿಟರರಿ ಮೀಟ್ (ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಎಂ.) 2020ರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ದಿನದಂದು ಮನಸ್ಸಿನ ಕರಾಳ ಮುಖವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅವೇಗ್ 2021 ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳಿಂಗ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದ ಭಾವ ಸಂವಾದ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅವರು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ನೀರಾವರಿ ನೀರು, ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರು, ಕೈಗಾರಿಕಾ ನೀರು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ನೀತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅವರು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿತ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಟೆಡ್ಎಕ್ಸ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸೆಷನ್ಗಾಗಿ \"ಯಥಾಕಥಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ & ಲಿಟರೇಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್\" ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಿದ್ದರು.", "ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ 2021ರ ಟಾಪ್ 10 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಒಬ್ಬರು.", "ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಷಾರಾಮಿ, ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಃ ಮೆನ್ ಲೀಡರ್ಸ್ 2021 ದಿ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾತ್ ಟು ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ ಅಂಡ್ ಸಕ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುರುಷರ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.", "2021ರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಲೇಖಕನಿಗಾಗಿ ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಜಿಜಿಎ) ಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.", "ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಎಮಿನೆನ್ಸ್ 2022 ರ ಬರಹಗಾರ್ತಿಗಾಗಿ ರೈಟ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.", "ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಅವರು ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಇಂಡೋ-ಗ್ಲೋಬಲ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೆನ್ಯೂರ್ಶಿಪ್ ಕಾನ್ಕ್ಲೇವ್ ದೆಹಲಿಯಿಂದ 2022ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಲೇಖಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಏಷ್ಯಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಶೃಂಗಸಭೆ 2022ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 2022ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೇಖಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕ್ರಿಡಿಟೇಶನ್ ಕಮಿಷನ್ (ಸಿಐಎಸಿ) ಗ್ಲೋಬಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ದೃಢೀಕರಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಜ್ಟೆಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಜ್ಟೆಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.", "ಸಬರ್ನಾ ಅವರು ಪಂಜಾಬ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ 2022ರ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಲೇಖಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೆಂಟಕಲ್ಸ್ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸುದೀರ್ಘ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಫ್ರಾಸ್ಟೆಡ್ ಗ್ಲಾಸ್ 14 ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು 21 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಕವನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಕಥಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಅಬಿಸ್ ಎಂಬುದು ಎರಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಆಟವಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ತುಂಬಿದ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ.", "ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಗಳು, ದುರ್ಗಾ ಮತ್ತು ಕಾಳಿ ಪೂಜೆಯ ಹಬ್ಬದ ಋತುವಿನ ನಂತರ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯ ಋತುವಿನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.", "ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ, ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ, ಕಾದಂಬರಿ, ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕವಿತೆಗಳು, ಕಿರು-ತುಣುಕುಗಳು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಇದು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಜೀವನದ ದ್ವಂದ್ವವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಚಕ್ರವು ಕವಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಹಂಕಾರದ ನಡುವಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.", "ಮುರಿದ ಮೊಸಾಯಿಕ್, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಅವರ ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕವಾದ ರಾಂಡಮ್ ಸಬ್ಟೆರ್ರೇನಿಯನ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಃ 2012-2018 ರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಓದುಗರನ್ನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.", "ಇದು ರಾಹುಲ್, ಪರೋಮಿತಾ, ಸುರೋಮಾ ಮತ್ತು ಸಮರೇಶ್ ಅವರು ಮದುವೆ, ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಛೇದಿಸುವ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.", "ಈ ಪತ್ರದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಏಕಾಂಗಿ ವಯಸ್ಕರ ಕಥೆಯು, ಶಾಲಾ ದಿನಗಳ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸುಡುವ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸುಡುವಿಕೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುವರಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಜೀವನದಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.", "ಪ್ರೌಢ ಓದುಗರಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾದ ವಿನೋದವನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸದಿರಬಹುದು!", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯೋಮಾನದವರನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ.", "ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್, ರಜತ್ ಚೌಧರಿ ಮತ್ತು ಬಸಂತ ಬೇರಾ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಸ್ಟಾಬು ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 15-141, ರಿಗಾ, ಎಲ್ವಿ-1010 ಲಾಟ್ವಿಯಾ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಆನ್ ಡಕ್ಟೈಲ್ ಐರನ್ ಪೈಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ ಅಗ್ರಿಮೆಂಟ್ ಮೆಥಡಾಲಜಿ () ಎಂಬ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು 8 ಪ್ರಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸಬರ್ನಾ ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಕೌಸ್ತವ್ ರೇ ಚೌಧರಿ ಬರೆದ ಸುಸ್ಥಿರ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜಲ ವಲಯದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ನೀರು, ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರು ಮತ್ತು ನೀರಾವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಇದು ನೀರು, ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರು ಮತ್ತು ನೀರಾವರಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಪರಿಸರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಚಿಂತಕರಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿದೆ.", ".." ]

[ "সবরণা রায় 1967 সালের 15ই ডিসেম্বর কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেন।", "লেখক হওয়ার পাশাপাশি সবর্ণা রায় একজন প্রশিক্ষিত সিভিল ইঞ্জিনিয়ার যিনি যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রথম শ্রেণী অনার্স সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি নিয়ে উত্তীর্ণ হয়েছেন এবং ইলেক্ট্রোস্টিল গ্রুপের সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্টের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।", "সবরানা রায় দ্য সান্দুর ম্যাঙ্গানিজ অ্যান্ড আয়রন ওরস লিমিটেডে তাদের বেঙ্গালুরু কর্পোরেট অফিসে তাদের ডিআই বিজনেস হেডঃ সেলস অ্যান্ড মার্কেটিং হিসাবে যোগদান করেছেন।", "2007 সালে তিনি সৃজনশীল লেখালেখি শুরু করেন।", "এরপর, 2010 থেকে 2022 সালের মধ্যে তিনি নয়টি সাহিত্যিক বই প্রকাশ করেনঃ পেন্টাকলস, ফ্রস্টেড গ্লাস, অ্যাবিস, উইন্টার পোয়েমস, র্যান্ডম সাবটেরেনিয়ান মোজাইকঃ 2012-2018 টাইম ফ্রোজেন ইন মাইরিয়াড থটস, ইচিংস অফ দ্য ফার্স্ট কোয়ার্টার অফ 2020 অ্যান্ড ফ্র্যাকচার্ড মোজাইক, এ ম্যারেজ, অ্যান অ্যাফেয়ার অ্যান্ড অ্যা ফ্রেন্ডশিপ, তারা অ্যান্ড স্যান্ডি স্লো ডান্স অফ ইনফাইনাইট স্টারস এবং থার্টি সামার পোয়েমস অ্যান্ড কনভারসেশনস অ্যাবাউট আ মার্ডার।", "দশটি বই লিডস্টার্ট পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।", "তাঁর বইগুলি গদ্য, কবিতা এবং নাটক সহ সমস্ত ঘরানার অন্তর্ভুক্ত।", "সবরণা রায় তিনটি প্রযুক্তিগত বইও প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে প্রথমটি হল আর্টিকেলস অন ডক্টাইল আয়রন পাইপলাইনস অ্যান্ড ফ্রেমওয়ার্ক এগ্রিমেন্ট কন্ট্রাক্টিং মেথডোলজি, তাঁর সহ-লেখক রজত চৌধুরী এবং বসন্ত বেরার সঙ্গে।", "এই বইটি স্কলার প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে এবং পিয়ার-রিভিউ জাতীয় ও আন্তর্জাতিক জার্নালে প্রকাশিত নয়টি নিবন্ধের একটি সংগ্রহ।", "সাবর্ণা 1982 সালে লুধিয়ানার সেক্রেড হার্ট কনভেন্ট স্কুল থেকে সিবিএসই পাবলিক পরীক্ষায় এবং 1984 সালে কলকাতার নরেন্দ্রপুর রামকৃষ্ণ মিশন থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পাবলিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।", "তিনি 1988 সালে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রথম শ্রেণীর অনার্স সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং স্নাতক ছিলেন।", "ইলক্ট্রোস্টিল কাস্টিংস লিমিটেডে কাজের 27তম বর্ষে রয়েছেন সবরনা।", "2019 সালে তাঁকে লিটরোমা লরিয়েট অ্যাওয়ার্ড, লিটরোমা স্টার অ্যাচিভার অ্যাওয়ার্ড 2020, র্যান্ডম সাবটেরেনিয়ান মোজাইকঃ 2012-2018 জিতেছে 2019 সালের সেরা বই, নিউজএক্স মিডিয়া হাউস দ্বারা কথাসাহিত্যে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য এ লিস্ট অ্যাওয়ার্ড, ফরএভার স্টার ইন্ডিয়া অ্যাওয়ার্ড 2020 থেকে কোভিড-19 মহামারী চলাকালীন ইতিবাচকতা ও আশার চেতনা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য দ্য রিয়েল সুপার হিরোসের শংসাপত্র এবং ইন্দো রাশিয়ান ফ্রেন্ডশিপ সেলিব্রেশন 2020-এ অংশগ্রহণের শংসাপত্র, লিটরোমা গোল্ডেন স্টার অ্যাওয়ার্ড 2020: লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট, এবং সাহিত্য ও উৎসব 2020-এর হল অফ ফেম অফ লিটরোমা ইন্টারন্যাশনাল সিম্পোজিয়ামে স্থান পাওয়ার জন্য প্রশংসাপত্র এবং টাইমস অফ ইন্ডিয়া গ্রুপের টাইমস এমিনেন্ট রাইটার অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ড দেওয়া হয়েছে।", "ভারত সরকারের সহায়তায় ইন্টারেক্টিভ ফোরাম অন ইন্ডিয়ান ইকোনমি দ্বারা প্রদত্ত চ্যাম্পিয়নস অফ চেঞ্জ 2020 পুরস্কারের অন্যতম বিজয়ী হলেন সবরনা।", "তিনি ইকোনমিক টাইমস নিউজ মেকার্স 2021 (পূর্ব অঞ্চল), টাইমস গ্রুপ দ্বারা প্রদত্ত ভারতীয় সাহিত্যে টাইমস এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড 2021 এবং অ্যাকোয়া ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রদত্ত অ্যাকোয়া এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড 2021-এ পেশাদার এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড প্রাপকদের মধ্যে একজন।", "তিনি নয়ডা আন্তর্জাতিক সাহিত্য উৎসব (এনআইএলএফ) 2019-এর উদ্বোধনী দিনে আমন্ত্রিত বক্তা ছিলেন এবং একটি অধিবেশনে উদ্বোধনী দিনে টাটা স্টিল লিটারারি মিট (টিএসএলএম) 2020-এর প্যানেলিস্ট ছিলেন, যেখানে মনের অন্ধকার দিক নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল।", "তিনি লখনউতে আভেগ 2021 সাহিত্য উৎসবে সম্মানিত অতিথি ছিলেন।", "সম্প্রতি কলিঙ্গ সাহিত্য উৎসবের ভাব সংবাদ সিরিজে তাঁর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়।", "মহামারী চলাকালীন তিনি বিভিন্ন ভিডিও কনফারেন্সিং প্ল্যাটফর্মে অনেক সাহিত্য সম্মেলনে এবং প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে আলোচনায় অংশ নিয়েছেন।", "সেচের জল, বর্জ্য জল, শিল্প জল এবং পরিবেশ ক্ষেত্রে নীতি সম্পর্কিত অন্যান্য বিভিন্ন কৌশলগত বিষয়ে তাঁর প্রযুক্তিগত প্রদর্শনী পড়ার জন্য তিনি বিভিন্ন জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সম্মেলনে আমন্ত্রিত বক্তা ছিলেন।", "তিনি একজন টেডএক্স বক্তা, এবং একটি ডিজিটাল গল্প বলার অধিবেশনের জন্য \"যথাকথা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র ও সাহিত্য উৎসবে\" আমন্ত্রিত হয়েছিলেন।", "রয় বিজনেস ওয়ার্ল্ড দ্বারা 2021 সালের শীর্ষ 10 জন প্রভাবশালী ব্যবসায়িক নেতার প্রাপকদের মধ্যে একজন।", "সম্প্রতি আন্তর্জাতিক পুরুষ দিবস উপলক্ষে তিনি একটি আন্তর্জাতিক বিলাসিতা, জীবনধারা এবং ব্যবসায়িক ম্যাগাজিনে তাদের প্রকাশনাঃ মেন লিডারস 2021-এ নেতৃত্ব এবং সাফল্যের অপ্রচলিত পথে স্থান পেয়েছেন।", "2021 সালের সমালোচকদের দ্বারা সর্বাধিক বিক্রিত লেখকের জন্য রায়কে গোল্ডেন গ্লোরি অ্যাওয়ার্ড (জিজিএ) প্রদান করা হয়েছে।", "সাবর্ণা রায় শ্রেষ্ঠত্ব 2022-এর লেখকের জন্য রাইট চয়েস অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত হয়েছেন।", "সাবর্ণা রায় বিজনেস কানেক্ট আয়োজিত ইন্দো-গ্লোবাল এন্টারপ্রেনারশিপ কনক্লেভ দিল্লি থেকে 2022 সালের সেরা লেখকের পুরস্কার পেয়েছেন এবং নবম এশিয়া এডুকেশন সামিট 2022-এ 2022 সালের ভারতীয় ইংরেজি সাহিত্যে সেরা লেখকের পুরস্কার পেয়েছেন।", "তিনি কনফেডারেশন অফ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাক্রিডিটেশন কমিশন (সিআইএসি) গ্লোবাল ফাউন্ডেশনের কাছ থেকে একটি নিশ্চিতকরণের চিঠি পেয়েছিলেন যে ইংরেজিতে উত্তর-আধুনিক ভারতীয় লেখায় তাঁর অবদানের জন্য তিনি মেক্সিকোর অ্যাজটেকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডক্টর অফ আর্টস, হনোরিস কাউসা পাবেন।", "পরবর্তীকালে মেক্সিকোর অ্যাজটেকা বিশ্ববিদ্যালয় উত্তর-আধুনিক ভারতীয় সাহিত্যে অবদানের জন্য সবরনা রায়কে সম্মানসূচক ডক্টর অফ আর্টস প্রদান করে।", "পঞ্জাব সরকারের কাছ থেকে সবার্না 2022 সালের সর্বাধিক আইকনিক লেখকের পুরস্কার পেয়েছেন।", "গ্রন্থপঞ্জি পেন্টাকলস একটি উপন্যাসিকা এবং চারটি দীর্ঘ আখ্যানমূলক কবিতা নিয়ে গঠিত।", "ফ্রস্টেড গ্লাসে 14টি গল্প এবং 21টি কবিতা সম্বলিত একটি কবিতা চক্র রয়েছে।", "অ্যাবিস হল দুটি ক্রিয়ায় একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের খেলা যার মাঝখানে একটি বিরতি থাকে।", "এটি মূলত সাসপেন্সে পূর্ণ একটি ক্রাইম থ্রিলার।", "এই সংকলনে থাকা কবিতাগুলি উৎসবের মরশুম, দুর্গা ও কালী পূজার পরে কলকাতায় প্রচলিত তুলনামূলকভাবে মৃদু মরশুম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং মানব জীবনের অগণিত ছায়াকে চিত্রিত করে।", "এটি এলোমেলোভাবে একটি ক্যালিডোস্কোপ, তবুও একটি প্যাটার্ন, কল্পকাহিনী, আধা-আত্মজীবনীমূলক এবং আত্মজীবনীমূলক টুকরোতে গঠিত, যা কবিতা, সংক্ষিপ্ত-সংক্ষিপ্ত, মতামত, পর্যবেক্ষণ এবং কথোপকথনকে অন্তর্ভুক্ত করে।", "এটি একটি উপন্যাসিকা এবং একটি কবিতা চক্র নিয়ে গঠিত।", "উপন্যাসটিতে জীবনের দ্বৈতবাদ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং কবিতা চক্রটি কবি এবং তাঁর অহংবোধের মধ্যে দ্বন্দ্বযুদ্ধ।", "ফ্র্যাকচার্ড মোজাইক, মূলত সবরণা রায়ের পঞ্চম বই র্যান্ডম সাবটেরেনিয়ান মোজাইকঃ 2012-2018-এর সিক্যুয়েল, যা সবরনা রায়ের অস্ত্রাগার থেকে আরও একটি ক্যালিডোস্কোপ যা পাঠকদের অগণিত চিন্তার ঘূর্ণিবায়ুতে নিয়ে যাবে।", "এটি এমন একটি গল্প যেখানে রাহুল, পারোমিতা, সুরোমা এবং সমরেশ বিবাহ, সম্পর্ক এবং বন্ধুত্বের সীমানা দ্বিখণ্ডিত এবং ছেদ করে, একটি কৌতূহলী ককটেল এবং মানব সম্পর্কের মিশ্রণে পরিণত হয়।", "দুই একাকী প্রাপ্তবয়স্কের এমন একটি সংযোগ খোঁজার গল্প যা স্কুলের দিনগুলির স্মৃতি এবং যৌন রসায়নের সাথে ধীরে ধীরে জ্বলন্ত সূচককে ঘিরে তাদের সুস্থ জীবন থেকে আলোকিত করে এই চিঠিপত্রের উপন্যাসে আকর্ষণীয়ভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।", "একজন পরিপক্ক পাঠকের জন্য কবিতা এবং গদ্য সহ একটি বই, এটি একটি গুরুতর পাঠের জন্য তৈরি করে এবং এমন কেউ উপভোগ করতে পারে না যিনি আরাম করার জন্য কিছু হালকা-হৃদয়ের মজাদার পাঠ খুঁজছেন!", "তবে, এটি কোনও নির্দিষ্ট বয়সের গোষ্ঠীর চাহিদা পূরণ করে না।", "সাবর্ণা রায়, রজত চৌধুরী এবং বসন্ত বেরা রচিত আর্টিকেলস অন ডক্টাইল আয়রন পাইপলাইনস অ্যান্ড ফ্রেমওয়ার্ক এগ্রিমেন্ট মেথডোলজি ()-এর প্রযুক্তিগত প্রকাশনা এবং স্কলারস প্রেস, স্টাবু স্ট্রিট 15-141, রিগা, এলভি-1010 লাটভিয়া, ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা প্রকাশিত, যা 8টি প্রধান ইউরোপীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।", "সাবর্ণা রায় এবং কৌস্তব রায় চৌধুরী রচিত টেকনলজিক্যাল ট্রেন্ডস ইন ওয়াটার সেক্টর ফর এ সাসটেইনেবল সলিউশন-এ জল, বর্জ্য জল এবং সেচের ক্ষেত্রে উদীয়মান প্রযুক্তিগুলি বর্ণনা করা হয়েছে।", "এটি জল, বর্জ্য জল এবং সেচ সম্পর্কিত পরিবেশের ক্ষেত্রে সমালোচক চিন্তাবিদদের জন্য একটি অনুশীলন ম্যানুয়াল।", "।" ]

[ "સબર્ના રોયનો જન્મ 15 ડિસેમ્બર 1967ના રોજ કલકત્તામાં થયો હતો.", "લેખક હોવા ઉપરાંત સબર્ના રોય એક પ્રશિક્ષિત સિવિલ એન્જિનિયર છે, જેમણે જાદવપુર યુનિવર્સિટીમાંથી ફર્સ્ટ ક્લાસ ઓનર્સ સિવિલ એન્જિનિયરિંગની ડિગ્રી મેળવી હતી અને ઇલેક્ટ્રોસ્ટીલ ગ્રૂપ સાથે સિનિયર વાઇસ પ્રેસિડેન્ટનું પદ સંભાળ્યું હતું.", "સબરણ રોય તેમની બેંગલુરુ કોર્પોરેટ ઓફિસમાં તેમના ડી. આઈ. બિઝનેસ હેડઃ સેલ્સ એન્ડ માર્કેટિંગ તરીકે ધ સંદુર મેંગેનીઝ એન્ડ આયર્ન ઓરેસ લિમિટેડમાં જોડાયા છે.", "તેમણે વર્ષ 2007માં સર્જનાત્મક લેખનની શરૂઆત કરી હતી.", "તે પછી, 2010 અને 2022 ની વચ્ચે તેમણે નવ સાહિત્યિક પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યાઃ પેન્ટાકલ્સ, ફ્રોસ્ટેડ ગ્લાસ, એબિસ, વિન્ટર પોએમ્સ, રેન્ડમ સબટેરેનિયન મોઝેકઃ 2012-2018 ટાઇમ ફ્રોઝન ઇન માયરિડ થોટ્સ, એચિંગ્સ ઓફ ધ ફર્સ્ટ ક્વાર્ટર ઓફ 2020 એન્ડ ફ્રેક્ચર્ડ મોઝેક, એ મેરેજ, એન અફેર એન્ડ ફ્રેન્ડશિપ, તારા એન્ડ સેન્ડી સ્લો ડાન્સ ઓફ ઇન્ફાઈનાઇટ સ્ટાર્સ અને થર્ટી સમર પોએમ્સ એન્ડ કન્વર્સેશન્સ અબાઉટ અ મર્ડર.", "આ દસ પુસ્તકો લીડસ્ટાર્ટ પબ્લિશિંગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "તેમના પુસ્તકોમાં ગદ્ય, કવિતા અને નાટકો જેવી તમામ શૈલીઓનો સમાવેશ થાય છે.", "સબર્ના રોયે ત્રણ ટેકનિકલ પુસ્તકો પણ પ્રકાશિત કર્યા છે, જેમાંના પ્રથમ હતાઃ આર્ટિકલ્સ ઓન ડક્ટાઇલ આયર્ન પાઇપલાઇન્સ એન્ડ ફ્રેમવર્ક એગ્રીમેન્ટ કોન્ટ્રાક્ટિંગ મેથોડોલોજી, તેમના સહ-લેખકો રજત ચૌધરી અને બસંત બેરા સાથે.", "આ પુસ્તક સ્કોલર્સ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે અને પીઅર-રીવ્યૂ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સામયિકોમાં પ્રકાશિત નવ લેખોનો સંગ્રહ છે.", "શિક્ષણ સબર્નાએ 1982માં સેક્રેડ હાર્ટ કોન્વેન્ટ સ્કૂલ, લુધિયાણાથી સીબીએસઈ જાહેર પરીક્ષા અને 1984માં નરેન્દ્રપુર રામકૃષ્ણ મિશન, કોલકાતાથી ઉચ્ચતર માધ્યમિક જાહેર પરીક્ષા પાસ કરી હતી.", "તેઓ 1988માં જાદવપુર યુનિવર્સિટીમાંથી ફર્સ્ટ ક્લાસ ઓનર્સ સિવિલ એન્જિનિયરિંગ ગ્રેજ્યુએટ હતા.", "સબર્ના ઇલેક્ટ્રોસ્ટીલ કાસ્ટિંગ્સ લિમિટેડમાં તેમના કાર્યના 27મા વર્ષમાં છે.", "તેમને 2019માં લિટરમા લૉરેટ એવોર્ડ, લિટરમા સ્ટાર અચીવર એવોર્ડ 2020, રેન્ડમ સબટેરેનિયન મોઝેકઃ 2012-2018એ વર્ષ 2019નું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક, ન્યૂઝએક્સ મીડિયા હાઉસ દ્વારા સાહિત્યમાં ઉત્કૃષ્ટતા માટે એ લિસ્ટ એવોર્ડ, ફોરએવર સ્ટાર ઇન્ડિયા એવોર્ડ 2020માંથી કોવિડ-19 રોગચાળા દરમિયાન હકારાત્મકતા અને આશાની ભાવના ફેલાવવા માટે ધ રિયલ સુપર હીરોઝ માટે પ્રમાણપત્ર, અને ઇન્ડો રશિયન ફ્રેન્ડશિપ સેલિબ્રેશન 2020માં ભાગીદારી માટે પ્રમાણપત્ર, લિટરમા ગોલ્ડન સ્ટાર એવોર્ડ 2020: લાઇફટાઇમ અચીવમેન્ટ, અને હોલ ઓફ ફેમ ઓફ લિટરમા ઇન્ટરનેશનલ સિમ્પોસિયમ ઓન લિટરેચર એન્ડ ફેસ્ટિવલ 2020માં ભાગ લેવા બદલ પ્રશંસાપત્ર અને ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયા ગ્રુપ દ્વારા ટાઇમ્સ એમિનન્ટ રાઇટર ઓફ ધ યર એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યા છે.", "સબર્ના ભારત સરકાર દ્વારા સમર્થિત ભારતીય અર્થવ્યવસ્થા પર ઇન્ટરેક્ટિવ ફોરમ દ્વારા આપવામાં આવતા ચેમ્પિયન્સ ઓફ ચેન્જ 2020 એવોર્ડના વિજેતાઓમાંના એક છે.", "તેઓ ઇકોનોમિક ટાઇમ્સ ન્યૂઝ મેકર્સ 2021 (ઇસ્ટર્ન રિજન), ટાઇમ્સ ગ્રૂપ દ્વારા આપવામાં આવતા ભારતીય સાહિત્યમાં ટાઇમ્સ એક્સેલન્સ એવોર્ડ 2021 અને એક્વા ફાઉન્ડેશન દ્વારા આપવામાં આવતા એક્વા એક્સેલન્સ એવોર્ડ 2021ના પ્રાપ્તકર્તાઓમાંના એક છે.", "તેઓ નોઇડા આંતરરાષ્ટ્રીય સાહિત્ય મહોત્સવ (એન. આઈ. એલ. એફ.) 2019ના શરૂઆતના દિવસે આમંત્રિત વક્તા હતા અને ટાટા સ્ટીલ લિટરરી મીટ (ટી. એસ. એલ. એમ.) 2020ના શરૂઆતના દિવસે એક સત્રમાં પેનલિસ્ટ હતા, જેમાં મનની કાળી બાજુ પર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.", "તેઓ લખનઉ ખાતે આવેગ 2021 સાહિત્ય મહોત્સવમાં ગેસ્ટ ઓફ ઓનર હતા.", "તાજેતરમાં જ કલિંગ સાહિત્ય મહોત્સવની ભાવ સંવાદ શ્રેણીમાં તેમનો ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો.", "મહામારી દરમિયાન તેમણે વિવિધ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મંચો પર અનેક સાહિત્યિક સભાઓ અને સંસ્થાઓ સાથેની ચર્ચાઓમાં હાજરી આપી છે.", "તેઓ સિંચાઈનું પાણી, ગંદુ પાણી, ઔદ્યોગિક પાણી અને પર્યાવરણ ક્ષેત્રમાં નીતિ સંબંધિત અન્ય વિવિધ વ્યૂહાત્મક બાબતો પર તેમના ટેકનિકલ પ્રદર્શનો વાંચવા માટે વિવિધ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદોમાં આમંત્રિત વક્તા રહ્યા છે.", "તેઓ ટેડએક્સના વક્તા છે અને તેમને ડિજિટલ વાર્તા કહેવાના સત્ર માટે \"યથાકથા આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ અને સાહિત્ય મહોત્સવ\" માં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "રોય બિઝનેસ વર્લ્ડ દ્વારા 2021ના ટોચના 10 સૌથી પ્રભાવશાળી બિઝનેસ લીડર્સના પ્રાપ્તકર્તાઓમાંના એક છે.", "તેમને તાજેતરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વૈભવી, જીવનશૈલી અને બિઝનેસ મેગેઝિનમાં તેમના પ્રકાશનમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતાઃ મેન લીડર્સ 2021 આંતરરાષ્ટ્રીય પુરુષ દિવસના પ્રસંગે નેતૃત્વ અને સફળતા માટેનો બિનપરંપરાગત માર્ગ.", "રોયને 2021ના વિવેચનાત્મક રીતે વખાણાયેલા બેસ્ટ સેલિંગ લેખક માટે ગોલ્ડન ગ્લોરી એવોર્ડ (જીજીએ) પણ એનાયત કરવામાં આવ્યો છે.", "સબર્ના રોયને ઓથર ઓફ એમિનન્સ 2022 માટે રાઇટ ચોઇસ એવોર્ડ એનાયત કરવામાં આવ્યો છે.", "સબર્ના રોયને બિઝનેસ કનેક્ટ દ્વારા આયોજિત ઇન્ડો-ગ્લોબલ એન્ટ્રપ્રિન્યરશિપ કોન્ક્લેવ દિલ્હી તરફથી 2022 જોવા માટે શ્રેષ્ઠ લેખકનો એવોર્ડ અને નવમી એશિયા એજ્યુકેશન સમિટ 2022માં ભારતીય અંગ્રેજી સાહિત્યમાં 2022નો શ્રેષ્ઠ લેખકનો એવોર્ડ મળ્યો છે.", "તેમને કોન્ફેડરેશન ઓફ ઇન્ટરનેશનલ એક્રેડિએશન કમિશન (સી. આઈ. એ. સી.) ગ્લોબલ ફાઉન્ડેશન તરફથી પુષ્ટિ પત્ર મળ્યો હતો જેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે તેમને અંગ્રેજીમાં પોસ્ટ-મોડર્ન ભારતીય લેખનમાં તેમના યોગદાન માટે મેક્સિકોની એઝટેકા યુનિવર્સિટીમાંથી માનદ ડોક્ટર ઓફ આર્ટ્સ, હોનોરિસ કૌસા પ્રાપ્ત થશે.", "બાદમાં મેક્સિકોની એઝટેકા યુનિવર્સિટીએ સબર્ના રોયને ઉત્તર-આધુનિક ભારતીય સાહિત્યમાં તેમના યોગદાન માટે માનદ ડોક્ટરેટ ઓફ આર્ટ્સથી સન્માનિત કર્યા હતા.", "સબર્નાને પંજાબ સરકાર તરફથી વર્ષ 2022ના સૌથી પ્રતિષ્ઠિત લેખકનો એવોર્ડ મળ્યો છે.", "ગ્રંથસૂચિ પેન્ટાકલ્સમાં એક નવલકથા અને ચાર લાંબી વર્ણનાત્મક કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે.", "ફ્રોસ્ટેડ ગ્લાસમાં એક વાર્તા ચક્ર છે જેમાં 14 વાર્તાઓ અને એક કવિતા ચક્ર છે જેમાં 21 કવિતાઓ છે.", "એબિસ એ બે કૃત્યોમાં પૂર્ણ લંબાઈની રમત છે જેની વચ્ચે અંતરાલ હોય છે.", "તે અનિવાર્યપણે સસ્પેન્સથી ભરપૂર એક ક્રાઇમ થ્રિલર છે.", "આ સંગ્રહમાં સમાવિષ્ટ કવિતાઓ, તહેવારોની મોસમ, દુર્ગા અને કાલી પૂજા પછી કોલકાતામાં પ્રચલિત પ્રમાણમાં હળવી મોસમથી પ્રેરિત હતી અને માનવ જીવનના અસંખ્ય રંગોને ચિત્રિત કરે છે.", "તે અવ્યવસ્થિત રીતે રચાયેલું કેલિડોસ્કોપ છે, છતાં તેની રચના એક પેટર્ન, કાલ્પનિક કથા, અર્ધ-આત્મકથાત્મક અને આત્મકથાત્મક ટુકડાઓ સાથે કરવામાં આવી છે, જેમાં કવિતાઓ, ટૂંકી ટૂંકી વાર્તાઓ, મંતવ્યો, અવલોકનો અને વાતચીતનો સમાવેશ થાય છે.", "તેમાં નવલકથા અને કવિતા ચક્રનો સમાવેશ થાય છે.", "આ નવલકથા જીવનના દ્વૈતવાદ સાથે સંબંધિત છે અને કવિતા ચક્ર એ કવિ અને તેના અહંકાર વચ્ચેનું દ્વંદ્વયુદ્ધ છે.", "ફ્રેક્ચર્ડ મોઝેક, અનિવાર્યપણે સબર્ના રોયના પાંચમા પુસ્તક 'રેન્ડમ સબટેરેનિયન મોઝેકઃ 2012-2018' ની સિક્વલ છે, જે સબર્ના રોયના શસ્ત્રાગારમાંથી વધુ એક કેલિડોસ્કોપ છે જે વાચકોને અસંખ્ય વિચારોના વમળમાં લઈ જશે.", "આ એક એવી વાર્તા છે જેમાં રાહુલ, પરોમિતા, સુરોમા અને સમરેશ લગ્ન, પ્રણય અને મિત્રતાની સીમાઓને વિભાજીત કરે છે અને છેદે છે, જે એક રસપ્રદ કોકટેલ અને માનવ સંબંધોના મિશ્રણમાં વિકસિત થાય છે.", "આ પત્રાત્મક નવલકથામાં બે એકલા પુખ્ત વયના લોકોની વાર્તા રસપ્રદ રીતે વર્ણવવામાં આવી છે જે શાળાના દિવસોની યાદો પછી તેમના સુખી જીવનમાંથી ઉશ્કેરે છે અને જાતીય રસાયણશાસ્ત્ર સાથે સૂચક ધીમી બળતરાની આસપાસ ફરે છે.", "પરિપક્વ વાચક માટે કવિતાઓ અને ગદ્ય સાથેનું એક પુસ્તક, તે એક ગંભીર વાંચન બનાવે છે અને તે કોઈ પણ વ્યક્તિ દ્વારા આનંદિત ન થઈ શકે જે આરામ કરવા માટે હળવા દિલની મજા વાંચી રહ્યો હોય!", "જો કે, તે કોઈ ચોક્કસ વય જૂથને પૂરી કરતું નથી.", "સબર્ના રોય, રજત ચૌધરી અને બસંત બેરા દ્વારા લખાયેલ અને સ્કોલર્સ પ્રેસ, સ્ટેબુ સ્ટ્રીટ 15-141, રીગા, LV-1010 લાતવિયા, યુરોપિયન યુનિયન દ્વારા પ્રકાશિત આર્ટિકલ્સ ઓન ડક્ટાઇલ આયર્ન પાઇપલાઇન્સ એન્ડ ફ્રેમવર્ક એગ્રીમેન્ટ મેથોડોલોજી () પર ટેકનિકલ પ્રકાશન, જેનો 8 મુખ્ય યુરોપિયન ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે.", "સબર્ના રોય અને કૌસ્તવ રાય ચૌધરી દ્વારા લખાયેલ ટકાઉ ઉકેલ માટે જળ ક્ષેત્રમાં ટેકનોલોજીકલ પ્રવાહો પાણી, ગંદું પાણી અને સિંચાઈના ક્ષેત્રમાં ઉભરતી તકનીકોનું વર્ણન કરે છે.", "પાણી, ગંદુ પાણી અને સિંચાઈ સાથે સંકળાયેલા પર્યાવરણના ક્ષેત્રમાં વિવેચક વિચારકો માટે આ એક અભ્યાસ માર્ગદર્શિકા છે.", "તા." ]

[ "சபர்னா ராய் 1967 டிசம்பர் 15 அன்று கல்கத்தாவில் பிறந்தார்.", "ஒரு எழுத்தாளராக இருப்பதைத் தவிர, சபர்னா ராய் ஒரு பயிற்சி பெற்ற சிவில் இன்ஜினியர் ஆவார், அவர் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் முதல் வகுப்பு ஹானர்ஸ் சிவில் இன்ஜினியரிங் பட்டம் பெற்று எலக்ட்ரோஸ்டீல் குழுமத்தில் மூத்த துணைத் தலைவர் பதவியை வகித்துள்ளார்.", "சப்ரணா ராய் தி சந்தூர் மாங்கனீசு அண்ட் அயர்ன் ஓர்ஸ் லிமிடெட்டில் அவர்களின் டிஐ வணிகத் தலைவராக சேர்ந்துள்ளார்ஃ அவர்களின் பெங்களூரு கார்ப்பரேட் அலுவலகத்தில் விற்பனை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல்.", "அவர் 2007 ஆம் ஆண்டில் படைப்பு எழுத்துக்கு சென்றார்.", "அதன்பிறகு, 2010 மற்றும் 2022 க்கு இடையில் அவர் ஒன்பது இலக்கிய புத்தகங்களை வெளியிட்டார்ஃ பென்டக்கிள்ஸ், ஃப்ரோஸ்டெட் கிளாஸ், அபிஸ், குளிர்கால கவிதைகள், சீரற்ற நிலத்தடி மொசைக்ஃ 2012-2018 டைம் ஃப்ரோசன் இன் மைரியட் தாட்ஸ், 2020 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டின் எச்சங்கள் மற்றும் உடைந்த மொசைக், ஒரு திருமணம், ஒரு விவகாரம் மற்றும் ஒரு நட்பு, தாரா மற்றும் சாந்தி மெதுவான நடனம் எல்லையற்ற நட்சத்திரங்கள் மற்றும் முப்பது கோடை கவிதைகள் மற்றும் ஒரு கொலை பற்றிய உரையாடல்கள்.", "பத்து புத்தகங்கள் லீட்ஸ்டார்ட் பப்ளிஷிங் மூலம் வெளியிடப்பட்டன.", "அவரது புத்தகங்கள் உரைநடை, கவிதை மற்றும் நாடகங்கள் என அனைத்து வகைகளையும் உள்ளடக்கியது.", "சபர்னா ராய் மூன்று தொழில்நுட்ப புத்தகங்களையும் வெளியிட்டுள்ளார், அவற்றில் முதன்மையானதுஃ ஆர்டிகல்ஸ் ஆன் டக்டைல் அயர்ன் பைப்லைன்ஸ் அண்ட் ஃபிரேம்வொர்க் அக்ரிமென்ட் கான்ட்ராக்டிங் மெத்தடாலஜி, அவரது இணை ஆசிரியர்களான ரஜத் சவுத்ரி மற்றும் பசந்தா பெரா ஆகியோருடன் இணைந்து.", "இந்த புத்தகம் ஸ்காலர்ஸ் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தேசிய மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட ஒன்பது கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும்.", "கல்வி சபர்னா 1982 ஆம் ஆண்டில் லூதியானாவின் சேக்ரட் ஹார்ட் கான்வென்ட் பள்ளியில் இருந்து சிபிஎஸ்இ பொதுத் தேர்விலும், 1984 ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தாவின் நரேந்திரபூர் ராமகிருஷ்ணா மிஷனில் இருந்து மேல்நிலை பொதுத் தேர்விலும் தேர்ச்சி பெற்றார்.", "1988 ஆம் ஆண்டில் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் முதல் வகுப்பு ஹானர்ஸ் சிவில் இன்ஜினியரிங் பட்டதாரி ஆவார்.", "எலெக்ட்ரோஸ்டீல் காஸ்டிங்ஸ் லிமிடெட்டில் தனது பணியின் 27 வது ஆண்டில் சபர்னா உள்ளார்.", "2019 ஆம் ஆண்டில் இலக்கிய பரிசு வென்றவர் விருது, இலக்கிய நட்சத்திர சாதனையாளர் விருது 2020, சீரற்ற நிலத்தடி மொசைக்ஃ 2012-2018 2019 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகத்தை வென்றுள்ளது, நியூஸ்எக்ஸ் மீடியா ஹவுஸின் புனைகதையில் சிறந்து விளங்கியதற்காக ஒரு பட்டியல் விருது, ஃபாரெவர் ஸ்டார் இந்தியா விருது 2020 இலிருந்து கோவிட்-19 தொற்றுநோய்களின் போது நேர்மறை மற்றும் நம்பிக்கையின் உணர்வை பரப்பியதற்காக உண்மையான சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கான சான்றிதழ், இந்தோ ரஷ்ய நட்பு கொண்டாட்டம் 2020 இல் பங்கேற்பதற்கான சான்றிதழ், இலக்கியம் கோல்டன் ஸ்டார் விருது 2020: வாழ்நாள் சாதனை, மற்றும் இலக்கியம் மற்றும் விழா 2020 இல் இலக்கியம் சர்வதேச சிம்போசியத்தின் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் இடம்பெற்றதற்காக பாராட்டுச் சான்றிதழ் மற்றும் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா குழுமத்தின் டைம்ஸ் எமினென்ட் ரைட்டர் ஆஃப் தி இயர் விருது ஆகியவை அவருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.", "இந்திய அரசின் ஆதரவுடன் இந்திய பொருளாதாரம் குறித்த கலந்துரையாடல் மன்றம் வழங்கிய சாம்பியன்ஸ் ஆஃப் சேஞ்ச் 2020 விருதை வென்றவர்களில் சபர்னாவும் ஒருவர்.", "எகனாமிக் டைம்ஸ் நியூஸ் மேக்கர்ஸ் 2021 (கிழக்கு பிராந்தியம்), டைம்ஸ் குழுமத்தால் வழங்கப்பட்ட இந்திய இலக்கியத்தில் டைம்ஸ் எக்ஸலன்ஸ் விருது 2021 மற்றும் அக்வா அறக்கட்டளை வழங்கிய அக்வா எக்ஸலன்ஸ் விருது 2021 இல் தொழில்முறை எக்ஸலன்ஸ் விருது பெற்றவர்களில் இவரும் ஒருவர்.", "நொய்டா சர்வதேச இலக்கிய விழா (என். ஐ. எல். எஃப்) 2019 இன் தொடக்க நாளில் அழைக்கப்பட்ட பேச்சாளராகவும், மனதின் இருண்ட பக்கத்தைப் பற்றி விவாதித்த ஒரு அமர்வில் தொடக்க நாளில் டாடா ஸ்டீல் இலக்கியக் கூட்டம் (டி. எஸ். எல். எம்) 2020 இல் பேனலிஸ்டாகவும் இருந்தார்.", "லக்னோவில் நடைபெற்ற அவேக் 2021 இலக்கிய விழாவில் அவர் சிறப்பு விருந்தினராக கலந்து கொண்டார்.", "அவர் சமீபத்தில் கலிங்க இலக்கிய விழாவின் பாவ சம்வாத் தொடரில் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார்.", "பெருந்தொற்றின் போது, பல்வேறு காணொளிக் காட்சி தளங்களில் பல இலக்கியக் கூட்டங்களிலும், நிறுவனங்களுடனான கலந்துரையாடல்களிலும் அவர் கலந்து கொண்டுள்ளார்.", "நீர்ப்பாசன நீர், கழிவுநீர், தொழில்துறை நீர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் துறையில் கொள்கை தொடர்பான பல்வேறு மூலோபாய விஷயங்கள் குறித்த அவரது தொழில்நுட்ப விளக்கங்களைப் படிக்க பல்வேறு தேசிய மற்றும் சர்வதேச மாநாடுகளில் அழைக்கப்பட்ட பேச்சாளராக அவர் இருந்து வருகிறார்.", "அவர் ஒரு TEDx பேச்சாளர், மேலும் டிஜிட்டல் கதைசொல்லல் அமர்வுக்காக \"யாதகாதா சர்வதேச திரைப்பட மற்றும் இலக்கிய விழாவிற்கு\" அழைக்கப்பட்டார்.", "பிசினஸ் வேர்ல்டின் 2021 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த 10 மிகவும் செல்வாக்குமிக்க வணிகத் தலைவர்களின் பெறுநர்களில் ராய் ஒருவராவார்.", "அவர் சமீபத்தில் ஒரு சர்வதேச ஆடம்பர, வாழ்க்கை முறை மற்றும் வணிக இதழில் அவர்களின் வெளியீட்டில் இடம்பெற்றார்ஃ ஆண்கள் தலைவர்கள் 2021 சர்வதேச ஆண்கள் தினத்தை முன்னிட்டு தலைமை மற்றும் வெற்றிக்கான வழக்கத்திற்கு மாறான பாதை.", "2021 ஆம் ஆண்டின் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட சிறந்த விற்பனையான எழுத்தாளருக்கான கோல்டன் குளோரி விருதும் (ஜிஜிஏ) ராய்க்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.", "எமினென்ஸ் 2022 இன் ஆசிரியருக்கான சரியான தேர்வு விருதுகளை சபர்னா ராய் பெற்றுள்ளார்.", "பிசினஸ் கனெக்ட் ஏற்பாடு செய்த இந்தோ-உலகளாவிய தொழில்முனைவோர் மாநாட்டில் இருந்து 2022 ஐப் பார்க்க சிறந்த எழுத்தாளருக்கான விருதையும், ஒன்பதாவது ஆசிய கல்வி உச்சி மாநாடு 2022 இல் 2022 ஆம் ஆண்டின் இந்திய ஆங்கில இலக்கியத்தில் சிறந்த எழுத்தாளருக்கான விருதையும் சபர்னா ராய் பெற்றுள்ளார்.", "ஆங்கிலத்தில் பின்நவீனத்துவ இந்திய எழுத்துக்களுக்கு அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பிற்காக மெக்சிகோவின் ஆஸ்டெகா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ், ஹானரிஸ் காஸா விருதைப் பெறுவதாகக் கூறி சர்வதேச அங்கீகார ஆணையத்தின் (சிஐஏசி) குளோபல் ஃபவுண்டேஷனின் கூட்டமைப்பிலிருந்து உறுதிப்படுத்தல் கடிதத்தைப் பெற்றிருந்தார்.", "பின்னர் மெக்சிகோவின் ஆஸ்டெகா பல்கலைக்கழகம், பின்நவீனத்துவ இந்திய இலக்கியத்திற்கு சபர்னா ராய் ஆற்றிய பங்களிப்புக்காக அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் விருதை வழங்கியது.", "2022 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த எழுத்தாளருக்கான விருதை பஞ்சாப் அரசிடமிருந்து சபர்னா பெற்றுள்ளார்.", "நூலியல் பெண்டாக்கிள்ஸ் ஒரு நாவல் மற்றும் நான்கு நீண்ட கதைக் கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது.", "ஃப்ரோஸ்டெட் கிளாஸ் 14 கதைகள் மற்றும் 21 கவிதைகளைக் கொண்ட ஒரு கவிதை சுழற்சியைக் கொண்ட ஒரு கதை சுழற்சியைக் கொண்டுள்ளது.", "அபிஸ் என்பது இடையில் ஒரு இடைவெளியுடன் இரண்டு செயல்களில் ஒரு முழு நீள விளையாட்டு ஆகும்.", "இது அடிப்படையில் சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த ஒரு க்ரைம் த்ரில்லர்.", "இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள கவிதைகள், பண்டிகைகளின் பருவமான துர்கா மற்றும் காளி பூஜையைத் தொடர்ந்து கொல்கத்தாவில் நிலவும் ஒப்பீட்டளவில் லேசான பருவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டன, மேலும் மனித வாழ்க்கையின் எண்ணற்ற நிழல்களை சித்தரிக்கின்றன.", "இது சீரற்ற, ஆனால் ஒரு வடிவம், புனைகதை, அரை சுயசரிதை மற்றும் சுயசரிதைத் துண்டுகளாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, கவிதைகள், குறும்படங்கள், கருத்துக்கள், அவதானிப்புகள் மற்றும் உரையாடல்களை உள்ளடக்கியது.", "இது ஒரு நாவல் மற்றும் ஒரு கவிதை சுழற்சியைக் கொண்டுள்ளது.", "நாவல் வாழ்க்கையின் இரட்டைத்தன்மையைக் கையாள்கிறது மற்றும் கவிதை சுழற்சி கவிஞருக்கும் அவரது மாற்று ஈகோவிற்கும் இடையிலான ஒரு சண்டையாகும்.", "ஃப்ராக்டர்டு மொசைக், அடிப்படையில் சபர்னா ராயின் ஐந்தாவது புத்தகத்தின் தொடர்ச்சியாகும்ஃ சீரற்ற நிலத்தடி மொசைக்ஃ 2012-2018, சபர்னா ராயின் ஆயுதக் களஞ்சியத்திலிருந்து மற்றொரு கெலிடோஸ்கோப் ஆகும், இது வாசகர்களை எண்ணற்ற எண்ணங்களின் சுழற்சிக்கு அழைத்துச் செல்லும்.", "ராகுல், பரோமிதா, சுரோமா மற்றும் சமரேஷ் ஆகியோர் திருமணம், விவகாரம் மற்றும் நட்பின் எல்லைகளை இரண்டாகப் பிரித்து, ஒரு சுவாரஸ்யமான காக்டெய்ல் மற்றும் மனித உறவின் கலவையாக உருவாகும் கதை இது.", "பள்ளி நாட்களுக்குப் பிறகு தங்கள் நன்கு வாழ்ந்த வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு தொடர்பைத் தேடும் இரண்டு தனிமையான பெரியவர்களின் கதை, பாலியல் வேதியியலுடன் வெடிக்கும் மெதுவான தீக்காயத்தைச் சுற்றி நினைவுகள் மற்றும் சறுக்கல்கள் இந்த கடித நாவலில் சுவாரஸ்யமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.", "ஒரு முதிர்ந்த வாசகருக்கு கவிதைகள் மற்றும் உரைநடை கொண்ட ஒரு புத்தகம், இது ஒரு தீவிரமான வாசிப்பை உருவாக்குகிறது, மேலும் ஓய்வெடுக்க சில லேசான வேடிக்கையான வாசிப்பைத் தேடும் ஒருவரால் அனுபவிக்கப்படாமல் போகலாம்!", "இருப்பினும், இது எந்த குறிப்பிட்ட வயதினருக்கும் பொருந்தாது.", "சபர்னா ராய், ரஜத் சவுத்ரி மற்றும் பசந்தா பெரா ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு, ஸ்காலர்ஸ் பிரஸ், ஸ்டாபு ஸ்ட்ரீட் 15-141, ரிகா, எல்வி-1010 லாட்வியா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆகியவற்றால் வெளியிடப்பட்ட டெக்னிகல் வெளியீடு ஆர்டிகல்ஸ் ஆன் டக்டைல் அயர்ன் பைப்லைன்ஸ் அண்ட் ஃபிரேம்வொர்க் அக்ரிமென்ட் மெத்தடாலஜி (), இது 8 முக்கிய ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.", "சபர்னா ராய் மற்றும் கௌஸ்தவ் ரே சவுத்ரி ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட நீடித்த தீர்வுக்கான நீர் துறையில் தொழில்நுட்ப போக்குகள், நீர், கழிவுநீர் மற்றும் நீர்ப்பாசனத் துறையில் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களை விவரிக்கிறது.", "இது நீர், கழிவுநீர் மற்றும் நீர்ப்பாசனம் ஆகியவற்றைக் கையாளும் சுற்றுச்சூழல் துறையில் முக்கியமான சிந்தனையாளர்களுக்கான பயிற்சி கையேடு ஆகும்.", ".." ]

[ "سبرن رائے 15 دسمبر 1967 کو کلکتہ میں پیدا ہوئیں۔", "ایک مصنف ہونے کے علاوہ سبرنا رائے ایک تربیت یافتہ سول انجینئر ہیں جنہوں نے جادھو پور یونیورسٹی سے فرسٹ کلاس آنرز سول انجینئرنگ کی ڈگری حاصل کی اور الیکٹرو اسٹیل گروپ کے ساتھ سینئر نائب صدر کا عہدہ سنبھالا۔", "سبرنا رائے نے دی سندور مینگنیز اینڈ آئرن اوریس لمیٹڈ میں ان کے بنگلورو کارپوریٹ آفس میں ان کے ڈی آئی بزنس ہیڈ: سیلز اینڈ مارکیٹنگ کے طور پر شمولیت اختیار کی ہے۔", "انہوں نے سال 2007 میں تخلیقی تحریر کا آغاز کیا۔", "اس کے بعد، 2010 اور 2022 کے درمیان انہوں نے نو ادبی کتابیں شائع کیں: پینٹیکلز، فروسٹڈ گلاس، ابیس، سرمائی نظمیں، بے ترتیب زیر زمین موزیک: 2012-2018 ٹائم فروزن ان میریڈ تھٹس، ایچنگز آف دی فرسٹ کوارٹر آف 2020 اینڈ فریکچرڈ موزیک، اے میرج، این افیئر، اینڈ فرینڈشپ، تارا اینڈ سینڈی سلو ڈانس آف انفینٹ اسٹارز اور تھری سمر پویمز اینڈ کنورسیشنز آؤٹ اے مرڈر۔", "دس کتابیں لیڈ اسٹارٹ پبلشنگ نے شائع کی تھیں۔", "ان کی کتابیں تمام صنفوں کا احاطہ کرتی ہیں: نصوص، شاعری اور ڈرامے۔", "سبرن رائے نے تین تکنیکی کتابیں بھی شائع کی ہیں، جن میں سے پہلی تھی: آرٹیکلز آن ڈکٹائل آئرن پائپ لائنز اینڈ فریم ورک ایگریمنٹ کنٹریکٹنگ میتھوڈولوجی، ان کے شریک مصنفین رجت چودھری اور بسنت بیرا کے ساتھ۔", "یہ کتاب اسکالرز پریس نے شائع کی ہے اور یہ ہم مرتبہ جائزہ لینے والے قومی اور بین الاقوامی جرائد میں شائع ہونے والے نو مضامین کا مجموعہ ہے۔", "ایجوکیشن سبرنا نے 1982 میں سیکرڈ ہارٹ کانونٹ اسکول، لدھیانہ سے سی بی ایس ای پبلک امتحان اور 1984 میں نریندر پور رام کرشن مشن، کولکتہ سے ہائر سیکنڈری پبلک امتحان پاس کیا۔", "وہ 1988 میں جادھو پور یونیورسٹی سے فرسٹ کلاس آنرز سول انجینئرنگ گریجویٹ تھے۔", "سبرنا الیکٹرو اسٹیل کاسٹنگ لمیٹڈ میں اپنے کام کے 27 ویں سال میں ہے۔", "انہیں 2019 میں لیٹروما لوریٹ ایوارڈ، لیٹروما اسٹار اچیور ایوارڈ 2020، رینڈم سبٹرنین موزیک: 2012-2018 نے سال 2019 کا بہترین کتاب، نیوز ایکس میڈیا ہاؤس کی طرف سے فکشن میں بہترین کارکردگی کے لیے اے لسٹ ایوارڈ، فارایور اسٹار انڈیا ایوارڈ 2020 سے کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران مثبت اور امید کا جذبہ پھیلانے کے لیے دی ریئل سپر ہیروز کا سرٹیفکیٹ، اور انڈو روسی فرینڈشپ سلیبریشن 2020 میں شرکت کا سرٹیفکیٹ، لیٹروما گولڈن اسٹار ایوارڈ 2020: لائف ٹائم اچیومنٹ، اور ہال آف فیم آف لیٹروما انٹرنیشنل سمپوزیم آن لٹریچر اینڈ فیسٹیول 2020 میں شامل ہونے کے لیے سرٹیفکیٹ آف اپریسیشن، اور ٹائمز آف انڈیا گروپ کی طرف سے ٹائمز ایمیننٹ رائٹر آف دی ایئر ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔", "سبرنا حکومت ہند کی حمایت یافتہ انٹرایکٹو فورم آن انڈین اکانومی کے ذریعے دیے جانے والے چیمپئنز آف چینج 2020 ایوارڈ کے فاتحین میں سے ایک ہیں۔", "وہ اکنامک ٹائمز نیوز میکرز 2021 (ایسٹرن ریجن)، ٹائمز گروپ کے ذریعہ ہندوستانی ادب میں دیا جانے والا ٹائمز ایکسی لینس ایوارڈ 2021، اور ایکوا فاؤنڈیشن کے ذریعہ دیئے جانے والے ایکوا ایکسی لینس ایوارڈ 2021 میں پروفیشنل ایکسی لینس ایوارڈ کے وصول کنندگان میں سے ایک ہیں۔", "وہ نوئیڈا انٹرنیشنل لٹریری فیسٹیول (این آئی ایل ایف) 2019 کے افتتاحی دن مدعو اسپیکر تھے اور افتتاحی دن ایک سیشن میں ٹاٹا اسٹیل لٹریری میٹ (ٹی ایس ایل ایم) 2020 میں پینلسٹ تھے، جس میں ذہن کے تاریک پہلو پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔", "وہ لکھنؤ میں آوگ 2021 لٹریچر فیسٹیول میں مہمان خصوصی تھے۔", "ان کا انٹرویو حال ہی میں کلنگا لٹریچر فیسٹیول کے بھاو سمواد سیریز میں کیا گیا تھا۔", "انہوں نے وبائی مرض کے دوران مختلف ویڈیو کانفرنسنگ پلیٹ فارمز پر کئی ادبی اجلاسوں اور اداروں کے ساتھ بات چیت میں شرکت کی ہے۔", "وہ آبپاشی کے پانی، گندے پانی، صنعتی پانی، اور ماحولیاتی شعبے میں پالیسی سے متعلق مختلف دیگر اسٹریٹجک معاملات پر اپنی تکنیکی نمائشیں پڑھنے کے لیے مختلف قومی اور بین الاقوامی کانفرنسوں میں مدعو اسپیکر رہے ہیں۔", "وہ ایک ٹی ای ڈی ایکس اسپیکر ہیں، اور انہیں ڈیجیٹل کہانی سنانے کے سیشن کے لیے \"یاتھا کتھا انٹرنیشنل فلم اینڈ لٹریچر فیسٹیول\" میں مدعو کیا گیا تھا۔", "رائے بزنس ورلڈ کی طرف سے 2021 کے ٹاپ 10 سب سے زیادہ بااثر کاروباری رہنماؤں کے وصول کنندگان میں سے ایک ہیں۔", "انہیں حال ہی میں مردوں کے عالمی دن کے موقع پر ایک بین الاقوامی عیش و عشرت، طرز زندگی اور کاروباری میگزین میں ان کی اشاعت: مین لیڈرز 2021 قیادت اور کامیابی کا غیر روایتی راستہ میں نمایاں کیا گیا تھا۔", "رائے کو 2021 کے تنقیدی طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنف کے لیے گولڈن گلوری ایوارڈ (جی جی اے) سے بھی نوازا گیا ہے۔", "سبرن رائے کو ایمیننس 2022 کے مصنف کے لیے رائٹ چوائس ایوارڈز سے نوازا گیا ہے۔", "سبرن رائے کو بزنس کنیکٹ کے زیر اہتمام انڈو گلوبل انٹرپرینیورشپ کانکلیو دہلی کی جانب سے 2022 کا بہترین مصنف کا ایوارڈ اور نویں ایشیا ایجوکیشن سمٹ 2022 میں 2022 کا ہندوستانی انگریزی ادب میں بہترین مصنف کا ایوارڈ ملا ہے۔", "انہیں کنفیڈریشن آف انٹرنیشنل ایکریڈیشن کمیشن [سی آئی اے سی] گلوبل فاؤنڈیشن کی طرف سے تصدیق کا خط موصول ہوا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ انہیں انگریزی میں مابعد جدید ہندوستانی تحریر میں ان کی شراکت کے لیے میکسیکو کی ایزٹیکا یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹر آف آرٹس، آنورس کاسا ملے گا۔", "بعد میں ازٹیکا یونیورسٹی، میکسیکو نے سبرنا رائے کو مابعد جدید ہندوستانی ادب میں ان کی شراکت کے لیے اعزازی ڈاکٹر آف آرٹس سے نوازا۔", "سبرنا کو حکومت پنجاب کی طرف سے سال 2022 کی سب سے مشہور مصنفہ کا اعزاز حاصل ہوا ہے۔", "بیبلیوگرافی پینٹیکلز ایک ناول اور چار لمبی داستانی نظموں پر مشتمل ہے۔", "فروسٹڈ گلاس ایک کہانی کے چکر پر مشتمل ہے جو 14 کہانیوں اور ایک نظم کے چکر پر مشتمل ہے جو 21 نظموں پر مشتمل ہے۔", "ابیس دو کارروائیوں میں ایک مکمل لمبائی کا کھیل ہے جس کے درمیان وقفہ ہوتا ہے۔", "یہ بنیادی طور پر سسپنس سے بھرپور ایک کرائم تھرلر ہے۔", "اس مجموعے میں موجود نظمیں، تہواروں کے موسم، درگا اور کالی پوجا کے بعد کولکتہ میں رائج نسبتا ہلکے موسم سے متاثر تھیں، اور انسانی زندگی کے بے شمار رنگوں کو پیش کرتی ہیں۔", "یہ بے ترتیب کیلیڈوسکوپ ہے، پھر بھی ایک نمونے، افسانے، نیم سوانح عمری، اور سوانح عمری کے ٹکڑوں پر تشکیل دی گئی ہے، جس میں نظمیں، مختصر مختصر، آراء، مشاہدات اور گفتگو شامل ہیں۔", "یہ ایک ناول اور شاعری کے چکر پر مشتمل ہے۔", "ناول زندگی کے دوہرے پن سے متعلق ہے اور شاعری کا سلسلہ شاعر اور اس کے بدلتے ہوئے انا کے درمیان ایک دو طرفہ مقابلہ ہے۔", "فریکچرڈ موزیک، بنیادی طور پر سبرن رائے کی پانچویں کتاب کا سیکوئل ہے جس کا عنوان ہے: رینڈم سبٹرنین موزیک: 2012-2018، سبرن رائے کے ہتھیاروں کا ایک اور کالیڈوسکوپ ہے جو قارئین کو بے شمار خیالات کے بھنور کی طرف لے جائے گا۔", "یہ ایک ایسی کہانی ہے جہاں راہل، پرومیتا، سروما، اور سماریش شادی، افیئر اور دوستی کی حدود کو دو حصوں میں تقسیم کرتے ہیں اور ایک دلچسپ کاک ٹیل اور انسانی تعلقات کے امتزاج میں تبدیل ہوتے ہیں۔", "دو تنہا بالغوں کی کہانی جو ایک ایسے تعلق کی تلاش میں ہیں جو اسکول کے دنوں کی یادوں کے بعد ان کی اچھی زندگی سے روشن ہوتا ہے اور جنسی کیمسٹری کے ساتھ مشکوک سست جلنے کے گرد گھومتا ہے، اس علمی ناول میں دلچسپ انداز میں بیان کیا گیا ہے۔", "ایک پختہ قاری کے لیے نظموں اور نصوص والی کتاب، یہ ایک سنجیدہ پڑھنے کے لیے بناتی ہے اور ہو سکتا ہے کہ کوئی ایسا شخص اس سے لطف اندوز نہ ہو جو آرام کرنے کے لیے کچھ ہلکے پھلکے تفریحی پڑھنے کی تلاش میں ہو!", "تاہم، یہ کسی مخصوص عمر کے گروپ کو پورا نہیں کرتا ہے۔", "تکنیکی اشاعت آرٹیکلز آن ڈکٹائل آئرن پائپ لائنز اینڈ فریم ورک ایگریمنٹ میتھوڈولوجی (آرٹیکلز آن ڈکٹائل آئرن پائپ لائنز اینڈ فریم ورک ایگریمنٹ میتھوڈولوجی) جسے سبرنا رائے، رجت چودھری اور بسنت بیرا نے تحریر کیا ہے اور اسے اسکالرز پریس، اسٹابو اسٹریٹ 15-141، ریگا، LV-1010 لٹویا، یورپی یونین نے شائع کیا ہے، جس کا 8 بڑی یورپی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔", "سبرنا رائے اور کوستاو رے چودھری کے تحریر کردہ پائیدار حل کے لیے پانی کے شعبے میں تکنیکی رجحانات پانی، گندے پانی اور آبپاشی کے شعبے میں ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کو بیان کرتے ہیں۔", "یہ پانی، گندے پانی اور آبپاشی سے متعلق ماحولیات کے شعبے میں تنقیدی مفکرین کے لیے ایک عملی دستی ہے۔", "۔" ]

[ "Adline Mewis Quadros Castelino is an Indian former beauty pageant titleholder who was crowned as Miss Diva Universe 2020.", "She represented India at Miss Universe 2020, and was the third runner-up.", "Early life and education\nCastelino was born in Kuwait City to Mangalorean Catholic parents Alphonse and Meera Castellino.", "Her family is from Udyavara in Udupi, Karnataka.", "Castelino attended the Indian Central School in Kuwait.", "At the age of fifteen, she returned to India and moved to Mumbai, where she attended St. Xavier's High School.", "Castelino later attended Wilson College, where she graduated with a degree in business administration.", "She is fluent in English and Hindi, besides her mother tongue Konkani.", "Pageantry\nAside from working as a model, Castelino had participated in an online pageant in 2018.", "She continued her training for pageants through the Cocoaberry Training Academy in Mumbai, where in 2019 she was crowned Miss Cocoaberry Diva.", "Miss Diva 2020 \n\nIn 2019, Castelino entered Miss Diva 2020, through the Chennai auditions, and was shortlisted as a city finalist.", "In the final round of selections in Mumbai, she was placed in the top 20.", "During the contest's sports round held in Bennett University, she won the Miss Smasher award, for her performance in badminton.", "On 22 February 2020, she was crowned as Miss Diva Universe 2020 by the outgoing titleholder Vartika Singh at Yash Raj Studio, Andheri, Mumbai.", "During the competition's final question and answer round, the top 5 contestants were each asked a question by the host, Malaika Arora: \"Does religion unite or divide people?\"", "to which Castelino answered:\n\nMiss Universe 2020 \n\nAs the winner of Miss Diva 2020, Castelino represented India at the Miss Universe 2020 competition at Seminole Hard Rock Hotel & Casino, Hollywood, Florida, in the United States.", "During the grand finale event held on 16 May 2021, she initially made it to the Top 21, and subsequently she was selected as one of the top 10 semifinalists.", "Castelino further placed in the top 5, thus becoming the first Indian woman to reach the top 5 of Miss Universe since the year 2001.", "As one of the finalists at the contest, Castelino was asked by one of the judges, Tatyana Orozco - \"Should countries lockdown due to COVID-19 despite the strain on their economies or should they open their borders and risk a potential increase in infection rates?\"", "Castelino answered:\n\nAt the end of the event, Castelino was the third runner up, with Andrea Meza of Mexico winning the title.", "This was India's highest placement in Miss Universe since Lara Dutta won the title of Miss Universe 2000.", "Castelino broke the 20-year drought of India's non placement in the Top 5 of Miss Universe, which was previously achieved by Celina Jaitley, who was the 4th runner-up in 2001.", "Philanthropy\nCastelino works with a welfare organisation called ‘Vikas Sahayog Pratishthan’ (VSP) which functions to provide a sustainable livelihood for farmers, so as to curb farmers' suicides and inequality.", "She has raised money for the Child Help Foundation (CHF), through a crowd funding platform called Ketto.", "She has often advocated on spreading more awareness about the acceptance of LGBT community.", "She also advocates to encourage leadership qualities in women by conducting leadership programmes.", "During the lockdown of the SARS-CoV-2 outbreak in 2020, she helped in providing essentials like food supplies, sanitizers and face masks for Desire Society, a non-profit voluntary organization that cares for children infected with HIV in India.", "At Christmas the same year, she went as a Secret Santa to distribute gifts and spent time with the children supported by the society.", "She was able to raise and donate food grains and pulses, amongst other staples to the organization.", "During this visit, she said, \"The first time I came to know about the Desire Society was when I was in college.", "I used visit here as a student to help out as a volunteer.\"", "She supported Smile Train's campaign to end the stigma around COVID-19.", "She also initiated fundraisers for the Akshaya Patra Foundation, to help provide meals and packed grocery kits to the marginalized and low-income segment of the society, comprising daily wage workers, migrant laborers, people at old age homes and night shelters.", "Castelino, supporting this cause, said - \"The spread of coronavirus has taken a lot from us, but let this pandemic not take away our humanity and ability to understand the needs of our brethren.\"", "In August 2020, she associated with a campaign to spread awareness about polycystic ovary syndrome.", "She promoted a drive titled 'PCOS Free India' to help women reverse the condition naturally through holistic wellness practices.", "She organized fundraisers in 2021, for Agricultural Resource Centers.", "These aimed to supply Agricultural machinery, such as sowing equipment, petrol pump sprays, sprinkler sets, ripper and thrasher units to Women's Self-Help Groups, and train them to utilise these equipment.", "Media \nCastelino was ranked in The Times Most Desirable Women at number two in 2020.", "Filmography\n\nTelevision\n\nMusic videos\n\n" ]

[ "एडलाइन मेविस क्वाड्रोस कैस्टेलिनो एक भारतीय पूर्व सौंदर्य प्रतियोगिता खिताब धारक हैं जिन्हें मिस दिवा यूनिवर्स 2020 का ताज पहनाया गया था।", "उन्होंने मिस यूनिवर्स 2020 में भारत का प्रतिनिधित्व किया और तीसरी रनर-अप रहीं।", "प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कैस्टेलिनो का जन्म कुवैत शहर में मैंगलोरियन कैथोलिक माता-पिता अल्फोंस और मीरा कैस्टेलिनो के घर हुआ था।", "उनका परिवार कर्नाटक के उडुपी के उद्यावर से है।", "कैस्टेलिनो ने कुवैत के इंडियन सेंट्रल स्कूल में पढ़ाई की।", "पंद्रह साल की उम्र में, वह भारत लौट आईं और मुंबई चली गईं, जहाँ उन्होंने सेंट जेवियर्स हाई स्कूल में पढ़ाई की।", "कैस्टेलिनो ने बाद में विल्सन कॉलेज में भाग लिया, जहाँ उन्होंने व्यवसाय प्रशासन में डिग्री के साथ स्नातक किया।", "वह अपनी मातृभाषा कोंकणी के अलावा अंग्रेजी और हिंदी में धाराप्रवाह हैं।", "एक मॉडल के रूप में काम करने के अलावा, कैस्टेलिनो ने 2018 में एक ऑनलाइन प्रतियोगिता में भाग लिया था।", "उन्होंने मुंबई में कोकोबेरी प्रशिक्षण अकादमी के माध्यम से प्रतियोगिताओं के लिए अपना प्रशिक्षण जारी रखा, जहाँ 2019 में उन्हें मिस कोकोबेरी दिवा का ताज पहनाया गया।", "मिस दिवा 2020 2019 में, कैस्टेलिनो ने चेन्नई ऑडिशन के माध्यम से मिस दिवा 2020 में प्रवेश किया, और उन्हें सिटी फाइनलिस्ट के रूप में चुना गया।", "मुंबई में चयन के अंतिम दौर में, उन्हें शीर्ष 20 में रखा गया था।", "बेनेट विश्वविद्यालय में आयोजित प्रतियोगिता के खेल दौर के दौरान, उन्होंने बैडमिंटन में अपने प्रदर्शन के लिए मिस स्मैश पुरस्कार जीता।", "22 फरवरी 2020 को, उन्हें यश राज स्टूडियो, अंधेरी, मुंबई में निवर्तमान खिताब धारक वर्तिका सिंह द्वारा मिस दिवा यूनिवर्स 2020 के रूप में ताज पहनाया गया था।", "प्रतियोगिता के अंतिम प्रश्न और उत्तर दौर के दौरान, शीर्ष 5 प्रतियोगियों में से प्रत्येक से मेजबान, मलाइका अरोड़ा द्वारा एक सवाल पूछा गयाः \"क्या धर्म लोगों को एकजुट करता है या विभाजित करता है?\"", "जिस पर कैस्टेलिनो ने जवाब दियाः मिस यूनिवर्स 2020 मिस दिवा 2020 की विजेता के रूप में, कैस्टेलिनो ने संयुक्त राज्य अमेरिका में सेमिनोल हार्ड रॉक होटल एंड कैसिनो, हॉलीवुड, फ्लोरिडा में मिस यूनिवर्स 2020 प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व किया।", "16 मई 2021 को आयोजित ग्रैंड फिनाले इवेंट के दौरान, उन्होंने शुरू में शीर्ष 21 में जगह बनाई, और बाद में उन्हें शीर्ष 10 सेमीफाइनलिस्ट में से एक के रूप में चुना गया।", "कैस्टेलिनो ने आगे शीर्ष 5 में जगह बनाई, इस प्रकार वर्ष 2001 के बाद से मिस यूनिवर्स के शीर्ष 5 में पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला बन गई।", "प्रतियोगिता के अंतिम विजेताओं में से एक के रूप में, कैस्टेलिनो से एक न्यायाधीश, तात्याना ओरोज़्को ने पूछा था-\"क्या देशों को अपनी अर्थव्यवस्थाओं पर दबाव के बावजूद कोविड-19 के कारण लॉकडाउन करना चाहिए या उन्हें अपनी सीमाएं खोलनी चाहिए और संक्रमण दर में संभावित वृद्धि का जोखिम उठाना चाहिए?\"", "कैस्टेलिनो ने जवाब दियाः कार्यक्रम के अंत में, कैस्टेलिनो तीसरे स्थान पर रहे, जिसमें मेक्सिको की एंड्रिया मेज़ा ने खिताब जीता।", "लारा दत्ता द्वारा मिस यूनिवर्स 2000 का खिताब जीतने के बाद से यह मिस यूनिवर्स में भारत का सर्वोच्च स्थान था।", "कैस्टेलिनो ने मिस यूनिवर्स के शीर्ष 5 में भारत के गैर-प्लेसमेंट के 20 साल के सूखे को तोड़ दिया, जिसे पहले सेलिना जेटली ने हासिल किया था, जो 2001 में चौथी उपविजेता थीं।", "परोपकार कैस्टेलिनो 'विकास सहयोग प्रतिष्ठान' (वी. एस. पी.) नामक एक कल्याणकारी संगठन के साथ काम करता है जो किसानों को एक स्थायी आजीविका प्रदान करने के लिए कार्य करता है, ताकि किसानों की आत्महत्याओं और असमानता पर अंकुश लगाया जा सके।", "उन्होंने केटो नामक एक क्राउड फंडिंग प्लेटफॉर्म के माध्यम से चाइल्ड हेल्प फाउंडेशन (सीएचएफ) के लिए धन जुटाया है।", "उन्होंने अक्सर एल. जी. बी. टी. समुदाय की स्वीकृति के बारे में अधिक जागरूकता फैलाने की वकालत की है।", "वह नेतृत्व कार्यक्रमों का संचालन करके महिलाओं में नेतृत्व के गुणों को प्रोत्साहित करने की भी वकालत करती हैं।", "2020 में सार्स-कोव-2 के प्रकोप के लॉकडाउन के दौरान, उन्होंने भारत में एचआईवी से संक्रमित बच्चों की देखभाल करने वाले एक गैर-लाभकारी स्वैच्छिक संगठन डिजायर सोसाइटी के लिए खाद्य आपूर्ति, सैनिटाइज़र और फेस मास्क जैसी आवश्यक चीजें प्रदान करने में मदद की।", "उसी वर्ष क्रिसमस पर, वह उपहार वितरित करने के लिए एक गुप्त सांता के रूप में गई और समाज द्वारा समर्थित बच्चों के साथ समय बिताया।", "वह संगठन को अन्य प्रमुख वस्तुओं के साथ-साथ खाद्यान्न और दालें उगाने और दान करने में सक्षम थीं।", "इस यात्रा के दौरान, उन्होंने कहा, \"पहली बार मुझे डिजायर सोसाइटी के बारे में तब पता चला जब मैं कॉलेज में थी।", "मैं एक स्वयंसेवक के रूप में मदद करने के लिए एक छात्र के रूप में यहां आता था।", "उन्होंने कोविड-19 के आसपास के कलंक को समाप्त करने के लिए स्माइल ट्रेन के अभियान का समर्थन किया।", "उन्होंने अक्षय पात्र फाउंडेशन के लिए धन उगाहने की भी शुरुआत की, ताकि समाज के हाशिए पर और कम आय वाले वर्ग को भोजन और पैक किए गए किराने के सामान प्रदान करने में मदद मिल सके, जिसमें दैनिक मजदूरी करने वाले श्रमिक, प्रवासी मजदूर, वृद्धाश्रम और रात्रि आश्रय में रहने वाले लोग शामिल हैं।", "कैस्टेलिनो ने इस उद्देश्य का समर्थन करते हुए कहा-\"कोरोनावायरस के प्रसार ने हमसे बहुत कुछ छीन लिया है, लेकिन इस महामारी को हमारी मानवता और हमारे भाइयों की जरूरतों को समझने की क्षमता को नहीं छीनने दें।\"", "अगस्त 2020 में, वह पॉलीसिस्टिक अंडाशय सिंड्रोम के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए एक अभियान से जुड़ी।", "उन्होंने समग्र कल्याण प्रथाओं के माध्यम से महिलाओं को स्वाभाविक रूप से स्थिति को उलटने में मदद करने के लिए 'पीसीओएस मुक्त भारत' नामक एक अभियान को बढ़ावा दिया।", "उन्होंने 2021 में कृषि संसाधन केंद्रों के लिए धन उगाहने का आयोजन किया।", "इनका उद्देश्य महिला स्वयं सहायता समूहों को बुवाई उपकरण, पेट्रोल पंप स्प्रे, स्प्रिंकलर सेट, रिपर और थ्रेशर इकाइयों जैसी कृषि मशीनरी की आपूर्ति करना और उन्हें इन उपकरणों का उपयोग करने के लिए प्रशिक्षित करना था।", "मीडिया कैस्टेलिनो को 2020 में द टाइम्स मोस्ट डिजायरेबल वुमन में दूसरे स्थान पर रखा गया था।", "फिल्मोग्राफी टेलीविजन संगीत वीडियो" ]

[ "ಆಡ್ಲಿನ್ ಮೇವಿಸ್ ಕ್ವಾಡ್ರೋಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಮಾಜಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಿಸ್ ದಿವಾ ಯೂನಿವರ್ಸ್ 2020 ಎಂದು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಅವರು ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೊ ಅವರು ಕುವೈತ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಂಗಳೂರಿನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪೋಷಕರು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೀರಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೊ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.", "ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಕರ್ನಾಟಕದ ಉಡುಪಿಯ ಉದ್ಯಾವರ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಅವರು ಕುವೈತ್ನ ಇಂಡಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು.", "ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂಬೈಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು.", "ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ನಂತರ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯವಹಾರ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾದ ಕೊಂಕಣಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು.", "ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ 2018 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಮುಂಬೈನ ಕೊಕೊಬೆರಿ ತರಬೇತಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಕೊಕೊಬೆರಿ ದಿವಾ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಮಿಸ್ ದಿವಾ 2020 2019 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಚೆನ್ನೈ ಆಡಿಷನ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಿಸ್ ದಿವಾ 2020 ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಗ್ರ 20ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು.", "ಬೆನೆಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಕ್ರೀಡಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಸ್ ಸ್ಮ್ಯಾಷರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "22 ಫೆಬ್ರವರಿ 2020 ರಂದು, ಮುಂಬೈನ ಅಂಧೇರಿಯ ಯಶ್ ರಾಜ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೋಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ತಿಕಾ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಮಿಸ್ ದಿವಾ ಯೂನಿವರ್ಸ್ 2020 ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದರು.", "ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸುತ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ರ 5 ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆತಿಥೇಯ ಮಲೈಕಾ ಅರೋರಾ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರುಃ \"ಧರ್ಮವು ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆಯೇ?\"", "ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋಃ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ 2020 ಮಿಸ್ ದಿವಾ 2020 ರ ವಿಜೇತರಾಗಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಸೆಮಿನೋಲ್ ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ 2020 ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು.", "2021ರ ಮೇ 16ರಂದು ನಡೆದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫಿನಾಲೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 21ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರು ಅಗ್ರ 10 ಸೆಮಿಫೈನಲಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಅಗ್ರ 5 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು, ಹೀಗೆ 2001 ರಿಂದ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನ ಅಗ್ರ 5 ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಟಟಿಯಾನಾ ಒರೊಝೊ ಕೇಳಿದರು-\"ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕೋವಿಡ್-19 ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ ಮತ್ತು ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ಹೆಚ್ಚಳದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕೇ?\"", "ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಮೂರನೇ ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಮೆಜಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "ಲಾರಾ ದತ್ತಾ ಅವರು ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ 2000 ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಇದು ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.", "ಈ ಹಿಂದೆ 2001ರಲ್ಲಿ 4ನೇ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದ ಸೆಲಿನಾ ಜೇಟ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದ ಮಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನ ಟಾಪ್ 5ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯದ ಭಾರತದ 20 ವರ್ಷಗಳ ಬರಗಾಲವನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಮುರಿದರು.", "ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ ಅವರು 'ವಿಕಾಸ್ ಸಹಯೋಗ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ' (ವಿ. ಎಸ್. ಪಿ) ಎಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರೈತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ರೈತರಿಗೆ ಸುಸ್ಥಿರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.", "ಆಕೆ ಕೆಟ್ಟೋ ಎಂಬ ಕ್ರೌಡ್ ಫಂಡಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಚೈಲ್ಡ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ (ಸಿಎಚ್ಎಫ್) ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ವೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ನಾಯಕತ್ವದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹ ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.", "2020 ರಲ್ಲಿ SARS-CoV-2 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಐವಿ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಲಾಭರಹಿತ ಸ್ವಯಂಸೇವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಡಿಸೈರ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜು, ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ಗಳಂತಹ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.", "ಅದೇ ವರ್ಷ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸಾಂಟಾ ಆಗಿ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದರು.", "ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ದಾನ ಮಾಡಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.", "ಈ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, \"ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿಸೈರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.", "ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ \".", "ಕೋವಿಡ್-19 ಸುತ್ತಲಿನ ಕಳಂಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಮೈಲ್ ಟ್ರೈನ್ನ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.", "ದೈನಂದಿನ ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ತಂಗುದಾಣಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಾಜದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಊಟ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಿರಾಣಿ ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಅಕ್ಷಯ ಪಾತ್ರಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗಾಗಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ, \"ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆಯು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವು ನಮ್ಮ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ\" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.", "ಆಗಸ್ಟ್ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾಲಿಸಿಸ್ಟಿಕ್ ಓವರಿ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಅಭಿಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು.", "ಸಮಗ್ರ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಮೂಲಕ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು 'ಪಿಸಿಓಎಸ್ ಮುಕ್ತ ಭಾರತ' ಎಂಬ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು.", "ಅವರು 2021ರಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು.", "ಮಹಿಳಾ ಸ್ವ-ಸಹಾಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಬಿತ್ತನೆ ಉಪಕರಣಗಳು, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್ ಸ್ಪ್ರೇಗಳು, ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್ ಸೆಟ್ಗಳು, ರಿಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಥ್ರಾಷರ್ ಘಟಕಗಳಂತಹ ಕೃಷಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.", "ಮೀಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನೋ 2020ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಮೋಸ್ಟ್ ಡಿಸೈರಬಲ್ ವುಮೆನ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.", "ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು" ]

[ "অ্যাডলিন মেউইস কোয়াড্রস ক্যাস্টেলিনো একজন ভারতীয় প্রাক্তন সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার শিরোপাধারী যিনি মিস ডিভা ইউনিভার্স 2020 হিসাবে মুকুট পেয়েছিলেন।", "তিনি মিস ইউনিভার্স 2020-তে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং তৃতীয় রানার-আপ হয়েছিলেন।", "প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা ক্যাসেলিনো কুয়েত সিটিতে ম্যাঙ্গালোরিয়ান ক্যাথলিক বাবা-মা আলফোন্স এবং মীরা ক্যাসেলিনোর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর পরিবার কর্ণাটকের উদুপির উদয়ভারার বাসিন্দা।", "ক্যাস্টেলিনো কুয়েতের ইন্ডিয়ান সেন্ট্রাল স্কুলে পড়াশোনা করেন।", "পনেরো বছর বয়সে তিনি ভারতে ফিরে আসেন এবং মুম্বাইয়ে চলে যান, যেখানে তিনি সেন্ট জেভিয়ার্স হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন।", "ক্যাস্টেলিনো পরে উইলসন কলেজে ভর্তি হন, যেখানে তিনি ব্যবসা প্রশাসনে একটি ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন।", "তিনি তার মাতৃভাষা কোঙ্কানি ছাড়াও ইংরেজি এবং হিন্দি ভাষায় সাবলীল।", "মডেল হিসাবে কাজ করার পাশাপাশি, ক্যাস্টেলিনো 2018 সালে একটি অনলাইন প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন।", "তিনি মুম্বাইয়ের কোকোবেরি প্রশিক্ষণ একাডেমির মাধ্যমে প্রতিযোগিতার জন্য প্রশিক্ষণ অব্যাহত রেখেছিলেন, যেখানে 2019 সালে তিনি মিস কোকোবেরি ডিভার মুকুট পেয়েছিলেন।", "2019 সালে, ক্যাস্টেলিনো চেন্নাই অডিশনের মাধ্যমে মিস ডিভা 2020-তে প্রবেশ করেন এবং সিটি ফাইনালিস্ট হিসাবে সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হন।", "মুম্বাইয়ে চূড়ান্ত বাছাইপর্বে, তিনি শীর্ষ 20 জনের মধ্যে স্থান পেয়েছিলেন।", "বেনেট বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত প্রতিযোগিতার স্পোর্টস রাউন্ডের সময়, তিনি ব্যাডমিন্টনে তার পারফরম্যান্সের জন্য মিস স্ম্যাশার পুরস্কার জিতেছিলেন।", "2020 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি, মুম্বাইয়ের আন্ধেরির যশ রাজ স্টুডিওতে বিদায়ী খেতাবধারী বর্তিকা সিং তাঁকে মিস ডিভা ইউনিভার্স 2020-এর মুকুট পরিয়ে দেন।", "প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত প্রশ্ন ও উত্তর পর্বের সময়, শীর্ষ 5 জন প্রতিযোগীকে উপস্থাপক মালাইকা অরোরা একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেনঃ \"ধর্ম কি মানুষকে একত্রিত করে নাকি বিভক্ত করে?\"", "যার উত্তরে ক্যাসেলিনো বলেছিলেনঃ মিস ইউনিভার্স 2020 মিস ডিভা 2020-এর বিজয়ী হিসাবে, ক্যাসেলিনো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডার হলিউডের সেমিনোল হার্ড রক হোটেল অ্যান্ড ক্যাসিনোতে মিস ইউনিভার্স 2020 প্রতিযোগিতায় ভারতের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন।", "2021 সালের 16ই মে অনুষ্ঠিত গ্র্যান্ড ফিনালে ইভেন্টের সময়, তিনি প্রাথমিকভাবে শীর্ষ 21-এ স্থান পেয়েছিলেন এবং পরবর্তীকালে তিনি শীর্ষ 10 সেমিফাইনালিস্টদের মধ্যে একজন হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিলেন।", "2001 সাল থেকে মিস ইউনিভার্সের শীর্ষ 5-এ পৌঁছানো প্রথম ভারতীয় মহিলা হয়ে ক্যাস্টেলিনো আরও শীর্ষ 5-এ স্থান করে নেন।", "প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত প্রতিযোগীদের একজন হিসাবে, ক্যাসেলিনোকে বিচারকদের মধ্যে একজন, তাতিয়ানা ওরোজকো জিজ্ঞাসা করেছিলেন-\"তাদের অর্থনীতির উপর চাপ থাকা সত্ত্বেও দেশগুলির কি কোভিড-19-এর কারণে লকডাউন করা উচিত নাকি তাদের সীমানা খুলে দেওয়া উচিত এবং সংক্রমণের হার সম্ভাব্য বৃদ্ধির ঝুঁকি নেওয়া উচিত?\"", "ক্যাস্টেলিনো উত্তর দিয়েছিলেনঃ ইভেন্টের শেষে, ক্যাস্টেলিনো তৃতীয় রানার আপ ছিলেন, মেক্সিকোর আন্দ্রেয়া মেজা শিরোপা জিতেছিলেন।", "লারা দত্ত 2000 সালে মিস ইউনিভার্স খেতাব জেতার পর থেকে এটি ছিল মিস ইউনিভার্স প্রতিযোগিতায় ভারতের সর্বোচ্চ স্থান।", "ক্যাসেলিনো মিস ইউনিভার্সের শীর্ষ 5-এ ভারতের স্থান না পাওয়ার 20 বছরের খরা ভেঙে দিয়েছিলেন, যা এর আগে সেলিনা জেটলি অর্জন করেছিলেন, যিনি 2001 সালে 4র্থ রানার-আপ ছিলেন।", "দাতব্য ক্যাস্টেলিনো 'বিকাশ সহযোগ প্রতিষ্ঠান' (ভিএসপি) নামে একটি কল্যাণমূলক সংস্থার সাথে কাজ করে যা কৃষকদের জন্য একটি টেকসই জীবিকা প্রদানের জন্য কাজ করে, যাতে কৃষকদের আত্মহত্যা এবং বৈষম্য রোধ করা যায়।", "তিনি কেটো নামে একটি ক্রাউড ফান্ডিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে চাইল্ড হেল্প ফাউন্ডেশনের (সিএইচএফ) জন্য অর্থ সংগ্রহ করেছেন।", "তিনি প্রায়শই এলজিবিটি সম্প্রদায়ের গ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে আরও সচেতনতা ছড়িয়ে দেওয়ার পক্ষে সওয়াল করেছেন।", "তিনি নেতৃত্বের কর্মসূচি পরিচালনা করে মহিলাদের মধ্যে নেতৃত্বের গুণাবলীকে উৎসাহিত করার পক্ষেও সওয়াল করেন।", "2020 সালে সার্স-কোভ-2 প্রাদুর্ভাবের লকডাউন চলাকালীন, তিনি ভারতে এইচআইভি আক্রান্ত শিশুদের যত্ন নেওয়া একটি অলাভজনক স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা ডিজায়ার সোসাইটির জন্য খাদ্য সরবরাহ, স্যানিটাইজার এবং ফেস মাস্কের মতো প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহ করতে সহায়তা করেছিলেন।", "একই বছর বড়দিনে, তিনি উপহার বিতরণ করতে সিক্রেট সান্তা হিসাবে গিয়েছিলেন এবং সমাজের দ্বারা সমর্থিত শিশুদের সাথে সময় কাটিয়েছিলেন।", "তিনি সংস্থাটিতে অন্যান্য প্রধান পণ্যের মধ্যে খাদ্যশস্য ও ডাল সংগ্রহ ও দান করতে সক্ষম হয়েছিলেন।", "এই সফরের সময় তিনি বলেন, \"আমি যখন কলেজে পড়ি তখন প্রথমবার ডিজায়ার সোসাইটি সম্পর্কে জানতে পারি।", "আমি স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সাহায্য করার জন্য একজন ছাত্র হিসাবে এখানে আসতাম। \"", "তিনি কোভিড-19-এর কলঙ্কের অবসান ঘটাতে স্মাইল ট্রেনের প্রচারাভিযানকে সমর্থন করেছিলেন।", "তিনি অক্ষয় পাত্র ফাউন্ডেশনের জন্য তহবিল সংগ্রহের কাজও শুরু করেছিলেন, যাতে সমাজের প্রান্তিক এবং নিম্ন আয়ের অংশের জন্য খাবার এবং প্যাকেটজাত মুদি সামগ্রী সরবরাহ করা যায়, যার মধ্যে দৈনিক মজুরি শ্রমিক, অভিবাসী শ্রমিক, বৃদ্ধাশ্রম এবং রাত্রিকালীন আশ্রয়কেন্দ্রের লোকেরা রয়েছেন।", "এই উদ্দেশ্যকে সমর্থন করে ক্যাসেলিনো বলেন-\"করোনভাইরাসের বিস্তার আমাদের কাছ থেকে অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছে, তবে এই মহামারীটি যেন আমাদের মানবতা এবং আমাদের ভাইদের চাহিদা বোঝার ক্ষমতাকে কেড়ে না নেয়।\"", "2020 সালের আগস্টে, তিনি পলিসিস্টিক ডিম্বাশয় সিন্ড্রোম সম্পর্কে সচেতনতা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি প্রচারাভিযানের সাথে যুক্ত হন।", "তিনি 'পিসিওএস মুক্ত ভারত' শিরোনামে একটি অভিযানের প্রচার করেছিলেন যাতে মহিলাদের সামগ্রিক সুস্থতা অনুশীলনের মাধ্যমে স্বাভাবিকভাবে অবস্থাটি বিপরীত করতে সহায়তা করা যায়।", "তিনি 2021 সালে কৃষি সম্পদ কেন্দ্রগুলির জন্য তহবিল সংগ্রহের আয়োজন করেছিলেন।", "এর লক্ষ্য ছিল মহিলা স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলিকে বপনের সরঞ্জাম, পেট্রোল পাম্প স্প্রে, স্প্রিংকলার সেট, রিপার এবং থ্রেশার ইউনিটের মতো কৃষি যন্ত্রপাতি সরবরাহ করা এবং এই সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করার জন্য তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া।", "মিডিয়া ক্যাস্টেলিনো 2020 সালে দ্য টাইমস মোস্ট ডিজায়ারেবল উইমেনের তালিকায় দ্বিতীয় স্থানে ছিল।", "ফিল্মোগ্রাফি টেলিভিশন মিউজিক ভিডিও" ]

[ "એડલાઇન મેવિસ ક્વાડ્રોસ કેસ્ટેલિનો એક ભારતીય ભૂતપૂર્વ સૌંદર્ય સ્પર્ધાનું ટાઇટલ ધારક છે જેને મિસ દિવા યુનિવર્સ 2020 તરીકે તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો.", "તેમણે મિસ યુનિવર્સ 2020માં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું અને ત્રીજા ક્રમે રહી હતી.", "પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ કેસ્ટેલિનો કુવૈત શહેરમાં મેંગ્લોરિયન કેથોલિક માતાપિતા આલ્ફોન્સ અને મીરા કેસ્ટેલિનોને ત્યાં જન્મ્યા હતા.", "તેમનો પરિવાર કર્ણાટકના ઉડુપીના ઉદ્યાવરાનો છે.", "કેસ્ટેલિનોએ કુવૈતની ઇન્ડિયન સેન્ટ્રલ સ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો હતો.", "પંદર વર્ષની ઉંમરે, તેઓ ભારત પરત ફર્યા અને મુંબઈ ચાલ્યા ગયા, જ્યાં તેમણે સેન્ટ ઝેવિયર્સ હાઈસ્કૂલમાં અભ્યાસ કર્યો.", "કેસ્ટેલિનોએ પાછળથી વિલ્સન કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો, જ્યાં તેમણે બિઝનેસ એડમિનિસ્ટ્રેશનમાં ડિગ્રી સાથે સ્નાતકની પદવી મેળવી.", "તેણી પોતાની માતૃભાષા કોંકણી ઉપરાંત અંગ્રેજી અને હિન્દીમાં અસ્ખલિત છે.", "એક મોડેલ તરીકે કામ કરવા ઉપરાંત, કેસ્ટેલિનોએ 2018 માં એક ઓનલાઇન સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો.", "તેમણે મુંબઈમાં કોકોબેરી તાલીમ અકાદમી દ્વારા સ્પર્ધાઓ માટે તેમની તાલીમ ચાલુ રાખી હતી, જ્યાં 2019માં તેમને મિસ કોકોબેરી દિવાનો તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો.", "2019 માં, કેસ્ટેલિનોએ ચેન્નાઈ ઓડિશન દ્વારા મિસ દિવા 2020 માં પ્રવેશ કર્યો હતો અને તેને સિટી ફાઇનલિસ્ટ તરીકે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો.", "મુંબઈમાં પસંદગીના અંતિમ રાઉન્ડમાં, તેણીને ટોચના 20 માં સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું.", "બેનેટ યુનિવર્સિટીમાં યોજાયેલી સ્પર્ધાના રમતગમત રાઉન્ડ દરમિયાન, તેમણે બેડમિન્ટનમાં તેમના પ્રદર્શન માટે મિસ સ્મેશર એવોર્ડ જીત્યો હતો.", "22 ફેબ્રુઆરી 2020 ના રોજ, તેણીને યશ રાજ સ્ટુડિયો, અંધેરી, મુંબઇ ખાતે આઉટગોઇંગ ટાઇટલ હોલ્ડર વર્તિકા સિંહ દ્વારા મિસ દિવા યુનિવર્સ 2020 તરીકે તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો.", "સ્પર્ધાના અંતિમ પ્રશ્ન અને જવાબ રાઉન્ડ દરમિયાન, ટોચના 5 સ્પર્ધકોને યજમાન મલાઈકા અરોરા દ્વારા દરેકને એક પ્રશ્ન પૂછવામાં આવ્યો હતોઃ \"શું ધર્મ લોકોને એક કરે છે કે વિભાજિત કરે છે?\"", "જેના પર કેસ્ટેલિનોએ જવાબ આપ્યોઃ મિસ યુનિવર્સ 2020 મિસ દિવા 2020ના વિજેતા તરીકે, કેસ્ટેલિનોએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફ્લોરિડાના હોલીવુડમાં સેમિનોલ હાર્ડ રોક હોટેલ એન્ડ કેસિનો ખાતે મિસ યુનિવર્સ 2020 સ્પર્ધામાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું.", "16 મે 2021 ના રોજ યોજાયેલી ગ્રાન્ડ ફિનાલે ઇવેન્ટ દરમિયાન, તેણીએ શરૂઆતમાં ટોચના 21 માં સ્થાન મેળવ્યું હતું, અને ત્યારબાદ તેણીને ટોચના 10 સેમિફાઇનલિસ્ટ્સમાંથી એક તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી.", "કેસ્ટેલિનોએ ટોચના 5 માં સ્થાન મેળવ્યું, આમ વર્ષ 2001 પછી મિસ યુનિવર્સની ટોચની 5 માં પહોંચનારી પ્રથમ ભારતીય મહિલા બની.", "સ્પર્ધાના અંતિમ સ્પર્ધકોમાંના એક તરીકે, કેસ્ટેલિનોને ન્યાયાધીશોમાંથી એક, તાત્યાના ઓરોઝ્કો દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું હતું-\"શું દેશોએ તેમની અર્થવ્યવસ્થાઓ પર દબાણ હોવા છતાં કોવિડ-19ને કારણે લૉકડાઉન કરવું જોઈએ અથવા તેઓએ તેમની સરહદો ખોલવી જોઈએ અને ચેપ દરમાં સંભવિત વધારાનું જોખમ લેવું જોઈએ?\"", "કેસ્ટેલિનોએ જવાબ આપ્યોઃ કાર્યક્રમના અંતે, કેસ્ટેલિનો ત્રીજા રનર અપ હતા, જ્યારે મેક્સિકોના એન્ડ્રીયા મેઝાએ ખિતાબ જીત્યો હતો.", "લારા દત્તાએ મિસ યુનિવર્સ 2000નો ખિતાબ જીત્યો ત્યારથી મિસ યુનિવર્સમાં ભારતનું આ સૌથી ઊંચું સ્થાન હતું.", "કેસ્ટેલિનોએ મિસ યુનિવર્સના ટોચના 5 માં ભારતના બિન-પ્લેસમેન્ટના 20 વર્ષના દુષ્કાળને તોડ્યો, જે અગાઉ સેલિના જેટલી દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યો હતો, જે 2001 માં ચોથી રનર-અપ હતી.", "પરોપકાર કેસ્ટેલિનો 'વિકાસ સહયોગ પ્રતિષ્ઠાન' (વી. એસ. પી.) નામની કલ્યાણકારી સંસ્થા સાથે કામ કરે છે, જે ખેડૂતોને ટકાઉ આજીવિકા પ્રદાન કરવા માટે કામ કરે છે, જેથી ખેડૂતોની આત્મહત્યા અને અસમાનતાને કાબૂમાં રાખી શકાય.", "તેમણે કેટો નામના ક્રાઉડ ફંડિંગ પ્લેટફોર્મ દ્વારા ચાઇલ્ડ હેલ્પ ફાઉન્ડેશન (સીએચએફ) માટે નાણાં એકત્ર કર્યા છે.", "તેમણે ઘણીવાર એલ. જી. બી. ટી. સમુદાયની સ્વીકૃતિ વિશે વધુ જાગૃતિ ફેલાવવાની હિમાયત કરી છે.", "તેઓ નેતૃત્વ કાર્યક્રમો ચલાવીને મહિલાઓમાં નેતૃત્વના ગુણોને પ્રોત્સાહિત કરવાની પણ હિમાયત કરે છે.", "2020 માં SARS-CoV-2 ફાટી નીકળવાના લોકડાઉન દરમિયાન, તેમણે ભારતમાં એચ. આય. વી સંક્રમિત બાળકોની સંભાળ લેતી બિન-નફાકારક સ્વૈચ્છિક સંસ્થા ડિઝાયર સોસાયટી માટે ખાદ્ય પુરવઠો, સેનિટાઈઝર્સ અને ફેસ માસ્ક જેવી આવશ્યક ચીજો પૂરી પાડવામાં મદદ કરી હતી.", "તે જ વર્ષે નાતાલના દિવસે, તે ભેટો વહેંચવા માટે ગુપ્ત સાંતા તરીકે ગઈ હતી અને સમાજ દ્વારા સમર્થિત બાળકો સાથે સમય પસાર કર્યો હતો.", "તે સંસ્થાને અન્ય મુખ્ય ચીજોની સાથે ખાદ્યાન્ન અને કઠોળ એકત્ર કરવા અને દાન કરવામાં સક્ષમ હતી.", "આ મુલાકાત દરમિયાન તેમણે કહ્યું હતું કે, \"જ્યારે હું કોલેજમાં હતી ત્યારે મને ડિઝાયર સોસાયટી વિશે પહેલી વાર ખબર પડી હતી.", "હું સ્વયંસેવક તરીકે મદદ કરવા માટે એક વિદ્યાર્થી તરીકે અહીં આવતો હતો \".", "તેમણે કોવિડ-19ની આસપાસના કલંકને સમાપ્ત કરવા માટે સ્માઇલ ટ્રેનના અભિયાનને ટેકો આપ્યો હતો.", "તેમણે અક્ષય પાત્ર ફાઉન્ડેશન માટે ભંડોળ ઊભું કરવાની શરૂઆત પણ કરી હતી, જેથી સમાજના હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા અને ઓછી આવક ધરાવતા વર્ગને ભોજન અને પેક કરેલી કરિયાણાની કીટ પૂરી પાડવામાં મદદ મળી શકે, જેમાં દૈનિક વેતન કામદારો, સ્થળાંતર કામદારો, વૃદ્ધાશ્રમો અને રાત્રિ આશ્રયસ્થાનોના લોકો સામેલ છે.", "આ કારણને ટેકો આપતા કેસ્ટેલિનોએ કહ્યું-\"કોરોનાવાયરસના પ્રસારે આપણી પાસેથી ઘણું બધું છીનવી લીધું છે, પરંતુ આ રોગચાળો આપણી માનવતા અને આપણા ભાઈઓની જરૂરિયાતોને સમજવાની ક્ષમતાને છીનવી ન લે\".", "ઓગસ્ટ 2020 માં, તેણીએ પોલીસીસ્ટિક અંડાશય સિન્ડ્રોમ વિશે જાગૃતિ ફેલાવવા માટેના અભિયાન સાથે સંકળાયેલા હતા.", "તેમણે 'પી. સી. ઓ. એસ. મુક્ત ભારત' નામના અભિયાનને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું, જે મહિલાઓને સર્વગ્રાહી સુખાકારી પ્રથાઓ દ્વારા આ સ્થિતિને કુદરતી રીતે બદલવામાં મદદ કરે છે.", "તેમણે 2021માં કૃષિ સંસાધન કેન્દ્રો માટે ભંડોળ એકત્ર કરવાનું આયોજન કર્યું હતું.", "આનો ઉદ્દેશ મહિલા સ્વ-સહાય જૂથોને વાવણીના સાધનો, પેટ્રોલ પંપ સ્પ્રે, સ્પ્રિંકલર સેટ, રિપર અને થ્રેશર એકમો જેવા કૃષિ ઉપકરણો પૂરા પાડવાનો અને તેમને આ સાધનોનો ઉપયોગ કરવા માટે તાલીમ આપવાનો હતો.", "મીડિયા કેસ્ટેલિનોને 2020માં ધ ટાઈમ્સ મોસ્ટ ડિઝાયરેબલ વુમનમાં બીજા ક્રમે સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું.", "ફિલ્મોગ્રાફી ટેલિવિઝન સંગીત વીડિયો" ]

[ "அட்லைன் மெவிஸ் குவாட்ரோஸ் காஸ்டெலினோ ஒரு இந்திய முன்னாள் அழகு போட்டித் தலைப்பு வைத்திருப்பவர், அவர் மிஸ் திவா யுனிவர்ஸ் 2020 ஆக முடிசூட்டப்பட்டார்.", "அவர் மிஸ் யுனிவர்ஸ் 2020 இல் இந்தியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் மூன்றாவது ரன்னர்-அப் ஆனார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி காஸ்டெலினோ குவைத் நகரில் மங்களூர் கத்தோலிக்க பெற்றோர்களான அல்போன்ஸ் மற்றும் மீரா காஸ்டெலினோ ஆகியோருக்கு பிறந்தார்.", "அவரது குடும்பம் கர்நாடகாவின் உடுப்பியில் உள்ள உதயவாராவைச் சேர்ந்தது.", "காஸ்டெலினோ குவைத்தில் உள்ள இந்திய மத்திய பள்ளியில் பயின்றார்.", "பதினைந்து வயதில், அவர் இந்தியா திரும்பி மும்பைக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் செயின்ட் சேவியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார்.", "காஸ்டெலினோ பின்னர் வில்சன் கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் வணிக நிர்வாகத்தில் பட்டம் பெற்றார்.", "அவர் தனது தாய்மொழியான கொங்கணியைத் தவிர ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி மொழிகளிலும் சரளமாக பேசுகிறார்.", "ஒரு மாடலாக பணியாற்றுவதைத் தவிர, காஸ்டெலினோ 2018 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆன்லைன் போட்டியில் பங்கேற்றார்.", "மும்பையில் உள்ள கோகோபெர்ரி பயிற்சி அகாடமி மூலம் போட்டிகளுக்கான தனது பயிற்சியைத் தொடர்ந்தார், அங்கு 2019 ஆம் ஆண்டில் அவர் மிஸ் கோகோபெர்ரி திவாவாக முடிசூட்டப்பட்டார்.", "2019 ஆம் ஆண்டில், காஸ்டெலினோ சென்னை ஆடிஷன்கள் மூலம் மிஸ் திவா 2020 இல் நுழைந்தார், மேலும் நகர இறுதிப் போட்டியாளராக பட்டியலிடப்பட்டார்.", "மும்பையில் நடந்த இறுதி சுற்று தேர்வுகளில், அவர் முதல் 20 இடங்களில் இடம்பிடித்தார்.", "பென்னட் பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்ற போட்டியின் விளையாட்டு சுற்றில், பேட்மிண்டனில் தனது செயல்திறனுக்காக மிஸ் ஸ்மாஷர் விருதை வென்றார்.", "பிப்ரவரி 22,2020 அன்று, மும்பையின் அந்தேரியில் உள்ள யாஷ் ராஜ் ஸ்டுடியோவில் வெளியேறும் பட்டத்தை வைத்த வர்திகா சிங்கால் மிஸ் திவா யுனிவர்ஸ் 2020 ஆக முடிசூட்டப்பட்டார்.", "போட்டியின் இறுதி கேள்வி மற்றும் பதில் சுற்றில், முதல் 5 போட்டியாளர்களிடம் தொகுப்பாளரான மலாய்கா அரோரா ஒரு கேள்வியைக் கேட்டார்ஃ \"மதம் மக்களை ஒன்றிணைக்கிறதா அல்லது பிளவுபடுத்துகிறதா?\"", "இதற்கு காஸ்டெலினோ பதிலளித்தார்ஃ மிஸ் யுனிவர்ஸ் 2020 மிஸ் திவா 2020 இன் வெற்றியாளராக, காஸ்டெலினோ அமெரிக்காவில் புளோரிடாவின் ஹாலிவுட்டில் உள்ள செமினோல் ஹார்ட் ராக் ஹோட்டல் & கேசினோவில் நடந்த மிஸ் யுனிவர்ஸ் 2020 போட்டியில் இந்தியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.", "16 மே 2021 அன்று நடைபெற்ற கிராண்ட் ஃபைனல் நிகழ்வின் போது, அவர் ஆரம்பத்தில் முதல் 21 இடங்களுக்குள் நுழைந்தார், பின்னர் அவர் முதல் 10 அரையிறுதிப் போட்டியாளர்களில் ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "காஸ்டெலினோ மேலும் முதல் 5 இடங்களில் இடம்பிடித்தார், இதனால் 2001 ஆம் ஆண்டிலிருந்து மிஸ் யுனிவர்ஸ் முதல் 5 இடங்களை எட்டிய முதல் இந்திய பெண் ஆனார்.", "போட்டியின் இறுதிப் போட்டியாளர்களில் ஒருவரான காஸ்டெலினோவிடம், நீதிபதிகளில் ஒருவரான டாட்டியானா ஒரோஸ்கோ கேட்டார்-\"தங்கள் பொருளாதாரங்களில் அழுத்தம் இருந்தபோதிலும் கோவிட்-19 காரணமாக நாடுகள் பூட்டப்பட வேண்டுமா அல்லது அவர்கள் தங்கள் எல்லைகளைத் திறந்து தொற்று விகிதங்களில் சாத்தியமான அதிகரிப்பை ஏற்படுத்த வேண்டுமா?\"", "காஸ்டெலினோ பதிலளித்தார்ஃ நிகழ்வின் முடிவில், காஸ்டெலினோ மூன்றாவது ரன்னர் அப் ஆனார், மெக்ஸிகோவின் ஆண்ட்ரியா மேசா பட்டத்தை வென்றார்.", "லாரா தத்தா மிஸ் யுனிவர்ஸ் 2000 பட்டத்தை வென்றதிலிருந்து இது மிஸ் யுனிவர்ஸில் இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த இடமாகும்.", "மிஸ் யுனிவர்ஸின் முதல் 5 இடங்களில் இந்தியா இடம் பெறாத 20 ஆண்டுகால வறட்சியை காஸ்டெலினோ உடைத்தார், இது முன்பு 2001 இல் 4 வது ரன்னர்-அப் ஆன செலினா ஜெட்லியால் சாதிக்கப்பட்டது.", "விவசாயிகளின் தற்கொலைகள் மற்றும் சமத்துவமின்மையைக் கட்டுப்படுத்தும் வகையில், விவசாயிகளுக்கு நிலையான வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவதற்காக செயல்படும் 'விகாஸ் சஹாயோக் பிரதிஷ்டான்' (வி. எஸ். பி) என்ற நலன்புரி அமைப்புடன் காஸ்டெலினோ பணியாற்றுகிறார்.", "கெட்டோ என்ற கூட்ட நிதி தளத்தின் மூலம் குழந்தை உதவி அறக்கட்டளைக்கு (சிஎச்எஃப்) அவர் பணம் திரட்டியுள்ளார்.", "எல்ஜிபிடி சமூகம் ஏற்றுக்கொள்வது குறித்து அதிக விழிப்புணர்வை பரப்ப வேண்டும் என்று அவர் அடிக்கடி வாதிட்டார்.", "தலைமைத்துவ திட்டங்களை நடத்துவதன் மூலம் பெண்களில் தலைமைத்துவ குணங்களை ஊக்குவிக்கவும் அவர் வாதிடுகிறார்.", "2020 ஆம் ஆண்டில் SARS-CoV-2 வெடித்தபோது, இந்தியாவில் எச். ஐ. வி நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் இலாப நோக்கற்ற தன்னார்வ அமைப்பான டிசைர் சொசைட்டிக்கு உணவு பொருட்கள், சானிடைசர்கள் மற்றும் முகக்கவசங்கள் போன்ற அத்தியாவசிய பொருட்களை வழங்க அவர் உதவினார்.", "அதே ஆண்டு கிறிஸ்துமஸில், அவர் பரிசுகளை விநியோகிக்க ஒரு ரகசிய சாண்டாவாகச் சென்று சமூகத்தால் ஆதரிக்கப்படும் குழந்தைகளுடன் நேரத்தை செலவிட்டார்.", "அவர் உணவு தானியங்கள் மற்றும் பருப்பு வகைகளை வளர்த்து நன்கொடையாக வழங்க முடிந்தது, மற்ற முக்கிய பொருட்களுடன் இந்த அமைப்புக்கு.", "இந்த விஜயத்தின் போது, அவர் கூறினார், \"நான் கல்லூரியில் இருந்தபோதுதான் டிசைர் சொசைட்டியைப் பற்றி முதன்முதலில் அறிந்தேன்.", "ஒரு தன்னார்வலராக உதவுவதற்காக ஒரு மாணவராக நான் இங்கு வந்தேன் \".", "COVID-19 ஐச் சுற்றியுள்ள களங்கத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஸ்மைல் ரயிலின் பிரச்சாரத்தை அவர் ஆதரித்தார்.", "தினக்கூலி தொழிலாளர்கள், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், முதியோர் இல்லங்கள் மற்றும் இரவு தங்குமிடங்களில் உள்ளவர்கள் உள்ளிட்ட சமூகத்தின் ஓரங்கட்டப்பட்ட மற்றும் குறைந்த வருமானம் கொண்ட பிரிவினருக்கு உணவு மற்றும் பேக் செய்யப்பட்ட மளிகைப் பொருட்களை வழங்க உதவும் வகையில், அக்ஷய பத்ரா அறக்கட்டளைக்கு நிதி திரட்டுவதையும் அவர் தொடங்கினார்.", "இந்த காரணத்தை ஆதரிக்கும் காஸ்டெலினோ, \"கரோனாவைரஸின் பரவல் நம்மிடமிருந்து நிறைய எடுத்துள்ளது, ஆனால் இந்த தொற்றுநோய் நமது மனிதநேயத்தையும் நமது சகோதரர்களின் தேவைகளைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனையும் பறிக்க விடக்கூடாது\" என்றார்.", "ஆகஸ்ட் 2020 இல், பாலிசிஸ்டிக் ஓவரி சிண்ட்ரோம் பற்றிய விழிப்புணர்வை பரப்புவதற்கான பிரச்சாரத்துடன் அவர் தொடர்பு கொண்டார்.", "முழுமையான ஆரோக்கிய நடைமுறைகள் மூலம் இயற்கையாகவே நிலைமையை மாற்றியமைக்க பெண்களுக்கு உதவுவதற்காக 'பிசிஓஎஸ் ஃப்ரீ இந்தியா' என்ற தலைப்பில் ஒரு இயக்கத்தை அவர் ஊக்குவித்தார்.", "அவர் 2021 ஆம் ஆண்டில் விவசாய வள மையங்களுக்கு நிதி திரட்டல்களை ஏற்பாடு செய்தார்.", "பெண்கள் சுய உதவிக் குழுக்களுக்கு விதைப்பு உபகரணங்கள், பெட்ரோல் பம்ப் ஸ்ப்ரேக்கள், தெளிப்பு செட்டுகள், ரிப்பர் மற்றும் த்ராஷர் அலகுகள் போன்ற விவசாய இயந்திரங்களை வழங்குவதும், இந்த உபகரணங்களைப் பயன்படுத்த அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதும் இதன் நோக்கமாகும்.", "மீடியா காஸ்டெலினோ 2020 ஆம் ஆண்டில் தி டைம்ஸ் மிகவும் விரும்பத்தக்க பெண்களில் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தார்.", "திரைப்படவியல் தொலைக்காட்சி இசை வீடியோக்கள்" ]

[ "ایڈلائن میوس کواڈروس کاسٹیلینو ایک ہندوستانی سابق بیوٹی پیجنٹ ٹائٹل ہولڈر ہیں جنہیں مس دیوا کائنات 2020 کا تاج پہنایا گیا تھا۔", "اس نے مس یونیورس 2020 میں ہندوستان کی نمائندگی کی، اور تیسری رنر اپ رہی۔", "ابتدائی زندگی اور تعلیم کاسٹیلینو کویت شہر میں منگلور کے کیتھولک والدین الفونس اور میرا کاسٹیلینو کے ہاں پیدا ہوئے۔", "اس کے خاندان کا تعلق کرناٹک کے اڈوپی کے ادیوارا سے ہے۔", "کاسٹیلینو نے کویت کے انڈین سنٹرل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔", "پندرہ سال کی عمر میں، وہ ہندوستان واپس آئیں اور ممبئی چلی گئیں، جہاں انہوں نے سینٹ زیویئر ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔", "کاسٹیلینو نے بعد میں ولسن کالج میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے بزنس ایڈمنسٹریشن میں ڈگری حاصل کی۔", "وہ اپنی مادری زبان کونکنی کے علاوہ انگریزی اور ہندی میں روانی رکھتی ہیں۔", "پیجنٹری ایک ماڈل کے طور پر کام کرنے کے علاوہ، کاسٹیلینو نے 2018 میں ایک آن لائن مقابلے میں حصہ لیا تھا۔", "انہوں نے ممبئی میں کوکوابیری ٹریننگ اکیڈمی کے ذریعے مقابلوں کے لیے اپنی تربیت جاری رکھی، جہاں 2019 میں انہیں مس کوکوابیری دیوا کا تاج پہنایا گیا۔", "مس دیوا 2020 2019 میں، کاسٹیلینو نے چنئی آڈیشن کے ذریعے مس دیوا 2020 میں داخلہ لیا، اور اسے سٹی فائنلسٹ کے طور پر شارٹ لسٹ کیا گیا۔", "ممبئی میں انتخاب کے آخری دور میں، انہیں ٹاپ 20 میں رکھا گیا۔", "بینیٹ یونیورسٹی میں منعقدہ مقابلے کے اسپورٹس راؤنڈ کے دوران، اس نے بیڈمنٹن میں اپنی کارکردگی کے لیے مس سمیشر ایوارڈ جیتا۔", "22 فروری 2020 کو، انہیں یش راج اسٹوڈیو، اندھیری، ممبئی میں سبکدوش ہونے والی ٹائٹل ہولڈر ورتکا سنگھ نے مس دیوا کائنات 2020 کا تاج پہنایا۔", "مقابلے کے آخری سوال و جواب کے راؤنڈ کے دوران، ٹاپ 5 مدمقابل میں سے ہر ایک سے میزبان ملائیکا اروڑا نے ایک سوال پوچھا: \"کیا مذہب لوگوں کو متحد کرتا ہے یا تقسیم کرتا ہے؟\"", "جس پر کیسٹیلینو نے جواب دیا: مس یونیورس 2020 مس ڈیوا 2020 کی فاتح کے طور پر، کیسٹیلینو نے ریاستہائے متحدہ میں فلوریڈا کے ہالی ووڈ کے سیمینول ہارڈ راک ہوٹل اینڈ کیسینو میں مس یونیورس 2020 کے مقابلے میں ہندوستان کی نمائندگی کی۔", "16 مئی 2021 کو منعقدہ گرینڈ فائنل ایونٹ کے دوران، اس نے ابتدائی طور پر ٹاپ 21 میں جگہ بنائی، اور اس کے بعد اسے ٹاپ 10 سیمی فائنلسٹ میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا۔", "کاسٹیلینو نے مزید ٹاپ 5 میں جگہ بنائی، اس طرح وہ سال 2001 کے بعد سے مس یونیورس کے ٹاپ 5 میں پہنچنے والی پہلی ہندوستانی خاتون بن گئیں۔", "مقابلے کے فائنلسٹ میں سے ایک کے طور پر، کاسٹیلینو سے ایک جج، تاتیانا اورزوکو نے پوچھا-\"کیا ممالک کو اپنی معیشتوں پر دباؤ کے باوجود کووڈ-19 کی وجہ سے لاک ڈاؤن کرنا چاہیے یا انہیں اپنی سرحدیں کھولنی چاہئیں اور انفیکشن کی شرح میں ممکنہ اضافے کا خطرہ مول لینا چاہیے؟\"", "کاسٹیلینو نے جواب دیا: ایونٹ کے اختتام پر، کاسٹیلینو تیسرے رنر اپ تھے، میکسیکو کی آندریا میزا نے ٹائٹل جیتا۔", "لارا دتہ کے مس یونیورس 2000 کا خطاب جیتنے کے بعد سے یہ مس یونیورس میں ہندوستان کی سب سے زیادہ پوزیشن تھی۔", "کاسٹیلینو نے مس یونیورس کے ٹاپ 5 میں ہندوستان کی عدم جگہ کے 20 سالہ خشک سالی کو توڑ دیا، جو اس سے قبل سیلینا جیٹلی نے حاصل کیا تھا، جو 2001 میں چوتھی رنر اپ تھیں۔", "انسان دوستی کاسٹیلینو 'وکاس سہیوگ پرتشٹھان' (وی ایس پی) نامی ایک فلاحی تنظیم کے ساتھ کام کرتا ہے جو کسانوں کو پائیدار معاش فراہم کرنے کے لیے کام کرتا ہے، تاکہ کسانوں کی خودکشی اور عدم مساوات کو روکا جا سکے۔", "اس نے کیٹو نامی کراؤڈ فنڈنگ پلیٹ فارم کے ذریعے چائلڈ ہیلپ فاؤنڈیشن (سی ایچ ایف) کے لیے رقم اکٹھا کی ہے۔", "اس نے اکثر ایل جی بی ٹی کمیونٹی کی قبولیت کے بارے میں مزید بیداری پھیلانے کی وکالت کی ہے۔", "وہ قائدانہ پروگرام منعقد کرکے خواتین میں قائدانہ خصوصیات کی حوصلہ افزائی کرنے کی بھی وکالت کرتی ہیں۔", "2020 میں سارس-کوو-2 کے پھیلنے کے لاک ڈاؤن کے دوران، اس نے ہندوستان میں ایچ آئی وی سے متاثرہ بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی ایک غیر منافع بخش رضاکارانہ تنظیم ڈیزائر سوسائٹی کے لیے کھانے کی فراہمی، سینیٹائزر اور فیس ماسک جیسے ضروری سامان فراہم کرنے میں مدد کی۔", "اسی سال کرسمس کے موقع پر، وہ تحفے تقسیم کرنے کے لیے سیکرٹ سانتا کے طور پر گئی اور معاشرے کی حمایت یافتہ بچوں کے ساتھ وقت گزارا۔", "وہ تنظیم کو دیگر اہم چیزوں کے علاوہ اناج اور دالوں کو اکٹھا کرنے اور عطیہ کرنے میں کامیاب رہی۔", "اس دورے کے دوران، انہوں نے کہا، \"مجھے پہلی بار ڈیزائر سوسائٹی کے بارے میں تب معلوم ہوا جب میں کالج میں تھی۔", "میں ایک رضاکار کے طور پر مدد کرنے کے لیے ایک طالب علم کے طور پر یہاں آتا تھا۔ \"", "انہوں نے کووڈ-19 کے گرد پھیلے بدنما داغ کو ختم کرنے کے لیے اسمائیل ٹرین کی مہم کی حمایت کی۔", "اس نے اکشے پترا فاؤنڈیشن کے لیے فنڈ ریزرز کا بھی آغاز کیا، تاکہ معاشرے کے پسماندہ اور کم آمدنی والے طبقے کو کھانا اور پیکڈ کریانہ کٹس فراہم کرنے میں مدد ملے، جن میں یومیہ اجرت والے مزدور، مہاجر مزدور، اولڈ ایج ہومز اور نائٹ شیلٹرز کے لوگ شامل ہیں۔", "کاسٹیلینو نے اس مقصد کی حمایت کرتے ہوئے کہا-\"کورونا وائرس کے پھیلاؤ نے ہم سے بہت کچھ چھین لیا ہے، لیکن یہ وبائی بیماری ہماری انسانیت اور ہمارے بھائیوں کی ضروریات کو سمجھنے کی صلاحیت کو چھین نہ لے۔\"", "اگست 2020 میں، وہ پولی سسٹک اووری سنڈروم کے بارے میں بیداری پھیلانے کی مہم سے وابستہ ہوئیں۔", "انہوں نے 'پی سی او ایس فری انڈیا' کے عنوان سے ایک مہم کو فروغ دیا تاکہ خواتین کو مجموعی تندرستی کے طریقوں کے ذریعے قدرتی طور پر حالت کو تبدیل کرنے میں مدد ملے۔", "اس نے 2021 میں زرعی وسائل کے مراکز کے لیے فنڈ ریزرز کا اہتمام کیا۔", "ان کا مقصد خواتین کے سیلف ہیلپ گروپوں کو زرعی مشینری، جیسے کہ بوائی کا سامان، پٹرول پمپ اسپرے، اسپرنکلر سیٹ، ریپر اور تھراشر یونٹ فراہم کرنا اور انہیں ان آلات کو استعمال کرنے کی تربیت دینا تھا۔", "میڈیا کاسٹیلینو کو 2020 میں دی ٹائمز کی انتہائی مطلوبہ خواتین میں دوسرے نمبر پر رکھا گیا تھا۔", "فلمگرافی ٹیلی ویژن میوزک ویڈیوز" ]

[ "Chowk-poorana or Chowkpurana is folk art practised in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh and parts of Uttar Pradesh.", "In Uttar Pradesh, the term chowk-poorana refers to decorating the floor with various designs using flour and rice and also the walls using designs specific to the region.", "Similarly, according to Aryan (1983), the term chowk-poorana in Punjab refers to floor art and mud wall painting.", "This art is primarily practised by women and is a folk tradition.", "In Punjab, during festivals such as Holi, Karva Chauth and Diwali, walls and courtyards of rural houses are enhanced with drawings and paintings similar to rangoli in South India, mandana in Rajasthan, and rural arts in other parts of India.", "Chowk-poorana mud wall art in Punjab is given shape by the peasant women of the state.", "In courtyards, this art is drawn using a piece cloth.", "The art includes drawing tree motifs, flowers, ferns, creepers, plants, peacocks, palanquins, geometric patterns along with vertical, horizontal and oblique lines.", "These arts add to the festive atmosphere.", "Etymology and history\nThe term chowk-poorana is made up of two words: Chowk means square and poorana means to fill.", "The art represents folk mud wall art of the Punjab drawn for decoration or festivals.", "Hasan (1998) records that during 1849-1949 A.D. decorative designs were painted on mud walls with the occasional bird or animal.", "Gall et al (2009) writing in the Worldmark Encyclopedia of Cultures and Daily Life: Asia and Oceania states that the folk art of Punjab may be thousands of years old, noting similarities between village potters clay toys and Harappan figurines.", "Women paint intricate designs on mud walls on festivals continuing a long tradition.", "Similarly, the Haryana Review (1981) states that artists plaster the mud walls with cow-dung which is then whitewashed.", "Lines are then drawn which create symbolic paintings representing \"profit, fortune and prosperity\".", "The Lalit Kala Akademi reported in 1968 on how artists in North India draw paintings noting that some artists \"have a special gift for depicting colourful scenes from the epics: some work only in very fine line work in black ink and sindhur (rose-madder)\".", "In the same publication, the prevalence of wall art on the festival of Sanjhi is described.", "The festival is celebrated annually during Navratri.", "Women in northern India comprising the area around Delhi, Uttar Pradesh, and the Punjab, plaster the walls and inner courtyards with mud and cowdung.", "Then geometrical designs are drawn together with circular or triangular clay discs.", "Mud wall painting\nKang (1988), in his study of wall art in Punjab states that the basis of the paintings are to draw circular and triangular shapes which create branches and flowers\".", "According to Dhillon (1998), women create \"geometrical figures like trees, birds, open hand, geometrical figures like square, triangles, and circles and sometimes abstract designs, human figures and deities\".", "Aryan (1983) emphasises \"that despite its name, the decorative designs are never drawn on the threshold of the house\" but on the walls.", "However, according to Kohli (1983),Punjabi women draw chowkpurna \"designs on their thresholds for the well-being and prosperity of their family members as well as to welcome the visitors\".", "Bhatti (1981), describes the process employed by artists in Punjab in painting on mud walls.", "The base is mud and cowdung plaster.", "The artist uses finger-prints and palm marks for decoration.", "Chalk, yellow and red clay is used for pigments.", "Traditional and folk-motifs are drawn on the plaster.", "Black colour is also utilised.", "Dhamija (1971) writes that the wall paintings are drawn with white rice paste.", "Sometimes ochre (clay) and a few colours are also used.", "The wall paintings display symbolic ritual designs, which are drawn to \"celebrate special occasions — festivals such as Diwali or Dussehra; happy family celebrations such as birth of a child\".", "As the art is painted on mud walls, the paintings are drawn twice and perhaps even more times, a year.", "Sometimes the art can also be seen on brick walls which are plastered with lime.", "However, the tradition is waning due to cultural changes in the Punjab.", "Nevertheless, Kang notes in 2018 that in some mud houses, traditional folk art can still be seen on the walls.", "Similarly, Bedi (1978) notes that during Diwali, women plaster the walls with lime and then draw an image of Lakshmi.", "Manku (1986) in his study of Gujjar settlements, states that people in the sub-mountaineous region of Punjab people wash the outer and inner walls with white clay called golu.", "On the inside of the walls, women paint religious motifs with rice powder mixed with water.", "Gallery\n\nOrtta/kandholi\n\nA similar form of folk art is noted by Dr Kang (2019) who states that engraving drawings onto walls was popular when mud houses were common in Punjab.", "Even after the construction of brick houses, the cooking area in the courtyard was enclosed by a mud wall called an 'Ortta' in Punjabi where women continued to parge motifs on the wall.", "However, having an Ortta has also declined which has affected the practice of traditional drawing.", "Kohli (1983) assigns the art of \"parge decoration, in mud, wrought on the walls of houses\" to women.", "Yellow clay was sometimes used as a base upon which motifs were parged.", "An Ortta is also called kandholi (wall) in Punjabi where women would paint drawings.", "According to Mitawa (2004), the wall would be plastered with coloured clay and then drawn upon using white clay to draw flowers, peacocks and birds.", "Kehal (2006) notes that shrubs, borders and children's pictures are also drawn on the walls.", "Gallery\n\nWall art on festivals\n\nIn Punjab, images are painted on walls on festivals such as Sanjhi and Hoi.", "A local festival on Navratri is observed whereby wheat or barley are planted on the first day and the seedlings are immersed in water on Dussehra.", "The seedlings are placed before an image of a Goddess on the wall.", "Similarly, images are painted on festive occasions in Haryana and Uttar Pradesh.", "Floor art\n\nAccording to \"A dictionary of the Panjabi language prepared of the Lodiana mission\" in 1854, in Punjab, chowk-poorana refers to preparing the square on the floor with flour on weddings and dedications.", "In religious ceremonies, symbols are drawn for worshipping.", "Some of the symbols used in Hindu ceremonies include drawing planets and Om.", "This is similar to the floor art, chowk-poorana, in Uttar Pradesh where pots are placed in the middle and the art is drawn around them in religious ceremonies.", "In Uttar Pradesh, the alternative name is Sona Rakhna.", "In the Punjab, the chowk square is drawn on the floor with flour and turmeric.", "Sometimes a swastika is also drawn in the square.", "Such drawings are made before weddings or when the mother of a new born child goes outdoors for the first time.", "Other festive occasions include the bringing of horses/cows home for the first time.", "Modern squares are more colourful and use rice.", "Aryan (1983) in his study of Punjab folk art writes that the floral and geometrical designs are drawn on mud walls and in courtyards using \"powdered colours or earth colours such as white, ultrarine Heel and Indian red Gerua\".", "The patterns are created using a piece of rag.", "The patterns tend to be simple as compared to the intricate designs of mandana paintings in Rajasthan and Gujarat.", "Bedi (2001) describes a chowk depicting the planets.", "However, such a chowk forms part of religious ceremonies and is worshiped.", "Floor art of the western Himalaya region, comprising Jammu, parts of Punjab and Himachal Pradesh, is called likhnoo or dehar but it is also called chowk which has its own style of designs.", "In the lower ridges of Jammu and Himachal Pradesh, which Jerath (1971) called the Dogra region, floor art is termed chowka poorna.", "Phulkari chowk\n\nAccording to Bedi (2001), sometimes chowk poorana is drawn in Punjabi courtyards using flour and colours.", "The designs drawn are the motifs embroidered on phulkaris.", "Green is used for the branches and leaves, and white, red and yellow is used for the flowers.", "Such chowk is called the phulkari chowk.", "Bedi states that there are different types of chowk but the starting point is a square made with flour.", "However, any design can be made within the square such as circles or triangular shapes.", "Dots are drawn using red sindoor (vermilion).", "Process\nBajpai (2015) in her study of \"Brocade and chowkpurana craft and art of Uttar Pradesh prospects for their sustainability\" reports of the process of creating chowk poorana floor art in Uttar Pradesh.", "She states that the night before painting the mud walls, geru is mixed with water to be spread over walls and the floor.", "Rice is soaked in water on the day of the painting, then finely ground and mixed with water.", "Geru is \"spread in a square or rectangular shape depending on the occasion and after that the design was drawn.\"", "Women draw sketches using dots to draw the outline which would then be connected with lines using chalk powder on wet ground, or rice paste on dry surface.", "Bajpai further states that floor and wall art is practised in Uttar Pradesh on mud and bricks.", "The art is drawn on religious and social occasions.", "In Uttar Pradesh, chowk means \"auspicious area of home” whereas purana means \"drawing on floor/wall.\"", "Some of the festivals when chowk art is drawn include Raksha Bandhan, Devthan Puja and Holi.", "The tradition has been passed from mother to daughter.", "However, Bajpai notes that the younger generation is influenced by television in the designs more than the older women who practice traditional art work peculiar to Uttar Pradesh, having not seen the folk designs of other states of India.", "Although the floor art of the western Himalaya region, comprising Jammu and Himachal Pradesh, is called likhnoo, it is also called chowk or chowka poorna.", "According to Tadvalkar (2011), in the mountainous region, it is common for women to draw \"folk paintings on the floors, thresholds, walls, grain stores, ritual places etc.\"", "The process involves sweeping the floor and then plastering it with cow-dung which, once it begins to dry, is then smoothed with a round stone.", "Sometimes women create foliated borders using finger-tips on the wet coating.", "The patterns are termed hangaiyan.", "Tadvalkar (2011) states that the \"cow-dunging process is known as lipna in the region, whereas the floor art is referred to as likhnoo (writing), dehar (with respect to dehali, the threshold) or chowk\".", "The background is painted with brown coloured earth (loshti).", "Materials used to paint include rice or wheat flour paste or white earth known as golu or makol.", "Tadvalkar further states that women draw floral motifs such as the lotus and rose and also pointed geometrical figures.", "Colours are used.", "This type of floor art is called phullchittarana.", "Such floor art is drawn on various occasions including festivals.", "Similarly, Gupta (2020) in her research paper Chauk poorna Uttar Pradesh ki lok sanskriti ka strot ek vivechan, also explains that the art of Chowk Purana in Uttar Pradesh is practiced by women on festivals and happy occasions.", "Gupta also describes a specific type of Chowk art.", "When art is drawn at the threshold of a house on a wedding, the art is called chetrau or chiteri which incorporates an image of Ganesh.", "The colours used to draw a chiteri included yellow, blue and green.", "" ]

[ "चौक-पुराना या चौकपुराना पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में प्रचलित लोक कला है।", "उत्तर प्रदेश में, चौक-पुराना शब्द आटा और चावल का उपयोग करके विभिन्न डिजाइनों के साथ फर्श को सजाने और क्षेत्र के लिए विशिष्ट डिजाइनों का उपयोग करके दीवारों को सजाने को संदर्भित करता है।", "इसी तरह, आर्यन (1983) के अनुसार, पंजाब में चौक-पुराना शब्द फर्श कला और मिट्टी की दीवार चित्रकला को संदर्भित करता है।", "यह कला मुख्य रूप से महिलाओं द्वारा अभ्यास की जाती है और यह एक लोक परंपरा है।", "पंजाब में, होली, करवा चौथ और दिवाली जैसे त्योहारों के दौरान, ग्रामीण घरों की दीवारों और आंगनों को दक्षिण भारत में रंगोली, राजस्थान में मंडना और भारत के अन्य हिस्सों में ग्रामीण कलाओं के समान चित्रों और चित्रों के साथ बढ़ाया जाता है।", "पंजाब में चौक-पुराना मिट्टी की दीवार कला को राज्य की किसान महिलाओं द्वारा आकार दिया जाता है।", "आंगनों में, इस कला को एक टुकड़े के कपड़े का उपयोग करके बनाया जाता है।", "इस कला में ऊर्ध्वाधर, क्षैतिज और तिरछी रेखाओं के साथ पेड़ के रूपांकन, फूल, फर्न, लता, पौधे, मोर, पालकी, ज्यामितीय पैटर्न शामिल हैं।", "ये कलाएँ उत्सव के माहौल को बढ़ाती हैं।", "व्युत्पत्ति और इतिहास चौक-पुराना शब्द दो शब्दों से बना हैः चौक का अर्थ है वर्गाकार और पुराना का अर्थ है भरना।", "यह कला पंजाब की लोक मिट्टी की दीवार कला का प्रतिनिधित्व करती है जो सजावट या त्योहारों के लिए बनाई गई है।", "हसन (1998) ने लिखा है कि 1849-1949 ए. डी. के दौरान सजावटी डिजाइनों को कभी-कभार पक्षी या जानवर के साथ मिट्टी की दीवारों पर चित्रित किया गया था।", "गैल एट अल (2009) ने वर्ल्डमार्क एनसाइक्लोपीडिया ऑफ कल्चर्स एंड डेली लाइफः एशिया एंड ओशिनिया में लिखा है कि पंजाब की लोक कला हजारों साल पुरानी हो सकती है, जिसमें गाँव के कुम्हारों के मिट्टी के खिलौनों और हड़प्पा की मूर्तियों के बीच समानताएं देखी गई हैं।", "महिलाएं त्योहारों पर मिट्टी की दीवारों पर जटिल डिजाइन पेंट करती हैं जो एक लंबी परंपरा को जारी रखती हैं।", "इसी तरह, हरियाणा समीक्षा (1981) में कहा गया है कि कलाकार मिट्टी की दीवारों को गोबर से प्लास्टर करते हैं जिसे फिर सफ़ेद किया जाता है।", "फिर रेखाएँ खींची जाती हैं जो \"लाभ, भाग्य और समृद्धि\" का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीकात्मक चित्र बनाती हैं।", "ललित कला अकादमी ने 1968 में बताया कि कैसे उत्तर भारत में कलाकार चित्र बनाते हैं, यह देखते हुए कि कुछ कलाकारों के पास महाकाव्यों के रंगीन दृश्यों को चित्रित करने के लिए एक विशेष उपहार हैः कुछ केवल काली स्याही और सिंदूर (गुलाब-पागल) में बहुत महीन रेखा के काम में काम करते हैं।", "इसी प्रकाशन में, सांझी के त्योहार पर भित्ति कला की व्यापकता का वर्णन किया गया है।", "यह त्योहार प्रतिवर्ष नवरात्रि के दौरान मनाया जाता है।", "दिल्ली, उत्तर प्रदेश और पंजाब के आसपास के क्षेत्र सहित उत्तरी भारत में महिलाएं दीवारों और भीतरी आंगनों को मिट्टी और गोबर से प्लास्टर करती हैं।", "फिर ज्यामितीय डिजाइनों को गोलाकार या त्रिकोणीय मिट्टी की पट्टियों के साथ एक साथ खींचा जाता है।", "पंजाब में भित्ति कला के अपने अध्ययन में मिट्टी की भित्ति चित्रकारी कांग (1988) में कहा गया है कि चित्रों का आधार गोलाकार और त्रिकोणीय आकृतियाँ बनाना है जो शाखाएँ और फूल बनाते हैं।", "ढिल्लों (1998) के अनुसार, महिलाएं \"पेड़, पक्षी, खुले हाथ, वर्ग, त्रिकोण और वृत्त जैसी ज्यामितीय आकृतियाँ और कभी-कभी अमूर्त डिजाइन, मानव आकृतियाँ और देवताओं जैसी ज्यामितीय आकृतियाँ\" बनाती हैं।", "आर्यन (1983) इस बात पर जोर देते हैं कि \"इसके नाम के बावजूद, सजावटी डिजाइन कभी भी घर की दहलीज पर नहीं बनाए जाते हैं\" बल्कि दीवारों पर बनाए जाते हैं।", "हालांकि, कोहली (1983) के अनुसार, पंजाबी महिलाएं \"अपने परिवार के सदस्यों की भलाई और समृद्धि के साथ-साथ आगंतुकों का स्वागत करने के लिए अपनी दहलीज पर चौकपूर्णा डिजाइन करती हैं।\"", "भट्टी (1981), पंजाब में कलाकारों द्वारा मिट्टी की दीवारों पर चित्रकारी में नियोजित प्रक्रिया का वर्णन करता है।", "इसका आधार मिट्टी और गोबर का प्लास्टर है।", "कलाकार सजावट के लिए उंगलियों के निशान और हथेली के निशान का उपयोग करता है।", "वर्णकों के लिए चक, पीली और लाल मिट्टी का उपयोग किया जाता है।", "प्लास्टर पर पारंपरिक और लोक-प्रेरणाएँ खींची जाती हैं।", "काले रंग का भी उपयोग किया जाता है।", "धमीजा (1971) लिखते हैं कि भित्ति चित्र सफेद चावल के पेस्ट से बनाए गए हैं।", "कभी-कभी गेरू (मिट्टी) और कुछ रंगों का भी उपयोग किया जाता है।", "भित्ति चित्र प्रतीकात्मक अनुष्ठान डिजाइन प्रदर्शित करते हैं, जो \"विशेष अवसरों-दिवाली या दशहरा जैसे त्योहारों; एक बच्चे के जन्म जैसे खुशहाल पारिवारिक समारोहों\" को मनाने के लिए बनाए जाते हैं।", "जैसा कि कला को मिट्टी की दीवारों पर चित्रित किया जाता है, चित्रों को साल में दो बार और शायद इससे भी अधिक बार खींचा जाता है।", "कभी-कभी कला को ईंट की दीवारों पर भी देखा जा सकता है जिन्हें चूने से प्लास्टर किया जाता है।", "हालाँकि, पंजाब में सांस्कृतिक परिवर्तनों के कारण यह परंपरा समाप्त हो रही है।", "फिर भी, कांग ने 2018 में नोट किया कि कुछ मिट्टी के घरों में, पारंपरिक लोक कला अभी भी दीवारों पर देखी जा सकती है।", "इसी तरह, बेदी (1978) ने नोट किया कि दिवाली के दौरान, महिलाएं दीवारों को चूने से प्लास्टर करती हैं और फिर लक्ष्मी की छवि बनाती हैं।", "मांकू (1986) ने गुर्जर बस्तियों के अपने अध्ययन में कहा है कि पंजाब के उप-पर्वतीय क्षेत्र के लोग बाहरी और आंतरिक दीवारों को सफेद मिट्टी से धोते हैं जिसे गोलू कहा जाता है।", "दीवारों के अंदर, महिलाएं पानी के साथ मिश्रित चावल के पाउडर के साथ धार्मिक रूपांकनों को चित्रित करती हैं।", "गैलरी ओर्टा/कंधोली लोक कला का एक समान रूप डॉ. कांग (2019) द्वारा नोट किया गया है, जो कहते हैं कि दीवारों पर उत्कीर्णन चित्र तब लोकप्रिय थे जब पंजाब में मिट्टी के घर आम थे।", "ईंटों के घरों के निर्माण के बाद भी, आंगन में खाना पकाने का क्षेत्र मिट्टी की दीवार से घिरा हुआ था जिसे पंजाबी में 'ओर्टा' कहा जाता था, जहाँ महिलाएं दीवार पर रूपांकनों को चलाती रहती थीं।", "हालांकि, ऑर्टा होने में भी गिरावट आई है जिसने पारंपरिक ड्राइंग के अभ्यास को प्रभावित किया है।", "कोहली (1983) महिलाओं को \"मिट्टी में, घरों की दीवारों पर गढ़ी गई\" सजावट की कला प्रदान करते हैं।", "पीली मिट्टी का उपयोग कभी-कभी एक आधार के रूप में किया जाता था जिस पर रूपांकनों को छिद्रित किया जाता था।", "ओर्टा को पंजाबी में कंधोली (दीवार) भी कहा जाता है जहाँ महिलाएं चित्र बनाती थीं।", "मितावा (2004) के अनुसार, दीवार को रंगीन मिट्टी से प्लास्टर किया जाएगा और फिर फूलों, मोरों और पक्षियों को आकर्षित करने के लिए सफेद मिट्टी का उपयोग करके खींचा जाएगा।", "केहल (2006) ने नोट किया कि दीवारों पर झाड़ियाँ, किनारे और बच्चों की तस्वीरें भी खींची गई हैं।", "पंजाब में, साँझी और होई जैसे त्योहारों पर दीवारों पर चित्र बनाए जाते हैं।", "नवरात्रि पर एक स्थानीय त्योहार मनाया जाता है जिसमें पहले दिन गेहूं या जौ लगाया जाता है और दशहरा पर पौधों को पानी में विसर्जित किया जाता है।", "इन पौधों को दीवार पर देवी की छवि के सामने रखा गया है।", "इसी तरह, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में उत्सव के अवसरों पर चित्र बनाए जाते हैं।", "पंजाब में 1854 में \"लोदियाना मिशन से तैयार पंजाबी भाषा के एक शब्दकोश\" के अनुसार, चौक-पुराना विवाह और समर्पण पर आटे के साथ फर्श पर चौक तैयार करने को संदर्भित करता है।", "धार्मिक समारोहों में पूजा के लिए प्रतीक बनाए जाते हैं।", "हिंदू समारोहों में उपयोग किए जाने वाले कुछ प्रतीकों में ग्रह और ओम शामिल हैं।", "यह उत्तर प्रदेश में फर्श कला, चौक-पुराना के समान है, जहां धार्मिक समारोहों में बर्तनों को बीच में रखा जाता है और कला को उनके चारों ओर खींचा जाता है।", "उत्तर प्रदेश में इसका वैकल्पिक नाम सोना रख्ना है।", "पंजाब में, चौक चौक को आटे और हल्दी के साथ फर्श पर खींचा जाता है।", "कभी-कभी वर्ग में एक स्वस्तिक भी खींचा जाता है।", "इस तरह के चित्र विवाह से पहले या जब एक नवजात बच्चे की माँ पहली बार बाहर जाती है, तब बनाए जाते हैं।", "अन्य उत्सव के अवसरों में पहली बार घोड़ों/गायों को घर लाना शामिल है।", "आधुनिक वर्ग अधिक रंगीन होते हैं और चावल का उपयोग करते हैं।", "आर्यन (1983) ने पंजाब लोक कला के अपने अध्ययन में लिखा है कि मिट्टी की दीवारों और आंगनों में \"पाउडर रंगों या मिट्टी के रंगों जैसे सफेद, अल्ट्रारीन हील और भारतीय लाल गेरुआ\" का उपयोग करके पुष्प और ज्यामितीय डिजाइन बनाए जाते हैं।", "पैटर्न राग के एक टुकड़े का उपयोग करके बनाए जाते हैं।", "राजस्थान और गुजरात में मंडना चित्रों के जटिल डिजाइनों की तुलना में पैटर्न सरल होते हैं।", "बेदी (2001) ग्रहों को दर्शाने वाले एक चौक का वर्णन करता है।", "हालाँकि, इस तरह का चौक धार्मिक समारोहों का हिस्सा है और इसकी पूजा की जाती है।", "पश्चिमी हिमालय क्षेत्र की फर्श कला, जिसमें जम्मू, पंजाब और हिमाचल प्रदेश के कुछ हिस्से शामिल हैं, को लिखनो या देहड़ कहा जाता है, लेकिन इसे चौक भी कहा जाता है, जिसकी अपनी शैली है।", "जम्मू और हिमाचल प्रदेश के निचले पहाड़ों में, जिसे जेरथ (1971) डोगरा क्षेत्र कहा जाता है, फर्श कला को चौका पूर्ण कहा जाता है।", "फुलकारी चौक बेदी (2001) के अनुसार, कभी-कभी पंजाबी आंगनों में आटा और रंगों का उपयोग करके चौक पूरा खींचा जाता है।", "तैयार किए गए डिजाइन फुलकारियों पर कढ़ाई किए गए रूपांकन हैं।", "शाखाओं और पत्तियों के लिए हरे रंग का उपयोग किया जाता है और फूलों के लिए सफेद, लाल और पीले रंग का उपयोग किया जाता है।", "इस तरह के चौक को फुलकारी चौक कहा जाता है।", "बेदी का कहना है कि विभिन्न प्रकार के चौक हैं लेकिन शुरुआती बिंदु आटे से बना एक वर्ग है।", "हालांकि, किसी भी डिजाइन को वर्ग के भीतर बनाया जा सकता है जैसे कि वृत्त या त्रिकोणीय आकार।", "लाल सिंदूर (सिंदूर) का उपयोग करके बिंदु बनाए जाते हैं।", "प्रोसेस बाजपेयी (2015) ने \"ब्रोकेड और चौकपुराना शिल्प और उत्तर प्रदेश की कला की संभावनाओं के बारे में अपने अध्ययन में उत्तर प्रदेश में चौक पूराना फर्श कला बनाने की प्रक्रिया की रिपोर्ट दी है।", "वह बताती है कि मिट्टी की दीवारों को चित्रित करने से एक रात पहले, गेरू को दीवारों और फर्श पर फैलाने के लिए पानी के साथ मिलाया जाता है।", "पेंटिंग के दिन चावल को पानी में भिगोया जाता है, फिर बारीक पीसकर पानी के साथ मिलाया जाता है।", "गेरू \"अवसर के आधार पर एक वर्गाकार या आयताकार आकार में फैला हुआ है और उसके बाद डिजाइन तैयार किया गया था।\"", "महिलाएं रूपरेखा बनाने के लिए बिंदुओं का उपयोग करके रेखाचित्र बनाती हैं जिन्हें फिर गीली जमीन पर चाक पाउडर या सूखी सतह पर चावल के पेस्ट का उपयोग करके रेखाओं से जोड़ा जाता है।", "बाजपेयी ने आगे कहा कि उत्तर प्रदेश में मिट्टी और ईंटों पर फर्श और दीवार कला का अभ्यास किया जाता है।", "कला को धार्मिक और सामाजिक अवसरों पर खींचा जाता है।", "उत्तर प्रदेश में, चौक का अर्थ है \"घर का शुभ क्षेत्र\" जबकि पुराण का अर्थ है \"फर्श/दीवार पर चित्र बनाना\"।", "जब चौक कला खींची जाती है तो कुछ त्योहारों में रक्षा बंधन, देवस्थान पूजा और होली शामिल हैं।", "यह परंपरा एक माँ से दूसरी बेटी को हस्तांतरित की गई है।", "हालांकि, बाजपेयी ने नोट किया कि युवा पीढ़ी उत्तर प्रदेश की विशिष्ट पारंपरिक कला का अभ्यास करने वाली वृद्ध महिलाओं की तुलना में डिजाइन में टेलीविजन से अधिक प्रभावित है, जिन्होंने भारत के अन्य राज्यों के लोक डिजाइन नहीं देखे हैं।", "हालाँकि पश्चिमी हिमालय क्षेत्र, जिसमें जम्मू और हिमाचल प्रदेश शामिल हैं, की फर्श कला को लिखनो कहा जाता है, लेकिन इसे चौक या चौका पूर्णा भी कहा जाता है।", "ताड़वलकर (2011) के अनुसार, पहाड़ी क्षेत्र में महिलाओं के लिए \"फर्श, दहलीज, दीवारों, अनाज की दुकानों, अनुष्ठान स्थलों आदि पर लोक चित्र बनाना\" आम बात है।", "इस प्रक्रिया में फर्श को झाड़ना और फिर इसे गोबर से प्लास्टर करना शामिल है, जो एक बार सूखने के बाद, फिर एक गोल पत्थर से चिकना किया जाता है।", "कभी-कभी महिलाएं गीली परत पर उंगली की नोक का उपयोग करके पत्तेदार किनारे बनाती हैं।", "इन प्रतिरूपों को हंगैयान कहा जाता है।", "ताड़वलकर (2011) का कहना है कि \"गाय के गोबर की प्रक्रिया को इस क्षेत्र में लिपना के रूप में जाना जाता है, जबकि फर्श कला को लिखनी (लेखन), डेहर (दहली, दहलीज के संबंध में) या चौक के रूप में जाना जाता है।\"", "पृष्ठभूमि को भूरे रंग की मिट्टी (लोष्ठी) से चित्रित किया गया है।", "पेंट करने के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री में चावल या गेहूं का आटा पेस्ट या सफेद मिट्टी शामिल है जिसे गोलू या मकोल के रूप में जाना जाता है।", "ताड़वलकर ने आगे कहा कि महिलाएं कमल और गुलाब जैसे पुष्प रूपांकनों को खींचती हैं और ज्यामितीय आकृतियों को भी इंगित करती हैं।", "रंगों का उपयोग किया जाता है।", "इस प्रकार की फर्श कला को फुलचिट्टाराना कहा जाता है।", "इस तरह की फर्श कला त्योहारों सहित विभिन्न अवसरों पर बनाई जाती है।", "इसी तरह, गुप्ता (2020) ने अपने शोध पत्र चौक पूर्ण उत्तर प्रदेश की लोक संस्कृति का एक विचार में यह भी बताया है कि उत्तर प्रदेश में चौक पुराण की कला का अभ्यास त्योहारों और खुशी के अवसरों पर महिलाओं द्वारा किया जाता है।", "गुप्ता एक विशिष्ट प्रकार की चौक कला का भी वर्णन करते हैं।", "जब किसी शादी में घर की दहलीज पर कला खींची जाती है, तो कला को चेत्रौ या चितेरी कहा जाता है जिसमें गणेश की एक छवि शामिल होती है।", "चितेरी खींचने के लिए उपयोग किए जाने वाले रंगों में पीला, नीला और हरा शामिल था।", "।" ]

[ "ಚೌಕ್-ಪುರಾನಾ ಅಥವಾ ಚೌಕ್ಪುರಾಣವು ಪಂಜಾಬ್, ಹರಿಯಾಣ, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ.", "ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಚೌಕ್-ಪುರಾನಾ ಎಂಬ ಪದವು ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿವಿಧ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ಆರ್ಯನ್ (1983) ಪ್ರಕಾರ, ಪಂಜಾಬಿನಲ್ಲಿ ಚೌಕ್-ಪುರಾನಾ ಎಂಬ ಪದವು ನೆಲದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ.", "ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ, ಹೋಳಿ, ಕರ್ವಾ ಚೌತ್ ಮತ್ತು ದೀಪಾವಳಿಯಂತಹ ಹಬ್ಬಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಳಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಂಗೋಲಿ, ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಂಡನ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಲೆಗಳಂತೆಯೇ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಪಂಜಾಬಿನ ಚೌಕ್-ಪುರಾನಾ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯ ಕಲೆಗೆ ರಾಜ್ಯದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಕಾರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.", "ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ತುಂಡು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ಕಲೆಯು ಮರದ ಆಕಾರಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಜರೀಗಿಡಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು, ನವಿಲುಗಳು, ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗಳು, ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಲಂಬ, ಸಮತಲ ಮತ್ತು ಓರೆಯಾದ ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಈ ಕಲೆಗಳು ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.", "ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಚೌಕ್-ಪುರಾನಾ ಎಂಬ ಪದವು ಎರಡು ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆಃ ಚೌಕ್ ಎಂದರೆ ಚೌಕ ಮತ್ತು ಪೂರಣ ಎಂದರೆ ತುಂಬುವುದು.", "ಈ ಕಲೆಯು ಅಲಂಕಾರ ಅಥವಾ ಹಬ್ಬಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪಂಜಾಬಿನ ಜಾನಪದ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.", "ಹಸನ್ (1998) ದಾಖಲಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರಿ. ಶ. ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", "ಗಾಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು (2009) ವರ್ಲ್ಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡೈಲಿ ಲೈಫ್ಃ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಓಷಿಯಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಪಂಜಾಬಿನ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹಳ್ಳಿಯ ಕುಂಬಾರರ ಮಣ್ಣಿನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರಪ್ಪಾ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ.", "ಮಹಿಳೆಯರು ಹಬ್ಬಗಳ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ಕಲಾವಿದರು ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯಿಂದ ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹರಿಯಾಣ ರಿವ್ಯೂ (1981) ಹೇಳುತ್ತದೆ.", "ನಂತರ \"ಲಾಭ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ\" ಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಲಲಿತ ಕಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯು 1968ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಕಲಾವಿದರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿತು, ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರು \"ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಕೆಲವರು ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರದಲ್ಲಿ (ಗುಲಾಬಿ-ಮ್ಯಾಡರ್) ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೇಖೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ\".", "ಅದೇ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಝಿ ಹಬ್ಬದಂದು ಗೋಡೆಯ ಕಲೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ನವರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ದೆಹಲಿ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣದ ಅಂಗಳಗಳನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ನಂತರ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಥವಾ ತ್ರಿಕೋನಾಕಾರದ ಮಣ್ಣಿನ ತಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾದ ಕಾಂಗ್ (1988), ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಕಲೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಆಧಾರವು ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮತ್ತು ತ್ರಿಕೋನ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.", "ಧಿಲ್ಲಾನ್ (1998) ಪ್ರಕಾರ, ಮಹಿಳೆಯರು \"ಮರಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ತೆರೆದ ಕೈ, ಚೌಕ, ತ್ರಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಗಳಂತಹ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಮೂರ್ತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಮಾನವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಂತಹ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ\".", "ಆರ್ಯನ್ (1983) \"ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ\" ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಹ್ಲಿಯ (1983) ಪ್ರಕಾರ, ಪಂಜಾಬಿ ಮಹಿಳೆಯರು \"ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ತಮ್ಮ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಚೌಕಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ\".", "ಭಟ್ಟಿ (1981), ಪಂಜಾಬಿನ ಕಲಾವಿದರು ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಅಡಿಪಾಯವು ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.", "ಕಲಾವಿದನು ಬೆರಳಿನ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.", "ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳಿಗೆ ಚಾಕ್, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ-ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಧಮಿಜಾ (1971) ಅವರು ಗೋಡೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿ ಪೇಸ್ಟ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.", "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೇರು (ಜೇಡಿಮಣ್ಣು) ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಗೋಡೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು \"ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ-ದೀಪಾವಳಿ ಅಥವಾ ದಸರಾ ಮುಂತಾದ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು; ಮಗುವಿನ ಜನನದಂತಹ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು\" ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಕಲೆಯನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಣ್ಣದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೂ ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು 2018 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ದೀಪಾವಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬೇಡಿ (1978) ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಮಂಕು (1986) ತನ್ನ ಗುಜ್ಜರ್ ವಸಾಹತುಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಪಂಜಾಬಿನ ಉಪ-ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ಹೊರಗಿನ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಗೋಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಿಳಿ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ಅಕ್ಕಿ ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಇದೇ ರೀತಿಯ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯನ್ನು ಡಾ ಕಾಂಗ್ (2019) ಅವರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತನೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರವೂ, ಅಂಗಣದ ಅಡುಗೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಓರ್ಟಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒರ್ಟಾ ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.", "ಕೊಹ್ಲಿಯು (1983) \"ಮನೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ದೋಣಿಯ ಅಲಂಕಾರ\" ದ ಕಲೆಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಹಳದಿ ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಓರ್ಟ್ಟಾವನ್ನು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಧೋಲಿ (ಗೋಡೆ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಮಿಟಾವಾ (2004) ಪ್ರಕಾರ, ಗೋಡೆಯನ್ನು ಬಣ್ಣದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೂವುಗಳು, ನವಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಬಿಳಿ ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಕೆಹಲ್ (2006) ಹೇಳುವಂತೆ, ಪೊದೆಗಳು, ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಪಂಜಾಬಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಝಿ ಮತ್ತು ಹೋಯ್ನಂತಹ ಹಬ್ಬಗಳ ಮೇಲೆ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ನವರಾತ್ರಿಯಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಬ್ಬವೊಂದನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಗೋಧಿ ಅಥವಾ ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಸರಾ ದಿನದಂದು ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ದೇವಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ಹರಿಯಾಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಪಂಜಾಬ್ ನಲ್ಲಿ, 1854 ರಲ್ಲಿ \"ಲೋಡಿಯಾನಾ ಮಿಷನ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಚೌಕ್-ಪುರಾನಾ ಎಂಬುದು ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಗಳಿಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಚೌಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.", "ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪೂಜೆಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಹಿಂದೂ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಓಂ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಸೇರಿದೆ.", "ಇದು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಚೌಕ-ಪುರಾನಾ ಎಂಬ ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರು ಸೋನಾ ರಖ್ನಾ.", "ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ, ಚೌಕ್ ಚೌಕವನ್ನು ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅರಿಶಿನದೊಂದಿಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಸಹ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಂತಹ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನವಜಾತ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಇತರ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು/ಹಸುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುವುದು ಸೇರಿದೆ.", "ಆಧುನಿಕ ಚೌಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.", "ಆರ್ಯನ್ (1983) ಅವರು ಪಂಜಾಬ್ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ \"ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣಗಳು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ, ಅಲ್ಟ್ರಾ-ರೈನ್ ಹೀಲ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕೆಂಪು ಗೆರುವಾದಂತಹ ಮಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು\" ಬಳಸಿ ಹೂವಿನ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.", "ರಾಗ್ನ ತುಂಡನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ರಾಜಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತಿನ ಮಂದನಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಮಾದರಿಗಳು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ.", "ಬೇಡಿ (2001) ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಚೌಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಚೌಕವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಜಮ್ಮು, ಪಂಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪಶ್ಚಿಮ ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶದ ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ಲಿಖ್ನೂ ಅಥವಾ ದೇಹರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಚೌಕ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಜೆರಾತ್ (1971) ಡೋಗ್ರಾ ಪ್ರದೇಶ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಳಗಿನ ಬೆಟ್ಟಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ, ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ಚೌಕ ಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಫುಲ್ಕಾರಿ ಚೌಕ್ ಬೇಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ (2001), ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚೌಕ್ ಪೂರನವನ್ನು ಪಂಜಾಬಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಫುಲ್ಕರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.", "ಕೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಗೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಂತಹ ಚೌಕವನ್ನು ಫುಲ್ಕರಿ ಚೌಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಚೌಕಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಆರಂಭದ ಹಂತವು ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚೌಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬೇಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೃತ್ತಗಳು ಅಥವಾ ತ್ರಿಕೋನ ಆಕಾರಗಳಂತಹ ಚೌಕದೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.", "ಕೆಂಪು ಸಿಂಧೂರವನ್ನು (ಸಿಂದೂರ) ಬಳಸಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಪ್ರಾಸೆಸ್ ಬಾಜ್ಪೈ (2015) ಅವರು \"ಬ್ರೋಕೇಡ್ ಮತ್ತು ಚೌಕ್ಪುರಾಣ ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಲೆಯು ಅವರ ಸುಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು\" ಎಂಬ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚೌಕ್ಪುರಾಣ ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಾಕುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡಲು ನೀರು ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.", "ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ದಿನದಂದು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನುಣ್ಣಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಗೆರು \"ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಚೌಕ ಅಥವಾ ಆಯತಾಕಾರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ\".", "ಮಹಿಳೆಯರು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒದ್ದೆಯಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಪುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಒಣ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಬಳಸಿ ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾಜ್ಪೈ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಚೌಕ್ ಎಂದರೆ \"ಮನೆಯ ಶುಭ ಪ್ರದೇಶ\" ಆದರೆ ಪುರಾಣ ಎಂದರೆ \"ನೆಲ/ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು\" ಎಂದರ್ಥ.", "ಚೌಕ ಕಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕೆಲವು ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಾಬಂಧನ, ದೇವತಾನ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಹೋಳಿ ಸೇರಿವೆ.", "ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾರತದ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಜಾನಪದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿರದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಜ್ಪೈ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪಶ್ಚಿಮ ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶದ ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ಲಿಖ್ನೂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಚೌಕ್ ಅಥವಾ ಚೌಕ ಪೂರ್ಣಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ತಡ್ವಾಲ್ಕರ್ (2011) ಪ್ರಕಾರ, ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು \"ಮಹಡಿಗಳು, ಹೊಸ್ತಿಲುಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು, ಧಾನ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು\" ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.", "ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನೆಲವನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯಿಂದ ಲೇಪಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಒಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ದುಂಡಾದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಒದ್ದೆಯಾದ ಲೇಪನದ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಿನ ತುದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಲೆಗಳುಳ್ಳ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಈ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹಂಗೈಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ತಡ್ವಾಲ್ಕರ್ (2011) \"ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ಲಿಖ್ನೂ (ಬರವಣಿಗೆ), ದೇಹರ್ (ದಹಾಲಿ, ಹೊಸ್ತಿಲು) ಅಥವಾ ಚೌಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ\" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ (ಲೋಷ್ಟಿ) ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ಪೇಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಗೋಲು ಅಥವಾ ಮಕೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಿಳಿ ಮಣ್ಣು ಸೇರಿವೆ.", "ತಡ್ವಾಲ್ಕರ್ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಕಮಲ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಯಂತಹ ಹೂವಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಈ ರೀತಿಯ ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ಫುಲ್ಚಿಟ್ಟಾರಾನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಂತಹ ನೆಲದ ಕಲೆಯನ್ನು ಹಬ್ಬಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಂತೆಯೇ, ಗುಪ್ತಾ (2020) ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧ ಚೌಕ್ ಪೂರ್ಣಾ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಕಿ ಲೋಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾ ಸ್ಟ್ರೋಟ್ ಏಕ್ ವಿವೇಚನ್ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಚೌಕ್ ಪುರಾಣದ ಕಲೆಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಗುಪ್ತರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಚೌಕ್ ಕಲೆಯನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಮನೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗ, ಆ ಕಲೆಯನ್ನು ಚೇತ್ರು ಅಥವಾ ಚಿತೇರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗಣೇಶನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಚಿತೇರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಳದಿ, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಸೇರಿವೆ.", ".." ]

[ "চৌক-পুরানা বা চৌকপুরানা হল পঞ্জাব, হরিয়ানা, হিমাচল প্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ এবং উত্তর প্রদেশের কিছু অংশে প্রচলিত লোকশিল্প।", "উত্তরপ্রদেশে, চৌক-পুরানা শব্দটি ময়দা এবং চাল ব্যবহার করে বিভিন্ন নকশা দিয়ে মেঝে সাজানো এবং সেই অঞ্চলের জন্য নির্দিষ্ট নকশা ব্যবহার করে দেয়ালকেও বোঝায়।", "একইভাবে, আরিয়ান (1983)-এর মতে, পাঞ্জাবে চক-পুরানা শব্দটি মেঝে শিল্প এবং মাটির দেওয়াল চিত্রকলাকে বোঝায়।", "এই শিল্পটি মূলত মহিলাদের দ্বারা অনুশীলন করা হয় এবং এটি একটি লোক ঐতিহ্য।", "পাঞ্জাবে, হোলি, করভা চৌথ এবং দীপাবলির মতো উৎসবের সময়, গ্রামীণ বাড়ির দেয়াল এবং আঙ্গিনাগুলি দক্ষিণ ভারতের রঙ্গোলি, রাজস্থানের মান্দানা এবং ভারতের অন্যান্য অংশে গ্রামীণ শিল্পের মতো অঙ্কন এবং চিত্রকর্ম দিয়ে উন্নত করা হয়।", "পঞ্জাবের চক-পুরানা মাটির দেওয়াল শিল্প রাজ্যের কৃষক মহিলাদের দ্বারা রূপ দেওয়া হয়।", "আঙ্গিনায়, এই শিল্পটি একটি টুকরো কাপড় ব্যবহার করে আঁকা হয়।", "এই শিল্পের মধ্যে রয়েছে উল্লম্ব, অনুভূমিক এবং তির্যক রেখা সহ গাছের মোটিফ, ফুল, ফার্ন, লতা, গাছ, ময়ূর, পালকি, জ্যামিতিক নিদর্শন আঁকা।", "এই শিল্পগুলি উৎসবের পরিবেশে যোগ করে।", "ব্যুৎপত্তি এবং ইতিহাস চৌক-পুরানা শব্দটি দুটি শব্দ নিয়ে গঠিতঃ চক মানে বর্গাকার এবং পুরানা মানে ভরাট করা।", "এই শিল্পটি সাজসজ্জা বা উৎসবের জন্য আঁকা পাঞ্জাবের লোক মাটির প্রাচীর শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করে।", "হাসান (1998) রেকর্ড করেছেন যে 1849-1949 এডি-র সময় মাটির দেয়ালে মাঝে মাঝে পাখি বা প্রাণীর সাথে আলংকারিক নকশাগুলি আঁকা হত।", "গ্যাল এট আল (2009) ওয়ার্ল্ডমার্ক এনসাইক্লোপিডিয়া অফ কালচারস অ্যান্ড ডেইলি লাইফঃ এশিয়া অ্যান্ড ওশেনিয়া-তে লিখেছেন যে, গ্রামের কুম্ভকারদের মাটির খেলনা এবং হরপ্পার মূর্তির মধ্যে সাদৃশ্য লক্ষ্য করে পঞ্জাবের লোকশিল্প হাজার হাজার বছরের পুরনো হতে পারে।", "মহিলারা উৎসবগুলিতে মাটির দেয়ালে জটিল নকশা আঁকেন যা একটি দীর্ঘ ঐতিহ্য অব্যাহত রাখে।", "একইভাবে, হরিয়ানা রিভিউ (1981) বলেছে যে শিল্পীরা গোবর দিয়ে মাটির দেয়াল প্লাস্টার করে যা পরে সাদা করা হয়।", "তারপরে রেখা আঁকা হয় যা \"লাভ, ভাগ্য এবং সমৃদ্ধি\" র প্রতিনিধিত্বকারী প্রতীকী চিত্র তৈরি করে।", "ললিত কলা আকাদেমি 1968 সালে রিপোর্ট করেছিল যে কীভাবে উত্তর ভারতের শিল্পীরা চিত্র আঁকেন উল্লেখ করে যে কিছু শিল্পীর \"মহাকাব্য থেকে রঙিন দৃশ্য চিত্রিত করার জন্য একটি বিশেষ উপহার রয়েছেঃ কেউ কেউ কেবল কালো কালি এবং সিন্ধুর (গোলাপ-ম্যাডার) খুব সূক্ষ্ম লাইনের কাজ করে।\"", "একই প্রকাশনায় সাঞ্ঝি উৎসবে দেওয়াল শিল্পের প্রচলন বর্ণনা করা হয়েছে।", "প্রতি বছর নবরাত্রির সময় এই উৎসব পালিত হয়।", "দিল্লি, উত্তরপ্রদেশ এবং পঞ্জাবের আশেপাশের অঞ্চল নিয়ে গঠিত উত্তর ভারতের মহিলারা দেয়াল এবং ভিতরের উঠানগুলিকে কাদা এবং গোবর দিয়ে প্লাস্টার করেন।", "তারপর জ্যামিতিক নকশাগুলি বৃত্তাকার বা ত্রিভুজাকার কাদামাটির ডিস্ক দিয়ে আঁকা হয়।", "মাটির দেওয়ালে আঁকা কাং (1988) পঞ্জাবে তাঁর দেওয়াল শিল্পের অধ্যয়নে বলেছেন যে চিত্রগুলির ভিত্তি হল বৃত্তাকার এবং ত্রিভুজাকার আকৃতি আঁকা যা শাখা এবং ফুল তৈরি করে।", "ধিল্লনের (1998) মতে, মহিলারা \"গাছ, পাখি, খোলা হাত, বর্গাকার, ত্রিভুজ এবং বৃত্তের মতো জ্যামিতিক চিত্র এবং কখনও কখনও বিমূর্ত নকশা, মানব চিত্র এবং দেবতাদের মতো জ্যামিতিক চিত্র তৈরি করে।\"", "আরিয়ান (1983) জোর দিয়েছিলেন যে \"এর নাম সত্ত্বেও, আলংকারিক নকশাগুলি কখনই বাড়ির দোরগোড়ায় আঁকা হয় না\" তবে দেয়ালে।", "যাইহোক, কোহলির (1983) মতে, পাঞ্জাবি মহিলারা \"তাদের পরিবারের সদস্যদের কল্যাণ ও সমৃদ্ধির পাশাপাশি দর্শকদের স্বাগত জানানোর জন্য তাদের দোরগোড়ায় চকপূর্ণা আঁকেন।\"", "ভাট্টি (1981), পাঞ্জাবের শিল্পীদের দ্বারা মাটির দেয়ালে চিত্রকলার জন্য ব্যবহৃত প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করেছেন।", "এর ভিত্তি হল কাদা এবং গোবরের প্লাস্টার।", "শিল্পী সাজসজ্জার জন্য আঙুলের ছাপ এবং হাতের তালুর চিহ্ন ব্যবহার করেন।", "চক, হলুদ এবং লাল কাদামাটি রঞ্জক পদার্থের জন্য ব্যবহার করা হয়।", "প্লাস্টারের উপর ঐতিহ্যবাহী এবং লোক-অভিপ্রায় আঁকা হয়।", "কালো রঙও ব্যবহার করা হয়।", "ধমিজা (1971) লিখেছেন যে দেওয়ালচিত্রগুলি সাদা চালের পেস্ট দিয়ে আঁকা হয়েছে।", "কখনও কখনও গেরুয়া (কাদামাটি) এবং কয়েকটি রঙও ব্যবহার করা হয়।", "দেওয়ালচিত্রগুলি প্রতীকী আনুষ্ঠানিক নকশা প্রদর্শন করে, যা \"বিশেষ অনুষ্ঠান উদযাপন করার জন্য আঁকা হয়-দীপাবলি বা দশেরার মতো উৎসব; একটি শিশুর জন্মের মতো সুখী পারিবারিক উদযাপন\"।", "যেহেতু শিল্পটি মাটির দেয়ালে আঁকা হয়, তাই চিত্রগুলি বছরে দু 'বার এবং সম্ভবত আরও বেশি বার আঁকা হয়।", "কখনও কখনও শিল্পটি ইটের দেওয়ালেও দেখা যায় যা চুন দিয়ে প্লাস্টার করা হয়।", "তবে, পঞ্জাবে সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের কারণে ঐতিহ্যটি হ্রাস পাচ্ছে।", "তা সত্ত্বেও, 2018 সালে কাং উল্লেখ করেছেন যে কিছু মাটির বাড়িতে, ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্প এখনও দেয়ালে দেখা যায়।", "একইভাবে, বেদী (1978) উল্লেখ করেছেন যে দীপাবলির সময় মহিলারা চুন দিয়ে দেয়াল প্লাস্টার করেন এবং তারপর লক্ষ্মীর একটি ছবি আঁকেন।", "মানকু (1986) গুজ্জর বসতি নিয়ে তাঁর গবেষণায় বলেছেন যে, পঞ্জাবের উপ-পার্বত্য অঞ্চলের লোকেরা গোলা নামে সাদা কাদামাটি দিয়ে বাইরের এবং ভিতরের দেয়াল ধুয়ে ফেলেন।", "দেওয়ালের অভ্যন্তরে, মহিলারা জলের সাথে মিশ্রিত চালের গুঁড়ো দিয়ে ধর্মীয় মোটিফ আঁকেন।", "গ্যালারি অর্ট্টা/কান্ধোলি লোকশিল্পের একটি অনুরূপ রূপ ডাঃ কাং (2019) উল্লেখ করেছেন যিনি বলেছেন যে যখন পাঞ্জাবে মাটির ঘরগুলি প্রচলিত ছিল তখন দেয়ালে খোদাই করা অঙ্কন জনপ্রিয় ছিল।", "ইটের বাড়ি নির্মাণের পরেও, আঙ্গিনার রান্নার জায়গাটি পাঞ্জাবি ভাষায় 'ওর্তা' নামে একটি মাটির প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ছিল যেখানে মহিলারা দেয়ালে মোটিফগুলি চালিয়ে যেতেন।", "যাইহোক, একটি অর্টা থাকাও হ্রাস পেয়েছে যা ঐতিহ্যবাহী অঙ্কনের অনুশীলনকে প্রভাবিত করেছে।", "কোহলি (1983) মহিলাদের \"বাড়ির দেওয়ালে তৈরি, কাদায় সাজানো\" শিল্পের দায়িত্ব দেন।", "হলুদ কাদামাটি কখনও কখনও একটি ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত হত যার উপর মোটিফগুলি ছিদ্র করা হত।", "পঞ্জাবি ভাষায় একটি ওর্তাকে কান্ধোলি (প্রাচীর) বলা হয় যেখানে মহিলারা অঙ্কন করতেন।", "মিতাওয়ার (2004) মতে, দেয়ালটি রঙিন কাদামাটি দিয়ে প্লাস্টার করা হবে এবং তারপর ফুল, ময়ূর এবং পাখি আঁকার জন্য সাদা কাদামাটি ব্যবহার করে আঁকা হবে।", "কেহল (2006) উল্লেখ করেছেন যে দেয়ালে গুল্ম, সীমানা এবং শিশুদের ছবিও আঁকা হয়েছে।", "পঞ্জাবে, সাঞ্জি এবং হোয়-এর মতো উৎসবের দেওয়ালে ছবি আঁকা হয়।", "নবরাত্রিতে একটি স্থানীয় উৎসব পালন করা হয় যেখানে প্রথম দিনে গম বা যব রোপণ করা হয় এবং দশেরায় চারা জলে বিসর্জন দেওয়া হয়।", "দেওয়ালে একটি দেবীর মূর্তির সামনে চারা স্থাপন করা হয়।", "একইভাবে, হরিয়ানা এবং উত্তরপ্রদেশে উৎসব উপলক্ষে ছবি আঁকা হয়।", "1854 সালে পঞ্জাবের \"লোদিয়ানা মিশনের তৈরি পাঞ্জাবি ভাষার একটি অভিধান\" অনুসারে, চৌক-পুরানা বলতে বিবাহ এবং উৎসর্গের জন্য ময়দা দিয়ে মেঝেতে বর্গক্ষেত্র প্রস্তুত করাকে বোঝায়।", "ধর্মীয় অনুষ্ঠানে, পূজার জন্য প্রতীক আঁকা হয়।", "হিন্দু অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত কিছু প্রতীকের মধ্যে রয়েছে গ্রহ এবং ওম আঁকা।", "এটি উত্তর প্রদেশের ফ্লোর আর্ট, চৌক-পুরানার অনুরূপ, যেখানে মাঝখানে পাত্র রাখা হয় এবং ধর্মীয় অনুষ্ঠানে তাদের চারপাশে শিল্প আঁকা হয়।", "উত্তরপ্রদেশে, বিকল্প নাম হল সোনা রাখনা।", "পাঞ্জাবে, ময়দা এবং হলুদ দিয়ে মেঝেতে চক স্কোয়ার আঁকা হয়।", "কখনও কখনও বর্গক্ষেত্রে একটি স্বস্তিকাও আঁকা হয়।", "এই ধরনের অঙ্কন বিয়ের আগে বা যখন কোনও সদ্যোজাত শিশুর মা প্রথমবার বাইরে যান তখন তৈরি করা হয়।", "অন্যান্য উৎসবের অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে রয়েছে প্রথমবার ঘোড়া/গরু বাড়িতে আনা।", "আধুনিক বর্গক্ষেত্রগুলি আরও রঙিন এবং চাল ব্যবহার করে।", "আরিয়ান (1983) তাঁর পাঞ্জাব লোকশিল্পের অধ্যয়নে লিখেছেন যে মাটির দেওয়ালে এবং আঙ্গিনায় \"গুঁড়ো রঙ বা মাটির রঙ যেমন সাদা, অতি সূক্ষ্ম হিল এবং ভারতীয় লাল গেরুয়া\" ব্যবহার করে ফুল এবং জ্যামিতিক নকশা আঁকা হয়।", "প্যাটার্নগুলি এক টুকরো রাগ ব্যবহার করে তৈরি করা হয়।", "রাজস্থান এবং গুজরাটের মান্দনা চিত্রকলার জটিল নকশার তুলনায় নিদর্শনগুলি সহজ হতে থাকে।", "বেদী (2001) গ্রহগুলিকে চিত্রিত করে একটি চকের বর্ণনা দিয়েছেন।", "যাইহোক, এই ধরনের চক ধর্মীয় অনুষ্ঠানের অংশ এবং পূজা করা হয়।", "জম্মু, পঞ্জাবের কিছু অংশ এবং হিমাচল প্রদেশ নিয়ে গঠিত পশ্চিম হিমালয় অঞ্চলের মেঝে শিল্পকে লিখনু বা দেহার বলা হয় তবে এটিকে চকও বলা হয় যার নিজস্ব নকশা রয়েছে।", "জম্মু ও হিমাচল প্রদেশের নীচের শৈলশিরাগুলিতে, যাকে জেরথ (1971) ডোগরা অঞ্চল বলে অভিহিত করে, মেঝে শিল্পকে চৌকা পূর্ণা বলা হয়।", "ফুলকারি চক বেদীর (2001) মতে, কখনও কখনও পাঞ্জাবি আঙ্গিনায় ময়দা এবং রঙ ব্যবহার করে চক পুরানা আঁকা হয়।", "অঙ্কিত নকশাগুলি ফুলকারির উপর সূচিকর্ম করা মোটিফ।", "শাখা ও পাতার জন্য সবুজ এবং ফুলের জন্য সাদা, লাল ও হলুদ ব্যবহার করা হয়।", "এই ধরনের চককে ফুলকারি চক বলা হয়।", "বেদী বলেছেন যে বিভিন্ন ধরনের চক রয়েছে তবে শুরুর বিন্দুটি হল ময়দা দিয়ে তৈরি একটি বর্গক্ষেত্র।", "যাইহোক, বৃত্ত বা ত্রিভুজাকার আকারের মতো বর্গক্ষেত্রের মধ্যে যে কোনও নকশা তৈরি করা যেতে পারে।", "লাল সিঁদুর (সিঁদুর) ব্যবহার করে বিন্দু আঁকা হয়।", "প্রসেস বাজপাই (2015) তাঁর \"ব্রোকেড এবং চৌকপুরানা কারুশিল্প এবং উত্তর প্রদেশের শিল্প তাদের স্থায়িত্বের সম্ভাবনা\" অধ্যয়নে উত্তর প্রদেশে চক পুরানা ফ্লোর আর্ট তৈরির প্রক্রিয়া সম্পর্কে রিপোর্ট করেছেন।", "তিনি বলেন যে, মাটির দেয়াল আঁকার আগের রাতে, গেরুকে জলের সঙ্গে মিশিয়ে দেয়াল এবং মেঝেতে ছড়িয়ে দেওয়া হয়।", "চিত্রকলার দিন চাল জলে ভিজিয়ে রাখা হয়, তারপর সূক্ষ্মভাবে পিষে জলের সঙ্গে মিশিয়ে দেওয়া হয়।", "গেরুকে \"অনুষ্ঠানের উপর নির্ভর করে বর্গাকার বা আয়তক্ষেত্রাকার আকারে ছড়িয়ে দেওয়া হয় এবং তার পরে নকশাটি আঁকা হয়\"।", "মহিলারা রূপরেখা আঁকার জন্য বিন্দু ব্যবহার করে স্কেচ আঁকেন যা পরে ভেজা মাটিতে চক পাউডার বা শুকনো পৃষ্ঠে চালের পেস্ট ব্যবহার করে লাইনের সাথে সংযুক্ত করা হবে।", "বাজপাই আরও বলেছেন যে উত্তরপ্রদেশে কাদা এবং ইটের উপর মেঝে এবং দেওয়াল শিল্পের অনুশীলন করা হয়।", "ধর্মীয় ও সামাজিক অনুষ্ঠানে এই শিল্পকর্ম আঁকা হয়।", "উত্তরপ্রদেশে, চৌক মানে \"বাড়ির শুভ এলাকা\" যেখানে পুরান মানে \"মেঝে/দেওয়ালে আঁকা\"।", "কিছু উৎসব যখন চক শিল্প আঁকা হয় তার মধ্যে রয়েছে রক্ষা বন্ধন, দেবস্থান পূজা এবং হোলি।", "এই ঐতিহ্য মা থেকে কন্যাতে চলে এসেছে।", "যাইহোক, বাজপেয়ী উল্লেখ করেছেন যে তরুণ প্রজন্ম উত্তর প্রদেশের মতো ঐতিহ্যবাহী শিল্পকর্ম অনুশীলনকারী বয়স্ক মহিলাদের তুলনায় টেলিভিশনের নকশা দ্বারা বেশি প্রভাবিত হয়, যারা ভারতের অন্যান্য রাজ্যের লোক নকশা দেখেনি।", "যদিও জম্মু ও হিমাচল প্রদেশ নিয়ে গঠিত পশ্চিম হিমালয় অঞ্চলের ফ্লোর আর্টকে লিখনু বলা হয়, তবে এটিকে চক বা চৌকা পূর্ণাও বলা হয়।", "তাদভালকরের (2011) মতে, পার্বত্য অঞ্চলে মহিলাদের পক্ষে \"মেঝে, প্রান্তিক, দেয়াল, শস্যের দোকান, আচার স্থান ইত্যাদিতে লোকচিত্র আঁকা\" সাধারণ বিষয়।", "এই প্রক্রিয়ায় মেঝে ঝাড়ু দেওয়া হয় এবং তারপর গোবর দিয়ে প্লাস্টার করা হয়, যা একবার শুকিয়ে গেলে, তারপর একটি গোলাকার পাথর দিয়ে মসৃণ করা হয়।", "কখনও কখনও মহিলারা ভেজা আবরণে আঙুলের টিপ ব্যবহার করে পাতাযুক্ত সীমানা তৈরি করেন।", "এই নিদর্শনগুলিকে হাঙ্গাইয়ান বলা হয়।", "তাদভালকর (2011) বলেছেন যে \"এই অঞ্চলে গরুর গোবর দেওয়ার প্রক্রিয়াটি লিপনা নামে পরিচিত, যেখানে মেঝে শিল্পকে লেখা (লেখা), দেহার (দেহলী, প্রান্তিকের ক্ষেত্রে) বা চৌক হিসাবে উল্লেখ করা হয়।\"", "পটভূমিটি বাদামী রঙের মাটি (লোষ্টি) দিয়ে আঁকা হয়েছে।", "রং করার জন্য ব্যবহৃত উপকরণগুলির মধ্যে রয়েছে চাল বা গমের ময়দার পেস্ট বা গোলা বা মাকোল নামে পরিচিত সাদা মাটি।", "তাদভালকর আরও বলেছেন যে মহিলারা পদ্ম এবং গোলাপের মতো ফুলের মোটিফ আঁকেন এবং জ্যামিতিক চিত্রও আঁকেন।", "রং ব্যবহার করা হয়।", "এই ধরনের ফ্লোর আর্টকে ফুলচিট্টারানা বলা হয়।", "উৎসব সহ বিভিন্ন অনুষ্ঠানে এই ধরনের ফ্লোর আর্ট আঁকা হয়।", "একইভাবে, গুপ্ত (2020) তাঁর গবেষণাপত্রে চৌক পূর্ণা উত্তর প্রদেশ কি লোক সংস্কৃতি কা স্ট্রোক এক বিবেকান-এ আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে উত্তর প্রদেশের চৌক পুরাণের শিল্প উৎসব এবং আনন্দের অনুষ্ঠানে মহিলাদের দ্বারা অনুশীলন করা হয়।", "গুপ্ত একটি নির্দিষ্ট ধরনের চক শিল্পেরও বর্ণনা দিয়েছেন।", "যখন কোনও বিবাহের সময় কোনও বাড়ির দোরগোড়ায় শিল্প আঁকা হয়, তখন শিল্পটিকে চেত্রু বা চিতেরি বলা হয় যা গণেশের একটি চিত্রকে অন্তর্ভুক্ত করে।", "চিতেরি আঁকার জন্য ব্যবহৃত রঙগুলির মধ্যে ছিল হলুদ, নীল এবং সবুজ।", "।" ]

[ "ચોક-પુરાના અથવા ચૌકપુરાણા એ પંજાબ, હરિયાણા, હિમાચલ પ્રદેશ, મધ્ય પ્રદેશ અને ઉત્તર પ્રદેશના કેટલાક ભાગોમાં પ્રચલિત લોક કલા છે.", "ઉત્તર પ્રદેશમાં, ચોક-પુરાના શબ્દનો અર્થ લોટ અને ચોખાનો ઉપયોગ કરીને વિવિધ ડિઝાઇન સાથે ફ્લોરને સુશોભિત કરવાનો અને પ્રદેશ માટે વિશિષ્ટ ડિઝાઇનનો ઉપયોગ કરીને દિવાલોને પણ શણગારવાનો થાય છે.", "તેવી જ રીતે, આર્યન (1983) અનુસાર, પંજાબમાં ચોક-પુરાના શબ્દ ફ્લોર આર્ટ અને કાદવ દિવાલ પેઇન્ટિંગનો ઉલ્લેખ કરે છે.", "આ કળા મુખ્યત્વે મહિલાઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તે એક લોક પરંપરા છે.", "પંજાબમાં, હોળી, કરવા ચોથ અને દિવાળી જેવા તહેવારો દરમિયાન, ગ્રામીણ ઘરોની દિવાલો અને આંગણાઓને દક્ષિણ ભારતમાં રંગોલી, રાજસ્થાનમાં મંડણા અને ભારતના અન્ય ભાગોમાં ગ્રામીણ કળાઓ જેવા ચિત્રો અને ચિત્રો સાથે ઉન્નત કરવામાં આવે છે.", "પંજાબમાં ચોક-પુરાના માટીની દિવાલ કલાને રાજ્યની ખેડૂત મહિલાઓ દ્વારા આકાર આપવામાં આવે છે.", "આંગણામાં, આ કળા કાપડના ટુકડાનો ઉપયોગ કરીને દોરવામાં આવે છે.", "આ કળામાં વૃક્ષની આકૃતિઓ, ફૂલો, ફર્ન, વેલો, છોડ, મોર, પાલખીઓ, ઊભી, આડી અને ત્રાંસુ રેખાઓ સાથે ભૌમિતિક પેટર્નનો સમાવેશ થાય છે.", "આ કળાઓ ઉત્સવના વાતાવરણમાં વધારો કરે છે.", "વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અને ઇતિહાસ ચોક-પુરાના શબ્દ બે શબ્દોથી બનેલો છેઃ ચોક એટલે ચોરસ અને પૂર્ણા એટલે ભરવું.", "આ કલા શણગાર અથવા તહેવારો માટે દોરવામાં આવેલી પંજાબની લોક માટીની દિવાલ કલાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.", "હસન (1998) નોંધે છે કે એડી દરમિયાન સુશોભન ડિઝાઇનને પ્રસંગોપાત પક્ષી અથવા પ્રાણી સાથે કાદવની દિવાલો પર રંગવામાં આવી હતી.", "ગેલ એટ અલ (2009) વર્લ્ડમાર્ક એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ કલ્ચર્સ એન્ડ ડેઇલી લાઇફઃ એશિયા એન્ડ ઓશનિયા માં લખે છે કે પંજાબની લોક કળા હજારો વર્ષ જૂની હોઈ શકે છે, જેમાં ગામના કુંભારોના માટીના રમકડાં અને હડપ્પાની મૂર્તિઓ વચ્ચેની સામ્યતા નોંધવામાં આવી છે.", "મહિલાઓ તહેવારો પર કાદવની દિવાલો પર જટિલ ડિઝાઇન કરે છે, જે લાંબી પરંપરા ચાલુ રાખે છે.", "તેવી જ રીતે, હરિયાણા રિવ્યૂ (1981) જણાવે છે કે કલાકારો માટીની દિવાલોને ગાયના છાણથી પ્લાસ્ટર કરે છે જેને પછી સફેદ કરવામાં આવે છે.", "પછી રેખાઓ દોરવામાં આવે છે જે \"નફો, નસીબ અને સમૃદ્ધિ\" નું પ્રતિનિધિત્વ કરતા પ્રતીકાત્મક ચિત્રો બનાવે છે.", "લલિત કલા અકાદમીએ 1968માં અહેવાલ આપ્યો હતો કે કેવી રીતે ઉત્તર ભારતના કલાકારો ચિત્રો બનાવે છે, જેમાં નોંધ્યું હતું કે કેટલાક કલાકારો \"મહાકાવ્યોમાંથી રંગીન દ્રશ્યો દર્શાવવા માટે વિશેષ ભેટ ધરાવે છેઃ કેટલાક માત્ર કાળી શાહી અને સિંધુર (ગુલાબ-ગાંડ) માં ખૂબ જ સુંદર રેખા કાર્યમાં કામ કરે છે\".", "આ જ પ્રકાશનમાં, સાંઝીના તહેવાર પર દિવાલ કલાના પ્રસારનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.", "આ તહેવાર દર વર્ષે નવરાત્રી દરમિયાન ઉજવવામાં આવે છે.", "દિલ્હી, ઉત્તર પ્રદેશ અને પંજાબની આસપાસના વિસ્તાર સહિત ઉત્તર ભારતમાં મહિલાઓ દિવાલો અને આંતરિક આંગણાને કાદવ અને છાણથી શણગારે છે.", "પછી ભૌમિતિક ડિઝાઇનને ગોળાકાર અથવા ત્રિકોણાકાર માટીની ડિસ્ક સાથે દોરવામાં આવે છે.", "પંજાબમાં દિવાલ કલાના તેમના અભ્યાસમાં કાદવ દિવાલ ચિત્ર કાંગ (1988) જણાવે છે કે ચિત્રોનો આધાર ગોળાકાર અને ત્રિકોણાકાર આકારો દોરવાનો છે જે શાખાઓ અને ફૂલો બનાવે છે.", "ઢિલ્લોન (1998) અનુસાર, સ્ત્રીઓ \"વૃક્ષો, પક્ષીઓ, ખુલ્લા હાથ, ચોરસ, ત્રિકોણ અને વર્તુળો જેવી ભૌમિતિક આકૃતિઓ અને કેટલીકવાર અમૂર્ત રચનાઓ, માનવ આકૃતિઓ અને દેવતાઓ જેવી ભૌમિતિક આકૃતિઓ બનાવે છે\".", "આર્યન (1983) ભાર મૂકે છે કે \"તેનું નામ હોવા છતાં, સુશોભન ડિઝાઇન ક્યારેય ઘરની થ્રેશોલ્ડ પર દોરવામાં આવતી નથી\" પરંતુ દિવાલો પર.", "જો કે, કોહલી (1983) અનુસાર, પંજાબી મહિલાઓ \"તેમના પરિવારના સભ્યોની સુખાકારી અને સમૃદ્ધિ માટે તેમજ મુલાકાતીઓને આવકારવા માટે તેમના થ્રેશોલ્ડ પર ડિઝાઇન કરે છે\".", "ભટ્ટી (1981), પંજાબમાં કલાકારો દ્વારા કાદવની દિવાલો પર ચિત્રકામમાં ઉપયોગમાં લેવાતી પ્રક્રિયાનું વર્ણન કરે છે.", "તેનો આધાર કાદવ અને છાણનું પ્લાસ્ટર છે.", "કલાકાર સજાવટ માટે આંગળીની છાપ અને હથેળીના નિશાનનો ઉપયોગ કરે છે.", "રંગદ્રવ્યો માટે ચક, પીળી અને લાલ માટીનો ઉપયોગ થાય છે.", "પ્લાસ્ટર પર પરંપરાગત અને લોક-પ્રેરણાઓ દોરવામાં આવે છે.", "કાળા રંગનો પણ ઉપયોગ થાય છે.", "ધમીજા (1971) લખે છે કે દિવાલ ચિત્રો સફેદ ચોખાની પેસ્ટથી દોરવામાં આવ્યા છે.", "કેટલીકવાર ગેરુ (માટી) અને કેટલાક રંગોનો પણ ઉપયોગ થાય છે.", "દિવાલ ચિત્રો પ્રતીકાત્મક ધાર્મિક રચનાઓ દર્શાવે છે, જે \"ખાસ પ્રસંગો-દિવાળી અથવા દશેરા જેવા તહેવારો; બાળકના જન્મ જેવા સુખી પારિવારિક ઉજવણી\" ની ઉજવણી કરવા માટે દોરવામાં આવે છે.", "જેમ કળાને કાદવની દિવાલો પર રંગવામાં આવે છે, તેમ ચિત્રો વર્ષમાં બે વાર અને કદાચ તેનાથી પણ વધુ વખત દોરવામાં આવે છે.", "કેટલીકવાર કલા ઈંટની દિવાલો પર પણ જોઈ શકાય છે જે ચૂનોથી ઢંકાયેલી હોય છે.", "જોકે, પંજાબમાં સાંસ્કૃતિક ફેરફારોને કારણે આ પરંપરા ઘટી રહી છે.", "તેમ છતાં, કાંગ 2018 માં નોંધે છે કે કેટલાક કાદવના ઘરોમાં, પરંપરાગત લોક કલા હજુ પણ દિવાલો પર જોઈ શકાય છે.", "તેવી જ રીતે, બેદી (1978) નોંધે છે કે દિવાળી દરમિયાન, સ્ત્રીઓ દિવાલોને ચૂનોથી શણગારે છે અને પછી લક્ષ્મીની છબી બનાવે છે.", "માંકુ (1986) ગુજ્જર વસાહતોના તેમના અભ્યાસમાં જણાવે છે કે પંજાબના ઉપ-પર્વતીય પ્રદેશના લોકો બાહ્ય અને આંતરિક દિવાલોને ગોલુ નામની સફેદ માટીથી ધોવે છે.", "દિવાલોની અંદરની બાજુએ, સ્ત્રીઓ પાણી સાથે મિશ્રિત ચોખાના પાવડર સાથે ધાર્મિક રૂપાંકનો રંગ કરે છે.", "ગેલેરી ઓર્ટા/કંધોલી લોકકલાનું એક સમાન સ્વરૂપ ડૉ. કાંગ (2019) દ્વારા નોંધવામાં આવ્યું છે, જે જણાવે છે કે જ્યારે પંજાબમાં કાદવના મકાનો સામાન્ય હતા ત્યારે દિવાલો પર કોતરણીના રેખાંકનો લોકપ્રિય હતા.", "ઈંટના મકાનોના નિર્માણ પછી પણ, આંગણામાં રસોઈનો વિસ્તાર પંજાબીમાં 'ઓર્ટા' તરીકે ઓળખાતી કાદવની દિવાલથી ઘેરાયેલો હતો, જ્યાં મહિલાઓ દિવાલ પર આકૃતિઓ દોરવાનું ચાલુ રાખતી હતી.", "જો કે, ઓર્ટા હોવું પણ ઘટ્યું છે જેણે પરંપરાગત ચિત્રકામની પ્રથાને અસર કરી છે.", "કોહલી (1983) મહિલાઓને \"કાદવમાં, ઘરોની દિવાલો પર ઘડવામાં આવેલી, બરછટ સજાવટ\" ની કળા સોંપે છે.", "પીળી માટીનો ઉપયોગ કેટલીકવાર આધાર તરીકે કરવામાં આવતો હતો જેના પર રૂપાંકનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો.", "ઓર્ટ્ટાને પંજાબીમાં કંધોલી (દિવાલ) પણ કહેવામાં આવે છે જ્યાં મહિલાઓ ચિત્રો દોરતી હતી.", "મિતાવા (2004) અનુસાર, દિવાલને રંગીન માટીથી શણગારવામાં આવશે અને પછી ફૂલો, મોર અને પક્ષીઓને દોરવા માટે સફેદ માટીનો ઉપયોગ કરીને દોરવામાં આવશે.", "કેહલ (2006) નોંધે છે કે દિવાલો પર ઝાડીઓ, કિનારીઓ અને બાળકોના ચિત્રો પણ દોરવામાં આવ્યા છે.", "તહેવારો પર ગેલેરી દિવાલ કલા પંજાબમાં, સાંઝી અને હોઈ જેવા તહેવારો પર દિવાલો પર છબીઓ દોરવામાં આવે છે.", "નવરાત્રી પર એક સ્થાનિક તહેવાર ઉજવવામાં આવે છે જેમાં પ્રથમ દિવસે ઘઉં અથવા જવનું વાવેતર કરવામાં આવે છે અને દશેરાના દિવસે રોપાઓને પાણીમાં વિસર્જિત કરવામાં આવે છે.", "રોપાઓ દિવાલ પર દેવીની છબીની સામે મૂકવામાં આવે છે.", "તેવી જ રીતે, હરિયાણા અને ઉત્તર પ્રદેશમાં તહેવારોના પ્રસંગોએ ચિત્રો દોરવામાં આવે છે.", "પંજાબમાં, 1854માં \"લોડિયાના મિશન દ્વારા તૈયાર કરાયેલ પંજાબી ભાષાના શબ્દકોશ\" અનુસાર, ચોક-પુરાના એટલે લગ્ન અને સમર્પણ પર લોટ સાથે જમીન પર ચોરસ તૈયાર કરવો.", "ધાર્મિક વિધિઓમાં પૂજા માટે પ્રતીકો દોરવામાં આવે છે.", "હિન્દુ વિધિઓમાં ઉપયોગમાં લેવાતા કેટલાક પ્રતીકોમાં ગ્રહો અને ઓમ દોરવાનો સમાવેશ થાય છે.", "આ ઉત્તર પ્રદેશમાં ફ્લોર આર્ટ, ચોક-પુરાના જેવું જ છે, જ્યાં ધાર્મિક સમારંભોમાં મધ્યમાં વાસણો મૂકવામાં આવે છે અને તેમની આસપાસ કલા દોરવામાં આવે છે.", "ઉત્તર પ્રદેશમાં, વૈકલ્પિક નામ સોના રખ્ના છે.", "પંજાબમાં ચોક ચોરસ લોટ અને હળદર સાથે જમીન પર દોરવામાં આવે છે.", "કેટલીકવાર ચોરસમાં સ્વસ્તિક પણ દોરવામાં આવે છે.", "આવા રેખાંકનો લગ્ન પહેલાં અથવા જ્યારે નવજાત બાળકની માતા પ્રથમ વખત બહાર જાય છે ત્યારે બનાવવામાં આવે છે.", "અન્ય તહેવારોના પ્રસંગોમાં ઘોડાઓ/ગાયોને પ્રથમ વખત ઘરે લાવવાનો સમાવેશ થાય છે.", "આધુનિક ચોરસ વધુ રંગીન હોય છે અને ચોખાનો ઉપયોગ કરે છે.", "આર્યન (1983) એ પંજાબ લોકકલાના તેમના અભ્યાસમાં લખ્યું છે કે માટીની દિવાલો પર અને આંગણામાં \"સફેદ, અલ્ટ્રારીન હીલ અને ભારતીય લાલ ગેરુઆ જેવા પાવડર રંગો અથવા માટીના રંગોનો\" ઉપયોગ કરીને ફૂલોની અને ભૌમિતિક રચનાઓ દોરવામાં આવે છે.", "આ પેટર્ન રાગના ટુકડાનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવે છે.", "રાજસ્થાન અને ગુજરાતમાં મંડાના ચિત્રોની જટિલ ડિઝાઇનની સરખામણીમાં આ પેટર્ન સરળ હોય છે.", "બેદી (2001) ગ્રહોને દર્શાવતી ચોકનું વર્ણન કરે છે.", "જો કે, આવા ચોક ધાર્મિક સમારંભોનો એક ભાગ છે અને તેની પૂજા કરવામાં આવે છે.", "જમ્મુ, પંજાબના કેટલાક ભાગો અને હિમાચલ પ્રદેશનો સમાવેશ કરતા પશ્ચિમી હિમાલય પ્રદેશની ફ્લોર આર્ટને લિહનો અથવા ડેહર કહેવામાં આવે છે, પરંતુ તેને ચોક પણ કહેવામાં આવે છે, જેની પોતાની ડિઝાઇનની શૈલી છે.", "જમ્મુ અને હિમાચલ પ્રદેશના નીચલા શિખરોમાં, જેને જેરથ (1971) ડોગરા પ્રદેશ કહે છે, ફ્લોર આર્ટને ચૌકા પૂર્ણા કહેવામાં આવે છે.", "ફુલકારી ચોક બેદી (2001) અનુસાર, ક્યારેક ચોક પૂરણા પંજાબી આંગણામાં લોટ અને રંગોનો ઉપયોગ કરીને દોરવામાં આવે છે.", "દોરવામાં આવેલી રચનાઓ ફુલકારીઓ પર ભરતકામ કરવામાં આવેલી રચનાઓ છે.", "શાખાઓ અને પાંદડાઓ માટે લીલો રંગ વપરાય છે, અને ફૂલો માટે સફેદ, લાલ અને પીળો રંગ વપરાય છે.", "આવા ચોકને ફુલકારી ચોક કહેવામાં આવે છે.", "બેદી જણાવે છે કે ચોકના વિવિધ પ્રકારો છે પરંતુ પ્રારંભ બિંદુ લોટથી બનેલો ચોરસ છે.", "જો કે, કોઈપણ ડિઝાઇન ચોરસની અંદર બનાવી શકાય છે જેમ કે વર્તુળો અથવા ત્રિકોણાકાર આકારો.", "લાલ સિંદૂર (સિંદૂર) નો ઉપયોગ કરીને બિંદુઓ દોરવામાં આવે છે.", "પ્રોસેસ બાજપેયી (2015) \"બ્રોકેડ એન્ડ ચોકપુરાના ક્રાફ્ટ એન્ડ આર્ટ ઓફ ઉત્તર પ્રદેશ પ્રોસ્પેક્ટ્સ ફોર ધેર સસ્ટેઇનેબિલીટી\" ના તેમના અભ્યાસમાં ઉત્તર પ્રદેશમાં ચોક પૂરાના ફ્લોર આર્ટ બનાવવાની પ્રક્રિયાના અહેવાલ આપે છે.", "તેણી જણાવે છે કે કાદવની દિવાલોને રંગવાની એક રાત પહેલા, ગેરુને દિવાલો અને ફ્લોર પર ફેલાવવા માટે પાણી સાથે મિશ્રિત કરવામાં આવે છે.", "પેઇન્ટિંગના દિવસે ચોખાને પાણીમાં પલાળી દેવામાં આવે છે, પછી બારીક પીસવામાં આવે છે અને પાણી સાથે મિશ્રિત કરવામાં આવે છે.", "ગેરુ \"પ્રસંગને આધારે ચોરસ અથવા લંબચોરસ આકારમાં ફેલાયેલું છે અને તે પછી ડિઝાઇન દોરવામાં આવી હતી\".", "સ્ત્રીઓ રૂપરેખા દોરવા માટે બિંદુઓનો ઉપયોગ કરીને રેખાચિત્રો બનાવે છે જે પછી ભીની જમીન પર ચાકના પાવડરનો ઉપયોગ કરીને અથવા સૂકી સપાટી પર ચોખાની પેસ્ટનો ઉપયોગ કરીને રેખાઓ સાથે જોડવામાં આવશે.", "બાજપેયી વધુમાં જણાવે છે કે ઉત્તર પ્રદેશમાં કાદવ અને ઇંટો પર ફ્લોર અને દિવાલ કલાનો અભ્યાસ કરવામાં આવે છે.", "આ કળા ધાર્મિક અને સામાજિક પ્રસંગો પર દોરવામાં આવે છે.", "ઉત્તર પ્રદેશમાં, ચોકનો અર્થ થાય છે \"ઘરનું શુભ ક્ષેત્ર\" જ્યારે પુરાણનો અર્થ થાય છે \"જમીન/દિવાલ પર ચિત્રકામ\".", "જ્યારે ચોક કલા દોરવામાં આવે છે ત્યારે કેટલાક તહેવારોમાં રક્ષાબંધન, દેવથાન પૂજા અને હોળીનો સમાવેશ થાય છે.", "આ પરંપરા માતાથી પુત્રીમાં પસાર થઈ છે.", "જો કે, બાજપેયી નોંધે છે કે યુવા પેઢી ઉત્તર પ્રદેશની વિશિષ્ટ પરંપરાગત કલાની પ્રેક્ટિસ કરતી વૃદ્ધ મહિલાઓ કરતાં ડિઝાઇનમાં ટેલિવિઝનથી વધુ પ્રભાવિત છે, જેમણે ભારતના અન્ય રાજ્યોની લોક રચનાઓ જોઇ નથી.", "જો કે જમ્મુ અને હિમાચલ પ્રદેશનો સમાવેશ કરતા પશ્ચિમી હિમાલય પ્રદેશના ફ્લોર આર્ટને લિખનૂ કહેવામાં આવે છે, તેને ચોક અથવા ચૌકા પૂર્ણા પણ કહેવામાં આવે છે.", "તડવલકર (2011) અનુસાર, પર્વતીય પ્રદેશમાં મહિલાઓ માટે \"માળ, થ્રેશોલ્ડ, દિવાલો, અનાજની દુકાનો, ધાર્મિક સ્થળો વગેરે પર લોક ચિત્રો દોરવા\" સામાન્ય બાબત છે.", "આ પ્રક્રિયામાં ફ્લોરને સાફ કરવો અને પછી તેને ગાયના છાણથી પ્લાસ્ટર કરવું શામેલ છે, જે એકવાર સૂકવવાનું શરૂ કરે છે, પછી તેને ગોળ પથ્થરથી સુંવાળું કરવામાં આવે છે.", "કેટલીકવાર સ્ત્રીઓ ભીના આવરણ પર આંગળીની ટીપ્સનો ઉપયોગ કરીને પર્ણિત કિનારીઓ બનાવે છે.", "આ પેટર્નને હંગૈયાન કહેવામાં આવે છે.", "તડવલકર (2011) જણાવે છે કે \"આ પ્રદેશમાં ગાયના છાણની પ્રક્રિયાને લિપના તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે ફ્લોર આર્ટને લિખનૂ (લેખન), ડેહર (દહલી, થ્રેશોલ્ડના સંદર્ભમાં) અથવા ચોક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે\".", "પૃષ્ઠભૂમિને ભૂરા રંગની માટી (લોષ્ઠી) થી રંગવામાં આવી છે.", "રંગવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી સામગ્રીમાં ચોખા અથવા ઘઉંના લોટની પેસ્ટ અથવા સફેદ માટીનો સમાવેશ થાય છે જેને ગોલુ અથવા મકોલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "તડવલકર વધુમાં જણાવે છે કે સ્ત્રીઓ કમળ અને ગુલાબ જેવા ફૂલોની આકૃતિઓ અને પોઇન્ટેડ ભૌમિતિક આકૃતિઓ પણ બનાવે છે.", "રંગોનો ઉપયોગ થાય છે.", "આ પ્રકારની ફ્લોર આર્ટને ફુલચિટ્ટારાના કહેવામાં આવે છે.", "આવી ફ્લોર આર્ટ તહેવારો સહિત વિવિધ પ્રસંગોએ દોરવામાં આવે છે.", "તેવી જ રીતે, ગુપ્તા (2020) તેમના સંશોધન પત્ર 'ચૌક પૂર્ણા ઉત્તર પ્રદેશ કી લોક સંસ્કૃતિ કા સ્ટ્રોક એક વિવેક' માં પણ સમજાવે છે કે ઉત્તર પ્રદેશમાં ચોક પુરાણની કળા મહિલાઓ દ્વારા તહેવારો અને ખુશીના પ્રસંગોએ કરવામાં આવે છે.", "ગુપ્તા ચોક કલાના ચોક્કસ પ્રકારનું પણ વર્ણન કરે છે.", "જ્યારે લગ્ન પર ઘરની સીમા પર કલા દોરવામાં આવે છે, ત્યારે કલાને ચેત્રુ અથવા ચિતેરી કહેવામાં આવે છે જેમાં ગણેશની છબીનો સમાવેશ થાય છે.", "ચિતેરી દોરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા રંગોમાં પીળો, વાદળી અને લીલો સમાવેશ થતો હતો.", "તા." ]

[ "சௌக்-புரானா அல்லது சௌக்புரானா என்பது பஞ்சாப், ஹரியானா, இமாச்சலப் பிரதேசம், மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் உத்தரப் பிரதேசத்தின் சில பகுதிகளில் நடைமுறையில் உள்ள நாட்டுப்புறக் கலை ஆகும்.", "உத்தரப்பிரதேசத்தில், சௌக்-புரானா என்ற சொல் மாவு மற்றும் அரிசியைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு வடிவமைப்புகளுடன் தரையை அலங்கரிப்பதையும், பிராந்தியத்திற்கு குறிப்பிட்ட வடிவமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி சுவர்களையும் குறிக்கிறது.", "இதேபோல், ஆரியனின் (1983) கூற்றுப்படி, பஞ்சாபில் சௌக்-புரானா என்ற சொல் தரை கலை மற்றும் மண் சுவர் ஓவியத்தைக் குறிக்கிறது.", "இந்த கலை முதன்மையாக பெண்களால் பயிற்சி செய்யப்படுகிறது மற்றும் இது ஒரு நாட்டுப்புற பாரம்பரியமாகும்.", "பஞ்சாபில், ஹோலி, கர்வா சௌத் மற்றும் தீபாவளி போன்ற பண்டிகைகளின் போது, கிராமப்புற வீடுகளின் சுவர்கள் மற்றும் முற்றங்கள் தென்னிந்தியாவில் ரங்கோலி, ராஜஸ்தானில் மந்தனா மற்றும் இந்தியாவின் பிற பகுதிகளில் கிராமப்புற கலைகளைப் போலவே வரைபடங்கள் மற்றும் ஓவியங்களுடன் மேம்படுத்தப்படுகின்றன.", "பஞ்சாபில் சௌக்-புரானா மண் சுவர் கலை மாநிலத்தின் விவசாய பெண்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.", "முற்றங்களில், இந்த கலை ஒரு துண்டு துணியைப் பயன்படுத்தி வரையப்படுகிறது.", "மர உருவங்கள், பூக்கள், ஃபெர்ன்கள், க்ரீப்பர்கள், தாவரங்கள், மயில்கள், பல்லக்குகள், வடிவியல் வடிவங்கள் மற்றும் செங்குத்து, கிடைமட்ட மற்றும் சாய்ந்த கோடுகள் ஆகியவற்றை வரைவதும் இந்த கலையில் அடங்கும்.", "இந்த கலைகள் பண்டிகைச் சூழலை மேலும் வலுப்படுத்துகின்றன.", "சொற்பிறப்பியல் மற்றும் வரலாறு சௌக்-பூரனா என்ற சொல் இரண்டு சொற்களால் ஆனதுஃ சௌக் என்றால் சதுரம் மற்றும் பூரனா என்றால் நிரப்புதல்.", "இந்த கலை அலங்காரம் அல்லது திருவிழாக்களுக்காக வரையப்பட்ட பஞ்சாபின் நாட்டுப்புற மண் சுவர் கலையைக் குறிக்கிறது.", "ஹசன் (1998) கி. பி. காலத்தில் அலங்கார வடிவமைப்புகள் அவ்வப்போது பறவை அல்லது விலங்குடன் மண் சுவர்களில் வரையப்பட்டதாக பதிவு செய்கிறார்.", "கல் மற்றும் பலர் (2009) வேர்ல்ட்மார்க் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் கல்சர்ஸ் அண்ட் டெய்லி லைஃப்ஃ ஆசியா அண்ட் ஓசியானியாவில் எழுதுகையில், பஞ்சாபின் நாட்டுப்புறக் கலை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானதாக இருக்கலாம், கிராம குயவன் களிமண் பொம்மைகளுக்கும் ஹரப்பா சிலைகளுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.", "பெண்கள் திருவிழாக்களில் மண் சுவர்களில் சிக்கலான வடிவமைப்புகளை வரைந்து நீண்ட பாரம்பரியத்தை தொடர்கின்றனர்.", "இதேபோல், ஹரியானா விமர்சனம் (1981) கலைஞர்கள் மண் சுவர்களை மாட்டுச் சாணத்தால் பூசுவதாகக் கூறுகிறது, பின்னர் அது வெள்ளையடிக்கப்படுகிறது.", "பின்னர் கோடுகள் வரையப்படுகின்றன, அவை \"லாபம், அதிர்ஷ்டம் மற்றும் செழிப்பு\" ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் குறியீட்டு ஓவியங்களை உருவாக்குகின்றன.", "சில கலைஞர்கள் \"காவியங்களிலிருந்து வண்ணமயமான காட்சிகளை சித்தரிப்பதற்காக ஒரு சிறப்பு பரிசைக் கொண்டுள்ளனர்ஃ சிலர் கருப்பு மை மற்றும் சிந்தூர் (ரோஜா-மேடர்) ஆகியவற்றில் மிகச் சிறந்த வரிசை வேலைகளில் மட்டுமே வேலை செய்கிறார்கள்\" என்று குறிப்பிட்டு வட இந்தியாவில் உள்ள கலைஞர்கள் ஓவியங்களை எவ்வாறு வரைகிறார்கள் என்பது குறித்து 1968 இல் லலித் கலா அகாடமி அறிக்கை அளித்தது.", "அதே வெளியீட்டில், சஞ்சி திருவிழாவில் சுவர் கலை பரவலாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.", "இந்த திருவிழா ஆண்டுதோறும் நவராத்திரி பண்டிகையின் போது கொண்டாடப்படுகிறது.", "தில்லி, உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் பஞ்சாபைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை உள்ளடக்கிய வட இந்தியாவில் உள்ள பெண்கள், சுவர்கள் மற்றும் உள் முற்றங்களை மண் மற்றும் மாட்டு சாணத்தால் பூசுகிறார்கள்.", "பின்னர் வடிவியல் வடிவமைப்புகள் வட்ட அல்லது முக்கோண களிமண் வட்டுகளுடன் ஒன்றாக வரையப்படுகின்றன.", "மண் சுவர் ஓவியம் காங் (1988), பஞ்சாபில் சுவர் கலை பற்றிய தனது ஆய்வில், கிளைகளையும் பூக்களையும் உருவாக்கும் வட்ட மற்றும் முக்கோண வடிவங்களை வரைவதே ஓவியங்களின் அடிப்படை என்று கூறுகிறது.", "தில்லானின் (1998) கூற்றுப்படி, பெண்கள் \"மரங்கள், பறவைகள், திறந்த கை, சதுர, முக்கோணங்கள் மற்றும் வட்டங்கள் போன்ற வடிவியல் உருவங்கள் மற்றும் சில நேரங்களில் சுருக்க வடிவமைப்புகள், மனித உருவங்கள் மற்றும் தெய்வங்கள் போன்ற வடிவியல் உருவங்களை உருவாக்குகிறார்கள்\".", "ஆர்யன் (1983) \"அதன் பெயர் இருந்தபோதிலும், அலங்கார வடிவமைப்புகள் ஒருபோதும் வீட்டின் வாசலில் வரையப்படவில்லை\" என்று வலியுறுத்துகிறார்.", "இருப்பினும், கோஹ்லியின் (1983) கூற்றுப்படி, பஞ்சாபி பெண்கள் சௌக்பூர்னாவை \"தங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களின் நல்வாழ்வு மற்றும் செழிப்புக்காகவும், பார்வையாளர்களை வரவேற்கவும் தங்கள் வாசலில் வடிவமைக்கிறார்கள்\".", "பட்டி (1981), பஞ்சாபில் உள்ள கலைஞர்களால் மண் சுவர்களில் ஓவியம் வரைவதில் பயன்படுத்தப்படும் செயல்முறையை விவரிக்கிறது.", "இதன் அடிப்பகுதி மண் மற்றும் மாட்டுச் சாணப் பூச்சு ஆகும்.", "கலைஞர் அலங்காரத்திற்கு கைரேகைகள் மற்றும் பனை அடையாளங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.", "நிறமிகளுக்கு சாக், மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு களிமண் பயன்படுத்தப்படுகிறது.", "பாரம்பரிய மற்றும் நாட்டுப்புற உந்துதல்கள் பிளாஸ்டர் மீது வரையப்படுகின்றன.", "கருப்பு நிறமும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.", "சுவர் ஓவியங்கள் வெள்ளை அரிசி பேஸ்டுடன் வரையப்பட்டுள்ளன என்று தாமிஜா (1971) எழுதுகிறார்.", "சில நேரங்களில் ஓச்சர் (களிமண்) மற்றும் ஒரு சில வண்ணங்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.", "சுவர் ஓவியங்கள் குறியீட்டு சடங்கு வடிவமைப்புகளைக் காட்டுகின்றன, அவை \"தீபாவளி அல்லது தசரா போன்ற சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களைக் கொண்டாடுகின்றன; ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு போன்ற மகிழ்ச்சியான குடும்பக் கொண்டாட்டங்கள்\".", "கலை மண் சுவர்களில் வர்ணம் பூசப்படுவதால், ஓவியங்கள் ஆண்டுக்கு இரண்டு முறை மற்றும் ஒருவேளை அதற்கு மேற்பட்ட முறை வரையப்படுகின்றன.", "சில நேரங்களில் சுண்ணாம்பு பூசப்பட்ட செங்கல் சுவர்களிலும் கலையைக் காணலாம்.", "இருப்பினும், பஞ்சாபில் ஏற்பட்ட கலாச்சார மாற்றங்களால் இந்த பாரம்பரியம் குறைந்து வருகிறது.", "ஆயினும்கூட, சில மண் வீடுகளில், பாரம்பரிய நாட்டுப்புற கலையை இன்னும் சுவர்களில் காணலாம் என்று 2018 இல் காங் குறிப்பிடுகிறார்.", "இதேபோல், தீபாவளியின் போது, பெண்கள் சுவர்களில் சுண்ணாம்பு பூசுகிறார்கள், பின்னர் லட்சுமியின் உருவத்தை வரைகிறார்கள் என்று பேடி (1978) குறிப்பிடுகிறார்.", "குஜ்ஜார் குடியேற்றங்களைப் பற்றிய தனது ஆய்வில் மாங்கு (1986), பஞ்சாபின் துணை மலைப் பகுதியில் உள்ள மக்கள் கோலு எனப்படும் வெள்ளை களிமண்ணால் வெளிப்புற மற்றும் உள் சுவர்களை கழுவுவதாகக் கூறுகிறார்.", "சுவர்களின் உட்புறத்தில், பெண்கள் தண்ணீருடன் கலந்த அரிசி பொடியுடன் மத உருவங்களை வரைகிறார்கள்.", "கேலரி ஓர்ட்டா/கந்தோலி இதேபோன்ற நாட்டுப்புறக் கலையின் வடிவத்தை டாக்டர் காங் (2019) குறிப்பிட்டார், அவர் பஞ்சாபில் மண் வீடுகள் பொதுவானதாக இருந்தபோது சுவர்களில் வரைபடங்களை பொறித்தல் பிரபலமாக இருந்தது என்று கூறுகிறார்.", "செங்கல் வீடுகள் கட்டப்பட்ட பிறகும் கூட, முற்றத்தில் உள்ள சமையல் பகுதி பஞ்சாபி மொழியில் 'ஓர்ட்டா' என்று அழைக்கப்படும் மண் சுவரால் மூடப்பட்டிருந்தது, அங்கு பெண்கள் தொடர்ந்து சுவரில் உருவங்களை அடுக்கினர்.", "இருப்பினும், ஓர்ட்டா வைத்திருப்பதும் குறைந்துள்ளது, இது பாரம்பரிய வரைதல் நடைமுறையை பாதித்துள்ளது.", "கோலி (1983) பெண்களுக்கு \"சேற்றில், வீடுகளின் சுவர்களில் செய்யப்பட்ட படகு அலங்காரம்\" என்ற கலையை ஒதுக்குகிறார்.", "மஞ்சள் களிமண் சில நேரங்களில் ஒரு அடித்தளமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, அதன் மீது கருக்கள் துளைக்கப்பட்டன.", "ஓர்ட்டா என்பது பஞ்சாபியில் கந்தோலி (சுவர்) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, அங்கு பெண்கள் வரைபடங்களை வரைவார்கள்.", "மிதாவா (2004) படி, சுவர் வண்ண களிமண்ணால் பூசப்பட்டு, பின்னர் பூக்கள், மயில்கள் மற்றும் பறவைகளை வரைய வெள்ளை களிமண்ணைப் பயன்படுத்தி வரையப்படும்.", "புதர்கள், எல்லைகள் மற்றும் குழந்தைகளின் படங்களும் சுவர்களில் வரையப்பட்டுள்ளன என்று கெஹால் (2006) குறிப்பிடுகிறார்.", "பஞ்சாபில், சஞ்சீ மற்றும் ஹோய் போன்ற பண்டிகைகளின் சுவர்களில் ஓவியங்கள் வரையப்படுகின்றன.", "நவராத்திரி அன்று ஒரு உள்ளூர் திருவிழா கொண்டாடப்படுகிறது, இதன் மூலம் முதல் நாளில் கோதுமை அல்லது பார்லி நடப்படுகிறது மற்றும் தசராவில் நாற்றுகள் தண்ணீரில் மூழ்கடிக்கப்படுகின்றன.", "நாற்றுகள் சுவரில் ஒரு தெய்வத்தின் உருவத்தின் முன் வைக்கப்படுகின்றன.", "இதேபோல், ஹரியானா மற்றும் உத்தரபிரதேசத்தில் பண்டிகை காலங்களில் படங்கள் வரையப்படுகின்றன.", "1854 ஆம் ஆண்டில் லோடியானா மிஷனில் தயாரிக்கப்பட்ட \"பஞ்சாபி மொழியின் அகராதி\" படி, பஞ்சாபில், சௌக்-புரானா என்பது திருமணங்கள் மற்றும் அர்ப்பணிப்புகளுக்கு மாவுடன் தரையில் சதுரத்தை தயாரிப்பதைக் குறிக்கிறது.", "மத சடங்குகளில், வழிபாட்டிற்காக சின்னங்கள் வரையப்படுகின்றன.", "இந்து விழாக்களில் பயன்படுத்தப்படும் சில சின்னங்களில் கிரகங்கள் மற்றும் ஓம் ஆகியவை அடங்கும்.", "இது உத்தரபிரதேசத்தில் உள்ள சௌக்-புரானா என்ற தரை கலையைப் போன்றது, அங்கு பானைகள் நடுவில் வைக்கப்பட்டு, மத விழாக்களில் கலை அவற்றைச் சுற்றி வரையப்படுகிறது.", "உத்தரப்பிரதேசத்தில், மாற்று பெயர் சோனா ரக்னா.", "பஞ்சாபில், சௌக் சதுக்கம் மாவு மற்றும் மஞ்சளுடன் தரையில் வரையப்படுகிறது.", "சில நேரங்களில் சதுரத்தில் ஒரு ஸ்வஸ்திகமும் வரையப்படுகிறது.", "இத்தகைய வரைபடங்கள் திருமணங்களுக்கு முன் அல்லது புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் தாய் முதல் முறையாக வெளியில் செல்லும்போது செய்யப்படுகின்றன.", "மற்ற பண்டிகை சந்தர்ப்பங்களில் குதிரைகள்/பசுக்களை முதல் முறையாக வீட்டிற்கு கொண்டு வருவது அடங்கும்.", "நவீன சதுரங்கள் மிகவும் வண்ணமயமானவை மற்றும் அரிசியைப் பயன்படுத்துகின்றன.", "ஆரியன் (1983) பஞ்சாப் நாட்டுப்புறக் கலை பற்றிய தனது ஆய்வில், மண் சுவர்கள் மற்றும் முற்றங்களில் \"தூள் வண்ணங்கள் அல்லது வெள்ளை, அல்ட்ராறைன் ஹீல் மற்றும் இந்திய சிவப்பு கெருவா போன்ற மண் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி\" மலர் மற்றும் வடிவியல் வடிவமைப்புகள் வரையப்படுகின்றன என்று எழுதுகிறார்.", "ஒரு துண்டு துணியால் வடிவங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன.", "ராஜஸ்தான் மற்றும் குஜராத்தில் உள்ள மந்தனா ஓவியங்களின் சிக்கலான வடிவமைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது இந்த வடிவங்கள் எளிமையானவை.", "பேடி (2001) கிரகங்களை சித்தரிக்கும் ஒரு சதுக்கத்தை விவரிக்கிறார்.", "இருப்பினும், அத்தகைய சௌக் மத சடங்குகளின் ஒரு பகுதியாக அமைகிறது மற்றும் வணங்கப்படுகிறது.", "ஜம்மு, பஞ்சாப் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கிய மேற்கு இமயமலை பிராந்தியத்தின் தரைக் கலை லிக்னூ அல்லது தேஹர் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது சௌக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது அதன் சொந்த பாணியிலான வடிவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.", "ஜெராத் (1971) டோக்ரா பகுதி என்று அழைத்த ஜம்மு மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் கீழ் மலைத்தொடர்களில், தரை கலை சவுகா பூர்ணா என்று அழைக்கப்படுகிறது.", "புல்காரி சௌக் பேடி (2001) படி, சில நேரங்களில் சௌக் பூரனா பஞ்சாபி முற்றங்களில் மாவு மற்றும் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி வரையப்படுகிறது.", "வரையப்பட்ட வடிவமைப்புகள் புல்காரிகளில் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட மையக்கருத்துக்கள் ஆகும்.", "கிளைகள் மற்றும் இலைகளுக்கு பச்சை நிறமும், பூக்களுக்கு வெள்ளை, சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிறமும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.", "அத்தகைய சௌக் புல்காரி சௌக் என்று அழைக்கப்படுகிறது.", "பல்வேறு வகையான சௌக்குகள் உள்ளன, ஆனால் தொடக்க புள்ளி மாவால் செய்யப்பட்ட ஒரு சதுரமாகும் என்று பேடி கூறுகிறார்.", "இருப்பினும், வட்டங்கள் அல்லது முக்கோண வடிவங்கள் போன்ற சதுரத்திற்குள் எந்த வடிவமைப்பையும் உருவாக்க முடியும்.", "சிவப்பு சிந்தூர் (குங்குமப்பூ) பயன்படுத்தி புள்ளிகள் வரையப்படுகின்றன.", "பிராசஸ் பாஜ்பாய் (2015) \"ப்ரோகேட் மற்றும் சௌக்புரானா கைவினை மற்றும் உத்தரபிரதேசத்தின் கலை அவற்றின் நிலைத்தன்மைக்கான வாய்ப்புகள்\" பற்றிய தனது ஆய்வில் உத்தரபிரதேசத்தில் சௌக் புரானா தரை கலையை உருவாக்கும் செயல்முறை பற்றிய அறிக்கைகள்.", "மண் சுவர்களுக்கு வண்ணம் பூசுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவு, ஜெரு தண்ணீருடன் கலந்து சுவர்கள் மற்றும் தரையில் பரப்பப்படுகிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.", "ஓவியம் வரைந்த நாளில் அரிசியை தண்ணீரில் ஊறவைத்து, பின்னர் நன்றாக அரைத்து தண்ணீருடன் கலக்கப்படுகிறது.", "கெரு என்பது \"சந்தர்ப்பத்தைப் பொறுத்து சதுர அல்லது செவ்வக வடிவத்தில் பரப்பப்பட்டு அதன் பிறகு வடிவமைப்பு வரையப்பட்டது\".", "பெண்கள் புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தி ஓவியங்களை வரைந்து வெளிப்புறத்தை வரைகிறார்கள், பின்னர் அவை ஈரமான தரையில் சுண்ணாம்பு தூள் அல்லது உலர்ந்த மேற்பரப்பில் அரிசி பேஸ்டைப் பயன்படுத்தி கோடுகளுடன் இணைக்கப்படும்.", "உத்தரப்பிரதேசத்தில் மண் மற்றும் செங்கற்களில் தரை மற்றும் சுவர் கலை பயிற்சி செய்யப்படுகிறது என்று பாஜ்பாய் மேலும் கூறுகிறார்.", "இந்த கலை மத மற்றும் சமூக சந்தர்ப்பங்களில் வரையப்படுகிறது.", "உத்தரப்பிரதேசத்தில், சௌக் என்றால் \"வீட்டின் மங்களகரமான பகுதி\" என்றும், புரானா என்றால் \"தரை/சுவரில் வரைதல்\" என்றும் பொருள்.", "ரக்ஷா பந்தன், தேவ்தன் பூஜை மற்றும் ஹோலி ஆகியவை சௌக் கலை வரையப்படும் சில பண்டிகைகளில் அடங்கும்.", "இந்த பாரம்பரியம் தாயிடமிருந்து மகளுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.", "இருப்பினும், இந்தியாவின் பிற மாநிலங்களின் நாட்டுப்புற வடிவமைப்புகளைப் பார்க்காத உத்தரபிரதேசத்திற்கு விசித்திரமான பாரம்பரிய கலைப் படைப்புகளைப் பயிற்சி செய்யும் வயதான பெண்களை விட இளைய தலைமுறையினர் வடிவமைப்புகளில் தொலைக்காட்சியால் அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்று பாஜ்பாய் குறிப்பிடுகிறார்.", "ஜம்மு மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தை உள்ளடக்கிய மேற்கு இமயமலை பிராந்தியத்தின் தரைக் கலை லிக்னூ என்று அழைக்கப்பட்டாலும், இது சௌக் அல்லது சௌகா பூர்ணா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.", "தட்வால்கரின் (2011) கூற்றுப்படி, மலைப்பாங்கான பிராந்தியத்தில், பெண்கள் \"தரைகள், வாசல்கள், சுவர்கள், தானியக் கடைகள், சடங்கு இடங்கள் போன்றவற்றில் நாட்டுப்புற ஓவியங்களை வரைவது\" பொதுவானது.", "இந்த செயல்முறையில் தரையை துடைத்து, பின்னர் அதை மாட்டு சாணத்தால் பூசுவது அடங்கும், இது உலரத் தொடங்கியவுடன், ஒரு வட்டமான கல்லால் மென்மையாக்கப்படுகிறது.", "சில நேரங்களில் பெண்கள் ஈரமான பூச்சு மீது விரல் நுனிகளைப் பயன்படுத்தி இலைகளால் ஆன எல்லைகளை உருவாக்குகிறார்கள்.", "இந்த வடிவங்கள் ஹங்கையன் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.", "தட்வால்கர் (2011) கூறுகையில், \"பசு-சாண செயல்முறை இப்பகுதியில் லிப்னா என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் தரை கலை லிக்னூ (எழுத்து), தேஹர் (தஹாலி, வாசல்) அல்லது சௌக் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது\".", "பின்னணி பழுப்பு நிற மண்ணால் (லோஷ்டி) வரையப்பட்டுள்ளது.", "ஓவியம் வரைவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களில் அரிசி அல்லது கோதுமை மாவு பேஸ்ட் அல்லது கோலு அல்லது மகோல் எனப்படும் வெள்ளை மண் அடங்கும்.", "தாமரை மற்றும் ரோஜா போன்ற மலர் உருவங்களையும், கூர்மையான வடிவியல் உருவங்களையும் பெண்கள் வரைகிறார்கள் என்று தட்வால்கர் மேலும் கூறுகிறார்.", "வண்ணங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.", "இந்த வகை தரை கலை புல்சிட்டாரனா என்று அழைக்கப்படுகிறது.", "திருவிழாக்கள் உட்பட பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் இத்தகைய தரை கலை வரையப்படுகிறது.", "இதேபோல், குப்தா (2020) தனது ஆராய்ச்சிக் கட்டுரையில் சௌக் பூர்ணா உத்தரபிரதேச கி லோக் சன்ஸ்கிருதி கா ஸ்ட்ரோட் ஏக் விவேச்சன், உத்தரபிரதேசத்தில் உள்ள சௌக் புராணத்தின் கலை பண்டிகைகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பங்களில் பெண்களால் பயிற்சி செய்யப்படுகிறது என்றும் விளக்குகிறார்.", "குப்தா ஒரு குறிப்பிட்ட வகை சௌக் கலையையும் விவரிக்கிறார்.", "ஒரு திருமணத்தின் போது ஒரு வீட்டின் வாசலில் கலை வரையப்படும்போது, கலை செட்ராவ் அல்லது சிதேரி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கணேஷின் உருவத்தை உள்ளடக்கியது.", "ஒரு சிதேரியை வரைய பயன்படுத்தப்படும் வண்ணங்களில் மஞ்சள், நீலம் மற்றும் பச்சை ஆகியவை அடங்கும்.", ".." ]

[ "چوک پورانہ یا چوک پورانہ ایک لوک فن ہے جو پنجاب، ہریانہ، ہماچل پردیش، مدھیہ پردیش اور اتر پردیش کے کچھ حصوں میں رائج ہے۔", "اتر پردیش میں، چوک-پورانہ کی اصطلاح سے مراد آٹے اور چاول کا استعمال کرتے ہوئے مختلف ڈیزائنوں کے ساتھ فرش کو سجانا ہے اور اس خطے کے لیے مخصوص ڈیزائنوں کا استعمال کرتے ہوئے دیواریں بھی۔", "اسی طرح، آریان (1983) کے مطابق، پنجاب میں چوک-پورانہ کی اصطلاح فرش آرٹ اور مٹی کی دیوار کی پینٹنگ سے مراد ہے۔", "یہ فن بنیادی طور پر خواتین کرتی ہیں اور یہ ایک لوک روایت ہے۔", "پنجاب میں، ہولی، کروا چوتھ اور دیوالی جیسے تہواروں کے دوران، دیہی گھروں کی دیواروں اور صحنوں کو جنوبی ہندوستان میں رنگولی، راجستھان میں منڈانا، اور ہندوستان کے دیگر حصوں میں دیہی فنون کی طرح ڈرائنگ اور پینٹنگز کے ساتھ بڑھایا جاتا ہے۔", "پنجاب میں چوک پورانہ مٹی کی دیوار کے فن کو ریاست کی کسان خواتین شکل دیتی ہیں۔", "صحنوں میں، یہ فن ایک ٹکڑے کے کپڑے کا استعمال کرتے ہوئے تیار کیا جاتا ہے۔", "اس فن میں درختوں کے نقش، پھول، فرن، بیل، پودے، مور، پالکی، ہندسی نمونوں کے ساتھ عمودی، افقی اور ترچھا لکیروں کو کھینچنا شامل ہے۔", "یہ فنون تہوار کے ماحول میں اضافہ کرتے ہیں۔", "صفت اور تاریخ چوک پورانہ کی اصطلاح دو الفاظ پر مشتمل ہے: چوک کا مطلب مربع ہے اور پورانہ کا مطلب بھرنا ہے۔", "یہ فن پنجاب کے لوک مٹی کی دیوار کے فن کی نمائندگی کرتا ہے جو سجاوٹ یا تہواروں کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔", "حسن (1998) ریکارڈ کرتا ہے کہ 1849-1949 AD کے دوران آرائشی ڈیزائن کبھی کبھار پرندے یا جانور کے ساتھ مٹی کی دیواروں پر پینٹ کیے جاتے تھے۔", "گال اور دیگر (2009) ورلڈ مارک انسائیکلوپیڈیا آف کلچرز اینڈ ڈیلی لائف: ایشیا اینڈ اوشیانا میں لکھتے ہیں کہ پنجاب کا لوک فن ہزاروں سال پرانا ہو سکتا ہے، جس میں گاؤں کے کمہاروں کے مٹی کے کھلونوں اور ہڑپہ کے مجسموں کے درمیان مماثلت کو نوٹ کیا گیا ہے۔", "خواتین تہواروں پر مٹی کی دیواروں پر پیچیدہ ڈیزائن پینٹ کرتی ہیں جو ایک طویل روایت کو جاری رکھتی ہیں۔", "اسی طرح، ہریانہ ریویو (1981) میں کہا گیا ہے کہ فنکار مٹی کی دیواروں کو گائے کے گوبر سے پلستر کرتے ہیں جسے پھر سفید کیا جاتا ہے۔", "اس کے بعد لکیریں کھینچی جاتی ہیں جو \"منافع، خوش قسمتی اور خوشحالی\" کی نمائندگی کرنے والی علامتی پینٹنگز بناتی ہیں۔", "للت کلا اکیڈمی نے 1968 میں اطلاع دی تھی کہ کس طرح شمالی ہندوستان میں فنکار پینٹنگز کھینچتے ہیں اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ کچھ فنکاروں کے پاس \"مہاکاوی کے رنگین مناظر کی عکاسی کرنے کے لیے ایک خاص تحفہ ہوتا ہے: کچھ صرف سیاہ سیاہی اور سندھور (گلاب-پاگل) میں بہت باریک لائن ورک میں کام کرتے ہیں\"۔", "اسی اشاعت میں، سانجھی کے تہوار پر وال آرٹ کے پھیلاؤ کو بیان کیا گیا ہے۔", "یہ تہوار ہر سال نوراتری کے دوران منایا جاتا ہے۔", "دہلی، اتر پردیش اور پنجاب کے آس پاس کے علاقے پر مشتمل شمالی ہندوستان میں خواتین دیواروں اور اندرونی صحنوں کو مٹی اور گوبر سے پلستر کرتی ہیں۔", "پھر ہندسی ڈیزائنوں کو سرکلر یا مثلث مٹی کی ڈسکس کے ساتھ مل کر تیار کیا جاتا ہے۔", "مٹی کی دیوار کی پینٹنگ کانگ (1988)، پنجاب میں وال آرٹ کے اپنے مطالعے میں بتاتی ہے کہ پینٹنگز کی بنیاد گول اور مثلث شکلیں کھینچنا ہے جو شاخیں اور پھول بناتی ہیں۔", "ڈھلن (1998) کے مطابق، خواتین \"جیومیٹریکل اعداد و شمار جیسے درخت، پرندے، کھلے ہاتھ، جیومیٹریکل اعداد و شمار جیسے مربع، مثلث، اور حلقے اور بعض اوقات تجریدی ڈیزائن، انسانی اعداد و شمار اور دیوتا\" تخلیق کرتی ہیں۔", "آریان (1983) اس بات پر زور دیتے ہیں کہ \"اس کے نام کے باوجود، آرائشی ڈیزائن کبھی بھی گھر کی دہلیز پر نہیں بنائے جاتے ہیں\" بلکہ دیواروں پر ہوتے ہیں۔", "تاہم، کوہلی (1983) کے مطابق، پنجابی خواتین چوکپورنا \"اپنے خاندان کے افراد کی فلاح و بہبود اور خوشحالی کے ساتھ ساتھ مہمانوں کے استقبال کے لیے اپنی دہلیز پر ڈیزائن بناتی ہیں۔\"", "بھٹی (1981)، پنجاب میں فنکاروں کے ذریعہ مٹی کی دیواروں پر پینٹنگ میں استعمال ہونے والے عمل کو بیان کرتا ہے۔", "اس کی بنیاد مٹی اور گوبر کا پلاسٹر ہے۔", "فنکار سجاوٹ کے لیے انگلیوں کے نشانات اور کھجور کے نشانات کا استعمال کرتا ہے۔", "چک، زرد اور سرخ مٹی روغنوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔", "پلاسٹر پر روایتی اور لوک محرکات کھینچے جاتے ہیں۔", "سیاہ رنگ بھی استعمال کیا جاتا ہے۔", "دھمیجا (1971) لکھتی ہیں کہ دیوار کی پینٹنگز سفید چاول کے پیسٹ سے کھینچی گئی ہیں۔", "بعض اوقات گیدڑ (مٹی) اور چند رنگ بھی استعمال کیے جاتے ہیں۔", "دیوار کی پینٹنگز علامتی رسمی ڈیزائنوں کو ظاہر کرتی ہیں، جو \"خاص مواقع جیسے دیوالی یا دسہرہ ؛ خوشگوار خاندانی تقریبات جیسے بچے کی پیدائش\" کو منانے کے لیے تیار کی جاتی ہیں۔", "چونکہ فن کو مٹی کی دیواروں پر پینٹ کیا جاتا ہے، اس لیے پینٹنگز سال میں دو بار اور شاید اس سے بھی زیادہ بار کھینچی جاتی ہیں۔", "بعض اوقات فن کو اینٹوں کی دیواروں پر بھی دیکھا جا سکتا ہے جن پر چونے کا پلستر ہوتا ہے۔", "تاہم پنجاب میں ثقافتی تبدیلیوں کی وجہ سے یہ روایت ختم ہو رہی ہے۔", "اس کے باوجود، کانگ نے 2018 میں نوٹ کیا کہ کچھ مٹی کے گھروں میں، روایتی لوک فن اب بھی دیواروں پر دیکھا جا سکتا ہے۔", "اسی طرح بیدی (1978) نوٹ کرتی ہیں کہ دیوالی کے دوران خواتین دیواروں کو چونے سے پلستر کرتی ہیں اور پھر لکشمی کی تصویر کھینچتی ہیں۔", "منکو (1986) نے گجر بستیوں کے اپنے مطالعے میں کہا ہے کہ پنجاب کے ذیلی پہاڑی علاقے کے لوگ بیرونی اور اندرونی دیواروں کو سفید مٹی سے دھوتے ہیں جسے گولو کہا جاتا ہے۔", "دیواروں کے اندر، خواتین پانی کے ساتھ ملے ہوئے چاول کے پاؤڈر سے مذہبی نقشوں کو پینٹ کرتی ہیں۔", "گیلری اورٹا/کنڈھولی لوک فن کی اسی طرح کی ایک شکل ڈاکٹر کانگ (2019) نے نوٹ کی ہے جس کا کہنا ہے کہ جب پنجاب میں مٹی کے مکانات عام تھے تو دیواروں پر کندہ کاری کے نقش و نگار مقبول تھے۔", "اینٹوں کے مکانات کی تعمیر کے بعد بھی، صحن میں کھانا پکانے کا علاقہ مٹی کی دیوار سے گھرا ہوا تھا جسے پنجابی میں 'اورٹا' کہا جاتا تھا جہاں خواتین دیوار پر نقش و نگار ڈالتی رہتی تھیں۔", "تاہم، اورٹا ہونے میں بھی کمی آئی ہے جس نے روایتی ڈرائنگ کے عمل کو متاثر کیا ہے۔", "کوہلی (1983) خواتین کو \"مٹی میں، گھروں کی دیواروں پر بنے ہوئے، گھڑے کی سجاوٹ\" کا فن تفویض کرتا ہے۔", "پیلے رنگ کی مٹی کو بعض اوقات اس بنیاد کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا جس پر نقشوں کو تراشا جاتا تھا۔", "اورٹا کو پنجابی میں کنڈھولی (دیوار) بھی کہا جاتا ہے جہاں خواتین ڈرائنگ پینٹ کرتی تھیں۔", "مٹاوا (2004) کے مطابق، دیوار کو رنگین مٹی سے پلستر کیا جائے گا اور پھر پھولوں، موروں اور پرندوں کو کھینچنے کے لیے سفید مٹی کا استعمال کرتے ہوئے کھینچا جائے گا۔", "کہہل (2006) نوٹ کرتا ہے کہ دیواروں پر جھاڑیاں، سرحدیں اور بچوں کی تصاویر بھی کھینچی گئی ہیں۔", "تہواروں پر گیلری وال آرٹ پنجاب میں، سانجھی اور ہوئی جیسے تہواروں پر دیواروں پر تصاویر پینٹ کی جاتی ہیں۔", "نوراتری پر ایک مقامی تہوار منایا جاتا ہے جس کے پہلے دن گندم یا جو لگایا جاتا ہے اور دسہرہ پر پودوں کو پانی میں ڈبو دیا جاتا ہے۔", "پودوں کو دیوار پر دیوی کی تصویر کے سامنے رکھا جاتا ہے۔", "اسی طرح ہریانہ اور اتر پردیش میں تہوار کے مواقع پر تصاویر پینٹ کی جاتی ہیں۔", "فلور آرٹ 1854 میں \"لوڈیانا مشن سے تیار کردہ پنجابی زبان کی ایک لغت\" کے مطابق، پنجاب میں چوک پورانہ سے مراد شادیوں اور وقفوں پر آٹے کے ساتھ فرش پر چوک تیار کرنا ہے۔", "مذہبی تقریبات میں پوجا کے لیے علامتیں کھینچی جاتی ہیں۔", "ہندو تقریبات میں استعمال ہونے والی کچھ علامتوں میں ڈرائنگ سیارے اور اوم شامل ہیں۔", "یہ اتر پردیش میں فرش کے فن، چوک پورانہ سے ملتا جلتا ہے، جہاں مذہبی تقریبات میں برتن بیچ میں رکھے جاتے ہیں اور فن ان کے ارد گرد کھینچا جاتا ہے۔", "اتر پردیش میں، متبادل نام سونا رخنا ہے۔", "پنجاب میں چوک مربع آٹے اور ہلدی کے ساتھ فرش پر کھینچا جاتا ہے۔", "کبھی کبھی مربع میں سواستیکا بھی کھینچا جاتا ہے۔", "اس طرح کے نقش و نگار شادیوں سے پہلے یا جب نوزائیدہ بچے کی ماں پہلی بار باہر جاتی ہے تو بنائے جاتے ہیں۔", "دیگر تہواروں کے مواقع میں پہلی بار گھوڑوں/گایوں کو گھر لانا شامل ہے۔", "جدید چوک زیادہ رنگین ہوتے ہیں اور چاول استعمال کرتے ہیں۔", "آریان (1983) نے پنجاب کے لوک فن کے اپنے مطالعے میں لکھا ہے کہ مٹی کی دیواروں اور صحنوں میں \"پاؤڈر رنگوں یا مٹی کے رنگوں جیسے سفید، الٹرارین ہیل اور ہندوستانی سرخ گیروا\" کا استعمال کرتے ہوئے پھولوں اور ہندسی ڈیزائن تیار کیے جاتے ہیں۔", "نمونے راگ کے ایک ٹکڑے کا استعمال کرتے ہوئے بنائے جاتے ہیں۔", "راجستھان اور گجرات میں منڈانا پینٹنگز کے پیچیدہ ڈیزائنوں کے مقابلے میں نمونے سادہ ہوتے ہیں۔", "بیدی (2001) سیاروں کی عکاسی کرنے والے ایک چوک کی وضاحت کرتی ہے۔", "تاہم، اس طرح کا چوک مذہبی تقریبات کا حصہ بنتا ہے اور اس کی پوجا کی جاتی ہے۔", "جموں، پنجاب کے کچھ حصوں اور ہماچل پردیش پر مشتمل مغربی ہمالیہ کے علاقے کے فلور آرٹ کو لکھنو یا دہر کہا جاتا ہے لیکن اسے چوک بھی کہا جاتا ہے جس کا اپنا انداز ہے۔", "جموں اور ہماچل پردیش کے نچلے پہاڑوں میں، جسے جیراتھ (1971) ڈوگرا خطہ کہتا ہے، فرش کے فن کو چوکا پورنا کہا جاتا ہے۔", "پھولکاری چوک بیدی (2001) کے مطابق، بعض اوقات چوک پورانہ پنجابی صحن میں آٹے اور رنگوں کا استعمال کرتے ہوئے کھینچا جاتا ہے۔", "تیار کردہ ڈیزائن پھولکڑیوں پر کڑھائی کے نقش ہیں۔", "شاخوں اور پتیوں کے لیے سبز استعمال ہوتا ہے، اور پھولوں کے لیے سفید، سرخ اور پیلا استعمال ہوتا ہے۔", "اس طرح کے چوک کو پھولکاری چوک کہا جاتا ہے۔", "بیدی کا کہنا ہے کہ چوک کی مختلف قسمیں ہیں لیکن نقطہ آغاز آٹے سے بنا ہوا مربع ہے۔", "تاہم، مربع کے اندر کوئی بھی ڈیزائن بنایا جا سکتا ہے جیسے دائرے یا مثلث شکلیں۔", "سرخ سندور (سنہرا) کا استعمال کرتے ہوئے نقطے کھینچے جاتے ہیں۔", "پروسیس باجپائی (2015) نے \"بروکیڈ اینڈ چوک پورانہ کرافٹ اینڈ آرٹ آف اتر پردیش پراسپیکٹس فار ان سسٹینیبلٹی\" کے اپنے مطالعے میں اتر پردیش میں چوک پورانہ فلور آرٹ بنانے کے عمل کی رپورٹ دی ہے۔", "وہ بتاتی ہیں کہ مٹی کی دیواروں کو پینٹ کرنے سے ایک رات پہلے، گیرو کو دیواروں اور فرش پر پھیلانے کے لیے پانی کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔", "پینٹنگ کے دن چاول کو پانی میں بھگو دیا جاتا ہے، پھر باریک پیس کر پانی میں ملا دیا جاتا ہے۔", "گیرو \"موقع کے لحاظ سے مربع یا آئتاکار شکل میں پھیلا ہوا ہے اور اس کے بعد ڈیزائن تیار کیا گیا تھا\"۔", "خواتین خاکہ کھینچنے کے لیے نقطوں کا استعمال کرتے ہوئے خاکے کھینچتی ہیں جسے پھر گیلی زمین پر چاک پاؤڈر، یا خشک سطح پر چاول کے پیسٹ کا استعمال کرتے ہوئے لکیروں سے جوڑا جاتا ہے۔", "باجپائی مزید بتاتے ہیں کہ اتر پردیش میں مٹی اور اینٹوں پر فرش اور دیوار کا فن رائج ہے۔", "یہ فن مذہبی اور سماجی مواقع پر تیار کیا جاتا ہے۔", "اتر پردیش میں چوک کا مطلب ہے \"گھر کا مبارک علاقہ\" جبکہ پران کا مطلب ہے \"فرش/دیوار پر کھینچنا\"۔", "کچھ تہوار جب چوک آرٹ تیار کیا جاتا ہے ان میں رکشا بندھن، دیوتھن پوجا اور ہولی شامل ہیں۔", "یہ روایت ماں سے بیٹی میں منتقل ہوتی رہی ہے۔", "تاہم، باجپائی نوٹ کرتے ہیں کہ نوجوان نسل ڈیزائن میں ٹیلی ویژن سے زیادہ متاثر ہے جو بڑی عمر کی خواتین سے زیادہ ہے جو اتر پردیش کے روایتی آرٹ ورک کی مشق کرتی ہیں، جنہوں نے ہندوستان کی دوسری ریاستوں کے لوک ڈیزائن نہیں دیکھے ہیں۔", "اگرچہ جموں اور ہماچل پردیش پر مشتمل مغربی ہمالیہ کے علاقے کے فلور آرٹ کو لکھنو کہا جاتا ہے، لیکن اسے چوک یا چوکا پورنا بھی کہا جاتا ہے۔", "تادوالکر (2011) کے مطابق، پہاڑی علاقے میں، خواتین کے لیے \"فرش، دہلیز، دیواروں، اناج کی دکانوں، رسمی مقامات وغیرہ پر لوک پینٹنگز\" کھینچنا عام بات ہے۔", "اس عمل میں فرش کو جھاڑنا اور پھر اسے گائے کے گوبر سے پلستر کرنا شامل ہے، جو ایک بار خشک ہونے کے بعد، پھر گول پتھر سے ہموار کیا جاتا ہے۔", "بعض اوقات خواتین گیلی کوٹنگ پر انگلی کے نوک کا استعمال کرتے ہوئے پتوں والی سرحدیں بناتی ہیں۔", "ان نمونوں کو ہینگیان کہا جاتا ہے۔", "تڈوالکر (2011) کا کہنا ہے کہ \"اس خطے میں گائے کے گوبر کے عمل کو لپنا کہا جاتا ہے، جبکہ فرش کے فن کو لکھنا (تحریر)، دہر (دہلی، دہلیز کے حوالے سے) یا چوک کہا جاتا ہے۔\"", "پس منظر کو بھوری رنگ کی مٹی (لوشتی) سے پینٹ کیا گیا ہے۔", "پینٹ کرنے کے لیے استعمال ہونے والے مواد میں چاول یا گندم کا آٹا پیسٹ یا سفید مٹی شامل ہے جسے گولو یا ماکول کہا جاتا ہے۔", "تڈوالکر مزید بتاتے ہیں کہ خواتین پھولوں کے نقش جیسے کمل اور گلاب کھینچتی ہیں اور ہندسی ہندسی اعداد و شمار بھی کھینچتی ہیں۔", "رنگ استعمال کیے جاتے ہیں۔", "اس قسم کے فلور آرٹ کو پھولچترانا کہا جاتا ہے۔", "اس طرح کا فلور آرٹ تہواروں سمیت مختلف مواقع پر تیار کیا جاتا ہے۔", "اسی طرح گپتا (2020) اپنے تحقیقی مقالے چوک پورنا اتر پردیش کی لوک سنسکرتی کا اسٹروٹ ایک ویوچن میں یہ بھی بتاتی ہیں کہ اتر پردیش میں چوک پران کا فن خواتین تہواروں اور خوشی کے مواقع پر کرتی ہیں۔", "گپتا نے ایک مخصوص قسم کے چوک آرٹ کی بھی وضاحت کی ہے۔", "جب شادی کے موقع پر کسی گھر کی دہلیز پر فن تیار کیا جاتا ہے، تو اس فن کو چتراؤ یا چیتری کہا جاتا ہے جس میں گنیش کی تصویر شامل ہوتی ہے۔", "چیتری کھینچنے کے لیے استعمال ہونے والے رنگوں میں پیلا، نیلا اور سبز شامل تھے۔", "۔" ]

[ "Irumbu Manithan () is a 2020 Tamil language film written and directed by Disney and produced by Joseph Baby.", "The film stars Santhosh Prathap and Archana in the lead roles, while Ganja Karuppu and Madhusudhan Rao play supporting roles.", "The music was composed by K. S. Manoj with cinematography by K. Gokul and editing by S. P. Ahamed.", "The film released on 28 February 2020.", "Cast \nSanthosh Prathap as Sundaram\n Archana as Thenmozhi\n Ganja Karuppu as Munikannu\n Madhusudhan Rao as Madhusoodhanan\n Nishanth\n Anitha Sampath as herself\n 'Poraali' Dileepan\n\nProduction \nDirector Disney began working on a film that will take place in several time periods.", "This was the second film of Disney, who earlier directed Naan Sivanagiren (2011) under the name Gnanasekar.", "Archana, who was a part of Disney's unreleased Kuttram Purinthal, is a part of this film.", "Santhosh Prathap, Ganja Karuppu, and Madhusudhan Rao sport several looks in the film.", "Soundtrack \nSongs for the film were composed by K. S. Manoj.", "Simbu edited and sang the folk song \"Don't Worry Pullingo\".", "The songs are written by Disney, Mohan Rajan, and Niranjan Bharathi.", "Don't Worry Pullingo - Simbu\nVaazhvo Oru Vaanavil - Sathyaprakash D \nKatthaadi Parakkavitta - Mookkuthi Murugan \nPachaikili Parappathupola - Ranjith\n\nRelease \nThe film was released on 28 February 2020.", "The Times of India gave the film 1.5 stars out of five stars and criticized Sundaram's character arc while praising Ganja Karuppu's portrayal of Friday.", "Dina Thanthi praised the acting, direction, and story.", "Maalaimalar praised the film as a whole.", "" ]

[ "इरुम्बु मणिथन () डिज्नी द्वारा लिखित और निर्देशित और जोसेफ बेबी द्वारा निर्मित 2020 की तमिल भाषा की फिल्म है।", "फिल्म में संतोष प्रताप और अर्चना मुख्य भूमिकाओं में हैं, जबकि गंजा करुप्पू और मधुसूदन राव सहायक भूमिकाओं में हैं।", "संगीत के. एस. मनोज ने दिया था और छायांकन के. गोकुल ने और संपादन एस. पी. अहमद ने किया था।", "यह फिल्म 28 फरवरी 2020 को रिलीज़ हुई थी।", "संतोष प्रताप को सुंदरम अर्चना के रूप में थेनमोझी गांजा करुप्पू के रूप में मुनिकन्नू मधुसूदन राव के रूप में मधुसूदनन निशांत अनीता संपत के रूप में खुद 'पोराली' प्रोडक्शन डायरेक्टर डिज्नी ने एक फिल्म पर काम करना शुरू किया जो कई समय अवधि में होगी।", "यह डिज्नी की दूसरी फिल्म थी, जिन्होंने पहले ज्ञानसेकर के नाम से नान शिवनागिरेन (2011) का निर्देशन किया था।", "अर्चना, जो डिज्नी की अप्रकाशित फिल्म कुट्टराम पुरिंथल का हिस्सा थीं, इस फिल्म का हिस्सा हैं।", "फिल्म में संतोष प्रताप, गंजा करुप्पू और मधुसूदन राव कई लुक में हैं।", "फिल्म के साउंडट्रैक गीतों की रचना के. एस. मनोज ने की थी।", "सिम्बु ने लोक गीत \"डोंट वॉरी पुल्लिंगो\" का संपादन और गायन किया।", "गीत डिज्नी, मोहन राजन और निरंजन भारती द्वारा लिखे गए हैं।", "चिंता मत करो पुल्लिंगो-सिम्बु वाझवो ओरु वानविल-सत्यप्रकाश डी कट्टादी परक्काविट्टा-मूक्कुठी मुरुगन पचैकिली परप्पथुपोला-रंजीत रिलीज़ फिल्म 28 फरवरी 2020 को रिलीज़ हुई थी।", "टाइम्स ऑफ इंडिया ने फिल्म को पांच में से डेढ़ सितारे दिए और शुक्रवार के गांजा करुप्पू के चित्रण की प्रशंसा करते हुए सुंदरम के चरित्र चाप की आलोचना की।", "दीना थांथी ने अभिनय, निर्देशन और कहानी की प्रशंसा की।", "मालाइमलार ने पूरी फिल्म की प्रशंसा की।", "।" ]

[ "ಇರುಂಬು ಮಣಿತಾನ್ 2020ರ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಡಿಸ್ನಿ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಬೇಬಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಚನಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಗಂಜಾ ಕರುಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಧುಸೂದನ್ ರಾವ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಕೆ. ಎಸ್. ಮನೋಜ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ, ಕೆ. ಗೋಕುಲ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಪಿ. ಅಹ್ಮದ್ ಸಂಕಲನ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿದೆ.", "ಈ ಚಿತ್ರವು 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಸಂತೋಷ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರನ್ನು ಸುಂದರಂ ಅರ್ಚನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೆನ್ಮೊಳಿ ಗಂಜಾ ಕರುಪ್ಪು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುನಿಕನ್ನು ಮಧುಸೂದನ್ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನ್ ನಿಶಾಂತ್ ಅನಿತಾ ಸಂಪತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ 'ಪೊರಾಲಿ' ನಿರ್ಮಾಣ ನಿರ್ದೇಶಕ ದಿಲೀಪ್ನಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಜ್ಞಾನಶೇಖರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಶಿವನಗಿರೆನ್ (2011) ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಡಿಸ್ನಿಯ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.", "ಡಿಸ್ನಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಕುಟ್ಟ್ರಂ ಪುರಿಂತಲ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಚನಾ ಈ ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಸಂತೋಷ್ ಪ್ರತಾಪ್, ಗಂಜಾ ಕರುಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಧುಸೂದನ್ ರಾವ್ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಚಿತ್ರದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಕೆ. ಎಸ್. ಮನೋಜ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "\"ಡೋಂಟ್ ವರ್ರಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗೊ\" ಎಂಬ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಸಿಂಬು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ನಿ, ಮೋಹನ್ ರಾಜನ್ ಮತ್ತು ನಿರಂಜನ್ ಭಾರತಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗೊ-ಸಿಂಬು ವಜ್ವೊ ಒರು ವಾನವಿಲ್-ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶ್ ಡಿ ಕಟ್ಟಾದಿ ಪರಕ್ಕವಿಟ್ಟಾ-ಮೂಕ್ಕುತಿ ಮುರುಗನ್ ಪಚೈಕಿಲಿ ಪರಪ್ಪತ್ತುಪೋಲ-ರಂಜಿತ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಈ ಚಿತ್ರವು 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂವರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರದ ಗಾಂಜಾ ಕರುಪ್ಪುವಿನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ ಸುಂದರಂ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಚಾಪವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು.", "ದೀನಾ ತಂತಿ ನಟನೆ, ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಮಲೈಮಲಾರ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.", ".." ]

[ "ইরুম্বু মনিথন () হল ডিজনি দ্বারা লিখিত ও পরিচালিত এবং জোসেফ বেবি দ্বারা প্রযোজিত 2020 সালের একটি তামিল ভাষার চলচ্চিত্র।", "চলচ্চিত্রটিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন সন্তোষ প্রতাপ এবং অর্চনা, অন্যদিকে গাঞ্জা কারুপ্পু এবং মধুসূদন রাও পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন।", "সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন কে. এস. মনোজ, চিত্রগ্রহণ করেছেন কে. গোকুল এবং সম্পাদনা করেছেন এস. পি. আহমেদ।", "চলচ্চিত্রটি 2020 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়।", "সন্তোষ প্রতাপ-কে সুন্দরম অর্চনা-কে থেনমোঝি গাঞ্জা কারুপ্পু-কে মুনিকন্নু মধুসূদন রাও-কে মধুসূদনন নিশান্ত অনিতা সম্পথ-কে নিজের 'পোরালি' হিসাবে অভিনয় করার জন্য কাস্ট করেছেন, প্রযোজনা পরিচালক ডিজনি একটি ছবিতে কাজ শুরু করেছেন যা বেশ কয়েকটি সময়ের মধ্যে ঘটবে।", "এটি ডিজনির দ্বিতীয় চলচ্চিত্র, যিনি এর আগে জ্ঞানসেকর নামে নান শিবনাগিরেন (2011) পরিচালনা করেছিলেন।", "অর্চনা, যিনি ডিজনির অপ্রকাশিত কুট্টরাম পুরিন্থালের অংশ ছিলেন, এই চলচ্চিত্রের একটি অংশ।", "সন্তোষ প্রতাপ, গাঞ্জা কারুপ্পু এবং মধুসূদন রাও ছবিতে বেশ কয়েকটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন।", "চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকের গানগুলি রচনা করেছেন কে. এস. মনোজ।", "সিম্বু \"ডোন্ট ওয়্যারি পুলিংগো\" গানটি সম্পাদনা ও গেয়েছেন।", "গানগুলি লিখেছেন ডিজনি, মোহন রাজন এবং নীরঞ্জন ভারতী।", "চিন্তা করবেন না পুল্লিঙ্গো-সিম্বু ভাজভো ওরু ভানভিল-সত্যপ্রকাশ ডি কাট্টাড়ি পারাক্কাভিট্টা-মুক্কুতি মুরুগান পাচাইকিলি পারাপ্পাথুপোলা-রঞ্জিত মুক্তি চলচ্চিত্রটি 2020 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়।", "দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া চলচ্চিত্রটিকে পাঁচ তারার মধ্যে দেড় তারা দিয়েছে এবং শুক্রবার গাঞ্জা কারুপ্পুর চিত্রায়নের প্রশংসা করার পাশাপাশি সুন্দরমের চরিত্রের সমালোচনা করেছে।", "দিনা থান্থি অভিনয়, পরিচালনা এবং গল্পের প্রশংসা করেছেন।", "মালাইমালার সামগ্রিকভাবে চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেন।", "।" ]

[ "ઇરુમ્બુ મણિથન () ડિઝની દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત અને જોસેફ બેબી દ્વારા નિર્મિત 2020ની તમિલ ભાષાની ફિલ્મ છે.", "આ ફિલ્મમાં સંતોષ પ્રતાપ અને અર્ચના મુખ્ય ભૂમિકામાં છે, જ્યારે ગંજા કરુપ્પુ અને મધુસૂદન રાવ સહાયક ભૂમિકા ભજવે છે.", "આ ફિલ્મનું સંગીત કે. એસ. મનોજે આપ્યું હતું અને સિનેમેટોગ્રાફી કે. ગોકુલે અને એડિટિંગ એસ. પી. અહેમદે કર્યું હતું.", "આ ફિલ્મ 28 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ રજૂ થઈ હતી.", "સંતોષ પ્રતાપને સુંદરમ અર્ચના તરીકે થેનમોઝી ગંજા કરુપ્પુ તરીકે મુનિકન્નુ મધુસૂદન રાવ તરીકે મધુસૂદનન નિશાંત અનિતા સંપત તરીકે પોતાની જાતને 'પોરાલી' તરીકે કાસ્ટ કરો દિલીપન પ્રોડક્શન ડિરેક્ટર ડિઝનીએ એક ફિલ્મ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું જે ઘણા સમયગાળામાં થશે.", "ડિઝનીની આ બીજી ફિલ્મ હતી, જેમણે અગાઉ જ્ઞાનસેકર નામ હેઠળ નાન શિવનાગિરેન (2011) નું નિર્દેશન કર્યું હતું.", "અર્ચના, જે ડિઝનીની અપ્રકાશિત ફિલ્મ કુટ્ટ્રમ પુરિંથલનો ભાગ હતી, તે આ ફિલ્મનો એક ભાગ છે.", "આ ફિલ્મમાં સંતોષ પ્રતાપ, ગંજા કરુપ્પુ અને મધુસૂદન રાવ ઘણા દેખાવમાં જોવા મળે છે.", "ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેક ગીતો કે. એસ. મનોજે કમ્પોઝ કર્યા હતા.", "સિમ્બુએ \"ડોન્ટ વોરી પુલિંગો\" લોકગીતનું સંપાદન અને ગાયન કર્યું હતું.", "ગીતો ડિઝની, મોહન રાજન અને નિરંજન ભારતી દ્વારા લખવામાં આવ્યા છે.", "ચિંતા ન કરો પુલિંગો-સિમ્બુ વાઝવો ઓરુ વાનવિલ-સત્યપ્રકાશ ડી કટ્ટાદી પરક્કાવિટ્ટા-મૂક્કુથી મુરુગન પચૈકિલી પરપ્પાથુપોલા-રંજીત આ ફિલ્મ 28 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ રજૂ થઈ હતી.", "ધ ટાઈમ્સ ઓફ ઇન્ડિયાએ ફિલ્મને પાંચમાંથી દોઢ સ્ટાર આપ્યા હતા અને શુક્રવારના ગાંજા કરુપ્પુના ચિત્રણની પ્રશંસા કરતી વખતે સુંદરમના પાત્રની ટીકા કરી હતી.", "દિના થાંથીએ અભિનય, નિર્દેશન અને વાર્તાની પ્રશંસા કરી હતી.", "માલાઇમલારે સમગ્ર ફિલ્મની પ્રશંસા કરી હતી.", "તા." ]

[ "இரும்பு மணித்தன் (இரும்பு மணித்தன்) என்பது டிஸ்னி எழுதி இயக்கிய மற்றும் ஜோசப் பேபி தயாரித்த 2020 தமிழ் மொழி திரைப்படமாகும்.", "இத்திரைப்படத்தில் சந்தோஷ் பிரதாப் மற்றும் அர்ச்சனா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர், அதே நேரத்தில் கஞ்ஜா கருப்பு மற்றும் மதுசூதன் ராவ் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர்.", "இப்படத்திற்கு கே. எஸ். மனோஜ் இசையமைத்துள்ளார், கே. கோகுல் ஒளிப்பதிவு செய்துள்ளார், எஸ். பி. அகமது எடிட்டிங் செய்துள்ளார்.", "இந்த படம் 28 பிப்ரவரி 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது.", "சந்தோஷ் பிரதாப் சுந்தரம் அர்ச்சனா வேடத்தில் தென்மொழி கஞ்ஜா கருப்பு வேடத்தில் முனிகண்ணு மதுசூதன் ராவ் வேடத்தில் மதுசூதனன் நிஷாந்த் அனிதா சம்பத் வேடத்தில் நடிக்கிறார்.", "இதற்கு முன்பு நான் சிவநாகிரேன் (2011) என்ற படத்தை ஞானசேகர் என்ற பெயரில் இயக்கிய டிஸ்னியின் இரண்டாவது படம் இதுவாகும்.", "டிஸ்னியின் வெளியிடப்படாத குட்டிரம் புரிந்தலின் ஒரு பகுதியாக இருந்த அர்ச்சனா, இந்த படத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.", "சந்தோஷ் பிரதாப், கஞ்ஜா கருப்பு மற்றும் மதுசூதன் ராவ் ஆகியோர் படத்தில் பல தோற்றங்களில் உள்ளனர்.", "இத்திரைப்படத்திற்கு கே. எஸ். மனோஜ் இசையமைத்துள்ளார்.", "\"கவலைப்படாதே புல்லிங்கோ\" என்ற நாட்டுப்புறப் பாடலை சிம்பு தொகுத்து பாடினார்.", "பாடல்களை டிஸ்னி, மோகன் ராஜன் மற்றும் நிரஞ்சன் பாரதி ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர்.", "கவலைப்பட வேண்டாம் புல்லிங்கோ-சிம்பு வாழ்வோ ஒரு வனவில்-சத்யபிரகாஷ் டி கட்டடி பாறக்கவிட்டா-மூக்குட்டி முருகன் பச்சைக்கிலி பறப்பத்துபோளா-ரஞ்சித் வெளியீடு படம் 28 பிப்ரவரி 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது.", "தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு ஒன்றரை நட்சத்திரங்களை வழங்கியதுடன், சுந்தரத்தின் கதாபாத்திர வளைவை விமர்சித்தது, அதே நேரத்தில் கஞ்ஜா கருப்பு வெள்ளிக்கிழமை சித்தரிப்பைப் பாராட்டியது.", "டினா தந்தி நடிப்பு, இயக்கம் மற்றும் கதையைப் பாராட்டினார்.", "ஒட்டுமொத்த படத்தையும் மலைமலர் பாராட்டினார்.", ".." ]

[ "ارومبو مانیتھن () 2020 کی تامل زبان کی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ڈزنی نے کی ہے اور اسے جوزف بیبی نے پروڈیوس کیا ہے۔", "فلم میں سنتوش پرتاپ اور ارچنا مرکزی کرداروں میں ہیں، جبکہ گنجا کروپو اور مدھوسودھن راؤ معاون کردار ادا کر رہے ہیں۔", "موسیقی کے ایس منوج نے ترتیب دی تھی جس میں سنیماٹوگرافی کے گوکل اور ایڈیٹنگ ایس پی احمد نے کی تھی۔", "یہ فلم 28 فروری 2020 کو ریلیز ہوئی۔", "سنتوش پرتاپ کو سندرم ارچنا کے طور پر تھینموزی گنجا کروپو کے طور پر منیکنو مدھوسودھن راؤ کے طور پر مدھوسودھنن نشنت انیتا سمپت کے طور پر خود 'پورالی' کے پروڈکشن ڈائریکٹر ڈزنی نے ایک ایسی فلم پر کام کرنا شروع کیا جو کئی اوقات میں ہوگی۔", "یہ ڈزنی کی دوسری فلم تھی، جس نے اس سے قبل گیانشیکر کے نام سے نان شیواناگیری (2011) کی ہدایت کاری کی تھی۔", "ارچنا، جو ڈزنی کی غیر ریلیز شدہ فلم کٹرم پورتھل کا حصہ تھیں، اس فلم کا حصہ ہیں۔", "سنتوش پرتاپ، گنجا کروپو، اور مدھوسودھن راؤ فلم میں کئی روپوں میں نظر آتے ہیں۔", "فلم کے ساؤنڈ ٹریک گانے کے ایس منوج نے ترتیب دیے تھے۔", "سمبو نے لوک گیت \"ڈونٹ ورری پلنگو\" کی تدوین کی اور گایا۔", "گانے ڈزنی، موہن راجن اور نرنجن بھارتی نے لکھے ہیں۔", "ڈونٹ ورری پلنگو-سمبو وزوو اورو واناویل-ستیہ پرکاش ڈی کٹھاڈی پراکاوٹا-مککوٹھی مروگن پاچیکیلی پاراپاتھوپولا-رنجیت ریلیز یہ فلم 28 فروری 2020 کو ریلیز ہوئی تھی۔", "ٹائمز آف انڈیا نے فلم کو پانچ میں سے ڈیڑھ ستارے دیے اور جمعہ کی گنجا کروپو کی تصویر کشی کی تعریف کرتے ہوئے سندرم کے کردار پر تنقید کی۔", "دینا تھانتھی نے اداکاری، ہدایت کاری اور کہانی کی تعریف کی۔", "ملیملار نے مجموعی طور پر فلم کی تعریف کی۔", "۔" ]

[ "Hukum Singh Karada (b 1956/57) is an Indian politician belonging to Indian National Congress.", "He has been representing Shajapur (Vidhan Sabha constituency) as MLA in Madhya Pradesh since 1993, except 2013-18 when he lost to the BJP candidate Arun bhimawad.", "He was a minister in Madhya Pradesh state government in 2019.", "" ]

[ "हुकुम सिंह कराडा (बी 1956/57) भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।", "वह 1993 से मध्य प्रदेश में विधायक के रूप में शाजापुर (विधानसभा क्षेत्र) का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, सिवाय इसके कि जब वे भाजपा उम्मीदवार अरुण भीमवाड़ से हार गए थे।", "वे 2019 में मध्य प्रदेश राज्य सरकार में मंत्री थे।", "।" ]

[ "ಹುಕುಂ ಸಿಂಗ್ ಕರಾಡಾ (ಬಿ 1956/57) ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ.", "ಅವರು 1993 ರಿಂದ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಶಾಸಕರಾಗಿ ಶಾಜಾಪುರ (ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರ) ವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಜೆಪಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಅರುಣ್ ಭೀಮವಾಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತಿದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.", "ಅವರು 2019ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು.", ".." ]

[ "হুকুম সিং কারাদা (খ 1956/57) হলেন ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ।", "তিনি 1993 সাল থেকে মধ্যপ্রদেশের বিধায়ক হিসাবে শাজাপুর (বিধানসভা কেন্দ্র)-এর প্রতিনিধিত্ব করছেন, যখন তিনি বিজেপি প্রার্থী অরুণ ভীমাওয়াদের কাছে হেরেছিলেন।", "তিনি 2019 সালে মধ্যপ্রদেশ রাজ্য সরকারের মন্ত্রী ছিলেন।", "।" ]

[ "હુકુમ સિંહ કરાડા (b 1956/57) ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના ભારતીય રાજકારણી છે.", "તેઓ 1993 થી મધ્ય પ્રદેશમાં ધારાસભ્ય તરીકે શાજાપુર (વિધાનસભા મતવિસ્તાર) નું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યા છે, સિવાય કે જ્યારે તેઓ ભાજપના ઉમેદવાર અરુણ ભીમવાડ સામે હારી ગયા હતા.", "તેઓ 2019માં મધ્ય પ્રદેશની રાજ્ય સરકારમાં મંત્રી હતા.", "તા." ]

[ "ஹுகும் சிங் கராடா (b 1956/57) இந்திய தேசிய காங்கிரஸைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார்.", "பாஜக வேட்பாளர் அருண் பீமாவத்திடம் தோல்வியடைந்ததைத் தவிர, 1993 முதல் மத்தியப் பிரதேசத்தில் ஷாஜாபூர் (விதான் சபா தொகுதி) எம்எல்ஏவாக அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி வருகிறார்.", "அவர் 2019 ஆம் ஆண்டில் மத்தியப் பிரதேச மாநில அரசில் அமைச்சராக இருந்தார்.", ".." ]

[ "حکم سنگھ کراڈا (b 1956/57) انڈین نیشنل کانگریس سے تعلق رکھنے والے ایک ہندوستانی سیاست دان ہیں۔", "وہ 1993 سے مدھیہ پردیش میں ایم ایل اے کی حیثیت سے شاجاپور (ودھان سبھا حلقہ) کی نمائندگی کر رہے ہیں، سوائے 2013-18 کے جب وہ بی جے پی کے امیدوار ارون بھیماواڈ سے ہار گئے تھے۔", "وہ 2019 میں مدھیہ پردیش کی ریاستی حکومت میں وزیر تھے۔", "۔" ]

[ "Jamshedpur Football Club is a professional association football club based in Jamshedpur, India, that plays in Indian Super League.", "The club was formed in 2017 and played its first competitive match on 18 November 2017, and hold NorthEast United FC 0–0 tie.", "List of Players\nThe list includes all the players registered under an Jamshedpur FC contract.", "Some players might not have featured in a professional game for the club.", "Notable foreign internationals\n\n Tim Cahill\n\nList of overseas players\nThe list includes all the overseas players registered under an Jamshedpur FC contract.", "Some players might not have featured in a professional game for the club.", "" ]

[ "जमशेदपुर फुटबॉल क्लब भारत के जमशेदपुर में स्थित एक पेशेवर फुटबॉल क्लब है, जो इंडियन सुपर लीग में खेलता है।", "क्लब का गठन 2017 में किया गया था और 18 नवंबर 2017 को अपना पहला प्रतिस्पर्धी मैच खेला, और नॉर्थईस्ट यूनाइटेड एफसी 0-0 से बराबरी पर रहा।", "खिलाड़ियों की सूची सूची में जमशेदपुर एफसी अनुबंध के तहत पंजीकृत सभी खिलाड़ी शामिल हैं।", "हो सकता है कि कुछ खिलाड़ियों ने क्लब के लिए पेशेवर खेल में भाग नहीं लिया हो।", "उल्लेखनीय विदेशी अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी टिम काहिल विदेशी खिलाड़ियों की सूची इस सूची में जमशेदपुर एफसी अनुबंध के तहत पंजीकृत सभी विदेशी खिलाड़ी शामिल हैं।", "हो सकता है कि कुछ खिलाड़ियों ने क्लब के लिए पेशेवर खेल में भाग नहीं लिया हो।", "।" ]

[ "ಜೆಮ್ಶೆಡ್ಪುರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಭಾರತದ ಜೆಮ್ಶೆಡ್ಪುರದಲ್ಲಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಂಡಿಯನ್ ಸೂಪರ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ.", "ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 18 ನವೆಂಬರ್ 2017 ರಂದು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿತು ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್ಸಿ 0-0 ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿತು.", "ಆಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಮ್ಶೆಡ್ಪುರ ಎಫ್ಸಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.", "ಗಮನಾರ್ಹ ವಿದೇಶಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಮ್ ಕಾಹಿಲ್ ವಿದೇಶಿ ಆಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಮ್ಶೆಡ್ಪುರ ಎಫ್ಸಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಆಟಗಾರರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.", ".." ]

[ "জামশেদপুর ফুটবল ক্লাব হল ভারতের জামশেদপুরে অবস্থিত একটি পেশাদার ফুটবল ক্লাব, যা ইন্ডিয়ান সুপার লিগে খেলে।", "ক্লাবটি 2017 সালে গঠিত হয়েছিল এবং 18 নভেম্বর 2017-এ তাদের প্রথম প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ খেলেছিল এবং নর্থইস্ট ইউনাইটেড এফসি 0-0 টাই ধরে রেখেছিল।", "খেলোয়াড়দের তালিকা জামশেদপুর এফসি চুক্তির অধীনে নিবন্ধিত সমস্ত খেলোয়াড় এই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।", "কিছু খেলোয়াড় হয়তো ক্লাবের হয়ে কোনও পেশাদার খেলায় অংশ নেননি।", "উল্লেখযোগ্য বিদেশী আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় টিম কাহিল বিদেশী খেলোয়াড়দের তালিকা এই তালিকায় জামশেদপুর এফসি চুক্তির অধীনে নিবন্ধিত সমস্ত বিদেশী খেলোয়াড় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।", "কিছু খেলোয়াড় হয়তো ক্লাবের হয়ে কোনও পেশাদার খেলায় অংশ নেননি।", "।" ]

[ "જમશેદપુર ફૂટબોલ ક્લબ એ ભારતના જમશેદપુર સ્થિત એક વ્યાવસાયિક સંગઠન ફૂટબોલ ક્લબ છે, જે ઇન્ડિયન સુપર લીગમાં રમે છે.", "ક્લબની રચના 2017 માં કરવામાં આવી હતી અને 18 નવેમ્બર 2017 ના રોજ તેની પ્રથમ સ્પર્ધાત્મક મેચ રમી હતી, અને નોર્થઇસ્ટ યુનાઇટેડ એફસી 0-0 ટાઇ ધરાવે છે.", "ખેલાડીઓની યાદી આ યાદીમાં જમશેદપુર એફસીના કરાર હેઠળ નોંધાયેલા તમામ ખેલાડીઓનો સમાવેશ થાય છે.", "કેટલાક ખેલાડીઓ ક્લબ માટે વ્યાવસાયિક રમતમાં દર્શાવવામાં આવ્યા ન હોય.", "નોંધપાત્ર વિદેશી આંતરરાષ્ટ્રીય ખેલાડીઓની ટિમ કાહિલની વિદેશી ખેલાડીઓની યાદી આ યાદીમાં જમશેદપુર એફસીના કરાર હેઠળ નોંધાયેલા તમામ વિદેશી ખેલાડીઓનો સમાવેશ થાય છે.", "કેટલાક ખેલાડીઓ ક્લબ માટે વ્યાવસાયિક રમતમાં દર્શાવવામાં આવ્યા ન હોય.", "તા." ]

[ "ஜாம்ஷெட்பூர் கால்பந்து கிளப் என்பது இந்தியன் சூப்பர் லீக்கில் விளையாடும் இந்தியாவின் ஜாம்ஷெட்பூரை தளமாகக் கொண்ட ஒரு தொழில்முறை சங்க கால்பந்து கிளப் ஆகும்.", "கிளப் 2017 இல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 18 நவம்பர் 2017 அன்று அதன் முதல் போட்டி போட்டியில் விளையாடியது, மேலும் நார்த் ஈஸ்ட் யுனைடெட் எஃப்சி 0-0 டை வைத்திருந்தது.", "ஜாம்ஷெட்பூர் எஃப்சி ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட அனைத்து வீரர்களும் இந்த பட்டியலில் அடங்குவர்.", "சில வீரர்கள் கிளப்பிற்காக ஒரு தொழில்முறை விளையாட்டில் இடம்பெறாமல் இருந்திருக்கலாம்.", "குறிப்பிடத்தக்க வெளிநாட்டு சர்வதேச வீரர்கள் டிம் காஹில் வெளிநாட்டு வீரர்களின் பட்டியல் ஜாம்ஷெட்பூர் எஃப்சி ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து வெளிநாட்டு வீரர்களும் இந்த பட்டியலில் அடங்குவர்.", "சில வீரர்கள் கிளப்பிற்காக ஒரு தொழில்முறை விளையாட்டில் இடம்பெறாமல் இருந்திருக்கலாம்.", ".." ]

[ "جمشید پور فٹ بال کلب ہندوستان کے جمشید پور میں واقع ایک پیشہ ور ایسوسی ایشن فٹ بال کلب ہے، جو انڈین سپر لیگ میں کھیلتا ہے۔", "یہ کلب 2017 میں تشکیل دیا گیا تھا اور اس نے اپنا پہلا مسابقتی میچ 18 نومبر 2017 کو کھیلا، اور نارتھ ایسٹ یونائیٹڈ ایف سی کو 0-0 سے برابر رکھا۔", "کھلاڑیوں کی فہرست اس فہرست میں جمشید پور ایف سی کے معاہدے کے تحت رجسٹرڈ تمام کھلاڑی شامل ہیں۔", "ہو سکتا ہے کہ کچھ کھلاڑی کلب کے لیے پیشہ ورانہ کھیل میں شامل نہ ہوئے ہوں۔", "قابل ذکر غیر ملکی بین الاقوامی ٹم کاہل غیر ملکی کھلاڑیوں کی فہرست اس فہرست میں جمشید پور ایف سی کے معاہدے کے تحت رجسٹرڈ تمام غیر ملکی کھلاڑی شامل ہیں۔", "ہو سکتا ہے کہ کچھ کھلاڑی کلب کے لیے پیشہ ورانہ کھیل میں شامل نہ ہوئے ہوں۔", "۔" ]

[ "Operation Parindey is a 2020 Indian action film directed by Sanjay Gadhvi, written by Tajas Dhhanraj and produced by Arti Gudal.", "The movie released on 28 February 2020 starring Amit Sadh and Rahul Dev.", "" ]

[ "ऑपरेशन परिंदे 2020 की एक भारतीय एक्शन फिल्म है जिसका निर्देशन संजय गढ़वी ने किया है, जिसे ताजस धनराज ने लिखा है और आरती गुडल ने इसका निर्माण किया है।", "अमित साध और राहुल देव अभिनीत यह फिल्म 28 फरवरी 2020 को रिलीज़ हुई।", "।" ]

[ "ಆಪರೇಷನ್ ಪರಿಂದೇ ಎಂಬುದು ಸಂಜಯ್ ಗಾಧ್ವಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ತಾಜಾಸ್ ಧನರಾಜ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಆರತಿ ಗುದಾಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 2020ರ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.", "ಅಮಿತ್ ಸಾಧ್ ಮತ್ತು ರಾಹುಲ್ ದೇವ್ ನಟಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", ".." ]

[ "অপারেশন পরিন্দে হল সঞ্জয় গাধভি পরিচালিত, তাজাস ধনরাজ রচিত এবং আরতি গুদাল প্রযোজিত 2020 সালের একটি ভারতীয় অ্যাকশন চলচ্চিত্র।", "অমিত সাধ এবং রাহুল দেব অভিনীত ছবিটি 2020 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়।", "।" ]

[ "ઓપરેશન પરિંદે એ સંજય ગઢવી દ્વારા નિર્દેશિત 2020ની ભારતીય એક્શન ફિલ્મ છે, જે તાજાસ ધનરાજ દ્વારા લખાયેલી અને આરતી ગુદાલ દ્વારા નિર્મિત છે.", "અમિત સાધ અને રાહુલ દેવ અભિનીત આ ફિલ્મ 28 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ રજૂ થઈ હતી.", "તા." ]

[ "ஆபரேஷன் பரிண்டே என்பது சஞ்சய் காத்வி இயக்கிய 2020 இந்திய அதிரடி திரைப்படமாகும், இது தாஜாஸ் தன்ராஜ் எழுதியது மற்றும் ஆர்த்தி குடால் தயாரித்தது.", "அமித் சாத் மற்றும் ராகுல் தேவ் நடித்த இத்திரைப்படம் பிப்ரவரி 28,2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது.", ".." ]

[ "آپریشن پریندے ایک 2020 کی ہندوستانی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری سنجے گڈھوی نے کی ہے، جسے تاجس دھنراج نے لکھا ہے اور آرتی گڈل نے پروڈیوس کیا ہے۔", "یہ فلم 28 فروری 2020 کو ریلیز ہوئی جس میں امیت سادھ اور راہول دیو نے اداکاری کی۔", "۔" ]

[ "Ratna Manikya II ( – 1712) was the Maharaja of Tripura from 1685 to 1693 and again from 1695 to 1712.", "Only a small child when he became ruler, Ratna spent much of his life under the control of external forces, having been used as a puppet-monarch by domineering relations as well as being both deposed and enthroned by the powerful Mughal Empire.", "He was eventually killed in a coup orchestrated by his younger brother.", "Background and first reign\nBorn Ratnadeva, he was the eldest of Maharaja Rama Manikya's four surviving sons and the only one to be born of his chief queen.", "During his father's reign, he held the post of Yuvraj.", "Rama died in 1685 and Ratna, then only 5 years old, ascended the throne under the name Ratna Manikya.", "The state of confusion which had ensued upon his father's death continued throughout the early years of Ratna's reign.", "Due to his young age, control of the state was held by his maternal uncle, Balibhima Narayana, who is described in the Champakvijay (a contemporary political work) as having been an oppressive ruler.", "Narayana eventually fell afoul of the Subahdar of Bengal, Shaista Khan, who, in reprisal for an invasion of the Mughal territory of Sylhet, launched an assault on Tripura in 1693.", "Narayana was imprisoned and the young Ratna was overthrown and replaced with his cousin, Narendra Manikya, who had aided Khan in the campaign.", "Second reign\nNarendra reigned for about two years, during which time Ratna was kept by his side and treated affectionately.", "The former was eventually deposed by Shaista Khan, who had been influenced against him by another cousin, Champak Ray, among others.", "Ratna was subsequently restored to the throne, though once again had little actual power, having become a puppet-ruler under Ray, who was named his Yuvraj.", "The latter was eventually assassinated by the king's supporters.", "Finally secure as ruler in his own right, Ratna enacted a number of administrative changes, such as restoring earlier ministerial positions as well as creating new ones.", "One of his brothers, Durjoy Singh, was named the new Yuvraj while another, Ghanashyam, was made Barathakur.", "Ratna also had dealings with other kingdoms, having battled King Paikhomba of Manipur in 1696, as well as sending another brother, Chandramani, as a hostage to the Mughal court.", "Between 1710 and 1715, a series of embassies and letters in Sanskrit were exchanged between the court of Tripura and that of the ruler of the Ahom kingdom, Rudra Singha, with the purpose of developing a Hindu confederation against Mughal attacks.", "Due to the internal instability during his reign, Ratna had little opportunity to contribute to public works within his kingdom.", "Among the few he did commission was the Sateroratna Mandir, a temple dedicated to the god Jagannath in Comilla, located in what is present-day Bangladesh.", "Images of the goddess Kali were also installed in Comilla as well as at the temple at Kasba.", "Overthrow and death\nTowards the end of his reign, a conspiracy was launched against Ratna by his brother Ghanashyam.", "The latter was assisted by Murad Beg, an influential noble at court whose married sister had been dishonoured by the king.", "Murad was dispatched to Dhaka, where he recruited some itinerant forces as well as a high-ranking local officer against Ratna.", "Ghanashyam himself was frequently absent from the capital, using the excuse that he was holding wild elephants.", "According to the Rajmala, Ratna was informed by his supporters that his brother was plotting against him, though he ignored the information.", "Historian Ramani Mohan Sarma suggests that this inaction may either have been due to the king's inexperience with diplomacy resulting in a misplaced trust in Ghanashyam, or that he was fearful of moving against his powerful brother.", "In 1712, Ratna was forcibly removed from the throne and confined to the royal apartments.", "Ghanashyam, who took power under the name Mahendra Manikya, later had him strangled to death, with his body being cremated on the banks of the Gomti River.", "Ratna's wives, said to have numbered 120, all immolated themselves on his funeral pyre.", "" ]

[ "रत्न माणिक्य द्वितीय (-1712) 1685 से 1693 तक और फिर 1695 से 1712 तक त्रिपुरा के महाराजा थे।", "केवल एक छोटे बच्चे के रूप में जब वे शासक बने, तब रत्न ने अपना अधिकांश जीवन बाहरी ताकतों के नियंत्रण में बिताया, जिनका उपयोग दबंग संबंधों द्वारा कठपुतली-सम्राट के रूप में किया गया था और साथ ही शक्तिशाली मुगल साम्राज्य द्वारा अपदस्थ और सिंहासन पर बैठाया गया था।", "अंततः वह अपने छोटे भाई द्वारा किए गए तख्तापलट में मारा गया।", "पृष्ठभूमि और प्रथम शासनकाल में जन्मे रत्नदेव, वे महाराजा राम माणिक्य के चार जीवित पुत्रों में सबसे बड़े थे और उनकी मुख्य रानी से पैदा होने वाले एकमात्र पुत्र थे।", "अपने पिता के शासनकाल के दौरान, उन्होंने युवराज का पद संभाला।", "राम की मृत्यु 1685 में हुई और रत्न, जो तब केवल 5 वर्ष के थे, रत्न माणिक्य के नाम से सिंहासन पर बैठे।", "उनके पिता की मृत्यु के बाद जो भ्रम की स्थिति पैदा हुई थी, वह रत्न के शासनकाल के शुरुआती वर्षों में जारी रही।", "उनकी कम उम्र के कारण, राज्य का नियंत्रण उनके मामा, बलिभिमा नारायण के पास था, जिन्हें चंपकविजय (एक समकालीन राजनीतिक कार्य) में एक दमनकारी शासक के रूप में वर्णित किया गया है।", "नारायण अंततः बंगाल के सूबेदार शाइस्ता खान से हार गए, जिन्होंने 1693 में सिलहट के मुगल क्षेत्र पर आक्रमण के प्रतिशोध में त्रिपुरा पर हमला किया।", "नारायण को कैद कर लिया गया और युवा रत्न को उखाड़ फेंका गया और उनकी जगह उनके चचेरे भाई नरेंद्र माणिक्य को नियुक्त किया गया, जिन्होंने खान को अभियान में सहायता की थी।", "दूसरे शासनकाल में नरेंद्र ने लगभग दो साल तक शासन किया, इस दौरान रत्न को उनके साथ रखा गया और उनके साथ स्नेहपूर्वक व्यवहार किया गया।", "पहले वाले को अंततः शाइस्ता खान द्वारा अपदस्थ कर दिया गया था, जो उसके खिलाफ एक अन्य चचेरे भाई, चंपक रे से प्रभावित था।", "रत्न को बाद में सिंहासन पर बहाल कर दिया गया, हालांकि एक बार फिर उनके पास बहुत कम वास्तविक शक्ति थी, जो रे के अधीन कठपुतली-शासक बन गए थे, जिन्हें उनका युवराज नाम दिया गया था।", "बाद वाले की अंततः राजा के समर्थकों द्वारा हत्या कर दी गई।", "अंत में अपने अधिकार में शासक के रूप में सुरक्षित, रत्न ने कई प्रशासनिक परिवर्तन किए, जैसे कि पहले के मंत्री पदों को बहाल करने के साथ-साथ नए पदों का निर्माण।", "उनके एक भाई, दुर्जय सिंह को नया युवराज नामित किया गया था, जबकि दूसरे, घनश्याम को बारठाकुर बनाया गया था।", "1696 में मणिपुर के राजा पैखोम्बा से लड़ने के साथ-साथ एक अन्य भाई चंद्रमणि को मुगल दरबार में बंधक के रूप में भेजने के कारण रत्न का अन्य राज्यों के साथ भी सौदा था।", "1710 और 1715 के बीच, मुगल हमलों के खिलाफ एक हिंदू संघ विकसित करने के उद्देश्य से त्रिपुरा के दरबार और अहोम साम्राज्य के शासक रुद्र सिंह के बीच संस्कृत में दूतावासों और पत्रों की एक श्रृंखला का आदान-प्रदान किया गया था।", "अपने शासनकाल के दौरान आंतरिक अस्थिरता के कारण, रत्न को अपने राज्य के भीतर सार्वजनिक कार्यों में योगदान करने का बहुत कम अवसर मिला।", "उन्होंने जो कुछ कार्य किए उनमें से सतेरोरत्न मंदिर था, जो वर्तमान बांग्लादेश में स्थित कोमिला में भगवान जगन्नाथ को समर्पित एक मंदिर था।", "कोमिला के साथ-साथ कस्बा के मंदिर में भी देवी काली की छवियां स्थापित की गई थीं।", "उनके शासनकाल के अंत में, उनके भाई घनश्याम द्वारा रत्न के खिलाफ एक साजिश रची गई थी।", "बाद वाले की सहायता मुराद बेग ने की, जो दरबार में एक प्रभावशाली रईस थे, जिनकी विवाहित बहन का राजा द्वारा अपमान किया गया था।", "मुराद को ढाका भेजा गया, जहाँ उन्होंने कुछ यात्रा बलों के साथ-साथ रत्न के खिलाफ एक उच्च पदस्थ स्थानीय अधिकारी की भर्ती की।", "घनश्याम स्वयं अक्सर राजधानी से अनुपस्थित रहते थे, इस बहाने से कि वे जंगली हाथियों को पकड़े हुए थे।", "राजमाला के अनुसार, रत्ना को उनके समर्थकों द्वारा सूचित किया गया था कि उनका भाई उनके खिलाफ साजिश रच रहा है, हालांकि उन्होंने जानकारी को नजरअंदाज कर दिया।", "इतिहासकार रमानी मोहन सरमा का सुझाव है कि यह निष्क्रियता या तो कूटनीति के साथ राजा की अनुभवहीनता के कारण हो सकती है जिसके परिणामस्वरूप घनश्याम में गलत विश्वास हो सकता है, या वह अपने शक्तिशाली भाई के खिलाफ जाने से डरते थे।", "1712 में, रत्न को सिंहासन से जबरन हटा दिया गया और शाही आवासों में सीमित कर दिया गया।", "महेंद्र माणिक्य के नाम से सत्ता संभालने वाले घनश्याम ने बाद में उनकी गला दबाकर हत्या कर दी और उनके शव का गोमती नदी के तट पर अंतिम संस्कार किया गया।", "कहा जाता है कि रत्न की पत्नियों की संख्या 120 थी, सभी ने उनकी चिता पर आत्मदाह कर लिया।", "।" ]

[ "ಎರಡನೇ ರತ್ನ ಮಾಣಿಕ್ಯನು (-1712) 1685ರಿಂದ 1693ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1695ರಿಂದ 1712ರವರೆಗೆ ತ್ರಿಪುರದ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.", "ರಾಜನಾದಾಗ ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ರತ್ನನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು, ಪ್ರಬಲ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ಕೈಗೊಂಬೆ-ರಾಜನಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪದಚ್ಯುತಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೇರಿದನು.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.", "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರತ್ನದೇವನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಆತ, ಮಹಾರಾಜ ರಾಮ ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಉಳಿದಿರುವ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.", "ಅವರ ತಂದೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುವರಾಜ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು.", "ರಾಮನು 1685ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಗ ಕೇವಲ 5 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದ ರತ್ನನು ರತ್ನ ಮಾಣಿಕ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು.", "ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಉಂಟಾದ ಗೊಂದಲದ ಸ್ಥಿತಿಯು ರತ್ನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.", "ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಲಿಭಿಮಾ ನಾರಾಯಣ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಚಂಪಕ್ವಿಜಯ್ (ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕೀಯ ಕೃತಿ) ನಲ್ಲಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಡಳಿತಗಾರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಮೊಘಲರ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸಿಲ್ಹೆಟ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ 1693ರಲ್ಲಿ ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ ಬಂಗಾಳದ ಸುಬೇದಾರ್, ಶಾಇಸ್ತಾ ಖಾನ್ನಿಂದ ನಾರಾಯಣನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೋತನು.", "ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುವ ರತ್ನನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನರೇಂದ್ರ ಮಾಣಿಕ್ಯ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಖಾನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರು.", "ಎರಡನೇ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನರೇಂದ್ರನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರತ್ನನನ್ನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.", "ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಚಂಪಕ್ ರೇ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದ ಶಾಇಸ್ತಾ ಖಾನ್, ಮೊದಲನೆಯವನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದನು.", "ತದನಂತರ ರತ್ನನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದನು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ರೇ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಬೆ-ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದನು, ಆತನಿಗೆ ಆತನ ಯುವರಾಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಎರಡನೆಯವನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜನ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಹತ್ಯೆಗೈದರು.", "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಭದ್ರವಾಗಿ, ರತ್ನನು ಹಲವಾರು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.", "ಅವರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ದುರ್ಜೋಯ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಯುವರಾಜ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಾದ ಘನಶ್ಯಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಬಾರತಕೂರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ರತ್ನನು 1696ರಲ್ಲಿ ಮಣಿಪುರದ ರಾಜ ಪೈಖೋಂಬನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಚಂದ್ರಮಣಿಯನ್ನು ಮೊಘಲ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೂ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.", "1710 ಮತ್ತು 1715ರ ನಡುವೆ, ಮೊಘಲರ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂದೂ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ತ್ರಿಪುರಾದ ರಾಜಮನೆತನ ಮತ್ತು ಅಹೋಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದೊರೆ ರುದ್ರ ಸಿಂಹನ ನಡುವೆ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.", "ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ರತ್ನನಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದೊಳಗಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.", "ಇಂದಿನ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಮಿಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಜಗನ್ನಾಥ ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ದೇವಾಲಯವಾದ ಸತೇರೋರತ್ನ ಮಂದಿರವು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ಕಾಳಿ ದೇವಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಮಿಲಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಬಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವನ ಸಹೋದರ ಘನಶ್ಯಾಮ್ ರತ್ನನ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.", "ನಂತರದವರಿಗೆ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿ ಕುಲೀನರಾಗಿದ್ದ ಮುರಾದ್ ಬೇಗ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಾಜನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದನು.", "ಮುರಾದನನ್ನು ಢಾಕಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲವು ಸಂಚಾರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರತ್ನನ ವಿರುದ್ಧ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು.", "ಘನಶ್ಯಾಮ್ ಸ್ವತಃ ಕಾಡು ಆನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು.", "ರಾಜ್ಮಾಲಾ ಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ರತ್ನನಿಗೆ ಆತನ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದರು.", "ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ರಮಣಿ ಮೋಹನ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರು, ಈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯು ರಾಜನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಘನಶ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ ಚಲಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.", "1712ರಲ್ಲಿ, ರತ್ನನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ವಸತಿಗೃಹಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.", "ಮಹೇಂದ್ರ ಮಾಣಿಕ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಘನಶ್ಯಾಮ್, ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದು, ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಗೋಮತಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ರತ್ನನ ಪತ್ನಿಯರ ಸಂಖ್ಯೆ 120 ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆತನ ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿಕೊಂಡರು.", ".." ]

[ "দ্বিতীয় রত্ন মাণিক্য (-1712) 1685 থেকে 1693 সাল পর্যন্ত এবং আবার 1695 থেকে 1712 সাল পর্যন্ত ত্রিপুরার মহারাজা ছিলেন।", "মাত্র একটি ছোট শিশু যখন তিনি শাসক হয়েছিলেন, রত্ন তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় বহিরাগত শক্তির নিয়ন্ত্রণে কাটিয়েছিলেন, প্রভাবশালী সম্পর্কের পাশাপাশি শক্তিশালী মুঘল সাম্রাজ্য দ্বারা পদচ্যুত ও সিংহাসনে আরোহণের মাধ্যমে পুতুল-রাজত্ব হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিলেন।", "শেষ পর্যন্ত তার ছোট ভাইয়ের পরিকল্পিত অভ্যুত্থানে তিনি নিহত হন।", "পটভূমি এবং প্রথম রাজত্বকালে জন্মগ্রহণকারী রত্নদেব ছিলেন মহারাজা রাম মাণিক্যের বেঁচে থাকা চার পুত্রের মধ্যে জ্যেষ্ঠ এবং তাঁর প্রধান রানীর একমাত্র পুত্র।", "পিতার রাজত্বকালে তিনি যুবরাজের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।", "রাম 1685 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান এবং রত্ন, যিনি তখন মাত্র 5 বছর বয়সী ছিলেন, রত্ন মাণিক্য নামে সিংহাসনে আরোহণ করেন।", "তাঁর পিতার মৃত্যুর পর যে বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছিল তা রত্নার রাজত্বের প্রথম দিকের বছরগুলিতে অব্যাহত ছিল।", "তাঁর অল্প বয়সের কারণে, রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ তাঁর মামা বলিভিমা নারায়ণের হাতে ছিল, যাঁকে চম্পকবিজয় (একটি সমসাময়িক রাজনৈতিক কাজ)-এ একজন নিপীড়ক শাসক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।", "নারায়ণ অবশেষে বাংলার সুবেদার শায়েস্তা খানের কাছে পরাজিত হন, যিনি 1693 সালে মুঘল অঞ্চল সিলেট আক্রমণের প্রতিশোধ নিতে ত্রিপুরায় আক্রমণ শুরু করেন।", "নারায়ণকে কারারুদ্ধ করা হয় এবং তরুণ রত্নকে উৎখাত করা হয় এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত করা হয় তাঁর খুড়তুতো ভাই নরেন্দ্র মাণিক্যকে, যিনি খানকে অভিযানে সহায়তা করেছিলেন।", "দ্বিতীয় রাজত্বকালে নরেন্দ্র প্রায় দুই বছর রাজত্ব করেছিলেন, সেই সময়ে রত্নকে তাঁর পাশে রাখা হয়েছিল এবং স্নেহপূর্ণ আচরণ করা হয়েছিল।", "প্রথমজনকে শেষ পর্যন্ত শায়েস্তা খান ক্ষমতাচ্যুত করেন, যিনি অন্যদের মধ্যে আরেক খুড়তুতো ভাই চম্পক রায়ের দ্বারা তাঁর বিরুদ্ধে প্রভাবিত হয়েছিলেন।", "পরবর্তীকালে রত্নকে সিংহাসনে ফিরিয়ে আনা হয়, যদিও সত্যিকারের ক্ষমতা খুব কম ছিল, যিনি রায়ের অধীনে পুতুল-শাসক হয়ে ওঠেন, যাঁকে তাঁর যুবরাজ নাম দেওয়া হয়েছিল।", "শেষ পর্যন্ত রাজার সমর্থকরা তাঁকে হত্যা করে।", "অবশেষে নিজের অধিকারে শাসক হিসাবে সুরক্ষিত হয়ে রত্না বেশ কয়েকটি প্রশাসনিক পরিবর্তন এনেছিলেন, যেমন পূর্ববর্তী মন্ত্রীর পদগুলি পুনরুদ্ধারের পাশাপাশি নতুন পদ তৈরি করা।", "তাঁর এক ভাই দুর্জয় সিংকে নতুন যুবরাজ এবং আরেক ভাই ঘনশ্যামকে বারাঠাকুর করা হয়।", "1696 খ্রিষ্টাব্দে মণিপুরের রাজা পাইখোম্বার সঙ্গে যুদ্ধ করার পাশাপাশি আরেক ভাই চন্দ্রমণিকে মুঘল দরবারে জিম্মি করে পাঠানোর মাধ্যমে রত্ন অন্যান্য রাজ্যের সঙ্গেও লেনদেন করেছিলেন।", "1710 থেকে 1715 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, মুঘল আক্রমণের বিরুদ্ধে একটি হিন্দু কনফেডারেশন গড়ে তোলার উদ্দেশ্যে ত্রিপুরার দরবার এবং আহোম রাজ্যের শাসক রুদ্র সিংহের মধ্যে সংস্কৃত ভাষায় একাধিক দূতাবাস ও চিঠি বিনিময় হয়েছিল।", "তাঁর রাজত্বকালে অভ্যন্তরীণ অস্থিতিশীলতার কারণে, রত্ন তাঁর রাজ্যের অভ্যন্তরে গণপূর্ত কাজে অবদান রাখার খুব কম সুযোগ পেয়েছিলেন।", "তিনি যে কয়েকটি কাজ করেছিলেন তার মধ্যে ছিল বর্তমান বাংলাদেশে অবস্থিত কুমিল্লায় ভগবান জগন্নাথের উদ্দেশ্যে নিবেদিত একটি মন্দির সাতেরোরত্ন মন্দির।", "কোমিলার পাশাপাশি কাসবার মন্দিরেও দেবী কালীর মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল।", "তাঁর রাজত্বের শেষের দিকে, তাঁর ভাই ঘনশ্যাম রত্নার বিরুদ্ধে একটি ষড়যন্ত্র শুরু করেছিলেন।", "পরেরটিকে সাহায্য করেছিলেন মুরাদ বেগ, দরবারের একজন প্রভাবশালী অভিজাত, যার বিবাহিত বোনকে রাজা অসম্মান করেছিলেন।", "মুরাদকে ঢাকায় পাঠানো হয়, যেখানে তিনি রত্নার বিরুদ্ধে কিছু ভ্রমণকারী বাহিনীর পাশাপাশি একজন উচ্চপদস্থ স্থানীয় কর্মকর্তাকে নিয়োগ করেন।", "ঘনশ্যাম নিজে বন্য হাতি ধরার অজুহাত ব্যবহার করে রাজধানীতে প্রায়শই অনুপস্থিত থাকতেন।", "রাজমালা অনুসারে, রত্নকে তাঁর সমর্থকরা জানিয়েছিলেন যে তাঁর ভাই তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছেন, যদিও তিনি তথ্যটি উপেক্ষা করেছিলেন।", "ইতিহাসবিদ রমণী মোহন শর্মা মনে করেন যে, এই নিষ্ক্রিয়তার কারণ হতে পারে কূটনীতিতে রাজার অনভিজ্ঞতার ফলে ঘনশ্যামের প্রতি ভুল বিশ্বাস, অথবা তিনি তাঁর শক্তিশালী ভাইয়ের বিরুদ্ধে যেতে ভয় পেতেন।", "1712 খ্রিষ্টাব্দে রত্নকে জোরপূর্বক সিংহাসন থেকে সরিয়ে দেওয়া হয় এবং রাজকীয় বাড়িতে আটকে রাখা হয়।", "মহেন্দ্র মাণিক্য নামে ক্ষমতা গ্রহণকারী ঘনশ্যাম পরে তাঁকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেন এবং গোমতী নদীর তীরে তাঁর দেহ দাহ করা হয়।", "কথিত আছে যে, রত্নার স্ত্রীদের সংখ্যা ছিল 120 জন, তাঁরা সকলেই তাঁর চিতায় আত্মাহুতি দেন।", "।" ]

[ "રત્ન માણિક્ય દ્વિતીય (-1712) 1685 થી 1693 સુધી અને ફરીથી 1695 થી 1712 સુધી ત્રિપુરાના મહારાજા હતા.", "જ્યારે તેઓ શાસક બન્યા ત્યારે માત્ર એક નાના બાળક હતા, રત્નએ તેમનું મોટાભાગનું જીવન બાહ્ય દળોના નિયંત્રણમાં વિતાવ્યું હતું, તેમનો ઉપયોગ દબદબો ધરાવતા સંબંધો દ્વારા કઠપૂતળી-રાજા તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો તેમજ શક્તિશાળી મુઘલ સામ્રાજ્ય દ્વારા પદભ્રષ્ટ અને સિંહાસન પર બેવડાવવામાં આવ્યા હતા.", "આખરે તેના નાના ભાઈ દ્વારા આયોજિત બળવામાં તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી.", "પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રથમ શાસનકાળમાં જન્મેલા રત્નદેવ, મહારાજા રામ માણિક્યના ચાર હયાત પુત્રોમાં સૌથી મોટા હતા અને તેમની મુખ્ય રાણીમાંથી જન્મેલા એકમાત્ર પુત્ર હતા.", "તેમના પિતાના શાસન દરમિયાન, તેમણે યુવરાજનું પદ સંભાળ્યું હતું.", "રામનું 1685માં અવસાન થયું અને રત્ન, જે તે સમયે માત્ર 5 વર્ષના હતા, રત્ન માણિક્ય નામથી સિંહાસન પર બેઠા.", "તેમના પિતાના મૃત્યુ પછી સર્જાયેલી મૂંઝવણની સ્થિતિ રત્નાના શાસનના શરૂઆતના વર્ષો દરમિયાન ચાલુ રહી હતી.", "તેમની નાની ઉંમરને કારણે, રાજ્યનું નિયંત્રણ તેમના મામા, બાલિભિમા નારાયણ પાસે હતું, જેમને ચંપકવિજય (સમકાલીન રાજકીય કાર્ય) માં દમનકારી શાસક તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે.", "આખરે નારાયણ બંગાળના સુબેદાર શાઇસ્તા ખાન સામે હારી ગયા, જેમણે મુઘલ પ્રદેશ સિલહટ પર આક્રમણના બદલામાં 1693માં ત્રિપુરા પર હુમલો કર્યો હતો.", "નારાયણને કેદ કરવામાં આવ્યા હતા અને યુવાન રત્નને ઉથલાવી દેવામાં આવ્યા હતા અને તેમના પિતરાઇ ભાઇ નરેન્દ્ર માણિક્ય સાથે બદલવામાં આવ્યા હતા, જેમણે ખાનને આ અભિયાનમાં મદદ કરી હતી.", "બીજા શાસનકાળમાં નરેન્દ્ર લગભગ બે વર્ષ સુધી શાસન કર્યું હતું, જે દરમિયાન રત્નને તેમની બાજુમાં રાખવામાં આવ્યા હતા અને તેમની સાથે પ્રેમાળ વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો.", "પહેલાને આખરે શાઇસ્તા ખાન દ્વારા પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેની વિરુદ્ધ અન્ય પિતરાઇ ભાઇ, ચંપક રે દ્વારા પ્રભાવિત હતો.", "ત્યારબાદ રત્નને સિંહાસન પર પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા, જોકે ફરી એકવાર તેમની પાસે વાસ્તવિક સત્તા ઓછી હતી, તેઓ રે હેઠળ કઠપૂતળી-શાસક બન્યા હતા, જેને તેમનું યુવરાજ નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "આખરે રાજાના સમર્થકો દ્વારા તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી.", "આખરે પોતાના અધિકારમાં શાસક તરીકે સુરક્ષિત, રત્નાએ સંખ્યાબંધ વહીવટી ફેરફારો કર્યા, જેમ કે અગાઉના મંત્રી હોદ્દાઓને પુનઃસ્થાપિત કરવા તેમજ નવા હોદ્દાઓ બનાવવા.", "તેમના એક ભાઈ દુર્જોય સિંહનું નામ નવા યુવરાજ રાખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે બીજા ઘનશ્યામનું નામ બારઠાકુર રાખવામાં આવ્યું હતું.", "રત્નાએ અન્ય રાજ્યો સાથે પણ વ્યવહાર કર્યો હતો, જેમણે 1696માં મણિપુરના રાજા પૈખોમ્બા સાથે યુદ્ધ કર્યું હતું, તેમજ અન્ય એક ભાઈ ચંદ્રમણિને મુઘલ દરબારમાં બંધક તરીકે મોકલ્યો હતો.", "1710 અને 1715 ની વચ્ચે, મુઘલ હુમલાઓ સામે હિન્દુ સંઘ વિકસાવવાના હેતુથી ત્રિપુરાના દરબાર અને અહોમ સામ્રાજ્યના શાસક રુદ્ર સિંહની વચ્ચે સંસ્કૃતમાં શ્રેણીબદ્ધ દૂતાવાસો અને પત્રોની આપ-લે થઈ હતી.", "તેમના શાસન દરમિયાન આંતરિક અસ્થિરતાને કારણે, રત્નને તેમના રાજ્યમાં જાહેર કાર્યોમાં યોગદાન આપવાની બહુ ઓછી તક મળી હતી.", "તેમણે જે કામ કર્યું તેમાં કોમિલામાં ભગવાન જગન્નાથને સમર્પિત સાતેરોરત્ન મંદિર હતું, જે હાલના બાંગ્લાદેશમાં સ્થિત છે.", "દેવી કાલીની મૂર્તિઓ કોમિલા તેમજ કસ્બા ખાતેના મંદિરમાં પણ સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી.", "તેમના શાસનકાળના અંત સુધીમાં, તેમના ભાઈ ઘનશ્યામ દ્વારા રત્ન વિરુદ્ધ કાવતરું ઘડવામાં આવ્યું હતું.", "બાદમાં દરબારમાં પ્રભાવશાળી ઉમરાવ મુરાદ બેગ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી, જેમની પરિણીત બહેનનું રાજા દ્વારા અપમાન કરવામાં આવ્યું હતું.", "મુરાદને ઢાકા મોકલવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેણે રત્ના વિરુદ્ધ કેટલાક પ્રવાસી દળો તેમજ એક ઉચ્ચ કક્ષાના સ્થાનિક અધિકારીની ભરતી કરી હતી.", "ઘનશ્યામ પોતે જંગલી હાથીઓને પકડી રાખવાના બહાનુંનો ઉપયોગ કરીને રાજધાનીમાંથી અવારનવાર ગેરહાજર રહેતો હતો.", "રાજમાલા અનુસાર, રત્નાને તેમના સમર્થકો દ્વારા જાણ કરવામાં આવી હતી કે તેમનો ભાઈ તેમની વિરુદ્ધ કાવતરું ઘડી રહ્યો છે, જોકે તેમણે માહિતીની અવગણના કરી હતી.", "ઇતિહાસકાર રમાની મોહન શર્મા સૂચવે છે કે આ નિષ્ક્રિયતા કાં તો રાજાની મુત્સદ્દીગીરીની બિનઅનુભવીતાને કારણે હોઈ શકે છે, જેના પરિણામે ઘનશ્યામમાં ખોટો વિશ્વાસ થયો હતો, અથવા તે તેના શક્તિશાળી ભાઈ સામે આગળ વધવાથી ડરતો હતો.", "1712માં, રત્નાને બળજબરીથી સિંહાસન પરથી દૂર કરવામાં આવ્યા હતા અને શાહી મકાનોમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા.", "મહેન્દ્ર માણિક્ય નામથી સત્તા સંભાળનારા ઘનશ્યામએ પાછળથી તેમનું ગળું દબાવીને હત્યા કરી હતી અને ગોમતી નદીના કિનારે તેમના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા.", "રત્નાની 120 જેટલી પત્નીઓએ તેમની ચિતા પર આત્મવિલોપન કર્યું હતું.", "તા." ]

[ "இரண்டாம் ரத்னா மாணிக்யன் (-1712) 1685 முதல் 1693 வரையிலும் மீண்டும் 1695 முதல் 1712 வரையிலும் திரிபுராவின் மகாராஜாவாக இருந்தார்.", "அவர் ஆட்சியாளராக ஆனபோது ஒரு சிறிய குழந்தை மட்டுமே, ரத்னா தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை வெளிப்புற சக்திகளின் கட்டுப்பாட்டில் கழித்தார், உறவுகளை ஆதிக்கம் செலுத்துவதன் மூலமும், சக்திவாய்ந்த முகலாயப் பேரரசால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்டதன் மூலமும் ஒரு பொம்மை-மன்னராகப் பயன்படுத்தப்பட்டார்.", "இறுதியில் அவரது இளைய சகோதரர் திட்டமிட்ட சதித்திட்டத்தில் அவர் கொல்லப்பட்டார்.", "பின்னணி மற்றும் முதல் ஆட்சிக் காலத்தில் பிறந்த ரத்னதேவா, மகாராஜா ராம மாணிக்யாவின் எஞ்சியிருந்த நான்கு மகன்களில் மூத்தவர் மற்றும் அவரது தலைமை ராணிக்கு பிறந்த ஒரே மகன் ஆவார்.", "அவரது தந்தையின் ஆட்சியின் போது, அவர் யுவராஜ் பதவியை வகித்தார்.", "ராமர் 1685 இல் இறந்தார், அப்போது 5 வயதே ஆன ரத்னா, ரத்னா மாணிக்யா என்ற பெயரில் அரியணை ஏறினார்.", "அவரது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட குழப்பம் ரத்னாவின் ஆட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகள் முழுவதும் தொடர்ந்தது.", "அவரது இளம் வயதின் காரணமாக, மாநிலத்தின் கட்டுப்பாட்டை அவரது தாய்வழி மாமா பாலிபிமா நாராயணன் வைத்திருந்தார், அவர் சம்பக்விஜய் (சமகால அரசியல் படைப்பு) இல் ஒரு ஒடுக்குமுறை ஆட்சியாளராக விவரிக்கப்படுகிறார்.", "முகலாயப் பகுதியான சில்ஹெட் மீது படையெடுத்ததற்கு பழிவாங்கும் விதமாக, 1693இல் திரிபுரா மீது தாக்குதல் நடத்திய வங்காள சுபாதார் ஷைஸ்டா கானிடம் நாராயணன் இறுதியில் வீழ்ந்தார்.", "நாராயணன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இளம் ரத்னா பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு அவரது உறவினர் நரேந்திர மாணிக்யாவால் மாற்றப்பட்டார், அவர் பிரச்சாரத்தில் கானுக்கு உதவினார்.", "இரண்டாவது ஆட்சிக் காலத்தில் நரேந்திர சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார், அந்த நேரத்தில் ரத்னா அவரது பக்கத்திலேயே வைக்கப்பட்டு பாசத்துடன் நடத்தப்பட்டார்.", "முந்தையவர் இறுதியில் மற்றொரு உறவினரான சம்பக் ரே மற்றும் பிறரால் அவருக்கு எதிராக செல்வாக்கு பெற்ற ஷைஸ்டா கானால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.", "ரத்னா பின்னர் சிம்மாசனத்திற்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டார், இருப்பினும் மீண்டும் உண்மையான அதிகாரம் குறைவாக இருந்தது, ரேயின் கீழ் ஒரு பொம்மை-ஆட்சியாளராக மாறியதால், அவருக்கு யுவராஜ் என்று பெயரிடப்பட்டது.", "பிந்தையவர் இறுதியில் மன்னரின் ஆதரவாளர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.", "இறுதியாக தனது சொந்த உரிமையில் ஆட்சியாளராக பாதுகாக்கப்பட்ட ரத்னா, முந்தைய மந்திரி பதவிகளை மீட்டெடுப்பது மற்றும் புதியவற்றை உருவாக்குவது போன்ற பல நிர்வாக மாற்றங்களை இயற்றினார்.", "அவரது சகோதரர்களில் ஒருவரான துர்ஜாய் சிங் புதிய யுவராஜ் என்று பெயரிடப்பட்டார், மற்றொருவரான கனாஷ்யம் பரதகுர் ஆனார்.", "ரத்னா மற்ற இராஜ்ஜியங்களுடனும் ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டிருந்தார், 1696 இல் மணிப்பூரின் மன்னர் பைகோம்பாவுடன் சண்டையிட்டார், அதே போல் மற்றொரு சகோதரர் சந்திரமணியை முகலாய அரசவைக்கு பிணைக் கைதியாக அனுப்பினார்.", "1710 மற்றும் 1715 க்கு இடையில், முகலாய தாக்குதல்களுக்கு எதிராக ஒரு இந்து கூட்டமைப்பை உருவாக்கும் நோக்கத்துடன் திரிபுரா அரசவைக்கும் அஹோம் இராஜ்ஜியத்தின் ஆட்சியாளரான ருத்ரா சிங்காவுக்கும் இடையே சமஸ்கிருதத்தில் தொடர்ச்சியான தூதரகங்கள் மற்றும் கடிதங்கள் பரிமாறப்பட்டன.", "அவரது ஆட்சியின் போது உள் ஸ்திரமின்மை காரணமாக, ரத்னாவுக்கு தனது இராஜ்ஜியத்திற்குள் பொதுப் பணிகளுக்கு பங்களிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.", "அவர் நியமித்த சிலவற்றில், இன்றைய பங்களாதேஷில் அமைந்துள்ள கொமிலாவில் உள்ள ஜெகந்நாதர் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கோயிலான சதேரோரத்னா மந்திர் அடங்கும்.", "காளி தேவியின் உருவங்கள் கொமிலாவிலும், கஸ்பாவில் உள்ள கோயிலிலும் நிறுவப்பட்டன.", "அவரது ஆட்சியின் முடிவில், ரத்னாவுக்கு எதிராக அவரது சகோதரர் கனாஷ்யம் ஒரு சதித்திட்டம் தீட்டினார்.", "பிந்தையவருக்கு அரசவையில் செல்வாக்கு மிக்க பிரபுவாக இருந்த முராத் பேக் உதவினார், அவரது திருமணமான சகோதரி மன்னரால் அவமதிக்கப்பட்டார்.", "முராத் டாக்காவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் சில பயணப் படைகளையும், ரத்னாவுக்கு எதிராக ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரியையும் நியமித்தார்.", "கனாஷ்யாம் தான் காட்டு யானைகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதாக சாக்குப்போக்கைப் பயன்படுத்தி தலைநகருக்கு அடிக்கடி வரவில்லை.", "ராஜ்மாலாவின் கூற்றுப்படி, ரத்னா தனது சகோதரர் தனக்கு எதிராக சதித்திட்டம் தீட்டியதாக அவரது ஆதரவாளர்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் தகவல்களை புறக்கணித்தார்.", "வரலாற்றாசிரியர் ரமணி மோகன் சர்மா, இந்த செயலற்ற தன்மை இராஜதந்திரத்தில் மன்னரின் அனுபவமின்மை காரணமாக இருக்கலாம், இதன் விளைவாக கனாஷ்யம் மீது தவறான நம்பிக்கை ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது அவர் தனது சக்திவாய்ந்த சகோதரருக்கு எதிராக செல்ல பயந்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறார்.", "1712 ஆம் ஆண்டில், ரத்னா சிம்மாசனத்தில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக அகற்றப்பட்டு அரச குடியிருப்புகளுக்குள் அடைக்கப்பட்டார்.", "மகேந்திர மாணிக்யா என்ற பெயரில் அதிகாரத்தை கைப்பற்றிய கனஷ்யம், பின்னர் அவரை கழுத்தை நெரித்து கொலை செய்தார், அவரது உடல் கோமதி ஆற்றின் கரையில் தகனம் செய்யப்பட்டது.", "120 பேர் கொண்டதாகக் கூறப்படும் ரத்னாவின் மனைவிகள் அனைவரும் அவரது சிதையில் தீக்குளித்தனர்.", ".." ]

[ "رتنا مانیکیا دوم (-1712) 1685 سے 1693 تک اور پھر 1695 سے 1712 تک تریپورہ کا مہاراجہ تھا۔", "صرف ایک چھوٹے بچے کے طور پر جب وہ حکمران بنے، رتنا نے اپنی زندگی کا زیادہ تر حصہ بیرونی قوتوں کے قابو میں گزارا، جو تعلقات پر غلبہ حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ طاقتور مغل سلطنت کے ہاتھوں معزول اور تخت نشین ہونے کے ذریعے کٹھ پتلی بادشاہ کے طور پر استعمال ہوا۔", "آخر کار وہ اپنے چھوٹے بھائی کے ذریعے کی گئی بغاوت میں مارا گیا۔", "پس منظر اور پہلے دور حکومت میں رتنا دیو پیدا ہوا، وہ مہاراجہ رام مانیکیہ کے چار زندہ بچ جانے والے بیٹوں میں سب سے بڑا تھا اور اپنی اعلی ملکہ سے پیدا ہونے والا واحد تھا۔", "اپنے والد کے دور حکومت میں انہوں نے یوراج کا عہدہ سنبھالا۔", "رام کا انتقال 1685 میں ہوا اور رتنا، جو اس وقت صرف 5 سال کی تھی، رتنا مانیکیہ کے نام سے تخت نشین ہوئی۔", "ان کے والد کی موت کے بعد پیدا ہونے والی الجھن کی حالت رتنا کے دور حکومت کے ابتدائی سالوں میں جاری رہی۔", "ان کی کم عمری کی وجہ سے، ریاست کا اقتدار ان کے ماموں، بلی بھیما نارائن کے پاس تھا، جنہیں چمپک وجئے (ایک عصری سیاسی کام) میں ایک جابر حکمران کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔", "نارائن بالآخر بنگال کے صوبہدار شائستہ خان کے ہاتھوں گر گیا، جس نے مغل علاقے सिलहट پر حملے کے انتقامی کارروائی میں 1693 میں تریپورہ پر حملہ کیا۔", "نارائن کو قید کر دیا گیا اور نوجوان رتنا کا تختہ الٹ دیا گیا اور اس کی جگہ اس کے کزن نریندر مانیکیا کو لے لیا گیا، جس نے مہم میں خان کی مدد کی تھی۔", "دوسرے دور حکومت میں نریندر نے تقریبا دو سال حکومت کی، اس دوران رتنا کو ان کے ساتھ رکھا گیا اور ان کے ساتھ پیار سے سلوک کیا گیا۔", "سابقہ کو بالآخر شائستہ خان نے معزول کر دیا، جو اس کے خلاف دوسرے کزن چمپک رے سے متاثر ہوا تھا۔", "رتنا کو بعد میں تخت پر بحال کر دیا گیا، حالانکہ ایک بار پھر اس کے پاس بہت کم حقیقی طاقت تھی، وہ رے کے ماتحت کٹھ پتلی حکمران بن گیا، جسے اس کا یوراج نام دیا گیا۔", "مؤخر الذکر کو بالآخر بادشاہ کے حامیوں نے قتل کر دیا۔", "بالآخر اپنے حق میں حکمران کے طور پر محفوظ، رتنا نے متعدد انتظامی تبدیلیاں کیں، جیسے کہ سابقہ وزارتی عہدوں کو بحال کرنے کے ساتھ ساتھ نئے عہدے تخلیق کرنا۔", "ان کے بھائیوں میں سے ایک، دروجے سنگھ کا نام نیا یوراج رکھا گیا جبکہ دوسرے، گھنشیام کو بارتھاکور بنایا گیا۔", "رتنا کے دیگر ریاستوں کے ساتھ بھی معاملات تھے، جس نے 1696 میں منی پور کے بادشاہ پائیکھومبا سے جنگ کی تھی، اور ساتھ ہی ایک اور بھائی چندرمانی کو مغلیہ دربار میں یرغمال بنا کر بھیجا تھا۔", "1710 اور 1715 کے درمیان، تریپورہ کے دربار اور اہوم سلطنت کے حکمران رودر سنگھا کے درمیان سنسکرت میں سفارت خانوں اور خطوط کا ایک سلسلہ تبادلہ ہوا، جس کا مقصد مغلوں کے حملوں کے خلاف ایک ہندو اتحاد تیار کرنا تھا۔", "اس کے دور حکومت میں اندرونی عدم استحکام کی وجہ سے رتنا کو اپنی سلطنت کے اندر عوامی کاموں میں حصہ ڈالنے کا بہت کم موقع ملا۔", "انہوں نے جو چند کام انجام دیے ان میں ستیرورٹنا مندر بھی تھا، جو کومیلا میں دیوتا جگن ناتھ کے لیے وقف ایک مندر ہے، جو موجودہ بنگلہ دیش میں واقع ہے۔", "کومیلا کے ساتھ ساتھ قصبہ کے مندر میں بھی دیوی کالی کی مورتیاں نصب کی گئی تھیں۔", "اس کے دور حکومت کے اختتام پر، رتنا کے خلاف اس کے بھائی گھنشیام نے ایک سازش شروع کی۔", "مؤخر الذکر کی مدد مراد بیگ نے کی، جو دربار میں ایک بااثر رئیس تھا جس کی شادی شدہ بہن کی بادشاہ نے بے عزتی کی تھی۔", "مراد کو ڈھاکہ بھیج دیا گیا، جہاں اس نے رتنا کے خلاف کچھ سفر کرنے والی افواج کے ساتھ ساتھ ایک اعلی درجے کا مقامی افسر بھی بھرتی کیا۔", "خود گھنشیام اکثر دارالحکومت سے غیر حاضر رہتا تھا، اس بہانے کا استعمال کرتے ہوئے کہ وہ جنگلی ہاتھیوں کو تھامے ہوئے تھا۔", "راج مالا کے مطابق رتنا کو ان کے حامیوں نے بتایا کہ ان کا بھائی ان کے خلاف سازش کر رہا ہے، حالانکہ انہوں نے معلومات کو نظر انداز کر دیا۔", "مورخ رمانی موہن شرما تجویز کرتے ہیں کہ یہ غیر فعالیت یا تو بادشاہ کی سفارت کاری کے ساتھ ناتجربہ کاری کی وجہ سے ہو سکتی ہے جس کے نتیجے میں گھنشیام پر غلط اعتماد پیدا ہوا، یا یہ کہ وہ اپنے طاقتور بھائی کے خلاف جانے سے خوفزدہ تھا۔", "1712 میں رتنا کو زبردستی تخت سے ہٹا دیا گیا اور شاہی بستیوں تک محدود کر دیا گیا۔", "مہندر مانیکیا کے نام سے اقتدار سنبھالنے والے گھنشیام نے بعد میں اس کا گلا گھونٹ کر قتل کر دیا اور اس کی لاش کو دریائے گومتی کے کنارے جلا دیا گیا۔", "رتنا کی بیویوں، جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ان کی تعداد 120 تھی، سب نے ان کی آخری رسومات پر خود کو نذر آتش کر لیا۔", "۔" ]

[ "Sundari Neeyum Sundaran Naanum is a 2019-2021 Indian Tamil-language television serie starring Tejashwini Gowda, Vinoth Babu, Latha and Nalini.", "It premiered from 22 July 2019 on Star Vijay's Monday to Saturday and on ended on 20 March 2021 after 405 episodes.", "It was replaced by Raja Paarvai.", "Plot\nTamizharasi is born in a middle-class family and is raised by her widowed mother, two sisters and grandfather.", "She is also a teacher.", "She and her sisters are being raised without knowing how their father died.", "Velmurugan, who is from a wealthy family aspires to be a politician has cute clashes with Tamizharasi, but they fall in love and marry.", "Unknown to Velmurugan, Tamizharasi is his relative years ago before their family is rifted apart.", "Later, Velmurugan's grandmother learns of this and sends Tamizharasi away and is being forced by Velmurugan's relatives to divorce but she doesn't give up.", "Then, because of the love she has on Velmurugan's grandmother, she gives her fertility to save Velmurugan's grandmother.", "The rest of the story concludes with whether Tamizharasi and Velmurugan are reuniting.", "" ]

[ "सुंदरी नीयम सुंदरन नानुम एक भारतीय तमिल भाषा की टेलीविजन श्रृंखला है जिसमें तेजस्विनी गौड़ा, विनोथ बाबू, लता और नलिनी ने अभिनय किया है।", "इसका प्रीमियर 22 जुलाई 2019 से स्टार विजय के सोमवार से शनिवार तक हुआ और 405 एपिसोड के बाद 20 मार्च 2021 को समाप्त हुआ।", "इसकी जगह राजा पारवई ने ले ली।", "तमिलारसी का जन्म एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ है और उनकी विधवा माँ, दो बहनें और दादा ने उनका पालन-पोषण किया है।", "वह एक शिक्षिका भी हैं।", "उनका और उनकी बहनों का पालन-पोषण बिना यह जाने किया जा रहा है कि उनके पिता की मृत्यु कैसे हुई।", "वेलमुरुगन, जो एक अमीर परिवार से है, एक राजनेता बनने की इच्छा रखता है, का तमिलारसी के साथ प्यारा टकराव होता है, लेकिन वे प्यार में पड़ जाते हैं और शादी कर लेते हैं।", "वेलमुरुगन के लिए अज्ञात, तमिझारसी उनके परिवार के अलग होने से कई साल पहले उनका रिश्तेदार था।", "बाद में, वेलमुरुगन की दादी को इसके बारे में पता चलता है और वह तमिझारसी को दूर भेज देती है और वेलमुरुगन के रिश्तेदारों द्वारा उसे तलाक देने के लिए मजबूर किया जा रहा है, लेकिन वह हार नहीं मानती है।", "फिर, वेलमुरुगन की दादी पर उसके प्यार के कारण, वह वेलमुरुगन की दादी को बचाने के लिए अपनी प्रजनन क्षमता देती है।", "बाकी कहानी इस बात के साथ समाप्त होती है कि क्या तमिझारसी और वेलमुरुगन फिर से मिल रहे हैं।", "।" ]

[ "ಸುಂದರಿ ನೀಯಂ ಸುಂದರನ್ ನಾನುಮ್ ಎಂಬುದು ತೇಜಸ್ವಿನಿ ಗೌಡ, ವಿನೋತ್ ಬಾಬು, ಲತಾ ಮತ್ತು ನಳಿನಿ ನಟಿಸಿರುವ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದೆ.", "ಇದು 2019ರ ಜುಲೈ 22ರಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಜಯ್ ಅವರ ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 405 ಕಂತುಗಳ ನಂತರ 2021ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.", "ಇದನ್ನು ರಾಜ ಪಾರ್ವೈಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.", "ತಮಿಳುಹರಸಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಿ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.", "ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಕೂಡ.", "ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ವೆಲ್ಮುರುಗನ್, ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ತಮಿಳುಸಾರಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ದಾದ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.", "ವೆಲ್ಮುರುಗನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ತಮಿಳುಹರಸಿ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದನು.", "ನಂತರ, ವೆಲ್ಮುರುಗನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಮಿಳರಸಿಯನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಮುರುಗನ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.", "ನಂತರ, ವೆಲ್ಮುರುಗನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕೆಗೆ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಆಕೆ ವೆಲ್ಮುರುಗನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಫಲವತ್ತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.", "ತಮಿಳುಹರಸಿ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಮುರುಗನ್ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದ ಕಥೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.", ".." ]

[ "সুন্দরী নীয়ুম সুন্দরন নানুম হল তেজস্বিনী গৌড়া, বিনোদ বাবু, লতা এবং নলিনী অভিনীত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার টেলিভিশন ধারাবাহিক।", "এটি 22 জুলাই 2019 থেকে স্টার বিজয়ের সোমবার থেকে শনিবার পর্যন্ত প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং 405 টি পর্বের পরে 20 মার্চ 2021-এ শেষ হয়েছিল।", "এটি রাজা পারভাই দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।", "তামিলরাসি একটি মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন এবং তার বিধবা মা, দুই বোন ও দাদুর কাছে বেড়ে ওঠেন।", "তিনিও একজন শিক্ষিকা।", "তাদের বাবা কীভাবে মারা গেছেন তা না জেনেই তাকে এবং তার বোনদের বড় করা হচ্ছে।", "ভেলমুরুগান, যিনি একটি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন, তিনি রাজনীতিবিদ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেন, তামিলরাসির সাথে মিষ্টি সংঘর্ষ হয়, কিন্তু তারা প্রেমে পড়ে যায় এবং বিয়ে করে।", "ভেলমুরুগানের অজানা, তামিলরাসি বহু বছর আগে তার আত্মীয় ছিল তাদের পরিবার বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগে।", "পরে, ভেলমুরুগানের ঠাকুমা এই বিষয়টি জানতে পারে এবং তামিঝারাসিকে দূরে পাঠিয়ে দেয় এবং ভেলমুরুগানের আত্মীয়রা তাকে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য বাধ্য করে কিন্তু সে হাল ছাড়ে না।", "তারপর, ভেলমুরুগানের নানীর প্রতি তার ভালবাসার কারণে, সে ভেলমুরুগানের নানীকে বাঁচানোর জন্য তার উর্বরতা দেয়।", "বাকি গল্পটি তামিলরাসি এবং ভেলমুরুগান পুনরায় মিলিত হচ্ছে কিনা তা নিয়ে শেষ হয়।", "।" ]

[ "સુંદરી નીયમ સુંદરન નાનુમ એ તેજસ્વિની ગૌડા, વિનોથ બાબુ, લતા અને નલિની અભિનીત ભારતીય તમિલ ભાષાની ટેલિવિઝન શ્રેણી છે.", "તેનું પ્રીમિયર 22 જુલાઈ 2019થી સ્ટાર વિજયના સોમવારથી શનિવાર સુધી થયું હતું અને 405 એપિસોડ પછી 20 માર્ચ 2021ના રોજ સમાપ્ત થયું હતું.", "તેનું સ્થાન રાજા પારવાઈએ લીધું હતું.", "કથાવસ્તુ તમિઝારસીનો જન્મ મધ્યમવર્ગીય પરિવારમાં થયો છે અને તેનો ઉછેર તેની વિધવા માતા, બે બહેનો અને દાદા દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે.", "તેઓ શિક્ષક પણ છે.", "તેણી અને તેણીની બહેનો તેમના પિતાનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું તે જાણ્યા વિના ઉછેરવામાં આવી રહી છે.", "વેલમુરુગન, જે એક શ્રીમંત પરિવારમાંથી આવે છે, તે રાજકારણી બનવાની ઇચ્છા રાખે છે, તેની તમિઝારસી સાથે સુંદર અથડામણ થાય છે, પરંતુ તેઓ પ્રેમમાં પડે છે અને લગ્ન કરે છે.", "વેલમુરુગનથી અજાણ, તમિઝારસી વર્ષો પહેલા તેનો સંબંધી હતો, જ્યારે તેમનો પરિવાર વિખેરાઈ ગયો હતો.", "બાદમાં, વેલમુરુગનની દાદીને આ વિશે ખબર પડે છે અને તે તમિઝારસીને દૂર મોકલી દે છે અને વેલમુરુગનના સંબંધીઓ દ્વારા તેને છૂટાછેડા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે પરંતુ તે હાર માનતી નથી.", "પછી, વેલમુરુગનની દાદી પર તેના પ્રેમને કારણે, તે વેલમુરુગનની દાદીને બચાવવા માટે પોતાની પ્રજનનક્ષમતા આપે છે.", "બાકીની વાર્તા તમિઝારસી અને વેલમુરુગન ફરી જોડાઈ રહ્યા છે કે કેમ તે સાથે સમાપ્ત થાય છે.", "તા." ]

[ "சுந்தரி நீயும் சுந்தரன் நானும் என்பது தேஜஸ்வினி கவுடா, வினோத் பாபு, லதா மற்றும் நளினி நடித்த இந்திய தமிழ் மொழி தொலைக்காட்சி தொடராகும்.", "இது 22 ஜூலை 2019 முதல் ஸ்டார் விஜய்யின் திங்கள் முதல் சனிக்கிழமை வரை திரையிடப்பட்டது மற்றும் 405 அத்தியாயங்களுக்குப் பிறகு 20 மார்ச் 2021 அன்று முடிவடைந்தது.", "அதற்கு பதிலாக ராஜா பார்வை நியமிக்கப்பட்டார்.", "கதை சுருக்கம்ஃ தமிழரசி ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது விதவை தாய், இரண்டு சகோதரிகள் மற்றும் தாத்தாவால் வளர்க்கப்பட்டார்.", "அவளும் ஒரு ஆசிரியை.", "அவளும் அவளுடைய சகோதரிகளும் தங்கள் தந்தை எப்படி இறந்தார் என்று தெரியாமல் வளர்க்கப்படுகிறார்கள்.", "ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வேல்முருகன், ஒரு அரசியல்வாதியாக ஆசைப்படுகிறார், தமிழரசியுடன் அழகான மோதல்களைக் கொண்டிருக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள், திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.", "வேல்முருகனுக்குத் தெரியாமல், தமிழரசி பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது உறவினர், அவர்களின் குடும்பம் பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பு.", "பின்னர், வேல்முருகனின் பாட்டி இதை அறிந்து, தமிழரசியை அனுப்பி வைக்கிறார், மேலும் வேல்முருகனின் உறவினர்களால் விவாகரத்து செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவள் கைவிடவில்லை.", "பின்னர், வேல்முருகனின் பாட்டி மீது அவளுக்கு இருக்கும் அன்பின் காரணமாக, வேல்முருகனின் பாட்டியைக் காப்பாற்ற அவள் தனது கருவுறுதலைக் கொடுக்கிறாள்.", "தமிழரசியும் வேல்முருகனும் மீண்டும் இணைகிறார்களா என்பதைக் கொண்டு மீதமுள்ள கதை முடிவடைகிறது.", ".." ]

[ "سندری نیوم سندرن نانم ایک ہندوستانی تامل زبان کا ٹیلی ویژن سلسلہ ہے جس میں تیجاشوینی گوڑا، ونوتھ بابو، لتا اور نلنی نے اداکاری کی ہے۔", "اس کا پریمیئر 22 جولائی 2019 سے اسٹار وجے کے پیر سے ہفتہ تک ہوا اور 405 اقساط کے بعد 20 مارچ 2021 کو ختم ہوا۔", "اس کی جگہ راجہ پاروئی نے لے لی۔", "تمیزارسی ایک متوسط طبقے کے خاندان میں پیدا ہوئی اور اس کی پرورش اس کی بیوہ ماں، دو بہنوں اور دادا نے کی۔", "وہ ایک ٹیچر بھی ہیں۔", "اس کی اور اس کی بہنوں کی پرورش یہ جانے بغیر کی جا رہی ہے کہ ان کے والد کا انتقال کیسے ہوا۔", "ویلموروگن، جو ایک امیر خاندان سے ہے، سیاست دان بننے کی خواہش رکھتا ہے، تمیزارسی کے ساتھ اس کی خوبصورت جھڑپیں ہوتی ہیں، لیکن وہ محبت میں پڑ جاتے ہیں اور شادی کر لیتے ہیں۔", "ویلموروگن سے ناواقف، تمیزارسی کئی سال پہلے اس کا رشتہ دار ہے اس سے پہلے کہ ان کا خاندان الگ ہو جائے۔", "بعد میں، ویلموروگن کی دادی کو اس کے بارے میں پتہ چلتا ہے اور وہ تمیزارسی کو دور بھیج دیتی ہے اور ویلموروگن کے رشتہ دار اسے طلاق پر مجبور کر رہے ہیں لیکن وہ ہار نہیں مانتی۔", "پھر، ویلموروگن کی دادی سے اس کی محبت کی وجہ سے، وہ ویلموروگن کی دادی کو بچانے کے لیے اپنی زرخیزی دیتی ہے۔", "باقی کہانی کا اختتام اس بات پر ہوتا ہے کہ آیا تمیزارسی اور ویلموروگن دوبارہ مل رہے ہیں۔", "۔" ]

[ "The 1978–79 international cricket season was from September 1978 to April 1979.", "Season overview\n\nOctober\n\nIndia in Pakistan\n\nDecember\n\nEngland in Australia\n\nWest Indies in India\n\nFebruary\n\nPakistan in New Zealand\n\nMarch\n\nPakistan in Australia\n\n" ]

[ "1978-79 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र सितंबर 1978 से अप्रैल 1979 तक था।", "सीज़न का अवलोकन अक्टूबर भारत में पाकिस्तान दिसंबर इंग्लैंड में ऑस्ट्रेलिया भारत में वेस्ट इंडीज फरवरी पाकिस्तान में न्यूजीलैंड मार्च पाकिस्तान में ऑस्ट्रेलिया" ]

[ "ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು 1978ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ 1979ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಋತುವಿನ ಅವಲೋಕನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಭಾರತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಭಾರತ ಫೆಬ್ರವರಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾರ್ಚ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" ]

[ "1978 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1979 সালের এপ্রিল পর্যন্ত আন্তর্জাতিক ক্রিকেট মরশুম ছিল।", "মরশুমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ অক্টোবর ভারত পাকিস্তান ডিসেম্বর ইংল্যান্ড অস্ট্রেলিয়া ওয়েস্ট ইন্ডিজ ভারতে ফেব্রুয়ারি পাকিস্তান নিউজিল্যান্ড মার্চ পাকিস্তান অস্ট্রেলিয়া" ]

[ "1978-79 આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ સીઝન સપ્ટેમ્બર 1978 થી એપ્રિલ 1979 સુધી હતી.", "મોસમની ઝાંખી ઓક્ટોબર ભારત પાકિસ્તાન ડિસેમ્બર ઇંગ્લેન્ડ ઓસ્ટ્રેલિયા વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ભારતમાં ફેબ્રુઆરી પાકિસ્તાન ન્યુઝીલેન્ડ માર્ચ પાકિસ્તાન ઓસ્ટ્રેલિયા" ]

[ "சர்வதேச கிரிக்கெட் சீசன் செப்டம்பர் 1978 முதல் ஏப்ரல் 1979 வரை இருந்தது.", "பருவக் கண்ணோட்டம் அக்டோபர் இந்தியா பாகிஸ்தானில் டிசம்பர் இங்கிலாந்து ஆஸ்திரேலியாவில் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் இந்தியாவில் பிப்ரவரி பாகிஸ்தான் நியூசிலாந்தில் மார்ச் பாகிஸ்தான் ஆஸ்திரேலியாவில்" ]

[ "1978-79 بین الاقوامی کرکٹ سیزن ستمبر 1978 سے اپریل 1979 تک تھا۔", "سیزن کا جائزہ اکتوبر بھارت میں پاکستان دسمبر انگلینڈ میں آسٹریلیا بھارت میں ویسٹ انڈیز فروری پاکستان میں نیوزی لینڈ مارچ پاکستان آسٹریلیا میں" ]

[ "Jaipal Singh Jajji is an Indian politician.", "He is a member of Indian National Congress.", "Jajji was a Member of Madhya Pradesh Legislative Assembly from Ashok Nagar in Ashok Nagar district from December 2018 to March 2020.", "During 2020 Madhya Pradesh political crisis, he supported senior Congress leader Jyotiraditya Scindia and was one of the 22 MLAs who resigned due to which Kamal Nath resigned from the post of Chief Minister of Madhya Pradesh, after he failed to convince the Rebel Congress MLAs, who were campaigning in a resort in Bengaluru.", "" ]

[ "जयपाल सिंह जज्जी एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।", "वे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य हैं।", "जजजी दिसंबर 2018 से मार्च 2020 तक अशोक नगर जिले के अशोक नगर से मध्य प्रदेश विधानसभा के सदस्य थे।", "2020 के मध्य प्रदेश राजनीतिक संकट के दौरान, उन्होंने वरिष्ठ कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया का समर्थन किया और उन 22 विधायकों में से एक थे जिन्होंने इस्तीफा दे दिया था, जिसके कारण कमल नाथ ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था, क्योंकि वे बेंगलुरु में एक रिसॉर्ट में प्रचार कर रहे बागी कांग्रेस विधायकों को समझाने में विफल रहे थे।", "।" ]

[ "ಜೈಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಜಜ್ಜಿ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ.", "ಅವರು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜಜ್ಜಿ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2018 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರವರೆಗೆ ಅಶೋಕ್ ನಗರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅಶೋಕ್ ನಗರದಿಂದ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "2020 ರ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿರಿಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಾಯಕ ಜ್ಯೋತಿರಾಧಿತ್ಯ ಸಿಂಧಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ 22 ಶಾಸಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಮಲ್ ನಾಥ್ ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು.", ".." ]

[ "জয়পাল সিং জাজজি একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ।", "তিনি ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের সদস্য।", "জাজজি 2018 সালের ডিসেম্বর থেকে 2020 সালের মার্চ পর্যন্ত অশোক নগর জেলার অশোক নগর থেকে মধ্যপ্রদেশ বিধানসভার সদস্য ছিলেন।", "2020 সালের মধ্যপ্রদেশের রাজনৈতিক সঙ্কটের সময়, তিনি প্রবীণ কংগ্রেস নেতা জ্যোতিরাদিত্য় সিন্ধিয়াকে সমর্থন করেছিলেন এবং 22 জন বিধায়কের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি পদত্যাগ করেছিলেন যার কারণে কমল নাথ মধ্যপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীর পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন, বিদ্রোহী কংগ্রেস বিধায়কদের বোঝাতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, যারা বেঙ্গালুরুর একটি রিসোর্টে প্রচার করছিল।", "।" ]

[ "જયપાલ સિંહ જજ્જી એક ભારતીય રાજકારણી છે.", "તેઓ ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના સભ્ય છે.", "જજ્જી ડિસેમ્બર 2018 થી માર્ચ 2020 સુધી અશોક નગર જિલ્લાના અશોક નગરથી મધ્ય પ્રદેશ વિધાનસભાના સભ્ય હતા.", "2020 ની મધ્ય પ્રદેશની રાજકીય કટોકટી દરમિયાન, તેમણે કોંગ્રેસના વરિષ્ઠ નેતા જ્યોતિરાદિત્ય સિંધિયાને ટેકો આપ્યો હતો અને તે 22 ધારાસભ્યોમાંથી એક હતા જેમણે રાજીનામું આપ્યું હતું, જેના કારણે કમલનાથે મધ્ય પ્રદેશના મુખ્યમંત્રી પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું હતું, કારણ કે તેઓ બળવાખોર કોંગ્રેસના ધારાસભ્યોને સમજાવવામાં નિષ્ફળ ગયા હતા, જેઓ બેંગલુરુમાં એક રિસોર્ટમાં પ્રચાર કરી રહ્યા હતા.", "તા." ]

[ "ஜெய்பால் சிங் ஜஜ்ஜி ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார்.", "இவர் இந்திய தேசிய காங்கிரசின் உறுப்பினர் ஆவார்.", "ஜஜ்ஜி டிசம்பர் 2018 முதல் மார்ச் 2020 வரை அசோக் நகர் மாவட்டத்தில் உள்ள அசோக் நகரில் இருந்து மத்தியப் பிரதேச சட்டப்பேரவை உறுப்பினராக இருந்தார்.", "2020 மத்தியப் பிரதேச அரசியல் நெருக்கடியின் போது, அவர் மூத்த காங்கிரஸ் தலைவர் ஜோதிராதித்ய சிந்தியாவை ஆதரித்தார், மேலும் ராஜினாமா செய்த 22 எம்எல்ஏக்களில் ஒருவராக இருந்தார், இதன் காரணமாக கமல்நாத் மத்தியப் பிரதேச முதல்வர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், பெங்களூருவில் ஒரு ரிசார்ட்டில் பிரச்சாரம் செய்த கிளர்ச்சி காங்கிரஸ் எம்எல்ஏக்களை சமாதானப்படுத்தத் தவறியதால்.", ".." ]

[ "جے پال سنگھ جاجی ایک ہندوستانی سیاست دان ہیں۔", "وہ انڈین نیشنل کانگریس کے رکن ہیں۔", "جاجی دسمبر 2018 سے مارچ 2020 تک اشوک نگر ضلع کے اشوک نگر سے مدھیہ پردیش قانون ساز اسمبلی کے رکن رہے۔", "2020 کے مدھیہ پردیش کے سیاسی بحران کے دوران، انہوں نے کانگریس کے سینئر رہنما جیوترادتیہ سندھیا کی حمایت کی اور وہ ان 22 ایم ایل اے میں سے ایک تھے جنہوں نے استعفی دیا تھا جس کی وجہ سے کمل ناتھ نے مدھیہ پردیش کے وزیر اعلی کے عہدے سے استعفی دے دیا تھا، کیونکہ وہ باغی کانگریس ایم ایل اے کو راضی کرنے میں ناکام رہے تھے، جو بنگلورو میں ایک ریزورٹ میں مہم چلا رہے تھے۔", "۔" ]

[ "The 1979–80 international cricket season was from September 1979 to April 1980.", "Season overview\n\nSeptember\n\nAustralia in India\n\nNovember\n\nPakistan in India\n\n1979–80 Benson & Hedges World Series\n\nDecember\n\nWest Indies in Australia\n\nEngland in Australia\n\nFebruary\n\nWest Indies in New Zealand\n\nEngland in India\n\nAustralia in Pakistan\n\n" ]

[ "1979-80 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र सितंबर 1979 से अप्रैल 1980 तक था।", "सीज़न का अवलोकन सितंबर ऑस्ट्रेलिया भारत में नवंबर पाकिस्तान भारत में 1979-80 बेन्सन एंड हेजेस विश्व श्रृंखला दिसंबर वेस्ट इंडीज ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड ऑस्ट्रेलिया में फरवरी वेस्ट इंडीज न्यूजीलैंड में इंग्लैंड भारत में ऑस्ट्रेलिया पाकिस्तान में" ]

[ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು 1979ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ 1980ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಋತುಮಾನದ ಅವಲೋಕನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಭಾರತದಲ್ಲಿ 1979-80 ಬೆನ್ಸನ್ & ಹೆಡ್ಜಸ್ ವಿಶ್ವ ಸರಣಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಭಾರತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" ]

[ "আন্তর্জাতিক ক্রিকেট মরশুম ছিল 1979 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1980 সালের এপ্রিল পর্যন্ত।", "মরশুমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ সেপ্টেম্বর অস্ট্রেলিয়া ভারতে নভেম্বর পাকিস্তান ভারতে 1979-80 বেনসন অ্যান্ড হেজেস ওয়ার্ল্ড সিরিজ ডিসেম্বর ওয়েস্ট ইন্ডিজ অস্ট্রেলিয়ায় ইংল্যান্ড অস্ট্রেলিয়ায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ ফেব্রুয়ারি নিউজিল্যান্ডে ইংল্যান্ড ভারতে অস্ট্রেলিয়া পাকিস্তানে" ]

[ "1979-80 આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ સીઝન સપ્ટેમ્બર 1979 થી એપ્રિલ 1980 સુધી હતી.", "મોસમની ઝાંખી સપ્ટેમ્બર ઓસ્ટ્રેલિયા ભારતમાં નવેમ્બર પાકિસ્તાન ભારતમાં 1979-80 બેન્સન એન્ડ હેજેસ વર્લ્ડ સિરીઝ ડિસેમ્બર વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ઓસ્ટ્રેલિયામાં ઇંગ્લેન્ડ ઓસ્ટ્રેલિયામાં ફેબ્રુઆરી વેસ્ટ ઈન્ડિઝ ન્યુઝીલેન્ડમાં ઇંગ્લેન્ડ ભારતમાં પાકિસ્તાનમાં ઓસ્ટ્રેલિયા" ]

[ "சர்வதேச கிரிக்கெட் சீசன் செப்டம்பர் 1979 முதல் ஏப்ரல் 1980 வரை இருந்தது.", "பருவக் கண்ணோட்டம் செப்டம்பர் ஆஸ்திரேலியா இந்தியாவில் நவம்பர் பாகிஸ்தான் இந்தியாவில் 1979-80 பென்சன் & ஹெட்ஜஸ் உலகத் தொடர் டிசம்பர் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் ஆஸ்திரேலியாவில் இங்கிலாந்து ஆஸ்திரேலியாவில் பிப்ரவரி மேற்கிந்தியத் தீவுகள் நியூசிலாந்தில் இங்கிலாந்து இந்தியாவில் ஆஸ்திரேலியா பாகிஸ்தானில்" ]

[ "1979-80 بین الاقوامی کرکٹ سیزن ستمبر 1979 سے اپریل 1980 تک تھا۔", "سیزن کا جائزہ ستمبر آسٹریلیا بھارت میں نومبر پاکستان بھارت میں 1979-80 بینسن اینڈ ہیجز ورلڈ سیریز دسمبر ویسٹ انڈیز آسٹریلیا میں انگلینڈ آسٹریلیا فروری ویسٹ انڈیز نیوزی لینڈ انگلینڈ بھارت آسٹریلیا پاکستان میں" ]

[ "The 1977–78 international cricket season was from September 1977 to April 1978.", "Season overview\n\nDecember\n\nIndia in Australia\n\nEngland in Pakistan\n\nFebruary\n\nEngland in New Zealand\n\nAustralia in the West Indies\n\n" ]

[ "1977-78 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र सितंबर 1977 से अप्रैल 1978 तक था।", "सीज़न का अवलोकन दिसंबर भारत में ऑस्ट्रेलिया इंग्लैंड में पाकिस्तान फरवरी इंग्लैंड में न्यूजीलैंड ऑस्ट्रेलिया वेस्ट इंडीज में" ]

[ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1977ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 1978ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಋತುವಿನ ಅವಲೋಕನ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಭಾರತ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಫೆಬ್ರವರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್" ]

[ "আন্তর্জাতিক ক্রিকেট মরশুম ছিল 1977 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1978 সালের এপ্রিল পর্যন্ত।", "মরশুমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ ডিসেম্বর ভারত অস্ট্রেলিয়া ইংল্যান্ড পাকিস্তান ফেব্রুয়ারি ইংল্যান্ড নিউজিল্যান্ড অস্ট্রেলিয়া ওয়েস্ট ইন্ডিজ" ]

[ "1977-78 આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ સીઝન સપ્ટેમ્બર 1977 થી એપ્રિલ 1978 સુધી હતી.", "મોસમની ઝાંખી ડિસેમ્બર ભારત ઓસ્ટ્રેલિયા ઇંગ્લેન્ડ પાકિસ્તાન ફેબ્રુઆરી ઇંગ્લેન્ડ ન્યુઝીલેન્ડ ઓસ્ટ્રેલિયા વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં" ]

[ "சர்வதேச கிரிக்கெட் சீசன் செப்டம்பர் 1977 முதல் ஏப்ரல் 1978 வரை இருந்தது.", "பருவக் கண்ணோட்டம் டிசம்பர் இந்தியா ஆஸ்திரேலியாவில் இங்கிலாந்து பாகிஸ்தானில் பிப்ரவரி இங்கிலாந்து நியூசிலாந்தில் ஆஸ்திரேலியா மேற்கிந்தியத் தீவுகளில்" ]

[ "1977-78 بین الاقوامی کرکٹ سیزن ستمبر 1977 سے اپریل 1978 تک تھا۔", "سیزن کا جائزہ دسمبر بھارت آسٹریلیا میں انگلینڈ پاکستان فروری انگلینڈ نیوزی لینڈ آسٹریلیا ویسٹ انڈیز میں" ]

[ "The 1979 international cricket season extended from May to August 1979.", "Season overview\n\nMay\n\n1979 ICC Trophy\n\nGroup A\n\nGroup B\n\n{\nGroup C\n\nJune\n\n1979 Cricket World Cup\n\nJuly\n\nIndia in England\n\n" ]

[ "1979 का अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र मई से अगस्त 1979 तक बढ़ा।", "सत्र का अवलोकन मई 1979 आईसीसी ट्रॉफी ग्रुप ए ग्रुप बी {ग्रुप सी जून 1979 क्रिकेट विश्व कप जुलाई भारत इंग्लैंड में" ]

[ "1979ರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1979ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.", "ಋತುವಿನ ಅವಲೋಕನ ಮೇ 1979 ಐಸಿಸಿ ಟ್ರೋಫಿ ಗ್ರೂಪ್ ಎ ಗ್ರೂಪ್ ಬಿ {ಗ್ರೂಪ್ ಸಿ ಜೂನ್ 1979 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಜುಲೈ ಭಾರತ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ]

[ "1979 সালের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট মরশুম মে থেকে 1979 সালের আগস্ট পর্যন্ত সম্প্রসারিত হয়।", "মরসুমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ মে 1979 আইসিসি ট্রফি গ্রুপ এ গ্রুপ বি {গ্রুপ সি জুন 1979 ক্রিকেট বিশ্বকাপ জুলাই ইংল্যান্ডে ভারত" ]

[ "1979ની આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ સીઝન મે થી ઓગસ્ટ 1979 સુધી લંબાવવામાં આવી હતી.", "મોસમની ઝાંખી મે 1979 ICC ટ્રોફી ગ્રુપ A ગ્રુપ B {ગ્રુપ C જૂન 1979 ક્રિકેટ વિશ્વ કપ જુલાઈ ભારત ઇંગ્લેન્ડમાં" ]

[ "1979 சர்வதேச கிரிக்கெட் சீசன் மே முதல் ஆகஸ்ட் 1979 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது.", "பருவக் கண்ணோட்டம் மே 1979 ஐசிசி கோப்பை குரூப் ஏ குரூப் பி {குரூப் சி ஜூன் 1979 கிரிக்கெட் உலகக் கோப்பை ஜூலை இந்தியா இங்கிலாந்தில்" ]

[ "1979 کا بین الاقوامی کرکٹ سیزن مئی سے اگست 1979 تک بڑھا۔", "سیزن کا جائزہ مئی 1979 آئی سی سی ٹرافی گروپ اے گروپ بی {گروپ سی جون 1979 کرکٹ ورلڈ کپ جولائی ہندوستان انگلینڈ میں" ]

[ "The 7th Canadian Film Awards were announced in 1955 to honour achievements in Canadian film.", "The plan was to hold the gala in Ottawa, but the Association of Motion Pictures Producers and Laboratories and National Film Board of Canada commissioner Albert Trueman argued that the event should be a private, industry-only function.", "This went against one of the Canadian Film Association's main objectives–to show the public the value of the awards.", "In the end, the winners were announced via press release, award certificates were sent to the winners, and the Ottawa Film Society organized public screenings of the winning films.", "Winners\n\nFilm of the Year: The Stratford Adventure — National Film Board of Canada, Guy Glover producer, Morten Parker director\nTheatrical Feature Length (Documentary): The Stratford Adventure — National Film Board of Canada, Guy Glover producer, Morten Parker director\nTheatrical Short: Not awarded\nHonorable Mention: High Tide in Newfoundland — National Film Board of Canada, Nicholas Balla producer, Grant McLean director\nNon-Theatrical, Open: Riches of the Earth — National Film Board of Canada, Tom Daly producer, Colin Low director\nHonorable Mention: One Little Indian — National Film Board of Canada, Tom Daly and Colin Low producers, Grant Munro director\nNon-Theatrical, Government Sponsored: Gift of the Glaciers — Film and Photographic Branch, Government of Alberta, K. Hutchinson producer and director\nHonorable Mention: The Homeless Ones — National Film Board of Canada, Leslie McFarlane producer and director\nNon-Theatrical, Non-Government Sponsored: Where None Shall Thirst — United Church of Canada Committee on Missionary Education, Rev.", "Anson C. Moorehouse producer\nHonorable Mention: It's in the Cards — Crawley Films, George Gorman producer and director\nSpecial Mentions:\nCorral — National Film Board of Canada, Tom Daly producer, Colin Low director\nLe Médécin du nord (Bush Doctor) — National Film Board of Canada, Roger Blais producer, Jean Palardy director\nCastors du Québec (Québec Beavers) — Guernand Film Co., Fernand Guertin director\nLook to the Centre — Crawley Films, Sally McDonald producer and director\nVa-t-en jouer!", "— Service de ciné-photographie de la province de Québec, Lou Soucy producer, André Rousseau and Lou Soucy directors\nTools of Plenty — PGA Films\nNo Time to Spare — Chetwynd Films, Arthur Chetwynd producer \nOn the Broom — Briston Films\nEach Year They Come — Francis J. S. Holmes Film Productions, Francis J. S. Holmes producer and director\nThe Grievance — National Film Board of Canada, Guy Glover producer, Morten Parker director\nMovie Manners — University of Toronto Film Society\nNature in a City Lot — A. E. Phillips\n Amateur: Not awarded\nSpecial Award:\nHye Bossin, Editor Canadian Film Weekly — \"in recognition of his valuable contribution over the years in the field of motion pictures in Canada, and particularly his promotion of Canadian film archives\"\n\n" ]

[ "कनाडाई फिल्म में उपलब्धियों को सम्मानित करने के लिए 1955 में 7वें कनाडाई फिल्म पुरस्कारों की घोषणा की गई थी।", "ओटावा में समारोह आयोजित करने की योजना थी, लेकिन एसोसिएशन ऑफ मोशन पिक्चर्स प्रोड्यूसर्स एंड लैबोरेटरीज और नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा के आयुक्त अल्बर्ट ट्रूमैन ने तर्क दिया कि यह कार्यक्रम एक निजी, केवल उद्योग-आधारित समारोह होना चाहिए।", "यह कैनेडियन फिल्म एसोसिएशन के मुख्य उद्देश्यों में से एक के खिलाफ गया-जनता को पुरस्कारों का मूल्य दिखाना।", "अंत में, विजेताओं की घोषणा प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से की गई, विजेताओं को पुरस्कार प्रमाण पत्र भेजे गए और ओटावा फिल्म सोसाइटी ने विजेता फिल्मों की सार्वजनिक स्क्रीनिंग का आयोजन किया।", "वर्ष की विजेता फिल्मः द स्ट्रैटफोर्ड एडवेंचर-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, गाय ग्लोवर निर्माता, मॉर्टन पार्कर निर्देशक नाट्य फीचर लेंथ (वृत्तचित्र): द स्ट्रैटफोर्ड एडवेंचर-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, गाय ग्लोवर निर्माता, मॉर्टन पार्कर निर्देशक नाट्य लघुः सम्मानित उल्लेख से सम्मानित नहीं किया गयाः हाई टाइड इन न्यूफाउंडलैंड-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, निकोलस बल्ला निर्माता, ग्रांट मैकलीन निर्देशक गैर-नाटकीय, ओपनः रिच ऑफ द अर्थ-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, टॉम डेली निर्माता, कॉलिन लो निर्देशक माननीय उल्लेखः वन लिटिल इंडियन-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, टॉम डेली और कॉलिन लो निर्माता, ग्रांट मुनरो निर्देशक गैर-नाटकीय, सरकारी प्रायोजित", "एनसन सी. मूरहाउस निर्माता ऑनरएबल मेंशनः इट्स इन द कार्ड्स-क्रॉली फिल्म्स, जॉर्ज गोरमैन निर्माता और निर्देशक विशेष उल्लेखः कोरल-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, टॉम डेली निर्माता, कॉलिन लो निर्देशक ले मेडसिन डु नोर्ड (बुश डॉक्टर)-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, रोजर ब्लेस निर्माता, जीन पलार्डी निर्देशक कैस्टर्स डु क्यूबेक (क्यूबेक बीवर्स)-गुएर्नैंड फिल्म कंपनी, फर्नांड गुएर्टिन निर्देशक लुक टू द सेंटर-क्रॉली फिल्म्स, सैली मैकडोनाल्ड निर्माता और निर्देशक वा-टी-एन जॉयर!", "- सर्विस डी सिने-फोटोग्राफी डी ला प्रोविंस डी क्यूबेक, लू सौसी निर्माता, आंद्रे रूसो और लू सौसी निर्देशक टूल्स ऑफ प्लेंटी-पीजीए फिल्म्स नो टाइम टू स्पेयर-चेटविंड फिल्म्स, आर्थर चेटविंड निर्माता ऑन द ब्रूम-ब्रिस्टन फिल्म्स एवरी ईयर दे कम-फ्रांसिस जे. एस. होम्स फिल्म प्रोडक्शंस, फ्रांसिस जे. एस. होम्स निर्माता और निर्देशक द ग्रीवेंस-नेशनल फिल्म बोर्ड ऑफ कनाडा, गाय ग्लोवर निर्माता, मॉर्टन पार्कर निर्देशक मूवी मैनर्स-यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो फिल्म सोसाइटी नेचर इन ए सिटी लॉट-ए. ई. फिलिप्स एमेच्योर एमेच्योरः विशेष पुरस्कार से सम्मानित नहीं किया गयाः हाई बॉसिन, संपादक कैनेडियन फिल्म वीकली-\"उनके बहुमूल्य योगदान की मान्यता में।" ]

[ "ಕೆನಡಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು 1955ರಲ್ಲಿ 7ನೇ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.", "ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಯೋಜನೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರೀಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಆಯುಕ್ತ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಟ್ರೂಮನ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಖಾಸಗಿ, ಉದ್ಯಮ-ಮಾತ್ರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು.", "ಇದು ಕೆನಡಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.", "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಜೇತರನ್ನು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲಕ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಜೇತರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು.", "ವರ್ಷದ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಗೈ ಗ್ಲೋವರ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಮಾರ್ಟೆನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಾಟಕೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಉದ್ದ (ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ): ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಗೈ ಗ್ಲೋವರ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಮಾರ್ಟೆನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಾಟಕೀಯ ಕಿರುಚಿತ್ರಃ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖಃ ಹೈ ಟೈಡ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ನಿಕೋಲಸ್ ಬಲ್ಲಾ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಗ್ರಾಂಟ್ ಮೆಕ್ಲೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಾನ್-ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್, ಓಪನ್ಃ ರಿಚಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಥ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಟಾಮ್ ಡಾಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಕಾಲಿನ್ ಲೋ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖಃ ಒನ್ ಲಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯನ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಟಾಮ್ ಡಾಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಲೋ ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ಗ್ರಾಂಟ್ ಮುನ್ರೋ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಾನ್-ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್, ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು", "ಅನ್ಸನ್ ಸಿ. ಮೂರ್ಹೌಸ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖಃ ಇಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾರ್ಡ್ಸ್-ಕ್ರಾಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಗೋರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ ಕಾರಲ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಟಾಮ್ ಡಾಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಕಾಲಿನ್ ಲೋ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆ ಮೆಡೆಸಿನ್ ಡು ನಾರ್ಡ್ (ಬುಷ್ ಡಾಕ್ಟರ್)-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ರೋಜರ್ ಬ್ಲೇಸ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಜೀನ್ ಪಲಾರ್ಡಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಡು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ (ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಬೀವರ್ಸ್)-ಗುರ್ನಾಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂ, ಫರ್ನಾಂಡ್ ಗುರ್ಟಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲುಕ್ ಟು ದಿ ಸೆಂಟರ್-ಕ್ರಾಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್, ಸ್ಯಾಲಿ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ವಾ-ಟಿ-ಎನ್ ಜೌರ್!", "- ಸರ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸಿನೆ-ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಡೆ ಲಾ ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್, ಲೌ ಸೌಸಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಆಂಡ್ರೆ ರೂಸೋ ಮತ್ತು ಲೌ ಸೌಸಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಟೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿ-ಪಿಜಿಎ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನೋ ಟೈಮ್ ಟು ಸ್ಪೇರ್-ಚೆಟ್ವಿಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್, ಆರ್ಥರ್ ಚೆಟ್ವಿಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಆನ್ ದಿ ಬ್ರೂಮ್-ಬ್ರಿಸ್ಟನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ-ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೆ. ಎಸ್. ಹೋಮ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೆ. ಎಸ್. ಹೋಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ದಿ ಗ್ರೀವೆನ್ಸ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಗೈ ಗ್ಲೋವರ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಮಾರ್ಟೆನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೂವಿ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್-ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೊಸೈಟಿ ನೇಚರ್ ಇನ್ ಎ ಸಿಟಿ ಲಾಟ್-ಎ. ಇ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅಮೇಚೂರ್ ಅಮೇಚೂರ್ಃ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲಃ ಹೈ ಬೋಸಿನ್, ಎಡಿಟರ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ವೀಕ್ಲಿ-ಅವರ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ." ]

[ "1955 সালে কানাডিয়ান চলচ্চিত্রের কৃতিত্বকে সম্মান জানাতে 7ম কানাডিয়ান চলচ্চিত্র পুরস্কার ঘোষণা করা হয়।", "অটোয়ায় এই উৎসব আয়োজনের পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু অ্যাসোসিয়েশন অফ মোশন পিকচার্স প্রডিউসারস অ্যান্ড ল্যাবরেটরিজ এবং ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডার কমিশনার অ্যালবার্ট ট্রুম্যান যুক্তি দিয়েছিলেন যে অনুষ্ঠানটি একটি ব্যক্তিগত, শুধুমাত্র শিল্প-ভিত্তিক অনুষ্ঠান হওয়া উচিত।", "এটি কানাডিয়ান ফিল্ম অ্যাসোসিয়েশনের অন্যতম প্রধান উদ্দেশ্যের বিরুদ্ধে গিয়েছিল-জনসাধারণকে পুরস্কারের মূল্য দেখানো।", "শেষ পর্যন্ত সংবাদ বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হয়, বিজয়ীদের কাছে পুরস্কারের শংসাপত্র পাঠানো হয় এবং অটোয়া ফিল্ম সোসাইটি বিজয়ী চলচ্চিত্রগুলির জনসমক্ষে প্রদর্শনের আয়োজন করে।", "বর্ষসেরা বিজয়ী চলচ্চিত্রঃ দ্য স্ট্রাটফোর্ড অ্যাডভেঞ্চার-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, গাই গ্লোভার প্রযোজক, মর্টেন পার্কার পরিচালক থিয়েট্রিকাল ফিচার লেন্থ (ডকুমেন্টারি): দ্য স্ট্রাটফোর্ড অ্যাডভেঞ্চার-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, গাই গ্লোভার প্রযোজক, মর্টেন পার্কার পরিচালক থিয়েট্রিকাল শর্টঃ সম্মানজনক উল্লেখঃ হাই টাইড ইন নিউফাউন্ডল্যান্ড-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, নিকোলাস বালা প্রযোজক, গ্রান্ট ম্যাকলিন পরিচালক নন-থিয়েট্রিকাল, ওপেনঃ রিচেস অফ দ্য আর্থ-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, টম ডালি প্রযোজক, কলিন লো পরিচালক অনারেবল মেনশনঃ ওয়ান লিটল ইন্ডিয়ান-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, টম ডালি এবং কলিন লো প্রযোজক, গ্রান্ট মুনরো পরিচালক নন-থিয়েট্রিকাল, সরকারী স্পনসরড", "আনসন সি. মুরহাউস প্রযোজক অনারেবল মেনশনঃ ইটস ইন দ্য কার্ডস-ক্রলি ফিল্মস, জর্জ গোরম্যান প্রযোজক ও পরিচালক বিশেষ উল্লেখঃ কোরাল-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, টম ডালি প্রযোজক, কলিন লো পরিচালক লে মেডসিন ডু নর্ড (বুশ ডক্টর)-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, রজার ব্লেইস প্রযোজক, জিন পালার্ডি পরিচালক ক্যাস্টরস ডু কিউবেক (কিউবেক বিভারস)-গুয়েরনান্ড ফিল্ম কোং, ফার্নান্ড গুয়েরটিন পরিচালক লুক টু দ্য সেন্টার-ক্রলি ফিল্মস, স্যালি ম্যাকডোনাল্ড প্রযোজক ও পরিচালক ভা-টি-এন জুয়ার!", "- সার্ভিস ডি সিনে-ফটোগ্রাফি ডি লা প্রভিন্স ডি কিউবেক, লু সোসি প্রযোজক, আন্দ্রে রুসো এবং লু সোসি পরিচালক টুলস অফ প্লেন্টি-পিজিএ ফিল্মস নো টাইম টু স্পেয়ার-চেটওয়াইন্ড ফিল্মস, আর্থার চেটওয়াইন্ড প্রযোজক অন দ্য ব্রুম-ব্রিস্টন ফিল্মস প্রতি বছর তারা আসে-ফ্রান্সিস জে. এস. হোমস ফিল্ম প্রোডাকশনস, ফ্রান্সিস জে. এস. হোমস প্রযোজক এবং পরিচালক দ্য গ্রিভ্যান্স-ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা, গাই গ্লোভার প্রযোজক, মর্টেন পার্কার পরিচালক মুভি ম্যানার্স-ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো ফিল্ম সোসাইটি নেচার ইন এ সিটি লট-এ. ই. ফিলিপসঃ অ্যামেচার অ্যামেচার অ্যাওয়ার্ড স্পেশাল অ্যাওয়ার্ডঃ হাই বোসিন, সম্পাদক কানাডিয়ান ফিল্ম উইকলি-তাঁর মূল্যবান অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ।" ]

[ "કેનેડિયન ફિલ્મમાં સિદ્ધિઓનું સન્માન કરવા માટે 1955માં 7મા કેનેડિયન ફિલ્મ પુરસ્કારોની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.", "આ સમારોહ ઓટ્ટાવામાં યોજવાની યોજના હતી, પરંતુ એસોસિએશન ઑફ મોશન પિક્ચર્સ પ્રોડ્યુસર્સ એન્ડ લેબોરેટરીઝ અને નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઑફ કેનેડાના કમિશનર આલ્બર્ટ ટ્રુમેને દલીલ કરી હતી કે આ કાર્યક્રમ એક ખાનગી, માત્ર ઉદ્યોગ-આધારિત સમારોહ હોવો જોઈએ.", "આ કેનેડિયન ફિલ્મ એસોસિએશનના મુખ્ય ઉદ્દેશોમાંથી એકની વિરુદ્ધ હતું-લોકોને પુરસ્કારોની કિંમત બતાવવી.", "અંતે, વિજેતાઓની જાહેરાત અખબારી યાદી દ્વારા કરવામાં આવી હતી, વિજેતાઓને પુરસ્કાર પ્રમાણપત્રો મોકલવામાં આવ્યા હતા અને ઓટ્ટાવા ફિલ્મ સોસાયટીએ વિજેતા ફિલ્મોના જાહેર પ્રદર્શનનું આયોજન કર્યું હતું.", "વિજેતા ફિલ્મ ઓફ ધ યરઃ ધ સ્ટ્રેટફોર્ડ એડવેન્ચર-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, ગાય ગ્લોવર નિર્માતા, મોર્ટેન પાર્કર નિર્દેશક થિએટ્રિકલ ફીચર લેંથ (દસ્તાવેજી): ધ સ્ટ્રેટફોર્ડ એડવેન્ચર-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, ગાય ગ્લોવર નિર્માતા, મોર્ટેન પાર્કર નિર્દેશક થિએટ્રિકલ શોર્ટઃ ઓનરબલ મેન્શનઃ હાઈ ટાઇડ ઇન ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડ-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, નિકોલસ બલ્લા નિર્માતા, ગ્રાન્ટ મેકલીન નિર્દેશક નોન-થિએટ્રિકલ, ઓપનઃ રિચેસ ઓફ ધ અર્થ-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, ટોમ ડેલી નિર્માતા, કોલિન લો નિર્દેશક ઓનરબલ મેન્શનઃ વન લિટલ ઇન્ડિયન-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, ટોમ ડેલી અને કોલિન લો નિર્માતાઓ, ગ્રાન્ટ મુનરો નિર્દેશક નોન-થિએટ્રિકલ, સરકારી પ્રાયોજિત", "એન્સન સી. મૂરેહાઉસ નિર્માતા માનનીય ઉલ્લેખઃ તે કાર્ડ્સમાં છે-ક્રોલે ફિલ્મ્સ, જ્યોર્જ ગોર્મન નિર્માતા અને દિગ્દર્શક વિશેષ ઉલ્લેખઃ કોરલ-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, ટોમ ડેલી નિર્માતા, કોલિન લો નિર્દેશક લે મેડેસિન ડુ નોર્ડ (બુશ ડોક્ટર)-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, રોજર બ્લેઇસ નિર્માતા, જીન પલાર્ડી નિર્દેશક કેસ્ટર્સ ડુ ક્યુબેક (ક્યુબેક બીવર્સ)-ગ્યુર્નાન્ડ ફિલ્મ કંપની, ફર્નાન્ડ ગુર્ટિન નિર્દેશક લુક ટુ ધ સેન્ટર-ક્રોલે ફિલ્મ્સ, સેલી મેકડોનાલ્ડ નિર્માતા અને નિર્દેશક વા-ટી-એન જુઅર!", "- સર્વિસ ડી સિને-ફોટોગ્રાફી ડી લા પ્રોવિન્સ ડી ક્યુબેક, લૌ સોસી નિર્માતા, આન્દ્રે રૂસો અને લૌ સોસી દિગ્દર્શકો ટૂલ્સ ઓફ પ્લેન્ટી-પીજીએ ફિલ્મ્સ નો ટાઇમ ટુ સ્પેયર-ચેટવાઇન્ડ ફિલ્મ્સ, આર્થર ચેટવાઇન્ડ નિર્માતા ઓન ધ બ્રૂમ-બ્રિસ્ટન ફિલ્મ્સ દરેક વર્ષે તેઓ આવે છે-ફ્રાન્સિસ જે. એસ. હોમ્સ ફિલ્મ પ્રોડક્શન્સ, ફ્રાન્સિસ જે. એસ. હોમ્સ નિર્માતા અને દિગ્દર્શક ધ ગ્રીવન્સ-નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડા, ગાય ગ્લોવર નિર્માતા, મોર્ટેન પાર્કર ડિરેક્ટર મૂવી મેનર્સ-યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો ફિલ્મ સોસાયટી નેચર ઇન અ સિટી લોટ-એ. ઇ. ફિલિપ્સ એમેચ્યોર એમેચ્યુરને વિશેષ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો નથીઃ હાઈ બોસિન, એડિટર કેનેડિયન ફિલ્મ વીકલી-તેમના મૂલ્યવાન યોગદાનની માન્યતામાં" ]

[ "கனேடிய திரைப்படத்தில் சாதனைகளை கவுரவிப்பதற்காக 1955 ஆம் ஆண்டில் 7 வது கனேடிய திரைப்பட விருதுகள் அறிவிக்கப்பட்டன.", "இந்த விழாவை ஒட்டாவாவில் நடத்த திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் மோஷன் பிக்சர்ஸ் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் ஆய்வகங்களின் சங்கம் மற்றும் கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரிய ஆணையர் ஆல்பர்ட் ட்ரூமன் ஆகியோர் இந்த நிகழ்வு ஒரு தனியார், தொழில்துறை மட்டுமே கொண்ட நிகழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டனர்.", "இது கனேடிய திரைப்பட சங்கத்தின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்றான விருதுகளின் மதிப்பை பொதுமக்களுக்குக் காண்பிப்பதற்கு எதிரானது.", "இறுதியில், வெற்றியாளர்கள் செய்திக்குறிப்பு மூலம் அறிவிக்கப்பட்டனர், வெற்றியாளர்களுக்கு விருது சான்றிதழ்கள் அனுப்பப்பட்டன, மேலும் ஒட்டாவா திரைப்பட சங்கம் வெற்றி பெற்ற படங்களின் பொதுத் திரையிடலை ஏற்பாடு செய்தது.", "ஆண்டின் சிறந்த வெற்றி பெற்ற திரைப்படங்கள்ஃ தி ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் அட்வென்ச்சர்-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், கை க்ளோவர் தயாரிப்பாளர், மோர்டன் பார்க்கர் இயக்குனர் நாடக அம்ச நீளம் (ஆவணப்படம்): தி ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் அட்வென்ச்சர்-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், கை க்ளோவர் தயாரிப்பாளர், மோர்டன் பார்க்கர் இயக்குனர் நாடக குறும்படம்ஃ கெளரவமான குறிப்பு விருது வழங்கப்படவில்லைஃ ஹை டைட் இன் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட்-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், நிக்கோலஸ் பல்லா தயாரிப்பாளர், கிராண்ட் மெக்லீன் இயக்குனர் நாடகமற்றவர், ஓபன்ஃ ரிச்சஸ் ஆஃப் தி எர்த்-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், டாம் டாலி தயாரிப்பாளர், கொலின் லோ இயக்குனர் கெளரவமான குறிப்புஃ ஒன் லிட்டில் இந்தியன்-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், டாம் டாலி மற்றும் கொலின் லோ தயாரிப்பாளர்கள், கிராண்ட் மன்ரோ இயக்குனர் நாடகமற்றவர்", "அன்சன் சி. மூர்ஹவுஸ் தயாரிப்பாளர் கெளரவமான குறிப்புஃ இது அட்டைகளில் உள்ளது-கிராலி பிலிம்ஸ், ஜார்ஜ் கோர்மன் தயாரிப்பாளர் மற்றும் இயக்குனர் சிறப்பு குறிப்புகள்ஃ கோரல்-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், டாம் டாலி தயாரிப்பாளர், கொலின் லோ இயக்குனர் லே மெடிசின் டு நோர்ட் (புஷ் டாக்டர்)-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், ரோஜர் பிளேஸ் தயாரிப்பாளர், ஜீன் பலார்டி இயக்குனர் காஸ்டர்ஸ் டு கியூபெக் (கியூபெக் பீவர்ஸ்)-குர்னாண்ட் பிலிம் கம்பெனி, ஃபெர்னாண்ட் குர்டின் இயக்குனர் லுக் டு தி சென்டர்-கிராலி பிலிம்ஸ், சாலி மெக்டொனால்டு தயாரிப்பாளர் மற்றும் இயக்குனர் வா-டி-என் ஜூயர்!", "- சர்வீஸ் டி சினிமா ஃபோட்டோகிராஃபி டி லா ப்ரோவின்ஸ் டி கியூபெக், லூ சோசி தயாரிப்பாளர், ஆண்ட்ரே ரூசோ மற்றும் லூ சோசி இயக்குநர்கள் டூல்ஸ் ஆஃப் ப்ளெண்டி-பிஜிஏ பிலிம்ஸ் நோ டைம் டு ஸ்பேர்-செட்வைண்ட் பிலிம்ஸ், ஆர்தர் செட்வைண்ட் தயாரிப்பாளர் ஆன் தி புரூம்-பிரிஸ்டன் பிலிம்ஸ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவை வருகின்றன-பிரான்சிஸ் ஜே. எஸ். ஹோம்ஸ் பிலிம் புரொடக்ஷன்ஸ், பிரான்சிஸ் ஜே. எஸ். ஹோம்ஸ் தயாரிப்பாளரும் இயக்குநருமான தி கிரிவேன்ஸ்-கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம், கை க்ளோவர் தயாரிப்பாளர், மோர்டன் பார்க்கர் இயக்குனர் மூவி மேனர்ஸ்-டொராண்டோ திரைப்பட சங்கத்தின் நேச்சர் இன் ஏ சிட்டி லாட் பல்கலைக்கழகம்-ஏ. இ. பிலிப்ஸ் அமெச்சூர் அமெச்சூர்ஃ சிறப்பு விருது வழங்கப்படவில்லைஃ ஹை போசின், எடிட்டர் கனடியன் பிலிம் வீக்லி-\"அவரது மதிப்புமிக்க பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் வகையில்" ]

[ "ساتویں کینیڈین فلم ایوارڈز کا اعلان 1955 میں کینیڈین فلم میں کامیابیوں کو اعزاز دینے کے لیے کیا گیا تھا۔", "اوٹاوا میں گالا منعقد کرنے کا منصوبہ تھا، لیکن ایسوسی ایشن آف موشن پکچرز پروڈیوسرز اینڈ لیبارٹریز اور نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا کے کمشنر البرٹ ٹرومین نے دلیل دی کہ یہ تقریب ایک نجی، صرف صنعت کی تقریب ہونی چاہیے۔", "یہ کینیڈین فلم ایسوسی ایشن کے اہم مقاصد میں سے ایک کے خلاف گیا-عوام کو ایوارڈز کی قدر دکھانا۔", "آخر میں، فاتحین کا اعلان پریس ریلیز کے ذریعے کیا گیا، فاتحین کو ایوارڈ سرٹیفکیٹ بھیجے گئے، اور اوٹاوا فلم سوسائٹی نے فاتح فلموں کی عوامی اسکریننگ کا اہتمام کیا۔", "سال کی فاتح فلم: دی اسٹریٹ فورڈ ایڈونچر-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، گائی گلوور پروڈیوسر، مورٹن پارکر ڈائریکٹر تھیٹریکل فیچر لینتھ (دستاویزی فلم): دی اسٹریٹ فورڈ ایڈونچر-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، گائی گلوور پروڈیوسر، مورٹن پارکر ڈائریکٹر تھیٹریکل شارٹ: آنر ایبل مینشن سے نوازا نہیں گیا: ہائی ٹائڈ ان نیو فاؤنڈ لینڈ-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، نکولس بالا پروڈیوسر، گرانٹ میک لین ڈائریکٹر نان تھیٹریکل، اوپن: ریچز آف دی ارتھ-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، ٹام ڈیلی پروڈیوسر، کولن لو ڈائریکٹر آنر ایبل مینشن: ون لٹل انڈین-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، ٹام ڈیلی اور کولن لو پروڈیوسر، گرانٹ منرو ڈائریکٹر نان تھیٹریکل، گورنمنٹ اسپانسرڈ", "اینسن سی مور ہاؤس پروڈیوسر آنریبل مینشن: یہ کارڈز میں ہے-کرولی فلمز، جارج گورمین پروڈیوسر اور ڈائریکٹر خصوصی حوالہ جات: کورل-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، ٹام ڈیلی پروڈیوسر، کولن لو ڈائریکٹر لی میڈیسن ڈو نورڈ (بش ڈاکٹر)-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، راجر بلیس پروڈیوسر، جین پالارڈی ڈائریکٹر کاسٹورس ڈو کیوبیک (کیوبیک بیورز)-گرنینڈ فلم کمپنی، فرنینڈ گورٹن ڈائریکٹر لک ٹو دی سینٹر-کرولی فلمز، سیلی میکڈونلڈ پروڈیوسر اور ڈائریکٹر وا-ٹی-این جوئر!", "- سروس ڈی سنی فوٹوگرافی ڈی لا پروونس ڈی کیوبیک، لو سوسی پروڈیوسر، آندرے روسو اور لو سوسی ڈائریکٹرز ٹولز آف پلینٹی-پی جی اے فلمز نو ٹائم ٹو سپیئر-چیٹوینڈ فلمز، آرتھر چیٹوینڈ پروڈیوسر آن دی بروم-برسٹن فلمز ہر سال وہ آتے ہیں-فرانسس جے ایس ہومز فلم پروڈکشن، فرانسس جے ایس ہومز پروڈیوسر اور ڈائریکٹر دی گریوینس-نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، گائی گلوور پروڈیوسر، مورٹن پارکر ڈائریکٹر مووی مینرز-یونیورسٹی آف ٹورنٹو فلم سوسائٹی نیچر ان اے سٹی لاٹ-اے ای فلپس امیچر: خصوصی ایوارڈ سے نوازا نہیں گیا: ہائی بوسن، ایڈیٹر کینیڈین فلم ویکلی-\"ان کی قیمتی شراکت کے اعتراف میں۔" ]

[ "}}\n| recovery_cases = \n| deaths = \n| fatality_rate = \n| territories = All 33 districts\n| website = Assam COVID-19 Dashboard\n}}\n\nThe first case of the COVID-19 pandemic in the Indian state of Assam was reported on 31 March 2020.", "As of , the Government of Assam has confirmed a total of positive cases of COVID-19 including recoveries, three migrations and deaths in the state.", "The state's as well as northeast's largest city, Guwahati, has been worst affected by coronavirus.", "The COVID-19 outbreak in Assam has been traced to persons who attended the conference of the Tablighi Jamaat religious organisation at Nizamuddin Markaz (Delhi) and did not report to the authorities after their return to Assam.", "Out of the total patients of COVID-19 in Assam – 37 are either attendees or contacts of Tablighi Jamaat.", "The COVID-19 tally in Assam also shoots up due to some pilgrims of Ajmer Sharif Dargah (Rajasthan), who arrived in the Silchar city of Cachar district by bus on 6 May.", "Later on, 10 pilgrims tested positive for coronavirus and the others were sent to quarantine as per guidelines.", "The state witness spike in number of COVID-19 cases as migrant workers and many people of Assam stranded in other parts of the country returned to Assam.", "Many of them tested positive for coronavirus when they were in quarantine in the respective quarantine centres of the state.", "In the fight against coronavirus, many frontline warriors of COVID-19 have also tested positive in Assam.", "Though many of them have later recovered, a very few have died.", "So far, the Assam Police has registered 3,005 COVID-19 cases among its personnel.", "Of them, 2,274 have recovered, 723 are undergoing treatment, while eight have died to the virus.", "Government Response \n\nAssam's fight against the novel coronavirus has been largely spearheaded by the state's Health Minister Himanta Biswa Sarma.", "Health services and Quarantine strategy \nThe Government of Assam makes compulsory quarantine of 14 days for people coming from outside the state or country.", "Quarantine centre with 700 beds were set up at the Sarusojai Sports Complex and an apartment had been rented nearby by the government where at least 200 doctors can stay.", "Isolation wards of 200 beds in Sonapur Hospital, ICU ward of 30 beds in GMCH, 150 beds at MMCH and 50 beds in JMCH were set up by the government of Assam.", "A fully-functional, air-conditioned 236-bedded COVID-19 unit at GMCH, including 50 ICUs and 186 wards was also set up by the government.", "The government also upgraded Jalukbari Ayurvedic College (Guwahati) into a full-fledged COVID-19 hospital of 110-bed, Patanjali Yogpeeth (Mirza) into a full-fledged COVID-19 hospital of 250-bed and many more like those.", "Quarantine wards of 1500 beds were also set up for Assam Police Personnel.", "30 doctors and around 200 nurses have also been kept exclusively for the police personnel.", "Nearly 10 lakh people have been screened across Assam, of which 72,957 passengers have been screened at six airports in the state.", "On 15 April, the government imported 50,000 PPE kits from China and became the first and only state who has independently imported the kits from China.", "In order to show gratitude towards the frontline warriors of COVID-19, the state government provided 14-days quarantine to all the doctors and nurses working round the clock attending COVID-19 positive patients at Taj Vivanta 5-star hotel.", "On 29 June, the government also recruited 3000 nurses in GMCH on regular basis in order to strengthen the nursing workforce in the fight against the rising no.", "of COVID-19 cases in Guwahati.", "Containment strategy \nOn 15 March, the government of Assam shut down all educational institutions, cinema halls, multiplexes, gyms and swimming pools.", "Quarantine \nThe following table shows the no.", "of persons who had completed their respective quarantine periods\n\nAfter the second wave of cases started with the entry of large no.", "of peoples in Assam from different parts of the country and abroad, home and institutional quarantine system started in the state.", "The given chart shows the status of quarantine persons\n\nScreening \nThe following table shows the no.", "of persons screened at different places in Assam\n\nPublic awareness \nThe Government of Assam has started a YouTube channel for spreading awareness among public regarding the precautions to be taken against COVID-19.", "Also, the government has launched a mobile application called COVAAS for users to get information and updates regarding the COVID-19 in Assam.", "The app also incorporates application of lockdown epass, live help desk and many more.", "The government with the help of National Informatics Centre (NIC) of Assam, has launched an app called COVID Suraksha to monitor the status of each home quarantined persons.", "Educational measures \nThe Assam government has directed the schools to provide students with course materials and short video lectures on topics in the syllabi through WhatsApp to prevent learning gaps during the closure of educational institutes.", "Even all the students of Higher Secondary first year of 2019–20 academic year have been promoted to second year without conducting any examination.", "The Assam government also directed private schools to waive 50 per cent of fees for the month of April.", "The schools have also been directed not to increase fees during lockdown and to pay teaching and non-teaching staff without a pay cut.", "The government also launched a local educational television channel Gyan Brikshya for classes I to XII, to cover the learning loss due to the COVID-19 pandemic and lockdown.", "The government is also going to waive all fees relating to admission and other categories like examinations, sports, registration, laboratory etc.", "for all students in all educational institutions under the Assam education board.", "On 29 June, the government has decided to change the academic calendar for the schools of the state from January–December to April–March.", "The decision has been taken in order to compensate the loss of academic days due to COVID-19 lockdown.", "Schemes and programmes launched \nOn 27 April, Chief minister Sarbananda Sonowal announced a life insurance cover of Rs 50 lakh to journalists.", "The state government also ensured to provide free COVID-19 testing for reporters.", "The government is also going to give Rs.", "2000/month for three months to those people of Assam who are not returning to the state during lockdown.", "The government also gave $2000 in two installments to Assamese people stranded abroad.", "The government also gave Rs.", "25000 to each cancer, kidney & heart patients in first installment and also gave another Rs.", "25000 in second installment to the same patients stranded outside the state during the COVID-19 lockdown.", "To support the folk artistes/Lok Silpis of Assam in these challenging times, the government has decided to provide Rs.", "2000 per month to each folk artistes for 3 months.", "The CM also ordered to issue job cards to all the migrant workers returning to the state from different parts of the country.", "Along with jobs, the government is also going to give free food grains for 3 months to migrant workers returning to the state.", "Further, the state government increases the daily wage from Rs.", "182 to Rs.", "202 of the workers under MGNREGA in order to provide relief to the migrant labourers who are returning to their home state.", "The Assam government further decided to provide 5 kg rice per month to all those poor families who do not have a ration card.", "The government has also launched a scheme called Dhanwantari to make home delivery of locally unavailable medicines amid lockdown restrictions but later limited to quarantined people only due to relaxations in Lockdown rules.", "The government has also allocated Rs.", "20,000 towards the expenditure in quarantining each person arriving from outside the state.", "Lockdown 3.0 \nDuring Lockdown 3.0, the Assam government has barred people above 65 years and children below 12 years from venturing out of their homes except for medical reasons.", "Female employees, both in private and public sectors, with children below 5 years of age, are also barred by the government not to attend office.", "Also the Government strictly imposed curfew across all zones in the state from 6 pm to 6 am and all movement have been restricted during this period except emergency services like medical services, fire services and many more.", "Community surveillance programme \nThe government of Assam also deployed 1,000 medical teams including doctors, nurses, medical staffs and health workers to around 25000 villages across the state to check people with seasonal fever and other COVID-19 like symptoms.", "The government also deployed Asha workers and MPW to monitor the home quarantine patients.", "In an effort to map and understand the spreading of the novel Coronavirus in Assam a non-governmental organization, has launched the first-ever serological survey in the state.", "COVID-19 counseling/screening centers \nIn order to flatten the increasing curve of COVID-19 in Guwahati city, counseling centers have been set up in each of the wards in the city.", "Altogether 33 such centers have been activated including the ones in GMCH and MMCH.", "The centers will provide voluntary testing to the peoples and instant test results.", "All these centres will function from schools and will have ambulances, doctors, nurses and paramedics along with lab technicians.", "On July 27, the government set up 60 more COVID-19 screening centres in Guwahati, taking the total strength to 103.", "Lockdown extensions \nIn view of the rising number of COVID-19 cases in many parts of Guwahati, the government imposed 14-days lockdown in 11 wards of Guwahati from 9 pm on June 23 onwards.", "The wards covers areas like Kamakhya, Maligaon, Fatasil, Panbazar and Fancy Bazaar.", "The order strictly prohibited the movement of individuals in those wards along with suspension of all activities in the areas excluding medical and fire services.", "The government though allowed opening of grocery shops, petrol pumps, medicine shops etc.", "from 10 am to 5 pm on the respective days.", "The government strictly warned people to follow lockdown norms, otherwise legal action under Section 188 will be taken against those violators.", "On 26 June, the government announced a complete lockdown in Guwahati from June 28 midnight until July 12 due to the rapid increase in the number of COVID-19 cases in the city.", "On July 11, the government announced further extension of lockdown by a week until July 19 in Guwahati.", "Weekend lockdown \nThe government also enforced weekend lockdown from June 27 in all town committees and municipalities across Assam until further orders.", "The lockdown will be enforced on all Saturdays and Sundays every week.", "Besides lockdown, the government also imposed night curfew across the state from 7 pm to 7 am.", "Evacuation \nThe Government evacuated 391 students of Assam, who were stranded at Kota, Rajasthan.", "All the students have been kept under quarantine for 14 days.", "The govt with the help of government of Gujarat, also brought 104 students of Assam stranded in different parts of Gujarat.", "Legal actions \nThe government strictly warned people not to violate quarantine rules otherwise a criminal case of non-bailable offence will be filed against those violators.", "The government of Assam makes it mandatory to wear mask in public and strongly warned people to follow the order otherwise a fine of Rs 500 ($6.60 ) will be charged from the violators.", "As of 29 June, 3,444 cases have been registered, 4,609 persons have been arrested, 30,256 vehicles have been seized and more than Rs 4.35 crore have been collected as fines in the state for defying lockdown rules.", "Repatriation of expats \nUnder the Vande Bharat Mission of massive repatriation operation that have been planned by the Indian government to bring back stranded Indians in different parts of the world in the wake of the coronavirus crisis, Assam also witnessed five repatriation from different countries.", "On 28 May, 100 Indians stranded in different parts of Bangladesh returned to Assam via Karimganj's Sutarkandi international check post.", "On 29 May, a flight carrying 155 passengers arrived from Kuwait at the Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, Guwahati.", "Later, out of the total passengers, 30 tested positive for coronavirus.", "On 3 June, another flight carrying 37 passengers arrived from Moscow at the LGBI Airport, Guwahati.", "On 4 June, another flight carrying 69 passengers arrived from Ukraine's Kyiv at the LGBI Airport, Guwahati.", "On 4 July, another flight carrying 189 passengers arrived from Dubai at the LGBI Airport, Guwahati.", "Sample testing and treatment\n\nAs of 17 November 2020, 5,018,957 COVID-19 tests have been conducted in the 17 laboratories and some screening centres in Assam along with some outsourced (private) labs.", "Initially, the labs tested samples only from those with a history of travel to other countries or areas outside Assam designated as high risk, those who had come into contact with anyone testing positive for coronavirus, and those who were showing the symptoms specified in government guidelines.", "Moreover, 1,421 out of the total tests were conducted on people linked with Nizamuddin Markaz in which 37 tested positive.", "On July 1, the government launched a website where people would be able to get their test results after entering their Specimen Referral Form (SRF) ID.", "On July 3, the state begins antigen testing for coronavirus, which produced results within an hour.", "On July 7, the state healthcare authorities have launched door-to-door COVID-19 tests in Ward-2 (Pandu), following a spike in the viral outbreak cases in Guwahati.", "On July 21, the government started random COVID-19 testing in Kamrup Metro district, especially in Guwahati city.", "Targeted surveillance programme \nOn 17 June, the government launched a surveillance programme, under which swab samples of various people were collected and tested, which includes workers of truck parking areas and dhabas, staffs of hotels used as institutional quarantine, police personnels and the family members, co-residents of homes of people released from the institutional quarantine.", "As of 2 August, 166,309 persons have been tested under this programme.", "Graphs\n\nTreatment \nAfter the city witnessed sharp increase in COVID-19 cases, the government set up plasma bank in Guwahati and started collection of blood plasma from the patients who have been cured of COVID-19.", "On July 9, the state started plasma therapy at GMCH on a serious patient admitted in ICU.", "So far, 155 people have donated their plasma.", "Remdesivir, an antiviral drug has been given to serious patients, which showed positive results.", "Assam also became the first state to procure Itolizumab for the treatment of COVID-19 patients.", "Impact\n\nEconomy \n\nThe state's economy has been hit hard due to COVID-19 pandemic and lockdown.", "As a result, the Goods and Services Tax (GST) collection in Assam dropped by around 80 per cent in the month of April.", "The state collected only Rs 193 crore as GST collection, which is only around 20 per cent as compared to previous year.", "The collection though increased to Rs 360 crore in the month of May, it is still 40 percent compared to the previous year.", "Further, the state government had collected Rs 6.33 crore in April as foreign liquor tax which is just 10 percent as compared to March this year.", "Moreover, the monthly collection from the cess of petrol and diesel has also dropped from an average of Rs 340 crore to only just Rs 60 crore.", "On account of the COVID-19 lockdown, normal operations in tea gardens were under shutdown from 25 March until 14 April, due to which the tea industry has incurred a loss of around Rs 1,059 crore in revenue.", "Along with tea industry, the tourism industry also suffered a great loss due to COVID-19 lockdown.", "According to sources, the industry suffers an estimated loss of around 60 crores of income.", "The government further estimates a loss of revenue of around Rs 500 crore from the state tourism industry.", "According to the Advisory Committee for Revitalization of the Economy of Assam, the total loss in gross state domestic product in Assam due to the COVID-19 lockdown was estimated at Rs 32,167 crore.", "Education \n\nOn July 9, the Tezpur University has cancelled its entrance examination for all programs.", "Earlier, it had to postponed the examination due to Lockdown and now had to cancel it due to spike in COVID-19 cases across the state.", "The Cotton University also decided to call off the exams for several courses.", "The university has cancelled the 2nd and 4th semester examination of graduation due to coronavirus.", "A preliminary decision, the Assam government is planning to reopen the schools and colleges in the state from September 1.", "Religion and culture \n\nBohag Bihu celebrations, the state's biggest festival which marks the onset of spring and the beginning of the Assamese new year, was called off.", "Most rituals, except ceremonial flag hoisting, will be restricted with the social distancing norms amid COVID-19.", "The famous Kamakhya temple which host the biggest Ambubachi Mela, has called off all celebrations this year amid COVID-19.", "The temple authorities has decided that only religious rituals will be performed by the priests of the temple.", "Moreover, the Basistha temple and Sukreswar temple which hosts the month long Bolbom Celebration, has also decided to call off the celebration this year.", "The Ugratara Devalaya which hosts the Naga Panchami (Manasa Puja) every year, will not observe the Puja this year due to COVID-19.", "Relief funds and supplies\n\nState relief fund\n\nOn 26 March 2020, Assam State Government launched the Assam Arogya Nidhi Fund for COVID-19 relief, and it is now seeking contributions to the fund from the public.", "The purpose of the fund is to help the state government in its efforts to combat the spread of coronavirus in Assam.", "As of 6 May 2020, over 50,000 people had donated around Rs 110 cr (1.1 billion rupees) to the Assam Arogya Nidhi fund.", "The Income Tax Department and the Finance Ministry have declared that all donations to the fund are 100 per cent tax-deductible, being donations to a fund set up by a state government to provide medical relief to the poor under Sec 80G (1) of the Income tax Act.", "Many well-known businessmen, social activists, government employees, sports personalities, religious trusts and even ordinary members of the public have contributed to the Assam Arogya Nidhi fund.", "Guwahati-based businessman and social activist Anand Kumar Jain donated over Rs 2 crore (20 million rupees) to support the fight against coronavirus.", "Three other businessmen from Assam also contributed sizable amounts to the fund: Anil Das donated Rs 50 lakh (5 million rupees), Anupam Sarma Rs 25 lakh (2.5 million rupees) and Aditya Goswami Rs 21 lakh (2.1 million rupees).", "The Kamakhya Temple contributed Rs.", "5 lakh (500,000 rupees).", "Asian Games gold medallist Hima Das donated one month's salary.", "Reema Ghosh, a college student from Assam's Rangia area, gave Rs 1.93 lakh (193,000 rupees) that her parents had been saving for her marriage.", "All the government employees of Assam have donated their one-day salary to the Chief Minister's Relief Fund.", "Masks and supplies\nOn 5 April, Akshaya Patra Foundation, Assam has donated 5000 essential groceries kits, each weighing 12.06 kg, for 21 days.", "On 13 April, Mukesh Ambani, chairman of Reliance Industries Limited has donated 10 thousand PPE kits to Assam.", "On 20 April, Assam received a total of 9,600 COVID-19 rapid testing kits from the Government of India, which can detect the virus in a person's body within 15 minutes.", "On 28 April, Pernod Ricard India Foundation has donated 20,000 three-layered masks and 20,500 litres of sanitizers to the Assam.", "On 29 April, Ratan Tata has contributed 45,000 COVID-19 protective masks to Assam.", "On the same day, Apollo Hospital, Guwahati has donated 5,000 pieces of facemasks as a support to the Assam Government's fight against COVID-19.", "On 3 June, the Circle Chief General Manager and General Managers of SBI has donated PPE kits, in order to boost up the strength of Assam's COVID-19 frontline warriors.", "In order to boost testing capabilities, Indian Institute of Technology (IIT) Guwahati has developed several low-cost and high-quality 'Made in Assam' COVID-19 kits including VTM kits, RT-PCR kits and RNA isolation kits, which was finally handed over to Assam government on June 17.", "Statistics\n\nTotal confirmed cases, active cases, recoveries and deaths\n\nLinear scale\n\nLogarithmic scale\n\nActive cases\n\nDaily new cases\n\nDaily new recoveries\n\nDaily new deaths\n\nFatality rate\n\nConfirmed deaths\n\nCOVID-19 related deaths\n\nOn 11 April, a 30-year-old migrant worker from Assam's Nagaon district reportedly committed suicide by cutting his throat at a government hospital in the city of Akola in Maharashtra, where he was undergoing treatment for COVID-19.", "The man had tested positive for coronavirus after returning from the Tablighi Jamaat conference at Nizamuddin Markaz.", "On 18 June, A COVID-19 patient died at Fakhruddin Ali Ahmed Medical College and Hospital (Barpeta) after he was critically injured while trying to abscond from the hospital.", "The deceased hails from Jogighopa in Bongaigaon district.", "The man was admitted to the hospital and was in ventilator after he got serious injuries in his head while escaping.", "Under reportation of death related to COVID-19 \n\nOfficial death from COVID-19 virus stand at 234 (as of 17-06-2021).", "These report are as per Urban death.", "Death related to rural Assam are sparse to unavailable.", "COVID-19 Vaccines with Approval for Emergency or Conditional Usage\n\nCovishield\n\nOn January 1, 2021, the Drug Controller General of India, approved the emergency or conditional use of AstraZeneca's COVID-19 vaccine AZD1222 (marketed as Covishield).", "Covishield is developed by the University of Oxford and its spin-out company, Vaccitech.", "It's a viral vector vaccine based on replication-deficient Adenovirus that causes cold in Chimpanzees.", "It can be stored, transported and handled at normal refrigerated conditions (two-eight degrees Celsius/ 36-46 degrees Fahrenheit).", "It has a shelf-life of at least six months.", "On 12 January 2021 first batches of Covishield vaccine was despatched from the Serum Institute of India.", "Covaxin\nOn January 2, 2021, BBV152 (marketed as Covaxin), first indigenous vaccine, developed by Bharat Biotech in association with the Indian Council of Medical Research and National Institute of Virology received approval from the Drug Controller General of India for its emergency or conditional usage.", "On 14 January 2021 first batches of Covaxin vaccine was despatched from the Bharat Biotech, albeit it was still in the third phase of testing.", "Others\nOn 19 May 2021, Dr Reddy's Labs received Emergency Use Authorisation for anti-COVID drug 2-DG.", "On 21 February, 2022, Drugs Controller General of India granted approval to Biological E's COVID-19 vaccine Corbevax, that can be used for children between 12 and 18 years of age.", "On 21 October 2021, India completed administering of one billion Covid vaccines in the country.", "On 8 January 2022, India crossed 1.5 billion Covid vaccines milestone in the country.", "On 19 February 2022, India crossed 1.75 billion Covid vaccines milestone in the country.", "Timeline of cases\n\nMarch 2020 \n\nThe first confirmed case and coronavirus in Assam was reported on 31 March 2020 in Srigouri village of Badarpur, Karimganj, after a 52-year-old man returning from Nizamuddin Markaz tested positive at Silchar Medical College.", "April 2020 \n\n On 1 April, four more people, three from Jagiroad and one from Nalbari, tested positive for coronavirus at Gauhati Medical College and Hospital (GMCH), increasing the number of cases to 5.", "All five patients had attended the Tablighi Jamaat conference at Nizamuddin Markaz.", "The same day, eight more patients from Golaghat tested positive, bringing the total number to 13, all of whom had attended the Nizamuddin Markaz event.", "On 2 April, three new coronavirus cases were detected in Assam.", "Three persons from Goalpara who had attended the Tablighi Jamat conference at Nizamuddin Markaz were diagnosed with coronavirus.", "The total number of coronavirus cases in Assam now numbered 16.", "On 3 April, four new coronavirus cases were detected in Assam's Nalbari and South Salmara.", "All had attended the conference at Nizamuddin Markaz.", "The same day, three more positive cases were confirmed, including the first case in Guwahati, the state capital.", "Two of these cases were connected with the event at Nizamuddin Markaz.", "On 4 April, a coronavirus case was confirmed in each of the following locations in Assam: Golaghat, the town of North Lakhimpur and Cachar district.", "In all three cases, the patient had attended the conference at Nizamuddin Markaz.", "On 7 April, a person linked to the same conference was diagnosed coronavirus-positive in Chapar, Dhubri district.", "The same day, one more COVID-19 case, in a person with a history of travel to Saudi Arabia who had also attended the Tablighi Jamaat conference, was detected in Assam's Hailakandi district.", "This was the first case in Assam of COVID-19 in a person who had travelled outside India.", "On 9 April, a person was diagnosed coronavirus positive in Bilasipara at Dhubri district.", "The person had been in contact with a coronavirus patient from the same district, so this was a case of infection indirectly related to the Tablighi Jamaat conference.", "On 10 April, Assam reported its first COVID-19-linked death in Hailakandi district.", "A 65-year-old man with pneumonia who had been to Saudi Arabia and then visited Nizamuddin Markaz died in the early morning at Silchar Medical College and Hospital.", "On 13 April, another person linked to Nizamuddin Markaz tested positive for COVID-19 at Barpeta Medical College in Assam's Dhubri district.", "On the same day, a patient from Assam's Goalpara district tested positive for COVID-19 after coming into contact with a person associated with Nizamuddin Markaz.", "On 14 April, another person tested positive for COVID-19 in Dhubri district.", "The patient was the wife of a COVID-19-positive patient who had attended the Tablighi Jamaat conference and then travelled to an event at the Athgaon Kabristhan mosque which became a COVID-19 hotspot in Assam.", "On 15 April, two COVID-19 patients from Morigaon district with links to the Tablighi Jamaat conference were reported recovered from the disease.", "They were released from Sonapur district hospital after their samples were found to be negative in repeated tests.", "On 16 April, two people from Lahorighat in Morigaon district tested positive for COVID-19.", "The patients had come into contact with a COVID-19-positive person who attended the Tablighi Jamaat conference.", "The same day, three COVID-19 patients from Goalpara district who had recovered from the disease were discharged from Goalpara Civil Hospital.", "On 17 April, four more COVID-19 patients were reported recovered from the disease after their samples were found negative in four successive tests.", "All were from Golaghat district and were linked with the Tablighi Jamaat conference.", "They were released from Swahid Kushal Konwar Civil Hospital.", "On 18 April, Three more COVID-19 patients were discharged from two different hospitals.", "Two patients from Mahendra Mohan Choudhury Hospital in Guwahati and one patient from Silchar Medical College and Hospital were released after their results of 3-4 successive tests came negative.", "On 19 April, Five more COVID-19 patients were discharged from two different hospitals.", "Four patients from Mahendra Mohan Choudhury Hospital in Guwahati and one patient from Gauhati Medical College and Hospital were released after their results of 3-4 successive tests came negative.", "On 20 April, two more COVID-19 patients were discharged from two different hospitals.", "One patient from Sonapur Civil Hospital and one patient from Telahi Model Hospital in Lakhimpur district were released after their results of 2-3 successive tests came negative.", "On 23 April, another person tested positive for COVID-19 in Bilasipara at Dhubri district.", "The patient came in contact with a COVID-19-positive patient who had attended the Athgaon Kabristhan mosque event which became a COVID-19 hotspot in Assam.", "On 26 April, Eight more COVID-19 patients were discharged from two different hospitals.", "Four patients from Mahendra Mohan Choudhury Hospital in Guwahati and the other four from Golaghat Hospital were released after their results of 3-4 successive tests came negative.", "On 28 April, A 16-year-old girl from Salmara in Bongaigaon district has tested positive for coronavirus.", "The girl is the secondary contact of a Nizamuddin Markaz attendee and also the youngest patient as of now.", "On the same day, a patient from Assam's Goalpara district has tested positive for COVID-19 who is also the secondary contact of a Nizamuddin Markaz attendee in Delhi.", "On 29 April 2020, two COVID-19 patients, one from Dhubri district and another from Goalpara district were reported recovered from the disease.", "They have been discharged from Mahendra Mohan Chourdhury Hospital in Guwahati after their samples were found to be negative in repeated tests.", "On 30 April, four new COVID-19 positive cases detected in Bongaigaon district.", "On the same day, one more COVID-19 positive case was detected in Karimganj district, making the state tally to 42.", "The patient came in contact with a COVID-19 positive patient from the same district, who was an attendee of the Nizamuddin Markaz event.", "May 2020 \n\n On 1 May, three more COVID-19 patients were reported recovered from the disease.", "Two patients from Mahendra Mohan Choudhury Hospital and one patient from Golaghat Hospital have been discharged after their samples were found to be negative in repeated tests.", "On 5 May, another person tested positive for COVID-19 in Goalpara district, taking the state tally to 43.", "The person who tested positive was under containment zone.", "On the same day, one more person tested positive for coronavirus in Kokrajhar district, taking the state tally to 44.", "The person who tested positive have a travel history of Cooch Behar in West Bengal.", "On 6 May, two more COVID-19 patients were reported recovered from the disease, including the first COVID-19 patient of Assam.", "One patient from Mahendra Mohan Choudhury Hospital and one patient from Silchar Medical College and Hospital have been discharged after their samples were found to be negative in repeated tests.", "On the same day, a person tested positive for COVID-19 in Cachar district, taking the state tally to 45.", "The person who tested positive is a dreaded criminal against whom there are several cases.", "The person came to Silchar by bus from Ajmer where he visited the Ajmer Sharif.", "The person is a resident of Sonitpur district.", "On 7 May, four people from Cachar district tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 49.", "All the positive patients came to Silchar from Ajmer by bus.", "They came in contact with another person tested positive yesterday, who was travelling on the same bus with them.", "On the same day, four more people from Guwahati tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 53.", "One patient from the four tested positive, came from outside Assam and was in home quarantine.", "Another patient is a doctor of GMCH who is also a PG student of GMCH.", "Late night, Assam reported its second COVID-19 death in Guwahati.", "A 16-year-old girl who had cancer died due to coronavirus on that day.", "Her swab tested positive for the virus after her death which was a serious mistake committed by the doctors by not testing her samples before her death.", "On 8 May, three more people from Cachar district tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 56.", "All the positive patients also came to Silchar from Ajmer by bus.", "They came in contact with another person tested positive a day before yesterday, who was travelling on the same bus with them.", "On the same day, two more people from Cachar district tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 58.", "The patients tested positive have also came from Ajmer Sharif Dargah in Rajasthan.", "At the end of the day, one more people from Guwahati tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 59.", "The person who tested positive is a student of Regional Dental College in Guwahati.", "On 9 May, three more people tested positive for COVID-19 in Jorhat district, taking the state tally to 62.", "The patients includes an Ambulance driver who drove the other two persons tested positive.", "The driver has been sent back to Mumbai while the other 2 positive patients are under treatment at JMCH.", "On 11 May, two more persons tested positive for COVID-19 in Guwahati, taking the state tally to 64.", "One of them is originally from Morigaon district who had tested positive in Guwahati.", "On the same day, five more COVID-19 patients were reported recovered from the disease.", "All the patients have been discharged from Mahendra Mohan Choudhury Hospital (Guwahati), after their samples were found to be negative in repeated tests.", "On 13 May, 15 more persons tested positive for COVID-19 in Guwahati, taking the state tally to 79.", "All the patients came in contact with another person tested positive a day before yesterday at Guwahati's Fancy Bazaar.", "On 14 May, seven more people from Guwahati tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 86.", "The persons who tested positive are cancer patients, heart patients and attendants who came from Mumbai.", "On 15 May, one more COVID-19 patient reported recovered from the disease.", "The patient have been discharged from SMCH after the patient's sample found to be negative in repeated tests.", "On the same day, three more people from Guwahati tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 89.", "One of the person was in quarantine at the Sarusajai stadium, and one was an indoor patient of GMCH and another has migrated to West Bengal.", "On 16 May, two more people from Guwahati tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 91.", "The patients includes a barber and a cart-puller who came in contact with a migrant worker who worked in a potato godown and had tested positive a couple of days ago.", "On the same day, one more person from Sonitpur district tested positive for coronavirus, taking the state tally to 92.", "On 17 May, two more people from Guwahati tested positive for coronavirus, increasing the number of cases to 94.", "The patients have been shifted to Mahendra Mohan Choudhury Hospital in Guwahati.", "On the same day, one more person from Sivasagar district tested positive for coronavirus, taking the state tally to 95.", "The patient is a young boy who tested positive at Jorhat quarantine centre.", "The same day, another person tested positive for COVID-19 in Jorhat district, taking the state tally to 96.", "The patient is a nine-year-old boy who returned from Delhi with his family and came in contact with another patient tested positive earlier in the day.", "The same day, another person tested positive for coronavirus in Cachar district, taking the state tally to 97.", "The patient, a 28-year-old, had returned from Chennai yesterday and has been sent to SMCH after he tested positive today.", "Late Night, three more people tested positive for coronavirus at Sarusajai Quarantine Centre in Guwahati, taking the state tally to 100.", "The patients tested positive are returnees from other parts of the country, two from Mumbai and one from Bihar.", "On 18 May, two more persons, one from Titabor in Jorhat district and another from Nagaon district, tested positive for coronavirus.", "Both of them tested positive at quarantine centres.", "On the same day, two more persons tested positive for coronavirus in Golaghat district.", "The same day, Assam registers its third COVID-19 death after a cancer patient, who returned from Mumbai, breathed his last at the GMCH.", "The same day, two more persons tested positive for coronavirus in Cachar district, taking the state tally to 106.", "The same day, two more persons tested positive for coronavirus in Golaghat district.", "Late night, seven more persons tested positive for coronavirus in Guwahati, taking the state tally to 115.", "Three of them tested positive at Sarusajai quarantine centre, another three are related with potato godown at Fancy Bazaar containment zone and one of them died at GMCH prior to detection, which resulted in a 2nd COVID-19 death in a single day taking the total death toll to 4.", "On 19 May, 42 more persons; 20 from Guwahati, 7 from Kamrup, 2 each from Hojai, Biswanath, Nalbari, Jorhat, Golaghat, Karimganj, Nagaon and 1 from Kokrajhar, tested positive for coronavirus in Assam, taking the total tally to 157.", "The patients includes returnees from Chennai and Darjeeling.", "It also includes a two-month-old baby.", "Two of the patients are contacts of a cancer patient died yesterday and remaining cases are from Sarusajai quarantine centre.", "On 20 May, 28 more persons; 15 from Guwahati, 8 from Hojai, 2 from Sonitpur, 1 each from Karimganj, Kamrup and Nagaon tested positive for coronavirus, taking the state tally to 185.", "Most of the patients tested positive at the respective quarantine centres.", "The same day, 7 patients; 4 from SMCH, 2 from JMCH and 1 PG student from GMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 21 May, 25 more persons; 5 each from Sonitpur and Kokrajhar, 4 from Barpeta, 2 each from Lakhimpur, Sivasagar, Dhubri and West Karbi Anglong, 1 each from Dibrugarh, Darrang, and Udalguri tested positive for coronavirus, taking the state tally to 210.", "The same day, 6 persons; 4 from SMCH and 2 from MMCH, were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "Most of the patients tested positive are from the respective quarantine centres at Guwahati, Kokrajhar, Tezpur and remaining tested positive at Barpeta Medical College.", "On 22 May, 49 more persons; 27 from Guwahati, 8 from Cachar, 6 from Sonitpur, 3 from Sivasagar, 1 each from Hailakandi, Lakhimpur, Udalguri, Nagaon and Tinsukia tested positive for coronavirus, taking the state tally to 259.", "Most of the patients tested positive are from the respective quarantine centres at Tezpur, Jorhat, Silchar and Guwahati and remaining tested positive at SMCH and MMCH.", "On 23 May, 87 more persons; 2 from Tripura, 44 from Guwahati, 7 from Dima Hasao, 6 from Hojai, 5 from Cachar, 4 each from Morigaon, Chirang and Tinsukia, 3 from Hailakandi, 2 from Nalbari, 1 each from Dhubri, Nagaon, Hojai, Golaghat, Jorhat, Goalpara, tested positive for coronavirus, taking the total tally to 346.", "Most of the patients tested positive are from the respective quarantine centres at Guwahati and Dhubri.", "The same day, 3 persons; 1 from MMCH and 2 from GMCH were reported recovered from the disease (including one dentist) and were also discharged from the hospital.", "On 24 May, 46 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 392.", "Most of the patients tested positive were in quarantine in the respective quarantine centres in Assam.", "On 25 May, 156 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 548.", "The same day five patients, three from GMCH and two from JMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 26 May, 134 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 682.", "Most of the patients tested positive are returnees from various states and were in quarantine in the respective quarantine centres in Assam.", "On 27 May, 101 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 783.", "The same day 25 patients, 22 from MMCH, two from SMCH and one from JMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 28 May, 97 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 880.", "The same day 16 patients, 15 from MMCH and one from SMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 29 May, 177 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 1,057.", "The same day 22 patients, 12 from MMCH, 6 from GMCH, 3 from SMCH and 1 from JMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 30 May, 159 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 1,216.", "The same day 38 patients, 14 from SMCH, 11 from MMCH, 8 from FAAMC, 3 from JMCH and 2 from GMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 31 May, 145 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 1,361.", "The same day 22 patients, 16 from MMCH, 4 from SMCH and 2 from JMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "June 2020 \n\n On 1 June, 124 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 1,485.", "The same day 99 patients, 46 from Kalapahar Hospital, 22 from MMCH, 13 from TMCH, 8 from SMCH, 7 from JMCH, 2 from FAAMC and 1 from AMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 2 June, 76 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 1,561.", "The same day 53 patients, 18 from SMCH,.12 from Golaghat District Hospital, 10 from GMCH, 9 from MMCH, 2 from FAAMCH and 1 each from DMCH and Dhemaji District Hospital were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 3 June, 269 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 1,830.", "The same day 76 patients, 39 from Sonapur Civil Hospital, 10 from FAAMCH, 7 from Dima Hasao Civil Hospital, 4 from GMCH, 3 from JMCH, 2 from SMCH, 1 from MMCH, 5 each from Golaghat and Lakhimpur civil hospital were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 4 June, 285 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 2,115.", "The same day 46 patients, 15 from Sonapur hospital, 14 from MMCH, 5 from FAAMCH, 4 from SMCH, 3 from Golaghat hospital, 1 from GMCH, 2 each from Dhemaji civil and district hospital were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 5 June, 128 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 2,243.", "The same day 50 patients, 13 from MMCH, 6 from Golaghat hospital, 5 from JMCH, 3 from AMCH, 1 from SMCH and 11 each from FAAMCH & TMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 6 June, 230 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 2,473.", "The same day 79 patients, 23 from Kalapahar hospital, 10 each from MMCH & Nagaon district hospital, 8 from GMCH, 7 each from JMCH & TMCH, 5 from Nalbari district hospital, 4 from Karimganj district hospital, 3 from SMCH and 2 from DMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 7 June, 208 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 2,681.", "The same day 48 patients, 13 from SMCH, 12 from Nagaon hospital, 5 from Hailakandi hospital, 4 each from Morigaon hospital & DMCH, 2 each from Udalguri hospital, Singimari hospital, FAAMCH & JMCH and 1 each from MMCH & AMCH were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 8 June, 154 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 2,835.", "The same day 148 patients, 45 from Golaghat hospital, 26 from JMCH, 17 from Kalapahar hospital, 15 from FAAMCH, 10 from Kokrajhar hospital, 9 from TMCH, and 6 from Tinsukia hospital, 4 patients each from GMCH, SMCH & MMCH, 3 from Karimganj hospital, 2 each from DMCH & Bongaigaon hospital and 1 from Dhemaji hospital were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "The same day, Assam reported its 5th death in Karbi Anglong.", "On 9 June, 215 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 3,050.", "The same day 313 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "On 10 June, 235 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 3,285.", "The same day 152 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from the hospital.", "Assam also reported its sixth death due to COVID-19 the same day.", "On 11 June, 145 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 3,430.", "The same day 183 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 12 June, 263 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 3,693.", "The same day 152 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "Assam also reported two deaths, taking the total death toll to 8.", "On 13 June, 207 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 3,900.", "The same day 221 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 14 June, 218 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 4,118.", "The same day 155 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 15 June, 191 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 4,309.", "The same day 245 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 16 June, 201 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 4,510.", "The same day 206 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 17 June, 184 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 4,694.", "The same day 231 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 18 June, Assam reported its ninth COVID-19 death while the total cases rises to 4,904.", "The same day 194 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 19 June, 102 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 5,006.", "The same day 218 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 20 June, 249 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 5,255.", "The same day 136 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 21 June, 331 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 5,586.", "The same day 202 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 22 June, 267 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 5,853.", "The ruling BJP MLA Krishnendu Paul was among those who tested positive for coronavirus.", "The same day 161 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 23 June, 203 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 6,056.", "The same day 197 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 24 June, 314 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 6,370.", "The same day 196 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 25 June, 276 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 6,646.", "The same day 75 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 26 June, 273 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 6,919.", "The same day 214 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 27 June, the state reported its 10th COVID-19 death and 246 more persons tested positive for coronavirus, taking the state tally to 7,165.", "The same day 567 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 28 June, the state reported one more COVID-19 death, taking the total death toll to 11.", "The state also reported 327 COVID-19 positive cases, taking total tally to 7,492.", "Moreover, 274 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 29 June, 302 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 7,794.", "The same day 245 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 30 June, the state reported one more COVID-19 death, taking the total death toll to 12.", "The state also reported 613 COVID-19 positive cases, taking total tally to 8,407.", "Moreover, 314 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "July 2020 \n\n On 1 July, 548 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 8,955.", "The same day 184 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 2 July, the state reported two more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 14.", "The state also reported 479 COVID-19 positive cases, taking total tally to 9,434.", "Moreover, 275 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 3 July, 365 more persons tested positive for coronavirus in Assam, taking the state tally to 9,799.", "The same day 221 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 4 July, total number of cases in Assam crossed 10,000 mark.", "1,202 more persons tested positive for coronavirus, taking the state tally to 11,001.", "The same day 416 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 5 July, 735 more persons tested positive for coronavirus in Assam, out of which 552 from Guwahati alone, taking the state tally to 11,736.", "The same day 690 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 6 July, 786 more persons tested positive for coronavirus in Assam, out of which 598 from Guwahati alone, taking the state tally to 12,522.", "The same day 449 patients were reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 7 July, the state reported two more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 16.", "The state also reported 814 COVID-19 positive cases, out of which 588 from Guwahati alone, taking total tally to 13,336.", "Moreover, 447 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 8 July, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 22.", "The state also reported 696 COVID-19 positive cases, out of which 423 from Guwahati alone, taking total tally to 14,032.", "Moreover, 397 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 9 July, the state reported five more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 27.", "The state also reported 568 COVID-19 positive cases, out of which 355 from Guwahati alone, taking total tally to 14,600.", "Moreover, 421 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 10 July, the state reported eight more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 35.", "The state also reported 936 COVID-19 positive cases, out of which 521 from Guwahati alone, taking total tally to 15,536.", "Moreover, 701 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 11 July, the state reported 535 COVID-19 positive cases, out of which 410 from Guwahati alone, taking total tally to 16,071.", "Moreover, 578 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 12 July, the state reported 735 COVID-19 positive cases, out of which 400 from Guwahati alone, taking total tally to 16,806.", "Moreover, 468 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 13 July, the state reported four more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 40.", "The state also reported 1001 COVID-19 positive cases, out of which 513 from Guwahati alone, taking total tally to 17,807.", "Moreover, 522 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 14 July, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 46.", "The state also reported 859 COVID-19 positive cases, out of which 627 from Guwahati alone, taking total tally to 18,666.", "Moreover, 757 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 15 July, the state reported two more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 48.", "The state also reported 1088 COVID-19 positive cases, out of which 649 from Guwahati alone, taking total tally to 19,754.", "Moreover, 715 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 16 July, the state reported two more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 50.", "The state also reported 892 COVID-19 positive cases, out of which 598 from Guwahati alone, taking total tally to 20,646.", "Moreover, 666 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 17 July, the state reported one more COVID-19 death, taking the total death toll to 51.", "The state also reported 1,218 COVID-19 positive cases, out of which 570 from Guwahati alone, taking total tally to 21,864.", "Moreover, 551 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 18 July, the state reported two more COVID-19 death, taking the total death toll to 53.", "The state also reported 1,117 COVID-19 positive cases, out of which 515 from Guwahati alone, taking total tally to 22,981.", "Moreover, 1,060 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 19 July, the state reported four more COVID-19 death, taking the total death toll to 57.", "The state also reported 1,018 COVID-19 positive cases, out of which 577 from Guwahati alone, taking total tally to 23,999.", "Moreover, 858 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 20 July, the state reported one more COVID-19 death, taking the total death toll to 58.", "The state also reported 1,093 COVID-19 positive cases, out of which 448 from Guwahati alone, taking total tally to 25,092.", "Moreover, 1,072 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 21 July, the state reported six more COVID-19 death, taking the total death toll to 64.", "The state also reported 1,680 COVID-19 positive cases, out of which 570 from Guwahati alone, taking total tally to 26,772.", "Moreover, 938 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 22 July, the state reported two more COVID-19 death, taking the total death toll to 66.", "The state also reported 972 COVID-19 positive cases, out of which 354 from Guwahati alone, taking total tally to 27,744.", "Moreover, 1,317 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 23 July, the state reported four more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 70.", "The state also reported 1,047 COVID-19 positive cases, taking total tally to 28,791.", "Moreover, 1,349 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 24 July, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 76.", "The state also reported 1,130 COVID-19 positive cases, taking total tally to 29,921.", "Moreover, 1,062 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 25 July, the state reported one more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 77.", "The state also reported 1,165 COVID-19 positive cases, taking total tally to 31,086.", "Moreover, 1,294 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 26 July, the state reported two more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 79.", "The state also reported 1,142 COVID-19 positive cases, taking total tally to 32,228.", "Moreover, 985 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 27 July, the state reported seven more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 86.", "The state also reported 1,348 COVID-19 positive cases, taking total tally to 33,576.", "Moreover, 1,362 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 28 July, the state reported two more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 88.", "The state also reported 1,371 COVID-19 positive cases, taking total tally to 34,947.", "Moreover, 1,216 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 29 July, the state reported four more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 92.", "The state also reported 1,348 COVID-19 positive cases, taking total tally to 36,295.", "Moreover, 1,214 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 30 July, the state reported two more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 94.", "The state also reported 2,112 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 38,407.", "Moreover, 1,248 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 31 July, the state reported four more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 98.", "The state also reported 1,862 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 40,269.", "Moreover, 1,277 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "August 2020 \n\n On 1 August, the state reported three more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 101.", "The state also reported 1,457 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 41,726.", "Moreover, 1,085 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 2 August, the state reported four more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 105.", "The state also reported 1,178 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 42,904.", "Moreover, 942 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 3 August, the state reported four more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 109.", "The state also reported 2,371 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 45,275.", "Moreover, 1,044 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 4 August, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 115.", "The state also reported 2,886 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 48,161.", "Moreover, 993 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 5 August, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 121.", "The state also reported 2,284 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 50,445.", "Moreover, 1,471 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 6 August, the state reported five more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 126.", "The state also reported 2,372 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 52,817.", "Moreover, 1,332 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 7 August, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 132.", "The state also reported 2,679 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 55,496.", "Moreover, 1,585 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 8 August, the state reported eight more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 140.", "The state also reported 2,218 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 57,714.", "Moreover, 1,782 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 9 August, the state reported five more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 145.", "The state also reported 1,123 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 58,837.", "Moreover, 1,734 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 10 August, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 151.", "The state also reported 2,900 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 61,737.", "Moreover, 1,261 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 11 August, the state reported four more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 155.", "The state also reported 2,669 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 64,406.", "Moreover, 1,487 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 12 August, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 161.", "The state also reported 4,593 COVID-19 positive cases, the highest single-day spike, taking the total tally to 68,999.", "Moreover, 2,136 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 13 August, the state reported eight more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 169.", "The state also reported 2,796 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 71,795.", "Moreover, 2,174 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 14 August, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 175.", "The state also reported 2,706 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 74,501.", "Moreover, 2,310 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 15 August, the state reported seven more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 182.", "The state also reported 1,057 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 75,558.", "Moreover, 1,593 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 16 August, the state reported seven more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 189.", "The state also reported 1,317 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 76,875.", "Moreover, 1,929 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 17 August, the state reported eight more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 197.", "The state also reported 2,792 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 79,667.", "Moreover, 1,519 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 18 August, the state reported six more COVID-19 deaths, taking the total death toll to 203.", "The state also reported 2,534 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 82,201.", "Moreover, 1,560 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 19 August, the state reported 10 more COVID-19 deaths, the highest single-day fatalities recorded, taking the total death toll to 213.", "The state also reported 2,116 COVID-19 positive cases, taking the total tally to 84,317.", "Moreover, 2,054 patients were also reported recovered from the disease and were also discharged from different hospitals.", "On 29 August, total number of Covid cases in Assam crossed 100000 mark.", "September \n As of 16 September, the total number of cases in Assam was 148969, including 29091 active cases, 119364 recoveries and 511 have died from the virus.", "As of 19 September, the total number of cases in Assam was 155453, including 29362 active cases, 125540 recoveries and 548 deaths.", "As of 21 September, the total number of cases was 159320, including 29609 active cases, 129130 recoveries and 578 deaths.", "October 2020 \n As of 2 October, the total number of cases in Assam was 183812, including 34128 active cases, 148960 recoveries and 721 have died from the virus.", "As of 6 October, the total number of cases in Assam was 188902, including 33047 active cases, 155074 recoveries and 778 have died.", "On 17 October, total number of cases in Assam crossed grim milestone of 200000 mark.", "As of 19 October, the total number of cases was 201404, including 27319 active cases, 173210 recoveries and 875 have died.", "As of 27 October, the total number of cases was 204789, including 12845 active cases, 191027 recoveries and 914 have died.", "November 2020\n As of 1 November, the total number of cases in Assam was 206514, including 8802 active cases, 196781 recoveries and 931 have died from the virus.", "As of 8 November, the total number of cases was 208786, including 6511 active cases, 201331 recoveries and 944 have died.", "As of 23 November, the total number of cases was 211679, including 3179 active cases, 207525 recoveries and 975 have died.", "December 2020 \n As of 3 December, the total number of cases in Assam was 213168, including 3519 active cases, 208666 recoveries and 983 have died from the virus.", "As of 5 December, the total number of cases was 213659, including 3543 active cases, 209127 recoveries and 989 have died.", "As of 13 December, the total number of cases was 214654, including 3481 active cases, 210171 recoveries and 1002 have died.", "As of 17 December, the total number of cases was 215148, including 3623 active cases, 210612 recoveries and 1010 have died.", "As of 23 December, the total number of cases was 215677, including 3470 active cases, 211178 recoveries and 1029 have died.", "As of 28 December, the total number of cases was 215994, including 3323 active cases, 211633 recoveries and 1038 have died.", "As of 31 December, the total number of cases was 216208, including 3256 active cases, 211907 recoveries and 1045 deaths.", "January 2021 \n As of 3 January, the total number of cases in Assam was 216304, including 3123 active cases, 212129 recoveries and 1052 have died from the virus.", "As of 14 January, the total number of cases was 215412, including 1644 active cases, 212703 recoveries and 1065 have died from the virus.", "As of 18 January, the total number of cases was 215514, including 1454 active cases, 212995 recoveries and 1075 fatalities.", "As of 19 January, the total number of cases was 215540, including 1384 active cases, 213081 cures and 1075 have died from the virus.", "As of 21 January, the total number of cases was 215593, including 1221 active cases, 213295 recoveries and 1077 deaths.", "As of 28 January, the total number of cases was 215724, including 691 active cases, 213952 recoveries and 1081 deaths.", "February 2021 \n As of 1 February, the total number of cases in Assam was 217154, including 476 active cases, 212901 recoveries and 1083 have died from the virus.", "As of 10 February, the total number of cases was 217267, including 327 active cases, 214507 recoveries and 1086 have died.", "As of 16 February, the total number of cases was 217309, including 258 active cases, 214615 cures and 1089 fatalities.", "As of 20 February, the total number of cases was 216036, including 269 active cases, 214676 recoveries and 1091 deaths.", "March 2021 \n As of 6 March, the total number of cases in Assam was 217649, including 278 active cases, 214930 recoveries and 1094 have died from the virus.", "As of 15 March, the total number of cases was 217797, including 272 active cases, 215080 recoveries and 1098 have died.", "As of 29 March, the total number of cases was 218310, including 469 active cases, 215390 cures and 1104 deaths.", "April 2021 \n As of 1 April, the total number of cases in Assam was 218470, including 537 active cases, 215479 recoveries and 1107 have died from the virus.", "As of 4 April, the total number of cases was 215597, including 617 active cases, 215479 cures and 1109 have died from the virus.", "As of 8 April, the total number of cases was 217925, including 1023 active cases, 215790 recoveries and 1112 have died.", "As of 20 April, the total number of cases was 226326, including 7685 active cases, 217296 recoveries and 1145 deaths.", "May 2021 \n As of 5 May, the total number of cases in Assam was 272751, including 29915 active cases, 240004 recoveries and 1485 have died from the virus.", "As of 18 May, the total number of cases in Assam was 339511, including 46393 active cases, 290774 recoveries and 2344 have died.", "As of 25 May, the total number of cases is 379824, including 53541 active cases, 323368 recoveries and 2915 have died.", "June 2021 \n As of 17 June, the total number of cases in Assam was 473453, including 36793 active cases, 431208 recoveries and 4105 have died.", "As of 25 June, the total number of cases was 496481, including 28457 active cases, 462307 recoveries and 4370 deaths.", "July 2021 \n As of 13 July, the total number of cases in Assam was 536238, including 19594 active cases, 510432 recoveries and 4865 deaths.", "As of 19 July, the total number of cases is 547283, including 16468 active cases, 524469 cures and 4999 deaths.", "August 2021 \n As of 28 August, the total number of cases in Assam was 588025, including 6087 active cases, 574955 cures and 5636 deaths.", "September 2021 \n As of 23 September, the total number of cases in Assam was 599271, including 3533 active cases, 588574 cures and 5817 fatalities.", "As of 26 September, the total number of cases was 600423, including 3314 active cases, 589924 cures and 5838 deaths.", "As of 28 September, the total number of cases was 601421, including 3288 active cases, 589961 recoveries and 5861 deaths.", "Oct to Dec 2021\n As of 8 October, the total number of cases in Assam was 604536, including 2767 active cases, 594506 cures and 5916 deaths.", "As of 23 October, the total number of cases was 608450, including 2621 active cases, 598515 cures and 5967 deaths.", "As of 20 November, the total number of cases is 610645, including 2327 active cases, 600974 recoveries and 5997 deaths.", "As of 4 December, the total number of cases is 617306, including 2480 active cases, 608713 recoveries and 6113 deaths.", "As of 29 December, the total number of cases is 620357, including 2138 active cases, 612059 recoveries and 6160 deaths.", "Jan to Mar 2022\n As of 10 January, the total number of cases in Assam was 626741, including 6434 active cases, 614126 cures and 6181 deaths.", "As of 11 February, the total number of cases was 723244, including 5363 active cases, 711285 recoveries and 6596 fatal cases.", "As of 21 February, the total number of cases was 723977, including 1833 active cases, 715511 recoveries and 6633 deaths.", "As of 1 March, the total number of cases was 724135, including 1515 active cases, 715982 recoveries and 6638 deaths.", "As of 19 March, the total number of cases was 724185, including 1365 active cases, 716181 cures and 6639 deaths.", "April to June 2022\n As on 13 April, total number of cases in Assam was 724200, including 1351 active cases, 716210 cures and 6639 deaths.", "As on 25 April, total number of cases was 724207, including 9 active cases, 716212 recoveries and 7986 deaths.", "As on 2 May, total number of cases was 724213, including 10 active cases, 716217 cures and 7986 deaths.", "As on 12 May, total number of cases was 724220, including 5 active cases, 716229 cures and 7986 fatal cases.", "As on 28 May, total number of cases was 724227, including 4 active cases, 716237 cures and 7986 deaths.", "As on 12 June, total number of cases was 724252, including 20 active cases, 716246 recoveries and 7986 deaths.", "As on 20 June, total number of cases was 724374, including 128 active cases, 716258 recoveries and 7988 deaths.", "As on 20 June, total number of cases was 724647, including 306 active cases, 716353 recoveries and 7988 fatalities.", "July to September 2022 \n As on 16 July, total number of cases in Assam was 729994, including 3896 active cases, 718101 cures and 7997 deaths.", "As on 30 August, total number of cases was 744216, including 3037 active cases, 733149 recoveries and 8030 deaths.", "As on 7 September, total number of cases was 744804, including 2805 active cases, 733969 recoveries and 8033 fatal cases.", "As on 18 September, total number of cases was 745283, including 2811 active cases, 734441 recoveries and 8034 fatal cases.", "Timeline - overview\n\n" ]

[ "}}। पुनर्प्राप्ति _ मामले =। मृत्यु =। मृत्यु दर =। क्षेत्र = सभी 33 जिले। वेबसाइट = असम कोविड-19 डैशबोर्ड} भारतीय राज्य असम में कोविड-19 महामारी का पहला मामला 31 मार्च 2020 को दर्ज किया गया था।", "अब तक, असम सरकार ने राज्य में कोविड-19 के कुल पॉजिटिव मामलों की पुष्टि की है, जिसमें ठीक होने वाले लोग, तीन प्रवास और मौतें शामिल हैं।", "राज्य के साथ-साथ पूर्वोत्तर का सबसे बड़ा शहर गुवाहाटी कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ है।", "असम में कोविड-19 का प्रकोप उन व्यक्तियों में पाया गया है जिन्होंने निजामुद्दीन मरकज (दिल्ली) में तबलीगी जमात धार्मिक संगठन के सम्मेलन में भाग लिया था और असम लौटने के बाद अधिकारियों को रिपोर्ट नहीं किया था।", "असम में कोविड-19 के कुल रोगियों में से 37 या तो उपस्थित हैं या तबलीगी जमात के संपर्क में हैं।", "असम में कोविड-19 के मामले अजमेर शरीफ दरगाह (राजस्थान) के कुछ तीर्थयात्रियों के कारण भी बढ़े हैं, जो 6 मई को कछार जिले के सिलचर शहर में बस से पहुंचे थे।", "बाद में, 10 तीर्थयात्रियों को कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया गया और अन्य को दिशानिर्देशों के अनुसार संगरोध में भेज दिया गया।", "राज्य में कोविड-19 मामलों की संख्या में वृद्धि देखी गई है क्योंकि प्रवासी श्रमिक और देश के अन्य हिस्सों में फंसे असम के कई लोग असम लौट आए हैं।", "उनमें से कई कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए जब वे राज्य के संबंधित संगरोध केंद्रों में पृथक-वास में थे।", "कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में असम में कोविड-19 के कई अग्रिम पंक्ति के योद्धा भी पॉजिटिव पाए गए हैं।", "हालांकि उनमें से कई बाद में ठीक हो गए हैं, लेकिन बहुत कम लोगों की मौत हो गई है।", "असम पुलिस ने अब तक अपने कर्मियों के बीच 3,005 कोविड-19 मामले दर्ज किए हैं।", "इनमें से 2,274 लोग ठीक हो चुके हैं, 723 का इलाज चल रहा है, जबकि आठ की वायरस से मौत हो गई है।", "सरकारी प्रतिक्रिया उपन्यास कोरोनावायरस के खिलाफ असम की लड़ाई का नेतृत्व काफी हद तक राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंता विश्व सरमा ने किया है।", "स्वास्थ्य सेवाएँ और संगरोध रणनीति असम सरकार राज्य या देश के बाहर से आने वाले लोगों के लिए 14 दिनों का अनिवार्य संगरोध बनाती है।", "सरूसोजई खेल परिसर में 700 बिस्तरों के साथ संगरोध केंद्र स्थापित किया गया था और सरकार द्वारा पास में एक अपार्टमेंट किराए पर लिया गया था जहाँ कम से कम 200 डॉक्टर रह सकते हैं।", "असम सरकार द्वारा सोनापुर अस्पताल में 200 बिस्तरों के पृथक वार्ड, जी. एम. सी. एच. में 30 बिस्तरों के आई. सी. यू. वार्ड, एम. एम. सी. एच. में 150 बिस्तरों और जे. एम. सी. एच. में 50 बिस्तरों के पृथक वार्ड स्थापित किए गए थे।", "जी. एम. सी. एच. में 50 आई. सी. यू. और 186 वार्डों सहित एक पूरी तरह से कार्यशील, वातानुकूलित 236 बिस्तरों वाली कोविड-19 इकाई भी सरकार द्वारा स्थापित की गई थी।", "सरकार ने जलुक्बारी आयुर्वेदिक महाविद्यालय (गुवाहाटी) को 110 बिस्तरों वाले एक पूर्ण कोविड-19 अस्पताल, पतंजलि योगपीठ (मिर्जा) को 250 बिस्तरों वाले एक पूर्ण कोविड-19 अस्पताल में अपग्रेड किया।", "असम पुलिस कर्मियों के लिए 1500 बिस्तरों के संगरोध वार्ड भी स्थापित किए गए थे।", "30 डॉक्टर और लगभग 200 नर्सों को भी विशेष रूप से पुलिस कर्मियों के लिए रखा गया है।", "असम में लगभग 10 लाख लोगों की जांच की गई है, जिनमें से 72,957 यात्रियों की राज्य के छह हवाई अड्डों पर जांच की गई है।", "15 अप्रैल को, सरकार ने चीन से 50,000 पी. पी. ई. किटों का आयात किया और पहला और एकमात्र राज्य बन गया जिसने स्वतंत्र रूप से चीन से किटों का आयात किया है।", "कोविड-19 के अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए, राज्य सरकार ने ताज विवांता 5-सितारा होटल में कोविड-19 पॉजिटिव रोगियों की देखभाल करने वाले सभी डॉक्टरों और नर्सों को 14-दिवसीय संगरोध प्रदान किया।", "29 जून को, सरकार ने बढ़ती संख्या के खिलाफ लड़ाई में नर्सिंग कार्यबल को मजबूत करने के लिए नियमित रूप से जीएमसीएच में 3000 नर्सों की भर्ती भी की।", "गुवाहाटी में कोविड-19 के मामले।", "रोकथाम की रणनीति 15 मार्च को असम सरकार ने सभी शैक्षणिक संस्थानों, सिनेमा हॉल, मल्टीप्लेक्स, जिम और स्विमिंग पूल को बंद कर दिया।", "संगरोध निम्नलिखित तालिका नंबर दिखाती है।", "उन व्यक्तियों की संख्या जिन्होंने अपनी-अपनी संगरोध अवधि पूरी कर ली थी, मामलों की दूसरी लहर के बाद बड़ी संख्या में लोगों के प्रवेश के साथ शुरुआत हुई।", "देश के विभिन्न हिस्सों और विदेशों से असम में लोगों की संख्या, राज्य में घरेलू और संस्थागत संगरोध प्रणाली शुरू हुई।", "दिए गए चार्ट में संगरोध व्यक्तियों की जांच की स्थिति दिखाई गई है निम्नलिखित तालिका संख्या को दर्शाती है।", "असम में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शित व्यक्तियों की संख्या जन जागरूकता असम सरकार ने कोविड-19 के खिलाफ बरती जाने वाली सावधानियों के बारे में जनता में जागरूकता फैलाने के लिए एक यूट्यूब चैनल शुरू किया है।", "इसके अलावा, सरकार ने असम में कोविड-19 के बारे में जानकारी और अपडेट प्राप्त करने के लिए उपयोगकर्ताओं के लिए कोवास नामक एक मोबाइल एप्लिकेशन शुरू किया है।", "ऐप में लॉकडाउन ईपास, लाइव हेल्प डेस्क और कई अन्य अनुप्रयोगों को भी शामिल किया गया है।", "सरकार ने असम के राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र (एन. आई. सी.) की मदद से घर में पृथक-वास में रह रहे प्रत्येक व्यक्ति की स्थिति की निगरानी के लिए कोविड सुरक्षा नामक एक ऐप शुरू किया है।", "शैक्षिक उपाय असम सरकार ने स्कूलों को निर्देश दिया है कि वे शैक्षणिक संस्थानों के बंद होने के दौरान सीखने के अंतराल को रोकने के लिए छात्रों को पाठ्यक्रम में विषयों पर वाट्सऐप के माध्यम से पाठ्यक्रम सामग्री और लघु वीडियो व्याख्यान प्रदान करें।", "यहां तक कि 2019-20 शैक्षणिक वर्ष के उच्च माध्यमिक प्रथम वर्ष के सभी छात्रों को बिना कोई परीक्षा आयोजित किए द्वितीय वर्ष में पदोन्नत कर दिया गया है।", "असम सरकार ने निजी स्कूलों को अप्रैल महीने के लिए 50 प्रतिशत शुल्क माफ करने का भी निर्देश दिया।", "स्कूलों को लॉकडाउन के दौरान शुल्क में वृद्धि नहीं करने और बिना वेतन कटौती के शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को भुगतान करने का भी निर्देश दिया गया है।", "सरकार ने कोविड-19 महामारी और लॉकडाउन के कारण सीखने के नुकसान को कवर करने के लिए पहली से बारहवीं कक्षा के लिए एक स्थानीय शैक्षिक टेलीविजन चैनल ज्ञान बृक्ष्य भी शुरू किया।", "सरकार प्रवेश और अन्य श्रेणियों जैसे परीक्षा, खेल, पंजीकरण, प्रयोगशाला आदि से संबंधित सभी शुल्कों को भी माफ करने जा रही है।", "असम शिक्षा बोर्ड के तहत सभी शैक्षणिक संस्थानों में सभी छात्रों के लिए।", "29 जून को सरकार ने राज्य के स्कूलों के लिए शैक्षणिक कैलेंडर को जनवरी-दिसंबर से अप्रैल-मार्च में बदलने का फैसला किया है।", "यह निर्णय कोविड-19 लॉकडाउन के कारण शैक्षणिक दिनों के नुकसान की भरपाई के लिए लिया गया है।", "शुरू की गई योजनाएं और कार्यक्रम 27 अप्रैल को मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने पत्रकारों को 50 लाख रुपये के जीवन बीमा कवर की घोषणा की।", "राज्य सरकार ने संवाददाताओं के लिए मुफ्त कोविड-19 परीक्षण प्रदान करना भी सुनिश्चित किया।", "सरकार भी एक करोड़ रुपये देने जा रही है।", "असम के उन लोगों को तीन महीने के लिए 2000/माह, जो लॉकडाउन के दौरान राज्य में नहीं लौट रहे हैं।", "सरकार ने विदेशों में फंसे असमिया लोगों को दो किश्तों में 2000 डॉलर भी दिए।", "सरकार ने भी एक करोड़ रुपये दिए।", "प्रत्येक कैंसर, गुर्दे और हृदय रोगियों को पहली किश्त में 25,000 रुपये दिए गए।", "कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान राज्य के बाहर फंसे उन्हीं रोगियों को दूसरी किस्त में 25,000 रुपये दिए गए।", "इस चुनौतीपूर्ण समय में असम के लोक कलाकारों/लोक शिल्पियों का समर्थन करने के लिए सरकार ने एक करोड़ रुपये प्रदान करने का निर्णय लिया है।", "प्रत्येक लोक कलाकार को 3 महीने के लिए 2000 रुपये प्रति माह दिए जाएंगे।", "मुख्यमंत्री ने देश के विभिन्न हिस्सों से राज्य में लौटने वाले सभी प्रवासी श्रमिकों को नौकरी कार्ड जारी करने का भी आदेश दिया।", "नौकरियों के साथ-साथ सरकार राज्य में लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों को 3 महीने के लिए मुफ्त खाद्यान्न भी देने जा रही है।", "इसके अलावा, राज्य सरकार ने दैनिक मजदूरी को एक लाख रुपये से बढ़ा दिया है।", "182 से रु।", "अपने गृह राज्य लौट रहे प्रवासी मजदूरों को राहत प्रदान करने के लिए मनरेगा के तहत 202 श्रमिक।", "असम सरकार ने उन सभी गरीब परिवारों को प्रति माह 5 किलो चावल देने का फैसला किया है जिनके पास राशन कार्ड नहीं है।", "सरकार ने लॉकडाउन प्रतिबंधों के बीच स्थानीय रूप से अनुपलब्ध दवाओं की होम डिलीवरी करने के लिए धनवंतरी नामक एक योजना भी शुरू की है, लेकिन बाद में लॉकडाउन नियमों में छूट के कारण केवल पृथक-वास में रह रहे लोगों तक ही सीमित रही।", "सरकार ने एक करोड़ रुपये भी आवंटित किए हैं।", "राज्य के बाहर से आने वाले प्रत्येक व्यक्ति के संगरोध में खर्च के लिए 20,000।", "लॉकडाउन 3 के दौरान असम सरकार ने 65 वर्ष से अधिक आयु के लोगों और 12 वर्ष से कम आयु के बच्चों को चिकित्सा कारणों को छोड़कर अपने घरों से बाहर निकलने पर रोक लगा दी है।", "5 साल से कम उम्र के बच्चों के साथ निजी और सार्वजनिक दोनों क्षेत्रों में महिला कर्मचारियों को भी सरकार द्वारा कार्यालय नहीं जाने के लिए प्रतिबंधित किया गया है।", "इसके अलावा सरकार ने राज्य के सभी क्षेत्रों में शाम 6 बजे से सुबह 6 बजे तक सख्ती से कर्फ्यू लगा दिया है और इस अवधि के दौरान चिकित्सा सेवाओं, अग्निशमन सेवाओं और कई अन्य आपातकालीन सेवाओं को छोड़कर सभी गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।", "सामुदायिक निगरानी कार्यक्रम असम सरकार ने मौसमी बुखार और अन्य कोविड-19 जैसे लक्षणों वाले लोगों की जांच के लिए राज्य भर के लगभग 25000 गांवों में डॉक्टरों, नर्सों, चिकित्सा कर्मचारियों और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं सहित 1,000 चिकित्सा दलों को तैनात किया है।", "सरकार ने होम क्वारंटीन रोगियों की निगरानी के लिए आशा कार्यकर्ताओं और एम. पी. डब्ल्यू. को भी तैनात किया।", "असम में नोवेल कोरोनावायरस के प्रसार को मानचित्रित करने और समझने के प्रयास में एक गैर-सरकारी संगठन ने राज्य में पहला सीरोलॉजिकल सर्वेक्षण शुरू किया है।", "कोविड-19 परामर्श/जांच केंद्र गुवाहाटी शहर में कोविड-19 की बढ़ती प्रवृत्ति को कम करने के लिए शहर के प्रत्येक वार्ड में परामर्श केंद्र स्थापित किए गए हैं।", "जी. एम. सी. एच. और एम. एम. सी. एच. सहित कुल मिलाकर 33 ऐसे केंद्र सक्रिय किए गए हैं।", "ये केंद्र लोगों को स्वैच्छिक परीक्षण और तत्काल परीक्षण परिणाम प्रदान करेंगे।", "ये सभी केंद्र स्कूलों से काम करेंगे और इनमें प्रयोगशाला तकनीशियनों के साथ एम्बुलेंस, डॉक्टर, नर्स और पैरामेडिक्स होंगे।", "27 जुलाई को, सरकार ने गुवाहाटी में 60 और कोविड-19 जांच केंद्र स्थापित किए, जिससे कुल संख्या 103 हो गई।", "लॉकडाउन का विस्तार गुवाहाटी के कई हिस्सों में कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या को देखते हुए, सरकार ने 23 जून को रात 9 बजे से गुवाहाटी के 11 वार्डों में 14 दिनों का लॉकडाउन लगाया।", "इन वार्डों में कामाख्या, मालीगांव, फतसिल, पानबाजार और फैंसी बाजार जैसे क्षेत्र शामिल हैं।", "आदेश में चिकित्सा और अग्निशमन सेवाओं को छोड़कर क्षेत्रों में सभी गतिविधियों को निलंबित करने के साथ-साथ उन वार्डों में व्यक्तियों की आवाजाही पर सख्ती से प्रतिबंध लगा दिया गया है।", "हालांकि सरकार ने किराने की दुकानों, पेट्रोल पंपों, दवाओं की दुकानों आदि को खोलने की अनुमति दी है।", "संबंधित दिनों में सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक।", "सरकार ने लोगों को लॉकडाउन मानदंडों का पालन करने के लिए सख्ती से चेतावनी दी, अन्यथा उल्लंघन करने वालों के खिलाफ धारा 188 के तहत कानूनी कार्रवाई की जाएगी।", "26 जून को, सरकार ने शहर में कोविड-19 मामलों की संख्या में तेजी से वृद्धि के कारण गुवाहाटी में 28 जून की मध्यरात्रि से 12 जुलाई तक पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की।", "11 जुलाई को, सरकार ने गुवाहाटी में 19 जुलाई तक लॉकडाउन को एक सप्ताह के लिए बढ़ाने की घोषणा की।", "सप्ताहांत लॉकडाउन सरकार ने अगले आदेश तक असम की सभी नगर समितियों और नगर पालिकाओं में 27 जून से सप्ताहांत लॉकडाउन भी लागू किया।", "लॉकडाउन हर सप्ताह सभी शनिवार और रविवार को लागू किया जाएगा।", "लॉकडाउन के अलावा, सरकार ने राज्य भर में शाम 7 बजे से सुबह 7 बजे तक रात का कर्फ्यू भी लगा दिया।", "निकासी सरकार ने राजस्थान के कोटा में फंसे असम के 391 छात्रों को निकाला।", "सभी छात्रों को 14 दिनों के लिए पृथक-वास में रखा गया है।", "सरकार ने गुजरात सरकार की मदद से गुजरात के विभिन्न हिस्सों में फंसे असम के 104 छात्रों को भी लाया।", "कानूनी कार्रवाई सरकार ने लोगों को सख्त चेतावनी दी कि वे संगरोध नियमों का उल्लंघन न करें अन्यथा उल्लंघन करने वालों के खिलाफ गैर-जमानती अपराध का आपराधिक मामला दर्ज किया जाएगा।", "असम सरकार ने सार्वजनिक रूप से मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया है और लोगों को आदेश का पालन करने के लिए कड़ी चेतावनी दी है अन्यथा उल्लंघन करने वालों से 500 रुपये (6.60 डॉलर) का जुर्माना लगाया जाएगा।", "29 जून तक राज्य में लॉकडाउन नियमों की अवहेलना करने के लिए 3,444 मामले दर्ज किए गए हैं, 4,609 लोगों को गिरफ्तार किया गया है, 30,256 वाहन जब्त किए गए हैं और 4.35 करोड़ रुपये से अधिक का जुर्माना लगाया गया है।", "कोरोना वायरस संकट के मद्देनजर दुनिया के विभिन्न हिस्सों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए भारत सरकार द्वारा बड़े पैमाने पर प्रत्यावर्तन अभियान के तहत वंदे भारत मिशन के तहत असम में भी विभिन्न देशों से पांच लोगों को वापस लाया गया है।", "28 मई को बांग्लादेश के विभिन्न हिस्सों में फंसे 100 भारतीय करीमगंज की सुतारकंडी अंतर्राष्ट्रीय जांच चौकी के माध्यम से असम लौट आए।", "29 मई को कुवैत से 155 यात्रियों को लेकर एक उड़ान लोकप्रिय गोपीनाथ बोरदोलोई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, गुवाहाटी पहुंची।", "बाद में, कुल यात्रियों में से 30 कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए।", "3 जून को 37 यात्रियों को लेकर एक और उड़ान मॉस्को से एल. जी. बी. आई. हवाई अड्डे, गुवाहाटी पहुंची।", "4 जून को 69 यात्रियों को लेकर एक और उड़ान यूक्रेन के कीव से एलजीबीआई हवाई अड्डे, गुवाहाटी पहुंची।", "4 जुलाई को दुबई से 189 यात्रियों को लेकर एक और उड़ान एल. जी. बी. आई. हवाई अड्डे, गुवाहाटी पहुंची।", "नमूना परीक्षण और उपचार 17 नवंबर 2020 तक, असम में कुछ आउटसोर्स (निजी) प्रयोगशालाओं के साथ-साथ 17 प्रयोगशालाओं और कुछ जांच केंद्रों में कोविड-19 परीक्षण किए गए हैं।", "शुरू में, प्रयोगशालाओं ने केवल उन लोगों के नमूनों का परीक्षण किया जिनके पास अन्य देशों या असम के बाहर उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों की यात्रा का इतिहास है, जो कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण करने वाले किसी भी व्यक्ति के संपर्क में आए थे, और जो सरकारी दिशानिर्देशों में निर्दिष्ट लक्षण दिखा रहे थे।", "इसके अलावा, निजामुद्दीन मरकज से जुड़े लोगों पर कुल 1,421 परीक्षण किए गए जिनमें से 37 पॉजिटिव पाए गए।", "1 जुलाई को, सरकार ने एक वेबसाइट शुरू की, जहाँ लोग अपने स्पेसीमेन रेफरल फॉर्म (एस. आर. एफ.) आई. डी. दर्ज करने के बाद अपने परीक्षण परिणाम प्राप्त कर सकेंगे।", "3 जुलाई को, राज्य ने कोरोनावायरस के लिए प्रतिजन परीक्षण शुरू किया, जिसके परिणाम एक घंटे के भीतर सामने आए।", "7 जुलाई को, राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों ने गुवाहाटी में वायरल प्रकोप के मामलों में वृद्धि के बाद वार्ड-2 (पांडु) में घर-घर जाकर कोविड-19 परीक्षण शुरू किए हैं।", "21 जुलाई को सरकार ने कामरूप मेट्रो जिले में, विशेष रूप से गुवाहाटी शहर में यादृच्छिक कोविड-19 परीक्षण शुरू किया।", "लक्षित निगरानी कार्यक्रम 17 जून को, सरकार ने एक निगरानी कार्यक्रम शुरू किया, जिसके तहत विभिन्न लोगों के स्वाब के नमूने एकत्र किए गए और उनका परीक्षण किया गया, जिसमें ट्रक पार्किंग क्षेत्रों और ढाबों के कर्मचारी, संस्थागत संगरोध के रूप में उपयोग किए जाने वाले होटलों के कर्मचारी, पुलिस कर्मी और परिवार के सदस्य, संस्थागत संगरोध से रिहा किए गए लोगों के घरों के सह-निवासी शामिल हैं।", "2 अगस्त तक, इस कार्यक्रम के तहत 166,309 व्यक्तियों का परीक्षण किया जा चुका है।", "ग्राफ उपचार शहर में कोविड-19 मामलों में तेज वृद्धि के बाद, सरकार ने गुवाहाटी में प्लाज्मा बैंक की स्थापना की और उन रोगियों से रक्त प्लाज्मा का संग्रह शुरू किया जो कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं।", "9 जुलाई को राज्य ने जी. एम. सी. एच. में आई. सी. यू. में भर्ती एक गंभीर रोगी पर प्लाज्मा थेरेपी शुरू की।", "अब तक 155 लोगों ने अपना प्लाज्मा दान किया है।", "गंभीर रोगियों को एंटीवायरल दवा रेमेडिसविर दी गई है, जिसके सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं।", "असम कोविड-19 रोगियों के इलाज के लिए इटोलिज़ुमाब की खरीद करने वाला पहला राज्य भी बन गया।", "प्रभाव अर्थव्यवस्था कोविड-19 महामारी और लॉकडाउन के कारण राज्य की अर्थव्यवस्था बुरी तरह प्रभावित हुई है।", "नतीजतन, अप्रैल के महीने में असम में वस्तु एवं सेवा कर (जी. एस. टी.) संग्रह में लगभग 80 प्रतिशत की गिरावट आई।", "राज्य ने जी. एस. टी. संग्रह के रूप में केवल 193 करोड़ रुपये एकत्र किए, जो पिछले वर्ष की तुलना में केवल लगभग 20 प्रतिशत है।", "हालांकि मई के महीने में संग्रह बढ़कर 360 करोड़ रुपये हो गया, लेकिन यह पिछले वर्ष की तुलना में अभी भी 40 प्रतिशत है।", "इसके अलावा, राज्य सरकार ने अप्रैल में विदेशी शराब कर के रूप में 63.3 करोड़ रुपये एकत्र किए थे, जो इस साल मार्च की तुलना में सिर्फ 10 प्रतिशत है।", "इसके अलावा, पेट्रोल और डीजल के उपकर से मासिक संग्रह भी औसतन 340 करोड़ रुपये से घटकर केवल 60 करोड़ रुपये रह गया है।", "कोविड-19 लॉकडाउन के कारण 25 मार्च से 14 अप्रैल तक चाय बागानों में सामान्य कामकाज बंद था, जिसके कारण चाय उद्योग को राजस्व में लगभग 1,059 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।", "कोविड-19 लॉकडाउन के कारण चाय उद्योग के साथ-साथ पर्यटन उद्योग को भी भारी नुकसान हुआ है।", "सूत्रों के अनुसार, उद्योग को लगभग 60 करोड़ रुपये की आय का नुकसान होने का अनुमान है।", "सरकार का अनुमान है कि राज्य के पर्यटन उद्योग से लगभग 500 करोड़ रुपये के राजस्व का नुकसान होगा।", "असम की अर्थव्यवस्था के पुनरोद्धार के लिए सलाहकार समिति के अनुसार, कोविड-19 लॉकडाउन के कारण असम में सकल राज्य घरेलू उत्पाद में कुल नुकसान 32,167 करोड़ रुपये अनुमानित था।", "शिक्षा 9 जुलाई को, तेज़पुर विश्वविद्यालय ने सभी कार्यक्रमों के लिए अपनी प्रवेश परीक्षा रद्द कर दी है।", "इससे पहले, इसे लॉकडाउन के कारण परीक्षा स्थगित करनी पड़ी थी और अब राज्य भर में कोविड-19 मामलों में वृद्धि के कारण इसे रद्द करना पड़ा।", "कॉटन विश्वविद्यालय ने भी कई पाठ्यक्रमों की परीक्षाओं को रद्द करने का फैसला किया।", "विश्वविद्यालय ने कोरोनावायरस के कारण स्नातक के दूसरे और चौथे सेमेस्टर की परीक्षा रद्द कर दी है।", "एक प्रारंभिक निर्णय, असम सरकार 1 सितंबर से राज्य में स्कूलों और कॉलेजों को फिर से खोलने की योजना बना रही है।", "धर्म और संस्कृति बोहाग बिहू समारोह, राज्य का सबसे बड़ा त्योहार जो वसंत की शुरुआत और असमिया नए साल की शुरुआत का प्रतीक है, को रद्द कर दिया गया था।", "कोविड-19 के बीच औपचारिक ध्वजारोहण को छोड़कर अधिकांश अनुष्ठान सामाजिक दूरी के मानदंडों के साथ प्रतिबंधित रहेंगे।", "सबसे बड़े अंबुबाची मेले की मेजबानी करने वाले प्रसिद्ध कामाख्या मंदिर ने कोविड-19 के बीच इस साल सभी समारोहों को रद्द कर दिया है।", "मंदिर के अधिकारियों ने फैसला किया है कि मंदिर के पुजारी केवल धार्मिक अनुष्ठान करेंगे।", "इसके अलावा, बसिष्ठा मंदिर और सुक्रेश्वर मंदिर, जो महीने भर चलने वाले बोलबोम उत्सव की मेजबानी करते हैं, ने भी इस साल उत्सव को रद्द करने का फैसला किया है।", "हर साल नागा पंचमी (मानस पूजा) की मेजबानी करने वाले उग्रतारा देवालय में कोविड-19 के कारण इस साल पूजा नहीं होगी।", "राहत कोष और आपूर्ति राज्य राहत कोष 26 मार्च 2020 को, असम राज्य सरकार ने कोविड-19 राहत के लिए असम आरोग्य निधि कोष की शुरुआत की, और अब वह जनता से इस कोष में योगदान मांग रही है।", "इस कोष का उद्देश्य असम में कोरोना वायरस के प्रसार से निपटने के प्रयासों में राज्य सरकार की मदद करना है।", "6 मई 2020 तक 50,000 से अधिक लोगों ने असम आरोग्य निधि कोष में लगभग 110 करोड़ रुपये का दान दिया था।", "आयकर विभाग और वित्त मंत्रालय ने घोषणा की है कि कोष में सभी दान 100 प्रतिशत कर-कटौती योग्य हैं, जो आयकर अधिनियम की धारा 80जी (1) के तहत गरीबों को चिकित्सा राहत प्रदान करने के लिए राज्य सरकार द्वारा स्थापित कोष में दान हैं।", "कई जाने-माने व्यापारियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, सरकारी कर्मचारियों, खेल हस्तियों, धार्मिक न्यासों और यहां तक कि आम जनता ने भी असम आरोग्य निधि कोष में योगदान दिया है।", "गुवाहाटी के व्यवसायी और सामाजिक कार्यकर्ता आनंद कुमार जैन ने कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई का समर्थन करने के लिए 2 करोड़ रुपये (2 करोड़ रुपये) से अधिक का दान दिया।", "असम के तीन अन्य व्यापारियों ने भी कोष में बड़ी राशि का योगदान दियाः अनिल दास ने 50 लाख रुपये (50 लाख रुपये), अनुपम सरमा ने 25 लाख रुपये (25 लाख रुपये) और आदित्य गोस्वामी ने 21 लाख रुपये (21 लाख रुपये) का दान दिया।", "कामाख्या मंदिर ने एक करोड़ रुपये का योगदान दिया।", "5 लाख (500,000 रुपये)।", "एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता हिमा दास ने एक महीने का वेतन दान किया।", "असम के रंगिया क्षेत्र की एक कॉलेज की छात्रा रीमा घोष ने 1 लाख 93 हजार रुपये (193,000 रुपये) दिए जो उसके माता-पिता उसकी शादी के लिए बचा रहे थे।", "असम के सभी सरकारी कर्मचारियों ने अपना एक दिन का वेतन मुख्यमंत्री राहत कोष में दान कर दिया है।", "मास्क और आपूर्ति 5 अप्रैल को, अक्षय पात्र फाउंडेशन, असम ने 21 दिनों के लिए 5000 आवश्यक किराने का सामान दान किया है, जिनमें से प्रत्येक का वजन 12.06 किलोग्राम है।", "13 अप्रैल को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष मुकेश अंबानी ने असम को 10 हजार पी. पी. ई. किट दान किए हैं।", "20 अप्रैल को, असम को भारत सरकार से कुल 9,600 कोविड-19 त्वरित परीक्षण किट प्राप्त हुए, जो 15 मिनट के भीतर किसी व्यक्ति के शरीर में वायरस का पता लगा सकते हैं।", "28 अप्रैल को, पेरनोड रिकार्ड इंडिया फाउंडेशन ने असम को 20,000 तीन-स्तरीय मास्क और 20,500 लीटर सैनिटाइज़र दान किए हैं।", "29 अप्रैल को रतन टाटा ने असम को 45,000 कोविड-19 सुरक्षात्मक मास्क का योगदान दिया है।", "उसी दिन, गुवाहाटी के अपोलो अस्पताल ने कोविड-19 के खिलाफ असम सरकार की लड़ाई में सहायता के लिए 5,000 फेस मास्क दान किए हैं।", "3 जून को, एस. बी. आई. के सर्कल मुख्य महाप्रबंधक और महाप्रबंधकों ने असम के कोविड-19 अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं की ताकत बढ़ाने के लिए पी. पी. ई. किट दान किए हैं।", "परीक्षण क्षमताओं को बढ़ावा देने के लिए, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आई. आई. टी.) गुवाहाटी ने वी. टी. एम. किट, आर. टी.-पी. सी. आर. किट और आर. एन. ए. अलगाव किट सहित कई कम लागत और उच्च गुणवत्ता वाले 'मेड इन असम' कोविड-19 किट विकसित किए हैं, जिन्हें आखिरकार 17 जून को असम सरकार को सौंप दिया गया।", "सांख्यिकी कुल पुष्ट मामले, सक्रिय मामले, ठीक होने वाले मामले और मौतें रैखिक पैमाने पर लघुगणक पैमाने पर सक्रिय मामले दैनिक नए मामले दैनिक नई रिकवरी दैनिक नई मौतों की दर मृत्यु की पुष्टि कोविड-19 से संबंधित मौत 11 अप्रैल को असम के नागांव जिले के एक 30 वर्षीय प्रवासी श्रमिक ने कथित तौर पर महाराष्ट्र के अकोला शहर के एक सरकारी अस्पताल में अपना गला काटकर आत्महत्या कर ली, जहां उसका कोविड-19 का इलाज चल रहा था।", "निजामुद्दीन मरकज में तबलीगी जमात सम्मेलन से लौटने के बाद उस व्यक्ति में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई थी।", "18 जून को फखरुद्दीन अली अहमद मेडिकल कॉलेज और अस्पताल (बारपेटा) में एक कोविड-19 रोगी की अस्पताल से भागने की कोशिश करते हुए गंभीर रूप से घायल होने के बाद मृत्यु हो गई।", "मृतक बोंगाईगांव जिले के जोगीघोपा का रहने वाला है।", "भागने के दौरान सिर में गंभीर चोट लगने के बाद उस व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया और वह वेंटिलेटर पर था।", "कोविड-19 से संबंधित मृत्यु की सूचना के तहत कोविड-19 वायरस से आधिकारिक मृत्यु 234 (17-06-2021 तक) है।", "ये रिपोर्ट शहरी मृत्यु के अनुसार हैं।", "ग्रामीण असम से संबंधित मृत्यु विरल से अनुपलब्ध हैं।", "आपातकालीन या सशर्त उपयोग के लिए मंजूरी के साथ कोविड-19 टीके कोविशील्ड 1 जनवरी, 2021 को भारत के औषधि महानियंत्रक ने एस्ट्राजेनेका के कोविड-19 टीके ए. जेड. डी. 1222 (कोविशील्ड के रूप में विपणन) के आपातकालीन या सशर्त उपयोग को मंजूरी दी।", "कोविशील्ड को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और इसकी स्पिन-आउट कंपनी, वैक्सीटेक द्वारा विकसित किया गया है।", "यह प्रतिकृति-कमी वाले एडेनोवायरस पर आधारित एक वायरल वेक्टर टीका है जो चिंपांज़ी में सर्दी का कारण बनता है।", "इसे सामान्य प्रशीतित स्थितियों (दो-आठ डिग्री सेल्सियस/36-46 डिग्री फ़ारेनहाइट) में संग्रहीत, परिवहन और संभाला जा सकता है।", "इसकी शेल्फ-लाइफ कम से कम छह महीने की होती है।", "12 जनवरी 2021 को सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया से कोविशील्ड टीके की पहली खेप भेजी गई थी।", "कोवैक्सिन 2 जनवरी, 2021 को, बीबीवी152 (कोवैक्सिन के रूप में विपणन), पहला स्वदेशी टीका, जिसे भारत बायोटेक द्वारा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद और राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान के सहयोग से विकसित किया गया था, को भारतीय औषधि महानियंत्रक से इसके आपातकालीन या सशर्त उपयोग के लिए मंजूरी मिली।", "14 जनवरी 2021 को भारत बायोटेक से कोवैक्सिन टीके के पहले बैच भेजे गए थे, हालांकि यह अभी भी परीक्षण के तीसरे चरण में था।", "अन्य 19 मई 2021 को डॉ. रेड्डीज लैब्स को कोविड-रोधी दवा 2-डीजी के लिए आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण प्राप्त हुआ।", "21 फरवरी, 2022 को भारत के औषधि महानियंत्रक ने बायोलॉजिकल ई के कोविड-19 टीके कॉर्बेवैक्स को मंजूरी दी, जिसका उपयोग 12 से 18 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए किया जा सकता है।", "21 अक्टूबर 2021 को, भारत ने देश में एक अरब कोविड टीकों का प्रबंधन पूरा किया।", "8 जनवरी 2022 को भारत ने देश में डेढ़ अरब कोविड टीकों का मील का पत्थर पार किया।", "19 फरवरी 2022 को, भारत ने देश में 1.75 करोड़ कोविड टीकों का मील का पत्थर पार किया।", "मामलों की समयरेखा मार्च 2020 असम में पहला पुष्ट मामला और कोरोनावायरस 31 मार्च 2020 को बदरपुर, करीमगंज के श्रीगौरी गांव में सामने आया था, जब सिलचर मेडिकल कॉलेज में निजामुद्दीन मरकज से लौट रहे एक 52 वर्षीय व्यक्ति में संक्रमण की पुष्टि हुई थी।", "अप्रैल 2020 1 अप्रैल को, गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल (जी. एम. सी. एच.) में चार और लोगों, जागीरोड के तीन और नलबाड़ी के एक व्यक्ति में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 5 हो गई।", "सभी पांचों मरीज निजामुद्दीन मरकज में तबलीगी जमात सम्मेलन में शामिल हुए थे।", "उसी दिन, गोलाघाट के आठ और रोगियों ने सकारात्मक परीक्षण किया, जिससे कुल संख्या 13 हो गई, जिनमें से सभी निजामुद्दीन मरकज कार्यक्रम में शामिल हुए थे।", "2 अप्रैल को असम में कोरोना वायरस के तीन नए मामले सामने आए।", "निजामुद्दीन मरकज में तबलीगी जमात सम्मेलन में भाग लेने वाले गोलपारा के तीन व्यक्तियों में कोरोना वायरस का पता चला था।", "असम में कोरोना वायरस के कुल मामलों की संख्या अब 16 हो गई है।", "3 अप्रैल को असम के नलबाड़ी और दक्षिण सलमारा में कोरोना वायरस के चार नए मामले सामने आए।", "सभी ने निजामुद्दीन मरकज में हुए सम्मेलन में भाग लिया था।", "उसी दिन, राज्य की राजधानी गुवाहाटी में पहला मामला सहित तीन और पॉजिटिव मामलों की पुष्टि हुई।", "इनमें से दो मामले निजामुद्दीन मरकज के कार्यक्रम से जुड़े थे।", "4 अप्रैल को, असम में निम्नलिखित स्थानों में से प्रत्येक में एक कोरोनावायरस मामले की पुष्टि हुईः गोलाघाट, उत्तरी लखीमपुर शहर और कछार जिला।", "तीनों मामलों में, रोगी ने निजामुद्दीन मरकज में सम्मेलन में भाग लिया था।", "7 अप्रैल को, उसी सम्मेलन से जुड़े एक व्यक्ति को धुबरी जिले के चापर में कोरोनावायरस-पॉजिटिव पाया गया था।", "उसी दिन, असम के हैलाकांडी जिले में तबलीगी जमात सम्मेलन में भाग लेने वाले सऊदी अरब की यात्रा के इतिहास वाले व्यक्ति में एक और कोविड-19 मामले का पता चला।", "असम में भारत से बाहर यात्रा करने वाले व्यक्ति में कोविड-19 का यह पहला मामला था।", "9 अप्रैल को धुबरी जिले के बिलासिपाड़ा में एक व्यक्ति में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई थी।", "व्यक्ति उसी जिले के एक कोरोनावायरस रोगी के संपर्क में था, इसलिए यह संक्रमण का मामला अप्रत्यक्ष रूप से तबलीगी जमात सम्मेलन से संबंधित था।", "10 अप्रैल को, असम ने हैलाकांडी जिले में अपनी पहली कोविड-19 से जुड़ी मौत की सूचना दी।", "निमोनिया से पीड़ित एक 65 वर्षीय व्यक्ति, जो सऊदी अरब गया था और फिर निजामुद्दीन मरकज गया था, की सिलचर मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में सुबह-सुबह मृत्यु हो गई।", "13 अप्रैल को, असम के धुबरी जिले के बारपेटा मेडिकल कॉलेज में निजामुद्दीन मरकज से जुड़े एक अन्य व्यक्ति में कोविड-19 की पुष्टि हुई।", "उसी दिन, असम के गोलपारा जिले का एक मरीज निजामुद्दीन मरकज से जुड़े एक व्यक्ति के संपर्क में आने के बाद कोविड-19 से संक्रमित पाया गया।", "14 अप्रैल को धुबरी जिले में एक अन्य व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाया गया।", "मरीज एक कोविड-19 पॉजिटिव मरीज की पत्नी थी, जिसने तबलीगी जमात सम्मेलन में भाग लिया था और फिर अठगांव कब्रिस्तान मस्जिद में एक कार्यक्रम में भाग लिया था, जो असम में एक कोविड-19 हॉटस्पॉट बन गया था।", "15 अप्रैल को, तबलीगी जमात सम्मेलन से जुड़े मोरीगांव जिले के दो कोविड-19 रोगियों के इस बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली थी।", "बार-बार परीक्षणों में उनके नमूने नकारात्मक पाए जाने के बाद उन्हें सोनापुर जिला अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।", "16 अप्रैल को मोरीगांव जिले के लाहोरीघाट के दो लोगों में कोविड-19 की पुष्टि हुई थी।", "मरीज तबलीगी जमात सम्मेलन में भाग लेने वाले एक कोविड-19 पॉजिटिव व्यक्ति के संपर्क में आए थे।", "उसी दिन, बीमारी से उबरने वाले गोलपारा जिले के तीन कोविड-19 रोगियों को गोलपारा सिविल अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।", "17 अप्रैल को, लगातार चार परीक्षणों में उनके नमूने नकारात्मक पाए जाने के बाद चार और कोविड-19 रोगियों को बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली।", "सभी गोलाघाट जिले के थे और तबलीगी जमात सम्मेलन से जुड़े थे।", "उन्हें स्वाहिद कुशल कोंवर सिविल अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।", "18 अप्रैल को तीन और कोविड-19 रोगियों को दो अलग-अलग अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।", "गुवाहाटी के महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल के दो रोगियों और सिलचर मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के एक मरीज को लगातार तीन-चार परीक्षणों के परिणाम नकारात्मक आने के बाद छुट्टी दे दी गई।", "19 अप्रैल को दो अलग-अलग अस्पतालों से पांच और कोविड-19 रोगियों को छुट्टी दे दी गई।", "गुवाहाटी के महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल के चार रोगियों और गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के एक मरीज को लगातार तीन-चार परीक्षणों के परिणाम नकारात्मक आने के बाद छुट्टी दे दी गई।", "20 अप्रैल को दो और कोविड-19 रोगियों को दो अलग-अलग अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।", "सोनापुर सिविल अस्पताल के एक मरीज और लखीमपुर जिले के तेलाही मॉडल अस्पताल के एक मरीज को लगातार दो-तीन परीक्षणों के परिणाम नकारात्मक आने के बाद छुट्टी दे दी गई।", "23 अप्रैल को धुबरी जिले के बिलासिपाड़ा में एक अन्य व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाया गया।", "रोगी एक कोविड-19 पॉजिटिव रोगी के संपर्क में आया जो आठगांव कब्रिस्तान मस्जिद कार्यक्रम में शामिल हुआ था जो असम में एक कोविड-19 हॉटस्पॉट बन गया था।", "26 अप्रैल को, दो अलग-अलग अस्पतालों से आठ और कोविड-19 रोगियों को छुट्टी दे दी गई।", "गुवाहाटी के महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल के चार और गोलाघाट अस्पताल के अन्य चार रोगियों को लगातार तीन-चार परीक्षणों के परिणाम नकारात्मक आने के बाद छुट्टी दे दी गई।", "28 अप्रैल को बोंगाईगांव जिले के सलमारा की एक 16 वर्षीय लड़की में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है।", "लड़की निजामुद्दीन मरकज़ में भाग लेने वाले एक व्यक्ति का दूसरा संपर्क है और अब तक की सबसे कम उम्र की मरीज भी है।", "उसी दिन, असम के गोलपारा जिले के एक मरीज में कोविड-19 की पुष्टि हुई है, जो दिल्ली में निजामुद्दीन मरकज में भाग लेने वाले एक व्यक्ति का दूसरा संपर्क भी है।", "29 अप्रैल 2020 को, दो कोविड-19 रोगी, एक धुबरी जिले से और दूसरा गोलपारा जिले से इस बीमारी से ठीक हुए।", "बार-बार किए गए परीक्षणों में उनके नमूने नकारात्मक पाए जाने के बाद उन्हें गुवाहाटी के महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।", "30 अप्रैल को बोंगाईगांव जिले में चार नए कोविड-19 पॉजिटिव मामले पाए गए।", "उसी दिन, करीमगंज जिले में एक और कोविड-19 पॉजिटिव मामले का पता चला, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 42 हो गई।", "मरीज उसी जिले के एक कोविड-19 पॉजिटिव मरीज के संपर्क में आया, जो निजामुद्दीन मरकज कार्यक्रम में शामिल हुआ था।", "मई 2020 1 मई को, तीन और कोविड-19 रोगियों के इस बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली।", "महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल के दो रोगियों और गोलाघाट अस्पताल के एक मरीज को बार-बार किए गए परीक्षणों में उनके नमूने नकारात्मक पाए जाने के बाद छुट्टी दे दी गई है।", "5 मई को, गोलपारा जिले में एक अन्य व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाया गया, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 43 हो गई।", "सकारात्मक परीक्षण करने वाला व्यक्ति नियंत्रण क्षेत्र में था।", "उसी दिन, कोकराझाड़ जिले में एक और व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 44 हो गई।", "सकारात्मक परीक्षण करने वाले व्यक्ति का पश्चिम बंगाल में कूच बिहार की यात्रा का इतिहास है।", "6 मई को असम के पहले कोविड-19 रोगी सहित दो और कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की सूचना मिली।", "महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल के एक मरीज और सिलचर मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के एक मरीज को बार-बार किए गए परीक्षणों में उनके नमूने नकारात्मक पाए जाने के बाद छुट्टी दे दी गई है।", "उसी दिन कछार जिले में एक व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाया गया, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 45 हो गई।", "सकारात्मक परीक्षण करने वाला व्यक्ति एक खूंखार अपराधी है जिसके खिलाफ कई मामले हैं।", "वह व्यक्ति अजमेर से बस से सिलचर आया था जहाँ उसने अजमेर शरीफ का दौरा किया था।", "व्यक्ति सोनलपुर जिले का निवासी है।", "7 मई को कछार जिले के चार लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 49 हो गई।", "सभी पॉजिटिव मरीज अजमेर से बस से सिलचर आए थे।", "वे कल सकारात्मक परीक्षण किए गए एक अन्य व्यक्ति के संपर्क में आए, जो उनके साथ उसी बस में यात्रा कर रहा था।", "उसी दिन, गुवाहाटी के चार और लोगों में कोरोनावायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 53 हो गई।", "चारों में से एक मरीज पॉजिटिव पाया गया, जो असम के बाहर से आया था और घर में पृथक-वास में था।", "एक अन्य मरीज जी. एम. सी. एच. का डॉक्टर है जो जी. एम. सी. एच. का पीजी छात्र भी है।", "असम में देर रात गुवाहाटी में कोविड-19 से दूसरी मौत हुई।", "कैंसर से पीड़ित एक 16 वर्षीय लड़की की उस दिन कोरोना वायरस के कारण मृत्यु हो गई थी।", "उसकी मृत्यु के बाद उसका स्वाब वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया गया जो डॉक्टरों द्वारा उसकी मृत्यु से पहले उसके नमूनों का परीक्षण नहीं करके की गई एक गंभीर गलती थी।", "8 मई को कछार जिले के तीन और लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 56 हो गई।", "सभी पॉजिटिव मरीज भी अजमेर से बस से सिलचर आए थे।", "वे कल से एक दिन पहले सकारात्मक परीक्षण किए गए एक अन्य व्यक्ति के संपर्क में आए, जो उनके साथ उसी बस में यात्रा कर रहा था।", "उसी दिन, कछार जिले के दो और लोगों में कोरोनावायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 58 हो गई।", "पॉजिटिव पाए गए मरीज राजस्थान के अजमेर शरीफ दरगाह से भी आए हैं।", "दिन के अंत में, गुवाहाटी के एक और व्यक्ति ने कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 59 हो गई।", "पॉजिटिव पाया गया व्यक्ति गुवाहाटी के रीजनल डेंटल कॉलेज का छात्र है।", "9 मई को, जोरहाट जिले में तीन और लोग कोविड-19 से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 62 हो गई।", "रोगियों में एक एम्बुलेंस चालक शामिल है जिसने अन्य दो व्यक्तियों को सकारात्मक परीक्षण किया।", "चालक को वापस मुंबई भेज दिया गया है जबकि अन्य 2 पॉजिटिव रोगियों का जेएमसीएच में इलाज चल रहा है।", "11 मई को गुवाहाटी में दो और लोग कोविड-19 से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 64 हो गई।", "उनमें से एक मूल रूप से मोरीगांव जिले का है जो गुवाहाटी में पॉजिटिव पाया गया था।", "उसी दिन, पाँच और कोविड-19 रोगियों के बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली।", "बार-बार किए गए परीक्षणों में उनके नमूने नकारात्मक पाए जाने के बाद सभी रोगियों को महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल (गुवाहाटी) से छुट्टी दे दी गई है।", "13 मई को गुवाहाटी में 15 और लोग कोविड-19 से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 79 हो गई।", "गुवाहाटी के फैंसी बाजार में कल से एक दिन पहले एक अन्य व्यक्ति के संपर्क में आए सभी मरीज पॉजिटिव पाए गए।", "14 मई को गुवाहाटी के सात और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 86 हो गई।", "सकारात्मक परीक्षण करने वाले व्यक्तियों में कैंसर रोगी, हृदय रोगी और परिचारक हैं जो मुंबई से आए थे।", "15 मई को, एक और कोविड-19 रोगी ने बीमारी से ठीक होने की सूचना दी।", "बार-बार परीक्षणों में रोगी का नमूना नकारात्मक पाए जाने के बाद रोगी को एस. एम. सी. एच. से छुट्टी दे दी गई है।", "उसी दिन, गुवाहाटी के तीन और लोगों में कोरोनावायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 89 हो गई।", "एक व्यक्ति सरूसजाई स्टेडियम में पृथक-वास में था, और एक जी. एम. सी. एच. का इनडोर मरीज था और दूसरा पश्चिम बंगाल चला गया है।", "16 मई को गुवाहाटी के दो और लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 91 हो गई।", "रोगियों में एक नाई और एक गाड़ी खींचने वाला शामिल है जो आलू के गोदाम में काम करने वाले एक प्रवासी श्रमिक के संपर्क में आया था और कुछ दिन पहले पॉजिटिव पाया गया था।", "उसी दिन, सोनलपुर जिले के एक और व्यक्ति में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 92 हो गई।", "17 मई को गुवाहाटी के दो और लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई, जिससे मामलों की संख्या बढ़कर 94 हो गई।", "रोगियों को गुवाहाटी के महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।", "उसी दिन शिवसागर जिले में एक और व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 95 हो गई।", "रोगी एक युवा लड़का है जो जोरहाट संगरोध केंद्र में पॉजिटिव पाया गया।", "उसी दिन, जोरहाट जिले में एक अन्य व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाया गया, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 96 हो गई।", "मरीज एक नौ वर्षीय लड़का है जो अपने परिवार के साथ दिल्ली से लौटा था और दिन में पहले एक अन्य मरीज के संपर्क में आया था।", "उसी दिन कछार जिले में एक अन्य व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 97 हो गई।", "28 वर्षीय मरीज कल चेन्नई से लौटा था और आज पॉजिटिव पाए जाने के बाद उसे एस. एम. सी. एच. भेज दिया गया है।", "देर रात गुवाहाटी के सरूसजाई संगरोध केंद्र में तीन और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 100 हो गई।", "सकारात्मक परीक्षण किए गए रोगियों में देश के अन्य हिस्सों से लौटे लोग हैं, जिनमें से दो मुंबई से और एक बिहार से है।", "18 मई को, दो और व्यक्तियों, एक जोरहाट जिले के टीटाबोर से और दूसरा नागांव जिले से, कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया।", "दोनों ने संगरोध केंद्रों में सकारात्मक परीक्षण किया।", "उसी दिन, गोलाघाट जिले में दो और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए।", "उसी दिन, मुंबई से लौटे एक कैंसर रोगी के जी. एम. सी. एच. में अंतिम सांस लेने के बाद असम ने अपनी तीसरी कोविड-19 मौत दर्ज की।", "उसी दिन कछार जिले में दो और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 106 हो गई।", "उसी दिन, गोलाघाट जिले में दो और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए।", "देर रात गुवाहाटी में सात और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 115 हो गई।", "उनमें से तीन सरसजाई संगरोध केंद्र में पॉजिटिव पाए गए, अन्य तीन फैंसी बाजार नियंत्रण क्षेत्र में आलू के गोदाम से संबंधित हैं और उनमें से एक की जी. एम. सी. एच. में पता चलने से पहले ही मृत्यु हो गई, जिसके परिणामस्वरूप एक ही दिन में दूसरी कोविड-19 की मृत्यु हो गई, जिससे कुल मृत्यु संख्या 4 हो गई।", "19 मई को, असम में 42 और लोग; गुवाहाटी से 20, कामरूप से 7, होजई, विश्वनाथ, नलबाड़ी, जोरहाट, गोलाघाट, करीमगंज, नागांव से 2-2 और कोकराझाड़ से 1 व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे कुल संख्या 157 हो गई।", "इन रोगियों में चेन्नई और दार्जिलिंग से लौटे लोग भी शामिल हैं।", "इसमें दो महीने का एक बच्चा भी शामिल है।", "एक कैंसर रोगी के संपर्क में आने वाले दो रोगियों की कल मृत्यु हो गई और शेष मामले सरूसजाई संगरोध केंद्र से हैं।", "20 मई को, 28 और लोग; गुवाहाटी से 15, होजई से 8, सोनलपुर से 2, करीमगंज, कामरूप और नागांव से 1-1 व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 185 हो गई।", "अधिकांश रोगियों ने संबंधित संगरोध केंद्रों में सकारात्मक परीक्षण किया।", "उसी दिन, 7 मरीज; एस. एम. सी. एच. के 4, जे. एम. सी. एच. के 2 और जी. एम. सी. एच. के 1 स्नातकोत्तर छात्र बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "21 मई को, 25 और लोग; सोनलपुर और कोकराझाड़ से 5-5, बारपेटा से 4, लखीमपुर, शिवसागर, धुबरी और पश्चिम कार्बी आंगलोंग से 2-2, डिब्रूगढ़, दरांग और उदलगुड़ी से 1-1 व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 210 हो गई।", "उसी दिन, 6 व्यक्ति; 4 एस. एम. सी. एच. से और 2 एम. एम. सी. एच. से, बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "पॉजिटिव पाए गए अधिकांश मरीज गुवाहाटी, कोकराझाड़, तेज़पुर के संबंधित संगरोध केंद्रों से हैं और बाकी बारपेटा मेडिकल कॉलेज में पॉजिटिव पाए गए हैं।", "22 मई को 49 और लोग; गुवाहाटी से 27, कछार से 8, सोनलपुर से 6, शिवसागर से 3, हैलाकांडी, लखीमपुर, उदलगुड़ी, नागांव और तिनसुकिया से 1-1 व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 259 हो गई।", "पॉजिटिव पाए गए अधिकांश मरीज तेज़पुर, जोरहाट, सिलचर और गुवाहाटी के संबंधित संगरोध केंद्रों से हैं और शेष एस. एम. सी. एच. और एम. एम. सी. एच. में पॉजिटिव पाए गए हैं।", "23 मई को 87 और लोग; त्रिपुरा से 2, गुवाहाटी से 44, दीमा हसाओ से 7, होजई से 6, कछार से 5, मोरीगांव, चिरांग और तिनसुकिया से 4-4, हैलाकांडी से 3, नलबाड़ी से 2, धुबरी, नागांव, होजई, गोलाघाट, जोरहाट, गोलपारा से 1-1 व्यक्ति कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे कुल संख्या 346 हो गई।", "पॉजिटिव पाए गए अधिकांश मरीज गुवाहाटी और धुबरी के संबंधित संगरोध केंद्रों से हैं।", "उसी दिन, 3 व्यक्तियों; 1 एम. एम. सी. एच. से और 2 जी. एम. सी. एच. से बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली (एक दंत चिकित्सक सहित) और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "24 मई को असम में 46 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 392 हो गई।", "सकारात्मक परीक्षण किए गए अधिकांश रोगी असम में संबंधित संगरोध केंद्रों में संगरोध में थे।", "25 मई को असम में 156 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 548 हो गई।", "उसी दिन जी. एम. सी. एच. के तीन और जे. एम. सी. एच. के दो रोगियों के ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "26 मई को असम में 134 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 682 हो गई।", "सकारात्मक परीक्षण किए गए अधिकांश रोगी विभिन्न राज्यों से लौटे हैं और असम में संबंधित संगरोध केंद्रों में संगरोध में थे।", "27 मई को असम में 101 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 783 हो गई।", "उसी दिन 25 मरीज, 22 एम. एम. सी. एच. से, दो एस. एम. सी. एच. से और एक जे. एम. सी. एच. से बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "28 मई को असम में 97 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 880 हो गई।", "उसी दिन 16 मरीज, एम. एम. सी. एच. के 15 और एस. एम. सी. एच. के एक मरीज के ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "29 मई को असम में 177 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 1,057 हो गई।", "उसी दिन 22 मरीज, 12 एम. एम. सी. एच. से, 6 जी. एम. सी. एच. से, 3 एस. एम. सी. एच. से और 1 जे. एम. सी. एच. से बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "30 मई को असम में 159 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 1,216 हो गई।", "उसी दिन 38 मरीज, 14 एस. एम. सी. एच. से, 11 एम. एम. सी. एच. से, 8 एफ. ए. ए. एम. सी. से, 3 जे. एम. सी. एच. से और 2 जी. एम. सी. एच. से इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "31 मई को असम में 145 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 1,361 हो गई।", "उसी दिन 22 मरीज, 16 एम. एम. सी. एच. से, 4 एस. एम. सी. एच. से और 2 जे. एम. सी. एच. से बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "जून 2020 1 जून को असम में 124 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 1,485 हो गई।", "उसी दिन 99 मरीज, कालापहाड़ अस्पताल के 46, एम. एम. सी. एच. के 22, टी. एम. सी. एच. के 13, एस. एम. सी. एच. के 8, जे. एम. सी. एच. के 7, एफ. ए. ए. एम. सी. के 2 और ए. एम. सी. एच. के 1 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "2 जून को असम में 76 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 1,561 हो गई।", "उसी दिन 53 मरीज, एस. एम. सी. एच. के 18, गोलाघाट जिला अस्पताल के 12, जी. एम. सी. एच. के 10, एम. एम. सी. एच. के 9, एफ. ए. ए. एम. सी. एच. के 2 और डी. एम. सी. एच. और धेमाजी जिला अस्पताल के 1-1 मरीज इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "3 जून को असम में 269 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 1,830 हो गई।", "उसी दिन 76 मरीज, सोनापुर सिविल अस्पताल के 39, एफ. ए. ए. एम. सी. एच. के 10, दीमा हसाओ सिविल अस्पताल के 7, जी. एम. सी. एच. के 4, जे. एम. सी. एच. के 3, एस. एम. सी. एच. के 2, एम. एम. सी. एच. के 1, गोलाघाट और लखीमपुर सिविल अस्पताल के 5-5 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "4 जून को असम में 285 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 2,115 हो गई।", "उसी दिन 46 मरीज, सोनापुर अस्पताल के 15, एम. एम. सी. एच. के 14, एफ. ए. ए. एम. सी. एच. के 5, एस. एम. सी. एच. के 4, गोलाघाट अस्पताल के 3, जी. एम. सी. एच. के 1, धेमाजी सिविल और जिला अस्पताल के 2-2 मरीज इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "5 जून को असम में 128 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 2,243 हो गई।", "उसी दिन 50 मरीज, 13 एम. एम. सी. एच. से, 6 गोलाघाट अस्पताल से, 5 जे. एम. सी. एच. से, 3 ए. एम. सी. एच. से, 1 एस. एम. सी. एच. से और 11-11 एफ. ए. ए. एम. सी. एच. और टी. एम. सी. एच. से बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "6 जून को असम में 230 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 2,473 हो गई।", "उसी दिन 79 मरीज, कालापहाड़ अस्पताल के 23, एम. एम. सी. एच. और नौगांव जिला अस्पताल के 10-10, जी. एम. सी. एच. के 8, जे. एम. सी. एच. और टी. एम. सी. एच. के 7-7, नलबाड़ी जिला अस्पताल के 5, करीमगंज जिला अस्पताल के 4, एस. एम. सी. एच. के 3 और डी. एम. सी. एच. के 2 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "7 जून को असम में 208 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 2,681 हो गई।", "उसी दिन 48 मरीज, एस. एम. सी. एच. से 13, नागांव अस्पताल से 12, हैलाकांडी अस्पताल से 5, मोरीगांव अस्पताल और डी. एम. सी. एच. से 4-4, उदलगुड़ी अस्पताल, सिंगिमारी अस्पताल, एफ. ए. ए. एम. सी. एच. और जे. एम. सी. एच. से 2-2 और एम. एम. सी. एच. और ए. एम. सी. एच. से 1-1 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "8 जून को असम में 154 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 2,835 हो गई।", "उसी दिन 148 मरीज, गोलाघाट अस्पताल के 45, जे. एम. सी. एच. के 26, कालापहाड़ अस्पताल के 17, एफ. ए. ए. एम. सी. एच. के 15, कोकराझाड़ अस्पताल के 10, टी. एम. सी. एच. के 9 और तिनसुकिया अस्पताल के 6, जी. एम. सी. एच., एस. एम. सी. एच. और एम. एम. सी. एच. के 4-4 मरीज, करीमगंज अस्पताल के 3, डी. एम. सी. एच. और बोंगाईगांव अस्पताल के 2-2 और धेमाजी अस्पताल के 1 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "उसी दिन, असम ने कार्बी आंगलोंग में अपनी 5वीं मौत की सूचना दी।", "9 जून को असम में 215 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 3,050 हो गई।", "उसी दिन 313 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "10 जून को असम में 235 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 3,285 हो गई।", "उसी दिन 152 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें अस्पताल से छुट्टी भी दे दी गई।", "असम में भी उसी दिन कोविड-19 के कारण छठी मौत दर्ज की गई।", "11 जून को असम में 145 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 3,430 हो गई।", "उसी दिन 183 मरीज इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "12 जून को असम में 263 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 3,693 हो गई।", "उसी दिन 152 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "असम में भी दो मौतों की सूचना मिली, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 8 हो गई।", "13 जून को असम में 207 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 3,900 हो गई।", "उसी दिन 221 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "14 जून को असम में 218 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 4,118 हो गई।", "उसी दिन 155 रोगियों के ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "15 जून को असम में 191 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 4,309 हो गई।", "उसी दिन 245 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "16 जून को असम में 201 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 4,510 हो गई।", "उसी दिन 206 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "17 जून को असम में 184 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 4,694 हो गई।", "उसी दिन 232 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "18 जून को असम में कोविड-19 से नौवीं मौत हुई, जबकि कुल मामले बढ़कर 4,904 हो गए।", "उसी दिन 194 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "19 जून को असम में 102 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 5,006 हो गई।", "उसी दिन 218 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "20 जून को असम में 249 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 5,255 हो गई।", "उसी दिन 136 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "21 जून को असम में 331 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 5,586 हो गई।", "उसी दिन 202 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "22 जून को असम में 267 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 5,853 हो गई।", "सत्तारूढ़ भाजपा विधायक कृष्णेंदु पॉल उन लोगों में शामिल थे जो कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए थे।", "उसी दिन 161 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "23 जून को असम में 203 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 6,056 हो गई।", "उसी दिन 197 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "24 जून को असम में 314 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 6,370 हो गई।", "उसी दिन 196 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "25 जून को असम में 276 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 6,646 हो गई।", "उसी दिन 75 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "26 जून को असम में 273 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 6,919 हो गई।", "उसी दिन 214 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "27 जून को राज्य में कोविड-19 से 10वीं मौत हुई और 246 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 7,165 हो गई।", "उसी दिन 567 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "28 जून को राज्य में कोविड-19 से एक और मौत हुई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 11 हो गई।", "राज्य में 327 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 7,492 हो गई।", "इसके अलावा, 274 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "29 जून को असम में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 302 हो गई, जिससे राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 7,794 हो गई।", "उसी दिन 245 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "30 जून को राज्य में कोविड-19 से एक और मौत हुई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 12 हो गई।", "राज्य में 613 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 8,407 हो गई।", "इसके अलावा, 314 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "जुलाई 2020 में 1 जुलाई को असम में 548 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 8,955 हो गई।", "उसी दिन 184 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "2 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 14 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 479 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 9,434 हो गई।", "इसके अलावा, 275 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "3 जुलाई को, असम में 365 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 9,799 हो गई।", "उसी दिन 221 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "4 जुलाई को असम में कुल मामलों की संख्या 10,000 का आंकड़ा पार कर गई।", "1, 202 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 11,001 हो गई।", "उसी दिन 416 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "5 जुलाई को, असम में 735 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिनमें से 552 अकेले गुवाहाटी से थे, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 11,736 हो गई।", "उसी दिन 690 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "6 जुलाई को असम में 786 और लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए, जिनमें से 598 अकेले गुवाहाटी से थे, जिससे राज्य में कुल मामलों की संख्या 12,522 हो गई।", "उसी दिन 449 मरीज बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "7 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 16 हो गई।", "राज्य में 814 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 588 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 13,336 हो गई है।", "इसके अलावा, 447 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "8 जुलाई को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 22 हो गई।", "राज्य में 696 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 423 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 14,032 हो गई है।", "इसके अलावा, 397 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "9 जुलाई को, राज्य ने पांच और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 27 हो गई।", "राज्य में 568 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 355 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 14,600 हो गई है।", "इसके अलावा, 421 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "10 जुलाई को, राज्य ने आठ और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 35 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 936 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 521 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 15,536 हो गई है।", "इसके अलावा, 701 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "11 जुलाई को, राज्य में 535 कोविड-19 पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए, जिनमें से अकेले गुवाहाटी से 410 मामले सामने आए, जिससे कुल संख्या 16,071 हो गई।", "इसके अलावा, 578 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "12 जुलाई को, राज्य में 735 कोविड-19 पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए, जिनमें से 400 अकेले गुवाहाटी से थे, जिससे कुल संख्या 16,806 हो गई।", "इसके अलावा, 468 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "13 जुलाई को, राज्य ने चार और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 40 हो गई।", "राज्य में 1001 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 513 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 17,807 हो गई है।", "इसके अलावा, 522 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "14 जुलाई को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 46 हो गई।", "राज्य में 859 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 627 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 18,666 हो गई है।", "इसके अलावा, 757 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "15 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 48 हो गई।", "राज्य में 1088 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 649 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 19,754 हो गई है।", "इसके अलावा, 715 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "16 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 50 हो गई।", "राज्य में 892 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 598 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 20,646 हो गई है।", "इसके अलावा, 666 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "17 जुलाई को, राज्य ने एक और कोविड-19 मौत की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 51 हो गई।", "राज्य में 1,218 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 570 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 21,864 हो गई है।", "इसके अलावा, 551 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "18 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 53 हो गई।", "राज्य में 1,117 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 515 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 22,981 हो गई है।", "इसके अलावा, 1,060 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "19 जुलाई को राज्य में कोविड-19 से चार और लोगों की मौत हो गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 57 हो गई।", "राज्य में 1,018 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 577 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 23,999 हो गई है।", "इसके अलावा, 858 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "20 जुलाई को, राज्य में कोविड-19 से एक और मौत दर्ज की गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 58 हो गई।", "राज्य में 1,093 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 448 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 25,092 हो गई है।", "इसके अलावा, 1,072 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "21 जुलाई को, राज्य में छह और कोविड-19 से मौतों की सूचना मिली, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 64 हो गई।", "राज्य में 1,680 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 570 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 26,772 हो गई है।", "इसके अलावा, 938 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "22 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 66 हो गई।", "राज्य में 972 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिनमें से 354 अकेले गुवाहाटी से हैं, जिससे कुल संख्या 27,744 हो गई है।", "इसके अलावा, 1,317 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "23 जुलाई को, राज्य ने चार और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 70 हो गई।", "राज्य में 1,047 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 28,791 हो गई।", "इसके अलावा, 1,349 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "24 जुलाई को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 76 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,130 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 29,921 हो गई।", "इसके अलावा, 1,062 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "25 जुलाई को, राज्य ने एक और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 77 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,165 पॉजिटिव मामले सामने आए, जिससे कुल संख्या 31,086 हो गई।", "इसके अलावा, 1,294 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "26 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 79 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,142 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 32,228 हो गई।", "इसके अलावा, 985 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "27 जुलाई को, राज्य ने सात और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 86 हो गई।", "राज्य में 1,348 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 33,576 हो गई।", "इसके अलावा, 1,362 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "28 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 88 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,371 पॉजिटिव मामले सामने आए, जिससे कुल संख्या 34,947 हो गई।", "इसके अलावा, 1,216 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "29 जुलाई को, राज्य ने चार और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 92 हो गई।", "राज्य में 1,348 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 36,295 हो गई।", "इसके अलावा, 1,214 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "30 जुलाई को, राज्य ने दो और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 94 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 2,112 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 38,407 हो गई।", "इसके अलावा, 1,248 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "31 जुलाई को, राज्य ने चार और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 98 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,862 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 40,269 हो गई।", "इसके अलावा, 1,277 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "अगस्त 2020 1 अगस्त को, राज्य ने तीन और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 101 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,457 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 41,726 हो गई।", "इसके अलावा, 1,085 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "2 अगस्त को, राज्य ने चार और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 105 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,178 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 42,904 हो गई।", "इसके अलावा, 942 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "3 अगस्त को, राज्य ने चार और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 109 हो गई।", "राज्य में 2,371 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 45,275 हो गई।", "इसके अलावा, 1,044 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "4 अगस्त को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 115 हो गई।", "राज्य में 2,886 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 48,161 हो गई।", "इसके अलावा, 993 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "5 अगस्त को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 121 हो गई।", "राज्य में 2,284 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 50,445 हो गई।", "इसके अलावा, 1,471 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "6 अगस्त को राज्य में पांच और कोविड-19 से मौतों की सूचना मिली, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 126 हो गई।", "राज्य में 2,372 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 52,817 हो गई।", "इसके अलावा, 1,332 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "7 अगस्त को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 132 हो गई।", "राज्य में 2,679 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 55,496 हो गई।", "इसके अलावा, 1,585 रोगियों के भी बीमारी से ठीक होने की सूचना मिली और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "8 अगस्त को, राज्य ने आठ और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 140 हो गई।", "राज्य में 2,218 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 57,714 हो गई।", "इसके अलावा, 1,782 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "9 अगस्त को, राज्य ने पांच और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 145 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 1,123 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 58,837 हो गई।", "इसके अलावा, 1,734 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "10 अगस्त को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 151 हो गई।", "राज्य में कोविड-19 के 2,900 पॉजिटिव मामले सामने आए, जिससे कुल संख्या 61,737 हो गई।", "इसके अलावा, 1,261 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "11 अगस्त को, राज्य ने चार और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 155 हो गई।", "राज्य में 2,669 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 64,406 हो गई।", "इसके अलावा, 1,487 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "12 अगस्त को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 161 हो गई।", "राज्य में 4,593 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जो एक दिन में सबसे अधिक वृद्धि है, जिससे कुल संख्या 68,999 हो गई है।", "इसके अलावा, 2,136 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "13 अगस्त को, राज्य ने आठ और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 169 हो गई।", "राज्य में 2,796 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 71,795 हो गई।", "इसके अलावा, 2,174 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "14 अगस्त को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 175 हो गई।", "राज्य में 2,706 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 74,501 हो गई।", "इसके अलावा, 2,310 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "15 अगस्त को, राज्य ने सात और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 182 हो गई।", "राज्य में 1,057 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 75,558 हो गई।", "इसके अलावा, 1,593 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "16 अगस्त को, राज्य ने सात और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 189 हो गई।", "राज्य में 1,317 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 76,875 हो गई।", "इसके अलावा, 1,929 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "17 अगस्त को, राज्य ने आठ और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 197 हो गई।", "राज्य में 2,792 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 79,667 हो गई।", "इसके अलावा, 1,519 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "18 अगस्त को, राज्य ने छह और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 203 हो गई।", "राज्य में 2,534 कोविड-19 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 82,201 हो गई।", "इसके अलावा, 1,560 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "19 अगस्त को, राज्य ने 10 और कोविड-19 मौतों की सूचना दी, जो एक दिन में दर्ज की गई सबसे अधिक मौतों में से एक है, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 214 हो गई है।", "राज्य में कोविड-19 के 2,116 पॉजिटिव मामले भी दर्ज किए गए, जिससे कुल संख्या 84,317 हो गई।", "इसके अलावा, 2,054 मरीज भी इस बीमारी से ठीक हुए और उन्हें विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी भी दे दी गई।", "29 अगस्त को असम में कोविड मामलों की कुल संख्या 100,000 का आंकड़ा पार कर गई।", "16 सितंबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 148969 थी, जिसमें 29091 सक्रिय मामले, 119364 ठीक हुए मामले और 511 की वायरस से मृत्यु हो गई है।", "19 सितंबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 155453 थी, जिसमें 29362 सक्रिय मामले, 125540 ठीक हुए मामले और 548 मौतें शामिल थीं।", "21 सितंबर तक, कुल मामलों की संख्या 159320 थी, जिसमें 29609 सक्रिय मामले, 129130 ठीक हुए और 578 मौतें शामिल थीं।", "अक्टूबर 2020 2 अक्टूबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 1838-12 थी, जिसमें 34128 सक्रिय मामले, 148960 ठीक हुए मामले और 721 की वायरस से मृत्यु हो चुकी है।", "6 अक्टूबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 188902 थी, जिसमें 33047 सक्रिय मामले, 155074 ठीक हुए मामले और 778 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।", "17 अक्टूबर को असम में कुल मामलों की संख्या 200000 के गंभीर स्तर को पार कर गई।", "19 अक्टूबर तक, कुल मामलों की संख्या 201404 थी, जिसमें 27319 सक्रिय मामले, 173210 ठीक हुए और 875 की मृत्यु हो गई है।", "27 अक्टूबर तक, कुल मामलों की संख्या 204789 थी, जिसमें 12845 सक्रिय मामले थे, 191027 ठीक हुए और 914 की मृत्यु हो गई।", "नवंबर 2020 1 नवंबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 206514 थी, जिसमें 8802 सक्रिय मामले, 196781 ठीक हुए मामले और 931 की वायरस से मृत्यु हो गई है।", "8 नवंबर तक, कुल मामलों की संख्या 20,8786 थी, जिसमें 6511 सक्रिय मामले थे, 201331 ठीक हुए और 944 की मृत्यु हो गई।", "23 नवंबर तक, कुल मामलों की संख्या 211679 थी, जिसमें 3179 सक्रिय मामले, 207525 ठीक हुए मामले और 975 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।", "दिसंबर 2020 3 दिसंबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 21,3168 थी, जिसमें 3519 सक्रिय मामले थे, 20,8666 लोग ठीक हुए और 983 लोगों की वायरस से मृत्यु हो गई।", "5 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 213659 थी, जिसमें 3543 सक्रिय मामले, 209127 ठीक हुए और 989 की मृत्यु हो गई है।", "13 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 214654 थी, जिसमें 3481 सक्रिय मामले, 210171 ठीक हुए मामले और 1002 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।", "17 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 215148 थी, जिसमें 3623 सक्रिय मामले, 210612 ठीक हुए मामले और 1010 की मृत्यु हो चुकी है।", "23 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 215677 थी, जिसमें 3470 सक्रिय मामले, 211178 ठीक हुए मामले और 1029 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।", "28 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 215994 थी, जिसमें 3323 सक्रिय मामले, 211633 ठीक हुए मामले और 1038 की मृत्यु हो चुकी है।", "31 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 216208 थी, जिसमें 3256 सक्रिय मामले, 211907 ठीक हुए मामले और 1045 मौतें शामिल थीं।", "जनवरी 2021 3 जनवरी तक, असम में कुल मामलों की संख्या 216304 थी, जिसमें 3123 सक्रिय मामले, 212129 ठीक हुए मामले और 1052 की वायरस से मृत्यु हो गई है।", "14 जनवरी तक, कुल मामलों की संख्या 215412 थी, जिसमें 1644 सक्रिय मामले, 212703 ठीक हुए और 1065 की वायरस से मृत्यु हो गई है।", "18 जनवरी तक, कुल मामलों की संख्या 215514 थी, जिसमें 1454 सक्रिय मामले, 212995 ठीक हुए मामले और 1075 मौतें शामिल थीं।", "19 जनवरी तक, कुल मामलों की संख्या 215540 थी, जिसमें 1384 सक्रिय मामले, 213081 इलाज और 1075 वायरस से मर चुके हैं।", "21 जनवरी तक, कुल मामलों की संख्या 215593 थी, जिसमें 1221 सक्रिय मामले, 213295 ठीक हुए मामले और 1077 मौतें शामिल थीं।", "28 जनवरी तक, कुल मामलों की संख्या 215724 थी, जिसमें 691 सक्रिय मामले, 213952 ठीक हुए मामले और 1081 मौतें शामिल थीं।", "फरवरी 2021 1 फरवरी तक, असम में कुल मामलों की संख्या 217154 थी, जिसमें 476 सक्रिय मामले, 212901 ठीक हुए और 1083 की वायरस से मृत्यु हो गई है।", "10 फरवरी तक, कुल मामलों की संख्या 217267 थी, जिसमें 327 सक्रिय मामले, 214507 ठीक हुए मामले और 1086 की मृत्यु हो चुकी है।", "16 फरवरी तक, कुल मामलों की संख्या 217309 थी, जिसमें 258 सक्रिय मामले, 214615 इलाज और 1089 मौतें शामिल थीं।", "20 फरवरी तक, कुल मामलों की संख्या 216036 थी, जिसमें 269 सक्रिय मामले, 214676 ठीक हुए मामले और 1091 मौतें शामिल थीं।", "मार्च 2021 6 मार्च तक, असम में कुल मामलों की संख्या 217649 थी, जिसमें 278 सक्रिय मामले, 214930 ठीक हुए मामले और 1094 की वायरस से मृत्यु हो चुकी है।", "15 मार्च तक, कुल मामलों की संख्या 217797 थी, जिसमें 272 सक्रिय मामले थे, 215080 ठीक हो चुके थे और 1098 की मृत्यु हो चुकी थी।", "29 मार्च तक, कुल मामलों की संख्या 218310 थी, जिसमें 469 सक्रिय मामले, 215390 इलाज और 1104 मौतें शामिल थीं।", "अप्रैल 2021 1 अप्रैल तक, असम में कुल मामलों की संख्या 218470 थी, जिसमें 537 सक्रिय मामले, 215479 ठीक हुए मामले और 1107 की वायरस से मृत्यु हो गई है।", "4 अप्रैल तक, कुल मामलों की संख्या 215597 थी, जिसमें 617 सक्रिय मामले, 215479 इलाज और 1109 वायरस से मर चुके हैं।", "8 अप्रैल तक, कुल मामलों की संख्या 217925 थी, जिसमें 1023 सक्रिय मामले, 215790 ठीक हुए मामले और 1112 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।", "20 अप्रैल तक, कुल मामलों की संख्या 22,6326 थी, जिसमें 7685 सक्रिय मामले, 217,296 ठीक हुए मामले और 1145 मौतें शामिल थीं।", "मई 2021 5 मई तक, असम में कुल मामलों की संख्या 272751 थी, जिसमें 29915 सक्रिय मामले, 240004 ठीक हुए मामले और 1485 की वायरस से मृत्यु हो गई है।", "18 मई तक, असम में कुल मामलों की संख्या 339511 थी, जिसमें 46393 सक्रिय मामले, 290774 ठीक हुए मामले और 2344 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।", "25 मई तक, कुल मामलों की संख्या 379824 है, जिसमें 53541 सक्रिय मामले हैं, 323368 ठीक हो चुके हैं और 2915 की मृत्यु हो चुकी है।", "जून 2021 17 जून तक, असम में कुल मामलों की संख्या 473453 थी, जिसमें 36793 सक्रिय मामले, 431208 ठीक हुए मामले और 4105 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।", "25 जून तक, कुल मामलों की संख्या 496481 थी, जिसमें 28457 सक्रिय मामले, 462307 ठीक हुए मामले और 4370 मौतें शामिल थीं।", "जुलाई 2021 13 जुलाई तक, असम में कुल मामलों की संख्या 536238 थी, जिसमें 19594 सक्रिय मामले, 510432 ठीक हुए मामले और 4865 मौतें शामिल थीं।", "19 जुलाई तक, कुल मामलों की संख्या 547283 है, जिसमें 16468 सक्रिय मामले, 524469 इलाज और 4999 मौतें शामिल हैं।", "अगस्त 2021 28 अगस्त तक, असम में कुल मामलों की संख्या 588025 थी, जिसमें 6087 सक्रिय मामले, 574955 इलाज और 5636 मौतें शामिल थीं।", "सितंबर 2021 23 सितंबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 599271 थी, जिसमें 3533 सक्रिय मामले, 588574 इलाज और 5817 मौतें शामिल थीं।", "26 सितंबर तक, कुल मामलों की संख्या 600423 थी, जिसमें 3314 सक्रिय मामले, 589924 इलाज और 5838 मौतें शामिल थीं।", "28 सितंबर तक, कुल मामलों की संख्या 601421 थी, जिसमें 3288 सक्रिय मामले, 589961 ठीक हुए मामले और 5861 मौतें शामिल थीं।", "अक्टूबर से दिसंबर 2021 8 अक्टूबर तक, असम में कुल मामलों की संख्या 604536 थी, जिसमें 2767 सक्रिय मामले, 594506 इलाज और 5916 मौतें शामिल थीं।", "23 अक्टूबर तक, कुल मामलों की संख्या 608450 थी, जिसमें 2621 सक्रिय मामले, 598515 इलाज और 5967 मौतें शामिल थीं।", "20 नवंबर तक, कुल मामलों की संख्या 610645 है, जिसमें 2327 सक्रिय मामले, 600974 ठीक हुए मामले और 5997 मौतें शामिल हैं।", "4 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 617306 है, जिसमें 2480 सक्रिय मामले, 608713 ठीक हुए मामले और 6113 मौतें शामिल हैं।", "29 दिसंबर तक, कुल मामलों की संख्या 620357 है, जिसमें 2138 सक्रिय मामले, 612059 ठीक हुए मामले और 6160 मौतें शामिल हैं।", "जनवरी से मार्च 2022 10 जनवरी तक, असम में कुल मामलों की संख्या 626741 थी, जिसमें 6434 सक्रिय मामले, 614126 इलाज और 6181 मौतें शामिल थीं।", "11 फरवरी तक, कुल मामलों की संख्या 723244 थी, जिसमें 5363 सक्रिय मामले, 711285 ठीक हुए मामले और 6596 घातक मामले शामिल थे।", "21 फरवरी तक, कुल मामलों की संख्या 723977 थी, जिसमें 1833 सक्रिय मामले, 715511 ठीक हुए मामले और 6633 मौतें शामिल थीं।", "1 मार्च तक, कुल मामलों की संख्या 724135 थी, जिसमें 1515 सक्रिय मामले, 715982 ठीक हुए मामले और 6638 मौतें शामिल थीं।", "19 मार्च तक, कुल मामलों की संख्या 724185 थी, जिसमें 1365 सक्रिय मामले, 716181 इलाज और 6639 मौतें शामिल थीं।", "अप्रैल से जून 2022 तक 13 अप्रैल तक, असम में कुल मामलों की संख्या 724200 थी, जिसमें 1351 सक्रिय मामले, 716210 इलाज और 6639 मौतें शामिल थीं।", "25 अप्रैल तक, कुल मामलों की संख्या 724207 थी, जिसमें 9 सक्रिय मामले, 716212 ठीक हुए मामले और 7986 मौतें शामिल थीं।", "2 मई तक, कुल मामलों की संख्या 724213 थी, जिसमें 10 सक्रिय मामले, 716217 उपचार और 7986 मौतें शामिल थीं।", "12 मई तक, कुल मामलों की संख्या 724220 थी, जिसमें 5 सक्रिय मामले, 716229 इलाज और 7986 घातक मामले शामिल थे।", "28 मई तक, कुल मामलों की संख्या 724227 थी, जिसमें 4 सक्रिय मामले, 716237 इलाज और 7986 मौतें शामिल थीं।", "12 जून तक, कुल मामलों की संख्या 724252 थी, जिसमें 20 सक्रिय मामले, 716246 ठीक हुए मामले और 7986 मौतें शामिल थीं।", "20 जून तक, कुल मामलों की संख्या 724374 थी, जिसमें 128 सक्रिय मामले, 716258 ठीक हुए मामले और 7988 मौतें शामिल थीं।", "20 जून तक, कुल मामलों की संख्या 724647 थी, जिसमें 306 सक्रिय मामले, 716353 ठीक हुए मामले और 7988 मौतें शामिल थीं।", "जुलाई से सितंबर 2022 16 जुलाई तक, असम में कुल मामलों की संख्या 729994 थी, जिसमें 3896 सक्रिय मामले, 718101 इलाज और 7997 मौतें शामिल थीं।", "30 अगस्त तक, कुल मामलों की संख्या 744216 थी, जिसमें 3037 सक्रिय मामले, 733149 ठीक हुए मामले और 8030 मौतें शामिल थीं।", "7 सितंबर तक, कुल मामलों की संख्या 744804 थी, जिसमें 2805 सक्रिय मामले, 733969 ठीक हुए मामले और 8033 घातक मामले शामिल थे।", "18 सितंबर तक, कुल मामलों की संख्या 745283 थी, जिसमें 2811 सक्रिय मामले, 734441 ठीक हुए मामले और 8034 घातक मामले शामिल थे।", "समयरेखा-अवलोकन" ]

[ "}} | ಚೇತರಿಕೆ _ ಪ್ರಕರಣಗಳು = | ಸಾವುಗಳು = | ಸಾವಿನ ದರ = | ಪ್ರದೇಶಗಳು = ಎಲ್ಲಾ 33 ಜಿಲ್ಲೆಗಳು | ಜಾಲತಾಣ = ಅಸ್ಸಾಂ ಕೋವಿಡ್-19 ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್}} ಭಾರತದ ಅಸ್ಸಾಂ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವು 2020ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆ, ಮೂರು ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವಾದ ಗುವಾಹಟಿಯು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಧಿತವಾಗಿದೆ.", "ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ (ದೆಹಲಿ) ನಡೆದ ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಏಕಾಏಕಿ ಹರಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ-37 ಮಂದಿ ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವವರು.", "ಅಜ್ಮೀರ್ ಷರೀಫ್ ದರ್ಗಾದ (ರಾಜಸ್ಥಾನ) ಕೆಲವು ಯಾತ್ರಿಕರು ಮೇ 6ರಂದು ಕಛಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಿಲ್ಚಾರ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19ರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.", "ನಂತರ, 10 ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಅಸ್ಸಾಂನ ಅನೇಕ ಜನರು ಅಸ್ಸಾಂಗೆ ಮರಳಿದ ಕಾರಣ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ.", "ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ರಾಜ್ಯದ ಆಯಾ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಕೋವಿಡ್-19ರ ಅನೇಕ ಮುಂಚೂಣಿ ಯೋಧರು ಸಹ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಂತರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂ ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ 3,005 ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಪೈಕಿ 2,274 ಮಂದಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, 723 ಮಂದಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಎಂಟು ಮಂದಿ ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಸ್ಸಾಂನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರಾದ ಹಿಮಂತಾ ಬಿಸ್ವ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ದೇಶದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಜನರಿಗೆ 14 ದಿನಗಳ ಕಡ್ಡಾಯ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.", "ಸರುಸೋಜಾಯ್ ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ 700 ಹಾಸಿಗೆಗಳುಳ್ಳ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 200 ವೈದ್ಯರು ತಂಗಬಹುದಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.", "ಸೋನಾಪುರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ 200 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾರ್ಡ್ಗಳು, ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ 30 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಐಸಿಯು ವಾರ್ಡ್, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ 150 ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ 50 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.", "50 ಐಸಿಯುಗಳು ಮತ್ತು 186 ವಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ 236 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೋವಿಡ್-19 ಘಟಕವನ್ನು ಸಹ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.", "ಸರ್ಕಾರವು ಜಲುಕ್ಬಾರಿ ಆಯುರ್ವೇದ ಕಾಲೇಜನ್ನು (ಗುವಾಹಟಿ) 110 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೋವಿಡ್-19 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ, ಪತಂಜಲಿ ಯೋಗಪೀಠವನ್ನು (ಮಿರ್ಜಾ) 250 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೋವಿಡ್-19 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂ ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ 1500 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ ವಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.", "30 ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 200 ದಾದಿಯರನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 10 ಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ 72,957 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಆರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು, ಸರ್ಕಾರವು ಚೀನಾದಿಂದ 50,000 ಪಿ. ಪಿ. ಇ. ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಚೀನಾದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ರಾಜ್ಯವಾಯಿತು.", "ಕೋವಿಡ್-19ರ ಮುಂಚೂಣಿ ಯೋಧರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ತಾಜ್ ವಿವಾಂತಾ 5-ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾದಿಯರಿಗೆ 14 ದಿನಗಳ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.", "ಜೂನ್ 29ರಂದು, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ 3000 ದಾದಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು.", "ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮಾರ್ಚ್ 15 ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸಿನೆಮಾ ಹಾಲ್ಗಳು, ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್ಗಳು, ಜಿಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು.", "ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ನಂ.", "ತಮ್ಮ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡನೇ ಅಲೆಯ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.", "ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಅಸ್ಸಾಂನ ಜನರು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ವಿರುದ್ಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.", "ಅಲ್ಲದೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19ರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ಕೋವಾಸ್ ಎಂಬ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.", "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಇಪಾಸ್, ಲೈವ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರದ (ಎನ್. ಐ. ಸಿ.) ಸಹಾಯದಿಂದ ಸರ್ಕಾರವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಕೋವಿಡ್ ಸುರಕ್ಷಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.", "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ರಮಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಕೆಯ ಅಂತರವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರು ವೀಡಿಯೊ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಾಟ್ಸ್ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದೆ.", "<ಐ. ಡಿ. 1> ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದ ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸದೆ ಎರಡನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳ ಶೇಕಡಾ 50ರಷ್ಟು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುವಂತೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದೆ.", "ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸದಂತೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ಮತ್ತು ಬೋಧಕೇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ವೇತನ ಕಡಿತವಿಲ್ಲದೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಡೌನ್ನಿಂದಾದ ಕಲಿಕೆಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಒಂದರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಚಾನೆಲ್ ಜ್ಞಾನ್ ಬೃಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಇತರ ವರ್ಗಗಳಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಕ್ರೀಡೆ, ನೋಂದಣಿ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಸರ್ಕಾರ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ.", "ಜೂನ್ 29 ರಂದು, ರಾಜ್ಯದ ಶಾಲೆಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಜನವರಿ-ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್-ಮಾರ್ಚ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದಿನಗಳ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.", "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 27ರಂದು, ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಸರ್ಬಾನಂದ ಸೋನೊವಾಲ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ 50 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಜೀವ ವಿಮಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.", "ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಉಚಿತ ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದೆ.", "ಸರ್ಕಾರವೂ ಸಹ ರೂ.", "ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದ ಅಸ್ಸಾಂನ ಜನರಿಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ 2000 ರೂ.", "ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಜನರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ 2000 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ.", "ಸರ್ಕಾರವೂ ರೂ.", "ಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ 25,000 ರೂ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅದೇ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ 25,000 ರೂ.", "ಈ ಸವಾಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಂನ ಜಾನಪದ ಕಲಾವಿದರು/ಲೋಕ ಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ಸರ್ಕಾರವು ರೂ.", "ಪ್ರತಿ ಜಾನಪದ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ 3 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ತಿಂಗಳಿಗೆ 2000 ರೂ.", "ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಜಾಬ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಸಿಎಂ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರವು 3 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಉಚಿತ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ದೈನಂದಿನ ವೇತನವನ್ನು ರೂ.", "182 ರಿಂದ ರೂ.", "ತಮ್ಮ ತವರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿರುವ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಎಂ. ಜಿ. ಎನ್. ಆರ್. ಇ. ಜಿ. ಎ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 202 ಕಾರ್ಮಿಕರು.", "ಪಡಿತರ ಚೀಟಿ ಇಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ಬಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ 5 ಕೆಜಿ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.", "ಲಾಕ್ಡೌನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಧನ್ವಂತರಿ ಎಂಬ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಸಡಿಲಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.", "ಸರ್ಕಾರವೂ ರೂ.", "ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ 20,000 ರೂ.", "ಲಾಕ್ ಡೌನ್ 3ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು 65 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು ಮತ್ತು 12 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.", "ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, 5 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಕಚೇರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗದಂತೆ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.", "ಅಲ್ಲದೆ, ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕರ್ಫ್ಯೂ ವಿಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳು, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸಮುದಾಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ವೈದ್ಯರು, ದಾದಿಯರು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸೇರಿದಂತೆ 1,000 ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 25,000 ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಕಾಲೋಚಿತ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ.", "ಗೃಹ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರವು ಆಶಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಎಂಪಿಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೀರೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್/ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಗುವಾಹಟಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕೋವಿಡ್-19 ರ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು 33 ಅಂತಹ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಈ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.", "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ತಂತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್, ವೈದ್ಯರು, ದಾದಿಯರು ಮತ್ತು ಅರೆವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.", "ಜುಲೈ 27ರಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 60 ಕೋವಿಡ್-19 ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 103ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಲಾಕ್ಡೌನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಗುವಾಹಟಿಯ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸರ್ಕಾರವು ಜೂನ್ 23ರ ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಗುವಾಹಟಿಯ 11 ವಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ 14 ದಿನಗಳ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ವಿಧಿಸಿದೆ.", "ಈ ವಾರ್ಡ್ಗಳು ಕಾಮಾಖ್ಯ, ಮಾಲಿಗಾಂವ್, ಫತಾಸಿಲ್, ಪನ್ಬಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಜಾರ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.", "ಈ ಆದೇಶವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಆ ವಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.", "ಆದರೆ, ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್ಗಳು, ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸರ್ಕಾರ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ.", "ಆಯಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.", "ಲಾಕ್ಡೌನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರವು ಜನರಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಸೆಕ್ಷನ್ 188ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಜೂನ್ 26ರಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 28ರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಜುಲೈ 12ರವರೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಘೋಷಿಸಿತು.", "ಜುಲೈ 11ರಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 19ರವರೆಗೆ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು.", "ವಾರಾಂತ್ಯದ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮುಂದಿನ ಆದೇಶದವರೆಗೆ ಅಸ್ಸಾಂನ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣ ಸಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 27 ರಿಂದ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿತು.", "ಪ್ರತಿ ವಾರ ಎಲ್ಲಾ ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.", "ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕರ್ಫ್ಯೂ ವಿಧಿಸಿದೆ.", "ಸ್ಥಳಾಂತರ ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅಸ್ಸಾಂನ 391 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ.", "ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು 14 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸರ್ಕಾರವು ಗುಜರಾತ್ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅಸ್ಸಾಂನ 104 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು.", "ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳು ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಂತೆ ಸರ್ಕಾರವು ಜನರಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಜಾಮೀನು ರಹಿತ ಅಪರಾಧದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮುಖಗವಸು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಜನರಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರಿಂದ 500 ರೂ. (6.60 ಡಾಲರ್) ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಜೂನ್ 29 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 3,444 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, 4,609 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, 30,256 ವಾಹನಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಡೌನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 4.35 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಂಡವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ವಲಸಿಗರ ವಾಪಸಾತಿ ವಂದೇ ಭಾರತ್ ಮಿಷನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಬೃಹತ್ ವಾಪಸಾತಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಸಾಂ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಐದು ಜನರ ವಾಪಸಾತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.", "ಮೇ 28ರಂದು, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ 100 ಭಾರತೀಯರು ಕರೀಂಗಂಜ್ ನ ಸುತಾರಕಂಡಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಸಾಂಗೆ ಮರಳಿದರು.", "ಮೇ 29ರಂದು, 155 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತ ವಿಮಾನವು ಕುವೈತ್ನಿಂದ ಗುವಾಹಟಿಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೋಪಿನಾಥ್ ಬೋರ್ಡೋಲೋಯಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು.", "ನಂತರ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ, 30 ಮಂದಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಜೂನ್ 3ರಂದು, 37 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮಾನವು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಗುವಾಹಟಿಯ ಎಲ್. ಜಿ. ಬಿ. ಐ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು.", "ಜೂನ್ 4ರಂದು, 69 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮಾನವು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕೀವ್ನಿಂದ ಗುವಾಹಟಿಯ ಎಲ್ಜಿಬಿಐ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿತು.", "ಜುಲೈ 4ರಂದು, 189 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮಾನವು ದುಬೈನಿಂದ ಗುವಾಹಟಿಯ ಎಲ್. ಜಿ. ಬಿ. ಐ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು.", "ಮಾದರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 17ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನ 17 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ (ಖಾಸಗಿ) ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.", "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ಸಾಂನ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದವರು, ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದವು.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಟ್ಟು 1,421 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ 37 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಬಂದಿದೆ.", "ಜುಲೈ 1 ರಂದು, ಸರ್ಕಾರವು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಪೆಸಿಮನ್ ರೆಫರಲ್ ಫಾರ್ಮ್ (ಎಸ್ಆರ್ಎಫ್) ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.", "ಜುಲೈ 3ರಂದು, ರಾಜ್ಯವು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಜನಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.", "ಜುಲೈ 7 ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ವೈರಲ್ ಏಕಾಏಕಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಾರ್ಡ್-2 (ಪಾಂಡು) ನಲ್ಲಿ ಮನೆ-ಮನೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಜುಲೈ 21ರಂದು, ಸರ್ಕಾರವು ಕಾಮರೂಪ್ ಮೆಟ್ರೋ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುವಾಹಟಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಜೂನ್ 17 ರಂದು, ಸರ್ಕಾರವು ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಜನರ ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಧಾಬಾಗಳ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಹೋಟೆಲ್ಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು, ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ಜನರ ಮನೆಗಳ ಸಹ-ನಿವಾಸಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 2ರ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 166,309 ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಗ್ರಾಫ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾದ ನಂತರ, ಸರ್ಕಾರವು ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್-19 ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಜುಲೈ 9 ರಂದು, ರಾಜ್ಯವು ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಗಂಭೀರ ರೋಗಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 155 ಜನರು ತಮ್ಮ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಗಂಭೀರ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ರೆಮ್ಡೆಸಿವಿರ್ ಎಂಬ ಆಂಟಿವೈರಲ್ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಇಟೋಲಿಜುಮಾಬ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಮೊದಲ ರಾಜ್ಯವೂ ಅಸ್ಸಾಂ ಆಗಿದೆ.", "ಪರಿಣಾಮ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಡೌನ್ನಿಂದಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ತೀವ್ರ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ.", "ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವಾ ತೆರಿಗೆ (ಜಿ. ಎಸ್. ಟಿ.) ಸಂಗ್ರಹವು ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 80ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯವು ಜಿ. ಎಸ್. ಟಿ. ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಕೇವಲ 193 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿದೆ.", "ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವು 360 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಏರಿದರೂ, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ 40 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಮದ್ಯ ತೆರಿಗೆಯಾಗಿ 63.3 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ, ಇದು ಈ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕೇವಲ 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೀಸೆಲ್ ಮೇಲಿನ ಸೆಸ್ನಿಂದ ಮಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸಹ ಸರಾಸರಿ 340 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 60 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದೆ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚಹಾ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 25 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 14 ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಚಹಾ ಉದ್ಯಮವು ಸುಮಾರು 1,059 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಆದಾಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.", "ಕೋವಿಡ್-19 ಲಾಕ್ಡೌನ್ನಿಂದಾಗಿ ಚಹಾ ಉದ್ಯಮದ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವೂ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.", "ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಉದ್ಯಮವು ಸುಮಾರು 60 ಕೋಟಿ ಆದಾಯದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ಸುಮಾರು 500 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಆದಾಯ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೋವಿಡ್-19 ಲಾಕ್ಡೌನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ಸಾಂನ ಒಟ್ಟು ರಾಜ್ಯ ದೇಶೀಯ ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 32,167 ಕೋಟಿ ರೂ. ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 9 ರಂದು, ತೇಜ್ಪುರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ.", "ಈ ಹಿಂದೆ, ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು.", "ಕಾಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಹಲವಾರು ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.", "ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು 2ನೇ ಮತ್ತು 4ನೇ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಪದವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ.", "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ನಿರ್ಧಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಿಂದ ರಾಜ್ಯದ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ರಾಜ್ಯದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವಾದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬೋಹಾಗ್ ಬಿಹು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು.", "ಕೋವಿಡ್-19 ರ ನಡುವೆ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಧ್ವಜಾರೋಹಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರದ ಮಾನದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಂಬುಬಾಚಿ ಮೇಳವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಮಾಖ್ಯ ದೇವಾಲಯವು ಕೋವಿಡ್-19 ರ ನಡುವೆ ಈ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಾ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ.", "ದೇವಾಲಯದ ಅರ್ಚಕರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ದೇವಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಬೋಲ್ಬೋಮ್ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಬಸಿಷ್ಠ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಸುಕ್ರೇಶ್ವರ ದೇವಾಲಯವೂ ಸಹ ಈ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿವೆ.", "ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಾಗ ಪಂಚಮಿ (ಮಾನಸ ಪೂಜೆ) ಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಉಗ್ರತಾರಾ ದೇವಾಲಯವು ಕೋವಿಡ್-19 ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ವರ್ಷ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.", "ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳು ರಾಜ್ಯ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಯು 2020ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಕೋವಿಡ್-19 ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಸ್ಸಾಂ ಆರೋಗ್ಯ ನಿಧಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ನಿಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಹರಡುವುದನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಈ ನಿಧಿಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.", "2020ರ ಮೇ 6ರ ವೇಳೆಗೆ, 50,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಅಸ್ಸಾಂ ಆರೋಗ್ಯ ನಿಧಿ ನಿಧಿಗೆ ಸುಮಾರು 110 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯವು ಈ ನಿಧಿಗೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಶೇಕಡಾ 100ರಷ್ಟು ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದು, ಇದು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 80ಜಿ (1) ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಡವರಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ನಿಧಿಗೆ ನೀಡುವ ದೇಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ.", "ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರು, ಕ್ರೀಡಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸದಸ್ಯರು ಸಹ ಅಸ್ಸಾಂ ಆರೋಗ್ಯ ನಿಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಗುವಾಹಟಿ ಮೂಲದ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಆನಂದ್ ಕುಮಾರ್ ಜೈನ್ ಅವರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು 2 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ (20 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ) ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನ ಇತರ ಮೂವರು ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಸಹ ನಿಧಿಗೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಃ ಅನಿಲ್ ದಾಸ್ 50 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ (5 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ), ಅನುಪಮ್ ಶರ್ಮಾ 25 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ (25 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ) ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯ ಗೋಸ್ವಾಮಿ 21 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ (21 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ) ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಕಾಮಾಖ್ಯ ದೇವಾಲಯವು ರೂ.", "5 ಲಕ್ಷ (500,000 ರೂ.).", "ಏಷ್ಯನ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ವಿಜೇತೆ ಹಿಮಾ ದಾಸ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನ ರಂಗಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ರೀಮಾ ಘೋಷ್, ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಯ ಮದುವೆಗಾಗಿ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ₹1.93 ಲಕ್ಷವನ್ನು (₹193,000) ನೀಡಿದರು.", "ಅಸ್ಸಾಂನ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರು ತಮ್ಮ ಒಂದು ದಿನದ ವೇತನವನ್ನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಮುಖಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 5 ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನ ಅಕ್ಷಯ ಪಾತ್ರಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ 21 ದಿನಗಳ ಕಾಲ 5000 ಅಗತ್ಯ ದಿನಸಿ ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 12.06 ಕೆಜಿ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು, ರಿಲಯನ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮುಕೇಶ್ ಅಂಬಾನಿ ಅವರು ಅಸ್ಸಾಂಗೆ 10 ಸಾವಿರ ಪಿ. ಪಿ. ಇ. ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಒಟ್ಟು 9,600 ಕೋವಿಡ್-19 ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಇದು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು, ಪೆರ್ನಾಡ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅಸ್ಸಾಂಗೆ 20,000 ಮೂರು-ಪದರದ ಮುಖಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು 20,500 ಲೀಟರ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 29ರಂದು ರತನ್ ಟಾಟಾ ಅವರು ಅಸ್ಸಾಂಗೆ 45,000 ಕೋವಿಡ್-19 ರಕ್ಷಣಾ ಮುಖಗವಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಗುವಾಹಟಿಯ ಅಪೋಲೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಕೋವಿಡ್-19 ವಿರುದ್ಧದ ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ 5,000 ಮುಖಗವಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದೆ.", "ಜೂನ್ 3ರಂದು, ಎಸ್. ಬಿ. ಐ. ಯ ಸರ್ಕಲ್ ಚೀಫ್ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗಳು ಅಸ್ಸಾಂನ ಕೋವಿಡ್-19 ಮುಂಚೂಣಿ ಯೋಧರ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪಿ. ಪಿ. ಇ. ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಭಾರತೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಐಟಿ) ಗುವಾಹಟಿಯು ವಿಟಿಎಂ ಕಿಟ್ಗಳು, ಆರ್ಟಿ-ಪಿಸಿಆರ್ ಕಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಎನ್ಎ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ 'ಮೇಡ್ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ' ಕೋವಿಡ್-19 ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೂನ್ 17 ರಂದು ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಒಟ್ಟು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು ರೇಖೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಲಾಗರಿಥಮಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದೈನಂದಿನ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದೈನಂದಿನ ಹೊಸ ಚೇತರಿಕೆಗಳು ದೈನಂದಿನ ಹೊಸ ಸಾವುಗಳು ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣವು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವುಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 11 ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನ ನಾಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ 30 ವರ್ಷದ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಬ್ಬರು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಕೋಲಾ ನಗರದ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋವಿಡ್-19 ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.", "ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು.", "ಜೂನ್ 18ರಂದು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಪರಾರಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಯೊಬ್ಬ ಫಕ್ರುದ್ದೀನ್ ಅಲಿ ಅಹ್ಮದ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ (ಬಾರ್ಪೇಟ) ನಿಧನರಾದರು.", "ಮೃತರು ಬೊಂಗೈಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜೋಗಿಘೋಪಾ ಮೂಲದವರು.", "ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ತಲೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಾದ ನಂತರ ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಕೋವಿಡ್-19 ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವಿನ ವರದಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ವೈರಸ್ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಸಾವುಗಳು 234 (17-06-2021 ರಂತೆ) ಆಗಿವೆ.", "ಈ ವರದಿಯು ಅರ್ಬನ್ ಡೆತ್ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ.", "ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಸ್ಸಾಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾವುಗಳು ವಿರಳ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.", "ತುರ್ತು ಅಥವಾ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಬಳಕೆಯ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಲಸಿಕೆಗಳು ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್ 2021ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು, ಡ್ರಗ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಅಸ್ಟ್ರಾಜೆನೆಕಾದ ಕೋವಿಡ್-19 ಲಸಿಕೆ AZD1222 (ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್ ಎಂದು ಮಾರಾಟ) ತುರ್ತು ಅಥವಾ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಬಳಕೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು.", "ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಪಿನ್-ಔಟ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ವ್ಯಾಕ್ಸಿಟೆಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ.", "ಇದು ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೀತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಕೃತಿ-ಕೊರತೆಯ ಅಡೆನೊವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವೈರಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಲಸಿಕೆಯಾಗಿದೆ.", "ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈತ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಎರಡು-ಎಂಟು ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್/36-46 ಡಿಗ್ರಿ ಫ್ಯಾರನ್ಹೀಟ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಸಾಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.", "ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳ ಶೆಲ್ಫ್-ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "2021ರ ಜನವರಿ 12ರಂದು ಕೋವಿಶೀಲ್ಡ್ ಲಸಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳನ್ನು ಸೀರಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.", "2021ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು, ಭಾರತೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈರಾಲಜಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತ್ ಬಯೋಟೆಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಲಸಿಕೆಯಾದ ಬಿಬಿವಿ152 (ಕೊವಾಕ್ಸಿನ್ ಎಂದು ಮಾರಾಟ) ತುರ್ತು ಅಥವಾ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಡ್ರಗ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.", "2021ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಭಾರತ್ ಬಯೋಟೆಕ್ನಿಂದ ಕೊವಾಕ್ಸಿನ್ ಲಸಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಇದು ಇನ್ನೂ ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.", "ಇತರರು 19 ಮೇ 2021 ರಂದು, ಡಾ. ರೆಡ್ಡೀಸ್ ಲ್ಯಾಬ್ಸ್ ಕೋವಿಡ್-ವಿರೋಧಿ ಔಷಧ 2-ಡಿಜಿಯ ತುರ್ತು ಬಳಕೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.", "2022ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು, 12ರಿಂದ 18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಬಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಇಯ ಕೋವಿಡ್-19 ಲಸಿಕೆಯಾದ ಕಾರ್ಬೆವ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು.", "2021ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು, ಭಾರತವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ ಕೋವಿಡ್ ಲಸಿಕೆಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು.", "2022ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು, ಭಾರತವು ದೇಶದಲ್ಲಿ 1.50 ಕೋಟಿ ಕೋವಿಡ್ ಲಸಿಕೆಗಳ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ದಾಟಿದೆ.", "19 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಂದು, ಭಾರತವು ದೇಶದಲ್ಲಿ 1.75 ಶತಕೋಟಿ ಕೋವಿಡ್ ಲಸಿಕೆಗಳ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ದಾಟಿದೆ.", "ಪ್ರಕರಣಗಳ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಮಾರ್ಚ್ 2020 ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಮಾರ್ಚ್ 31,2020 ರಂದು ಕರೀಂಗಂಜ್ ನ ಬದರ್ಪುರದ ಶ್ರೀಗೌರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಯಿತು, ಸಿಲ್ಚಾರ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ 52 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 2020 ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಜನರು, ಜಾಗೀರೋಡ್ನ ಮೂವರು ಮತ್ತು ನಲ್ಬರಿಯ ಒಬ್ಬರು, ಗುವಾಹಟಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ (ಜಿಎಂಸಿಎಚ್) ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 5 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಎಲ್ಲಾ ಐವರು ರೋಗಿಗಳು ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಗೋಲಾಘಾಟ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ರೋಗಿಗಳು ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 13 ಕ್ಕೆ ತಂದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಸ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದವು.", "ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಗೋಲ್ಪಾರಾದ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಈಗ 16 ಆಗಿದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನ ನಲ್ಬರಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸಲ್ಮಾರಾದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹೊಸ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದವು.", "ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದವು.", "ಈ ಎರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತುಃ ಗೋಲಾಘಾಟ್, ಉತ್ತರ ಲಖಿಂಪುರ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಕಚಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆ.", "ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ರೋಗಿಯು ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 7 ರಂದು, ಧುಬ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಚಾಪರ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್-ಪಾಸಿಟಿವ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಅಸ್ಸಾಂನ ಹೈಲಕಂಡಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.", "ಇದು ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಮೊದಲ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 9 ರಂದು, ಧುಬ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಿಲಾಸಿಪಾರಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು.", "ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದೇ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವನ್ನು ಹೈಲಕಂಡಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿತು.", "ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದ 65 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಸಿಲ್ಚಾರ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ನಿಧನರಾದರು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು, ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಸ್ಸಾಂನ ಧುಬ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಾರ್ಪೇಟಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ತಗುಲಿರುವುದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಅಸ್ಸಾಂನ ಗೋಲ್ಪಾರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕೋವಿಡ್-19ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು, ಧುಬ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ತಗುಲಿರುವುದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು.", "ರೋಗಿಯು ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ರೋಗಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ನಂತರ ಅಸ್ಸಾಂನ ಕೋವಿಡ್-19 ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಆದ ಅಥಗಾಂವ್ ಕಬ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು, ಮೊರಿಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಇಬ್ಬರು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳು ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮ್ಮೇಳನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾದರಿಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೋನಾಪುರ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು, ಮೊರಿಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಲಾಹೋರಿಘಾಟ್ನ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದರು.", "ರೋಗಿಗಳು ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಗೋಲ್ಪಾರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೂವರು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗೋಲ್ಪಾರಾ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರಂದು, ಸತತ ನಾಲ್ಕು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾದರಿಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಎಲ್ಲರೂ ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯವರಾಗಿದ್ದು, ತಬ್ಲಿಘಿ ಜಮಾತ್ ಸಮಾವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಹಿದ್ ಕುಶಾಲ್ ಕೊನ್ವಾರ್ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 18ರಂದು, ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಗುವಾಹಟಿಯ ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಇಬ್ಬರು ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಚಾರ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯನ್ನು ಅವರ ಸತತ 3-4 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 19ರಂದು, ಇನ್ನೂ ಐದು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಗುವಾಹಟಿಯ ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನಾಲ್ವರು ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುವಾಹಟಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯನ್ನು ಅವರ ಸತತ 3-4 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 20ರಂದು, ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಸೋನಾಪುರ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ ಮತ್ತು ಲಖಿಂಪುರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತೆಲಾಹಿ ಮಾದರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯನ್ನು ಅವರ ಸತತ 2-3 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 23ರಂದು, ಧುಬ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಿಲಾಸಿಪಾರಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ತಗುಲಿರುವುದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು.", "ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಅಥಗಾಂವ್ ಕಬ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಮಸೀದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ರೋಗಿಯು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದನು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರಂದು, ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಗುವಾಹಟಿಯ ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನಾಲ್ವರು ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಇತರ ನಾಲ್ವರ ಸತತ 3-4 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು, ಬೊಂಗೈಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಲ್ಮಾರಾದ 16 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯೊಬ್ಬಳು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾಳೆ.", "ಈ ಹುಡುಗಿಯು ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಎರಡನೇ ಸಂಪರ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗಿನವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ರೋಗಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಅಸ್ಸಾಂನ ಗೋಲ್ಪಾರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಕೋವಿಡ್-19 ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ದೆಹಲಿಯ ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಎರಡನೇ ಸಂಪರ್ಕವೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "2020ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 29ರಂದು, ಇಬ್ಬರು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳು, ಒಬ್ಬರು ಧುಬ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯವರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಗೋಲ್ಪಾರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯವರು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾದರಿಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಗುವಾಹಟಿಯ ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧುರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು, ಬೊಂಗೈಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದವು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಕರೀಂಗಂಜ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 42ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ರೋಗಿಯು ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ಮರ್ಕಜ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಅದೇ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದನು.", "ಮೇ 2020ರ ಮೇ 1ರಂದು, ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಇಬ್ಬರು ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯನ್ನು ಅವರ ಮಾದರಿಗಳು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಮೇ 5ರಂದು, ಗೋಲ್ಪಾರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 43ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಕೊಕ್ರಾಝಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 44ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಕೂಚ್ ಬೆಹಾರ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.", "ಮೇ 6ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನ ಮೊದಲ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಚಾರ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯ ಮಾದರಿಗಳು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಕಚಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 45ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಪಾಸಿಟಿವ್ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭೀಕರ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.", "ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಜ್ಮೀರ್ನಿಂದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಚಾರ್ಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ಅಜ್ಮೀರ್ ಷರೀಫ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.", "ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸೋನಿತ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.", "ಮೇ 7ರಂದು, ಕಚಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನಾಲ್ವರು ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 49ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಎಲ್ಲಾ ಪಾಸಿಟಿವ್ ರೋಗಿಗಳು ಅಜ್ಮೀರ್ನಿಂದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಚಾರ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.", "ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಗುವಾಹಟಿಯ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 53 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯು ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅಸ್ಸಾಂನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರೋಗಿಯು ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನ ಪಿಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ತಡರಾತ್ರಿ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ 16 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯೊಬ್ಬಳು ಆ ದಿನ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಳು.", "ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಆಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ವೈದ್ಯರು ಮಾಡಿದ ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.", "ಮೇ 8ರಂದು, ಕಚಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 56ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಎಲ್ಲಾ ಪಾಸಿಟಿವ್ ರೋಗಿಗಳು ಅಜ್ಮೀರ್ನಿಂದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಚಾರ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.", "ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಕಚಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 58 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ರೋಗಿಗಳು ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಅಜ್ಮೀರ್ ಷರೀಫ್ ದರ್ಗಾದಿಂದಲೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.", "ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗುವಾಹಟಿಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಬಂದಿದ್ದು, ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 59ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.", "ಪಾಸಿಟಿವ್ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗುವಾಹಟಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ದಂತ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.", "ಮೇ 9ರಂದು, ಜೋರ್ಹತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂವರಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 62ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಚಾಲಕ ಸೇರಿದ್ದು, ಅವರು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು.", "ಚಾಲಕನನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇತರ 2 ಪಾಸಿಟಿವ್ ರೋಗಿಗಳು ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 11ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಿಬ್ಬರಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 64ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮೂಲತಃ ಮೊರಿಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಇನ್ನೂ ಐದು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾದರಿಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ (ಗುವಾಹಟಿ) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಮೇ 13ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 15 ಜನರಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 79ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಗುವಾಹಟಿಯ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಬಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳು.", "ಮೇ 14ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಜನರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 86ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಬೈನಿಂದ ಬಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳು, ಹೃದಯ ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 15ರಂದು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಯು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯ ಮಾದರಿಯು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ರೋಗಿಯನ್ನು ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಗುವಾಹಟಿಯ ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಜನರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 89 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸರುಸಜೈ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನು ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನ ಒಳಾಂಗಣ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.", "ಮೇ 16 ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 91 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ಈ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌರಿಕ ಮತ್ತು ಬಂಡಿ ಎಳೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಗೋಡೌನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಸೋನಿತ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 92ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಮೇ 17ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 94ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.", "ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುವಾಹಟಿಯ ಮಹೇಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಚೌಧರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಶಿವಸಾಗರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 95ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ರೋಗಿಯು ಜೋರ್ಹತ್ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಜೋರ್ಹತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 96ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ರೋಗಿಯು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರೋಗಿಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದನು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಕಚಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 97ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "28 ವರ್ಷದ ರೋಗಿಯು ನಿನ್ನೆ ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಮರಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇಂದು ಪಾಸಿಟಿವ್ ಬಂದ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ತಡರಾತ್ರಿ, ಗುವಾಹಟಿಯ ಸರುಸಜೈ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂವರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 100ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ರೋಗಿಗಳು ದೇಶದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಮರಳಿದವರು, ಮುಂಬೈಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬಿಹಾರದಿಂದ ಒಬ್ಬರು.", "ಮೇ 18 ರಂದು, ಜೋರ್ಹತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಟಿಟಾಬೋರ್ ಮತ್ತು ನಾಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಅದೇ ದಿನ, ಮುಂಬೈನಿಂದ ಮರಳಿದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಯೊಬ್ಬ ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದ ನಂತರ ಅಸ್ಸಾಂ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಕಚಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 106ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು.", "ತಡರಾತ್ರಿ, ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 115ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರಿಗೆ ಸರುಸಜೈ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಜಾರ್ ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವಲಯದ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪತ್ತೆಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ 2ನೇ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 4ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.", "ಮೇ 19 ರಂದು, ಇನ್ನೂ 42 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ 20, ಕಾಮರೂಪ್ನಲ್ಲಿ 7, ಹೋಜಾಯ್, ಬಿಸ್ವನಾಥ್, ನಲ್ಬರಿ, ಜೋರ್ಹತ್, ಗೋಲಾಘಾಟ್, ಕರೀಂಗಂಜ್, ನಾಗಾಂವ್ನಲ್ಲಿ ತಲಾ 2 ಮತ್ತು ಕೋಕ್ರಾಝಾರ್ನಲ್ಲಿ 1, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿ, ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 157 ಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.", "ಈ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನಿಂದ ಮರಳಿದವರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮಗುವೂ ಸೇರಿದೆ.", "ಇಬ್ಬರು ರೋಗಿಗಳು ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಯ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸರುಸಜೈ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಬಂದಿವೆ.", "ಮೇ 20ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ 15, ಹೋಜಾಯಿಯಲ್ಲಿ 8, ಸೋನಿತ್ಪುರದಲ್ಲಿ 2, ಕರೀಂಗಂಜ್, ಕಾಮರೂಪ್ ಮತ್ತು ನಾಗಾಂವ್ನಲ್ಲಿ ತಲಾ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 185ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳು ಆಯಾ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, 7 ರೋಗಿಗಳು; ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 4, ಜೆ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 2 ಮತ್ತು ಜಿ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 1 ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಮೇ 21ರಂದು, ಸೋನಿತ್ಪುರ್ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ರಾಝಾರ್ನಿಂದ ತಲಾ 5, ಬಾರ್ಪೇಟಾದಿಂದ 4, ಲಖಿಂಪುರ್, ಶಿವಸಾಗರ್, ಧುಬ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರ್ಬಿ ಆಂಗ್ಲಾಂಗ್ನಿಂದ ತಲಾ 2, ದಿಬ್ರುಗಡ್, ದರ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಉದಲ್ಗುರಿಯಿಂದ ತಲಾ 1 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 210ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 4 ಮತ್ತು ಎಂ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 2 ಮಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ 6 ಜನರು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳು ಗುವಾಹಟಿ, ಕೊಕ್ರಜಾರ್, ತೇಜ್ಪುರದ ಆಯಾ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಬಾರ್ಪೇಟಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 22ರಂದು, ಗುವಾಹಟಿಯ 27, ಕಚಾರ್ನಿಂದ 8, ಸೋನಿತ್ಪುರದಿಂದ 6, ಶಿವಸಾಗರ್ನಿಂದ 3, ಹೈಲಕಂಡಿ, ಲಖಿಂಪುರ್, ಉದಲ್ಗುರಿ, ನಾಗಾಂವ್ ಮತ್ತು ಟಿನ್ಸುಕಿಯಾದಿಂದ ತಲಾ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 259ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳು ತೇಜ್ಪುರ್, ಜೋರ್ಹತ್, ಸಿಲ್ಚಾರ್ ಮತ್ತು ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯಾ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 23 ರಂದು, ಇನ್ನೂ 87 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; ತ್ರಿಪುರಾದಿಂದ 2, ಗುವಾಹಾಟಿಯಿಂದ 44, ದಿಮಾ ಹಸಾವೊದಿಂದ 7, ಹೋಜಾಯಿಯಿಂದ 6, ಕಚಾರ್ನಿಂದ 5, ಮೊರಿಗಾಂವ್, ಚಿರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಟಿನ್ಸುಕಿಯಾದಿಂದ ತಲಾ 4, ಹೈಲಕಂಡಿಯಿಂದ 3, ನಲ್ಬಾರಿಯಿಂದ 2, ಧುಬ್ರಿ, ನಾಗಾಂವ್, ಹೋಜಾಯ್, ಗೋಲಾಘಾಟ್, ಜೋರ್ಹತ್, ಗೋಲ್ಪಾರಾದಿಂದ ತಲಾ 1, ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 346 ಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳು ಗುವಾಹಟಿ ಮತ್ತು ಧುಬ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಆಯಾ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.", "ಅದೇ ದಿನ, 3 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; ಎಂ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 1 ಮತ್ತು ಜಿ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 2 ಜನರು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ (ಒಬ್ಬ ದಂತವೈದ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಮೇ 24ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 46 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 392ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳು ಅಸ್ಸಾಂನ ಆಯಾ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಮೇ 25ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 156 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 548ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ ಐದು ರೋಗಿಗಳು, ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ಮೂವರು ಮತ್ತು ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ಇಬ್ಬರು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಮೇ 26ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 134 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 682ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದವರು ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂನ ಆಯಾ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಮೇ 27ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 101 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 783ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 25 ರೋಗಿಗಳು, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 22, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬರು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 28ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 97 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 880ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 16 ರೋಗಿಗಳು, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 15 ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬರು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.", "ಮೇ 29ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 177 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1,057ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 22 ರೋಗಿಗಳು, ಎಂ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 12, ಜಿ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 6, ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 3 ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 1 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 30ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 159 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1,216ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 38 ರೋಗಿಗಳು, ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 14, ಎಂ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 11, ಎಫ್. ಎ. ಎ. ಎಂ. ಸಿ. ಯಿಂದ 8, ಜೆ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 3 ಮತ್ತು ಜಿ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 2 ಮಂದಿ ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 31ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 145 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1,361ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 22 ರೋಗಿಗಳು, ಎಂ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 16, ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 4 ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 2 ಮಂದಿ ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 2020ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 124 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1,485ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಅದೇ ದಿನ 99 ರೋಗಿಗಳು, ಕಾಲಾಪಹಾರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 46, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 22, ಟಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 13, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 8, ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 7, ಎಫ್ಎಎಎಂಸಿ ಯಿಂದ 2 ಮತ್ತು ಎಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 1 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 2ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 76 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1,561ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 53 ರೋಗಿಗಳು, ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 18, ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 12, ಜಿ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 10, ಎಂ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 9, ಎಫ್. ಎ. ಎ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ನಿಂದ 2 ಮತ್ತು ಡಿ. ಎಂ. ಸಿ. ಎಚ್. ಮತ್ತು ಧೆಮಾಜಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಲಾ ಒಬ್ಬರು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 3ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 269 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 1,830ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 76 ರೋಗಿಗಳು, ಸೋನಾಪುರ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 39, ಎಫ್ಎಎಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 10, ದಿಮಾ ಹಸಾವೊ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 7, ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 4, ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 3, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 2, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 1, ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಮತ್ತು ಲಖಿಂಪುರ್ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಲಾ 5 ಮಂದಿ ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 4ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 285 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 2,115ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 46 ರೋಗಿಗಳು, ಸೋನಾಪುರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 15, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 14, ಎಫ್ಎಎಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 5, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 4, ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 3, ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 1, ಧೇಮಾಜಿ ಸಿವಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಲಾ 2 ಮಂದಿ ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 5ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 128 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 2,243ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 50 ರೋಗಿಗಳು, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 13, ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 6, ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 5, ಎಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 3, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 1 ಮತ್ತು ಎಫ್ಎಎಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಟಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ತಲಾ 11 ಮಂದಿ ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 6ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 230 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 2,473ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 79 ರೋಗಿಗಳು, ಕಾಲಾಪಹಾರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 23, ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ನಾಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಲಾ 10, ಜಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 8, ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಟಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ತಲಾ 7, ನಲ್ಬರಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 5, ಕರೀಂಗಂಜ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 4, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 3 ಮತ್ತು ಡಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 2 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 7ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 208 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 2,681ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 48 ರೋಗಿಗಳು, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 13, ನಾಗಾಂವ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 12, ಹೈಲಕಂಡಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 5, ಮೊರಿಗಾಂವ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಡಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ತಲಾ 4, ಉದಲ್ಗುರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಸಿಂಗಿಮಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಎಫ್ಎಎಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ತಲಾ 2 ಮತ್ತು ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಎಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ತಲಾ 1 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 8ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 154 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 2,835ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 148 ರೋಗಿಗಳು, ಗೋಲಾಘಾಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 45, ಜೆಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 26, ಕಾಲಾಪಹಾರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 17, ಎಫ್ಎಎಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 15, ಕೊಕ್ರಾಝಾರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 10, ಟಿಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ 9, ಮತ್ತು ಟಿನ್ಸುಕಿಯಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 6, ಜಿಎಂಸಿಎಚ್, ಎಸ್ಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಎಂಎಂಸಿಎಚ್ನಿಂದ ತಲಾ 4 ರೋಗಿಗಳು, ಕರೀಂಗಂಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 3, ಡಿಎಂಸಿಎಚ್ ಮತ್ತು ಬೊಂಗೈಗಾಂವ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಲಾ 2 ಮತ್ತು ಧೇಮಾಜಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ 1 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ಅಸ್ಸಾಂ ತನ್ನ ಐದನೇ ಸಾವನ್ನು ಕರ್ಬಿ ಆಂಗ್ಲಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿತು.", "ಜೂನ್ 9ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 215 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 3,050ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 313 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 10ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 235 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 3,285ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 152 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ನಿಂದಾಗಿ ಆರನೇ ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 11ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 145 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 3,430ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 183 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 12ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 263 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 3,693ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 152 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 8 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಜೂನ್ 13ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 207 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 3,900ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 221 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 14ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 218 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 4,118ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 155 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 15ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 191 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 4,309ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 245 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 16ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 201 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 4,510ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 206 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 17ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 184 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 4,694ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ, ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿದ್ದ 239 ರೋಗಿಗಳು ವರದಿಯಾದರು.", "ಜೂನ್ 18ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 4,904ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 194 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 19ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 102 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 5,006ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 218 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 20ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 249 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 5,255ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 136 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 21ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 331 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 5,586ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 202 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 22ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 267 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 5,853ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಬಿಜೆಪಿ ಶಾಸಕ ಕೃಷ್ಣೇಂದು ಪೌಲ್ ಅವರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 161 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 23ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 203 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 6,056ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 197 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 24ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 314 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 6,370ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 196 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 25ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 276 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 6,646ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 75 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 26ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 273 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 6,919ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 214 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 27ರಂದು, ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ 10ನೇ ಕೋವಿಡ್-19 ಮರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 246 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 7,165ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಅದೇ ದಿನ 567 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 28ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 11ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 327 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 7,492ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 274 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 29ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 303 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 7,794ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 245 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜೂನ್ 30ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 12ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 613 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 8,407ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 314 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 2020ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 548 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 8,955ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 184 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 2ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 14ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 479 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 9,434ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 275 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 3ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 365 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 9,799ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 221 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 4ರಂದು ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 10,000 ದಾಟಿದೆ.", "ಇನ್ನೂ 1,202 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 11,001ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 416 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 5 ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 735 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ 552 ಜನರು ಗುವಾಹಟಿಯವರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 11,736 ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 690 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 6 ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 786 ಜನರಿಗೆ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ 598 ಜನರು ಗುವಾಹಟಿಯವರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 12,522 ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.", "ಅದೇ ದಿನ 449 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 7ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 16ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 814 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 588 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 13,336ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 447 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 8ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 22ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 696 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 423 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 14,032ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 397 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 9ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಐದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 27ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 568 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 355 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 14,600ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 421 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 10ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 35ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 936 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 521 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 15,536ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 701 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 11ರಂದು, ರಾಜ್ಯವು 535 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ 410, ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 16,071ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 578 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 12ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 735 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 400 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 16,806ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 468 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 13ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 40ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1001 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 513 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 17,807ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 522 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 14ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 46ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 859 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 627 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 18,666ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 757 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 15ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 48ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1088 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 649 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 19,754ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 715 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 16ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 50ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 892 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 598 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 20,646ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 666 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 17ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 51ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,218 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 570 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 21,864ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 551 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 18ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 53ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,117 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 515 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 22,981ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,060 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 19ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 57ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,018 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 577 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 23,999ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 858 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 20ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 58ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,093 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 448 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 25,092ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,072 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 21ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 64ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,680 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 570 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 26,772ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 938 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 22ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 66ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 972 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 354 ಗುವಾಹಟಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 27,744ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,317 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 23ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 70ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,047 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 28,791ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,349 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 24ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 76ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,130 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 29,921ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,062 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 25ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 77ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,165 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 31,086 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,294 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 26ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 79ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,142 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 32,228ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 985 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 27ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 86ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,348 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 33,576ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,362 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 28ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 88ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,371 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 34,947ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,216 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 29ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 92ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,348 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 36,295ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,214 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 30ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 94ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,112 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 38,407ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,248 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಜುಲೈ 31ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 98ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,862 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 40,269ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,277 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "2020ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 101ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,457 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 41,726ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,085 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 105ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,178 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 42,904ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 942 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 3ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 109ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,371 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 45,275ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,044 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 115ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,886 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 48,161ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 993 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 121ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,284 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 50,445ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,471 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಐದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 126ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,372 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 52,817ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,332 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 132ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,679 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 55,496ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,585 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 140ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,218 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 57,714ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,782 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಐದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 145ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,123 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 58,837ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,734 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 151ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,900 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 61,737ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,261 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 11ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 155ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,669 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 64,406ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,487 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 161ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 4,593 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಒಂದೇ ದಿನದ ಗರಿಷ್ಠ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 68,999 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 2,136 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 169ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,796 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 71,795ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 2,174 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 175ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,706 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 74,501ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 2,310 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 182ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,057 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 75,558ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,593 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 189ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,317 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 76,875ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,929 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 197ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,792 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 79,667ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,519 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 203ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,534 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 82,201ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 1,560 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು, ರಾಜ್ಯವು ಇನ್ನೂ 10 ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾವುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿತು, ಇದು ದಾಖಲಾದ ಒಂದೇ ದಿನದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾವುನೋವುಗಳಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 214ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.", "ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2,116 ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 84,317ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.", "ಇದಲ್ಲದೆ, 2,054 ರೋಗಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1,00,000 ದಾಟಿದೆ.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 148969 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 29091 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 119364 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 511 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 155453 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 29362 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 125540 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 548 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 159320 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 29609 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 129130 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 578 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1838-12 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 34128 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 148960 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 721 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 188902 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 33047 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 155074 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 778 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 200000ರ ಗಂಭೀರ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ದಾಟಿದೆ.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 27319 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 173210 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 875 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 201404 ಆಗಿತ್ತು.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 2,4789 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 12845 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 191027 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 914 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ನವೆಂಬರ್ 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 206514 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 8802 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 196781 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 931 ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ನವೆಂಬರ್ 8 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 6511 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 201331 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 944 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 208786 ಆಗಿತ್ತು.", "ನವೆಂಬರ್ 23 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 211679 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3179 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 207525 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 975 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 2020ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 2,3168 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3519 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 208666 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 983 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 5 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 213659 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3543 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 209127 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 989 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 13 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 214654 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3481 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 210171 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1002 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 17 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215148 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3623 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 210612 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1010 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 23 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215677 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3470 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 211178 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1029 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 28 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215994 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3323 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 211633 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1038 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 216208 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3256 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 211907 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1045 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಜನವರಿ 2021 ಜನವರಿ 3 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 216304 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3123 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 212129 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 1052 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಜನವರಿ 14 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215412 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 1644 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 212703 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 1065 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಜನವರಿ 18 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215514 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 1454 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 212995 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1075 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಜನವರಿ 19 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215540 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 1384 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 213081 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 1075 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಜನವರಿ 21 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215593 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 1221 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 213295 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1077 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಜನವರಿ 28 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 691 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 21,3952 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1081 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 21,5724 ಆಗಿತ್ತು.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 2021 ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 217154 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 476 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 212901 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 1083 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 10 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 217267 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 327 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 214507 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1086 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರ ವೇಳೆಗೆ, 258 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 214615 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 1089 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 217309 ಆಗಿತ್ತು.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 20 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 216036 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 269 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 214676 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1091 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಮಾರ್ಚ್ 2021 ಮಾರ್ಚ್ 6 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 217649 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 278 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 214930 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 1094 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಮಾರ್ಚ್ 15ರ ವೇಳೆಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 217797 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 272 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 215080 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1098 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಮಾರ್ಚ್ 29 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 218310 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 469 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 215390 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 1104 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 2021 ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 218470 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 537 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 215479 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 1107 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 215597 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 617 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 215479 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 1109 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 8 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 217925 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 1023 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 215790 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1112 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 22,6326 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 7685 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 217,296 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 1145 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಮೇ 2021 ಮೇ 5 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 272751 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 29915 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 240004 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 1485 ಜನರು ವೈರಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಮೇ 18 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 339511 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 46393 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 290774 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 2344 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಮೇ 25 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 379824 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 53541 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 323368 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 2915 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಜೂನ್ 2021 ಜೂನ್ 17 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 473453 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 36793 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 431208 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 4105 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.", "ಜೂನ್ 25 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 496481 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 28457 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 462307 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 4370 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಜುಲೈ 2021ರ ಜುಲೈ 13ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 536238 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 19594 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 510432 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 4865 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಜುಲೈ 19 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 547283 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 16468 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 524469 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 4999 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 2021 ಆಗಸ್ಟ್ 28 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 588025 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 6087 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 574955 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 5636 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ 3533 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 588574 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 5817 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 599271 ಆಗಿತ್ತು.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 600423 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3314 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 589924 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 5838 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 601421 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3288 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 589961 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 5861 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8 ರವರೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 604536 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 2767 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 594506 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 5916 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 608450 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 2621 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 598515 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 5967 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ನವೆಂಬರ್ 20 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 610645 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 2327 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 600974 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 5997 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರ ವೇಳೆಗೆ, 2480 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 608713 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 6113 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 617306 ಆಗಿದೆ.", "ಡಿಸೆಂಬರ್ 29ರ ವೇಳೆಗೆ, 2138 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 612059 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 6160 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 620357 ಆಗಿದೆ.", "ಜನವರಿ 2022 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರವರೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 626741 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 6434 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 614126 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 6181 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 11 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 723244 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 5363 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 711285 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 6596 ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಫೆಬ್ರವರಿ 21 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 1833 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 715511 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 6633 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 723977 ಆಗಿತ್ತು.", "ಮಾರ್ಚ್ 1 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 1515 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 715982 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 6638 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724135 ಆಗಿತ್ತು.", "ಮಾರ್ಚ್ 19ರ ವೇಳೆಗೆ, 1365 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716181 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 6639 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724185 ಆಗಿತ್ತು.", "ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಜೂನ್ 2022ರವರೆಗಿನ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724200 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 1351 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716210 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 6639 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಏಪ್ರಿಲ್ 25 ರ ವೇಳೆಗೆ, 9 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716212 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 7986 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724207 ಆಗಿತ್ತು.", "ಮೇ 2ರ ವೇಳೆಗೆ, 10 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716217 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 7986 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724213 ಆಗಿತ್ತು.", "ಮೇ 12ರ ವೇಳೆಗೆ, 5 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716229 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 7986 ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724220 ಆಗಿತ್ತು.", "ಮೇ 28ರ ವೇಳೆಗೆ, 4 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716237 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 7986 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724227 ಆಗಿತ್ತು.", "ಜೂನ್ 12ರ ವೇಳೆಗೆ, 20 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716246 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 7986 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724252 ಆಗಿತ್ತು.", "ಜೂನ್ 20ರ ವೇಳೆಗೆ, 128 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716258 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 7988 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724374 ಆಗಿತ್ತು.", "ಜೂನ್ 20ರ ವೇಳೆಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 724647 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 306 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 716353 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 7988 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಜುಲೈನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022ರವರೆಗಿನ ಜುಲೈ 16ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 729994 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 3896 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 718101 ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 7997 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಆಗಸ್ಟ್ 30ರ ವೇಳೆಗೆ, 3037 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 733149 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 8030 ಸಾವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 744216 ಆಗಿತ್ತು.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 744804 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 2805 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 733969 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 8033 ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.", "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರ ವೇಳೆಗೆ, 2811 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 734441 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 8034 ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 745283 ಆಗಿತ್ತು.", "ಟೈಮ್ಲೈನ್-ಅವಲೋಕನ" ]

[ "}}। পুনরুদ্ধার _ কেস =। মৃত্যু =। মৃত্যুর হার =। অঞ্চল = সমস্ত 33টি জেলা। ওয়েবসাইট = অসম কোভিড-19 ড্যাশবোর্ড} ভারতের অসম রাজ্যে কোভিড-19 মহামারীর প্রথম কেসটি 2020 সালের 31শে মার্চ রিপোর্ট করা হয়েছিল।", "অসম সরকার রাজ্যে সুস্থ হওয়া, তিনটি অভিবাসন এবং মৃত্যু সহ মোট কোভিড-19-এর পজিটিভ কেস নিশ্চিত করেছে।", "রাজ্যের পাশাপাশি উত্তর-পূর্বের বৃহত্তম শহর গুয়াহাটি করোনভাইরাস দ্বারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।", "আসামে কোভিড-19-এর প্রাদুর্ভাব এমন ব্যক্তিদের মধ্যে সনাক্ত করা হয়েছে যারা নিজামুদ্দিন মারকাজ (দিল্লি)-এ তাবলিগ জামাতের ধর্মীয় সংগঠনের সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন এবং আসামে ফিরে আসার পরে কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করেননি।", "আসামে কোভিড-19-এর মোট রোগীদের মধ্যে 37 জন হয় তাবলিগ জামাতের অংশগ্রহণকারী বা সংস্পর্শে এসেছেন।", "আজমের শরিফ দরগার (রাজস্থান) কিছু তীর্থযাত্রী 6ই মে বাসে করে কাছার জেলার শিলচর শহরে পৌঁছনোর কারণেও অসমে কোভিড-19-এর সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে।", "পরে, 10 জন তীর্থযাত্রী করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন এবং অন্যদের নির্দেশিকা অনুসারে পৃথকীকরণে পাঠানো হয়েছিল।", "পরিযায়ী শ্রমিক এবং দেশের অন্যান্য অংশে আটকে পড়া অসমের বহু মানুষ অসমে ফিরে আসায় রাজ্যে কোভিড-19 সংক্রমণের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে।", "তাঁদের মধ্যে অনেকেই রাজ্যের নিজ নিজ সঙ্গনিরোধ কেন্দ্রে পৃথকীকরণে থাকাকালীন করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন।", "করোনভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে, কোভিড-19-এর অনেক ফ্রন্টলাইন যোদ্ধাও অসমে ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।", "যদিও তাদের মধ্যে অনেকেই পরে সুস্থ হয়ে উঠেছেন, তবে খুব কম লোকই মারা গেছেন।", "এখনও পর্যন্ত অসম পুলিশ তাদের কর্মীদের মধ্যে 3,005 জনের মধ্যে কোভিড-19 সংক্রমণ নথিভুক্ত করেছে।", "এদের মধ্যে 2,274 জন সুস্থ হয়েছেন, 723 জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন এবং এই ভাইরাসে আটজন মারা গেছেন।", "সরকারি প্রতিক্রিয়া নভেল করোনভাইরাসের বিরুদ্ধে অসমের লড়াই মূলত রাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রী হেমন্ত বিশ্ব শর্মার নেতৃত্বে হয়েছে।", "স্বাস্থ্য পরিষেবা এবং সঙ্গনিরোধের কৌশল অসম সরকার রাজ্য বা দেশের বাইরে থেকে আসা লোকদের জন্য 14 দিনের বাধ্যতামূলক সঙ্গনিরোধ করেছে।", "সারুসোজাই স্পোর্টস কমপ্লেক্সে 700 শয্যাবিশিষ্ট সঙ্গনিরোধ কেন্দ্র স্থাপন করা হয়েছিল এবং সরকার কাছাকাছি একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিয়েছিল যেখানে কমপক্ষে 200 জন চিকিৎসক থাকতে পারবেন।", "অসম সরকার সোনাপুর হাসপাতালে 200 শয্যার আইসোলেশন ওয়ার্ড, জি. এম. সি. এইচ-এ 30 শয্যার আই. সি. ইউ ওয়ার্ড, এম. এম. সি. এইচ-এ 150 শয্যা এবং জে. এম. সি. এইচ-এ 50 শয্যার ব্যবস্থা করেছে।", "সরকার 50টি আই. সি. ইউ এবং 186টি ওয়ার্ড সহ জি. এম. সি. এইচ-এ একটি সম্পূর্ণ কার্যকরী, শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত 236 শয্যাবিশিষ্ট কোভিড-19 ইউনিটও স্থাপন করেছে।", "সরকার জলুকবাড়ি আয়ুর্বেদিক কলেজকে (গুয়াহাটি) 110 শয্যাবিশিষ্ট একটি পূর্ণাঙ্গ কোভিড-19 হাসপাতালে উন্নীত করেছে, পতঞ্জলি যোগপীঠকে (মির্জা) 250 শয্যাবিশিষ্ট একটি পূর্ণাঙ্গ কোভিড-19 হাসপাতালে উন্নীত করেছে।", "অসম পুলিশ কর্মীদের জন্য 1500 শয্যার কোয়ারানটাইন ওয়ার্ডও স্থাপন করা হয়েছে।", "30 জন চিকিৎসক এবং প্রায় 200 জন নার্সকে শুধুমাত্র পুলিশ কর্মীদের জন্য রাখা হয়েছে।", "অসম জুড়ে প্রায় 10 লক্ষ মানুষকে পরীক্ষা করা হয়েছে, যার মধ্যে রাজ্যের ছয়টি বিমানবন্দরে 72,957 জন যাত্রীকে পরীক্ষা করা হয়েছে।", "15ই এপ্রিল, সরকার চীন থেকে 50,000 পি. পি. ই কিট আমদানি করে এবং চীন থেকে স্বাধীনভাবে কিট আমদানি করা প্রথম এবং একমাত্র রাজ্য হয়ে ওঠে।", "কোভিড-19-এর প্রথম সারির যোদ্ধাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য, রাজ্য সরকার তাজ ভিভান্তা 5-তারকা হোটেলে কোভিড-19 পজিটিভ রোগীদের পরিচর্যাকারী সমস্ত চিকিৎসক ও নার্সদের 14 দিনের পৃথকীকরণের ব্যবস্থা করেছে।", "29শে জুন, সরকার ক্রমবর্ধমান সংখ্যার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে নার্সিং কর্মীদের শক্তিশালী করার জন্য নিয়মিতভাবে জিএমসিএইচ-এ 3000 নার্স নিয়োগ করে।", "গুয়াহাটিতে কোভিড-19 সংক্রমণের সংখ্যা।", "নিয়ন্ত্রণের কৌশল 15ই মার্চ অসম সরকার সমস্ত শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, সিনেমা হল, মাল্টিপ্লেক্স, জিম এবং সুইমিং পুল বন্ধ করে দেয়।", "সঙ্গনিরোধ নিচের সারণিতে নম্বরটি দেখানো হয়েছে।", "যেসব ব্যক্তি তাঁদের নিজ নিজ কোয়ারান্টিনের সময়সীমা শেষ করেছেন, তাঁদের মধ্যে দ্বিতীয় ঢেউয়ের সংক্রমণের সংখ্যা বড় সংখ্যার প্রবেশের সঙ্গে শুরু হয়।", "দেশের বিভিন্ন প্রান্ত এবং বিদেশ থেকে আসা অসমের মানুষের জন্য রাজ্যে ঘরোয়া এবং প্রাতিষ্ঠানিক পৃথকীকরণ ব্যবস্থা শুরু হয়েছে।", "প্রদত্ত চার্টটি পৃথকীকরণ ব্যক্তিদের স্ক্রিনিংয়ের অবস্থা দেখায় নিম্নলিখিত টেবিলটি নম্বরটি দেখায়।", "অসমের বিভিন্ন জায়গায় প্রদর্শিত ব্যক্তিদের মধ্যে জনসচেতনতা অসম সরকার কোভিড-19-এর বিরুদ্ধে নেওয়া সতর্কতা সম্পর্কে জনসাধারণের মধ্যে সচেতনতা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি ইউটিউব চ্যানেল শুরু করেছে।", "এছাড়াও, সরকার আসামে কোভিড-19 সম্পর্কিত তথ্য এবং আপডেট পেতে ব্যবহারকারীদের জন্য কোভাস নামে একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন চালু করেছে।", "অ্যাপটিতে লকডাউন ইপাস, লাইভ হেল্প ডেস্ক এবং আরও অনেক কিছুর প্রয়োগ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।", "অসমের ন্যাশনাল ইনফরম্যাটিক্স সেন্টারের (এনআইসি) সহায়তায় সরকার প্রতিটি হোম কোয়ারান্টিনে থাকা ব্যক্তির অবস্থা পর্যবেক্ষণের জন্য কোভিড সুরক্ষা নামে একটি অ্যাপ চালু করেছে।", "শিক্ষামূলক ব্যবস্থা অসম সরকার স্কুলগুলিকে নির্দেশ দিয়েছে যে, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি বন্ধ থাকাকালীন শিক্ষার ব্যবধান রোধ করতে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে পাঠ্যক্রমের বিষয়গুলির উপর শিক্ষার্থীদের কোর্সের উপকরণ এবং সংক্ষিপ্ত ভিডিও বক্তৃতা সরবরাহ করতে হবে।", "এমনকি আই. ডি. 1 শিক্ষাবর্ষের উচ্চমাধ্যমিক প্রথম বর্ষের সমস্ত শিক্ষার্থীকে কোনও পরীক্ষা না দিয়ে দ্বিতীয় বর্ষে উন্নীত করা হয়েছে।", "অসম সরকার বেসরকারী স্কুলগুলিকে এপ্রিল মাসের জন্য 50 শতাংশ ফি মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছে।", "স্কুলগুলিকে লকডাউন চলাকালীন ফি না বাড়ানোর এবং শিক্ষক ও অ-শিক্ষক কর্মীদের বেতন কাটছাঁট না করে দেওয়ারও নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।", "সরকার কোভিড-19 মহামারী এবং লকডাউনের কারণে শেখার ক্ষতি মেটাতে প্রথম থেকে দ্বাদশ শ্রেণির জন্য একটি স্থানীয় শিক্ষামূলক টেলিভিশন চ্যানেল জ্ঞান বৃক্ষ চালু করেছে।", "সরকার ভর্তি এবং অন্যান্য বিভাগ যেমন পরীক্ষা, খেলাধুলা, নিবন্ধকরণ, পরীক্ষাগার ইত্যাদি সম্পর্কিত সমস্ত ফি মওকুফ করতে চলেছে।", "অসম শিক্ষা বোর্ডের অধীনে সমস্ত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সমস্ত ছাত্রছাত্রীদের জন্য।", "29শে জুন, সরকার রাজ্যের বিদ্যালয়গুলির জন্য জানুয়ারি-ডিসেম্বর থেকে এপ্রিল-মার্চ পর্যন্ত একাডেমিক ক্যালেন্ডার পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।", "কোভিড-19 লকডাউনের কারণে একাডেমিক দিনের ক্ষতি পূরণের জন্য এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।", "27শে এপ্রিল মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ সোনোয়াল সাংবাদিকদের 50 লক্ষ টাকার জীবন বিমা দেওয়ার কথা ঘোষণা করেন।", "রাজ্য সরকার সাংবাদিকদের জন্য বিনামূল্যে কোভিড-19 পরীক্ষার ব্যবস্থাও নিশ্চিত করেছে।", "সরকারও এক কোটি টাকা দেবে।", "অসমের যাঁরা লকডাউনের সময় রাজ্যে ফিরছেন না, তাঁদের তিন মাসের জন্য প্রতি মাসে 2000 টাকা করে দেওয়া হবে।", "বিদেশে আটকে পড়া অসমের মানুষকে সরকার দুটি কিস্তিতে 2000 মার্কিন ডলার দিয়েছে।", "সরকারও এক কোটি টাকা দিয়েছে।", "প্রত্যেক ক্যান্সার, কিডনি ও হৃদরোগীকে প্রথম কিস্তিতে 25 হাজার টাকা করে দেওয়া হয়।", "কোভিড-19 লকডাউন চলাকালীন রাজ্যের বাইরে আটকে পড়া একই রোগীদের দ্বিতীয় কিস্তিতে 25 হাজার টাকা দেওয়া হয়েছে।", "এই চ্যালেঞ্জিং সময়ে অসমের লোকশিল্পী/লোকশিল্পিদের সহায়তা করার জন্য সরকার অসমের লোকশিল্পিদের জন্য 2 লক্ষ টাকা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।", "প্রত্যেক লোকশিল্পীকে 3 মাসের জন্য প্রতি মাসে 2000 টাকা করে দেওয়া হবে।", "দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে রাজ্যে ফিরে আসা সমস্ত পরিযায়ী শ্রমিকদের জব কার্ড দেওয়ার নির্দেশও দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী।", "চাকরির পাশাপাশি রাজ্যে ফিরে আসা পরিযায়ী শ্রমিকদের 3 মাসের জন্য বিনামূল্যে খাদ্যশস্যও দিতে চলেছে সরকার।", "উপরন্তু, রাজ্য সরকার দৈনিক মজুরি 500 টাকা থেকে বাড়িয়ে 500 টাকা করেছে।", "182 টাকা।", "এম. জি. এন. আর. ই. জি. এ-র আওতায় 202 জন শ্রমিক তাঁদের নিজ রাজ্যে ফিরে আসা পরিযায়ী শ্রমিকদের স্বস্তি প্রদান করবেন।", "অসম সরকার আরও সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, যে সমস্ত দরিদ্র পরিবারের রেশন কার্ড নেই তাদের প্রতি মাসে 5 কেজি চাল দেওয়া হবে।", "লকডাউন বিধিনিষেধের মধ্যে স্থানীয়ভাবে অনুপলব্ধ ওষুধের হোম ডেলিভারি করার জন্য সরকার ধনবন্তরী নামে একটি প্রকল্পও চালু করেছে তবে পরে শুধুমাত্র লকডাউন নিয়মে শিথিলতার কারণে কোয়ারান্টিনে থাকা লোকদের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।", "সরকারও এক কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে।", "রাজ্যের বাইরে থেকে আসা প্রত্যেক ব্যক্তিকে কোয়ারান্টিনে রাখার জন্য 20,000 টাকা ব্যয় করা হবে।", "লকডাউন 3-এর সময়, অসম সরকার 65 বছরের বেশি বয়সী এবং 12 বছরের কম বয়সী শিশুদের চিকিৎসা সংক্রান্ত কারণ ছাড়া বাড়ি থেকে বেরোতে নিষেধ করেছে।", "5 বছরের কম বয়সী শিশু সহ বেসরকারী ও সরকারী উভয় ক্ষেত্রেই মহিলা কর্মচারীদেরও অফিসে আসতে সরকার নিষেধ করেছে।", "এছাড়াও সরকার রাজ্যের সমস্ত জোনে সন্ধ্যা 6টা থেকে সকাল 6টা পর্যন্ত কঠোরভাবে কারফিউ জারি করেছে এবং চিকিৎসা পরিষেবা, দমকল পরিষেবা এবং আরও অনেক জরুরি পরিষেবা ছাড়া এই সময়ের মধ্যে সমস্ত চলাচল সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।", "কমিউনিটি নজরদারি কর্মসূচি অসম সরকার মৌসুমী জ্বর এবং অন্যান্য কোভিড-19-এর মতো উপসর্গযুক্ত ব্যক্তিদের পরীক্ষা করার জন্য রাজ্যের প্রায় 2500টি গ্রামে চিকিৎসক, নার্স, চিকিৎসা কর্মী এবং স্বাস্থ্যকর্মী সহ 1,000টি চিকিৎসা দল মোতায়েন করেছে।", "হোম কোয়ারান্টিনে থাকা রোগীদের পর্যবেক্ষণের জন্য সরকার আশা কর্মী এবং এমপিডব্লিউকেও মোতায়েন করেছে।", "অসমে নোভেল করোনা ভাইরাসের বিস্তারের মানচিত্র তৈরি ও বোঝার প্রচেষ্টায় একটি বেসরকারি সংস্থা রাজ্যে প্রথম সেরোলজিক্যাল জরিপ শুরু করেছে।", "কোভিড-19 কাউন্সেলিং/স্ক্রিনিং কেন্দ্র গুয়াহাটি শহরে কোভিড-19-এর ক্রমবর্ধমান বক্ররেখা সমতল করার জন্য, শহরের প্রতিটি ওয়ার্ড-এ কাউন্সেলিং কেন্দ্র স্থাপন করা হয়েছে।", "জিএমসিএইচ এবং এমএমসিএইচ-সহ মোট 33টি কেন্দ্র চালু করা হয়েছে।", "এই কেন্দ্রগুলি জনগণকে স্বেচ্ছায় পরীক্ষা এবং তাৎক্ষণিক পরীক্ষার ফলাফল প্রদান করবে।", "এই সমস্ত কেন্দ্রগুলি স্কুল থেকে কাজ করবে এবং ল্যাব টেকনিশিয়ানদের পাশাপাশি অ্যাম্বুলেন্স, ডাক্তার, নার্স এবং প্যারামেডিক থাকবে।", "27শে জুলাই, সরকার গুয়াহাটিতে আরও 60টি কোভিড-19 স্ক্রিনিং কেন্দ্র স্থাপন করে, যার ফলে মোট সংখ্যা 103-এ পৌঁছেছে।", "লকডাউনের মেয়াদ বৃদ্ধি গুয়াহাটির অনেক জায়গায় কোভিড-19-এর ক্রমবর্ধমান সংখ্যার পরিপ্রেক্ষিতে, সরকার 23শে জুন রাত 9টা থেকে গুয়াহাটির 11টি ୱার্ডে 14 দিনের লকডাউন জারি করে।", "এই ওয়ার্ডগুলি কামাখ্যা, মালিগাঁও, ফাটাসিল, পানবাজার এবং ফ্যান্সি বাজারের মতো এলাকা জুড়ে রয়েছে।", "এই আদেশে চিকিৎসা ও দমকল পরিষেবা ব্যতীত সমস্ত কার্যক্রম স্থগিত রাখার পাশাপাশি সেই ওয়ার্ডগুলিতে ব্যক্তিদের চলাচল কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।", "যদিও সরকার মুদি দোকান, পেট্রোল পাম্প, ওষুধের দোকান ইত্যাদি খোলার অনুমতি দিয়েছে।", "সংশ্লিষ্ট দিনগুলিতে সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা পর্যন্ত।", "সরকার জনগণকে লকডাউনের নিয়ম মেনে চলার জন্য কঠোরভাবে সতর্ক করেছে, অন্যথায় যারা লঙ্ঘন করবে তাদের বিরুদ্ধে 188 ধারায় আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে।", "26শে জুন, সরকার গুয়াহাটিতে কোভিড-19 মামলার সংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধির কারণে 28শে জুন মধ্যরাত থেকে 12ই জুলাই পর্যন্ত সম্পূর্ণ লকডাউন ঘোষণা করে।", "11ই জুলাই সরকার গুয়াহাটিতে 19শে জুলাই পর্যন্ত লকডাউনের মেয়াদ আরও এক সপ্তাহ বাড়ানোর কথা ঘোষণা করে।", "সপ্তাহান্তের লকডাউন সরকার পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত 27শে জুন থেকে অসমের সমস্ত নগর কমিটি এবং পৌরসভায় সপ্তাহান্তের লকডাউন কার্যকর করেছে।", "প্রতি সপ্তাহের সব শনি ও রবিবার এই লকডাউন কার্যকর করা হবে।", "লকডাউন ছাড়াও, সরকার রাজ্য জুড়ে সন্ধ্যা 7টা থেকে সকাল 7টা পর্যন্ত নাইট কারফিউ জারি করেছে।", "উচ্ছেদ রাজস্থানের কোটায় আটকে পড়া অসমের 391 জন শিক্ষার্থীকে সরকার উদ্ধার করেছে।", "সমস্ত শিক্ষার্থীকে 14 দিনের জন্য কোয়ারান্টিনে রাখা হয়েছে।", "গুজরাট সরকারের সহায়তায় সরকার গুজরাটের বিভিন্ন অংশে আটকে পড়া অসমের 104 জন শিক্ষার্থীকে নিয়ে এসেছে।", "আইনানুগ ব্যবস্থা সরকার জনগণকে কঠোরভাবে সতর্ক করে দিয়েছিল যে তারা যেন পৃথকীকরণের নিয়ম না লঙ্ঘন করে অন্যথায় সেই লঙ্ঘনকারীদের বিরুদ্ধে জামিন অযোগ্য অপরাধের ফৌজদারি মামলা দায়ের করা হবে।", "অসম সরকার জনসমক্ষে মাস্ক পরা বাধ্যতামূলক করেছে এবং জনগণকে এই আদেশ মেনে চলার জন্য কঠোরভাবে সতর্ক করেছে অন্যথায় লঙ্ঘনকারীদের কাছ থেকে 500 টাকা (6.60 মার্কিন ডলার) জরিমানা আদায় করা হবে।", "29শে জুন পর্যন্ত রাজ্যে লকডাউন বিধি অমান্য করার জন্য 3,444টি মামলা নথিভুক্ত করা হয়েছে, 4,609 জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, 30,256টি গাড়ি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে এবং 4.35 কোটি টাকারও বেশি জরিমানা আদায় করা হয়েছে।", "প্রবাসীদের প্রত্যাবাসন কোরোনা ভাইরাস সঙ্কটের পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে আটকে পড়া ভারতীয়দের ফিরিয়ে আনার জন্য ভারত সরকার যে ব্যাপক প্রত্যাবাসন অভিযানের পরিকল্পনা করেছে, সেই বন্দে ভারত মিশনের আওতায় অসম বিভিন্ন দেশ থেকে পাঁচজনকে প্রত্যাবাসনের সাক্ষী হয়েছে।", "28 মে, বাংলাদেশের বিভিন্ন জায়গায় আটকা পড়া 100 জন ভারতীয় করিমগঞ্জ সুতারকান্দি আন্তর্জাতিক চেকপোস্ট দিয়ে অসমে ফিরে আসেন।", "29শে মে কুয়েত থেকে 155 জন যাত্রী নিয়ে একটি বিমান গুয়াহাটির জনপ্রিয় গোপীনাথ বোরদোলোই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে আসে।", "পরে, মোট যাত্রীদের মধ্যে 30 জন করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন।", "3 জুন, 37 জন যাত্রী নিয়ে আরেকটি বিমান মস্কো থেকে গুয়াহাটির এলজিবিআই বিমানবন্দরে আসে।", "4ঠা জুন, গুয়াহাটির এলজিবিআই বিমানবন্দরে ইউক্রেনের কিয়েভ থেকে 69 জন যাত্রী নিয়ে আরেকটি বিমান আসে।", "4ঠা জুলাই দুবাই থেকে 189 জন যাত্রী নিয়ে আরেকটি বিমান গুয়াহাটির এলজিবিআই বিমানবন্দরে আসে।", "নমুনা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা 2020 সালের 17ই নভেম্বর পর্যন্ত, অসমের 17টি পরীক্ষাগার এবং কিছু স্ক্রিনিং কেন্দ্রে কিছু আউটসোর্সড (বেসরকারী) পরীক্ষাগার সহ কোভিড-19 পরীক্ষা করা হয়েছে।", "প্রাথমিকভাবে, পরীক্ষাগারগুলি শুধুমাত্র উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত অন্যান্য দেশ বা অসমের বাইরের অঞ্চলে ভ্রমণের ইতিহাস, যারা করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষার সংস্পর্শে এসেছিল এবং যারা সরকারী নির্দেশিকায় নির্দিষ্ট লক্ষণগুলি দেখাচ্ছিল তাদের নমুনা পরীক্ষা করেছিল।", "উপরন্তু, মোট পরীক্ষার মধ্যে 1,421টি পরীক্ষা নিজামুদ্দিন মারকাজের সাথে যুক্ত ব্যক্তিদের উপর করা হয়েছিল যার মধ্যে 37টি ইতিবাচক পরীক্ষা করা হয়েছিল।", "1 জুলাই, সরকার একটি ওয়েবসাইট চালু করেছে যেখানে লোকেরা তাদের স্পেসিমেন রেফারাল ফর্ম (এসআরএফ) আইডি প্রবেশ করার পরে তাদের পরীক্ষার ফলাফল পেতে সক্ষম হবে।", "3 জুলাই, রাজ্যটি করোনভাইরাসটির জন্য অ্যান্টিজেন পরীক্ষা শুরু করে, যা এক ঘন্টার মধ্যে ফলাফল তৈরি করে।", "7ই জুলাই, গুয়াহাটিতে ভাইরাল প্রাদুর্ভাবের ক্ষেত্রে একটি স্পাইকের পরে, রাজ্য স্বাস্থ্যসেবা কর্তৃপক্ষ ওয়ার্ড-2 (পাণ্ডু)-এ ঘরে ঘরে কোভিড-19 পরীক্ষা শুরু করেছে।", "21শে জুলাই, সরকার কামরূপ মেট্রো জেলায়, বিশেষ করে গুয়াহাটি শহরে এলোমেলোভাবে কোভিড-19 পরীক্ষা শুরু করে।", "লক্ষ্যযুক্ত নজরদারি কর্মসূচি 17ই জুন, সরকার একটি নজরদারি কর্মসূচি চালু করে, যার অধীনে বিভিন্ন মানুষের নমুনা সংগ্রহ ও পরীক্ষা করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে ট্রাক পার্কিং এলাকা ও ঢাবাগুলির কর্মী, প্রাতিষ্ঠানিক পৃথকীকরণ হিসাবে ব্যবহৃত হোটেলের কর্মী, পুলিশ কর্মী এবং পরিবারের সদস্য, প্রাতিষ্ঠানিক পৃথকীকরণ থেকে মুক্তি পাওয়া ব্যক্তিদের বাড়ির সহ-বাসিন্দা।", "2রা আগস্ট পর্যন্ত এই কর্মসূচির আওতায় 166,309 জনের পরীক্ষা করা হয়েছে।", "গ্রাফ চিকিৎসা শহরটিতে কোভিড-19 সংক্রমণ দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়ার পর, সরকার গুয়াহাটিতে প্লাজমা ব্যাঙ্ক স্থাপন করে এবং কোভিড-19 থেকে সুস্থ হওয়া রোগীদের কাছ থেকে রক্তের প্লাজমা সংগ্রহ শুরু করে।", "9ই জুলাই, রাজ্য জি. এম. সি. এইচ-এ আই. সি. ইউ-তে ভর্তি এক গুরুতর রোগীর উপর প্লাজমা থেরাপি শুরু করে।", "এখনও পর্যন্ত 155 জন তাঁদের প্লাজমা দান করেছেন।", "রেমডিসিভির, একটি অ্যান্টিভাইরাল ওষুধ গুরুতর রোগীদের দেওয়া হয়েছে, যা ইতিবাচক ফলাফল দেখিয়েছে।", "অসম প্রথম রাজ্য হিসেবে কোভিড-19 রোগীদের চিকিৎসার জন্য ইটোলিজুমাব কিনেছে।", "প্রভাব অর্থনীতি কোভিড-19 মহামারী এবং লকডাউনের কারণে রাজ্যের অর্থনীতি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।", "ফলস্বরূপ, এপ্রিল মাসে অসমে পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) সংগ্রহ প্রায় 80 শতাংশ কমেছে।", "রাজ্যটি জিএসটি সংগ্রহ হিসাবে মাত্র 193 কোটি টাকা সংগ্রহ করেছে, যা আগের বছরের তুলনায় মাত্র 20 শতাংশ।", "মে মাসে এই সংগ্রহ বৃদ্ধি পেয়ে 360 কোটি টাকা হলেও, তা আগের বছরের তুলনায় এখনও 40 শতাংশ।", "উপরন্তু, রাজ্য সরকার এপ্রিল মাসে বিদেশী মদ কর হিসাবে 63.3 কোটি টাকা সংগ্রহ করেছে যা এই বছরের মার্চের তুলনায় মাত্র 10 শতাংশ।", "তাছাড়া, পেট্রোল ও ডিজেলের সেস থেকে মাসিক সংগ্রহও গড়ে 340 কোটি টাকা থেকে কমে মাত্র 60 কোটি টাকা হয়েছে।", "কোভিড-19 লকডাউনের কারণে 25শে মার্চ থেকে 14ই এপ্রিল পর্যন্ত চা বাগানের স্বাভাবিক কাজকর্ম বন্ধ ছিল, যার ফলে চা শিল্পের প্রায় 1,059 কোটি টাকার রাজস্ব ক্ষতি হয়েছে।", "কোভিড-19 লকডাউনের কারণে চা শিল্পের পাশাপাশি পর্যটন শিল্পও ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।", "সূত্রের খবর, এই শিল্প প্রায় 60 কোটি টাকার আয়ের ক্ষতির সম্মুখীন।", "সরকার আরও অনুমান করেছে যে রাজ্য পর্যটন শিল্প থেকে প্রায় 500 কোটি টাকার রাজস্ব ক্ষতি হবে।", "অসমের অর্থনীতির পুনরুজ্জীবনের উপদেষ্টা কমিটির মতে, কোভিড-19 লকডাউনের কারণে অসমের মোট রাজ্য অভ্যন্তরীণ উৎপাদনের মোট ক্ষতি ছিল 32,167 কোটি টাকা।", "শিক্ষা 9ই জুলাই, তেজপুর বিশ্ববিদ্যালয় সমস্ত প্রোগ্রামের জন্য তার প্রবেশিকা পরীক্ষা বাতিল করেছে।", "এর আগে, লকডাউনের কারণে পরীক্ষা স্থগিত করতে হয়েছিল এবং এখন রাজ্য জুড়ে কোভিড-19 সংক্রমণ বৃদ্ধির কারণে এটি বাতিল করতে হয়েছে।", "কটন বিশ্ববিদ্যালয়ও বেশ কয়েকটি কোর্সের পরীক্ষা বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।", "করোনভাইরাসের কারণে বিশ্ববিদ্যালয়টি স্নাতকের 2য় ও 4র্থ সেমিস্টারের পরীক্ষা বাতিল করেছে।", "প্রাথমিক সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, অসম সরকার 1 সেপ্টেম্বর থেকে রাজ্যের স্কুল ও কলেজগুলি পুনরায় চালু করার পরিকল্পনা করছে।", "ধর্ম ও সংস্কৃতি বোহাগ বিহু উদযাপন, রাজ্যের বৃহত্তম উৎসব যা বসন্তের সূচনা এবং অসমীয়া নববর্ষের সূচনাকে চিহ্নিত করে, তা বাতিল করা হয়েছিল।", "আনুষ্ঠানিক পতাকা উত্তোলন ব্যতীত বেশিরভাগ আচার-অনুষ্ঠান কোভিড-19-এর মধ্যে সামাজিক দূরত্বের নিয়মের সাথে সীমাবদ্ধ থাকবে।", "বিখ্যাত কামাখ্যা মন্দির যা বৃহত্তম অম্বুবাচী মেলার আয়োজন করে, কোভিড-19-এর মধ্যে এই বছর সমস্ত উদযাপন বন্ধ করে দিয়েছে।", "মন্দির কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে মন্দিরের পুরোহিতরা শুধুমাত্র ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান পালন করবেন।", "তদুপরি, বসিষ্ঠা মন্দির এবং সুক্রেশ্বর মন্দির যা মাসব্যাপী বলবম উদযাপনের আয়োজন করে, তারাও এই বছর উদযাপন বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।", "উগ্রতারা দেবালয় যা প্রতি বছর নাগ পঞ্চমী (মানস পূজা) আয়োজন করে, কোভিড-19-এর কারণে এই বছর পূজা পালন করবে না।", "ত্রাণ তহবিল এবং সরবরাহ রাজ্য ত্রাণ তহবিল 2020 সালের 26শে মার্চ, অসম রাজ্য সরকার কোভিড-19 ত্রাণের জন্য অসম আরোগ্য নিধি তহবিল চালু করে এবং এটি এখন জনসাধারণের কাছ থেকে তহবিলে অবদান চাইছে।", "এই তহবিলের উদ্দেশ্য হল অসমে করোনভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার বিরুদ্ধে লড়াই করার প্রচেষ্টায় রাজ্য সরকারকে সহায়তা করা।", "2020 সালের 6ই মে পর্যন্ত 50,000-এরও বেশি মানুষ অসম আরোগ্য নিধি তহবিলে প্রায় 110 কোটি টাকা দান করেছেন।", "আয়কর বিভাগ এবং অর্থ মন্ত্রক ঘোষণা করেছে যে এই তহবিলে সমস্ত অনুদান 100 শতাংশ কর-ছাড়যোগ্য, যা আয়কর আইনের 80জি (1) ধারার অধীনে দরিদ্রদের চিকিৎসা সংক্রান্ত ত্রাণ প্রদানের জন্য রাজ্য সরকার কর্তৃক গঠিত তহবিলে দান করা হয়।", "অনেক সুপরিচিত ব্যবসায়ী, সমাজকর্মী, সরকারি কর্মচারী, ক্রীড়াবিদ, ধর্মীয় ট্রাস্ট এমনকি সাধারণ মানুষও অসম আরোগ্য নিধি তহবিলে অবদান রেখেছেন।", "গুয়াহাটি-ভিত্তিক ব্যবসায়ী এবং সমাজকর্মী আনন্দ কুমার জৈন করোনভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সহায়তা করার জন্য 2 কোটি টাকারও বেশি (2 কোটি টাকা) অনুদান দিয়েছেন।", "অসমের আরও তিনজন ব্যবসায়ীও এই তহবিলে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ দান করেছেনঃ অনিল দাস 50 লক্ষ টাকা (5 মিলিয়ন টাকা), অনুপম শর্মা 25 লক্ষ টাকা (25 মিলিয়ন টাকা) এবং আদিত্য গোস্বামী 21 লক্ষ টাকা (21 মিলিয়ন টাকা) দান করেছেন।", "কামাখ্যা মন্দির 2 কোটি টাকা দান করেছে।", "5 লক্ষ (500,000 টাকা)।", "এশিয়ান গেমসের স্বর্ণপদকজয়ী হিমা দাস এক মাসের বেতন দান করেছেন।", "আসামের রঙ্গিয়া এলাকার এক কলেজ ছাত্রী রিমা ঘোষ তার বিয়ের জন্য তার বাবা-মা যে 1 লক্ষ 93 হাজার টাকা সঞ্চয় করে রেখেছিলেন তা দিয়েছিলেন।", "অসমের সমস্ত সরকারি কর্মচারীরা তাঁদের একদিনের বেতন মুখ্যমন্ত্রীর ত্রাণ তহবিলে দান করেছেন।", "মাস্ক এবং সরবরাহ 5ই এপ্রিল, অসমের অক্ষয় পাত্র ফাউন্ডেশন 21 দিনের জন্য 5000টি প্রয়োজনীয় মুদি সামগ্রী দান করেছে, যার প্রত্যেকটির ওজন 12.06 কেজি।", "13ই এপ্রিল রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজ লিমিটেডের চেয়ারম্যান মুকেশ আম্বানি অসমকে 10 হাজার পি. পি. ই কিট দান করেছেন।", "20শে এপ্রিল, অসম ভারত সরকারের কাছ থেকে মোট 9,600টি কোভিড-19 র্যাপিড টেস্টিং কিট পেয়েছে, যা 15 মিনিটের মধ্যে একজন ব্যক্তির শরীরে ভাইরাস সনাক্ত করতে পারে।", "28শে এপ্রিল, পেরনড রিকার্ড ইন্ডিয়া ফাউন্ডেশন অসমকে 20,000 তিন-স্তরযুক্ত মাস্ক এবং 20,500 লিটার স্যানিটাইজার দান করেছে।", "29শে এপ্রিল, রতন টাটা আসামে 45,000 কোভিড-19 সুরক্ষামূলক মাস্ক দান করেছেন।", "একই দিনে, গুয়াহাটির অ্যাপোলো হাসপাতাল কোভিড-19-এর বিরুদ্ধে অসম সরকারের লড়াইয়ে সহায়তা করার জন্য 5,000 ফেস মাস্ক দান করেছে।", "3 জুন, এস. বি. আই-এর সার্কেল চিফ জেনারেল ম্যানেজার এবং জেনারেল ম্যানেজাররা অসমের কোভিড-19 ফ্রন্টলাইন যোদ্ধাদের শক্তি বাড়ানোর জন্য পি. পি. ই কিট দান করেছেন।", "পরীক্ষার সক্ষমতা বাড়ানোর জন্য, ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি (আইআইটি) গুয়াহাটি ভিটিএম কিট, আরটি-পিসিআর কিট এবং আরএনএ আইসোলেশন কিট সহ বেশ কয়েকটি কম খরচে এবং উচ্চমানের 'মেড ইন অসম' কোভিড-19 কিট তৈরি করেছে, যা অবশেষে 17ই জুন আসাম সরকারের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।", "পরিসংখ্যান মোট নিশ্চিত হওয়া কেস, সক্রিয় কেস, পুনরুদ্ধার এবং মৃত্যু লিনিয়ার স্কেল লগারিদমিক স্কেল সক্রিয় কেস দৈনিক নতুন কেস দৈনিক নতুন কেস পুনরুদ্ধার দৈনিক নতুন মৃত্যুর হার নিশ্চিত মৃত্যু কোভিড-19 সম্পর্কিত মৃত্যু 11ই এপ্রিল, অসমের নওগাঁ জেলার একজন 30 বছর বয়সী অভিবাসী শ্রমিক মহারাষ্ট্রের আকোলা শহরের একটি সরকারি হাসপাতালে গলা কেটে আত্মহত্যা করেছেন বলে জানা গেছে, যেখানে তিনি কোভিড-19-এর জন্য চিকিৎসা নিচ্ছিলেন।", "নিজামুদ্দিন মার্কাজে তাবলিগ জামাতের সম্মেলন থেকে ফিরে আসার পর ওই ব্যক্তিটি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন।", "18ই জুন, ফখরুদ্দিন আলী আহমেদ মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালে (বারপেটা) একজন কোভিড-19 রোগী হাসপাতাল থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় গুরুতর আহত হয়ে মারা যান।", "নিহত ব্যক্তি বঙ্গাইগাঁও জেলার যোগীঘোপার বাসিন্দা।", "পালিয়ে যাওয়ার সময় মাথায় গুরুতর আঘাত পাওয়ার পর ওই ব্যক্তিকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয় এবং ভেন্টিলেটরে রাখা হয়।", "কোভিড-19 সম্পর্কিত মৃত্যুর রিপোর্টের অধীনে কোভিড-19 ভাইরাস থেকে সরকারী মৃত্যুর সংখ্যা দাঁড়িয়েছে 234 (17-06-2021 হিসাবে)।", "এই প্রতিবেদনগুলি শহুরে মৃত্যু অনুসারে।", "গ্রামীণ অসম সম্পর্কিত মৃত্যু বিরল থেকে অনুপলব্ধ।", "2021 সালের 1লা জানুয়ারি ভারতের ড্রাগ কন্ট্রোলার জেনারেল অ্যাস্ট্রাজেনেকার কোভিড-19 টিকা এজেডডি1222 (কোভিশীল্ড হিসাবে বাজারজাত)-এর জরুরি বা শর্তাধীন ব্যবহারের অনুমোদন দেয়।", "কোভিসিল্ড অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এবং এর স্পিন-আউট সংস্থা, ভ্যাক্সিটেক দ্বারা তৈরি করা হয়েছে।", "এটি প্রতিলিপি-ঘাটতি অ্যাডেনোভাইরাসের উপর ভিত্তি করে একটি ভাইরাল ভেক্টর টিকা যা চিম্পাঞ্জিদের মধ্যে সর্দি সৃষ্টি করে।", "এটি স্বাভাবিক রেফ্রিজারেটেড অবস্থায় (দুই-আট ডিগ্রি সেলসিয়াস/36-46 ডিগ্রি ফারেনহাইট) সংরক্ষণ, পরিবহন এবং পরিচালনা করা যেতে পারে।", "এটির কমপক্ষে ছয় মাসের বালুচর জীবন রয়েছে।", "2021 সালের 12ই জানুয়ারি সেরাম ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়া থেকে কোভিশিল্ডের ভ্যাকসিনের প্রথম ব্যাচ পাঠানো হয়েছিল।", "2 জানুয়ারী, 2021-এ, বিবিভি152 (কোভ্যাক্সিন হিসাবে বাজারজাত), প্রথম দেশীয় টিকা, যা ভারত বায়োটেক দ্বারা ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিকেল রিসার্চ এবং ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ভাইরোলজির সহযোগিতায় তৈরি করা হয়েছে, তার জরুরি বা শর্তাধীন ব্যবহারের জন্য ড্রাগ কন্ট্রোলার জেনারেল অফ ইন্ডিয়ার কাছ থেকে অনুমোদন পেয়েছে।", "2021 সালের 14ই জানুয়ারি ভারত বায়োটেক থেকে কোভ্যাক্সিন ভ্যাকসিনের প্রথম ব্যাচ পাঠানো হয়েছিল, যদিও এটি এখনও পরীক্ষার তৃতীয় পর্যায়ে ছিল।", "অন্যান্য 19শে মে 2021-এ, ডাঃ রেড্ডি 'স ল্যাবস অ্যান্টি-কোভিড ড্রাগ 2-ডিজির জন্য জরুরি ব্যবহারের অনুমোদন পেয়েছে।", "21শে ফেব্রুয়ারী, 2022-এ, ভারতের ড্রাগ কন্ট্রোলার জেনারেল বায়োলজিকাল ই-এর কোভিড-19 টিকা কর্বেভ্যাক্সকে অনুমোদন দিয়েছে, যা 12 থেকে 18 বছর বয়সী শিশুদের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।", "21শে অক্টোবর 2021-এ, ভারত দেশে এক বিলিয়ন কোভিড টিকা দেওয়ার কাজ শেষ করেছে।", "2022 সালের 8ই জানুয়ারি ভারত দেশে দেড় বিলিয়ন কোভিড ভ্যাকসিনের মাইলফলক অতিক্রম করেছে।", "2022-এর 19শে ফেব্রুয়ারি ভারত দেশে 1 কোটি 75 লক্ষ কোটি কোভিড ভ্যাকসিনের মাইলফলক অতিক্রম করেছে।", "মামলার সময়সীমা মার্চ 2020 অসমের প্রথম নিশ্চিত হওয়া কেস এবং করোনভাইরাসটি 2020 সালের 31শে মার্চ করিমগঞ্জের বদরপুরের শ্রীগৌরি গ্রামে নিজামউদ্দিন মারকাজ থেকে ফিরে আসা 52 বছর বয়সী এক ব্যক্তির শিলচর মেডিকেল কলেজে পজিটিভ হওয়ার পরে রিপোর্ট করা হয়েছিল।", "2020 সালের এপ্রিল 1 এপ্রিল, গুয়াহাটি মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালে (জি. এম. সি. এইচ) আরও চারজন, জাগিরোড থেকে তিনজন এবং নালবাড়ি থেকে একজন, করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা মামলার সংখ্যা বাড়িয়ে 5 করেছে।", "পাঁচজন রোগীই নিজামুদ্দিন মার্কাজে তাবলিগ জামাতের সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন।", "একই দিনে, গোলাঘাট থেকে আরও আটজন রোগী ইতিবাচক পরীক্ষা করে মোট সংখ্যা 13-এ নিয়ে আসে, যাদের সবাই নিজামুদ্দিন মারকাজ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।", "2 এপ্রিল, অসমে তিনটি নতুন করোনভাইরাস সংক্রমণ ধরা পড়ে।", "গোয়ালপাড়ার তিনজন ব্যক্তি যারা নিজামুদ্দিন মার্কাজে তাবলিগ জামাত সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন তারা করোনভাইরাস ধরা পড়েছিলেন।", "অসমে এখন মোট আক্রান্তের সংখ্যা 16 জন।", "3 এপ্রিল, অসমের নালবাড়ি এবং দক্ষিণ সালমারায় চারটি নতুন করোনভাইরাস কেস সনাক্ত করা হয়েছিল।", "সকলেই নিজামুদ্দিন মারকাজের সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন।", "একই দিনে, রাজ্যের রাজধানী গুয়াহাটিতে প্রথম কেস সহ আরও তিনটি পজিটিভ কেস নিশ্চিত করা হয়েছিল।", "এর মধ্যে দুটি মামলা নিজামুদ্দিন মারকাজের অনুষ্ঠানের সঙ্গে যুক্ত ছিল।", "4 এপ্রিল, অসমের নিম্নলিখিত প্রতিটি স্থানে একটি করে করোনভাইরাস কেস নিশ্চিত করা হয়েছিলঃ গোলাঘাট, উত্তর লখিমপুর শহর এবং কাছার জেলা।", "তিনটি ক্ষেত্রেই রোগী নিজামুদ্দিন মারকাজের সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন।", "7ই এপ্রিল, একই সম্মেলনের সাথে যুক্ত একজন ব্যক্তি ধুবড়ি জেলার চাপারে করোনভাইরাস-পজিটিভ ধরা পড়েছিলেন।", "একই দিনে, অসমের হৈলাকান্দি জেলায় আরও একটি কোভিড-19 সংক্রমণ ধরা পড়ে, যার সৌদি আরব ভ্রমণের ইতিহাস রয়েছে, যিনি তাবলিগ জামাত সম্মেলনেও অংশ নিয়েছিলেন।", "ভারতের বাইরে ভ্রমণ করা কোনও ব্যক্তির ক্ষেত্রে অসমে কোভিড-19-এর এটিই প্রথম ঘটনা।", "9ই এপ্রিল, ধুবড়ি জেলার বিলাসিপাড়ায় একজন ব্যক্তি করোনভাইরাস পজিটিভ ধরা পড়ে।", "ব্যক্তিটি একই জেলার একজন করোনভাইরাস রোগীর সংস্পর্শে এসেছিলেন, তাই এটি তাবলিগ জামাত সম্মেলনের সাথে পরোক্ষভাবে সম্পর্কিত সংক্রমণের ঘটনা ছিল।", "10ই এপ্রিল, অসমের হৈলাকান্দি জেলায় কোভিড-19 সম্পর্কিত প্রথম মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়।", "নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত 65 বছর বয়সী এক ব্যক্তি, যিনি সৌদি আরব গিয়ে নিজামুদ্দিন মারকাজের সঙ্গে দেখা করেছিলেন, তিনি শিলচর মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালে ভোরে মারা যান।", "13ই এপ্রিল, আসামের ধুবড়ি জেলার বারপেটা মেডিকেল কলেজে নিজামুদ্দিন মারকাজের সঙ্গে যুক্ত আরেকজন ব্যক্তি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন।", "একই দিনে, আসামের গোয়ালপাড়া জেলার একজন রোগী নিজামুদ্দিন মারকাজের সাথে যুক্ত এক ব্যক্তির সংস্পর্শে আসার পরে কোভিড-19-এর জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন।", "14ই এপ্রিল, ধুবড়ি জেলায় আরেকজন ব্যক্তি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন।", "রোগীটি একজন কোভিড-19 পজিটিভ রোগীর স্ত্রী ছিলেন যিনি তাবলিগ জামাত সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন এবং তারপর আটগাঁও কবরস্থান মসজিদে একটি অনুষ্ঠানে গিয়েছিলেন যা আসামের কোভিড-19 হটস্পটে পরিণত হয়েছিল।", "15ই এপ্রিল, মোরিগাঁও জেলার তাবলিগ জামাত সম্মেলনের সঙ্গে যুক্ত দুইজন কোভিড-19 রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন বলে জানা গেছে।", "বারবার পরীক্ষায় তাঁদের নমুনা নেগেটিভ আসার পর তাঁদের সোনাপুর জেলা হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।", "16ই এপ্রিল, মরিগাঁও জেলার লাহোরিঘাট থেকে দু 'জন ব্যক্তি কোভিড-19-এর জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন।", "রোগীরা তাবলিগ জামাতের সম্মেলনে অংশ নেওয়া একজন কোভিড-19 পজিটিভ ব্যক্তির সংস্পর্শে এসেছিলেন।", "একই দিনে, গোয়ালপাড়া জেলার তিনজন কোভিড-19 রোগী, যাঁরা এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছিলেন, তাঁদের গোয়ালপাড়া সিভিল হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।", "17ই এপ্রিল, আরও চারজন কোভিড-19 রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হওয়ার খবর পাওয়া যায় যখন তাদের নমুনাগুলি পরপর চারটি পরীক্ষায় নেতিবাচক পাওয়া যায়।", "তাঁরা সকলেই গোলাঘাট জেলার বাসিন্দা এবং তাবলিগ জামাতের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন।", "তাঁদের সোয়াহিদ কুশল কোনওয়ার সিভিল হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "18 এপ্রিল আরও তিনজন কোভিড-19 রোগীকে দুটি ভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।", "গুয়াহাটির মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী হাসপাতালের দুইজন রোগী এবং শিলচর মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালের একজন রোগীকে পরপর তিন-চারবার পরীক্ষার ফলাফল নেতিবাচক আসার পরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।", "19শে এপ্রিল আরও পাঁচজন কোভিড-19 রোগীকে দুটি ভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।", "গুয়াহাটির মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী হাসপাতালের চারজন রোগী এবং গুয়াহাটি মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালের একজন রোগীকে তাদের পরপর 3-4টি পরীক্ষার ফলাফল নেতিবাচক হওয়ার পরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।", "20শে এপ্রিল আরও দু 'জন কোভিড-19 রোগীকে দুটি ভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।", "সোনাপুর সিভিল হাসপাতালের একজন রোগী এবং লখিমপুর জেলার তেলাহি মডেল হাসপাতালের একজন রোগীকে তাদের পরপর 2-3টি পরীক্ষার ফলাফল নেতিবাচক আসার পরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।", "23শে এপ্রিল, ধুবড়ি জেলার বিলাসিপাড়ায় আরেকজন ব্যক্তি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন।", "রোগী একজন কোভিড-19 পজিটিভ রোগীর সংস্পর্শে এসেছিলেন যিনি আটগাঁও কবরস্থান মসজিদের অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন যা আসামের একটি কোভিড-19 হটস্পটে পরিণত হয়েছিল।", "26শে এপ্রিল আরও আটজন কোভিড-19 রোগীকে দুটি ভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়।", "গুয়াহাটির মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী হাসপাতালের চারজন এবং গোলাঘাট হাসপাতালের বাকি চারজন রোগীকে পরপর তিন-চারটে পরীক্ষার ফল নেগেটিভ আসার পর ছেড়ে দেওয়া হয়।", "28শে এপ্রিল, বঙ্গাইগাঁও জেলার সালমারা থেকে 16 বছর বয়সী একটি মেয়ে করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছে।", "মেয়েটি একজন নিজামুদ্দিন মারকাজ অংশগ্রহণকারীর দ্বিতীয় যোগাযোগ এবং এখন পর্যন্ত সর্বকনিষ্ঠ রোগী।", "একই দিনে, অসমের গোয়ালপাড়া জেলার একজন রোগী কোভিড-19-এর জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যিনি দিল্লিতে নিজামুদ্দিন মারকাজের একজন অংশগ্রহণকারীর দ্বিতীয় সংস্পর্শেও এসেছেন।", "2020 সালের 29শে এপ্রিল, ধুব্রি জেলার একজন এবং গোয়ালপাড়া জেলার আরেকজন কোভিড-19 রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠেন।", "গুয়াহাটির মহেন্দ্র মোহন চৌধুরি হাসপাতাল থেকে তাদের নমুনাগুলি বারবার পরীক্ষায় নেতিবাচক বলে প্রমাণিত হওয়ার পরে তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "30শে এপ্রিল, বঙ্গাইগাঁও জেলায় চারটি নতুন কোভিড-19 পজিটিভ কেস সনাক্ত করা হয়েছে।", "একই দিনে করিমগঞ্জ জেলায় আরও একটি কোভিড-19 পজিটিভ কেস ধরা পড়ে, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 42-এ পৌঁছেছে।", "রোগীটি একই জেলার একজন কোভিড-19 পজিটিভ রোগীর সংস্পর্শে এসেছিলেন, যিনি নিজামুদ্দিন মারকাজ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।", "2020 সালের 1লা মে আরও তিনজন কোভিড-19 রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠেন।", "মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী হাসপাতালের দুই রোগী এবং গোলাঘাট হাসপাতালের এক রোগীর নমুনা বারবার পরীক্ষায় নেতিবাচক পাওয়া যাওয়ার পরে তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "5ই মে, গোয়ালপাড়া জেলায় আরও একজন ব্যক্তি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 43-এ পৌঁছে যায়।", "যে ব্যক্তি ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন তিনি কনটেইনমেন্ট জোনের অধীনে ছিলেন।", "একই দিনে, কোকরাঝাড় জেলায় আরও একজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 44-এ নিয়ে গেছে।", "ইতিবাচক পরীক্ষা করা ব্যক্তির পশ্চিমবঙ্গের কোচবিহার ভ্রমণের ইতিহাস রয়েছে।", "6ই মে, অসমের প্রথম কোভিড-19 রোগী সহ আরও দু 'জন কোভিড-19 রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।", "মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী হাসপাতালের একজন রোগী এবং শিলচর মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালের একজন রোগীকে তাদের নমুনাগুলি বারবার পরীক্ষায় নেতিবাচক বলে প্রমাণিত হওয়ার পরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "একই দিনে, কাছার জেলায় একজন ব্যক্তি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হয়েছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 45-এ পৌঁছেছে।", "যে ব্যক্তি ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন তিনি একজন ভয়ঙ্কর অপরাধী যার বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি মামলা রয়েছে।", "লোকটি আজমের থেকে বাসে করে শিলচর এসেছিলেন যেখানে তিনি আজমের শরিফ পরিদর্শন করেছিলেন।", "ব্যক্তিটি সোনীতপুর জেলার বাসিন্দা।", "7ই মে, কাছার জেলার চারজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা বেড়ে 49-এ দাঁড়িয়েছে।", "সমস্ত পজিটিভ রোগীরা আজমের থেকে বাসে করে শিলচরে এসেছিলেন।", "তারা গতকাল ইতিবাচক পরীক্ষা করা অন্য একজনের সংস্পর্শে এসেছিল, যিনি তাদের সাথে একই বাসে ভ্রমণ করছিলেন।", "একই দিনে, গুয়াহাটি থেকে আরও চারজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা বেড়ে 53 হয়েছে।", "চারজনের মধ্যে একজন রোগী অসমের বাইরে থেকে এসেছিলেন এবং হোম কোয়ারান্টিনে ছিলেন।", "আরেকজন রোগী হলেন জিএমসিএইচ-এর একজন ডাক্তার যিনি জিএমসিএইচ-এর স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থী।", "অসমের গুয়াহাটিতে গভীর রাতে কোভিড-19-এ দ্বিতীয় মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।", "ক্যান্সারে আক্রান্ত এক 16 বছর বয়সী মেয়ে সেদিন করোনভাইরাসের কারণে মারা যায়।", "তার মৃত্যুর পরে তার সোয়াব ভাইরাসের জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করে যা তার মৃত্যুর আগে তার নমুনা পরীক্ষা না করে ডাক্তারদের দ্বারা করা একটি গুরুতর ভুল ছিল।", "8ই মে, কাছার জেলার আরও তিনজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা বেড়ে 56-এ দাঁড়িয়েছে।", "সমস্ত পজিটিভ রোগীরা আজমের থেকে বাসে করে শিলচরে এসেছিলেন।", "গতকালের একদিন আগে তারা অন্য এক ব্যক্তির সংস্পর্শে এসেছিলেন, যিনি তাদের সাথে একই বাসে ভ্রমণ করছিলেন।", "একই দিনে, কাছার জেলার আরও দু 'জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে 58-এ।", "আক্রান্ত রোগীরা রাজস্থানের আজমের শরিফ দরগাহ থেকেও এসেছেন।", "দিন শেষে, গুয়াহাটি থেকে আরও একজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা মামলার সংখ্যা বাড়িয়ে 59 করেছে।", "যে ব্যক্তির রিপোর্ট পজিটিভ এসেছে সে গুয়াহাটির রিজিওনাল ডেন্টাল কলেজের ছাত্র।", "9ই মে, জোড়হাট জেলায় আরও তিনজন কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 62-এ পৌঁছেছে।", "রোগীদের মধ্যে একজন অ্যাম্বুলেন্স চালক রয়েছেন যিনি অন্য দু 'জন ব্যক্তিকে ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন।", "চালককে মুম্বাইতে ফেরত পাঠানো হয়েছে এবং বাকি 2 জন রোগী জে. এম. সি. এইচ-এ চিকিৎসাধীন রয়েছেন।", "11ই মে, গুয়াহাটিতে আরও দু 'জন ব্যক্তি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 64-এ পৌঁছেছে।", "তাঁদের মধ্যে একজন মূলত মোরিগাঁও জেলার বাসিন্দা, যিনি গুয়াহাটিতে আক্রান্ত হয়েছেন।", "একই দিনে আরও পাঁচজন কোভিড-19 রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।", "সমস্ত রোগীকে মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী হাসপাতাল (গুয়াহাটি) থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, তাদের নমুনাগুলি বারবার পরীক্ষায় নেতিবাচক বলে প্রমাণিত হওয়ার পরে।", "13ই মে, গুয়াহাটিতে আরও 15 জন কোভিড-19 এ আক্রান্ত হয়েছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 79-এ পৌঁছেছে।", "গতকালের একদিন আগে গুয়াহাটির ফ্যান্সি বাজারে অন্য একজনের সংস্পর্শে আসা সমস্ত রোগীর রিপোর্ট পজিটিভ আসে।", "14ই মে, গুয়াহাটি থেকে আরও সাতজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা বেড়ে 86-এ দাঁড়িয়েছে।", "যে ব্যক্তিরা ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন তারা হলেন ক্যান্সার রোগী, হৃদরোগী এবং মুম্বাই থেকে আসা পরিচারক।", "15ই মে, আরও একজন কোভিড-19 রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠেন।", "বারবার পরীক্ষায় রোগীর নমুনা নেতিবাচক পাওয়া যাওয়ার পরে রোগীকে এস. এম. সি. এইচ থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "একই দিনে, গুয়াহাটি থেকে আরও তিনজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা 89-এ উন্নীত হয়েছে।", "একজন ব্যক্তি সারুসজাই স্টেডিয়ামে কোয়ারান্টিনে ছিলেন, এবং একজন জিএমসিএইচ-এর অভ্যন্তরীণ রোগী ছিলেন এবং অন্যজন পশ্চিমবঙ্গে চলে গেছেন।", "16ই মে, গুয়াহাটি থেকে আরও দু 'জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা বেড়ে 91-এ দাঁড়িয়েছে।", "রোগীদের মধ্যে একজন নাপিত এবং একজন কার্ট-পুলার রয়েছেন, যিনি আলুর গুদামে কাজ করা এক অভিবাসী শ্রমিকের সংস্পর্শে এসেছিলেন এবং কয়েকদিন আগে পজিটিভ হয়েছেন।", "একই দিনে, সোনিতপুর জেলার আরও একজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 92-এ নিয়ে গেছে।", "17ই মে, গুয়াহাটি থেকে আরও দু 'জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন, যার ফলে মামলার সংখ্যা বেড়ে 94-এ দাঁড়িয়েছে।", "রোগীদের গুয়াহাটির মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।", "একই দিনে, শিবসাগর জেলার আরও একজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 95-এ নিয়ে গেছে।", "রোগীটি একটি ছোট ছেলে যে জোরহাট কোয়ারানটাইন সেন্টারে ইতিবাচক পরীক্ষা করেছে।", "একই দিনে, জোড়হাট জেলায় আরেকজন ব্যক্তি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 96-এ পৌঁছে যায়।", "রোগীটি একটি নয় বছর বয়সী ছেলে যে তার পরিবারের সাথে দিল্লি থেকে ফিরে এসেছিল এবং দিনের শুরুতে ইতিবাচক পরীক্ষা করা অন্য রোগীর সংস্পর্শে এসেছিল।", "একই দিনে, কাছার জেলায় আরও একজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 97-এ নিয়ে গেছে।", "28 বছর বয়সী এই রোগী গতকাল চেন্নাই থেকে ফিরে এসেছিলেন এবং আজ পজিটিভ হওয়ার পর তাঁকে এস. এম. সি. এইচ-এ পাঠানো হয়েছে।", "গভীর রাতে, গুয়াহাটির সারুসাজাই কোয়ারানটাইন সেন্টারে আরও তিনজন করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 100-এ নিয়ে গেছে।", "ইতিবাচক পরীক্ষা করা রোগীরা হলেন দেশের অন্যান্য অংশ থেকে ফিরে আসা, মুম্বাই থেকে দুজন এবং বিহার থেকে একজন।", "18ই মে, জোড়হাট জেলার টিটাবোর থেকে এবং নওগাঁ জেলার থেকে আরও দু 'জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছিলেন।", "কোয়ারান্টাইন সেন্টারে তাঁদের দুজনেরই রিপোর্ট পজিটিভ আসে।", "একই দিনে, গোলাঘাট জেলায় আরও দু 'জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।", "একই দিনে, মুম্বাই থেকে ফিরে আসা এক ক্যান্সার রোগী জিএমসিএইচ-এ শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করার পর অসম তার তৃতীয় কোভিড-19 মৃত্যু নথিভুক্ত করে।", "একই দিনে, কাছার জেলায় আরও দু 'জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 106-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে, গোলাঘাট জেলায় আরও দু 'জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।", "গভীর রাতে, গুয়াহাটিতে আরও সাতজন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 115-এ নিয়ে গেছে।", "তাদের মধ্যে তিনজন সারুসাজাই কোয়ারান্টাইন সেন্টারে পজিটিভ হয়েছেন, আরও তিনজন ফ্যান্সি বাজার কনটেইনমেন্ট জোনের আলুর গুদামের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং তাদের মধ্যে একজন সনাক্তকরণের আগে জিএমসিএইচ-এ মারা গেছেন, যার ফলে একদিনেই দ্বিতীয় কোভিড-19-এর মৃত্যু হয়েছে, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 4-এ দাঁড়িয়েছে।", "19 মে, আরও 42 জন ব্যক্তি-গুয়াহাটি থেকে 20 জন, কামরূপ থেকে 7 জন, হোজাই, বিশ্বনাথ, নালবাড়ি, জোড়হাট, গোলাঘাট, করিমগঞ্জ, নাগাওঁ থেকে 2 জন করে এবং কোকরাঝাড় থেকে 1 জন-অসমের করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা মোট সংখ্যা 157-এ নিয়ে গেছে।", "রোগীদের মধ্যে চেন্নাই ও দার্জিলিং থেকে ফিরে আসা ব্যক্তিরা রয়েছেন।", "এর মধ্যে দুই মাস বয়সী একটি শিশুও রয়েছে।", "রোগীদের মধ্যে দুজন গতকাল মারা যাওয়া এক ক্যান্সার রোগীর সংস্পর্শে এসেছেন এবং বাকি রোগীরা সারুসাজাই কোয়ারান্টাইন সেন্টার থেকে এসেছেন।", "20শে মে, গুয়াহাটিতে 15 জন, হোজাইতে 8 জন, সোনিতপুরে 2 জন, করিমগঞ্জ, কামরূপ এবং নাগাওঁতে 1 জন করে সহ আরও 28 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 185-এ নিয়ে গেছে।", "বেশিরভাগ রোগীই নিজ নিজ সঙ্গনিরোধ কেন্দ্রে পজিটিভ হয়েছেন।", "একই দিনে, 7 জন রোগী; এস. এম. সি. এইচ-এর 4 জন, জে. এম. সি. এইচ-এর 2 জন এবং জি. এম. সি. এইচ-এর 1 জন স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "21শে মে, আরও 25 জন ব্যক্তি-সোনিতপুর ও কোকরাঝাড় থেকে 5 জন করে, বারপেটা থেকে 4 জন করে, লখিমপুর, শিবসাগর, ধুবড়ি এবং পশ্চিম কার্বি অ্যাংলং থেকে 2 জন করে, ডিব্রুগড়, দারাং এবং উদালগুড়ি থেকে 1 জন করে করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 210-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে, 6 জন ব্যক্তি; 4 জন এস. এম. সি. এইচ থেকে এবং 2 জন এম. এম. সি. এইচ থেকে, এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "আক্রান্ত রোগীদের বেশিরভাগই গুয়াহাটি, কোকরাঝাড়, তেজপুরের সংশ্লিষ্ট পৃথকীকরণ কেন্দ্র থেকে এবং বাকিরা বারপেটা মেডিকেল কলেজে আক্রান্ত হয়েছেন।", "22 মে, গুয়াহাটি থেকে 27 জন, কাছার থেকে 8 জন, সোনিতপুর থেকে 6 জন, শিবসাগর থেকে 3 জন, হৈলাকান্দি, লখিমপুর, উদালগুড়ি, নাগাওঁ এবং তিনসুকিয়া থেকে 1 জন করে সহ আরও 49 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 259-এ নিয়ে গেছে।", "ইতিবাচক পরীক্ষা করা রোগীদের বেশিরভাগই তেজপুর, জোড়হাট, শিলচর এবং গুয়াহাটির সংশ্লিষ্ট পৃথকীকরণ কেন্দ্র থেকে এবং বাকিগুলি এস. এম. সি. এইচ এবং এম. এম. সি. এইচ-এ ইতিবাচক পরীক্ষা করা হয়েছে।", "23শে মে, আরও 87 জন ব্যক্তি-ত্রিপুরা থেকে 2 জন, গুয়াহাটি থেকে 44 জন, ডিমা হাসাও থেকে 7 জন, হোজাই থেকে 6 জন, কাছার থেকে 5 জন, মরিগাঁও, চিরাং এবং তিনসুকিয়া থেকে 4 জন করে, হৈলাকান্দি থেকে 3 জন, নালবাড়ি থেকে 2 জন, ধুব্রি, নওগাঁ, হোজাই, গোলাঘাট, জোড়হাট, গোয়ালপাড়া থেকে 1 জন করে, করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা মোট সংখ্যা 346-এ নিয়ে গেছে।", "ইতিবাচক পরীক্ষার বেশিরভাগ রোগী গুয়াহাটি এবং ধুবরির সংশ্লিষ্ট পৃথকীকরণ কেন্দ্র থেকে এসেছেন।", "একই দিনে, 3 জন ব্যক্তি; এমএমসিএইচ-এর 1 জন এবং জিএমসিএইচ-এর 2 জন এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন (একজন দন্তচিকিৎসক সহ) এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "24শে মে, অসমে আরও 46 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 392-এ পৌঁছেছে।", "ইতিবাচক পরীক্ষা করা রোগীদের বেশিরভাগই অসমের সংশ্লিষ্ট পৃথকীকরণ কেন্দ্রগুলিতে পৃথকীকরণে ছিলেন।", "25 মে, আসামে আরও 156 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 548-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে জি. এম. সি. এইচ-এর তিনজন এবং জে. এম. সি. এইচ-এর দুজন সহ পাঁচজন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "26শে মে, অসমে আরও 134 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 682-এ পৌঁছেছে।", "ইতিবাচক পরীক্ষার বেশিরভাগ রোগী বিভিন্ন রাজ্য থেকে ফিরে এসেছেন এবং আসামের সংশ্লিষ্ট পৃথকীকরণ কেন্দ্রগুলিতে পৃথকীকরণে ছিলেন।", "27শে মে, আসামে আরও 101 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 783-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 25 জন রোগী, এম. এম. সি. এইচ-এর 22 জন, এস. এম. সি. এইচ-এর দুই জন এবং জে. এম. সি. এইচ-এর একজন এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "28শে মে, আসামে আরও 97 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 880-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 16 জন রোগী, 15 জন এম. এম. সি. এইচ থেকে এবং একজন এস. এম. সি. এইচ থেকে এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "29শে মে, আসামে আরও 177 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 1,057-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 22 জন রোগী, 12 জন এমএমসিএইচ থেকে, 6 জন জিএমসিএইচ থেকে, 3 জন এসএমসিএইচ থেকে এবং 1 জন জেএমসিএইচ থেকে এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "30শে মে, আসামে আরও 159 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 1,216-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 38 জন রোগী, এস. এম. সি. এইচ থেকে 14 জন, এম. এম. সি. এইচ থেকে 11 জন, এফ. এ. এ. এম. সি থেকে 8 জন, জে. এম. সি. এইচ থেকে 3 জন এবং জি. এম. সি. এইচ থেকে 2 জন এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "31শে মে, অসমে আরও 145 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 1,361-এ পৌঁছেছে।", "একই দিনে 22 জন রোগী, এমএমসিএইচ-এর 16 জন, এসএমসিএইচ-এর 4 জন এবং জেএমসিএইচ-এর 2 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "2020 সালের 1লা জুন, অসমে আরও 124 জনের মধ্যে করোনভাইরাস সংক্রমণ ধরা পড়ে, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 1,485-এ পৌঁছেছে।", "একই দিনে 99 জন রোগী, কালাপাহাড় হাসপাতালের 46 জন, এমএমসিএইচ-এর 22 জন, টিএমসিএইচ-এর 13 জন, এসএমসিএইচ-এর 8 জন, জেএমসিএইচ-এর 7 জন, এফএএএমসি-র 2 জন এবং এএমসিএইচ-এর 1 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "2 জুন, আসামে আরও 76 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 1,561-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 53 জন রোগী, এস. এম. সি. এইচ-এর 18 জন, গোলাঘাট জেলা হাসপাতালের 12 জন, জি. এম. সি. এইচ-এর 10 জন, এম. এম. সি. এইচ-এর 9 জন, এফ. এ. এ. এম. সি. এইচ-এর 2 জন এবং ডি. এম. সি. এইচ ও ধেমাজি জেলা হাসপাতালের 1 জন করে রোগী সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "3 জুন, আসামে আরও 269 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 1,830-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে সোনাপুর সিভিল হাসপাতালের 39 জন, এফ. এ. এ. এম. সি. এইচ-এর 10 জন, ডিমা হাসাও সিভিল হাসপাতালের 7 জন, জি. এম. সি. এইচ-এর 4 জন, জে. এম. সি. এইচ-এর 3 জন, এস. এম. সি. এইচ-এর 2 জন, এম. এম. সি. এইচ-এর 1 জন, গোলাঘাট ও লখিমপুর সিভিল হাসপাতালের 5 জন করে রোগী সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "4ঠা জুন, আসামে আরও 285 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 2,115-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 46 জন রোগী, সোনাপুর হাসপাতালের 15 জন, এমএমসিএইচ-এর 14 জন, এফএএএমসিএইচ-এর 5 জন, এসএমসিএইচ-এর 4 জন, গোলাঘাট হাসপাতালের 3 জন, জিএমসিএইচ-এর 1 জন, ধেমাজি সিভিল ও জেলা হাসপাতালের 2 জন করে রোগী সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "5ই জুন, আসামে আরও 128 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 2,243-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 50 জন রোগী, এম. এম. সি. এইচ থেকে 13 জন, গোলাঘাট হাসপাতাল থেকে 6 জন, জে. এম. সি. এইচ থেকে 5 জন, এ. এম. সি. এইচ থেকে 3 জন, এস. এম. সি. এইচ থেকে 1 জন এবং এফ. এ. এ. এম. সি. এইচ ও টি. এম. সি. এইচ থেকে 11 জন করে রোগী সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "6ই জুন, আসামে আরও 230 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 2,473-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে কালাপাহাড় হাসপাতালের 23 জন, এম. এম. সি. এইচ ও নওগাঁ জেলা হাসপাতালের 10 জন করে, জি. এম. সি. এইচ-এর 8 জন, জে. এম. সি. এইচ ও টি. এম. সি. এইচ-এর 7 জন করে, নালবাড়ি জেলা হাসপাতালের 5 জন, করিমগঞ্জ জেলা হাসপাতালের 4 জন, এস. এম. সি. এইচ-এর 3 জন এবং ডি. এম. সি. এইচ-এর 2 জন রোগী সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "7ই জুন, আসামে আরও 208 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 2,681-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 48 জন রোগী, এস. এম. সি. এইচ-এর 13 জন, নওগাঁ হাসপাতালের 12 জন, হৈলাকান্দি হাসপাতালের 5 জন, মরিগাঁও হাসপাতাল ও ডি. এম. সি. এইচ-এর 4 জন করে, উদালগুড়ি হাসপাতাল, সিঙ্গিমারি হাসপাতাল, এফ. এ. এ. এম. সি. এইচ ও জে. এম. সি. এইচ-এর 2 জন করে এবং এম. এম. সি. এইচ ও এ. এম. সি. এইচ-এর 1 জন করে রোগী সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "8ই জুন, অসমে আরও 154 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 2,835-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 148 জন রোগী, গোলাঘাট হাসপাতালের 45 জন, জেএমসিএইচ-এর 26 জন, কালাপাহাড় হাসপাতালের 17 জন, এফএএএমসিএইচ-এর 15 জন, কোকরাঝাড় হাসপাতালের 10 জন, টিএমসিএইচ-এর 9 জন এবং তিনসুকিয়া হাসপাতালের 6 জন, জিএমসিএইচ, এসএমসিএইচ ও এমএমসিএইচ-এর 4 জন করে রোগী, করিমগঞ্জ হাসপাতালের 3 জন, ডিএমসিএইচ ও বঙ্গাইগাঁও হাসপাতালের 2 জন করে এবং ধেমাজি হাসপাতালের 1 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "একই দিনে, অসম কার্বি অ্যাংলং-এ পঞ্চম মৃত্যুর খবর পায়।", "9ই জুন, আসামে আরও 215 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 3,050-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 313 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "10ই জুন, আসামে আরও 235 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 3,285-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 152 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "অসমও একই দিনে কোভিড-19-এর কারণে ষষ্ঠ মৃত্যুর খবর পায়।", "11ই জুন, আসামে আরও 145 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 3,430-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 183 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "12ই জুন, আসামে আরও 263 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 3,693-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 152 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "অসমেও দুজনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট মৃতের সংখ্যা 8-এ দাঁড়িয়েছে।", "13ই জুন, আসামে আরও 207 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 3,900-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 221 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "14ই জুন, আসামে আরও 218 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 4,118-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 155 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "15ই জুন, আসামে আরও 191 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 4,309-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 245 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "16ই জুন, আসামে আরও 201 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যা 4,510-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 206 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "17ই জুন, আসামে আরও 184 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 4,694-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 232 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "18ই জুন, আসামে কোভিড-19-এ নবম মৃত্যুর খবর পাওয়া যায় এবং মোট আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ায় 4,904-এ।", "একই দিনে 194 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "19শে জুন, আসামে আরও 102 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 5,006-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 218 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "20শে জুন, অসমে আরও 249 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 5,255-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 136 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "21শে জুন, অসমে আরও 331 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 5,586-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 202 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "22শে জুন, অসমে আরও 267 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 5,853-এ নিয়ে গেছে।", "ক্ষমতাসীন বিজেপি বিধায়ক কৃষ্ণেন্দু পালও তাঁদের মধ্যে ছিলেন, যাঁদের শরীরে করোনভাইরাস ধরা পড়েছে।", "একই দিনে 161 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "23 শে জুন, অসমে আরও 203 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 6,056-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 197 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "24 শে জুন, অসমে আরও 314 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 6,370-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 196 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "25শে জুন, আসামে আরও 276 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 6,646-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 75 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "26শে জুন, অসমে আরও 273 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 6,919-এ পৌঁছেছে।", "একই দিনে 214 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "27শে জুন, রাজ্যটি তার দশম কোভিড-19 মৃত্যুর খবর দেয় এবং আরও 246 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করে, যা রাজ্যটিকে 7,165-এ নিয়ে যায়।", "একই দিনে 567 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "28শে জুন, রাজ্যে আরও একজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 11-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 327টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 7,492-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 274 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "29শে জুন, অসমে আরও 303 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 7,794-এ পৌঁছেছে।", "একই দিনে 245 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "30শে জুন, রাজ্যে আরও একজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 12-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 613টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 8,407-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 314 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "জুলাই 2020 1 জুলাই, অসমে আরও 548 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 8,955-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 184 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "2 জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 14-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 479টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 9,434-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 275 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "3 জুলাই, আসামে আরও 365 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যা রাজ্যের সংখ্যাকে 9,799-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 221 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "4ঠা জুলাই, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা 10,000 ছাড়িয়ে যায়।", "আরও 1,202 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার ফলে রাজ্যের মোট সংখ্যা 11,001-এ পৌঁছেছে।", "একই দিনে 416 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদেরও বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "5 জুলাই, অসমে আরও 735 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার মধ্যে 552 জন শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, রাজ্যের সংখ্যা 11,736-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 690 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "6ই জুলাই, অসমে আরও 786 জন ব্যক্তি করোনভাইরাসটির জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন, যার মধ্যে শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে 598 জন, রাজ্যের সংখ্যা 12,522-এ নিয়ে গেছে।", "একই দিনে 449 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "7ই জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 16-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 814টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 588টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 13,336-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 447 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "8ই জুলাই, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 22-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 696টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে, যার মধ্যে 423টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 14,032-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 397 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "9ই জুলাই, রাজ্যে আরও পাঁচটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 27-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 568টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে, যার মধ্যে 355টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 14,600-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 421 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "10ই জুলাই, রাজ্যে আরও আটজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 35-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 936টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 521টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 15,536-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 701 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "11ই জুলাই, রাজ্যটি 535টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে 410টি, যা মোট সংখ্যা 16,071-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 578 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "12ই জুলাই, রাজ্যটি 735টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 400টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, মোট সংখ্যা 16,806-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 468 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "13ই জুলাই, রাজ্যে আরও চারটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 40-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1001টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 513টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 17,807-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 522 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "14ই জুলাই, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 46-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 859টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে, যার মধ্যে 627টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 18,666-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 757 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "15ই জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 48-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1088টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 649টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যাকে 19,754-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 715 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "16ই জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 50-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 892টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 598টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 20,646-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 666 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "17ই জুলাই, রাজ্যে আরও একজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 51-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,218 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 570 টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, মোট সংখ্যা 21,864-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 551 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "18 জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 53-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,117 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 515 টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, মোট সংখ্যা 22,981-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,060 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "19শে জুলাই, রাজ্যে আরও চারজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 57-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,018 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 577 টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, মোট সংখ্যা 23,999-এ পৌঁছেছে।", "উপরন্তু, 858 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "20শে জুলাই, রাজ্যে আরও একজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 58-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,093টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 448টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 25,092-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1,072 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "21শে জুলাই, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 64-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 1,680টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে, যার মধ্যে 570টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 26,772-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 938 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "22শে জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 66-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 972টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে 354টি শুধুমাত্র গুয়াহাটি থেকে, যা মোট সংখ্যা 27,744-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1,317 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "23শে জুলাই, রাজ্যে আরও চারটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 70-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 1,047টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 28,791-এ পৌঁছেছে।", "উপরন্তু, 1,349 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "24শে জুলাই, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 76-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,130 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা মোট সংখ্যা 29,921-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1,062 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "25শে জুলাই, রাজ্যটি আরও একটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর দেয়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 77-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 1,165টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 31,086-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,294 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "26শে জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 79-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,142টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা মোট সংখ্যা 32,228-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 985 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "27শে জুলাই, রাজ্যে আরও সাতজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 86-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 1,348 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 33,576-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,362 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "28শে জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 88-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,371টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 34,947-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,216 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "29শে জুলাই, রাজ্যে আরও চারটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 92-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,348 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা মোট সংখ্যা 36,295-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1,214 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "30শে জুলাই, রাজ্যে আরও দুজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 94-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 2,112টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা মোট সংখ্যা 38,407-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1,248 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "31শে জুলাই, রাজ্যে আরও চারটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 98-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 1,862টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 40,269-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,277 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "2020 সালের 1লা আগস্ট রাজ্যে আরও তিনটি কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 101-এ পৌঁছে যায়।", "রাজ্যটি 1,457টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা মোট সংখ্যা 41,726-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1,085 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "2রা আগস্ট, রাজ্যে আরও চারটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 105-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 1,178টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 42,904-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 942 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "3 আগস্ট, রাজ্যে আরও চারটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 109-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,371টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 45,275-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,044 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "4ঠা আগস্ট, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 115-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,886 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 48,161-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 993 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁদের বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "5ই আগস্ট, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 121-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,284টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 50,445-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,471 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "6ই আগস্ট, রাজ্যে আরও পাঁচটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 126-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,372টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 52,817-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,332 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "7ই আগস্ট, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 132-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,679টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 55,496-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,585 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "8ই আগস্ট, রাজ্যে আরও আটজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 140-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,218টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 57,714-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,782 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "9ই আগস্ট, রাজ্যে আরও পাঁচটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 145-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 1,123টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা মোট সংখ্যা 58,837-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1734 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "10ই আগস্ট, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা দাঁড়ায় 151-এ।", "রাজ্যটি 2,900 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা মোট সংখ্যা 61,737-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 1,261 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "11ই আগস্ট, রাজ্যে আরও চারটি কোভিড-19 মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 155-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,669টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 64,406-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,487 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।", "12ই আগস্ট, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 161-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটি 4,593 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যা একদিনে সর্বোচ্চ স্পাইক, যা মোট সংখ্যা 68,999-এ নিয়ে গেছে।", "এছাড়াও, 2,136 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "13ই আগস্ট, রাজ্যে আরও আটজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা দাঁড়ায় 169-এ।", "রাজ্যটিতে 2,796টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 71,795-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 2,174 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "14ই আগস্ট, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 175-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,706টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 74,501-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 2,310 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "15ই আগস্ট, রাজ্যে আরও সাতজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা দাঁড়ায় 182-এ।", "রাজ্যটি 1,057টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 75,558-এ পৌঁছেছে।", "উপরন্তু, 1,593 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়েও দেওয়া হয়েছে।", "16ই আগস্ট, রাজ্যে আরও সাতজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 189-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 1,317 টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করা হয়েছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 76,875-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,929 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "17ই আগস্ট, রাজ্যে আরও আটজনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 197-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,792টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 79,667-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,519 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "18ই আগস্ট, রাজ্যে আরও ছয়জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা 203-এ পৌঁছেছে।", "রাজ্যটিতে 2,534টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস পাওয়া গেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 82,201-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 1,560 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "19শে আগস্ট, রাজ্যে আরও 10 জনের কোভিড-19-এ মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়, যা একদিনে সর্বোচ্চ প্রাণহানির রেকর্ড, যার ফলে মোট মৃত্যুর সংখ্যা দাঁড়ায় 213-এ।", "রাজ্যটি 2,116টি কোভিড-19 পজিটিভ কেস রিপোর্ট করেছে, যার ফলে মোট সংখ্যা 84,317-এ পৌঁছেছে।", "এছাড়াও, 2,054 জন রোগী এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং বিভিন্ন হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।", "29শে আগস্ট, অসমে মোট কোভিড আক্রান্তের সংখ্যা 1,00,000 ছাড়িয়েছে।", "16ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 148969, যার মধ্যে 29091 জন সক্রিয় রোগী, 119364 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 511 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "19শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 155453, যার মধ্যে 29362 জন সক্রিয় রোগী, 125540 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 548 জন মারা গেছেন।", "21শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 159320, যার মধ্যে 29,609 জন সক্রিয় রোগী, 129130 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 578 জন মারা গেছেন।", "2020 সালের অক্টোবর 2 অক্টোবর পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 1838-12, যার মধ্যে 34128 জন সক্রিয় রোগী, 148960 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 721 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "6ই অক্টোবর পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 188902, যার মধ্যে 33047 জন সক্রিয় রোগী, 155074 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 778 জন মারা গেছেন।", "17ই অক্টোবর, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা 200000-এর গুরুতর মাইলফলক অতিক্রম করে।", "19শে অক্টোবর পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 2014-04, যার মধ্যে 27319 জন সক্রিয় রোগী, 173210 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 875 জন মারা গেছেন।", "27শে অক্টোবর পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 20,4789, যার মধ্যে 12845টি সক্রিয় মামলা, 1910-27টি পুনরুদ্ধার এবং 914টি মারা গেছে।", "2020 সালের নভেম্বর 1 নভেম্বর পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 206514, যার মধ্যে 8802 জন সক্রিয় রোগী, 196781 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 931 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "8ই নভেম্বর পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 20,8786, যার মধ্যে 6511 জন সক্রিয় রোগী, 201331 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 944 জন মারা গেছেন।", "23শে নভেম্বর পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 211679, যার মধ্যে 3179 জন সক্রিয় রোগী, 207525 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 975 জন মারা গেছেন।", "2020 সালের 3রা ডিসেম্বর পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 21,3168, যার মধ্যে 3519 জন সক্রিয় রোগী, 20,8666 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 983 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "5ই ডিসেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 213659, যার মধ্যে 3543 জন সক্রিয় রোগী, 209127 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 989 জন মারা গেছেন।", "13ই ডিসেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 214654, যার মধ্যে 3481 জন সক্রিয় রোগী, 210171 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1002 জন মারা গেছেন।", "17 ডিসেম্বর পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 215148, যার মধ্যে 3623 জন সক্রিয় রোগী, 210612 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1010 জন মারা গেছেন।", "23শে ডিসেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 215677, যার মধ্যে 3470 জন সক্রিয় রোগী, 211178 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1029 জন মারা গেছেন।", "28শে ডিসেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 215994, যার মধ্যে 3323 জন সক্রিয় রোগী, 211633 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1038 জন মারা গেছেন।", "31শে ডিসেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 216208, যার মধ্যে 3256 জন সক্রিয় রোগী, 211907 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 1045 জন মারা গেছেন।", "2021 সালের জানুয়ারি 3 জানুয়ারী পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 216304, যার মধ্যে 3123 জন সক্রিয় রোগী, 212129 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 1052 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "14 জানুয়ারী পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 215412, যার মধ্যে 1644 জন সক্রিয় রোগী, 212703 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1065 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "18 জানুয়ারী পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 215514, যার মধ্যে 1454টি সক্রিয় মামলা, 212995টি পুনরুদ্ধার এবং 1075টি মৃত্যু রয়েছে।", "19 জানুয়ারী পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 215540, যার মধ্যে 1384 টি সক্রিয় মামলা, 213081 টি নিরাময় এবং 1075 টি ভাইরাস থেকে মারা গেছে।", "21শে জানুয়ারী পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 21,5593, যার মধ্যে 1221টি সক্রিয় মামলা, 2,3295টি পুনরুদ্ধার এবং 1077টি মৃত্যু রয়েছে।", "28 জানুয়ারী পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 21,5724, যার মধ্যে 691টি সক্রিয় মামলা, 21,3952টি পুনরুদ্ধার এবং 1081টি মৃত্যু রয়েছে।", "2021 সালের ফেব্রুয়ারি 1 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 217154, যার মধ্যে 476 জন সক্রিয় রোগী, 212901 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1083 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "10 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 217267, যার মধ্যে 327টি সক্রিয় মামলা, 214507টি পুনরুদ্ধার এবং 1086টি মারা গেছে।", "16 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 217309, যার মধ্যে 258টি সক্রিয় মামলা, 214615টি নিরাময় এবং 1089টি মৃত্যু রয়েছে।", "20শে ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 216036, যার মধ্যে 269টি সক্রিয় মামলা, 214676টি পুনরুদ্ধার এবং 1091টি মৃত্যু রয়েছে।", "2021 সালের মার্চ 6 মার্চ পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 217649, যার মধ্যে 278 জন সক্রিয় রোগী, 214930 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1094 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "15ই মার্চ পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 21,77,97, যার মধ্যে 272 জন সক্রিয় রোগী, 21,5080 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1098 জন মারা গেছেন।", "29শে মার্চ পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 218310, যার মধ্যে 469টি সক্রিয় মামলা, 215390টি নিরাময় এবং 1104টি মৃত্যু রয়েছে।", "2021 সালের এপ্রিল 1 এপ্রিল পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 21,8470, যার মধ্যে 537 জন সক্রিয় রোগী, 215,479 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 1107 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "4 এপ্রিল পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 21,5597, যার মধ্যে 617 জন সক্রিয় রোগী, 215,479 জন নিরাময়কারী এবং 1109 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "8ই এপ্রিল পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 217925, যার মধ্যে 1023 জন সক্রিয় রোগী, 215790 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 1112 জন মারা গেছেন।", "20শে এপ্রিল পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 22,6326, যার মধ্যে 7685 জন সক্রিয় রোগী, 217,296 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 1145 জন মারা গেছেন।", "মে 2021 5 মে পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 272751, যার মধ্যে 29915 জন সক্রিয় রোগী, 240004 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 1,485 জন এই ভাইরাসে মারা গেছেন।", "18ই মে পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 33,9511, যার মধ্যে 46,393 জন সক্রিয় রোগী, 29,0774 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 2344 জন মারা গেছেন।", "25 মে পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা 379824, যার মধ্যে 53541 জন সক্রিয় রোগী, 323368 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 2915 জন মারা গেছেন।", "2021 সালের জুন 17ই জুন পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 473453, যার মধ্যে 36793 জন সক্রিয় রোগী, 431208 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 4105 জন মারা গেছেন।", "25শে জুন পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 49,6481, যার মধ্যে 28,457 জন সক্রিয় রোগী, 462,307 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 4370 জন মারা গেছেন।", "জুলাই 2021 13 জুলাই পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 536238, যার মধ্যে 19594 জন সক্রিয় রোগী, 510432 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 4865 জন মারা গেছেন।", "19শে জুলাই পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা 547283, যার মধ্যে 16,468টি সক্রিয় মামলা, 52,4469টি নিরাময় এবং 4999টি মৃত্যু রয়েছে।", "আগস্ট 2021-এ 28শে আগস্ট পর্যন্ত, আসামে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 588025, যার মধ্যে 6087টি সক্রিয় মামলা, 574955টি নিরাময় এবং 5636টি মৃত্যু রয়েছে।", "সেপ্টেম্বর 2021 23শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 599271, যার মধ্যে 3533টি সক্রিয় মামলা, 588574টি নিরাময় এবং 5817টি মৃত্যু রয়েছে।", "26শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 600423, যার মধ্যে 3314টি সক্রিয় মামলা, 589924টি নিরাময় এবং 5838টি মৃত্যু রয়েছে।", "28শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, মোট সংক্রমণের সংখ্যা ছিল 601421, যার মধ্যে 3288টি সক্রিয় মামলা, 589961টি পুনরুদ্ধার এবং 5861টি মৃত্যু রয়েছে।", "অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর 2021 পর্যন্ত, 8ই অক্টোবর পর্যন্ত, আসামে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 60,45,36, যার মধ্যে 2767টি সক্রিয় মামলা, 59,4506টি নিরাময় এবং 5916টি মৃত্যু রয়েছে।", "23শে অক্টোবর পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 60,8450, যার মধ্যে 2621টি সক্রিয় মামলা, 59,8515টি নিরাময় এবং 5967টি মৃত্যু রয়েছে।", "20শে নভেম্বর পর্যন্ত, মোট সংক্রমণের সংখ্যা 610645, যার মধ্যে 2327টি সক্রিয় মামলা, 600974টি পুনরুদ্ধার এবং 5997টি মৃত্যু রয়েছে।", "4ঠা ডিসেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা 617306, যার মধ্যে 2480 জন সক্রিয় রোগী, 608713 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 6113 জন মারা গেছেন।", "29শে ডিসেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা 620357, যার মধ্যে 2138 জন সক্রিয় রোগী, 612059 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 6160 জন মারা গেছেন।", "জানুয়ারি থেকে মার্চ 2022 পর্যন্ত 10ই জানুয়ারি পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 626741, যার মধ্যে 6434টি সক্রিয় মামলা, 614126টি নিরাময় এবং 6181টি মৃত্যু রয়েছে।", "11ই ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, মোট মামলার সংখ্যা ছিল 723244, যার মধ্যে 5363টি সক্রিয় মামলা, 711285টি পুনরুদ্ধার এবং 6596টি মারাত্মক মামলা রয়েছে।", "21 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, 1833 টি সক্রিয় মামলা, 715511 টি পুনরুদ্ধার এবং 6633 টি মৃত্যু সহ মোট মামলার সংখ্যা ছিল 723977।", "1 মার্চ পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 724135, যার মধ্যে 1515 জন সক্রিয় রোগী, 715982 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 6638 জন মারা গেছেন।", "19শে মার্চ পর্যন্ত, মোট সংক্রমণের সংখ্যা ছিল 724185, যার মধ্যে 1365টি সক্রিয় মামলা, 716181টি নিরাময় এবং 6639টি মৃত্যু রয়েছে।", "এপ্রিল থেকে জুন 2022 পর্যন্ত 13ই এপ্রিল পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 724200, যার মধ্যে 1351টি সক্রিয় মামলা, 716210টি নিরাময় এবং 6639টি মৃত্যু রয়েছে।", "25শে এপ্রিল পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 724207, যার মধ্যে 9টি সক্রিয় মামলা, 716212 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 7986 জন মারা গেছেন।", "2 মে পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 72,4213, যার মধ্যে 10 জন সক্রিয় রোগী, 7,16217 জন নিরাময়কারী এবং 7986 জন মারা গেছেন।", "12ই মে পর্যন্ত, 5টি সক্রিয় মামলা, 716229টি নিরাময় এবং 7986টি মারাত্মক মামলা সহ মোট মামলার সংখ্যা ছিল 724220।", "28শে মে পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 724227, যার মধ্যে 4টি সক্রিয় মামলা, 716237টি নিরাময় এবং 7986টি মৃত্যু রয়েছে।", "12ই জুন পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 724252, যার মধ্যে 20 জন সক্রিয় রোগী, 716246 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 7986 জন মারা গেছেন।", "20শে জুন পর্যন্ত, মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 72,4374, যার মধ্যে 128টি সক্রিয় মামলা, 716,258 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 7988 জন মারা গেছেন।", "20শে জুন পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 724647, যার মধ্যে 306 জন সক্রিয় রোগী, 716353 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 7988 জন মারা গেছেন।", "জুলাই থেকে সেপ্টেম্বর 2022 পর্যন্ত 16ই জুলাই পর্যন্ত, অসমে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 729994, যার মধ্যে 3896টি সক্রিয় মামলা, 718101টি নিরাময় এবং 7997টি মৃত্যু রয়েছে।", "30শে আগস্ট পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 744216, যার মধ্যে 3037 জন সক্রিয় রোগী, 733149 জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং 8030 জনের মৃত্যু হয়েছে।", "7ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 744804, যার মধ্যে 2805 জন সক্রিয় রোগী, 733969 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 8033 জন প্রাণঘাতী রোগী।", "18 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল 745283, যার মধ্যে 2811 জন সক্রিয় রোগী, 734441 জন সুস্থ হয়েছেন এবং 8034 জন প্রাণঘাতী রোগী।", "সময়রেখা-সংক্ষিপ্ত বিবরণ" ]

[ "}} | રિકવરી કેસ = | મૃત્યુ = | મૃત્યુ દર = | પ્રદેશો = તમામ 33 જિલ્લાઓ | વેબસાઇટ = આસામ કોવિડ-19 ડૅશબોર્ડ} ભારતના આસામ રાજ્યમાં કોવિડ-19 રોગચાળાનો પ્રથમ કેસ 31 માર્ચ 2020ના રોજ નોંધાયો હતો.", "અત્યાર સુધીમાં, આસામ સરકારે રાજ્યમાં સાજા થયેલા દર્દીઓ, ત્રણ સ્થળાંતર અને મૃત્યુ સહિત કોવિડ-19ના કુલ પોઝિટીવ કેસોની પુષ્ટિ કરી છે.", "રાજ્યનું તેમજ પૂર્વોત્તરનું સૌથી મોટું શહેર ગુવાહાટી કોરોના વાયરસથી સૌથી વધુ પ્રભાવિત થયું છે.", "આસામમાં કોવિડ-19નો પ્રકોપ એવા લોકોમાં જોવા મળ્યો છે જેમણે નિઝામુદ્દીન મરકઝ (દિલ્હી) ખાતે તબલીગી જમાત ધાર્મિક સંગઠનની પરિષદમાં હાજરી આપી હતી અને આસામ પરત ફર્યા બાદ અધિકારીઓને જાણ કરી ન હતી.", "આસામમાં કોવિડ-19ના કુલ દર્દીઓમાંથી-37 તબલીગી જમાતના હાજરી આપનારા અથવા સંપર્કોના છે.", "આસામમાં કોવિડ-19ની સંખ્યામાં પણ વધારો થયો છે કારણ કે અજમેર શરીફ દરગાહ (રાજસ્થાન) ના કેટલાક યાત્રાળુઓ 6 મેના રોજ કછાર જિલ્લાના સિલચર શહેરમાં બસ દ્વારા આવ્યા હતા.", "બાદમાં, 10 યાત્રાળુઓને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો અને અન્યને માર્ગદર્શિકા મુજબ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યામાં વધારો જોવા મળી રહ્યો છે કારણ કે વિસ્થાપિત શ્રમિકો અને દેશના અન્ય ભાગોમાં ફસાયેલા આસામના ઘણા લોકો આસામ પરત ફર્યા છે.", "જ્યારે તેઓ રાજ્યના સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં હતા ત્યારે તેમાંના ઘણાએ કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું હતું.", "કોરોના વાયરસ સામેની લડાઈમાં આસામમાં કોવિડ-19ના ઘણા અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓનો પણ ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો છે.", "તેમાંના ઘણા પછીથી સાજા થયા હોવા છતાં, બહુ ઓછા લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.", "આસામ પોલીસે અત્યાર સુધીમાં તેના કર્મચારીઓમાં 3,005 કોવિડ-19ના કેસ નોંધ્યા છે.", "તેમાંથી 2,274 લોકો સાજા થયા છે, 723 લોકો સારવાર હેઠળ છે, જ્યારે આઠ લોકો વાયરસના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે.", "નોવેલ કોરોનાવાયરસ સામેની આસામની લડતની આગેવાની મોટાભાગે રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રી હિમંતા વિશ્વ શર્માએ કરી છે.", "આરોગ્ય સેવાઓ અને ક્વૉરેન્ટાઇન વ્યૂહરચના આસામ સરકાર રાજ્ય અથવા દેશની બહારથી આવતા લોકો માટે 14 દિવસની ફરજિયાત ક્વૉરેન્ટાઇન બનાવે છે.", "સરુસોજાઈ સ્પોર્ટ્સ કોમ્પ્લેક્સમાં 700 પથારી સાથેનું ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટર સ્થાપવામાં આવ્યું હતું અને સરકાર દ્વારા નજીકમાં એક એપાર્ટમેન્ટ ભાડે આપવામાં આવ્યું હતું જ્યાં ઓછામાં ઓછા 200 ડોકટરો રહી શકે છે.", "આસામ સરકાર દ્વારા સોનાપુર હોસ્પિટલમાં 200 પથારીના અલગ અલગ વોર્ડ, જી. એમ. સી. એચ. માં 30 પથારીના આઇ. સી. યુ. વોર્ડ, એમ. એમ. સી. એચ. માં 150 પથારી અને જે. એમ. સી. એચ. માં 50 પથારીના અલગ અલગ વોર્ડની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.", "જી. એમ. સી. એચ. ખાતે 50 આઇ. સી. યુ. અને 186 વોર્ડ સહિત સંપૂર્ણ રીતે કાર્યરત, વાતાનુકૂલિત 236 પથારી ધરાવતું કોવિડ-19 એકમ પણ સરકાર દ્વારા સ્થાપવામાં આવ્યું હતું.", "સરકારે જલુક્બારી આયુર્વેદિક કોલેજ (ગુવાહાટી) ને 110 પથારીની સંપૂર્ણ કોવિડ-19 હોસ્પિટલમાં, પતંજલિ યોગપીઠ (મિર્ઝા) ને 250 પથારીની સંપૂર્ણ કોવિડ-19 હોસ્પિટલમાં અને તેના જેવી ઘણી હોસ્પિટલમાં અપગ્રેડ કરી છે.", "આસામ પોલીસ કર્મચારીઓ માટે 1500 પથારીના ક્વૉરેન્ટાઇન વોર્ડ પણ સ્થાપવામાં આવ્યા હતા.", "30 ડોકટરો અને આશરે 200 નર્સોને પણ ખાસ કરીને પોલીસ કર્મચારીઓ માટે રાખવામાં આવ્યા છે.", "સમગ્ર આસામમાં લગભગ 10 લાખ લોકોનું સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાંથી 72,957 મુસાફરોનું રાજ્યના છ હવાઇમથકો પર સ્ક્રિનિંગ કરવામાં આવ્યું છે.", "15 એપ્રિલના રોજ, સરકારે ચીનમાંથી 50,000 PPE કીટ્સની આયાત કરી હતી અને ચીનમાંથી સ્વતંત્ર રીતે આ કીટ્સની આયાત કરનાર પ્રથમ અને એકમાત્ર રાજ્ય બન્યું હતું.", "કોવિડ-19ના અગ્ર હરોળના યોદ્ધાઓ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા દર્શાવવા માટે, રાજ્ય સરકારે તાજ વિવાંતા 5-સ્ટાર હોટલમાં કોવિડ-19ના પોઝિટીવ દર્દીઓની સારવાર કરતા તમામ ડોકટરો અને નર્સોને 14 દિવસની ક્વૉરેન્ટાઇન વ્યવસ્થા પૂરી પાડી હતી.", "29 જૂનના રોજ, સરકારે વધતી સંખ્યા સામે લડતમાં નર્સિંગ કાર્યબળને મજબૂત કરવા માટે નિયમિત ધોરણે જીએમસીએચમાં 3000 નર્સોની ભરતી પણ કરી હતી.", "ગુવાહાટીમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યા.", "નિયંત્રણ વ્યૂહરચના 15 માર્ચના રોજ આસામ સરકારે તમામ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, સિનેમા હોલ, મલ્ટિપ્લેક્સ, જિમ અને સ્વિમિંગ પુલ બંધ કરી દીધા હતા.", "ક્વૉરેન્ટાઇન નીચેનું કોષ્ટક નંબર દર્શાવે છે.", "જે વ્યક્તિઓએ તેમના સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન સમયગાળો પૂર્ણ કર્યો હતો તેમની સંખ્યા કેસની બીજી લહેર પછી મોટી સંખ્યામાં પ્રવેશ સાથે શરૂ થઈ હતી.", "આસામમાં દેશ અને વિદેશના વિવિધ ભાગોમાંથી આવેલા લોકોની સંખ્યા, રાજ્યમાં ઘરેલું અને સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન સિસ્ટમ શરૂ થઈ.", "આપેલ ચાર્ટ ક્વૉરેન્ટાઇન વ્યક્તિઓની તપાસની સ્થિતિ દર્શાવે છે નીચેનું કોષ્ટક નંબર દર્શાવે છે.", "આસામમાં વિવિધ સ્થળોએ દર્શાવવામાં આવેલી વ્યક્તિઓની સંખ્યા જાહેર જાગૃતિ આસામ સરકારે કોવિડ-19 સામે લેવામાં આવતી સાવચેતીઓ અંગે લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે એક યુટ્યુબ ચેનલ શરૂ કરી છે.", "ઉપરાંત, સરકારે આસામમાં કોવિડ-19 સંબંધિત માહિતી અને અપડેટ્સ મેળવવા માટે વપરાશકર્તાઓ માટે કોવાસ નામની મોબાઇલ એપ્લિકેશન શરૂ કરી છે.", "આ એપમાં લૉકડાઉન ઇપાસ, લાઇવ હેલ્પ ડેસ્ક અને અન્ય ઘણા કાર્યક્રમોનો પણ સમાવેશ થાય છે.", "સરકારે આસામના નેશનલ ઇન્ફોર્મેટિક્સ સેન્ટર (એન. આઈ. સી.) ની મદદથી દરેક હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન વ્યક્તિઓની સ્થિતિ પર નજર રાખવા માટે કોવિડ સુરક્ષા નામની એપ શરૂ કરી છે.", "શૈક્ષણિક પગલાં આસામ સરકારે શાળાઓને નિર્દેશો આપ્યા છે કે તેઓ વિદ્યાર્થીઓને અભ્યાસક્રમ સામગ્રી અને અભ્યાસક્રમના વિષયો પર ટૂંકા વીડિયો પ્રવચનો વ્હોટ્સઅપ દ્વારા પ્રદાન કરે જેથી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ બંધ હોય ત્યારે શીખવામાં અંતરાય ન રહે.", "2019-20 શૈક્ષણિક વર્ષના ઉચ્ચતર માધ્યમિકના પ્રથમ વર્ષના તમામ વિદ્યાર્થીઓને પણ કોઈ પરીક્ષા લીધા વિના બીજા વર્ષમાં બઢતી આપવામાં આવી છે.", "આસામ સરકારે ખાનગી શાળાઓને એપ્રિલ મહિના માટે 50 ટકા ફી માફ કરવાનો પણ નિર્દેશ આપ્યો છે.", "શાળાઓને લૉકડાઉન દરમિયાન ફીમાં વધારો ન કરવા અને શિક્ષણ અને બિન-શિક્ષણ કર્મચારીઓને પગારમાં કાપ મૂક્યા વિના પગાર આપવા માટે પણ નિર્દેશો આપવામાં આવ્યા છે.", "સરકારે કોવિડ-19 મહામારી અને લૉકડાઉનને કારણે શિક્ષણના નુકસાનને આવરી લેવા માટે ધોરણ 1 થી 12 માટે સ્થાનિક શૈક્ષણિક ટેલિવિઝન ચેનલ જ્ઞાન વૃક્ષા પણ શરૂ કરી છે.", "સરકાર પ્રવેશ અને અન્ય શ્રેણીઓ જેવી કે પરીક્ષા, રમતગમત, નોંધણી, પ્રયોગશાળા વગેરે સંબંધિત તમામ ફી પણ માફ કરવા જઈ રહી છે.", "આસામ શિક્ષણ બોર્ડ હેઠળની તમામ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં તમામ વિદ્યાર્થીઓ માટે.", "29 જૂનના રોજ સરકારે રાજ્યની શાળાઓ માટે શૈક્ષણિક કેલેન્ડર જાન્યુઆરી-ડિસેમ્બરથી બદલીને એપ્રિલ-માર્ચ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.", "કોવિડ-19 લૉકડાઉનને કારણે થયેલા શૈક્ષણિક દિવસોના નુકસાનની ભરપાઈ કરવા માટે આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.", "યોજનાઓ અને કાર્યક્રમોનો પ્રારંભ 27 એપ્રિલના રોજ મુખ્યમંત્રી સર્બાનંદ સોનોવાલે પત્રકારોને 50 લાખ રૂપિયાનું જીવન વીમા કવચ આપવાની જાહેરાત કરી હતી.", "રાજ્ય સરકારે પત્રકારો માટે મફત કોવિડ-19 પરીક્ષણ પૂરું પાડવાનું પણ સુનિશ્ચિત કર્યું હતું.", "સરકાર પણ રૂ.", "આસામના જે લોકો લૉકડાઉન દરમિયાન રાજ્યમાં પરત ફરી રહ્યા નથી તેમને ત્રણ મહિના માટે દર મહિને 2000 રૂપિયા આપવામાં આવે છે.", "સરકારે વિદેશમાં ફસાયેલા આસામી લોકોને બે હપ્તામાં 2000 ડોલર પણ આપ્યા હતા.", "સરકારે પણ રૂ.", "દરેક કેન્સર, કિડની અને હૃદયના દર્દીઓને પ્રથમ હપ્તામાં 25,000 અને અન્ય રૂ.", "કોવિડ-19 લૉકડાઉન દરમિયાન રાજ્યની બહાર ફસાયેલા તે જ દર્દીઓને બીજા હપ્તામાં 25,000 આપવામાં આવશે.", "આ પડકારજનક સમયમાં આસામના લોક કલાકારો/લોક શિલ્પીઓને ટેકો આપવા માટે સરકારે રૂ.", "દરેક લોક કલાકારોને 3 મહિના માટે દર મહિને 2000 રૂપિયા આપવામાં આવશે.", "મુખ્યમંત્રીએ દેશના વિવિધ ભાગોમાંથી રાજ્યમાં પરત ફરી રહેલા તમામ વિસ્થાપિત શ્રમિકોને જોબ કાર્ડ જારી કરવાનો પણ આદેશ આપ્યો હતો.", "નોકરીઓની સાથે સરકાર રાજ્યમાં પરત ફરી રહેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોને 3 મહિના માટે મફત અનાજ પણ આપવા જઈ રહી છે.", "વધુમાં, રાજ્ય સરકારે દૈનિક વેતન વધારીને રૂ.", "182થી રૂ.", "તેમના વતન રાજ્યમાં પરત ફરી રહેલા વિસ્થાપિત શ્રમિકોને રાહત આપવા માટે મનરેગા હેઠળ 202 કામદારો.", "આસામ સરકારે તે તમામ ગરીબ પરિવારોને દર મહિને 5 કિલો ચોખા આપવાનો નિર્ણય લીધો છે જેમની પાસે રેશનકાર્ડ નથી.", "સરકારે લૉકડાઉનના પ્રતિબંધો વચ્ચે સ્થાનિક સ્તરે ઉપલબ્ધ ન હોય તેવી દવાઓની હોમ ડિલિવરી કરવા માટે ધનવંતરી નામની યોજના પણ શરૂ કરી છે, પરંતુ બાદમાં લૉકડાઉનના નિયમોમાં છૂટછાટને કારણે માત્ર ક્વૉરેન્ટાઇન કરાયેલા લોકો સુધી મર્યાદિત રહી છે.", "સરકારે પણ આ માટે રૂ.", "રાજ્યની બહારથી આવતા દરેક વ્યક્તિને ક્વૉરેન્ટાઇન કરવાના ખર્ચ માટે 20,000.", "લૉકડાઉન 3. લૉકડાઉન 3 દરમિયાન આસામ સરકારે 65 વર્ષથી વધુ ઉંમરના લોકો અને 12 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકોને તબીબી કારણો સિવાય ઘરની બહાર નીકળવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે.", "5 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો સાથે ખાનગી અને જાહેર ક્ષેત્રની મહિલા કર્મચારીઓને પણ સરકાર દ્વારા ઓફિસમાં ન આવવા પર પ્રતિબંધ છે.", "આ ઉપરાંત સરકારે રાજ્યના તમામ ઝોનમાં સાંજે 6 વાગ્યાથી સવારે 6 વાગ્યા સુધી કડક કર્ફ્યુ લાદ્યો છે અને આ સમયગાળા દરમિયાન તબીબી સેવાઓ, અગ્નિશામક સેવાઓ અને અન્ય ઘણી કટોકટી સેવાઓ સિવાય તમામ અવરજવર પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે.", "સામુદાયિક દેખરેખ કાર્યક્રમ આસામ સરકારે મોસમી તાવ અને અન્ય કોવિડ-19 જેવા લક્ષણો ધરાવતા લોકોની તપાસ કરવા માટે રાજ્યભરના આશરે 25000 ગામોમાં ડોકટરો, નર્સો, તબીબી કર્મચારીઓ અને આરોગ્ય કર્મચારીઓ સહિત 1,000 તબીબી ટીમો પણ તૈનાત કરી છે.", "સરકારે હોમ ક્વૉરેન્ટાઇન દર્દીઓનું નિરીક્ષણ કરવા માટે આશા કાર્યકર્તાઓ અને એમ. પી. ડબલ્યુ. ને પણ તૈનાત કર્યા છે.", "આસામમાં નોવેલ કોરોનાવાયરસના ફેલાવાને નકશો બનાવવા અને સમજવાના પ્રયાસરૂપે એક બિન-સરકારી સંસ્થાએ રાજ્યમાં સૌપ્રથમ સીરોલોજીકલ સર્વેક્ષણ શરૂ કર્યું છે.", "કોવિડ-19 કાઉન્સેલિંગ/સ્ક્રિનિંગ કેન્દ્રો ગુવાહાટી શહેરમાં કોવિડ-19ના વધતા વળાંકને હળવો કરવા માટે શહેરના દરેક વોર્ડમાં કાઉન્સેલિંગ કેન્દ્રો સ્થાપવામાં આવ્યા છે.", "જી. એમ. સી. એચ. અને એમ. એમ. સી. એચ. સહિત આવા કુલ 33 કેન્દ્રો સક્રિય કરવામાં આવ્યા છે.", "આ કેન્દ્રો લોકોને સ્વૈચ્છિક પરીક્ષણ અને તાત્કાલિક પરીક્ષણ પરિણામો પ્રદાન કરશે.", "આ તમામ કેન્દ્રો શાળાઓમાંથી કામ કરશે અને તેમાં એમ્બ્યુલન્સ, ડોકટરો, નર્સો અને પેરામેડિક્સની સાથે લેબ ટેકનિશિયન પણ હશે.", "27 જુલાઈના રોજ, સરકારે ગુવાહાટીમાં વધુ 60 કોવિડ-19 સ્ક્રિનિંગ કેન્દ્રો સ્થાપ્યા, જેનાથી કુલ સંખ્યા 103 થઈ ગઈ.", "લૉકડાઉનનું વિસ્તરણ ગુવાહાટીના ઘણા ભાગોમાં કોવિડ-19ના કેસોની વધતી સંખ્યાને ધ્યાનમાં રાખીને સરકારે 23 જૂનના રોજ રાત્રે 9 વાગ્યાથી ગુવાહાટીના 11 વોર્ડમાં 14 દિવસનું લૉકડાઉન લાદ્યું હતું.", "આ વોર્ડમાં કામાખ્યા, માલીગાંવ, ફતસિલ, પાનબઝાર અને ફેન્સી બજાર જેવા વિસ્તારોનો સમાવેશ થાય છે.", "આ આદેશમાં તબીબી અને અગ્નિશામક સેવાઓ સિવાયના વિસ્તારોમાં તમામ પ્રવૃત્તિઓ સ્થગિત કરવાની સાથે તે વોર્ડમાં વ્યક્તિઓની અવરજવર પર સખત પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "જોકે સરકારે કરિયાણાની દુકાનો, પેટ્રોલ પંપ, દવાની દુકાનો વગેરે ખોલવાની મંજૂરી આપી છે.", "સંબંધિત દિવસોમાં સવારે 10 વાગ્યાથી સાંજે 5 વાગ્યા સુધી.", "સરકારે લોકોને લૉકડાઉનના નિયમોનું પાલન કરવાની કડક ચેતવણી આપી છે, નહીં તો ઉલ્લંઘન કરનારાઓ સામે કલમ 188 હેઠળ કાનૂની કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.", "શહેરમાં કોવિડ-19ના કેસોની સંખ્યામાં ઝડપથી વધારો થવાને કારણે સરકારે 26 જૂનના રોજ ગુવાહાટીમાં 28 જૂનની મધ્યરાત્રિથી 12 જુલાઈ સુધી સંપૂર્ણ લૉકડાઉનની જાહેરાત કરી હતી.", "11 જુલાઈના રોજ સરકારે ગુવાહાટીમાં 19 જુલાઈ સુધી લૉકડાઉનને એક અઠવાડિયા સુધી લંબાવવાની જાહેરાત કરી હતી.", "સપ્તાહના અંતે લૉકડાઉન સરકારે આગામી આદેશો સુધી આસામની તમામ નગર સમિતિઓ અને નગરપાલિકાઓમાં 27 જૂનથી સપ્તાહના અંતે લૉકડાઉન લાગુ કર્યું હતું.", "આ લૉકડાઉન દર અઠવાડિયે તમામ શનિવાર અને રવિવારે લાગુ કરવામાં આવશે.", "લૉકડાઉન ઉપરાંત સરકારે રાજ્યભરમાં સાંજે 7 વાગ્યાથી સવારે 7 વાગ્યા સુધી રાત્રિ કર્ફ્યુ પણ લાદ્યો હતો.", "સ્થળાંતર સરકારે રાજસ્થાનના કોટામાં ફસાયેલા આસામના 391 વિદ્યાર્થીઓને બહાર કાઢ્યા હતા.", "તમામ વિદ્યાર્થીઓને 14 દિવસ માટે ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવામાં આવ્યા છે.", "ગુજરાત સરકારની મદદથી સરકારે ગુજરાતના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા આસામના 104 વિદ્યાર્થીઓને પણ લાવ્યા હતા.", "કાયદાકીય કાર્યવાહી સરકારે લોકોને કડક ચેતવણી આપી હતી કે તેઓ ક્વૉરેન્ટાઇન નિયમોનું ઉલ્લંઘન ન કરે નહીં તો ઉલ્લંઘન કરનારાઓ સામે બિનજામીનપાત્ર ગુનાનો ફોજદારી કેસ દાખલ કરવામાં આવશે.", "આસામ સરકારે જાહેરમાં માસ્ક પહેરવાનું ફરજિયાત બનાવ્યું છે અને લોકોને આદેશનું પાલન કરવા માટે સખત ચેતવણી આપી છે નહીં તો ઉલ્લંઘન કરનારાઓ પાસેથી 500 રૂપિયા (6.60 ડોલર) નો દંડ વસૂલવામાં આવશે.", "29 જૂન સુધીમાં રાજ્યમાં લૉકડાઉનના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ 3,444 કેસ નોંધાયા છે, 4,609 લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી છે, 30,256 વાહનો જપ્ત કરવામાં આવ્યા છે અને 4.35 કરોડ રૂપિયાથી વધુનો દંડ વસૂલવામાં આવ્યો છે.", "કોરોના વાયરસ કટોકટીના પગલે વિશ્વના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા ભારતીયોને પરત લાવવા માટે ભારત સરકાર દ્વારા આયોજિત વંદે ભારત અભિયાન હેઠળ આસામમાં પણ વિવિધ દેશોમાંથી પાંચ લોકોને પરત લાવવામાં આવ્યા હતા.", "28 મેના રોજ, બાંગ્લાદેશના વિવિધ ભાગોમાં ફસાયેલા 100 ભારતીયો કરીમગંજની સુતારકંડી આંતરરાષ્ટ્રીય ચેક પોસ્ટ દ્વારા આસામ પરત ફર્યા હતા.", "29 મેના રોજ કુવૈતથી 155 મુસાફરોને લઈને એક વિમાન ગુવાહાટીના લોકપ્રિય ગોપીનાથ બોરદોલોઈ આંતરરાષ્ટ્રીય વિમાનમથક પર પહોંચ્યું હતું.", "બાદમાં, કુલ મુસાફરોમાંથી 30 મુસાફરોને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.", "3 જૂનના રોજ, 37 મુસાફરોને લઈને અન્ય એક વિમાન મોસ્કોથી એલજીબીઆઈ એરપોર્ટ, ગુવાહાટી પહોંચ્યું હતું.", "4 જૂનના રોજ, 69 મુસાફરોને લઈને અન્ય એક વિમાન યુક્રેનના કીવથી એલજીબીઆઈ એરપોર્ટ, ગુવાહાટી પહોંચ્યું હતું.", "4 જુલાઈના રોજ દુબઈથી 189 મુસાફરોને લઈને અન્ય એક વિમાન એલજીબીઆઈ એરપોર્ટ, ગુવાહાટી પહોંચ્યું હતું.", "નમૂનાનું પરીક્ષણ અને સારવાર 17 નવેમ્બર 2020 સુધીમાં, આસામમાં 17 પ્રયોગશાળાઓ અને કેટલાક સ્ક્રિનિંગ કેન્દ્રો તેમજ કેટલીક આઉટસોર્સ (ખાનગી) પ્રયોગશાળાઓમાં કોવિડ-19 પરીક્ષણો હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.", "શરૂઆતમાં, પ્રયોગશાળાઓએ માત્ર અન્ય દેશો અથવા આસામની બહારના વિસ્તારોમાં મુસાફરીનો ઇતિહાસ ધરાવતા લોકો, જેઓ ઉચ્ચ જોખમ તરીકે ઓળખાય છે, જેઓ કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કરનાર કોઈપણ વ્યક્તિના સંપર્કમાં આવ્યા હતા અને જેઓ સરકારી માર્ગદર્શિકામાં નિર્દિષ્ટ લક્ષણો દર્શાવતા હતા તેમના નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કર્યું હતું.", "વધુમાં, કુલ પરીક્ષણોમાંથી 1,421 પરીક્ષણો નિઝામુદ્દીન મરકઝ સાથે સંકળાયેલા લોકો પર કરવામાં આવ્યા હતા જેમાં 37 પરીક્ષણો પોઝિટિવ આવ્યા હતા.", "1 જુલાઈના રોજ, સરકારે એક વેબસાઇટ શરૂ કરી હતી જ્યાં લોકો તેમના સ્પેસીમેન રેફરલ ફોર્મ (એસઆરએફ) આઈડી દાખલ કર્યા પછી તેમના પરીક્ષણ પરિણામો મેળવી શકશે.", "3 જુલાઈના રોજ, રાજ્ય કોરોનાવાયરસ માટે એન્ટિજેન પરીક્ષણ શરૂ કરે છે, જેણે એક કલાકની અંદર પરિણામો આપ્યા હતા.", "7 જુલાઈના રોજ, રાજ્યના આરોગ્ય સત્તાવાળાઓએ ગુવાહાટીમાં વાયરલ ફાટી નીકળવાના કેસોમાં ઉછાળાને પગલે વોર્ડ-2 (પાંડુ) માં ઘરે ઘરે કોવિડ-19 પરીક્ષણો શરૂ કર્યા છે.", "21 જુલાઈના રોજ સરકારે કામરૂપ મેટ્રો જિલ્લામાં, ખાસ કરીને ગુવાહાટી શહેરમાં રેન્ડમ કોવિડ-19 પરીક્ષણ શરૂ કર્યું હતું.", "લક્ષિત દેખરેખ કાર્યક્રમ 17 જૂનના રોજ, સરકારે એક દેખરેખ કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો હતો, જેમાં વિવિધ લોકોના સ્વેબ નમૂના એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા અને પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ટ્રક પાર્કિંગ વિસ્તારો અને ઢાબાના કામદારો, સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇન તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતી હોટલના કર્મચારીઓ, પોલીસ કર્મચારીઓ અને પરિવારના સભ્યો, સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાંથી મુક્ત કરાયેલા લોકોના ઘરોના સહ-રહેવાસીઓનો સમાવેશ થાય છે.", "2 ઓગસ્ટ સુધીમાં, આ કાર્યક્રમ હેઠળ 166,309 વ્યક્તિઓનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે.", "ગ્રાફ સારવાર શહેરમાં કોવિડ-19ના કેસોમાં તીવ્ર વધારો જોવા મળ્યા પછી, સરકારે ગુવાહાટીમાં પ્લાઝ્મા બેંકની સ્થાપના કરી અને કોવિડ-19માંથી સાજા થયેલા દર્દીઓ પાસેથી લોહીના પ્લાઝ્મા એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું.", "9 જુલાઈના રોજ, રાજ્યએ જી. એમ. સી. એચ. ખાતે આઇ. સી. યુ. માં દાખલ ગંભીર દર્દી પર પ્લાઝ્મા ઉપચાર શરૂ કર્યો હતો.", "અત્યાર સુધીમાં 155 લોકોએ તેમના પ્લાઝમાનું દાન કર્યું છે.", "ગંભીર દર્દીઓને એન્ટિવાયરલ દવા રેમડેસીવીર આપવામાં આવી છે, જેના સકારાત્મક પરિણામો જોવા મળ્યા છે.", "આસામ કોવિડ-19 દર્દીઓની સારવાર માટે ઇટોલિઝુમેબની ખરીદી કરનાર પ્રથમ રાજ્ય પણ બન્યું છે.", "અસર અર્થતંત્ર કોવિડ-19 મહામારી અને લૉકડાઉનને કારણે રાજ્યના અર્થતંત્રને ભારે ફટકો પડ્યો છે.", "પરિણામે, એપ્રિલ મહિનામાં આસામમાં ગુડ્સ એન્ડ સર્વિસ ટેક્સ (જીએસટી) ની વસૂલાતમાં લગભગ 80 ટકાનો ઘટાડો થયો છે.", "રાજ્યએ જી. એસ. ટી. સંગ્રહ તરીકે માત્ર ₹193 કરોડ એકત્ર કર્યા હતા, જે અગાઉના વર્ષની સરખામણીએ માત્ર 20 ટકા છે.", "મે મહિનામાં આ સંગ્રહ વધીને ₹360 કરોડ થયો હોવા છતાં, તે અગાઉના વર્ષની સરખામણીએ હજુ પણ 40 ટકા છે.", "વધુમાં, રાજ્ય સરકારે એપ્રિલમાં વિદેશી દારૂ વેરાના રૂપમાં 63.3 કરોડ રૂપિયાની વસૂલાત કરી હતી, જે આ વર્ષના માર્ચની સરખામણીમાં માત્ર 10 ટકા છે.", "વધુમાં, પેટ્રોલ અને ડીઝલના સેસમાંથી માસિક સંગ્રહ પણ સરેરાશ 340 કરોડ રૂપિયાથી ઘટીને માત્ર 60 કરોડ રૂપિયા થઈ ગયો છે.", "કોવિડ-19 લૉકડાઉનના કારણે 25 માર્ચથી 14 એપ્રિલ સુધી ચાના બગીચાઓમાં સામાન્ય કામગીરી બંધ રહી હતી, જેના કારણે ચા ઉદ્યોગને આવકમાં આશરે 1,059 કરોડ રૂપિયાનું નુકસાન થયું છે.", "કોવિડ-19 લૉકડાઉનના કારણે ચા ઉદ્યોગની સાથે સાથે પ્રવાસન ઉદ્યોગને પણ મોટું નુકસાન થયું છે.", "સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર આ ઉદ્યોગને અંદાજે 60 કરોડ રૂપિયાની આવકનું નુકસાન થયું છે.", "સરકારે રાજ્યના પ્રવાસન ઉદ્યોગમાંથી આશરે 500 કરોડ રૂપિયાની આવકનું નુકસાન થવાનો અંદાજ મૂક્યો છે.", "આસામના અર્થતંત્રના પુનરોદ્ધાર માટેની સલાહકાર સમિતિના જણાવ્યા અનુસાર, કોવિડ-19 લૉકડાઉનને કારણે આસામમાં કુલ રાજ્ય સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં કુલ 32,167 કરોડ રૂપિયાનું નુકસાન થયું હોવાનો અંદાજ છે.", "શિક્ષણ 9 જુલાઈના રોજ, તેજપુર યુનિવર્સિટીએ તમામ કાર્યક્રમો માટે તેની પ્રવેશ પરીક્ષા રદ કરી છે.", "અગાઉ, લૉકડાઉનને કારણે તેને પરીક્ષા મુલતવી રાખવી પડી હતી અને હવે રાજ્યભરમાં કોવિડ-19ના કેસોમાં ઉછાળાને કારણે તેને રદ કરવી પડી હતી.", "કોટન યુનિવર્સિટીએ પણ કેટલાક અભ્યાસક્રમો માટેની પરીક્ષાઓ રદ કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો.", "યુનિવર્સિટીએ કોરોનાવાયરસને કારણે ગ્રેજ્યુએશનના બીજા અને ચોથા સેમેસ્ટરની પરીક્ષા રદ કરી છે.", "પ્રારંભિક નિર્ણય તરીકે આસામ સરકાર 1 સપ્ટેમ્બરથી રાજ્યમાં શાળાઓ અને કોલેજો ફરી ખોલવાની યોજના બનાવી રહી છે.", "ધર્મ અને સંસ્કૃતિ બોહાગ બિહુ ઉજવણી, રાજ્યનો સૌથી મોટો તહેવાર જે વસંતની શરૂઆત અને આસામી નવા વર્ષની શરૂઆતને ચિહ્નિત કરે છે, તેને રદ કરવામાં આવ્યો હતો.", "કોવિડ-19 વચ્ચે ઔપચારિક ધ્વજારોહણ સિવાયની મોટાભાગની ધાર્મિક વિધિઓ સામાજિક અંતરના ધોરણો સાથે પ્રતિબંધિત રહેશે.", "સૌથી મોટા અંબુબાચી મેળાનું આયોજન કરતા પ્રખ્યાત કામાખ્યા મંદિરએ કોવિડ-19 વચ્ચે આ વર્ષે તમામ ઉજવણીઓ રદ કરી દીધી છે.", "મંદિરના અધિકારીઓએ નિર્ણય લીધો છે કે મંદિરના પૂજારીઓ દ્વારા માત્ર ધાર્મિક વિધિઓ કરવામાં આવશે.", "વધુમાં, બસિષ્ઠા મંદિર અને સુક્રેશ્વર મંદિર કે જે એક મહિના સુધી બોલબોમ ઉજવણીનું આયોજન કરે છે, તેમણે પણ આ વર્ષે ઉજવણી બંધ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.", "દર વર્ષે નાગ પંચમી (માનસ પૂજા) નું આયોજન કરતું ઉગ્રતારા દેવાલય, કોવિડ-19ના કારણે આ વર્ષે પૂજાનું આયોજન કરશે નહીં.", "રાહત ભંડોળ અને પુરવઠો રાજ્ય રાહત ભંડોળ 26 માર્ચ 2020ના રોજ આસામ રાજ્ય સરકારે કોવિડ-19 રાહત માટે આસામ આરોગ્ય નિધિ ભંડોળ શરૂ કર્યું હતું અને હવે તે લોકો પાસેથી ભંડોળમાં યોગદાન માંગે છે.", "આ ભંડોળનો હેતુ આસામમાં કોરોના વાયરસના ફેલાવાનો સામનો કરવાના રાજ્ય સરકારના પ્રયાસોમાં મદદ કરવાનો છે.", "6 મે 2020 સુધીમાં 50,000 થી વધુ લોકોએ આસામ આરોગ્ય નિધિ ભંડોળમાં આશરે 110 કરોડ રૂપિયાનું દાન કર્યું હતું.", "આવકવેરાના વિભાગ અને નાણાં મંત્રાલયે જાહેર કર્યું છે કે ભંડોળમાં તમામ દાન 100 ટકા કર-કપાતપાત્ર છે, જે આવકવેરાના કાયદાની કલમ 80જી (1) હેઠળ ગરીબોને તબીબી રાહત આપવા માટે રાજ્ય સરકાર દ્વારા સ્થાપિત ભંડોળમાં દાન છે.", "ઘણા જાણીતા ઉદ્યોગપતિઓ, સામાજિક કાર્યકરો, સરકારી કર્મચારીઓ, રમતગમતની હસ્તીઓ, ધાર્મિક ટ્રસ્ટો અને સામાન્ય જનતાના સભ્યોએ પણ આસામ આરોગ્ય નિધિ ભંડોળમાં યોગદાન આપ્યું છે.", "ગુવાહાટી સ્થિત ઉદ્યોગપતિ અને સામાજિક કાર્યકર્તા આનંદ કુમાર જૈને કોરોનાવાયરસ સામેની લડાઈને ટેકો આપવા માટે 2 કરોડ રૂપિયા (2 કરોડ રૂપિયા) થી વધુનું દાન કર્યું છે.", "આસામના અન્ય ત્રણ વેપારીઓએ પણ ભંડોળમાં મોટી રકમનું યોગદાન આપ્યું હતુંઃ અનિલ દાસે 50 લાખ રૂપિયા, અનુપમ શર્માએ 25 લાખ રૂપિયા અને આદિત્ય ગોસ્વામીએ 21 લાખ રૂપિયા દાનમાં આપ્યા હતા.", "કામાખ્યા મંદિર દ્વારા રૂ.", "5 લાખ (500,000 રૂપિયા).", "એશિયન ગેમ્સની સુવર્ણચંદ્રક વિજેતા હિમા દાસે એક મહિનાનો પગાર દાનમાં આપ્યો હતો.", "આસામના રંગિયા વિસ્તારની કોલેજની વિદ્યાર્થીની રીમા ઘોષે તેના લગ્ન માટે તેના માતા-પિતા દ્વારા બચાવવામાં આવેલા 1 લાખ 93 હજાર રૂપિયા આપ્યા હતા.", "આસામના તમામ સરકારી કર્મચારીઓએ તેમનો એક દિવસનો પગાર મુખ્યમંત્રી રાહત ભંડોળમાં દાનમાં આપ્યો છે.", "માસ્ક અને પુરવઠો 5 એપ્રિલના રોજ, અક્ષય પાત્ર ફાઉન્ડેશન, આસામએ 21 દિવસ માટે 5000 આવશ્યક કરિયાણા કિટ દાનમાં આપી છે, જેનું દરેકનું વજન 12.06 કિલો છે.", "13 એપ્રિલના રોજ રિલાયન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ લિમિટેડના ચેરમેન મુકેશ અંબાનીએ આસામને 10 હજાર PPE કિટ દાનમાં આપી છે.", "20 એપ્રિલના રોજ આસામને ભારત સરકાર તરફથી કુલ 9,600 કોવિડ-19 ઝડપી પરીક્ષણ કિટ મળી હતી, જે 15 મિનિટમાં વ્યક્તિના શરીરમાં વાયરસ શોધી શકે છે.", "28 એપ્રિલના રોજ, પેર્નોડ રિકાર્ડ ઇન્ડિયા ફાઉન્ડેશને આસામને 20,000 ત્રિસ્તરીય માસ્ક અને 20,500 લિટર સેનિટાઈઝર દાનમાં આપ્યા છે.", "29 એપ્રિલના રોજ રતન ટાટાએ આસામને 45,000 કોવિડ-19 રક્ષણાત્મક માસ્કનું યોગદાન આપ્યું છે.", "તે જ દિવસે, ગુવાહાટીની એપોલો હોસ્પિટલે કોવિડ-19 સામેની આસામ સરકારની લડાઈને ટેકો આપવા માટે 5,000 ફેસમાસ્કનું દાન કર્યું છે.", "3 જૂનના રોજ, એસ. બી. આઈ. ના સર્કલ ચીફ જનરલ મેનેજર અને જનરલ મેનેજરોએ આસામના કોવિડ-19 ફ્રન્ટલાઈન યોદ્ધાઓની તાકાત વધારવા માટે પી. પી. ઈ. કીટનું દાન કર્યું છે.", "પરીક્ષણ ક્ષમતાઓને વેગ આપવા માટે, ભારતીય પ્રૌદ્યોગિકી સંસ્થાન (આઈઆઈટી) ગુવાહાટીએ વીટીએમ કિટ, આરટી-પીસીઆર કિટ અને આરએનએ આઇસોલેશન કિટ સહિત ઘણી ઓછી કિંમતની અને ઉચ્ચ ગુણવત્તાની 'મેડ ઇન આસામ' કોવિડ-19 કિટ વિકસાવી છે, જે આખરે 17 જૂને આસામ સરકારને સોંપવામાં આવી હતી.", "આંકડા કુલ પુષ્ટિ થયેલા કેસ, સક્રિય કેસ, સાજા થયેલા કેસ અને મૃત્યુ રેખીય સ્કેલ લઘુગણકીય સ્કેલ સક્રિય કેસ દૈનિક નવા સાજા થતા કેસ દૈનિક નવા મૃત્યુ દર મૃત્યુની પુષ્ટિ કોવિડ-19 સંબંધિત મૃત્યુ 11 એપ્રિલના રોજ આસામના નાગાંવ જિલ્લાના 30 વર્ષીય સ્થળાંતર કામદારે મહારાષ્ટ્રના અકોલા શહેરની સરકારી હોસ્પિટલમાં ગળું કાપીને આત્મહત્યા કરી હતી, જ્યાં તેની કોવિડ-19ની સારવાર ચાલી રહી હતી.", "નિઝામુદ્દીન મરકઝ ખાતે તબલીગી જમાત સંમેલનમાંથી પરત ફર્યા બાદ આ વ્યક્તિનો કોરોના વાયરસ ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો.", "18 જૂનના રોજ, ફખરુદ્દીન અલી અહમદ મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ (બારપેટા) માં એક કોવિડ-19 દર્દીનું મૃત્યુ થયું હતું, જ્યારે તે હોસ્પિટલમાંથી ભાગવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો.", "મૃતક બોંગાઈગાંવ જિલ્લાના જોગીઘોપાનો રહેવાસી છે.", "તે માણસને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો અને ભાગતી વખતે તેના માથામાં ગંભીર ઈજાઓ થયા બાદ તેને વેન્ટિલેટર પર રાખવામાં આવ્યો હતો.", "કોવિડ-19 સંબંધિત મૃત્યુના અહેવાલ હેઠળ કોવિડ-19 વાયરસથી સત્તાવાર મૃત્યુઆંક 234 (17-06-2021 મુજબ) છે.", "આ અહેવાલ અર્બન ડેથ મુજબ છે.", "ગ્રામીણ આસામ સાથે સંબંધિત મૃત્યુ વિરલ અથવા અનુપલબ્ધ છે.", "કટોકટી અથવા શરતી ઉપયોગ માટે મંજૂરી સાથે કોવિડ-19 રસીઓ કોવિશીલ્ડ 1 જાન્યુઆરી, 2021ના રોજ ભારતના ડ્રગ કંટ્રોલર જનરલે એસ્ટ્રાઝેનેકાની કોવિડ-19 રસી AZD1222 (કોવિશીલ્ડ તરીકે વેચવામાં આવે છે) ના કટોકટી અથવા શરતી ઉપયોગને મંજૂરી આપી હતી.", "કોવિશીલ્ડ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી અને તેની સહાયક કંપની વેક્સીટેક દ્વારા વિકસાવવામાં આવી છે.", "તે પ્રતિકૃતિ-ઉણપવાળા એડેનોવાયરસ પર આધારિત વાયરલ વેક્ટર રસી છે જે ચિમ્પાન્ઝીમાં શરદીનું કારણ બને છે.", "તેને સામાન્ય રેફ્રિજરેટેડ પરિસ્થિતિઓમાં (બે-આઠ ડિગ્રી સેલ્સિયસ/36-46 ડિગ્રી ફેરનહીટ) સંગ્રહિત, પરિવહન અને નિયંત્રિત કરી શકાય છે.", "તેની શેલ્ફ-લાઇફ ઓછામાં ઓછી છ મહિનાની હોય છે.", "12 જાન્યુઆરી 2021ના રોજ સીરમ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ડિયાથી કોવિશીલ્ડ રસીની પ્રથમ બેચ મોકલવામાં આવી હતી.", "કોવેક્સિન 2 જાન્યુઆરી, 2021ના રોજ, ભારત બાયોટેક દ્વારા ભારતીય તબીબી સંશોધન પરિષદ અને રાષ્ટ્રીય વાયરોલોજી સંસ્થાના સહયોગથી વિકસાવવામાં આવેલી પ્રથમ સ્વદેશી રસી BBV152 (કોવેક્સિન તરીકે વેચવામાં આવે છે) ને તેના કટોકટી અથવા શરતી ઉપયોગ માટે ડ્રગ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયા પાસેથી મંજૂરી મળી હતી.", "14 જાન્યુઆરી 2021ના રોજ ભારત બાયોટેક પાસેથી કોવેક્સિન રસીની પ્રથમ બેચ મોકલવામાં આવી હતી, જોકે તે હજુ પણ પરીક્ષણના ત્રીજા તબક્કામાં હતી.", "અન્ય 19 મે 2021ના રોજ ડૉ. રેડ્ડીઝ લેબ્સને કોવિડ વિરોધી દવા 2-ડીજી માટે કટોકટીના ઉપયોગની મંજૂરી મળી હતી.", "21 ફેબ્રુઆરી, 2022ના રોજ ડ્રગ્સ કંટ્રોલર જનરલ ઓફ ઇન્ડિયાએ બાયોલોજિકલ ઇની કોવિડ-19 રસી કોર્બેવેક્સને મંજૂરી આપી હતી, જેનો ઉપયોગ 12 થી 18 વર્ષની વયના બાળકો માટે થઈ શકે છે.", "21 ઓક્ટોબર 2021ના રોજ, ભારતે દેશમાં એક અબજ કોવિડ રસીઓનું સંચાલન પૂર્ણ કર્યું હતું.", "8 જાન્યુઆરી 2022ના રોજ ભારતે દેશમાં 1.5 અબજ કોવિડ રસીનું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું હતું.", "19 ફેબ્રુઆરી 2022ના રોજ, ભારતે દેશમાં 1.75 અબજ કોવિડ રસીનું સીમાચિહ્ન પાર કર્યું હતું.", "કેસોની સમયરેખા માર્ચ 2020 આસામમાં પ્રથમ પુષ્ટિ થયેલ કેસ અને કોરોનાવાયરસ 31 માર્ચ 2020ના રોજ કરીમગંજના બદરપુરના શ્રીગૌરી ગામમાં નોંધાયો હતો, જ્યારે સિલચર મેડિકલ કોલેજમાં નિઝામુદ્દીન મરકઝથી પરત ફરતા 52 વર્ષીય વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો.", "એપ્રિલ 2020 1 એપ્રિલના રોજ, ગુવાહાટી મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલ (જી. એમ. સી. એચ.) માં વધુ ચાર લોકો, જાગીરોડના ત્રણ અને નલબારીના એક વ્યક્તિને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 5 થઈ ગઈ હતી.", "તમામ પાંચ દર્દીઓએ નિઝામુદ્દીન મરકઝમાં તબલીગી જમાત સંમેલનમાં હાજરી આપી હતી.", "તે જ દિવસે, ગોલાઘાટના વધુ આઠ દર્દીઓનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો, જેનાથી કુલ સંખ્યા 13 થઈ ગઈ હતી, જે તમામ નિઝામુદ્દીન મરકઝ કાર્યક્રમમાં હાજર રહ્યા હતા.", "2 એપ્રિલના રોજ આસામમાં કોરોના વાયરસના ત્રણ નવા કેસ નોંધાયા હતા.", "નિઝામુદ્દીન મરકઝ ખાતે તબલીગી જમાત સંમેલનમાં ભાગ લેનારા ગોલપારાના ત્રણ વ્યક્તિઓને કોરોના વાયરસ હોવાનું નિદાન થયું હતું.", "આસામમાં કોરોના વાયરસના કુલ કેસની સંખ્યા હવે 16 થઈ ગઈ છે.", "3 એપ્રિલના રોજ આસામના નલબારી અને દક્ષિણ સલમારામાં કોરોના વાયરસના ચાર નવા કેસ નોંધાયા હતા.", "આ બધાએ નિઝામુદ્દીન મરકઝમાં યોજાયેલી પરિષદમાં હાજરી આપી હતી.", "તે જ દિવસે, રાજ્યની રાજધાની ગુવાહાટીમાં પ્રથમ કેસ સહિત વધુ ત્રણ પોઝિટીવ કેસની પુષ્ટિ થઈ હતી.", "આમાંથી બે કેસ નિઝામુદ્દીન મરકઝના કાર્યક્રમ સાથે જોડાયેલા હતા.", "4 એપ્રિલના રોજ, આસામમાં નીચેના દરેક સ્થળે કોરોનાવાયરસના કેસની પુષ્ટિ થઈ હતીઃ ગોલાઘાટ, ઉત્તર લખીમપુર શહેર અને કછાર જિલ્લા.", "ત્રણેય કિસ્સાઓમાં, દર્દી નિઝામુદ્દીન મરકઝ ખાતેની પરિષદમાં હાજર રહ્યો હતો.", "7 એપ્રિલના રોજ, ધુબરી જિલ્લાના ચાપરમાં આ જ પરિષદ સાથે સંકળાયેલી એક વ્યક્તિને કોરોનાવાયરસ-પોઝિટિવ હોવાનું નિદાન થયું હતું.", "તે જ દિવસે, આસામના હૈલાકાંડી જિલ્લામાં તબલીગી જમાત પરિષદમાં ભાગ લેનાર સાઉદી અરેબિયાની મુસાફરીનો ઈતિહાસ ધરાવતી વ્યક્તિનો વધુ એક કોવિડ-19 કેસ મળી આવ્યો હતો.", "ભારતની બહાર મુસાફરી કરનાર વ્યક્તિમાં કોવિડ-19નો આસામમાં આ પ્રથમ કેસ હતો.", "9 એપ્રિલના રોજ, ધુબરી જિલ્લાના બિલાસિપાડામાં એક વ્યક્તિને કોરોનાવાયરસ પોઝિટિવ હોવાનું નિદાન થયું હતું.", "તે વ્યક્તિ તે જ જિલ્લાના કોરોનાવાયરસ દર્દીના સંપર્કમાં હતી, તેથી આ ચેપનો કેસ પરોક્ષ રીતે તબલીગી જમાત પરિષદ સાથે સંબંધિત હતો.", "10 એપ્રિલના રોજ, આસામમાં હૈલાકાંડી જિલ્લામાં કોવિડ-19 સાથે સંકળાયેલું પ્રથમ મૃત્યુ નોંધાયું હતું.", "ન્યુમોનિયાથી પીડિત 65 વર્ષીય વ્યક્તિ, જે સાઉદી અરેબિયા ગયો હતો અને પછી નિઝામુદ્દીન મરકઝની મુલાકાત લીધી હતી, તેનું વહેલી સવારે સિલચર મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલમાં અવસાન થયું હતું.", "13 એપ્રિલના રોજ, નિઝામુદ્દીન મરકઝ સાથે સંકળાયેલી અન્ય એક વ્યક્તિને આસામના ધુબરી જિલ્લાની બારપેટા મેડિકલ કોલેજમાં કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.", "તે જ દિવસે, આસામના ગોલપારા જિલ્લાના એક દર્દીને નિઝામુદ્દીન મરકઝ સાથે સંકળાયેલા વ્યક્તિના સંપર્કમાં આવ્યા બાદ કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.", "14 એપ્રિલના રોજ, ધુબરી જિલ્લામાં કોવિડ-19 માટે અન્ય એક વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો.", "આ દર્દી કોવિડ-19 પોઝિટિવ દર્દીની પત્ની હતી જેણે તબલીગી જમાત પરિષદમાં હાજરી આપી હતી અને પછી આઠગાંવ કબ્રસ્તાન મસ્જિદમાં એક કાર્યક્રમમાં મુસાફરી કરી હતી જે આસામમાં કોવિડ-19નું હોટસ્પોટ બની ગયું હતું.", "15 એપ્રિલના રોજ, તબલીગી જમાત સંમેલન સાથે જોડાયેલા મોરિગાંવ જિલ્લાના બે કોવિડ-19 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયાના અહેવાલ મળ્યા હતા.", "વારંવાર કરવામાં આવેલા પરીક્ષણોમાં તેમના નમૂનાઓ નકારાત્મક આવ્યા બાદ તેમને સોનાપુર જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.", "16 એપ્રિલના રોજ, મોરીગાંવ જિલ્લાના લાહોરીઘાટના બે લોકોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.", "આ દર્દીઓ તબલીગી જમાત પરિષદમાં હાજરી આપનાર કોવિડ-19 પોઝિટિવ વ્યક્તિના સંપર્કમાં આવ્યા હતા.", "તે જ દિવસે, આ રોગમાંથી સાજા થયેલા ગોલપારા જિલ્લાના ત્રણ કોવિડ-19 દર્દીઓને ગોલપારા સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.", "17 એપ્રિલના રોજ, કોવિડ-19ના વધુ ચાર દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાના અહેવાલ મળ્યા હતા, કારણ કે તેમના નમૂનાઓ સતત ચાર પરીક્ષણોમાં નકારાત્મક મળી આવ્યા હતા.", "આ તમામ લોકો ગોલાઘાટ જિલ્લાના હતા અને તબલીગી જમાત સંમેલન સાથે સંકળાયેલા હતા.", "તેમને સ્વાહિદ કુશલ કોંવર સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.", "18 એપ્રિલના રોજ વધુ ત્રણ કોવિડ-19 દર્દીઓને બે જુદી જુદી હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.", "ગુવાહાટીની મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલમાંથી બે દર્દીઓ અને સિલચર મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલમાંથી એક દર્દીને તેમના સતત 3-4 પરીક્ષણોના પરિણામો નકારાત્મક આવ્યા બાદ રજા આપવામાં આવી હતી.", "19 એપ્રિલના રોજ વધુ પાંચ કોવિડ-19 દર્દીઓને બે જુદી જુદી હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.", "ગુવાહાટીની મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલમાંથી ચાર દર્દીઓ અને ગુવાહાટી મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલમાંથી એક દર્દીને તેમના સતત 3-4 પરીક્ષણોના પરિણામો નકારાત્મક આવ્યા બાદ રજા આપવામાં આવી હતી.", "20 એપ્રિલના રોજ વધુ બે કોવિડ-19 દર્દીઓને બે જુદી જુદી હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.", "સોનાપુર સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી એક દર્દી અને લખીમપુર જિલ્લાના તેલાહી મોડલ હોસ્પિટલમાંથી એક દર્દીને તેમના સતત 2-3 પરીક્ષણોના પરિણામો નકારાત્મક આવ્યા બાદ રજા આપવામાં આવી હતી.", "23 એપ્રિલના રોજ, ધુબરી જિલ્લાના બિલાસિપાડામાં અન્ય એક વ્યક્તિને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.", "દર્દી એક કોવિડ-19 પોઝિટિવ દર્દીના સંપર્કમાં આવ્યો હતો જેણે આઠગાંવ કબ્રસ્તાન મસ્જિદ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી જે આસામમાં કોવિડ-19નું હોટસ્પોટ બની ગયું હતું.", "26 એપ્રિલના રોજ વધુ આઠ કોવિડ-19 દર્દીઓને બે જુદી જુદી હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.", "ગુવાહાટીની મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલમાંથી ચાર દર્દીઓ અને ગોલાઘાટ હોસ્પિટલમાંથી અન્ય ચાર દર્દીઓને તેમના સતત 3-4 પરીક્ષણોના પરિણામો નકારાત્મક આવ્યા બાદ રજા આપવામાં આવી હતી.", "28 એપ્રિલના રોજ, બોંગાઈગાંવ જિલ્લાના સલમારાની એક 16 વર્ષીય છોકરીનો કોરોના વાયરસનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો છે.", "આ છોકરી નિઝામુદ્દીન મરકઝમાં હાજરી આપનારનો ગૌણ સંપર્ક છે અને અત્યાર સુધીની સૌથી નાની ઉંમરની દર્દી પણ છે.", "તે જ દિવસે, આસામના ગોલપારા જિલ્લાના એક દર્દીને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો છે, જે દિલ્હીમાં નિઝામુદ્દીન મરકઝમાં હાજરી આપનારનો ગૌણ સંપર્ક પણ છે.", "29 એપ્રિલ 2020ના રોજ, કોવિડ-19ના બે દર્દીઓ, એક ધુબરી જિલ્લાનો અને બીજો ગોલપારા જિલ્લાનો હોવાનું નોંધાયું હતું.", "વારંવાર કરવામાં આવેલા પરીક્ષણોમાં તેમના નમૂનાઓ નકારાત્મક જણાયા બાદ તેમને ગુવાહાટીની મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.", "30 એપ્રિલના રોજ બોંગાઈગાંવ જિલ્લામાં કોવિડ-19ના ચાર નવા પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા.", "તે જ દિવસે, કરીમગંજ જિલ્લામાં કોવિડ-19નો વધુ એક પોઝિટીવ કેસ નોંધાયો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ કેસની સંખ્યા 42 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "દર્દી એ જ જિલ્લાના કોવિડ-19 પોઝિટિવ દર્દીના સંપર્કમાં આવ્યો હતો, જે નિઝામુદ્દીન મરકઝ કાર્યક્રમમાં હાજર રહ્યો હતો.", "મે 2020 1 મેના રોજ, કોવિડ-19ના વધુ ત્રણ દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું.", "મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલમાંથી બે દર્દીઓ અને ગોલાઘાટ હોસ્પિટલમાંથી એક દર્દીને તેમના નમૂનાઓ વારંવાર પરીક્ષણોમાં નકારાત્મક હોવાનું જણાતાં રજા આપવામાં આવી છે.", "5 મેના રોજ, ગોલપારા જિલ્લામાં અન્ય એક વ્યક્તિને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 43 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "જે વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો તે કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોન હેઠળ હતો.", "તે જ દિવસે, કોકરાઝાડ જિલ્લામાં વધુ એક વ્યક્તિનો કોરોના વાયરસનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 44 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "જે વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો છે તે પશ્ચિમ બંગાળના કૂચ બિહારની મુસાફરીનો ઈતિહાસ ધરાવે છે.", "6 મેના રોજ, આસામના પ્રથમ કોવિડ-19 દર્દી સહિત વધુ બે કોવિડ-19 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું.", "મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલમાંથી એક દર્દી અને સિલચર મેડિકલ કોલેજ અને હોસ્પિટલમાંથી એક દર્દીને તેમના નમૂનાઓ વારંવાર પરીક્ષણોમાં નકારાત્મક હોવાનું જણાતાં રજા આપવામાં આવી છે.", "તે જ દિવસે, કછાર જિલ્લામાં એક વ્યક્તિને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 45 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "જે વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો છે તે એક ખૂંખાર ગુનેગાર છે જેની સામે ઘણા કેસ છે.", "આ વ્યક્તિ અજમેરથી બસ દ્વારા સિલચર આવ્યો હતો જ્યાં તેણે અજમેર શરીફની મુલાકાત લીધી હતી.", "આ વ્યક્તિ સોનિતપુર જિલ્લાનો રહેવાસી છે.", "7 મેના રોજ, કછાર જિલ્લાના ચાર લોકોને કોરોનાવાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 49 થઈ ગઈ હતી.", "તમામ પોઝિટિવ દર્દીઓ અજમેરથી બસ દ્વારા સિલચર આવ્યા હતા.", "તેઓ ગઈકાલે પોઝિટિવ આવેલા અન્ય એક વ્યક્તિના સંપર્કમાં આવ્યા હતા, જે તેમની સાથે તે જ બસમાં મુસાફરી કરી રહ્યો હતો.", "તે જ દિવસે, ગુવાહાટીના વધુ ચાર લોકોએ કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 53 થઈ ગઈ.", "ચારમાંથી એક દર્દીનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો, જે આસામની બહારથી આવ્યો હતો અને હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં હતો.", "અન્ય એક દર્દી જી. એમ. સી. એચ. નો ડૉક્ટર છે જે જી. એમ. સી. એચ. નો પીજી વિદ્યાર્થી પણ છે.", "મોડી રાત્રે આસામમાં ગુવાહાટીમાં કોવિડ-19ના કારણે તેનું બીજું મૃત્યુ નોંધાયું હતું.", "તે દિવસે કેન્સરથી પીડિત 16 વર્ષની છોકરીનું કોરોના વાયરસને કારણે મૃત્યુ થયું હતું.", "તેણીના મૃત્યુ પછી તેના સ્વેબને વાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે તેના મૃત્યુ પહેલાં તેના નમૂનાઓનું પરીક્ષણ ન કરીને ડોકટરો દ્વારા કરવામાં આવેલી ગંભીર ભૂલ હતી.", "8 મેના રોજ, કછાર જિલ્લાના વધુ ત્રણ લોકોને કોરોનાવાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 56 થઈ ગઈ હતી.", "તમામ પોઝિટિવ દર્દીઓ પણ અજમેરથી બસ દ્વારા સિલચર આવ્યા હતા.", "તેઓ ગઈકાલે એક દિવસ પહેલા સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાયેલ અન્ય વ્યક્તિના સંપર્કમાં આવ્યા હતા, જે તેમની સાથે તે જ બસમાં મુસાફરી કરી રહ્યો હતો.", "તે જ દિવસે, કછાર જિલ્લાના વધુ બે લોકોએ કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 58 થઈ ગઈ.", "પોઝિટિવ આવેલા દર્દીઓ રાજસ્થાનના અજમેર શરીફ દરગાહમાંથી પણ આવ્યા છે.", "દિવસના અંતે, ગુવાહાટીના વધુ એક વ્યક્તિએ કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 59 થઈ ગઈ.", "જે વ્યક્તિનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો છે તે ગુવાહાટીની પ્રાદેશિક ડેન્ટલ કોલેજનો વિદ્યાર્થી છે.", "9 મેના રોજ, જોરહાટ જિલ્લામાં વધુ ત્રણ લોકોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 62 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "દર્દીઓમાં એક એમ્બ્યુલન્સ ડ્રાઈવરનો સમાવેશ થાય છે જેણે અન્ય બે વ્યક્તિઓને સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાવ્યું હતું.", "ડ્રાઈવરને મુંબઈ પરત મોકલી દેવામાં આવ્યો છે જ્યારે અન્ય 2 પોઝિટિવ દર્દીઓ જેએમસીએચમાં સારવાર હેઠળ છે.", "11 મેના રોજ ગુવાહાટીમાં વધુ બે વ્યક્તિઓને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 64 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "તેમાંથી એક મૂળ મોરિગાંવ જિલ્લાનો છે, જેનો ગુવાહાટીમાં ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો.", "તે જ દિવસે, કોવિડ-19ના વધુ પાંચ દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું.", "તમામ દર્દીઓને મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલ (ગુવાહાટી) માંથી રજા આપવામાં આવી છે, કારણ કે તેમના નમૂનાઓ વારંવાર પરીક્ષણોમાં નકારાત્મક હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું.", "13 મેના રોજ ગુવાહાટીમાં વધુ 15 લોકોને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 79 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "ગુવાહાટીના ફેન્સી બજારમાં ગઈકાલે એક દિવસ પહેલા અન્ય વ્યક્તિના સંપર્કમાં આવેલા તમામ દર્દીઓનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો.", "14 મેના રોજ, ગુવાહાટીના વધુ સાત લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 86 થઈ ગઈ હતી.", "સકારાત્મક પરીક્ષણ કરનારા લોકોમાં કેન્સરના દર્દીઓ, હૃદયના દર્દીઓ અને મુંબઈથી આવેલા એટેન્ડન્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે.", "15 મેના રોજ વધુ એક કોવિડ-19 દર્દી આ રોગમાંથી સાજા થયાનો અહેવાલ મળ્યો હતો.", "વારંવારના પરીક્ષણોમાં દર્દીનો નમૂનો નકારાત્મક જણાયા બાદ દર્દીને SMCHમાંથી રજા આપવામાં આવી છે.", "તે જ દિવસે, ગુવાહાટીના વધુ ત્રણ લોકોએ કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 89 થઈ ગઈ.", "તેમાંથી એક વ્યક્તિ સરુસજાઈ સ્ટેડિયમમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં હતી, અને એક જી. એમ. સી. એચ. નો ઇન્ડોર દર્દી હતો અને બીજો પશ્ચિમ બંગાળ સ્થળાંતર કરી ગયો છે.", "16 મેના રોજ, ગુવાહાટીના વધુ બે લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી કુલ કેસની સંખ્યા વધીને 91 થઈ ગઈ હતી.", "દર્દીઓમાં એક વાળંદ અને એક ગાડી-ખેંચનારનો સમાવેશ થાય છે, જે બટાટાના ગોડાઉનમાં કામ કરતા એક સ્થળાંતર કામદારના સંપર્કમાં આવ્યા હતા અને થોડા દિવસો પહેલા પોઝિટિવ આવ્યા હતા.", "તે જ દિવસે, સોનિતપુર જિલ્લાના વધુ એક વ્યક્તિને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 92 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "17 મેના રોજ, ગુવાહાટીના વધુ બે લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી કેસની સંખ્યા વધીને 94 થઈ ગઈ હતી.", "દર્દીઓને ગુવાહાટીની મહેન્દ્ર મોહન ચૌધરી હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે.", "તે જ દિવસે, શિવસાગર જિલ્લાના વધુ એક વ્યક્તિનો કોરોના વાયરસનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 95 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "દર્દી એક યુવાન છોકરો છે જેણે જોરહાટ ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટરમાં સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું હતું.", "તે જ દિવસે, જોરહાટ જિલ્લામાં અન્ય એક વ્યક્તિને કોવિડ-19નો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 96 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "દર્દી નવ વર્ષનો છોકરો છે જે પોતાના પરિવાર સાથે દિલ્હીથી પરત ફર્યો હતો અને દિવસની શરૂઆતમાં પોઝિટિવ આવેલા અન્ય દર્દીના સંપર્કમાં આવ્યો હતો.", "તે જ દિવસે, કછાર જિલ્લામાં અન્ય એક વ્યક્તિનો કોરોના વાયરસનો ટેસ્ટ પોઝિટીવ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 97 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "28 વર્ષીય દર્દી ગઈકાલે ચેન્નાઈથી પરત ફર્યો હતો અને આજે તેનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યા બાદ તેને SMCH મોકલવામાં આવ્યો છે.", "મોડી રાત્રે ગુવાહાટીના સરુસજાઈ ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટરમાં વધુ ત્રણ લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 100 પર પહોંચી ગઇ છે.", "સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાયેલા દર્દીઓમાં દેશના અન્ય ભાગોમાંથી પરત ફરેલા લોકો છે, જેમાંથી બે મુંબઈથી અને એક બિહારથી છે.", "18 મેના રોજ, વધુ બે વ્યક્તિઓ, એક જોરહાટ જિલ્લાના ટિટાબોરમાંથી અને અન્ય એક નાગાંવ જિલ્લામાંથી, કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું હતું.", "ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં બંનેનો ટેસ્ટ પોઝિટિવ આવ્યો હતો.", "તે જ દિવસે, ગોલાઘાટ જિલ્લામાં વધુ બે વ્યક્તિઓને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.", "તે જ દિવસે, મુંબઈથી પરત ફરેલા કેન્સરના દર્દીએ જી. એમ. સી. એચ. માં અંતિમ શ્વાસ લીધા પછી આસામમાં તેનું ત્રીજું કોવિડ-19 મૃત્યુ નોંધાયું હતું.", "તે જ દિવસે, કછાર જિલ્લામાં વધુ બે વ્યક્તિઓમાં કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 106 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "તે જ દિવસે, ગોલાઘાટ જિલ્લામાં વધુ બે વ્યક્તિઓમાં કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો.", "મોડી રાત્રે ગુવાહાટીમાં વધુ સાત લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 115 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તેમાંથી ત્રણને સરુસજાઈ ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટરમાં પોઝિટીવ આવ્યા હતા, અન્ય ત્રણ ફેન્સી બજાર કન્ટેઇન્મેન્ટ ઝોનમાં બટાટાના ગોડાઉન સાથે સંબંધિત છે અને તેમાંથી એકનું જી. એમ. સી. એચ. માં નિદાન થતાં પહેલાં મૃત્યુ થયું હતું, જેના પરિણામે એક જ દિવસમાં કોવિડ-19ના કારણે બીજા વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું હતું અને કુલ મૃત્યુઆંક 4 પર પહોંચ્યો હતો.", "19 મેના રોજ, વધુ 42 વ્યક્તિઓ; ગુવાહાટીમાંથી 20, કામરૂપમાંથી 7, હોજાઈ, વિશ્વનાથ, નલબારી, જોરહાટ, ગોલાઘાટ, કરીમગંજ, નાગાંવમાંથી 2-2 અને કોકરાઝાડમાંથી 1, આસામમાં કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું હતું, જેનાથી કુલ સંખ્યા 157 થઈ ગઈ છે.", "આ દર્દીઓમાં ચેન્નાઈ અને દાર્જિલિંગથી પરત ફરેલા લોકોનો સમાવેશ થાય છે.", "તેમાં બે મહિનાનું બાળક પણ સામેલ છે.", "બે દર્દીઓ કેન્સરના દર્દીના સંપર્કમાં આવ્યા હતા જેનું ગઈકાલે મૃત્યુ થયું હતું અને બાકીના કેસ સરુસજાઈ ક્વૉરેન્ટાઇન સેન્ટરના છે.", "20 મેના રોજ, વધુ 28 વ્યક્તિઓ; ગુવાહાટીમાંથી 15, હોજાઈમાંથી 8, સોનિતપુરમાંથી 2, કરીમગંજ, કામરૂપ અને નાગાંવમાંથી 1-1ને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 185 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "મોટાભાગના દર્દીઓએ સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું હતું.", "તે જ દિવસે, 7 દર્દીઓ; એસ. એમ. સી. એચ. ના 4, જે. એમ. સી. એચ. ના 2 અને જી. એમ. સી. એચ. ના 1 પીજી વિદ્યાર્થી આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "21 મેના રોજ, વધુ 25 વ્યક્તિઓ; સોનિતપુર અને કોકરાઝારમાંથી 5-5, બારપેટામાંથી 4, લખીમપુર, શિવસાગર, ધુબરી અને પશ્ચિમ કાર્બી આંગલોંગમાંથી 2-2, દિબ્રુગઢ, દરાંગ અને ઉદલગુરીમાંથી 1-1ને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 210 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "તે જ દિવસે, 6 વ્યક્તિઓ; 4 એસ. એમ. સી. એચ. માંથી અને 2 એમ. એમ. સી. એચ. માંથી, આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાયેલા મોટાભાગના દર્દીઓ ગુવાહાટી, કોકરાઝાડ, તેજપુર ખાતેના સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાંથી છે અને બાકીના બારપેટા મેડિકલ કોલેજમાં સકારાત્મક પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા છે.", "22 મેના રોજ, 49 વધુ વ્યક્તિઓ; ગુવાહાટીમાંથી 27, કછારમાંથી 8, સોનિતપુરમાંથી 6, શિવસાગરમાંથી 3, હૈલાકાંડી, લખીમપુર, ઉદલગુરી, નાગાંવ અને તિનસુકિયાથી 1-1ને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 259 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાયેલા મોટાભાગના દર્દીઓ તેજપુર, જોરહાટ, સિલચર અને ગુવાહાટી ખાતેના સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાંથી છે અને બાકીના એસ. એમ. સી. એચ. અને એમ. એમ. સી. એચ. ખાતે સકારાત્મક પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા છે.", "23 મેના રોજ, વધુ 87 વ્યક્તિઓ; ત્રિપુરામાંથી 2, ગુવાહાટીમાંથી 44, દીમા હસાઓમાંથી 7, હોજાઈમાંથી 6, કછારમાંથી 5, મોરીગાંવ, ચિરાંગ અને તિનસુકિયાથી 4-4, હૈલાકાંડીમાંથી 3, નલબારીમાંથી 2, ધુબરી, નાગાંવ, હોજાઈ, ગોલાઘાટ, જોરહાટ, ગોલપારામાંથી 1-1, કોરોનાવાયરસ માટે સકારાત્મક પરીક્ષણ કર્યું હતું, જેનાથી કુલ સંખ્યા 346 થઈ ગઈ છે.", "સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાયેલા મોટાભાગના દર્દીઓ ગુવાહાટી અને ધુબરી ખાતેના સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોના છે.", "તે જ દિવસે, 3 વ્યક્તિઓ; 1 એમ. એમ. સી. એચ. માંથી અને 2 જી. એમ. સી. એચ. માંથી આ રોગમાંથી (એક દંત ચિકિત્સક સહિત) સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "24 મેના રોજ આસામમાં વધુ 46 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 392 પર પહોંચી ગઇ છે.", "સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાયેલા મોટાભાગના દર્દીઓ આસામમાં સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં હતા.", "25 મેના રોજ આસામમાં વધુ 156 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 548 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે પાંચ દર્દીઓ, જી. એમ. સી. એચ. ના ત્રણ અને જે. એમ. સી. એચ. ના બે દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "26 મેના રોજ આસામમાં વધુ 134 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 682 પર પહોંચી ગઇ છે.", "સકારાત્મક પરીક્ષણ કરાયેલા મોટાભાગના દર્દીઓ વિવિધ રાજ્યોમાંથી પરત ફરેલા છે અને તેઓ આસામમાં સંબંધિત ક્વૉરેન્ટાઇન કેન્દ્રોમાં ક્વૉરેન્ટાઇનમાં હતા.", "27 મેના રોજ આસામમાં વધુ 101 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 783 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 25 દર્દીઓ, એમ. એમ. સી. એચ. ના 22, એસ. એમ. સી. એચ. ના બે અને જે. એમ. સી. એચ. ના એક દર્દી આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "28 મેના રોજ આસામમાં વધુ 97 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 880 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 16 દર્દીઓ, એમ. એમ. સી. એચ. ના 15 અને એસ. એમ. સી. એચ. ના એક દર્દી આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "29 મેના રોજ આસામમાં વધુ 177 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 1,057 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 22 દર્દીઓ, એમ. એમ. સી. એચ. ના 12, જી. એમ. સી. એચ. ના 6, એસ. એમ. સી. એચ. ના 3 અને જે. એમ. સી. એચ. ના 1 દર્દી આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "30 મેના રોજ આસામમાં વધુ 159 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 1,216 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 38 દર્દીઓ, 14 એસ. એમ. સી. એચ. ના, 11 એમ. એમ. સી. એચ. ના, 8 એફ. એ. એ. એમ. સી. ના, 3 જે. એમ. સી. એચ. ના અને 2 જી. એમ. સી. એચ. ના આ રોગમાંથી સાજા થયાના અહેવાલ મળ્યા હતા અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "31 મેના રોજ આસામમાં વધુ 145 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 1,361 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 22 દર્દીઓ, એમ. એમ. સી. એચ. ના 16, એસ. એમ. સી. એચ. ના 4 અને જે. એમ. સી. એચ. ના 2 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "જૂન 2020 1 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 124 વ્યક્તિઓમાં કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 1,485 પર પહોંચી ગઇ હતી.", "તે જ દિવસે 99 દર્દીઓ, કાલાપહાર હોસ્પિટલમાંથી 46, એમ. એમ. સી. એચ. માંથી 22, ટી. એમ. સી. એચ. માંથી 13, એસ. એમ. સી. એચ. માંથી 8, જે. એમ. સી. એચ. માંથી 7, એફ. એ. એ. એમ. સી. માંથી 2 અને એ. એમ. સી. એચ. માંથી 1 દર્દી આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "2 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 76 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 1,561 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 53 દર્દીઓ, એસ. એમ. સી. એચ. ના 18, ગોલાઘાટ જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી 12, જી. એમ. સી. એચ. ના 10, એમ. એમ. સી. એચ. ના 9, એફ. એ. એ. એમ. સી. એચ. ના 2 અને ડી. એમ. સી. એચ. અને ધેમાજી જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી 1-1 દર્દી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "3 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 269 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 1,830 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 76 દર્દીઓ, સોનાપુર સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી 39, એફ. એ. એ. એમ. સી. એચ. માંથી 10, દીમા હસાઓ સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી 7, જી. એમ. સી. એચ. માંથી 4, જે. એમ. સી. એચ. માંથી 3, એસ. એમ. સી. એચ. માંથી 2, એમ. એમ. સી. એચ. માંથી 1, ગોલાઘાટ અને લખીમપુર સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી 5-5 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "4 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 285 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 2,115 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 46 દર્દીઓ, જેમાં સોનાપુર હોસ્પિટલમાંથી 15, એમએમસીએચમાંથી 14, એફએએએમસીએચમાંથી 5, એસએમસીએચમાંથી 4, ગોલાઘાટ હોસ્પિટલમાંથી 3, જીએમસીએચમાંથી 1, ધેમાજી સિવિલ અને જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી 2-2 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "5 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 128 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 2,243 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 50 દર્દીઓ, એમ. એમ. સી. એચ. ના 13, ગોલાઘાટ હોસ્પિટલમાંથી 6, જે. એમ. સી. એચ. ના 5, એ. એમ. સી. એચ. ના 3, એસ. એમ. સી. એચ. ના 1 અને એફ. એ. એ. એમ. સી. એચ. અને ટી. એમ. સી. એચ. ના 11-11 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "6 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 230 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 2,473 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 79 દર્દીઓ, કાલાપહાર હોસ્પિટલમાંથી 23, એમ. એમ. સી. એચ. અને નાગાંવ જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી 10-10, જી. એમ. સી. એચ. માંથી 8, જે. એમ. સી. એચ. અને ટી. એમ. સી. એચ. માંથી 7-7, નલબારી જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી 5, કરીમગંજ જિલ્લા હોસ્પિટલમાંથી 4, એસ. એમ. સી. એચ. માંથી 3 અને ડી. એમ. સી. એચ. માંથી 2 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "7 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 208 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 2,681 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 48 દર્દીઓ, એસ. એમ. સી. એચ. ના 13, નાગાંવ હોસ્પિટલમાંથી 12, હૈલાકાંડી હોસ્પિટલમાંથી 5, મોરીગાંવ હોસ્પિટલ અને ડી. એમ. સી. એચ. ના 4-4, ઉદલગુરી હોસ્પિટલ, સિંગિમારી હોસ્પિટલ, એફ. એ. એ. એમ. સી. એચ. અને જે. એમ. સી. એચ. ના 2-2 અને એમ. એમ. સી. એચ. અને એ. એમ. સી. એચ. ના 1-1 દર્દી આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "8 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 154 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 2,835 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 148 દર્દીઓ, ગોલાઘાટ હોસ્પિટલમાંથી 45, જેએમસીએચમાંથી 26, કાલાપહાર હોસ્પિટલમાંથી 17, એફએએએમસીએચમાંથી 15, કોકરાઝાડ હોસ્પિટલમાંથી 10, ટીએમસીએચમાંથી 9 અને તિનસુકિયા હોસ્પિટલમાંથી 6, જીએમસીએચ, એસએમસીએચ અને એમએમસીએચમાંથી 4-4 દર્દીઓ, કરીમગંજ હોસ્પિટલમાંથી 3, ડીએમસીએચ અને બોંગાઈગાંવ હોસ્પિટલમાંથી 2-2 અને ધેમાજી હોસ્પિટલમાંથી 1 દર્દી આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "તે જ દિવસે, કાર્બી આંગલોંગમાં આસામમાં પાંચમું મૃત્યુ નોંધાયું હતું.", "9 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 215 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 3,050 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 313 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "10 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 235 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 3,285 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 152 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને હોસ્પિટલમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "આસામમાં પણ તે જ દિવસે કોવિડ-19ના કારણે છઠ્ઠું મૃત્યુ નોંધાયું હતું.", "11 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 145 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા વધીને 3,430 થઈ ગઈ હતી.", "તે જ દિવસે 183 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "12 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 263 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 3,693 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 152 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "આસામમાં પણ બે મૃત્યુ નોંધાયા છે, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 8 પર પહોંચી ગયો છે.", "13 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 207 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 3,900 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 221 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "14 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 218 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 4,118 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 155 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "15 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 191 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 4,309 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 245 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "16 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 201 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 4,510 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 206 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "17 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 184 વ્યક્તિઓમાં કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 4,694 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે, આ રોગમાંથી સાજા થયેલા અને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા આપવામાં આવેલાં, એવા 23 દર્દીઓ નોંધાયા હતા.", "18 જૂનના રોજ આસામમાં કોવિડ-19ના કારણે નવમું મૃત્યુ નોંધાયું હતું જ્યારે કુલ કેસ વધીને 4,904 થયા હતા.", "તે જ દિવસે 194 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "19 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 102 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 5,006 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 218 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "20 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 249 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 5,255 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 136 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "21 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 331 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 5,586 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 202 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "22 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 267 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 5,853 પર પહોંચી ગઇ છે.", "સત્તાધારી ભાજપના ધારાસભ્ય કૃષ્ણેન્દુ પોલ એવા લોકોમાં સામેલ હતા જેમને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો.", "તે જ દિવસે 161 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "23 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 203 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 6,056 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 197 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "24 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 314 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 6,370 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 196 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "25 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 276 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 6,646 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 75 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "26 જૂનના રોજ આસામમાં વધુ 273 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 6,919 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 214 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "27 જૂનના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે 10મું મૃત્યુ નોંધાયું હતું અને વધુ 246 વ્યક્તિઓને કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ મૃત્યુઆંક 7,165 પર પહોંચ્યો હતો.", "તે જ દિવસે 567 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "28 જૂનના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ નોંધાયું હતું, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 11 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 327 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 7,492 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 274 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "29 જૂનના રોજ, આસામમાં વધુ 303 વ્યક્તિઓમાં કોરોના વાયરસનો પોઝિટીવ ટેસ્ટ આવ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 7,794 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 245 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "30 જૂનના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ નોંધાયું હતું, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 12 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 613 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 8,407 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 314 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "જુલાઈ 2020 1 જુલાઈના રોજ આસામમાં વધુ 548 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 8,955 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 184 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "2 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ બે મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 14 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 479 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 9,434 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 275 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાના અહેવાલ છે અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી છે.", "3 જુલાઈના રોજ આસામમાં વધુ 365 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 9,799 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 221 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "4 જુલાઈના રોજ આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 10,000નો આંકડો વટાવી ગઈ હતી.", "વધુ 1,202 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હોવાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 11,001 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 416 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "5 જુલાઈના રોજ આસામમાં વધુ 735 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેમાંથી 552 એકલા ગુવાહાટીથી આવ્યા હતા, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 11,736 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 690 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "6 જુલાઈના રોજ આસામમાં વધુ 786 લોકોને કોરોના વાયરસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેમાંથી 598 એકલા ગુવાહાટીથી આવ્યા હતા, જેનાથી રાજ્યમાં કુલ સંક્રમિતોની સંખ્યા 12,522 પર પહોંચી ગઇ છે.", "તે જ દિવસે 449 દર્દીઓ આ રોગમાંથી સાજા થયા હતા અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "7 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ બે કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 16 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 814 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 588 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 13,336 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 447 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "8 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 22 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 696 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 423 કેસ એકલા ગુવાહાટીના છે, જે કુલ સંખ્યા 14,032 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 397 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાના અહેવાલ છે અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી છે.", "9 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ પાંચ મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 27 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 568 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 355 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 14,600 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 421 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "10 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ આઠ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 35 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 936 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 521 કેસ એકલા ગુવાહાટીના છે, જેનાથી કુલ કેસની સંખ્યા 15,536 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 701 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાના અહેવાલ છે અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી છે.", "11 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 535 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા, જેમાંથી એકલા ગુવાહાટીમાં જ 410 કેસ નોંધાયા હતા, જે કુલ સંખ્યાને 16,071 પર લઈ ગયા હતા.", "વધુમાં, 578 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "12 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 735 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હતા, જેમાંથી 400 એકલા ગુવાહાટીમાં નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ કેસની સંખ્યા 16,806 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 468 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "13 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ ચાર મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 40 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1001 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 513 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 17,807 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 522 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "14 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 46 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 859 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે, જેમાંથી 627 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 18,666 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 757 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાના અહેવાલ છે અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી છે.", "15 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ બે કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 48 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1088 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 649 કેસ એકલા ગુવાહાટીના છે, જેનાથી કુલ કેસની સંખ્યા 19,754 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 715 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "16 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ બે કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 50 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 892 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 598 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 20,646 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 666 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "17 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ નોંધાયું હતું, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 51 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,218 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 570 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 21,864 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 551 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાના અહેવાલ છે અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી છે.", "18 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ બે મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 53 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,117 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 515 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 22,981 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 1,060 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "19 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ ચાર મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 57 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,018 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 577 એકલા ગુવાહાટીના છે, જે કુલ સંખ્યા 23,999 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 858 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "20 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ નોંધાયું હતું, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 58 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,093 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 448 એકલા ગુવાહાટીમાંથી નોંધાયા છે, જેનાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 25,092 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,072 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "21 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 64 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,680 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જેમાંથી 570 એકલા ગુવાહાટીમાંથી છે, જે કુલ સંખ્યા 26,772 પર લઈ ગઈ છે.", "વધુમાં, 938 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "22 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ બે મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 66 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 972 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા છે, જેમાંથી એકલા ગુવાહાટીમાં જ 354 કેસ નોંધાયા છે, જેનાથી કુલ કેસની સંખ્યા 27,744 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,317 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "23 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ ચાર મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 70 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,047 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 28,791 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,349 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "24 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 76 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,130 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 29,921 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,062 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "25 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ એક કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 77 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,165 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 31,086 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,294 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "26 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ બે મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 79 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,142 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 32,228 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 985 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "27 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં વધુ સાત કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 86 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,348 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 33,576 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,362 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "28 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ બે મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 88 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,371 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 34,947 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,216 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "29 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ ચાર મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 92 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,348 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 36,295 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,214 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "30 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ બે મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 94 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,112 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 38,407 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,248 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "31 જુલાઈના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ ચાર મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 98 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,862 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 40,269 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,277 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "ઓગસ્ટ 2020 1 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ ત્રણ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 101 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,457 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 41,726 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,085 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "2 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ ચાર કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 105 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,178 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 42,904 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 942 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "3 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ ચાર મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 109 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,371 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 45,275 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,044 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "4 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 115 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,886 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 48,161 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 993 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "5 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 121 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,284 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 50,445 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,471 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "6 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ પાંચ મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 126 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,372 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 52,817 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,332 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "7 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 132 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,679 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 55,496 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,585 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "8 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ આઠ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 140 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,218 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 57,714 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,782 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "9 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના કારણે વધુ પાંચ મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 145 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,123 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 58,837 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,734 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "10 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક વધીને 151 થયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,900 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 61,737 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,261 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "11 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં કોવિડ-19ના વધુ ચાર મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 155 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,669 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 64,406 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,487 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "12 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 161 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 4,593 પોઝિટીવ કેસ પણ નોંધાયા છે, જે એક દિવસમાં નોંધાયેલા સૌથી વધુ ઉછાળો છે, જે કુલ સંખ્યા 68,999 પર લઈ ગયો છે.", "વધુમાં, આ રોગમાંથી 2,136 દર્દીઓ સાજા થયા હોવાનું પણ નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "13 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ આઠ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 169 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,796 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 71,795 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 2,174 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "14 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 175 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,706 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 74,501 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 2,310 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "15 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ સાત કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 182 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,057 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 75,558 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,593 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "16 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ સાત કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 189 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 1,317 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 76,875 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,929 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "17 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ આઠ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 197 પર પહોંચ્યો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,792 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 79,667 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,519 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "18 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ છ કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 203 પર પહોંચી ગયો હતો.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,534 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 82,201 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 1,560 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "19 ઓગસ્ટના રોજ, રાજ્યમાં વધુ 10 કોવિડ-19ના મૃત્યુ નોંધાયા હતા, જે એક દિવસમાં નોંધાયેલા સૌથી વધુ મૃત્યુઆંક છે, જેનાથી કુલ મૃત્યુઆંક 214 પર પહોંચી ગયો છે.", "રાજ્યમાં કોવિડ-19ના 2,116 પોઝિટીવ કેસ નોંધાયા હોવાથી કુલ કેસોની સંખ્યા 84,317 પર પહોંચી ગઇ છે.", "વધુમાં, 2,054 દર્દીઓ પણ આ રોગમાંથી સાજા થયા હોવાનું નોંધાયું હતું અને તેમને વિવિધ હોસ્પિટલોમાંથી રજા પણ આપવામાં આવી હતી.", "29 ઓગસ્ટના રોજ આસામમાં કોવિડના કુલ કેસની સંખ્યા 1,00,000નો આંકડો વટાવી ગઈ હતી.", "સપ્ટેમ્બર 16 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 148969 હતી, જેમાં 29091 સક્રિય કેસ, 119364 સાજા થયેલા કેસ અને 511 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "19 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 155453 હતી, જેમાં 29362 સક્રિય કેસ, 125540 સાજા થયેલા કેસ અને 548 મૃત્યુ સામેલ છે.", "21 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 159320 હતી, જેમાં 29609 સક્રિય કેસ, 129130 સાજા થયેલા કેસ અને 578 મૃત્યુ સામેલ છે.", "2 ઓક્ટોબર 2020 સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 1838-12 હતી, જેમાં 34128 સક્રિય કેસ, 148960 સાજા થયેલા કેસ અને 721 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "6 ઓક્ટોબર સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 188902 હતી, જેમાં 33047 સક્રિય કેસ, 155074 સાજા થયેલા કેસ અને 778 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "17 ઓક્ટોબરના રોજ આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 200000નો ગંભીર આંકડો વટાવી ગઈ હતી.", "19 ઓક્ટોબર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 201404 હતી, જેમાં 27319 સક્રિય કેસ, 173210 સાજા થયેલા કેસ અને 875 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "27 ઓક્ટોબર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 20,4789 હતી, જેમાં 12845 સક્રિય કેસ, 1910,27 સાજા થયેલા કેસ અને 914 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "નવેમ્બર 2020 1 નવેમ્બર સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 206514 હતી, જેમાં 8802 સક્રિય કેસ, 196781 સાજા થયેલા કેસ અને 931 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "8 નવેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 20,8786 હતી, જેમાં 6511 સક્રિય કેસ, 201331 સાજા થયેલા કેસ અને 944 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "23 નવેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 211679 હતી, જેમાં 3179 સક્રિય કેસ, 207525 સાજા થયેલા કેસ અને 975 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "ડિસેમ્બર 2020 3 ડિસેમ્બર સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 21,3168 હતી, જેમાં 3519 સક્રિય કેસ, 208666 સાજા થયેલા કેસ અને 983 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "5 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 213659 હતી, જેમાં 3543 સક્રિય કેસ, 209127 સાજા થયેલા કેસ અને 989 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "13 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 214654 હતી, જેમાં 3481 સક્રિય કેસ, 210171 સાજા થયેલા કેસ અને 1002 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "17 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215148 હતી, જેમાં 3623 સક્રિય કેસ, 210612 સાજા થયેલા કેસ અને 1010 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "23 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215677 હતી, જેમાં 3470 સક્રિય કેસ, 211178 સાજા થયેલા કેસ અને 1029 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "28 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215994 હતી, જેમાં 3323 સક્રિય કેસ, 211633 સાજા થયેલા કેસ અને 1038 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "31 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 216208 હતી, જેમાં 3256 સક્રિય કેસ, 211907 સાજા થયેલા કેસ અને 1045 મૃત્યુ સામેલ છે.", "જાન્યુઆરી 2021 3 જાન્યુઆરી સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 216304 હતી, જેમાં 3123 સક્રિય કેસ, 212129 સાજા થયેલા કેસ અને 1052 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "14 જાન્યુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215412 હતી, જેમાં 1644 સક્રિય કેસ, 212703 સાજા થયેલા કેસ અને 1065 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "18 જાન્યુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215514 હતી, જેમાં 1454 સક્રિય કેસ, 212995 સાજા થયેલા કેસ અને 1075 મૃત્યુ સામેલ છે.", "19 જાન્યુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215540 હતી, જેમાં 1384 સક્રિય કેસ, 213081 સાજા થયા છે અને 1075 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "21 જાન્યુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215593 હતી, જેમાં 1221 સક્રિય કેસ, 213295 સાજા થયેલા કેસ અને 1077 મૃત્યુ સામેલ છે.", "28 જાન્યુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 21,5724 હતી, જેમાં 691 સક્રિય કેસ, 21,3952 સાજા થયેલા કેસ અને 1081 મૃત્યુ સામેલ છે.", "ફેબ્રુઆરી 2021 1 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 217154 હતી, જેમાં 476 સક્રિય કેસ, 212901 સાજા થયેલા કેસ અને 1083 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "10 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 217267 હતી, જેમાં 327 સક્રિય કેસ, 214507 સાજા થયેલા કેસ અને 1086 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "16 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 217309 હતી, જેમાં 258 સક્રિય કેસ, 214615 સાજા થયેલા કેસ અને 1089 મૃત્યુ સામેલ છે.", "20 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 216036 હતી, જેમાં 269 સક્રિય કેસ, 214676 સાજા થયેલા કેસ અને 1091 મૃત્યુ સામેલ છે.", "માર્ચ 2021 6 માર્ચ સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 217649 હતી, જેમાં 278 સક્રિય કેસ, 214930 સાજા થયેલા કેસ અને 1094 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "15 માર્ચ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 217797 હતી, જેમાં 272 સક્રિય કેસ, 215080 સાજા થયેલા કેસ અને 1098 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "29 માર્ચ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 218310 હતી, જેમાં 469 સક્રિય કેસ, 215390 સાજા થયેલા કેસ અને 1104 મૃત્યુ સામેલ છે.", "એપ્રિલ 2021 1 એપ્રિલ સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 218470 હતી, જેમાં 537 સક્રિય કેસ, 215479 સાજા થયેલા કેસ અને 1107 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "4 એપ્રિલ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 215597 હતી, જેમાં 617 સક્રિય કેસ, 215479 સાજા થયેલા કેસ અને 1109 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "8 એપ્રિલ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 217925 હતી, જેમાં 1023 સક્રિય કેસ, 215790 સાજા થયેલા કેસ અને 1112 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "20 એપ્રિલ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 22,6326 હતી, જેમાં 7685 સક્રિય કેસ, 217,296 સાજા થયેલા કેસ અને 1145 મૃત્યુ સામેલ છે.", "મે 2021 5 મે સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 272751 હતી, જેમાં 29915 સક્રિય કેસ, 240004 સાજા થયેલા કેસ અને 1485 લોકો વાયરસથી મૃત્યુ પામ્યા છે.", "18 મે સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 339511 હતી, જેમાં 46393 સક્રિય કેસ, 290774 સાજા થયેલા કેસ અને 2344 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "25 મે સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 379824 છે, જેમાં 53541 સક્રિય કેસ, 323368 સાજા થયેલા કેસ અને 2915 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "જૂન 2021 17 જૂન સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 473453 હતી, જેમાં 36793 સક્રિય કેસ, 431208 સાજા થયેલા કેસ અને 4105 મૃત્યુ પામ્યા છે.", "25 જૂન સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 496481 હતી, જેમાં 28457 સક્રિય કેસ, 462307 સાજા થયેલા કેસ અને 4370 મૃત્યુ સામેલ છે.", "જુલાઈ 2021 13 જુલાઈ સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 536238 હતી, જેમાં 19594 સક્રિય કેસ, 510432 સાજા થયેલા કેસ અને 4865 મૃત્યુ સામેલ છે.", "19 જુલાઈ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 547283 છે, જેમાં 16468 સક્રિય કેસ, 524469 સાજા થયેલા કેસ અને 4999 મૃત્યુ સામેલ છે.", "ઓગસ્ટ 2021 28 ઓગસ્ટ સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 588025 હતી, જેમાં 6087 સક્રિય કેસ, 574955 સાજા થયેલા કેસ અને 5636 મૃત્યુ સામેલ છે.", "સપ્ટેમ્બર 2021 23 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 599271 હતી, જેમાં 3533 સક્રિય કેસ, 588574 સાજા થયેલા કેસ અને 5817 મૃત્યુ સામેલ છે.", "26 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 600423 હતી, જેમાં 3314 સક્રિય કેસ, 589924 સાજા થયેલા કેસ અને 5838 મૃત્યુ સામેલ છે.", "28 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 601421 હતી, જેમાં 3288 સક્રિય કેસ, 589961 સાજા થયેલા કેસ અને 5861 મૃત્યુ સામેલ છે.", "ઓક્ટોબરથી ડિસેમ્બર 2021 8 ઓક્ટોબર સુધીમાં આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 604536 હતી, જેમાં 2767 સક્રિય કેસ, 594506 સાજા થયેલા કેસ અને 5916 મૃત્યુ સામેલ છે.", "23 ઓક્ટોબર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 608450 હતી, જેમાં 2621 સક્રિય કેસ, 598515 સાજા થયેલા કેસ અને 5967 મૃત્યુ સામેલ છે.", "20 નવેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 610645 છે, જેમાં 2327 સક્રિય કેસ, 600974 સાજા થયેલા કેસ અને 5997 મૃત્યુ સામેલ છે.", "4 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 617306 છે, જેમાં 2480 સક્રિય કેસ, 608713 સાજા થયેલા કેસ અને 6113 મૃત્યુ સામેલ છે.", "29 ડિસેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 620357 છે, જેમાં 2138 સક્રિય કેસ, 612059 સાજા થયેલા કેસ અને 6160 મૃત્યુ સામેલ છે.", "જાન્યુઆરીથી માર્ચ 2022 સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 626741 હતી, જેમાં 6434 સક્રિય કેસ, 614126 સાજા થયેલા કેસ અને 6181 મૃત્યુ સામેલ છે.", "11 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 723244 હતી, જેમાં 5363 સક્રિય કેસ, 711285 સાજા થયેલા કેસ અને 6596 જીવલેણ કેસ સામેલ છે.", "21 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 723977 હતી, જેમાં 1833 સક્રિય કેસ, 715511 સાજા થયેલા કેસ અને 6633 મૃત્યુ સામેલ છે.", "1 માર્ચ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724135 હતી, જેમાં 1515 સક્રિય કેસ, 715982 સાજા થયેલા કેસ અને 6638 મૃત્યુ સામેલ છે.", "19 માર્ચ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724185 હતી, જેમાં 1365 સક્રિય કેસ, 716181 સાજા થયેલા કેસ અને 6639 મૃત્યુ સામેલ છે.", "એપ્રિલથી જૂન 2022 13 એપ્રિલ સુધીમાં, આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 724200 હતી, જેમાં 1351 સક્રિય કેસ, 716210 સાજા થયેલા કેસ અને 6639 મૃત્યુ સામેલ છે.", "25 એપ્રિલ સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724207 હતી, જેમાં 9 સક્રિય કેસ, 716212 સાજા થયેલા કેસ અને 7986 મૃત્યુ સામેલ છે.", "2 મે સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724213 હતી, જેમાં 10 સક્રિય કેસ, 716217 સાજા થયેલા કેસ અને 7986 મૃત્યુ સામેલ છે.", "12 મે સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724220 હતી, જેમાં 5 સક્રિય કેસ, 716229 સાજા થયેલા કેસ અને 7986 જીવલેણ કેસ સામેલ હતા.", "28 મે સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724227 હતી, જેમાં 4 સક્રિય કેસ, 716237 સાજા થયેલા કેસ અને 7986 મૃત્યુ સામેલ છે.", "12 જૂન સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724252 હતી, જેમાં 20 સક્રિય કેસ, 716246 સાજા થયેલા કેસ અને 7986 મૃત્યુ સામેલ છે.", "20 જૂન સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724374 હતી, જેમાં 128 સક્રિય કેસ, 716258 સાજા થયેલા કેસ અને 7988 મૃત્યુ સામેલ છે.", "20 જૂન સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 724647 હતી, જેમાં 306 સક્રિય કેસ, 716353 સાજા થયેલા કેસ અને 7988 મૃત્યુ સામેલ છે.", "જુલાઈથી સપ્ટેમ્બર 2022 16 જુલાઈ સુધીમાં આસામમાં કુલ કેસની સંખ્યા 729994 હતી, જેમાં 3896 સક્રિય કેસ, 718101 સાજા થયેલા કેસ અને 7997 મૃત્યુ સામેલ છે.", "30 ઓગસ્ટના રોજ, કુલ કેસની સંખ્યા 744216 હતી, જેમાં 3037 સક્રિય કેસ, 733149 સાજા થયેલા કેસ અને 8030 મૃત્યુ સામેલ છે.", "7 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 744804 હતી, જેમાં 2805 સક્રિય કેસ, 733969 સાજા થયેલા કેસ અને 8033 જીવલેણ કેસનો સમાવેશ થાય છે.", "18 સપ્ટેમ્બર સુધીમાં, કુલ કેસની સંખ્યા 745283 હતી, જેમાં 2811 સક્રિય કેસ, 734441 સાજા થયેલા કેસ અને 8034 જીવલેણ કેસ સામેલ છે.", "સમયરેખા-ઝાંખી" ]

[ "}} | மீட்பு _ வழக்குகள் = | இறப்புகள் = | இறப்பு _ விகிதம் = | பிரதேசங்கள் = அனைத்து 33 மாவட்டங்களும் | வலைத்தளம் = அசாம் கோவிட்-19 டாஷ்போர்டு} இந்திய மாநிலமான அசாமில் கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் முதல் வழக்கு 31 மார்ச் 2020 அன்று பதிவாகியுள்ளது.", "இதுவரை, அசாம் மாநிலத்தில் குணமடைந்தவர்கள், மூன்று இடம்பெயர்வுகள் மற்றும் இறப்புகள் உட்பட மொத்தம் COVID-19 இன் நேர்மறையான வழக்குகளை அசாம் அரசு உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.", "மாநிலத்தின் மற்றும் வடகிழக்கின் மிகப்பெரிய நகரமான குவஹாத்தி, கரோனாவைரஸ் நோயால் மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.", "நிஜாமுதீன் மர்கஸில் (டெல்லி) நடைபெற்ற தப்லிகி ஜமாத் மத அமைப்பின் மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட நபர்களும், அவர்கள் அசாம் திரும்பிய பிறகு அதிகாரிகளிடம் புகாரளிக்காத நபர்களும் அசாமில் கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.", "அசாமில் உள்ள மொத்த கோவிட்-19 நோயாளிகளில்-37 பேர் தப்லீக் ஜமாத்தில் கலந்து கொண்டவர்கள் அல்லது தப்லீக் ஜமாத்துடன் தொடர்பு கொண்டவர்கள்.", "அஜ்மீர் ஷெரீப் தர்காவை (ராஜஸ்தான்) சேர்ந்த சில யாத்ரீகர்கள் மே 6 அன்று கச்சார் மாவட்டத்தின் சில்சார் நகரத்திற்கு பேருந்தில் வந்ததால் அசாமில் கோவிட்-19 எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.", "பின்னர், 10 யாத்ரீகர்களுக்கு கரோனாவைரஸ் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது, மற்றவர்கள் வழிகாட்டுதல்களின்படி தனிமைப்படுத்தலுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.", "புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் நாட்டின் பிற பகுதிகளில் சிக்கித் தவிக்கும் அசாமைச் சேர்ந்த பலர் அசாமிற்குத் திரும்பியதால் மாநிலத்தில் கோவிட்-19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.", "அவர்களில் பலர் மாநிலத்தின் அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தபோது, அவர்களுக்குத் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது.", "கரோனாவைரஸிற்கு எதிரான போராட்டத்தில், கோவிட்-19 இன் பல முன்னணி வீரர்களும் அசாமில் நேர்மறை சோதனை செய்துள்ளனர்.", "அவர்களில் பலர் பின்னர் குணமடைந்தாலும், மிகச் சிலரே இறந்துள்ளனர்.", "இதுவரை, அசாம் காவல்துறை தனது பணியாளர்களிடையே 3,005 கோவிட்-19 வழக்குகளை பதிவு செய்துள்ளது.", "அவர்களில் 2,274 பேர் குணமடைந்துள்ளனர், 723 பேர் சிகிச்சையில் உள்ளனர், எட்டு பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "கரோனாவைரஸ் நாவலுக்கு எதிரான அசாமின் போராட்டத்திற்கு அரசின் பதில் பெரும்பாலும் மாநில சுகாதார அமைச்சர் ஹிமந்தா பிஸ்வா சர்மாவால் வழிநடத்தப்பட்டுள்ளது.", "சுகாதார சேவைகள் மற்றும் தனிமைப்படுத்தல் உத்தி அசாம் அரசு மாநிலம் அல்லது நாட்டிற்கு வெளியில் இருந்து வரும் நபர்களுக்கு 14 நாட்கள் கட்டாய தனிமைப்படுத்தலை உருவாக்குகிறது.", "சருசோஜாய் விளையாட்டு வளாகத்தில் 700 படுக்கைகள் கொண்ட தனிமைப்படுத்தல் மையம் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் குறைந்தபட்சம் 200 மருத்துவர்கள் தங்கக்கூடிய ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு அரசாங்கத்தால் வாடகைக்கு விடப்பட்டது.", "சோனாப்பூர் மருத்துவமனையில் 200 படுக்கைகள் கொண்ட தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்டுகள், ஜிஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையில் 30 படுக்கைகள் கொண்ட ஐசியூ வார்டு, எம்எம்சிஹெச் மருத்துவமனையில் 150 படுக்கைகள் மற்றும் ஜேஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையில் 50 படுக்கைகள் கொண்ட தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்டுகள் அசாம் அரசால் அமைக்கப்பட்டன.", "50 ஐ. சி. யூ. க்கள் மற்றும் 186 வார்டுகள் உட்பட ஜி. எம். சி. எச். யில் முழுமையாக செயல்படும், ஏர் கண்டிஷன் செய்யப்பட்ட 236 படுக்கைகள் கொண்ட கோவிட்-19 அலகு அரசாங்கத்தால் அமைக்கப்பட்டது.", "ஜலுக்பரி ஆயுர்வேதக் கல்லூரியை (குவஹாத்தி) 110 படுக்கைகள் கொண்ட முழு அளவிலான கோவிட்-19 மருத்துவமனையாக, பதஞ்சலி யோக்பீத் (மிர்சா) 250 படுக்கைகள் கொண்ட முழு அளவிலான கோவிட்-19 மருத்துவமனையாக அரசு தரம் உயர்த்தியது.", "அசாம் காவல் பணியாளர்களுக்காக 1500 படுக்கைகள் கொண்ட தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்டுகளும் அமைக்கப்பட்டன.", "30 மருத்துவர்கள் மற்றும் சுமார் 200 செவிலியர்கள் காவல்துறையினருக்காக பிரத்தியேகமாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.", "அசாம் முழுவதும் சுமார் 10 லட்சம் பேர் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்களில் 72,957 பயணிகள் மாநிலத்தின் ஆறு விமான நிலையங்களில் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.", "ஏப்ரல் 15 அன்று, அரசாங்கம் சீனாவிலிருந்து 50,000 தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை இறக்குமதி செய்தது, மேலும் சீனாவிலிருந்து சுயாதீனமாக கருவிகளை இறக்குமதி செய்த முதல் மற்றும் ஒரே மாநிலமாக மாறியது.", "கொவிட்-19 இன் முன்னணி வீரர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில், தாஜ் விவந்தா 5 நட்சத்திர ஹோட்டலில் கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு 24 மணி நேரமும் சிகிச்சை அளிக்கும் அனைத்து மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்களுக்கு மாநில அரசு 14 நாள் தனிமைப்படுத்தலை வழங்கியது.", "ஜூன் 29 அன்று, அதிகரித்து வரும் எண்ணிக்கையை எதிர்க்கும் போராட்டத்தில் நர்சிங் பணியாளர்களை வலுப்படுத்துவதற்காக அரசாங்கம் ஜி. எம். சி. எச். இல் 3000 செவிலியர்களை வழக்கமான அடிப்படையில் நியமித்தது.", "குவஹாத்தியில் COVID-19 வழக்குகள்.", "கட்டுப்பாட்டு உத்தி மார்ச் 15 அன்று, அசாம் அரசு அனைத்து கல்வி நிறுவனங்கள், சினிமா அரங்குகள், மல்டிபிளெக்ஸ், ஜிம்கள் மற்றும் நீச்சல் குளங்களை மூடியது.", "தனிமைப்படுத்தல் பின்வரும் அட்டவணை எண் காட்டுகிறது.", "அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காலங்களை முடித்த நபர்களின் எண்ணிக்கை இரண்டாவது அலை வழக்குகளுக்குப் பிறகு பெரிய எண்ணிக்கையிலான வருகையுடன் தொடங்கியது.", "நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்தும் வெளிநாடுகளிலிருந்தும் அசாமில் உள்ள மக்கள், வீட்டில் மற்றும் நிறுவன தனிமைப்படுத்தல் அமைப்பு மாநிலத்தில் தொடங்கியது.", "கொடுக்கப்பட்ட விளக்கப்படம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்களின் நிலையைக் காட்டுகிறது ஸ்கிரீனிங் பின்வரும் அட்டவணை எண் காட்டுகிறது.", "அசாமில் பல்வேறு இடங்களில் திரையிடப்பட்ட நபர்களின் எண்ணிக்கை குறித்த பொது விழிப்புணர்வு கோவிட்-19க்கு எதிராக எடுக்க வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கைகள் குறித்து பொதுமக்களிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக அசாம் அரசு ஒரு யூடியூப் சேனலைத் தொடங்கியுள்ளது.", "மேலும், அசாமில் கோவிட்-19 தொடர்பான தகவல்களையும் புதுப்பிப்புகளையும் பெற பயனர்களுக்காக கோவாஸ் என்ற மொபைல் பயன்பாட்டை அரசாங்கம் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.", "பயன்பாடு பூட்டுதல் ஈபாஸ், நேரடி உதவி மேசை மற்றும் பலவற்றின் பயன்பாட்டையும் உள்ளடக்கியது.", "அசாமின் தேசிய தகவல் மையத்தின் (என். ஐ. சி) உதவியுடன், வீட்டில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு நபரின் நிலையையும் கண்காணிக்க கோவிட் சுரக்ஷா என்ற பயன்பாட்டை அரசு தொடங்கியுள்ளது.", "கல்வி நிறுவனங்கள் மூடப்படும் போது கற்றல் இடைவெளிகளைத் தடுக்க, பாடத்திட்டத்தில் உள்ள தலைப்புகள் குறித்த பாடப் பொருட்கள் மற்றும் குறுகிய வீடியோ சொற்பொழிவுகளை மாணவர்களுக்கு வாட்ஸ்அப் மூலம் வழங்குமாறு அசாம் அரசு பள்ளிகளுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளது.", "முதலாம் ஆண்டு மேல்நிலைப் பள்ளியின் அனைத்து மாணவர்களும் கூட எந்தவொரு தேர்வையும் நடத்தாமல் இரண்டாம் ஆண்டுக்கு உயர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.", "ஏப்ரல் மாதத்திற்கான கட்டணத்தில் 50 சதவீதத்தை தள்ளுபடி செய்யுமாறு அசாம் அரசு தனியார் பள்ளிகளுக்கு உத்தரவிட்டது.", "லாக்டவுனின் போது கட்டணத்தை அதிகரிக்க வேண்டாம் என்றும், கற்பித்தல் மற்றும் கற்பித்தல் அல்லாத ஊழியர்களுக்கு ஊதியக் குறைப்பு இல்லாமல் ஊதியம் வழங்குமாறு பள்ளிகளுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.", "கோவிட்-19 தொற்றுநோய் மற்றும் பூட்டுதல் காரணமாக ஏற்படும் கற்றல் இழப்பை ஈடுகட்டுவதற்காக, 1 முதல் 12 ஆம் வகுப்பு வரை உள்ளூர் கல்வி தொலைக்காட்சி சேனலான கியான் பிரிக்ஷியாவையும் அரசாங்கம் அறிமுகப்படுத்தியது.", "சேர்க்கை மற்றும் தேர்வுகள், விளையாட்டு, பதிவு, ஆய்வகம் போன்ற பிற பிரிவுகள் தொடர்பான அனைத்து கட்டணங்களையும் அரசாங்கம் தள்ளுபடி செய்யப் போகிறது.", "அசாம் கல்வி வாரியத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து கல்வி நிறுவனங்களிலும் உள்ள அனைத்து மாணவர்களுக்கும்.", "ஜூன் 29 அன்று, மாநிலத்தின் பள்ளிகளுக்கான கல்வி நாட்காட்டியை ஜனவரி-டிசம்பர் முதல் ஏப்ரல்-மார்ச் வரை மாற்ற அரசு முடிவு செய்துள்ளது.", "கோவிட்-19 பூட்டுதல் காரணமாக கல்வி நாட்களில் ஏற்பட்ட இழப்பை ஈடுசெய்வதற்காக இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.", "திட்டங்கள் மற்றும் திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டன ஏப்ரல் 27 அன்று, முதலமைச்சர் சர்பானந்தா சோனோவால் பத்திரிகையாளர்களுக்கு 50 லட்சம் ரூபாய் ஆயுள் காப்பீட்டை அறிவித்தார்.", "நிருபர்களுக்கு இலவச கோவிட்-19 பரிசோதனையை வழங்குவதையும் மாநில அரசு உறுதி செய்தது.", "அரசும் ரூ.", "பூட்டுதலின் போது மாநிலத்திற்குத் திரும்பாத அசாம் மக்களுக்கு மூன்று மாதங்களுக்கு மாதத்திற்கு 2000 ரூபாய் வழங்கப்படும்.", "வெளிநாடுகளில் சிக்கித் தவிக்கும் அசாமிய மக்களுக்கு அரசாங்கம் இரண்டு தவணைகளில் $2000 வழங்கியது.", "அரசும் ரூ.", "புற்றுநோய், சிறுநீரகம் மற்றும் இதய நோயாளிகள் ஒவ்வொருவருக்கும் முதல் தவணையில் ரூ. 25,000 வழங்கப்பட்டது.", "கொவிட்-19 பொது முடக்கத்தின் போது மாநிலத்திற்கு வெளியே சிக்கித் தவிக்கும் அதே நோயாளிகளுக்கு இரண்டாவது தவணையாக ரூ. 25,000 வழங்கப்படும்.", "இந்த சவாலான காலங்களில் அசாமின் நாட்டுப்புற கலைஞர்கள்/லோக் சில்பிகளுக்கு ஆதரவளிக்க, அரசு ரூ.", "ஒவ்வொரு நாட்டுப்புறக் கலைஞருக்கும் 3 மாதங்களுக்கு மாதத்திற்கு 2000 ரூபாய் வழங்கப்படும்.", "நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து மாநிலத்திற்குத் திரும்பும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் அனைவருக்கும் வேலை அட்டைகளை வழங்கவும் முதல்வர் உத்தரவிட்டார்.", "வேலைகளுடன், மாநிலத்திற்குத் திரும்பும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு 3 மாதங்களுக்கு இலவச உணவு தானியங்களையும் அரசு வழங்கப் போகிறது.", "மேலும், மாநில அரசு தினசரி ஊதியத்தை ரூ.", "182 முதல் ரூ.", "தங்கள் சொந்த மாநிலத்திற்குத் திரும்பும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு நிவாரணம் வழங்குவதற்காக எம். ஜி. என். ஆர். இ. ஜி. ஏ. வின் கீழ் 202 தொழிலாளர்கள்.", "ரேஷன் கார்டு இல்லாத அனைத்து ஏழைக் குடும்பங்களுக்கும் மாதத்திற்கு 5 கிலோ அரிசி வழங்க அசாம் அரசு முடிவு செய்தது.", "பூட்டுதல் கட்டுப்பாடுகளுக்கு மத்தியில் உள்ளூரில் கிடைக்காத மருந்துகளை வீட்டிலேயே டெலிவரி செய்வதற்காக தன்வந்தரி என்ற திட்டத்தையும் அரசாங்கம் தொடங்கியுள்ளது, ஆனால் பின்னர் பூட்டுதல் விதிகளில் தளர்வுகள் காரணமாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.", "அரசும் ரூ.", "மாநிலத்திற்கு வெளியில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு நபரையும் தனிமைப்படுத்துவதற்கான செலவுக்காக 20,000 ரூபாய் ஒதுக்கப்படும்.", "லாக்டவுன் 3 இன் போது, அசாம் அரசு 65 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் மற்றும் 12 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் மருத்துவ காரணங்களைத் தவிர தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற தடை விதித்துள்ளது.", "5 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளுடன் தனியார் மற்றும் பொதுத் துறைகளில் உள்ள பெண் ஊழியர்களும் அலுவலகத்திற்கு வரக்கூடாது என்று அரசாங்கத்தால் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.", "மேலும், மாநிலத்தின் அனைத்து மண்டலங்களிலும் மாலை 6 மணி முதல் காலை 6 மணி வரை ஊரடங்கு உத்தரவை அரசு கடுமையாக விதித்துள்ளது, மேலும் மருத்துவ சேவைகள், தீயணைப்பு சேவைகள் மற்றும் பல அவசரகால சேவைகளைத் தவிர இந்த காலகட்டத்தில் அனைத்து இயக்கங்களும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.", "சமூக கண்காணிப்புத் திட்டம் பருவகால காய்ச்சல் மற்றும் பிற கோவிட்-19 போன்ற அறிகுறிகளைக் கொண்டவர்களைச் சரிபார்க்க அசாம் அரசு மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், மருத்துவப் பணியாளர்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பணியாளர்கள் உட்பட 1,000 மருத்துவக் குழுக்களை மாநிலம் முழுவதும் சுமார் 25000 கிராமங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளது.", "வீட்டில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நோயாளிகளைக் கண்காணிக்க ஆஷா தொழிலாளர்கள் மற்றும் எம். பி. டபிள்யூ. க்களையும் அரசாங்கம் நிறுத்தியது.", "அசாமில் நாவல் கரோனாவைரஸ் பரவுவதை வரைபடமாக்குவதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் ஒரு முயற்சியாக, ஒரு அரசு சாரா அமைப்பு, மாநிலத்தில் முதல் முறையாக செரோலாஜிக்கல் கணக்கெடுப்பைத் தொடங்கியுள்ளது.", "கொவிட்-19 கவுன்சிலிங்/ஸ்கிரீனிங் மையங்கள் குவஹாத்தி நகரில் அதிகரித்து வரும் கொவிட்-19 பெருந்தொற்றின் அளவைக் குறைப்பதற்காக, நகரின் ஒவ்வொரு வார்டிலும் கவுன்சிலிங் மையங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.", "ஜி. எம். சி. எச் மற்றும் எம். எம். சி. எச் உட்பட மொத்தம் 33 மையங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.", "இந்த மையங்கள் மக்களுக்கு தன்னார்வ சோதனை மற்றும் உடனடி சோதனை முடிவுகளை வழங்கும்.", "இந்த மையங்கள் அனைத்தும் பள்ளிகளிலிருந்து செயல்படும், மேலும் ஆம்புலன்ஸ்கள், மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் மற்றும் துணை மருத்துவப் பணியாளர்களுடன் ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களும் இருப்பார்கள்.", "ஜூலை 27 அன்று, குவஹாத்தியில் மேலும் 60 கோவிட்-19 பரிசோதனை மையங்களை அரசாங்கம் அமைத்தது, மொத்த எண்ணிக்கையை 103 ஆகக் கொண்டு சென்றது.", "பூட்டுதல் நீட்டிப்புகள் குவஹாத்தியின் பல பகுதிகளில் அதிகரித்து வரும் கோவிட்-19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையைக் கருத்தில் கொண்டு, ஜூன் 23 அன்று இரவு 9 மணி முதல் குவஹாத்தியின் 11 வார்டுகளில் 14 நாள் பூட்டுதலை அரசு விதித்தது.", "இந்த வார்டுகள் காமாக்யா, மாலிகான், ஃபடாஸில், பான்பஜார் மற்றும் ஃபேன்சி பஜார் போன்ற பகுதிகளை உள்ளடக்கியது.", "மருத்துவ மற்றும் தீயணைப்பு சேவைகள் தவிர அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் இடைநிறுத்துவதோடு, அந்த வார்டுகளில் தனிநபர்களின் நடமாட்டத்தையும் இந்த உத்தரவு கண்டிப்பாக தடை செய்தது.", "மளிகைக் கடைகள், பெட்ரோல் பம்புகள், மருந்துக் கடைகள் போன்றவற்றைத் திறக்க அரசு அனுமதித்தது.", "அந்தந்த நாட்களில் காலை 10 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை.", "பூட்டுதல் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுமாறு அரசாங்கம் மக்களை கடுமையாக எச்சரித்தது, இல்லையெனில் மீறுபவர்கள் மீது பிரிவு 188 இன் கீழ் சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.", "ஜூன் 26 அன்று, நகரத்தில் COVID-19 வழக்குகளின் எண்ணிக்கை வேகமாக அதிகரித்து வருவதால் ஜூன் 28 நள்ளிரவு முதல் ஜூலை 12 வரை குவஹாத்தியில் முழுமையான பூட்டுதலை அரசாங்கம் அறிவித்தது.", "ஜூலை 11 அன்று, குவஹாத்தியில் ஜூலை 19 வரை பூட்டுதலை மேலும் ஒரு வாரத்திற்கு நீட்டிப்பதாக அரசாங்கம் அறிவித்தது.", "அஸ்ஸாம் முழுவதும் உள்ள அனைத்து நகரக் குழுக்கள் மற்றும் நகராட்சிகளில் ஜூன் 27 முதல் மறு உத்தரவு வரும் வரை வார இறுதி பூட்டுதலை அரசு அமல்படுத்தியது.", "இந்த முடக்கம் ஒவ்வொரு வாரமும் அனைத்து சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் அமல்படுத்தப்படும்.", "பூட்டுதல் தவிர, இரவு 7 மணி முதல் காலை 7 மணி வரை மாநிலம் முழுவதும் இரவு ஊரடங்கு உத்தரவையும் அரசு விதித்தது.", "ராஜஸ்தானின் கோட்டாவில் சிக்கித் தவித்த அசாமைச் சேர்ந்த 391 மாணவர்களை அரசு வெளியேற்றியது.", "அனைத்து மாணவர்களும் 14 நாட்களுக்கு தனிமைப்படுத்தலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.", "குஜராத் அரசின் உதவியுடன், குஜராத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் சிக்கித் தவிக்கும் அசாமைச் சேர்ந்த 104 மாணவர்களையும் அரசு அழைத்து வந்தது.", "சட்ட நடவடிக்கைகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விதிகளை மீற வேண்டாம் என்று அரசாங்கம் மக்களை கடுமையாக எச்சரித்தது, இல்லையெனில் அந்த மீறுபவர்களுக்கு எதிராக ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத குற்றத்தின் கிரிமினல் வழக்கு பதிவு செய்யப்படும்.", "அஸ்ஸாம் அரசு பொது இடங்களில் முகக்கவசம் அணிவதை கட்டாயமாக்குகிறது, மேலும் இந்த உத்தரவைப் பின்பற்றுமாறு மக்களை கடுமையாக எச்சரித்தது, இல்லையெனில் மீறுபவர்களிடமிருந்து ரூ. 500 ($6.60) அபராதம் விதிக்கப்படும்.", "ஜூன் 29ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 3,444 வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, 4,609 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர், 30,256 வாகனங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன மற்றும் ரூ.", "வெளிநாட்டினரை திருப்பி அனுப்புதல் வந்தே பாரத் இயக்கத்தின் கீழ், உலகத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் சிக்கித் தவிக்கும் இந்தியர்களை திருப்பி அனுப்ப இந்திய அரசு திட்டமிட்டுள்ள மிகப்பெரிய திருப்பி அனுப்பும் நடவடிக்கையின் கீழ், பல்வேறு நாடுகளில் இருந்து ஐந்து பேர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதையும் அசாம் கண்டது.", "மே 28 அன்று, பங்களாதேஷின் பல்வேறு பகுதிகளில் சிக்கித் தவிக்கும் 100 இந்தியர்கள் கரீம்கஞ்சின் சுதர்கண்டி சர்வதேச சோதனைச் சாவடி வழியாக அசாமுக்கு திரும்பினர்.", "மே 29 அன்று, குவஹாத்தில் இருந்து 155 பயணிகளை ஏற்றிச் சென்ற விமானம் குவஹாத்தியில் உள்ள லோக்ப்ரியா கோபிநாத் போர்டோலோய் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வந்தது.", "பின்னர், மொத்த பயணிகளில், 30 பேருக்கு நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது.", "ஜூன் 3 அன்று, 37 பயணிகளை ஏற்றிச் சென்ற மற்றொரு விமானம் மாஸ்கோவில் இருந்து குவஹாத்தியில் உள்ள எல்ஜிபிஐ விமான நிலையத்திற்கு வந்தது.", "ஜூன் 4 அன்று, 69 பயணிகளை ஏற்றிச் சென்ற மற்றொரு விமானம் உக்ரைனின் கீவிலிருந்து குவஹாத்தியில் உள்ள எல்ஜிபிஐ விமான நிலையத்திற்கு வந்தது.", "ஜூலை 4 ஆம் தேதி, துபாயிலிருந்து 189 பயணிகளை ஏற்றிச் சென்ற மற்றொரு விமானம் குவஹாத்தியில் உள்ள எல்ஜிபிஐ விமான நிலையத்திற்கு வந்தது.", "மாதிரி சோதனை மற்றும் சிகிச்சை 2020 நவம்பர் 17 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் உள்ள 17 ஆய்வகங்கள் மற்றும் சில ஸ்கிரீனிங் மையங்களில் சில அவுட்சோர்ஸ் (தனியார்) ஆய்வகங்களுடன் கோவிட்-19 சோதனைகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.", "ஆரம்பத்தில், ஆய்வகங்கள் பிற நாடுகளுக்கு அல்லது அசாமுக்கு வெளியே உள்ள பகுதிகளுக்கு பயணித்த வரலாற்றைக் கொண்டவர்கள், அதிக ஆபத்து என்று குறிப்பிடப்பட்டவர்கள், கொரோனா வைரஸுக்கு நேர்மறை சோதனை செய்யும் யாருடனும் தொடர்பு கொண்டவர்கள் மற்றும் அரசாங்க வழிகாட்டுதல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிகுறிகளைக் காட்டுபவர்களிடமிருந்து மட்டுமே மாதிரிகளை சோதித்தன.", "மேலும், நிஜாமுதீன் மர்கஸுடன் தொடர்புடைய நபர்களுக்கு 1,421 சோதனைகள் நடத்தப்பட்டன, அதில் 37 பேருக்கு தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது.", "ஜூலை 1 ஆம் தேதி, அரசாங்கம் ஒரு வலைத்தளத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, அங்கு மக்கள் தங்கள் ஸ்பெசிமென் ரெஃபரல் படிவம் (எஸ். ஆர். எஃப்) ஐடியை உள்ளிட்ட பிறகு தங்கள் சோதனை முடிவுகளைப் பெற முடியும்.", "ஜூலை 3 ஆம் தேதி, மாநிலம் கரோனாவைரஸிற்கான ஆன்டிஜென் சோதனையைத் தொடங்குகிறது, இது ஒரு மணி நேரத்திற்குள் முடிவுகளைத் தந்தது.", "ஜூலை 7 ஆம் தேதி, குவஹாத்தியில் வைரஸ் வெடிப்பு வழக்குகள் அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து, வார்டு-2 (பாண்டு) இல் மாநில சுகாதார அதிகாரிகள் வீடு வீடாக COVID-19 சோதனைகளைத் தொடங்கியுள்ளனர்.", "ஜூலை 21 அன்று, காமரூப் மெட்ரோ மாவட்டத்தில், குறிப்பாக குவஹாத்தி நகரில் சீரற்ற கோவிட்-19 சோதனையை அரசாங்கம் தொடங்கியது.", "இலக்கு வைக்கப்பட்ட கண்காணிப்புத் திட்டம் ஜூன் 17 அன்று, அரசாங்கம் ஒரு கண்காணிப்புத் திட்டத்தைத் தொடங்கியது, இதன் கீழ் பல்வேறு நபர்களின் ஸ்வாப் மாதிரிகள் சேகரிக்கப்பட்டு சோதிக்கப்பட்டன, இதில் டிரக் பார்க்கிங் பகுதிகள் மற்றும் தாபாக்களின் தொழிலாளர்கள், நிறுவன தனிமைப்படுத்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஹோட்டல்களின் ஊழியர்கள், போலீஸ் பணியாளர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள், நிறுவன தனிமைப்படுத்தலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட மக்களின் வீடுகளின் சக குடியிருப்பாளர்கள் ஆகியோர் அடங்குவர்.", "ஆகஸ்ட் 2ஆம் தேதி நிலவரப்படி, இத்திட்டத்தின் கீழ் 166,309 பேர் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.", "நகரத்தில் கொவிட்-19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரித்ததை அடுத்து, அரசு குவஹாத்தியில் பிளாஸ்மா வங்கியை அமைத்து கொவிட்-19 நோயால் குணமடைந்த நோயாளிகளிடமிருந்து இரத்த பிளாஸ்மா சேகரிப்பைத் தொடங்கியது.", "ஜூலை 9 அன்று, தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் அனுமதிக்கப்பட்ட தீவிர நோயாளிக்கு ஜி. எம். சி. எச். மருத்துவமனையில் பிளாஸ்மா சிகிச்சையை அரசு தொடங்கியது.", "இதுவரை, 155 பேர் தங்கள் பிளாஸ்மாவை தானம் செய்துள்ளனர்.", "தீவிர நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெசிவிர் என்ற வைரஸ் தடுப்பு மருந்து கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது நேர்மறையான முடிவுகளைக் காட்டியது.", "கோவிட்-19 நோயாளிகளின் சிகிச்சைக்காக இட்டோலிசுமாப்பை வாங்கிய முதல் மாநிலமாகவும் அசாம் திகழ்கிறது.", "பொருளாதாரத்தில் தாக்கம் கோவிட்-19 பெருந்தொற்று மற்றும் பொது முடக்கம் காரணமாக மாநிலத்தின் பொருளாதாரம் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.", "இதன் விளைவாக, அசாமில் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி (ஜி. எஸ். டி) வசூல் ஏப்ரல் மாதத்தில் சுமார் 80 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.", "இந்த மாநிலம் ஜி. எஸ். டி வசூலாக 193 கோடி ரூபாய் மட்டுமே வசூலித்தது, இது முந்தைய ஆண்டுடன் ஒப்பிடும்போது சுமார் 20 சதவீதம் மட்டுமே.", "மே மாதத்தில் வசூல் ரூ 360 கோடியாக அதிகரித்தாலும், முந்தைய ஆண்டுடன் ஒப்பிடும்போது இது இன்னும் 40 சதவீதமாக உள்ளது.", "மேலும், ஏப்ரல் மாதத்தில் மாநில அரசு வெளிநாட்டு மதுபான வரியாக ரூ. 633 கோடியை வசூலித்தது, இது இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதத்துடன் ஒப்பிடும்போது வெறும் 10 சதவீதம் மட்டுமே.", "மேலும், பெட்ரோல் மற்றும் டீசலின் மாதாந்திர செஸ் வசூலும் சராசரியாக 340 கோடி ரூபாயிலிருந்து வெறும் 60 கோடி ரூபாயாகக் குறைந்துள்ளது.", "கோவிட்-19 பூட்டுதல் காரணமாக, தேயிலைத் தோட்டங்களில் இயல்பான செயல்பாடுகள் மார்ச் 25 முதல் ஏப்ரல் 14 வரை மூடப்பட்டன, இதன் காரணமாக தேயிலைத் தொழிலுக்கு சுமார் 1,059 கோடி ரூபாய் வருவாய் இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.", "தேயிலைத் தொழிலுடன், சுற்றுலாத் துறையும் கோவிட்-19 பூட்டுதல் காரணமாக பெரும் இழப்பை சந்தித்தது.", "ஆதாரங்களின்படி, இந்தத் தொழில்துறை சுமார் 60 கோடி வருவாய் இழப்பைச் சந்தித்துள்ளது.", "மாநில சுற்றுலாத் துறையிலிருந்து சுமார் 500 கோடி ரூபாய் வருவாய் இழப்பு ஏற்படும் என்றும் அரசு மதிப்பிடுகிறது.", "அசாமின் பொருளாதாரத்தை புத்துயிர் பெறச் செய்வதற்கான ஆலோசனைக் குழுவின் கூற்றுப்படி, கோவிட்-19 பூட்டுதல் காரணமாக அசாமின் மொத்த மாநில உள்நாட்டு உற்பத்தியில் மொத்த இழப்பு ரூ. 32,167 கோடி என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 9 அன்று, தேஜ்பூர் பல்கலைக்கழகம் அனைத்து திட்டங்களுக்கும் அதன் நுழைவுத் தேர்வை ரத்து செய்துள்ளது.", "முன்னதாக, லாக்டவுன் காரணமாக தேர்வை ஒத்திவைக்க வேண்டியிருந்தது, இப்போது மாநிலம் முழுவதும் கோவிட்-19 வழக்குகள் அதிகரித்ததால் அதை ரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது.", "காட்டன் பல்கலைக்கழகமும் பல படிப்புகளுக்கான தேர்வுகளை ரத்து செய்ய முடிவு செய்தது.", "கரோனாவைரஸ் காரணமாக பட்டப்படிப்பின் 2 மற்றும் 4 ஆம் செமஸ்டர் தேர்வுகளை பல்கலைக்கழகம் ரத்து செய்துள்ளது.", "ஒரு ஆரம்ப முடிவு, அசாம் அரசு செப்டம்பர் 1 முதல் மாநிலத்தில் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளை மீண்டும் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளது.", "வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தையும் அசாமிய புத்தாண்டின் தொடக்கத்தையும் குறிக்கும் மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய திருவிழாவான மதம் மற்றும் கலாச்சார போகாக் பிஹு கொண்டாட்டங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன.", "பெரும்பாலான சடங்குகள், சடங்கு கொடி ஏற்றுதல் தவிர, கோவிட்-19 க்கு மத்தியில் சமூக தொலைதூர விதிமுறைகளுடன் கட்டுப்படுத்தப்படும்.", "மிகப்பெரிய அம்புபாச்சி மேளாவை நடத்தும் புகழ்பெற்ற காமாக்யா கோயில், கோவிட்-19 க்கு மத்தியில் இந்த ஆண்டு அனைத்து கொண்டாட்டங்களையும் ரத்து செய்துள்ளது.", "கோயிலின் பூசாரிகள் மத சடங்குகளை மட்டுமே செய்வார்கள் என்று கோயில் அதிகாரிகள் முடிவு செய்துள்ளனர்.", "மேலும், ஒரு மாத கால போல்போம் கொண்டாட்டத்தை நடத்தும் பசிஸ்தா கோயில் மற்றும் சுக்ரேஸ்வர் கோயிலும் இந்த ஆண்டு கொண்டாட்டத்தை ரத்து செய்ய முடிவு செய்துள்ளன.", "ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாகா பஞ்சமி (மானசா பூஜை) நடத்தும் உக்ரதாரா தேவாலயாவில், கோவிட்-19 காரணமாக இந்த ஆண்டு பூஜை நடைபெறாது.", "நிவாரண நிதிகள் மற்றும் பொருட்கள் மாநில நிவாரண நிதி 2020 மார்ச் 26 அன்று, அசாம் மாநில அரசு கோவிட்-19 நிவாரணத்திற்காக அசாம் ஆரோக்ய நிதி நிதியைத் தொடங்கியது, இப்போது அது பொதுமக்களிடமிருந்து நிதிக்கு பங்களிப்புகளைக் கோருகிறது.", "அசாமில் கரோனாவைரஸ் பரவுவதை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான மாநில அரசின் முயற்சிகளுக்கு உதவுவதே இந்த நிதியின் நோக்கமாகும்.", "2020 மே 6 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 50,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் அசாம் ஆரோக்ய நிதி நிதிக்கு சுமார் 110 கோடி ரூபாய் (1.1 பில்லியன் ரூபாய்) நன்கொடை அளித்துள்ளனர்.", "வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 80ஜி (1) இன் கீழ் ஏழைகளுக்கு மருத்துவ நிவாரணம் வழங்குவதற்காக மாநில அரசு அமைத்த நிதிக்கு நன்கொடையாக இந்த நிதிக்கு வழங்கப்படும் நன்கொடைகள் அனைத்தும் 100 சதவீதம் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும் என்று வருமான வரித் துறையும் நிதி அமைச்சகமும் அறிவித்துள்ளன.", "பல புகழ்பெற்ற வணிகர்கள், சமூக ஆர்வலர்கள், அரசு ஊழியர்கள், விளையாட்டு பிரமுகர்கள், மத அறக்கட்டளைகள் மற்றும் பொதுமக்களின் சாதாரண உறுப்பினர்கள் கூட அசாம் ஆரோக்ய நிதி நிதிக்கு பங்களித்துள்ளனர்.", "குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த தொழிலதிபரும் சமூக ஆர்வலருமான ஆனந்த் குமார் ஜெயின் 2 கோடி ரூபாய்க்கு மேல் (20 மில்லியன் ரூபாய்) நன்கொடை அளித்தார்.", "அசாமைச் சேர்ந்த மற்ற மூன்று வணிகர்களும் இந்த நிதிக்கு கணிசமான தொகையை பங்களித்தனர்ஃ அனில் தாஸ் 50 லட்சம் ரூபாய் (5 மில்லியன் ரூபாய்), அனுபம் சர்மா 25 லட்சம் ரூபாய் (25 மில்லியன் ரூபாய்) மற்றும் ஆதித்யா கோஸ்வாமி 21 லட்சம் ரூபாய் (21 மில்லியன் ரூபாய்) நன்கொடை அளித்தனர்.", "காமாக்யா கோயில் ரூ.", "5 லட்சம் (500,000 ரூபாய்).", "ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் தங்கப்பதக்கம் வென்ற ஹிமா தாஸ் ஒரு மாத சம்பளத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார்.", "அசாமின் ரங்கியா பகுதியைச் சேர்ந்த கல்லூரி மாணவி ரீமா கோஷ், தனது திருமணத்திற்காக தனது பெற்றோர் சேமித்து வைத்திருந்த ரூ. 1,93,000 ஐ வழங்கினார்.", "அசாமின் அனைத்து அரசு ஊழியர்களும் தங்கள் ஒரு நாள் சம்பளத்தை முதலமைச்சரின் நிவாரண நிதிக்கு நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளனர்.", "முகக்கவசங்கள் மற்றும் பொருட்கள் ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதி, அஸ்ஸாமின் அக்ஷய பத்ரா அறக்கட்டளை, தலா 12.06 கிலோ எடையுள்ள 5000 அத்தியாவசிய மளிகைப் பொருட்களை 21 நாட்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளது.", "ஏப்ரல் 13 அன்று, ரிலையன்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ் லிமிடெட் தலைவர் முகேஷ் அம்பானி அசாமுக்கு 10 ஆயிரம் தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளார்.", "ஏப்ரல் 20 அன்று, அசாம் இந்திய அரசிடமிருந்து மொத்தம் 9,600 கோவிட்-19 விரைவான சோதனைக் கருவிகளைப் பெற்றது, இது ஒரு நபரின் உடலில் வைரஸை 15 நிமிடங்களுக்குள் கண்டறிய முடியும்.", "ஏப்ரல் 28 அன்று, பெர்னாட் ரிக்கார்ட் இந்தியா அறக்கட்டளை 20,000 மூன்று அடுக்கு முகமூடிகளையும் 20,500 லிட்டர் கிருமிநாசினிகளையும் அசாமுக்கு நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளது.", "ஏப்ரல் 29 அன்று, ரத்தன் டாடா அசாமுக்கு 45,000 கோவிட்-19 பாதுகாப்பு முகமூடிகளை நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளார்.", "அதே நாளில், குவஹாத்தியில் உள்ள அப்பல்லோ மருத்துவமனை, கோவிட்-19க்கு எதிரான அசாம் அரசின் போராட்டத்திற்கு ஆதரவாக 5,000 முகக்கவசங்களை நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளது.", "ஜூன் 3 அன்று, அசாமின் கோவிட்-19 முன்னணி வீரர்களின் வலிமையை அதிகரிப்பதற்காக, எஸ். பி. ஐ. யின் வட்ட தலைமை பொது மேலாளர் மற்றும் பொது மேலாளர்கள் தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளனர்.", "சோதனைத் திறன்களை அதிகரிப்பதற்காக, குவஹாத்தி இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம் (ஐ. ஐ. டி) வி. டி. எம் கருவிகள், ஆர்டி-பி. சி. ஆர் கருவிகள் மற்றும் ஆர்என்ஏ தனிமைப்படுத்தல் கருவிகள் உள்ளிட்ட பல குறைந்த விலை மற்றும் உயர்தர 'அஸ்ஸாமில் தயாரிக்கப்பட்ட' கோவிட்-19 கருவிகளை உருவாக்கியுள்ளது, இது இறுதியாக ஜூன் 17 அன்று அசாம் அரசாங்கத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.", "புள்ளிவிவரங்கள் மொத்தம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள், செயலில் உள்ள வழக்குகள், மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் இறப்புகள் நேரியல் அளவிலான மடக்கை அளவிலான செயலில் உள்ள வழக்குகள் தினசரி புதிய வழக்குகள் தினசரி புதிய இறப்புகள் இறப்பு விகிதம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இறப்புகள் கோவிட்-19 தொடர்பான இறப்புகள் ஏப்ரல் 11 அன்று, அசாமின் நாகான் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த 30 வயது புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி ஒருவர் மகாராஷ்டிராவின் அகோலா நகரில் உள்ள ஒரு அரசு மருத்துவமனையில் தனது தொண்டையை வெட்டி தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அங்கு அவர் கோவிட்-19 க்கு சிகிச்சை பெற்று வந்தார்.", "நிஜாமுதீன் மர்கஸில் நடந்த தப்லிகி ஜமாத் மாநாட்டில் இருந்து திரும்பிய பின்னர் அந்த நபர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார்.", "ஜூன் 18 அன்று, மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிக்க முயன்றபோது பலத்த காயமடைந்த ஒரு கோவிட்-19 நோயாளி ஃபக்ருதீன் அலி அகமது மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையில் (பார்பேட்டா) இறந்தார்.", "இறந்தவர் பொங்கைகான் மாவட்டத்தில் உள்ள ஜோகிகோபாவைச் சேர்ந்தவர்.", "அந்த நபர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார் மற்றும் தப்பிக்கும் போது அவரது தலையில் பலத்த காயங்கள் ஏற்பட்டதால் வென்டிலேட்டரில் இருந்தார்.", "COVID-19 தொடர்பான இறப்பு அறிக்கையின் கீழ் COVID-19 வைரஸால் உத்தியோகபூர்வ மரணம் 234 ஆக உள்ளது (17-06-2021 நிலவரப்படி).", "இந்த அறிக்கைகள் நகர்ப்புற இறப்பின் படி உள்ளன.", "கிராமப்புற அசாம் தொடர்பான இறப்புகள் அரிதானவை அல்லது கிடைக்கவில்லை.", "அவசர அல்லது நிபந்தனை பயன்பாட்டிற்கான ஒப்புதலுடன் கோவிட்-19 தடுப்பூசிகள் கோவிஷீல்டு ஜனவரி 1,2021 அன்று, இந்திய மருந்துக் கட்டுப்பாட்டு ஜெனரல், அஸ்ட்ராஜெனெகாவின் கோவிட்-19 தடுப்பூசி AZD1222 (கோவிஷீல்டு என சந்தைப்படுத்தப்பட்டது) இன் அவசர அல்லது நிபந்தனை பயன்பாட்டிற்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.", "கோவிஷீல்டு ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அதன் ஸ்பின்-அவுட் நிறுவனமான தடுப்பூசி தொழில்நுட்பத்தால் உருவாக்கப்பட்டது.", "இது சிம்பன்சிகளில் ஜலதோஷத்தை ஏற்படுத்தும் பிரதி-குறைபாடுள்ள அடினோவைரஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வைரஸ் திசையன் தடுப்பூசி ஆகும்.", "இதை சாதாரண குளிர்பதன நிலைகளில் (இரண்டு-எட்டு டிகிரி செல்சியஸ்/36-46 டிகிரி பாரன்ஹீட்) சேமிக்கலாம், கொண்டு செல்லலாம் மற்றும் கையாளலாம்.", "இது குறைந்தபட்சம் ஆறு மாத ஆயுளைக் கொண்டுள்ளது.", "12 ஜனவரி 2021 அன்று கோவிஷீல்டு தடுப்பூசியின் முதல் தொகுதிகள் சீரம் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் இந்தியாவில் இருந்து அனுப்பப்பட்டன.", "ஜனவரி 2,2021 அன்று, இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சில் மற்றும் தேசிய வைராலஜி நிறுவனத்துடன் இணைந்து பாரத் பயோடெக் உருவாக்கிய முதல் உள்நாட்டு தடுப்பூசியான பிபிவி152 (கோவாக்சின் என சந்தைப்படுத்தப்பட்டது), அதன் அவசர அல்லது நிபந்தனை பயன்பாட்டிற்காக இந்திய மருந்துக் கட்டுப்பாட்டு ஜெனரலிடமிருந்து ஒப்புதல் பெற்றது.", "14 ஜனவரி 2021 அன்று பாரத் பயோடெக் நிறுவனத்திடமிருந்து கோவாக்சின் தடுப்பூசியின் முதல் தொகுதிகள் அனுப்பப்பட்டன, இருப்பினும் இது மூன்றாம் கட்ட சோதனையில் இருந்தது.", "மற்றவை 19 மே 2021 அன்று, டாக்டர் ரெட்டியின் ஆய்வகங்கள் கோவிட் எதிர்ப்பு மருந்து 2-டி. ஜி. க்கு அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்தைப் பெற்றன.", "பிப்ரவரி 21,2022 அன்று, இந்திய மருந்துக் கட்டுப்பாட்டு ஜெனரல் உயிரியல் ஈயின் கோவிட்-19 தடுப்பூசி கார்பேவாக்ஸுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார், இது 12 முதல் 18 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம்.", "21 அக்டோபர் 2021 அன்று, இந்தியா நாட்டில் ஒரு பில்லியன் கோவிட் தடுப்பூசிகளை வழங்குவதை நிறைவு செய்தது.", "ஜனவரி 8,2022 அன்று, இந்தியா நாட்டில் 1.5 பில்லியன் கோவிட் தடுப்பூசி மைல்கல்லை எட்டியது.", "19 பிப்ரவரி 2022 அன்று, இந்தியா நாட்டில் 1.7 பில்லியன் கோவிட் தடுப்பூசி மைல்கல்லை எட்டியது.", "நோயாளிகளின் காலவரிசை மார்ச் 2020 அஸ்ஸாமில் முதல் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழக்கு மற்றும் கரோனாவைரஸ் 31 மார்ச் 2020 அன்று கரீம்கஞ்சில் உள்ள பதர்பூரின் ஸ்ரீகோரி கிராமத்தில் நிஜாமுத்தீன் மர்கஸிலிருந்து திரும்பிய 52 வயது நபர் சில்சார் மருத்துவக் கல்லூரியில் நேர்மறை சோதனை செய்த பின்னர் பதிவாகியது.", "ஏப்ரல் 2020 ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி, கவுகாத்தி மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையில் (ஜி. எம். சி. எச்) ஜாகிரோடைச் சேர்ந்த மூன்று பேரும், நல்பாரியைச் சேர்ந்த ஒருவரும் உட்பட மேலும் நான்கு பேர் கரோனாவைரஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர், இது நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையை 5 ஆக உயர்த்தியது.", "ஐந்து நோயாளிகளும் நிஜாமுதீன் மர்கஸில் நடந்த தப்லீக் ஜமாத் மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர்.", "அதே நாளில், கோலாகாட்டில் இருந்து மேலும் எட்டு நோயாளிகள் நேர்மறை சோதனை செய்தனர், மொத்த எண்ணிக்கையை 13 ஆகக் கொண்டு வந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் நிஜாமுதீன் மர்கஸ் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.", "ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி, அசாமில் மூன்று புதிய கொரோனா வைரஸ் வழக்குகள் கண்டறியப்பட்டன.", "நிஜாமுதீன் மர்கஸில் நடைபெற்ற தப்லிகி ஜமாத் மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட கோல்பாராவைச் சேர்ந்த மூன்று பேருக்கு கரோனாவைரஸ் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.", "அசாமில் மொத்தம் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை இப்போது 16 ஆக உள்ளது.", "ஏப்ரல் 3 ஆம் தேதி, அசாமின் நல்பாரி மற்றும் தெற்கு சல்மாராவில் நான்கு புதிய கொரோனா வைரஸ் வழக்குகள் கண்டறியப்பட்டன.", "நிஜாமுதீன் மர்கஸில் நடந்த மாநாட்டில் அனைவரும் கலந்து கொண்டனர்.", "அதே நாளில், மாநில தலைநகரான குவஹாத்தியில் முதல் வழக்கு உட்பட மேலும் மூன்று நேர்மறையான வழக்குகள் உறுதி செய்யப்பட்டன.", "இவற்றில் இரண்டு வழக்குகள் நிஜாமுதீன் மர்கஸில் நடந்த நிகழ்வுடன் தொடர்புடையவை.", "ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி, அசாமில் பின்வரும் ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஒரு கொரோனா வைரஸ் வழக்கு உறுதி செய்யப்பட்டதுஃ கோலாகாட், வடக்கு லக்கிம்பூர் நகரம் மற்றும் கச்சார் மாவட்டம்.", "மூன்று நிகழ்வுகளிலும், நோயாளி நிஜாமுதீன் மர்கஸில் நடந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டார்.", "ஏப்ரல் 7 ஆம் தேதி, துப்ரி மாவட்டத்தின் சாபரில் அதே மாநாட்டுடன் தொடர்புடைய ஒரு நபர் கரோனாவைரஸ் பாசிட்டிவ் என்று கண்டறியப்பட்டது.", "அதே நாளில், தப்லிகி ஜமாத் மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட சவுதி அரேபியாவுக்கு பயணம் செய்த வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு நபரிடம் மேலும் ஒரு கோவிட்-19 வழக்கு அசாமின் ஹைலகண்டி மாவட்டத்தில் கண்டறியப்பட்டது.", "இந்தியாவுக்கு வெளியே பயணம் செய்த ஒரு நபருக்கு அசாமில் COVID-19 இன் முதல் வழக்கு இதுவாகும்.", "ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி, துப்ரி மாவட்டத்தில் உள்ள பிலாசிபாராவில் ஒரு நபர் கரோனாவைரஸ் பாசிட்டிவ் என கண்டறியப்பட்டது.", "அந்த நபர் அதே மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கொரோனா வைரஸ் நோயாளியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார், எனவே இது தப்லீக் ஜமாத் மாநாட்டுடன் மறைமுகமாக தொடர்புடைய நோய்த்தொற்று வழக்கு.", "ஏப்ரல் 10 அன்று, அசாம் ஹைலகண்டி மாவட்டத்தில் அதன் முதல் கோவிட்-19 தொடர்புடைய மரணத்தைப் பதிவு செய்தது.", "சவூதி அரேபியாவுக்குச் சென்று நிஜாமுதீன் மர்கஸைப் பார்வையிட்ட நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்ட 65 வயது முதியவர் சில்சார் மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையில் அதிகாலையில் இறந்தார்.", "ஏப்ரல் 13 அன்று, நிஜாமுதீன் மர்கஸுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு நபர் அசாமின் துப்ரி மாவட்டத்தில் உள்ள பார்பேட்டா மருத்துவக் கல்லூரியில் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார்.", "அதே நாளில், அஸ்ஸாமின் கோல்பாரா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளி நிஜாமுதீன் மர்கஸுடன் தொடர்புடைய ஒரு நபருடன் தொடர்பு கொண்ட பின்னர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார்.", "ஏப்ரல் 14 அன்று, துப்ரி மாவட்டத்தில் மற்றொரு நபர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார்.", "நோயாளி தப்லிகி ஜமாத் மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட ஒரு கோவிட்-19-பாசிட்டிவ் நோயாளியின் மனைவி, பின்னர் அசாமில் கோவிட்-19 ஹாட்ஸ்பாடாக மாறிய அத்கான் கப்ரிஸ்தான் மசூதியில் ஒரு நிகழ்வுக்கு பயணம் செய்தார்.", "ஏப்ரல் 15 அன்று, மோரிகான் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த தப்லிகி ஜமாத் மாநாட்டுடன் தொடர்புடைய இரண்டு கோவிட்-19 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.", "தொடர்ச்சியான சோதனைகளில் அவர்களின் மாதிரிகள் எதிர்மறையாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டதை அடுத்து அவர்கள் சோனாப்பூர் மாவட்ட மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர்.", "ஏப்ரல் 16 அன்று, மோரிகான் மாவட்டத்தில் உள்ள லஹோரிகாட்டைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர்.", "தப்லீக் ஜமாத் மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட ஒரு கோவிட்-19-பாசிட்டிவ் நபருடன் நோயாளிகள் தொடர்பு கொண்டிருந்தனர்.", "அதே நாளில், நோயில் இருந்து மீண்ட கோல்பாரா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மூன்று கோவிட்-19 நோயாளிகள் கோல்பாரா சிவில் மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.", "ஏப்ரல் 17 அன்று, நான்கு தொடர்ச்சியான சோதனைகளில் அவர்களின் மாதிரிகள் எதிர்மறையாக கண்டறியப்பட்ட பின்னர் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.", "அனைவரும் கோலாகாட் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் தப்லீக் ஜமாத் மாநாட்டுடன் தொடர்புடையவர்கள்.", "அவர்கள் ஸ்வாஹித் குஷால் கோன்வார் சிவில் மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர்.", "ஏப்ரல் 18 அன்று, மேலும் மூன்று கோவிட்-19 நோயாளிகள் இரண்டு வெவ்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.", "குவஹாத்தியில் உள்ள மகேந்திர மோகன் சவுத்ரி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த இரண்டு நோயாளிகளும், சில்சார் மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளியும் 3 முதல் 4 தொடர்ச்சியான சோதனைகளின் முடிவுகள் எதிர்மறையாக வந்த பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டனர்.", "ஏப்ரல் 19 அன்று, மேலும் ஐந்து கோவிட்-19 நோயாளிகள் இரண்டு வெவ்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.", "குவஹாத்தியில் உள்ள மகேந்திர மோகன் சவுத்ரி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த நான்கு நோயாளிகளும், குவஹாத்தி மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளியும் 3 முதல் 4 தொடர்ச்சியான சோதனைகளின் முடிவுகள் எதிர்மறையாக வந்த பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டனர்.", "ஏப்ரல் 20 அன்று, மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 நோயாளிகள் இரண்டு வெவ்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.", "சோனாப்பூர் சிவில் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளியும், லக்கிம்பூர் மாவட்டத்தில் உள்ள தெலாஹி மாடல் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளியும் 2 முதல் 3 தொடர்ச்சியான சோதனைகளின் முடிவுகள் எதிர்மறையாக வந்த பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டனர்.", "ஏப்ரல் 23 அன்று, துப்ரி மாவட்டத்தில் உள்ள பிலாசிபாராவில் மற்றொரு நபர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார்.", "அசாமில் COVID-19 ஹாட்ஸ்பாடாக மாறிய அத்கான் கப்ரிஸ்தான் மசூதி நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட ஒரு COVID-19-பாசிட்டிவ் நோயாளியுடன் நோயாளி தொடர்பு கொண்டார்.", "ஏப்ரல் 26 அன்று, மேலும் எட்டு கோவிட்-19 நோயாளிகள் இரண்டு வெவ்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.", "குவஹாத்தியில் உள்ள மகேந்திர மோகன் சவுத்ரி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த நான்கு நோயாளிகளும், கோலாகாட் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த மற்ற நான்கு நோயாளிகளும் 3 முதல் 4 தொடர்ச்சியான சோதனைகளின் முடிவுகள் எதிர்மறையாக வந்த பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டனர்.", "ஏப்ரல் 28 ஆம் தேதி, பொங்கைகான் மாவட்டத்தில் உள்ள சல்மாராவைச் சேர்ந்த 16 வயது சிறுமி ஒருவருக்குப் கரோனாவைரஸ் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.", "அந்தப் பெண் நிஜாமுதீன் மர்கஸில் கலந்து கொண்ட ஒருவரின் இரண்டாவது தொடர்பு மற்றும் இப்போதுள்ள இளைய நோயாளியும் ஆவார்.", "அதே நாளில், அசாமின் கோல்பாரா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளி கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்துள்ளார், அவர் டெல்லியில் உள்ள நிஜாமுதீன் மர்கஸ் பங்கேற்பாளரின் இரண்டாம் தொடர்பாளராகவும் உள்ளார்.", "29 ஏப்ரல் 2020 அன்று, துப்ரி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் மற்றும் கோல்பாரா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மற்றொருவர் என இரண்டு கோவிட்-19 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.", "தொடர்ச்சியான சோதனைகளில் அவர்களின் மாதிரிகள் எதிர்மறையாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டதை அடுத்து அவர்கள் குவஹாத்தியில் உள்ள மகேந்திர மோகன் சௌர்துரி மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.", "ஏப்ரல் 30 அன்று, பொங்கைகான் மாவட்டத்தில் நான்கு புதிய கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் கண்டறியப்பட்டன.", "அதே நாளில், கரீம்கஞ்ச் மாவட்டத்தில் மேலும் ஒரு கோவிட்-19 நேர்மறையான வழக்கு கண்டறியப்பட்டது, இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 42 ஆக உயர்ந்தது.", "நிஜாமுதீன் மர்கஸ் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட அதே மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கோவிட்-19 நோயாளியுடன் நோயாளி தொடர்பு கொண்டார்.", "மே 2020 அன்று, மேலும் மூன்று கோவிட்-19 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.", "மகேந்திர மோகன் சவுத்ரி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த இரண்டு நோயாளிகளும், கோலாகாட் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளியும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட சோதனைகளில் அவர்களின் மாதிரிகள் எதிர்மறையாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டதை அடுத்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.", "மே 5 அன்று, கோல்பாரா மாவட்டத்தில் மற்றொரு நபர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 43 ஆக உயர்ந்தது.", "நேர்மறை சோதனை செய்த நபர் கட்டுப்பாட்டு மண்டலத்தின் கீழ் இருந்தார்.", "அதே நாளில், கோக்ராஜார் மாவட்டத்தில் மேலும் ஒரு நபர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 44 ஆக உயர்ந்தது.", "நேர்மறை சோதனை செய்த நபர் மேற்கு வங்கத்தில் உள்ள கூச் பெஹரின் பயண வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளார்.", "மே 6 அன்று, அசாமின் முதல் கோவிட்-19 நோயாளி உட்பட மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.", "மகேந்திர மோகன் சவுத்ரி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளியும், சில்சார் மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த ஒரு நோயாளியும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட சோதனைகளில் அவர்களின் மாதிரிகள் எதிர்மறையாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டதை அடுத்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.", "அதே நாளில், கச்சார் மாவட்டத்தில் ஒரு நபர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 45 ஆக உயர்ந்தது.", "நேர்மறையை சோதித்த நபர் ஒரு பயங்கரமான குற்றவாளி, அவர் மீது பல வழக்குகள் உள்ளன.", "அந்த நபர் அஜ்மீரில் இருந்து பேருந்தில் சில்சாருக்கு வந்தார், அங்கு அவர் அஜ்மீர் ஷெரீப்பை பார்வையிட்டார்.", "அந்த நபர் சோனித்பூர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்.", "மே 7 ஆம் தேதி, கச்சார் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த நான்கு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 49 ஆக உயர்த்தியது.", "நேர்மறையான நோயாளிகள் அனைவரும் அஜ்மீரிலிருந்து சில்சாருக்கு பேருந்து மூலம் வந்தனர்.", "அவர்களுடன் அதே பேருந்தில் பயணம் செய்த மற்றொரு நபருடன் அவர்கள் நேற்று தொடர்பு கொண்டனர்.", "அதே நாளில், குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த மேலும் நான்கு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 53 ஆக உயர்த்தியது.", "நேர்மறை சோதனை செய்த நான்கு பேரில் ஒரு நோயாளி, அசாமுக்கு வெளியில் இருந்து வந்து வீட்டு தனிமைப்படுத்தலில் இருந்தார்.", "மற்றொரு நோயாளி ஜி. எம். சி. எச் இன் மருத்துவர் ஆவார், அவர் ஜி. எம். சி. எச் இன் முதுகலை மாணவரும் ஆவார்.", "நள்ளிரவில், அசாம் தனது இரண்டாவது கோவிட்-19 மரணத்தை குவஹாத்தியில் பதிவு செய்தது.", "அன்று, புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட 16 வயது சிறுமி, கரோனாவைரஸ் காரணமாக இறந்தார்.", "அவரது ஸ்வாப் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதிக்கப்பட்டது, இது அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவரது மாதிரிகளை சோதிக்காமல் மருத்துவர்கள் செய்த கடுமையான தவறாகும்.", "மே 8 ஆம் தேதி, கச்சார் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மேலும் மூன்று பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 56 ஆக உயர்த்தியது.", "நேர்மறையான நோயாளிகள் அனைவரும் அஜ்மீரிலிருந்து சில்சாருக்கு பேருந்து மூலம் வந்தனர்.", "அவர்கள் நேற்று ஒரு நாள் முன்பு நேர்மறை சோதனை செய்த மற்றொரு நபருடன் தொடர்பு கொண்டனர், அவர் அவர்களுடன் அதே பேருந்தில் பயணம் செய்தார்.", "அதே நாளில், கச்சார் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மேலும் இரண்டு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 58 ஆக உயர்த்தியது.", "ராஜஸ்தானில் உள்ள அஜ்மீர் ஷெரீப் தர்காவிலிருந்தும் நோயாளிகள் வந்துள்ளனர்.", "நாளின் முடிவில், குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த மேலும் ஒருவர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 59 ஆக உயர்த்தியது.", "நேர்மறை சோதனை செய்த நபர் குவஹாத்தியில் உள்ள பிராந்திய பல் மருத்துவக் கல்லூரியின் மாணவர் ஆவார்.", "மே 9 அன்று, ஜோர்ஹாட் மாவட்டத்தில் மேலும் மூன்று பேர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 62 ஆக உயர்ந்தது.", "நோயாளிகளில் ஒரு ஆம்புலன்ஸ் ஓட்டுநர் அடங்குவார், அவர் மற்ற இரண்டு நபர்களை நேர்மறையாக சோதித்தார்.", "ஓட்டுநர் மீண்டும் மும்பைக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார், மற்ற 2 நோயாளிகள் ஜேஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.", "மே 11 அன்று, குவஹாத்தியில் மேலும் இரண்டு பேர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 64 ஆக உயர்ந்தது.", "அவர்களில் ஒருவர் முதலில் மோரிகான் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர் குவஹாத்தியில் நேர்மறை சோதனை செய்தார்.", "அதே நாளில், மேலும் ஐந்து கோவிட்-19 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.", "அனைத்து நோயாளிகளும் மகேந்திர மோகன் சவுத்ரி மருத்துவமனையில் (குவஹாத்தி) இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளனர், அவர்களின் மாதிரிகள் மீண்டும் மீண்டும் சோதனைகளில் எதிர்மறையாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.", "மே 13 அன்று, குவஹாத்தியில் மேலும் 15 பேருக்கு கோவிட்-19 தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது, இதனால் மாநிலத்தின் மொத்த எண்ணிக்கை 79 ஆக உயர்ந்தது.", "குவஹாத்தியின் ஃபேன்சி பஜாரில் நேற்று ஒரு நாள் முன்பு நேர்மறை சோதனை செய்த மற்றொரு நபருடன் தொடர்பு கொண்ட அனைத்து நோயாளிகளும்.", "மே 14 அன்று, குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த மேலும் ஏழு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 86 ஆக உயர்த்தியது.", "நேர்மறை சோதனை செய்த நபர்கள் புற்றுநோய் நோயாளிகள், இதய நோயாளிகள் மற்றும் மும்பையில் இருந்து வந்த உதவியாளர்கள் ஆவர்.", "மே 15 அன்று, மேலும் ஒரு கோவிட்-19 நோயாளி நோயிலிருந்து மீண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.", "தொடர்ச்சியான சோதனைகளில் நோயாளியின் மாதிரி எதிர்மறையாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டதை அடுத்து நோயாளி எஸ். எம். சி. எச். யில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.", "அதே நாளில், குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த மேலும் மூன்று பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 89 ஆக உயர்த்தியது.", "அந்த நபர்களில் ஒருவர் சருசாஜாய் ஸ்டேடியத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தார், ஒருவர் ஜி. எம். சி. எச் இன் உட்புற நோயாளி, மற்றொருவர் மேற்கு வங்கத்திற்கு குடிபெயர்ந்துள்ளார்.", "மே 16 அன்று, குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த மேலும் இரண்டு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 91 ஆக உயர்த்தியது.", "நோயாளிகளில் ஒரு முடிதிருத்துபவர் மற்றும் ஒரு வண்டி-இழுப்பவர் அடங்குவர், அவர் உருளைக்கிழங்கு கிடங்கில் பணிபுரிந்த ஒரு புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளருடன் தொடர்பு கொண்டு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நேர்மறை சோதனை செய்தார்.", "அதே நாளில், சோனித்பூர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மேலும் ஒருவர் கரோனாவைரஸ் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 92 ஆக உயர்ந்தது.", "மே 17 அன்று, குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த மேலும் இரண்டு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இது வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை 94 ஆக உயர்த்தியது.", "நோயாளிகள் குவஹாத்தியில் உள்ள மகேந்திர மோகன் சவுத்ரி மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.", "அதே நாளில், சிவசாகர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மேலும் ஒருவர் கரோனாவைரஸ் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 95 ஆக உயர்ந்தது.", "நோயாளி ஜோர்ஹாட் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையத்தில் நேர்மறை சோதனை செய்த ஒரு சிறுவன்.", "அதே நாளில், ஜோர்ஹாட் மாவட்டத்தில் மற்றொரு நபர் கோவிட்-19 க்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இது மாநிலத்தின் எண்ணிக்கையை 96 ஆகக் கொண்டு சென்றது.", "நோயாளி ஒன்பது வயது சிறுவன், அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் டெல்லியில் இருந்து திரும்பினார், மேலும் முந்தைய நாள் நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்ட மற்றொரு நோயாளியுடன் தொடர்பு கொண்டார்.", "அதே நாளில், கச்சார் மாவட்டத்தில் மற்றொரு நபர் கரோனாவைரஸ் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தார், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 97 ஆக உயர்ந்தது.", "28 வயதான நோயாளி நேற்று சென்னையிலிருந்து திரும்பினார், இன்று நேர்மறை சோதனை செய்த பின்னர் எஸ். எம். சி. எச். க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார்.", "நள்ளிரவில், குவஹாத்தியில் உள்ள சருசாஜாய் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையத்தில் மேலும் மூன்று பேருக்கு கரோனாவைரஸ் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது, இது மாநிலத்தின் எண்ணிக்கையை 100 ஆக உயர்த்தியது.", "நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்ட நோயாளிகள் நாட்டின் பிற பகுதிகளிலிருந்து திரும்பியவர்கள், மும்பையைச் சேர்ந்த இருவர் மற்றும் பீகாரைச் சேர்ந்த ஒருவர்.", "மே 18 அன்று, ஜோர்ஹாட் மாவட்டத்தில் உள்ள டிடாபோரைச் சேர்ந்த ஒருவர் மற்றும் நாகான் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மற்றொருவர் என மேலும் இரண்டு பேர், கரோனாவைரஸ் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர்.", "அவர்கள் இருவரும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களில் நேர்மறை சோதனை செய்தனர்.", "அதே நாளில், கோலாகாட் மாவட்டத்தில் மேலும் இரண்டு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர்.", "அதே நாளில், மும்பையில் இருந்து திரும்பிய ஒரு புற்றுநோய் நோயாளி ஜி. எம். சி. எச் மருத்துவமனையில் காலமானதைத் தொடர்ந்து அசாம் தனது மூன்றாவது கோவிட்-19 மரணத்தை பதிவு செய்கிறது.", "அதே நாளில், கச்சார் மாவட்டத்தில் மேலும் இரண்டு பேர் கரோனாவைரஸ் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 106 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில், கோலாகாட் மாவட்டத்தில் மேலும் இரண்டு பேருக்கு நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது.", "நள்ளிரவில், குவஹாத்தியில் மேலும் ஏழு பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 115 ஆக உயர்ந்தது.", "அவர்களில் மூன்று பேர் சாருசாஜாய் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையத்தில் நேர்மறை சோதனை செய்தனர், மேலும் மூன்று பேர் ஃபேன்சி பஜார் கட்டுப்பாட்டு மண்டலத்தில் உள்ள உருளைக்கிழங்கு கிடங்குடன் தொடர்புடையவர்கள், அவர்களில் ஒருவர் கண்டறியப்படுவதற்கு முன்பு ஜி. எம். சி. எச். இல் இறந்தார், இதன் விளைவாக ஒரே நாளில் 2 வது கோவிட்-19 மரணம் ஏற்பட்டது, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 4 ஆக உயர்ந்தது.", "மே 19 அன்று, மேலும் 42 பேர்-குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த 20 பேர், காமரூபைச் சேர்ந்த 7 பேர், ஹோஜாய், பிஸ்வநாத், நல்பாரி, ஜோர்ஹாட், கோலாகாட், கரீம்கஞ்ச், நாகான் ஆகிய இடங்களைச் சேர்ந்த தலா 2 பேர் மற்றும் கோக்ராஜரைச் சேர்ந்த ஒருவர்-அசாமில் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மொத்த எண்ணிக்கை 157 ஆக உயர்ந்தது.", "இந்த நோயாளிகளில் சென்னை மற்றும் டார்ஜிலிங்கிலிருந்து திரும்பியவர்களும் அடங்குவர்.", "இதில் இரண்டு மாதக் குழந்தையும் அடங்கும்.", "இரண்டு நோயாளிகள் நேற்று இறந்த ஒரு புற்றுநோய் நோயாளியின் தொடர்புகள் மற்றும் மீதமுள்ள வழக்குகள் சருசஜாய் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையத்தைச் சேர்ந்தவை.", "மே 20 அன்று, மேலும் 28 பேர்-குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த 15 பேர், ஹோஜாயைச் சேர்ந்த 8 பேர், சோனித்பூரைச் சேர்ந்த 2 பேர், கரீம்கஞ்ச், காமரூப் மற்றும் நாகானைச் சேர்ந்த தலா ஒருவர்-நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 185 ஆக உயர்ந்தது.", "பெரும்பாலான நோயாளிகள் அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களில் நேர்மறை சோதனை செய்தனர்.", "அதே நாளில், 7 நோயாளிகள்; எஸ். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 4 பேர், ஜே. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 2 பேர் மற்றும் ஜி. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 1 முதுகலை மாணவர் ஆகியோர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "மே 21 அன்று, மேலும் 25 பேர்-சோனித்பூர் மற்றும் கோக்ராஜாரில் இருந்து தலா 5 பேரும், பார்பேட்டாவில் இருந்து 4 பேரும், லக்கிம்பூர், சிவசாகர், துப்ரி மற்றும் மேற்கு கர்பி ஆங்கலாங்கில் இருந்து தலா 2 பேரும், திப்ருகர், தர்ரங் மற்றும் உதல்குரியில் இருந்து தலா 1 பேரும்-நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 210 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில், எஸ். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 4 பேரும், எம். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 2 பேரும் உட்பட 6 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்ட நோயாளிகளில் பெரும்பாலோர் குவஹாத்தி, கோக்ராஜார், தேஜ்பூர் ஆகிய இடங்களில் உள்ள அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் மீதமுள்ளவர்கள் பார்பேட்டா மருத்துவக் கல்லூரியில் நேர்மறை சோதனை செய்தனர்.", "மே 22 அன்று, மேலும் 49 பேர்-குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த 27 பேர், கச்சாரைச் சேர்ந்த 8 பேர், சோனித்பூரைச் சேர்ந்த 6 பேர், சிவசாகரைச் சேர்ந்த 3 பேர், ஹைலகண்டி, லக்கிம்பூர், உதல்குரி, நாகான் மற்றும் டின்சுகியாவைச் சேர்ந்த தலா ஒருவர்-நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 259 ஆக உயர்ந்தது.", "நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்ட நோயாளிகளில் பெரும்பாலோர் தேஸ்பூர், ஜோர்ஹாட், சில்சார் மற்றும் குவஹாத்தியில் உள்ள அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், மீதமுள்ளவர்கள் எஸ். எம். சி. எச் மற்றும் எம். எம். சி. எச்.", "மே 23 அன்று, மேலும் 87 பேர்-திரிபுராவைச் சேர்ந்த 2 பேர், குவஹாத்தியைச் சேர்ந்த 44 பேர், திமா ஹசாவோவைச் சேர்ந்த 7 பேர், ஹோஜாயைச் சேர்ந்த 6 பேர், கச்சாரைச் சேர்ந்த 5 பேர், மோரிகான், சிராங் மற்றும் டின்சுகியாவைச் சேர்ந்த தலா 4 பேர், ஹைலகண்டியைச் சேர்ந்த 3 பேர், நல்பாரியைச் சேர்ந்த 2 பேர், துப்ரி, நாகான், ஹோஜாய், கோலாகாட், ஜோர்ஹாட், கோல்பாரா ஆகிய இடங்களைச் சேர்ந்த தலா 1 பேர் என மொத்தம் 346 பேருக்கு தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது.", "நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்ட நோயாளிகளில் பெரும்பாலோர் குவஹாத்தி மற்றும் துப்ரியில் உள்ள அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.", "அதே நாளில், 3 நபர்கள்; எம்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 1 மற்றும் ஜிஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 2 பேர் நோயிலிருந்து (ஒரு பல் மருத்துவர் உட்பட) குணமடைந்து மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "மே 24 அன்று, அசாமில் மேலும் 46 பேர் கரோனாவைரஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 392 ஆக உயர்ந்தது.", "நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்ட நோயாளிகளில் பெரும்பாலோர் அசாமில் உள்ள அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்.", "மே 25 அன்று, அசாமில் மேலும் 156 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 548 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் ஐந்து நோயாளிகள், ஜி. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த மூன்று பேரும், ஜே. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த இரண்டு பேரும் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "மே 26 அன்று, அசாமில் மேலும் 134 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 682 ஆக உயர்ந்தது.", "நேர்மறை சோதனை செய்யப்பட்ட நோயாளிகளில் பெரும்பாலோர் பல்வேறு மாநிலங்களிலிருந்து திரும்பியவர்கள் மற்றும் அசாமில் உள்ள அந்தந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.", "மே 27 அன்று, அசாமில் மேலும் 101 பேருக்கு நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது, இதனால் மாநிலத்தின் மொத்த எண்ணிக்கை 783 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 25 நோயாளிகள், எம்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 22 பேர், எஸ்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த இருவர் மற்றும் ஜேஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த ஒருவர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "மே 28 அன்று, அசாமில் மேலும் 97 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 880 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 16 நோயாளிகள், எம்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 15 பேரும், எஸ்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த ஒருவரும் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "மே 29 அன்று, அசாமில் மேலும் 177 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 1,057 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 22 நோயாளிகள், எம்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 12 பேர், ஜிஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 6 பேர், எஸ்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 3 பேர் மற்றும் ஜேஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 1 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "மே 30 அன்று, அசாமில் மேலும் 159 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 1,216 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 38 நோயாளிகள், எஸ். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 14 பேர், எம். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 11 பேர், எஃப். ஏ. ஏ. எம். சி-ஐச் சேர்ந்த 8 பேர், ஜே. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 3 பேர் மற்றும் ஜி. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 2 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "மே 31 அன்று, அசாமில் மேலும் 145 பேருக்கு நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது, இதனால் மாநிலத்தின் மொத்த எண்ணிக்கை 1,361 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 22 நோயாளிகள், எம்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 16 பேர், எஸ்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 4 பேர் மற்றும் ஜேஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 2 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 2020 ஜூன் 1 அன்று, அசாமில் மேலும் 124 பேர் கரோனாவைரஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 1,485 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 99 நோயாளிகள், கலாபஹார் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 46 பேர், எம்எம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 22 பேர், டிஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 13 பேர், எஸ்எம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 8 பேர், ஜேஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 7 பேர், எஃப்ஏஏஎம்சி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 2 பேர் மற்றும் ஏஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 1 நபர் ஆகியோர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 2 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 76 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 1,561 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 53 நோயாளிகள், எஸ். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 18 பேர், கோலாகாட் மாவட்ட மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 12 பேர், ஜி. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 10 பேர், எம். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 9 பேர், எஃப். ஏ. ஏ. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 2 பேர் மற்றும் டி. எம். சி. எச் மற்றும் தேமாஜி மாவட்ட மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த தலா 1 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 3 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 269 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 1,830 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 76 நோயாளிகள், சோனாப்பூர் சிவில் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 39 பேர், FAAMCH-ஐச் சேர்ந்த 10 பேர், திமா ஹசாவோ சிவில் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 7 பேர், GMCH-ஐச் சேர்ந்த 4 பேர், JMCH-ஐச் சேர்ந்த 3 பேர், SMCH-ஐச் சேர்ந்த 2 பேர், MMCH-ஐச் சேர்ந்த 1 பேர், கோலாகாட் மற்றும் லக்கிம்பூர் சிவில் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த தலா 5 பேர் நோய்த்தொற்றிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 4 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 285 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 2,115 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 46 நோயாளிகள், சோனாப்பூர் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 15 பேர், எம்எம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 14 பேர், எஃப்ஏஏஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 5 பேர், எஸ்எம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 4 பேர், கோலாகாட் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 3 பேர், ஜிஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 1 பேர், தேமாஜி சிவில் மற்றும் மாவட்ட மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த தலா 2 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 5 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 128 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 2,243 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 50 நோயாளிகள், எம்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 13 பேர், கோலாகாட் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 6 பேர், ஜேஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 5 பேர், ஏஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 3 பேர், எஸ்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 1 பேர் மற்றும் எஃப்ஏஏஎம்சிஹெச் மற்றும் டிஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த தலா 11 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 6 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 230 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 2,473 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 79 நோயாளிகள், காலாபஹார் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 23 பேர், எம்எம்சிஹெச் மற்றும் நாகான் மாவட்ட மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த தலா 10 பேர், ஜிஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 8 பேர், ஜேஎம்சிஹெச் மற்றும் டிஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த தலா 7 பேர், நல்பாரி மாவட்ட மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 5 பேர், கரீம்கஞ்ச் மாவட்ட மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 4 பேர், எஸ்எம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 3 பேர் மற்றும் டிஎம்சிஹெச்-ஐச் சேர்ந்த 2 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 7 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 208 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 2,681 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 48 நோயாளிகள், எஸ். எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த 13 பேர், நாகான் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 12 பேர், ஹைலகண்டி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 5 பேர், மோரிகான் மருத்துவமனை மற்றும் டி. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த தலா 4 பேர், உதல்குரி மருத்துவமனை, சிங்கிமாரி மருத்துவமனை, எஃப். ஏ. ஏ. எம். சி. எச் மற்றும் ஜே. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த தலா 2 பேர் மற்றும் எம். எம். சி. எச் மற்றும் ஏ. எம். சி. எச்-ஐச் சேர்ந்த தலா 1 பேர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 8 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 154 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 2,835 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 148 நோயாளிகள், கோலாகாட் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 45 பேர், ஜேஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 26 பேர், கலாபஹார் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 17 பேர், எஃப்ஏஏஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 15 பேர், கோக்ராஜார் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 10 பேர், டிஎம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 9 பேர், டின்சுகியா மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 6 பேர், ஜிஎம்சிஹெச், எஸ்எம்சிஹெச் மற்றும் எம்எம்சிஹெச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த தலா 4 பேர், கரீம்கஞ்ச் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 3 பேர், டிஎம்சிஹெச் மற்றும் பொங்கைகான் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த தலா 2 பேர், தேமாஜி மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த 1 நபர் ஆகியோர் நோயிலிருந்து மீண்டு மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "அதே நாளில், அசாம் கர்பி ஆங்கலாங்கில் அதன் 5 வது மரணத்தைப் பதிவு செய்தது.", "ஜூன் 9 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 215 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 3,050 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 313 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து குணமடைந்து மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "ஜூன் 10 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 235 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 3,285 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 152 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து குணமடைந்து மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டனர்.", "அதே நாளில் அசாமில் கோவிட்-19 காரணமாக ஆறாவது இறப்பு பதிவாகியுள்ளது.", "ஜூன் 11 அன்று, அசாமில் மேலும் 145 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 3,430 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 183 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 12 அன்று, அசாமில் மேலும் 263 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 3,693 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 152 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "அசாமில் இரண்டு இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 8 ஆக உள்ளது.", "ஜூன் 13 அன்று, அசாமில் மேலும் 207 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 3,900 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 221 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 14 அன்று, அசாமில் மேலும் 218 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 4,118 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 155 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 15 அன்று, அசாமில் மேலும் 191 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 4,309 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 245 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 16 அன்று, அசாமில் மேலும் 201 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 4,510 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 206 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 17 அன்று, அசாமில் மேலும் 184 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 4,694 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 331 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 18 அன்று, அசாம் அதன் ஒன்பதாவது கோவிட்-19 இறப்பைப் பதிவு செய்தது, அதே நேரத்தில் மொத்த வழக்குகள் 4,904 ஆக உயர்ந்தன.", "அதே நாளில் 194 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 19 அன்று, அசாமில் மேலும் 102 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 5,006 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 218 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 20 அன்று, அசாமில் மேலும் 249 பேருக்கு நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது, இதனால் மாநிலத்தின் மொத்த எண்ணிக்கை 5,255 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 136 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 21 அன்று, அசாமில் மேலும் 331 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 5,586 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 202 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 22 அன்று, அசாமில் மேலும் 267 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 5,853 ஆக உயர்ந்தது.", "ஆளும் பாஜக எம்எல்ஏ கிருஷ்ணேந்து பாலும், நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதிசெய்யப்பட்டவர்களில் ஒருவர்.", "அதே நாளில் 161 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 23 அன்று, அசாமில் மேலும் 203 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 6,056 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 197 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 24 அன்று, அசாமில் மேலும் 314 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 6,370 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 196 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 25 அன்று, அசாமில் மேலும் 276 பேர் கரோனாவைரஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 6,646 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 75 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 26 அன்று, அசாமில் மேலும் 273 பேர் நோய்த்தொற்றுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 6,919 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 214 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 27 அன்று, மாநிலத்தில் 10வது கொவிட்-19 இறப்பு பதிவாகியுள்ளது, மேலும் 246 பேர் நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், இதனால் மாநிலத்தின் மொத்த எண்ணிக்கை 7,165 ஆக உயர்ந்துள்ளது.", "அதே நாளில் 567 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 28 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஒரு கோவிட்-19 இறப்பு பதிவாகியுள்ளது, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 11 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 327 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 7,492 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 274 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூன் 29 அன்று, அசாமில் மேலும் 303 பேருக்கு நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது, இதனால் மாநிலத்தின் மொத்த எண்ணிக்கை 7,794 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 245 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூன் 30 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஒரு கோவிட்-19 மரணம் பதிவாகியுள்ளது, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 12 ஆக உயர்ந்துள்ளது.", "மாநிலத்தில் 613 கொவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 8,407 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 314 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 2020 ஜூலை 1 அன்று, அசாமில் மேலும் 548 பேர் கரோனாவைரஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 8,955 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 184 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூலை 2 ஆம் தேதி, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 14 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 479 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 9,434 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 275 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 3 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 365 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், இதனால் மாநிலத்தின் எண்ணிக்கை 9,799 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 221 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூலை 4 அன்று, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 10,000 ஐத் தாண்டியது.", "மேலும் 1,202 பேருக்கு நோய்த்தொற்று இருப்பது உறுதிசெய்யப்பட்டது, இதனால் மாநிலத்தின் மொத்த எண்ணிக்கை 11,001 ஆக உயர்ந்தது.", "அதே நாளில் 416 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூலை 5 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 735 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், அவர்களில் 552 பேர் குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மாநிலத்தின் எண்ணிக்கையை 11,736 ஆகக் கொண்டு சென்றனர்.", "அதே நாளில் 690 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூலை 6 ஆம் தேதி, அசாமில் மேலும் 786 பேர் கொரோனா வைரஸுக்கு சாதகமாக சோதனை செய்தனர், அவர்களில் 598 பேர் குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மாநிலத்தின் எண்ணிக்கையை 12,522 ஆகக் கொண்டு சென்றனர்.", "அதே நாளில் 449 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஜூலை 7 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 16 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 814 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 588 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 13,336 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 447 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 8 ஆம் தேதி, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 22 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 696 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 423 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 14,032 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 397 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 9 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஐந்து கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 27 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 568 கோவிட்-19 நேர்மறையான வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 355 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 14,600 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 421 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 10 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் எட்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 35 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 936 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 521 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 15,536 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 701 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 11 அன்று, மாநிலத்தில் 535 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும் 410, மொத்த எண்ணிக்கை 16,071 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 578 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 12 அன்று, மாநிலத்தில் 735 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 400 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 16,806 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 468 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 13 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 40 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1001 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 513 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 17,807 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 522 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 14 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 46 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 859 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 627 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 18,666 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 757 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 15 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 48 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1088 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 649 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 19,754 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 715 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 16 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 50 ஆக உயர்ந்துள்ளது.", "மாநிலத்தில் 892 கோவிட்-19 நேர்மறையான வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 598 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 20,646 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 666 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 17 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஒரு கோவிட்-19 இறப்பு பதிவாகியுள்ளது, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 51 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,218 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 570 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 21,864 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 551 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 18 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 53 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,117 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 515 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 22,981 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,060 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 19 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 57 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,018 கோவிட்-19 நேர்மறையான வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 577 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 23,999 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 858 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 20 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஒரு கோவிட்-19 இறப்பு பதிவாகியுள்ளது, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 58 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,093 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும் 448, மொத்த எண்ணிக்கை 25,092 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,072 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 21 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 64 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,680 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் 570 குவஹாத்தியில் இருந்து மட்டும், மொத்த எண்ணிக்கை 26,772 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 938 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 22 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 66 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 972 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, அவற்றில் குவஹாத்தியில் மட்டும் 354, மொத்த எண்ணிக்கை 27,744 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,317 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 23 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 70 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,047 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 28,791 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,349 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 24 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 76 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,130 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 29,921 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,062 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 25 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஒரு கோவிட்-19 இறப்பு பதிவாகியுள்ளது, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 77 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,165 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 31,086 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,294 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 26 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 79 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,142 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 32,228 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 985 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 27 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஏழு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 86 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,348 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 33,576 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,362 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 28 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 88 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,371 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 34,947 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,216 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 29 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 92 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,348 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 36,295 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,214 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 30 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் இரண்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 94 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,112 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 38,407 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,248 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஜூலை 31 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 98 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,862 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 40,269 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,277 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 2020 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் மூன்று கொவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, இதனால் மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 101 ஆக உயர்ந்துள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,457 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 41,726 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,085 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 105 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,178 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 42,904 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 942 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 109 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,371 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 45,275 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,044 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 115 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,886 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 48,161 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 993 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 121 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,284 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 50,445 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,471 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி, மாநிலத்தில் மேலும் ஐந்து கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 126 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,372 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 52,817 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,332 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 7 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 132 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,679 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 55,496 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,585 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.", "ஆகஸ்ட் 8 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் எட்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 140 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,218 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 57,714 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,782 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 9 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஐந்து கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 145 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,123 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 58,837 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,734 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 10 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, இதனால் மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 151 ஆக உயர்ந்துள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,900 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 61,737 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,261 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 11 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் நான்கு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 155 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,669 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 64,406 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,487 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 12 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 161 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 4,593 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, இது மிக உயர்ந்த ஒற்றை நாள் ஸ்பைக் ஆகும், இது மொத்த எண்ணிக்கையை 68,999 ஆகக் கொண்டுள்ளது.", "மேலும், 2,136 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 13 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் எட்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 169 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,796 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 71,795 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 2,174 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 14 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 175 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,706 கொவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 74,501 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 2,310 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 15 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஏழு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 182 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,057 கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 75,558 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,593 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 16 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஏழு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 189 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 1,317 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 76,875 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,929 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 17 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் எட்டு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 197 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,792 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 79,667 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,519 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 18 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் ஆறு கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 203 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,534 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 82,201 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 1,560 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 19 அன்று, மாநிலத்தில் மேலும் 10 கோவிட்-19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன, இது மிக உயர்ந்த ஒற்றை நாள் இறப்புகள் ஆகும், மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 214 ஆக உள்ளது.", "மாநிலத்தில் 2,116 கோவிட்-19 நேர்மறை வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன, மொத்த எண்ணிக்கை 84,317 ஆக உள்ளது.", "மேலும், 2,054 நோயாளிகள் நோயிலிருந்து மீண்டதாகவும், பல்வேறு மருத்துவமனைகளில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.", "ஆகஸ்ட் 29 அன்று, அசாமில் மொத்த கோவிட் வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 1,00,000 ஐத் தாண்டியது.", "செப்டம்பர் 16 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 148969 ஆக இருந்தது, இதில் 29091 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 119364 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 511 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "செப்டம்பர் 19 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 155453 ஆக இருந்தது, இதில் 29362 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 125540 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 548 இறப்புகள் அடங்கும்.", "செப்டம்பர் 21 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 159320 ஆக இருந்தது, இதில் 29609 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 129130 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 578 இறப்புகள் அடங்கும்.", "அக்டோபர் 2020 அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 183812 ஆக இருந்தது, இதில் 34128 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 148960 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 721 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 188902 ஆகும், இதில் 33047 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 155074 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 778 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "அக்டோபர் 17 அன்று, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 200000 என்ற கடுமையான மைல்கல்லைத் தாண்டியது.", "அக்டோபர் 19 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 201404 ஆக இருந்தது, இதில் 27319 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 173210 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 875 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "அக்டோபர் 27 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 204789 ஆக இருந்தது, இதில் 12845 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 191027 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 914 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "நவம்பர் 2020 நவம்பர் 1 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 206514 ஆகும், இதில் 8802 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 196781 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 931 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "நவம்பர் 8 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 208786 ஆகும், இதில் 6511 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 201331 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 944 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "நவம்பர் 23 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 211679 ஆகும், இதில் 3179 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 207525 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 975 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "டிசம்பர் 2020 டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 2,3168 ஆக இருந்தது, இதில் 3519 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 208666 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 983 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "டிசம்பர் 5 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 213659 ஆகும், இதில் 3543 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 209127 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 989 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "டிசம்பர் 13 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 214654 ஆகும், இதில் 3481 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 210171 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1002 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "டிசம்பர் 17 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215148 ஆகும், இதில் 3623 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 210612 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1010 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "டிசம்பர் 23 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215677 ஆகும், இதில் 3470 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 211178 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1029 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "டிசம்பர் 28 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215994 ஆகும், இதில் 3323 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 211633 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1038 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "டிசம்பர் 31 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 216208 ஆகும், இதில் 3256 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 211907 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1045 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஜனவரி 2021 ஜனவரி 3 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 216304 ஆகும், இதில் 3123 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 212129 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1052 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "ஜனவரி 14 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215412 ஆகும், இதில் 1644 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 212703 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1065 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "ஜனவரி 18 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215514 ஆகும், இதில் 1454 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 212995 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1075 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஜனவரி 19 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215540 ஆகும், இதில் 1384 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 213081 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 1075 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "ஜனவரி 21 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215593 ஆகும், இதில் 1221 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 213295 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1077 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஜனவரி 28 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215724 ஆகும், இதில் 691 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 213952 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1081 இறப்புகள் அடங்கும்.", "பிப்ரவரி 2021 பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 217154 ஆகும், இதில் 476 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 212901 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1083 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 217267 ஆகும், இதில் 327 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 214507 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1086 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "பிப்ரவரி 16 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 258 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 214615 குணப்படுத்துதல்கள் மற்றும் 1089 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 217309 ஆகும்.", "பிப்ரவரி 20 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 216036 ஆக இருந்தது, இதில் 269 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 214676 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1091 இறப்புகள் அடங்கும்.", "மார்ச் 2021 மார்ச் 6 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 217649 ஆக இருந்தது, இதில் 278 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 214930 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1094 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "மார்ச் 15 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 217797 ஆகும், இதில் 272 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 215080 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1098 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "மார்ச் 29 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 218310 ஆகும், இதில் 469 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 215390 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 1104 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஏப்ரல் 2021 ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 218470 ஆகும், இதில் 537 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 215479 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1107 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 215597 ஆகும், இதில் 617 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 215479 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 1109 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 217925 ஆகும், இதில் 1023 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 215790 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1112 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "ஏப்ரல் 20 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 226326 ஆகும், இதில் 7685 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 217296 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1145 இறப்புகள் அடங்கும்.", "மே 2021 மே 5 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 272751 ஆக இருந்தது, இதில் 29915 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 240004 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 1485 பேர் வைரஸால் இறந்துள்ளனர்.", "மே 18 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 339511 ஆகும், இதில் 46393 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 290774 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 2344 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "மே 25 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 379824 ஆகும், இதில் 53541 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 323368 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 2915 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "ஜூன் 2021 ஜூன் 17 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 473453 ஆக இருந்தது, இதில் 36793 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 431208 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 4105 பேர் இறந்துள்ளனர்.", "ஜூன் 25 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 496481 ஆகும், இதில் 28457 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 462307 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 4370 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஜூலை 2021 ஜூலை 13 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 536238 ஆக இருந்தது, இதில் 19594 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 510432 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 4865 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஜூலை 19 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 547283 ஆகும், இதில் 16468 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 524469 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 4999 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஆகஸ்ட் 2021 ஆகஸ்ட் 28 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 588025 ஆக இருந்தது, இதில் 6087 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 574955 குணப்படுத்துதல்கள் மற்றும் 5636 இறப்புகள் அடங்கும்.", "செப்டம்பர் 2021 செப்டம்பர் 23 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 599271 ஆக இருந்தது, இதில் 3533 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 588574 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 5817 இறப்புகள் அடங்கும்.", "செப்டம்பர் 26 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 3314 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 589924 குணப்படுத்துதல் மற்றும் 5838 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 600423 ஆக இருந்தது.", "செப்டம்பர் 28 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 601421 ஆகும், இதில் 3288 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 589961 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 5861 இறப்புகள் அடங்கும்.", "அக்டோபர் முதல் டிசம்பர் 2021 வரை, அக்டோபர் 8 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 604536 ஆக இருந்தது, இதில் 2767 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 594506 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 5916 இறப்புகள் அடங்கும்.", "அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 608450 ஆக இருந்தது, இதில் 2621 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 598515 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 5967 இறப்புகள் அடங்கும்.", "நவம்பர் 20 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 2327 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 600974 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 5997 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 610645 ஆகும்.", "டிசம்பர் 4 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 2480 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 608713 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 6113 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 617306 ஆகும்.", "டிசம்பர் 29 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 2138 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 612059 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 6160 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 620357 ஆகும்.", "ஜனவரி முதல் மார்ச் 2022 வரை ஜனவரி 10 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 626741 ஆக இருந்தது, இதில் 6434 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 614126 குணப்படுத்துதல்கள் மற்றும் 6181 இறப்புகள் அடங்கும்.", "பிப்ரவரி 11 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 723244 ஆகும், இதில் 5363 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 711285 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 6596 அபாயகரமான வழக்குகள் அடங்கும்.", "பிப்ரவரி 21 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 1833 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 715511 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 6633 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 723977 ஆகும்.", "மார்ச் 1 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724135 ஆக இருந்தது, இதில் 1515 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 715982 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 6638 இறப்புகள் அடங்கும்.", "மார்ச் 19 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724185 ஆகும், இதில் 1365 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716181 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 6639 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஏப்ரல் முதல் ஜூன் 2022 வரை ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724200 ஆகும், இதில் 1351 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716210 குணப்படுத்துதல்கள் மற்றும் 6639 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஏப்ரல் 25 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 9 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716212 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 7986 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724207 ஆகும்.", "மே 2 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 10 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716217 குணப்படுத்துதல் மற்றும் 7986 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724213 ஆகும்.", "மே 12 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 5 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716229 குணப்படுத்துதல் மற்றும் 7986 அபாயகரமான வழக்குகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724220 ஆகும்.", "மே 28 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 4 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716237 குணப்படுத்துதல் மற்றும் 7986 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724227 ஆகும்.", "ஜூன் 12 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, 20 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716246 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 7986 இறப்புகள் உட்பட மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724252 ஆகும்.", "ஜூன் 20 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724374 ஆகும், இதில் 128 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716258 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 7988 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஜூன் 20 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 724647 ஆகும், இதில் 306 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 716353 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 7988 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஜூலை முதல் செப்டம்பர் 2022 வரை ஜூலை 16 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அசாமில் மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 729994 ஆக இருந்தது, இதில் 3896 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 718101 குணப்படுத்தல்கள் மற்றும் 7997 இறப்புகள் அடங்கும்.", "ஆகஸ்ட் 30 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 744216 ஆகும், இதில் 3037 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 733149 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 8030 இறப்புகள் அடங்கும்.", "செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 744804 ஆகும், இதில் 2805 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 733969 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 8033 அபாயகரமான வழக்குகள் அடங்கும்.", "செப்டம்பர் 18 ஆம் தேதி நிலவரப்படி, மொத்த வழக்குகளின் எண்ணிக்கை 745283 ஆகும், இதில் 2811 செயலில் உள்ள வழக்குகள், 734441 மீட்டெடுப்புகள் மற்றும் 8034 அபாயகரமான வழக்குகள் அடங்கும்.", "காலவரிசை-கண்ணோட்டம்" ]

[ "}} | بازیابی _ معاملات = | اموات = | اموات _ شرح = | علاقے = تمام 33 اضلاع | ویب سائٹ = آسام کووڈ-19 ڈیش بورڈ} ہندوستانی ریاست آسام میں کووڈ-19 وبائی مرض کا پہلا کیس 31 مارچ 2020 کو رپورٹ ہوا تھا۔", "اب تک، حکومت آسام نے ریاست میں کووڈ-19 کے کل مثبت کیسوں کی تصدیق کی ہے جن میں بازیافت، تین نقل مکانی اور اموات شامل ہیں۔", "ریاست کے ساتھ ساتھ شمال مشرق کا سب سے بڑا شہر گوہاٹی بھی کورونا وائرس سے سب سے زیادہ متاثر ہوا ہے۔", "آسام میں کووڈ-19 کی وبا کا سراغ ان افراد سے لگایا گیا ہے جنہوں نے نظام الدین مرکز (دہلی) میں طبعیت کی مذہبی تنظیم کی کانفرنس میں شرکت کی تھی اور آسام واپسی کے بعد حکام کو اطلاع نہیں دی تھی۔", "آسام میں کووڈ-19 کے کل مریضوں میں سے 37 یا تو حاضرین ہیں یا طبعیت کے رابطے میں ہیں۔", "آسام میں کووڈ-19 کی تعداد اجمیر شریف درگاہ (راجستھان) کے کچھ یاتریوں کی وجہ سے بھی بڑھ گئی ہے، جو 6 مئی کو بس کے ذریعے ضلع کاچر کے شہر سلچر پہنچے تھے۔", "بعد میں، 10 یاتریوں میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی اور دیگر کو رہنما خطوط کے مطابق قرنطینہ میں بھیج دیا گیا۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے کیسوں کی تعداد میں اضافہ دیکھنے میں آیا ہے کیونکہ مہاجر مزدور اور ملک کے دوسرے حصوں میں پھنسے آسام کے بہت سے لوگ آسام واپس آئے ہیں۔", "جب وہ ریاست کے متعلقہ قرنطینہ مراکز میں قرنطینہ میں تھے تو ان میں سے بہت سے لوگوں کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا۔", "کورونا وائرس کے خلاف جنگ میں آسام میں کووڈ-19 کے بہت سے صف اول کے جنگجوؤں کا بھی ٹیسٹ مثبت آیا ہے۔", "اگرچہ ان میں سے بہت سے بعد میں صحت یاب ہو چکے ہیں، لیکن بہت کم لوگ مر چکے ہیں۔", "آسام پولیس نے اب تک اپنے اہلکاروں میں 3,05 کووڈ-19 کے معاملے درج کیے ہیں۔", "ان میں سے 2,274 صحت یاب ہو چکے ہیں، 723 زیر علاج ہیں، جبکہ آٹھ وائرس سے مر چکے ہیں۔", "نوول کورونا وائرس کے خلاف آسام کی لڑائی کی بڑی حد تک قیادت ریاست کے وزیر صحت ہمنتا بسوا شرما نے کی ہے۔", "صحت کی خدمات اور قرنطینہ کی حکمت عملی حکومت آسام ریاست یا ملک سے باہر سے آنے والے لوگوں کے لیے 14 دن کا لازمی قرنطینہ کرتی ہے۔", "سروسوجئی اسپورٹس کمپلیکس میں 700 بستروں کے ساتھ قرنطینہ مرکز قائم کیا گیا تھا اور حکومت نے قریب ہی ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا تھا جہاں کم از کم 200 ڈاکٹر رہ سکتے ہیں۔", "سونا پور اسپتال میں 200 بستروں کے الگ تھلگ وارڈ، جی ایم سی ایچ میں 30 بستروں کے آئی سی یو وارڈ، ایم ایم سی ایچ میں 150 بستروں اور جے ایم سی ایچ میں 50 بستروں کے الگ تھلگ وارڈ آسام کی حکومت نے قائم کیے تھے۔", "جی ایم سی ایچ میں ایک مکمل طور پر فعال، ایئر کنڈیشنڈ 236 بستروں والا کووڈ-19 یونٹ بھی قائم کیا گیا، جس میں 50 آئی سی یو اور 186 وارڈ شامل ہیں۔", "حکومت نے جلکباری آیورویدک کالج (گوہاٹی) کو 110 بستروں والے مکمل کووڈ-19 اسپتال، پتنجلی یوگ پیٹھ (مرزا) کو 250 بستروں والے مکمل کووڈ-19 اسپتال میں اور اس طرح کے بہت سے اسپتالوں میں بھی اپ گریڈ کیا۔", "آسام پولیس کے اہلکاروں کے لیے 1500 بستروں کے قرنطینہ وارڈ بھی قائم کیے گئے۔", "30 ڈاکٹروں اور تقریبا 200 نرسوں کو بھی خصوصی طور پر پولیس اہلکاروں کے لیے رکھا گیا ہے۔", "آسام بھر میں تقریبا 10 لاکھ لوگوں کی جانچ کی گئی ہے، جن میں سے 72,957 مسافروں کی ریاست کے چھ ہوائی اڈوں پر جانچ کی گئی ہے۔", "15 اپریل کو حکومت نے چین سے 50,000 پی پی ای کٹس درآمد کیں اور وہ پہلی اور واحد ریاست بن گئی جس نے چین سے آزادانہ طور پر کٹس درآمد کی ہیں۔", "کووڈ-19 کے صف اول کے جنگجوؤں کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ریاستی حکومت نے تاج ویوانتا فائیو اسٹار ہوٹل میں کووڈ-19 کے مثبت مریضوں کی دیکھ بھال کرنے والے تمام ڈاکٹروں اور نرسوں کو 14 دن کا قرنطینہ فراہم کیا۔", "29 جون کو حکومت نے بڑھتی ہوئی تعداد کے خلاف جنگ میں نرسنگ ورک فورس کو مضبوط کرنے کے لیے جی ایم سی ایچ میں باقاعدگی سے 3000 نرسوں کو بھی بھرتی کیا۔", "گوہاٹی میں کووڈ-19 کے معاملات۔", "روک تھام کی حکمت عملی 15 مارچ کو آسام کی حکومت نے تمام تعلیمی ادارے، سنیما ہال، ملٹی پلیکس، جم اور سوئمنگ پول بند کر دیے۔", "قرنطینہ درج ذیل جدول نمبر دکھاتا ہے۔", "ان افراد کی تعداد جنہوں نے اپنے متعلقہ قرنطینہ کی مدت مکمل کر لی تھی معاملات کی دوسری لہر کے بعد بڑی تعداد کے داخلے کے ساتھ شروع ہوا۔", "ملک کے مختلف حصوں اور بیرون ملک سے آسام میں لوگوں کی تعداد، ریاست میں گھریلو اور ادارہ جاتی قرنطینہ کا نظام شروع ہوا۔", "دیئے گئے چارٹ میں قرنطینہ میں رہنے والے افراد کی اسکریننگ کی صورتحال دکھائی گئی ہے۔ درج ذیل ٹیبل نمبر دکھاتا ہے۔", "آسام میں مختلف مقامات پر لوگوں کی اسکریننگ کی گئی عوامی بیداری حکومت آسام نے کووڈ-19 کے خلاف اٹھائے جانے والے احتیاطی تدابیر کے بارے میں عوام میں بیداری پھیلانے کے لیے ایک یوٹیوب چینل شروع کیا ہے۔", "اس کے علاوہ، حکومت نے آسام میں کووڈ-19 سے متعلق معلومات اور اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے صارفین کے لیے کوواس نامی ایک موبائل ایپلی کیشن شروع کی ہے۔", "ایپ میں لاک ڈاؤن ایپاس، لائیو ہیلپ ڈیسک اور بہت کچھ شامل ہے۔", "حکومت نے آسام کے نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی) کی مدد سے گھر میں قرنطینہ کیے گئے ہر فرد کی صورتحال کی نگرانی کے لیے کووڈ سرکشا نامی ایک ایپ لانچ کیا ہے۔", "تعلیمی اقدامات آسام حکومت نے اسکولوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ طلباء کو تعلیمی اداروں کی بندش کے دوران سیکھنے کے فرق کو روکنے کے لیے وٹس ایپ کے ذریعے نصاب میں موجود موضوعات پر کورس کا مواد اور مختصر ویڈیو لیکچر فراہم کریں۔", "یہاں تک کہ 2019-20 تعلیمی سال کے ہائر سیکنڈری کے پہلے سال کے تمام طلباء کو بھی بغیر کوئی امتحان لیے دوسرے سال میں ترقی دے دی گئی ہے۔", "آسام حکومت نے نجی اسکولوں کو اپریل کے مہینے کی 50 فیصد فیس معاف کرنے کی بھی ہدایت کی۔", "اسکولوں کو یہ بھی ہدایت کی گئی ہے کہ وہ لاک ڈاؤن کے دوران فیس میں اضافہ نہ کریں اور تدریسی اور غیر تدریسی عملے کو تنخواہ میں کٹوتی کے بغیر ادائیگی کریں۔", "حکومت نے کووڈ-19 وبا اور لاک ڈاؤن کی وجہ سے ہونے والے سیکھنے کے نقصان کو پورا کرنے کے لیے پہلی سے بارہویں جماعت کے لیے ایک مقامی تعلیمی ٹیلی ویژن چینل گیان برکشیا بھی شروع کیا۔", "حکومت داخلہ اور دیگر زمروں جیسے امتحانات، کھیل، رجسٹریشن، لیبارٹری وغیرہ سے متعلق تمام فیس بھی معاف کرنے جا رہی ہے۔", "آسام تعلیمی بورڈ کے تحت تمام تعلیمی اداروں کے تمام طلبا کے لیے۔", "29 جون کو حکومت نے ریاست کے اسکولوں کے تعلیمی کیلنڈر کو جنوری-دسمبر سے اپریل-مارچ میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔", "یہ فیصلہ کووڈ-19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے تعلیمی دنوں کے نقصان کی تلافی کے لیے کیا گیا ہے۔", "شروع کی گئی اسکیمیں اور پروگرام 27 اپریل کو وزیر اعلی سربانند سونووال نے صحافیوں کے لیے 50 لاکھ روپے کے لائف انشورنس کور کا اعلان کیا۔", "ریاستی حکومت نے نامہ نگاروں کے لیے مفت کووڈ-19 جانچ فراہم کرنے کو بھی یقینی بنایا۔", "حکومت بھی ایک لاکھ روپے دینے جا رہی ہے۔", "آسام کے ان لوگوں کو جو لاک ڈاؤن کے دوران ریاست میں واپس نہیں آ رہے ہیں، تین ماہ کے لیے 2000 روپے ماہانہ۔", "حکومت نے بیرون ملک پھنسے آسامی لوگوں کو دو قسطوں میں 2000 ڈالر بھی دیے۔", "حکومت نے بھی ایک لاکھ روپے دیے۔", "کینسر، گردے اور دل کے مریضوں میں سے ہر ایک کو پہلی قسط میں 25,000 روپے دیے گئے اور مزید 5,000 روپے بھی دیے گئے۔", "کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران ریاست سے باہر پھنسے ہوئے مریضوں کو دوسری قسط میں 25,000 روپے دیے گئے۔", "اس مشکل وقت میں آسام کے لوک فنکاروں/لوک سلپیوں کی مدد کے لیے حکومت نے ایک لاکھ روپے فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔", "ہر لوک فنکار کو 3 ماہ کے لیے 2000 روپے ماہانہ دیے جائیں گے۔", "وزیر اعلی نے ملک کے مختلف حصوں سے ریاست واپس آنے والے تمام مہاجر مزدوروں کو جاب کارڈ جاری کرنے کا بھی حکم دیا۔", "نوکریوں کے ساتھ ساتھ حکومت ریاست واپس آنے والے مہاجر مزدوروں کو 3 ماہ کے لیے مفت اناج بھی دینے جا رہی ہے۔", "مزید یہ کہ ریاستی حکومت یومیہ اجرت میں ایک لاکھ روپے سے اضافہ کرتی ہے۔", "182 سے روپے۔", "اپنی آبائی ریاست لوٹ رہے مہاجر مزدوروں کو راحت فراہم کرنے کے لیے منریگا کے تحت 202 کارکنان۔", "آسام حکومت نے ان تمام غریب خاندانوں کو ماہانہ 5 کلو چاول فراہم کرنے کا فیصلہ کیا جن کے پاس راشن کارڈ نہیں ہے۔", "حکومت نے لاک ڈاؤن کی پابندیوں کے درمیان مقامی طور پر دستیاب ادویات کی ہوم ڈیلیوری کرنے کے لیے دھنونتری نامی اسکیم بھی شروع کی ہے لیکن بعد میں صرف لاک ڈاؤن کے قوانین میں نرمی کی وجہ سے قرنطینہ میں رکھے گئے لوگوں تک محدود رہی۔", "حکومت نے بھی ایک کروڑ روپے مختص کیے ہیں۔", "ریاست سے باہر سے آنے والے ہر شخص کو قرنطینہ کرنے کے اخراجات کے لیے 20,000 روپے۔", "لاک ڈاؤن 3 کے دوران آسام حکومت نے 65 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں اور 12 سال سے کم عمر کے بچوں کو طبی وجوہات کے علاوہ اپنے گھروں سے باہر نکلنے سے روک دیا ہے۔", "نجی اور سرکاری دونوں شعبوں میں 5 سال سے کم عمر بچوں والی خواتین ملازمین کو بھی حکومت کی طرف سے دفتر نہ آنے کی پابندی ہے۔", "اس کے علاوہ حکومت نے شام 6 بجے سے صبح 6 بجے تک ریاست کے تمام زونوں میں کرفیو سختی سے نافذ کر دیا ہے اور اس عرصے کے دوران طبی خدمات، فائر سروسز اور بہت سی ہنگامی خدمات کے علاوہ تمام نقل و حرکت پر پابندی عائد کر دی گئی ہے۔", "کمیونٹی سرویلنس پروگرام آسام کی حکومت نے موسمی بخار اور کووڈ-19 جیسی دیگر علامات والے لوگوں کی جانچ کے لیے ریاست بھر کے تقریبا 25000 دیہاتوں میں ڈاکٹروں، نرسوں، طبی عملے اور صحت کارکنوں سمیت 1,000 طبی ٹیموں کو بھی تعینات کیا۔", "حکومت نے گھر میں قرنطینہ کے مریضوں کی نگرانی کے لیے آشا کارکنان اور ایم پی ڈبلیو کو بھی تعینات کیا۔", "آسام میں ناول کورونویرس کے پھیلاؤ کا نقشہ بنانے اور اسے سمجھنے کی کوشش میں ایک غیر سرکاری تنظیم نے ریاست میں پہلا سیرولوجیکل سروے شروع کیا ہے۔", "کووڈ-19 کونسلنگ/اسکریننگ مراکز گوہاٹی شہر میں کووڈ-19 کے بڑھتے ہوئے رخ کو ہموار کرنے کے لیے شہر کے ہر وارڈ میں کونسلنگ مراکز قائم کیے گئے ہیں۔", "جی ایم سی ایچ اور ایم ایم سی ایچ سمیت مجموعی طور پر ایسے 33 مراکز کو فعال کیا گیا ہے۔", "یہ مراکز لوگوں کو رضاکارانہ جانچ اور فوری جانچ کے نتائج فراہم کریں گے۔", "یہ تمام مراکز اسکولوں سے کام کریں گے اور ان میں لیب ٹیکنیشن کے ساتھ ایمبولینس، ڈاکٹر، نرس اور پیرا میڈیکس ہوں گے۔", "27 جولائی کو حکومت نے گوہاٹی میں مزید 60 کووڈ-19 اسکریننگ مراکز قائم کیے، جس سے کل تعداد 103 ہو گئی۔", "لاک ڈاؤن میں توسیع گوہاٹی کے کئی حصوں میں کووڈ-19 کے بڑھتے ہوئے کیسوں کے پیش نظر حکومت نے 23 جون کو شام 9 بجے سے گوہاٹی کے 11 وارڈوں میں 14 دن کا لاک ڈاؤن نافذ کیا۔", "وارڈ کامکھیا، مالیگاؤں، فتحسل، پان بازار اور فینسی بازار جیسے علاقوں کا احاطہ کرتے ہیں۔", "حکم نامے میں طبی اور فائر سروس کو چھوڑ کر ان علاقوں میں تمام سرگرمیوں کو معطل کرنے کے ساتھ ساتھ ان وارڈوں میں افراد کی نقل و حرکت پر سختی سے پابندی عائد کردی گئی ہے۔", "حالانکہ حکومت نے کریانہ کی دکانیں، پٹرول پمپ، ادویات کی دکانیں وغیرہ کھولنے کی اجازت دی۔", "متعلقہ دنوں میں صبح 10 بجے سے شام 5 بجے تک۔", "حکومت نے لوگوں کو سختی سے خبردار کیا کہ وہ لاک ڈاؤن کے اصولوں پر عمل کریں، بصورت دیگر خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف دفعہ 188 کے تحت قانونی کارروائی کی جائے گی۔", "26 جون کو حکومت نے شہر میں کووڈ-19 کے کیسوں کی تعداد میں تیزی سے اضافے کی وجہ سے گوہاٹی میں 28 جون کی آدھی رات سے 12 جولائی تک مکمل لاک ڈاؤن کا اعلان کیا۔", "11 جولائی کو حکومت نے گوہاٹی میں 19 جولائی تک لاک ڈاؤن میں مزید ایک ہفتے کی توسیع کا اعلان کیا۔", "ویک اینڈ لاک ڈاؤن حکومت نے اگلے احکامات تک آسام کی تمام ٹاؤن کمیٹیوں اور میونسپلٹیوں میں 27 جون سے ویک اینڈ لاک ڈاؤن بھی نافذ کیا۔", "لاک ڈاؤن ہر ہفتے تمام سنیچر اور اتوار کو نافذ کیا جائے گا۔", "لاک ڈاؤن کے علاوہ حکومت نے ریاست بھر میں شام 7 بجے سے صبح 7 بجے تک رات کا کرفیو بھی نافذ کر دیا۔", "انخلا حکومت نے آسام کے 391 طلباء کو نکالا، جو راجستھان کے کوٹا میں پھنسے ہوئے تھے۔", "تمام طلبا کو 14 دن کے لیے قرنطینہ میں رکھا گیا ہے۔", "حکومت نے حکومت گجرات کی مدد سے گجرات کے مختلف حصوں میں پھنسے آسام کے 104 طلباء کو بھی لایا۔", "قانونی کارروائی حکومت نے لوگوں کو سختی سے خبردار کیا کہ وہ قرنطینہ کے قوانین کی خلاف ورزی نہ کریں بصورت دیگر ان خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف ناقابل ضمانت جرم کا فوجداری مقدمہ درج کیا جائے گا۔", "آسام کی حکومت نے عوام میں ماسک پہننا لازمی قرار دیا ہے اور لوگوں کو سختی سے خبردار کیا ہے کہ وہ اس حکم پر عمل کریں ورنہ خلاف ورزی کرنے والوں سے 500 روپے (6.60 ڈالر) کا جرمانہ عائد کیا جائے گا۔", "29 جون تک ریاست میں لاک ڈاؤن قوانین کی خلاف ورزی پر 3,444 مقدمات درج کیے گئے ہیں، 4,609 افراد کو گرفتار کیا گیا ہے، 30,256 گاڑیاں ضبط کی گئی ہیں اور 4,35 کروڑ روپے سے زیادہ جرمانے وصول کیے گئے ہیں۔", "غیر ملکیوں کی وطن واپسی وندے بھارت مشن کے تحت بڑے پیمانے پر وطن واپسی کی کارروائی جس کا منصوبہ ہندوستانی حکومت نے دنیا کے مختلف حصوں میں پھنسے ہوئے ہندوستانیوں کو واپس لانے کے لیے بنایا ہے، آسام میں بھی مختلف ممالک سے پانچ افراد کی وطن واپسی دیکھی گئی۔", "28 مئی کو بنگلہ دیش کے مختلف حصوں میں پھنسے ہوئے 100 ہندوستانی کریم گنج کی سوترکانڈی بین الاقوامی چیک پوسٹ کے ذریعے آسام واپس آئے۔", "29 مئی کو 155 مسافروں کو لے کر ایک پرواز کویت سے گوہاٹی کے لوک پریہ گوپی ناتھ بوردولی بین الاقوامی ہوائی اڈے پر پہنچی۔", "بعد میں، کل مسافروں میں سے 30 کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا۔", "3 جون کو 37 مسافروں کو لے کر ایک اور پرواز ماسکو سے ایل جی بی آئی ہوائی اڈے، گوہاٹی پہنچی۔", "4 جون کو 69 مسافروں کو لے کر ایک اور پرواز یوکرین کے کیف سے ایل جی بی آئی ہوائی اڈے، گوہاٹی پہنچی۔", "4 جولائی کو دبئی سے 189 مسافروں کو لے کر ایک اور پرواز ایل جی بی آئی ہوائی اڈے، گوہاٹی پہنچی۔", "نمونوں کی جانچ اور علاج 17 نومبر 2020 تک آسام کی 17 لیبارٹریوں اور کچھ اسکریننگ مراکز کے ساتھ ساتھ کچھ آؤٹ سورس (نجی) لیبارٹریوں میں کووڈ-19 کے ٹیسٹ کیے گئے ہیں۔", "ابتدائی طور پر، لیبارٹریوں نے صرف ان لوگوں کے نمونوں کی جانچ کی جن کی دوسرے ممالک یا آسام سے باہر کے علاقوں کا سفر کرنے کی تاریخ ہے جسے زیادہ خطرہ قرار دیا گیا ہے، وہ لوگ جو کسی ایسے شخص کے ساتھ رابطے میں آئے تھے جس میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا تھا، اور وہ لوگ جن میں سرکاری رہنما خطوط میں مخصوص علامات ظاہر ہو رہی تھیں۔", "مزید برآں، نظام الدین مرکز سے منسلک لوگوں کے کل ٹیسٹوں میں سے 1,421 ٹیسٹ کیے گئے جن میں سے 37 ٹیسٹ مثبت آئے۔", "یکم جولائی کو حکومت نے ایک ویب سائٹ لانچ کی جہاں لوگ اپنے سپیسیمین ریفرل فارم (ایس آر ایف) آئی ڈی درج کرنے کے بعد اپنے ٹیسٹ کے نتائج حاصل کر سکیں گے۔", "3 جولائی کو ریاست نے کورونا وائرس کے لیے اینٹیجن ٹیسٹنگ شروع کی، جس کے نتائج ایک گھنٹے کے اندر سامنے آئے۔", "7 جولائی کو ریاستی صحت کی دیکھ بھال کے حکام نے گوہاٹی میں وائرل پھیلنے کے معاملات میں اضافے کے بعد وارڈ-2 (پانڈو) میں گھر گھر جا کر کووڈ-19 کے ٹیسٹ شروع کیے ہیں۔", "21 جولائی کو حکومت نے کامروپ میٹرو ضلع میں، خاص طور پر گوہاٹی شہر میں بے ترتیب کووڈ-19 کی جانچ شروع کی۔", "ٹارگیٹڈ سرویلنس پروگرام 17 جون کو حکومت نے ایک سرویلنس پروگرام شروع کیا، جس کے تحت مختلف لوگوں کے نمونے اکٹھے کیے گئے اور ان کی جانچ کی گئی، جس میں ٹرک پارکنگ کے علاقوں اور ڈھابوں کے کارکنان، ادارہ جاتی قرنطینہ کے طور پر استعمال ہونے والے ہوٹلوں کے عملہ، پولیس اہلکار اور کنبہ کے افراد، ادارہ جاتی قرنطینہ سے رہا ہونے والے لوگوں کے گھروں کے شریک رہائشی شامل ہیں۔", "2 اگست تک اس پروگرام کے تحت 166,309 افراد کی جانچ کی جا چکی ہے۔", "گراف کا علاج شہر میں کووڈ-19 کے معاملات میں تیزی سے اضافے کے بعد حکومت نے گوہاٹی میں پلازما بینک قائم کیا اور کووڈ-19 سے ٹھیک ہونے والے مریضوں سے خون کا پلازما جمع کرنا شروع کیا۔", "9 جولائی کو ریاست نے آئی سی یو میں داخل ایک سنگین مریض پر جی ایم سی ایچ میں پلازما تھراپی شروع کی۔", "اب تک 155 افراد اپنا پلازما عطیہ کر چکے ہیں۔", "ریمڈیسویر، ایک اینٹی وائرل دوا سنگین مریضوں کو دی گئی ہے، جس کے مثبت نتائج سامنے آئے ہیں۔", "آسام کووڈ-19 کے مریضوں کے علاج کے لیے اٹولیزوماب خریدنے والی پہلی ریاست بھی بن گئی۔", "اثر معیشت کووڈ-19 وبا اور لاک ڈاؤن کی وجہ سے ریاست کی معیشت بری طرح متاثر ہوئی ہے۔", "اس کے نتیجے میں اپریل کے مہینے میں آسام میں گڈز اینڈ سروسز ٹیکس (جی ایس ٹی) کی وصولی میں تقریبا 80 فیصد کمی واقع ہوئی۔", "ریاست نے جی ایس ٹی کلیکشن کے طور پر صرف 193 کروڑ روپے جمع کیے، جو پچھلے سال کے مقابلے میں صرف 20 فیصد کے قریب ہے۔", "اگرچہ مئی کے مہینے میں کلیکشن بڑھ کر 360 کروڑ روپے ہو گیا، لیکن یہ پچھلے سال کے مقابلے میں اب بھی 40 فیصد ہے۔", "مزید برآں، ریاستی حکومت نے اپریل میں غیر ملکی شراب ٹیکس کے طور پر 63.33 کروڑ روپے جمع کیے تھے جو اس سال مارچ کے مقابلے میں صرف 10 فیصد ہے۔", "مزید یہ کہ پٹرول اور ڈیزل کے سیس سے ماہانہ وصولی بھی اوسطا 340 کروڑ روپے سے کم ہو کر صرف 60 کروڑ روپے رہ گئی ہے۔", "کووڈ-19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے 25 مارچ سے 14 اپریل تک چائے کے باغات میں معمول کی سرگرمیاں بند رہیں، جس کی وجہ سے چائے کی صنعت کو تقریبا 1,059 کروڑ روپے کی آمدنی کا نقصان ہوا ہے۔", "چائے کی صنعت کے ساتھ ساتھ سیاحت کی صنعت کو بھی کووڈ-19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے بہت بڑا نقصان اٹھانا پڑا۔", "ذرائع کے مطابق، صنعت کو تقریبا 60 کروڑ روپے کی آمدنی کا تخمینہ نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔", "حکومت کا مزید تخمینہ ہے کہ ریاستی سیاحت کی صنعت سے تقریبا 500 کروڑ روپے کی آمدنی کا نقصان ہوگا۔", "آسام کی معیشت کی بحالی کے لیے مشاورتی کمیٹی کے مطابق، کووڈ-19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے آسام میں مجموعی ریاستی گھریلو پیداوار میں کل نقصان کا تخمینہ 32,167 کروڑ روپے تھا۔", "تعلیم 9 جولائی کو تیز پور یونیورسٹی نے تمام پروگراموں کے لیے اپنا داخلہ امتحان منسوخ کر دیا ہے۔", "اس سے پہلے اسے لاک ڈاؤن کی وجہ سے امتحان ملتوی کرنا پڑا تھا اور اب ریاست بھر میں کووڈ-19 کے معاملات میں اضافے کی وجہ سے اسے منسوخ کرنا پڑا۔", "کاٹن یونیورسٹی نے بھی کئی کورسز کے امتحانات منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا۔", "یونیورسٹی نے کورونا وائرس کی وجہ سے گریجویشن کے دوسرے اور چوتھے سمسٹر کے امتحانات منسوخ کر دیے ہیں۔", "ایک ابتدائی فیصلہ، آسام حکومت یکم ستمبر سے ریاست میں اسکولوں اور کالجوں کو دوبارہ کھولنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔", "مذہب اور ثقافت بوہاگ بیہو کی تقریبات، ریاست کا سب سے بڑا تہوار جو موسم بہار کے آغاز اور آسامی نئے سال کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے، کو منسوخ کر دیا گیا۔", "کووڈ-19 کے درمیان رسمی پرچم کشائی کے علاوہ زیادہ تر رسومات کو سماجی دوری کے اصولوں کے ساتھ محدود رکھا جائے گا۔", "مشہور کامکھیا مندر جو سب سے بڑے امبوباچی میلے کی میزبانی کرتا ہے، نے کووڈ-19 کے درمیان اس سال تمام تقریبات منسوخ کر دی ہیں۔", "مندر کے حکام نے فیصلہ کیا ہے کہ مندر کے پجاری صرف مذہبی رسومات ادا کریں گے۔", "مزید برآں، بسستہ مندر اور سکریسور مندر جو ایک ماہ تک چلنے والے بولبوم جشن کی میزبانی کرتے ہیں، نے بھی اس سال جشن کو منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔", "اگرتارا دیوالیہ جو ہر سال ناگا پنچمی (مانس پوجا) کی میزبانی کرتا ہے، کووڈ-19 کی وجہ سے اس سال پوجا نہیں کرے گا۔", "امدادی فنڈز اور سپلائی ریاستی ریلیف فنڈ 26 مارچ 2020 کو آسام ریاستی حکومت نے کووڈ-19 ریلیف کے لیے آسام آروگیہ ندھی فنڈ کا آغاز کیا، اور اب وہ عوام سے فنڈ میں حصہ مانگ رہی ہے۔", "اس فنڈ کا مقصد آسام میں کورونا وائرس کے پھیلاؤ سے نمٹنے کی کوششوں میں ریاستی حکومت کی مدد کرنا ہے۔", "6 مئی 2020 تک، 50,000 سے زیادہ لوگوں نے آسام آروگیہ ندھی فنڈ میں تقریبا 110 کروڑ روپے (1.1 ارب روپے) عطیہ کیے تھے۔", "محکمہ انکم ٹیکس اور وزارت خزانہ نے اعلان کیا ہے کہ فنڈ میں تمام عطیات 100 فیصد ٹیکس سے کٹوتی کے قابل ہیں، جو انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 80 جی (1) کے تحت غریبوں کو طبی امداد فراہم کرنے کے لیے ریاستی حکومت کی طرف سے قائم کردہ فنڈ میں عطیہ ہیں۔", "بہت سے معروف تاجروں، سماجی کارکنوں، سرکاری ملازمین، کھیلوں کی شخصیات، مذہبی ٹرسٹوں اور یہاں تک کہ عام لوگوں نے بھی آسام آروگیہ ندھی فنڈ میں حصہ ڈالا ہے۔", "گوہاٹی میں مقیم تاجر اور سماجی کارکن آنند کمار جین نے کورونا وائرس کے خلاف جنگ میں مدد کے لیے 2 کروڑ روپے (2 کروڑ روپے) سے زیادہ کا عطیہ دیا۔", "آسام کے تین دیگر تاجروں نے بھی فنڈ میں کافی رقم کا تعاون کیا: انیل داس نے 50 لاکھ روپے (5 ملین روپے)، انوپم شرما نے 25 لاکھ روپے (25 ملین روپے) اور آدتیہ گوسوامی نے 21 لاکھ روپے (21 ملین روپے) عطیہ کیے۔", "کامکھیا مندر نے ایک کروڑ روپے کا عطیہ دیا۔", "5 لاکھ (500,000 روپے)۔", "ایشین گیمز کی گولڈ میڈلسٹ ہیما داس نے ایک ماہ کی تنخواہ عطیہ کی۔", "آسام کے رنگیا علاقے کی ایک کالج کی طالبہ ریما گھوش نے 1.93 لاکھ روپے (193,000 روپے) دیے جو اس کے والدین اس کی شادی کے لیے بچا رہے تھے۔", "آسام کے تمام سرکاری ملازمین نے اپنی ایک دن کی تنخواہ وزیر اعلی ریلیف فنڈ میں عطیہ کی ہے۔", "ماسک اور رسد 5 اپریل کو اکشے پترا فاؤنڈیشن، آسام نے 5000 ضروری کریانہ کٹس عطیہ کی ہیں، جن میں سے ہر ایک کا وزن 12.06 کلوگرام ہے، 21 دنوں کے لیے۔", "13 اپریل کو ریلائنس انڈسٹریز لمیٹڈ کے چیئرمین مکیش امبانی نے آسام کو 10 ہزار پی پی ای کٹس عطیہ کی ہیں۔", "20 اپریل کو آسام کو حکومت ہند کی طرف سے کل 9,600 کووڈ-19 ریپڈ ٹیسٹنگ کٹس موصول ہوئیں، جو 15 منٹ کے اندر کسی شخص کے جسم میں وائرس کا پتہ لگا سکتی ہیں۔", "28 اپریل کو پیرنوڈ ریکارڈ انڈیا فاؤنڈیشن نے آسام کو 20,000 تین پرتوں والے ماسک اور 20,500 لیٹر سینیٹائزر عطیہ کیے ہیں۔", "29 اپریل کو رتن ٹاٹا نے آسام کو 45,000 کووڈ-19 حفاظتی ماسک عطیہ کیے ہیں۔", "اسی دن، اپولو ہسپتال، گوہاٹی نے کووڈ-19 کے خلاف آسام حکومت کی لڑائی میں مدد کے طور پر 5,000 فیس ماسک عطیہ کیے ہیں۔", "3 جون کو ایس بی آئی کے سرکل چیف جنرل منیجر اور جنرل منیجرز نے آسام کے کووڈ-19 صف اول کے جنگجوؤں کی طاقت کو بڑھانے کے لیے پی پی ای کٹس عطیہ کی ہیں۔", "جانچ کی صلاحیتوں کو بڑھانے کے لیے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹی) گوہاٹی نے کئی کم لاگت اور اعلی معیار کی 'میڈ ان آسام' کووڈ-19 کٹس تیار کی ہیں جن میں وی ٹی ایم کٹس، آر ٹی-پی سی آر کٹس اور آر این اے آئسولیشن کٹس شامل ہیں، جنہیں بالآخر 17 جون کو آسام حکومت کے حوالے کر دیا گیا۔", "اعداد و شمار کل تصدیق شدہ کیس، فعال کیس، بازیافت اور اموات لکیری پیمانے پر لوگرتھمک پیمانے پر فعال کیس روزانہ نئے کیس روزانہ نئی بازیافت روزانہ نئی اموات کی شرح اموات کی تصدیق کووڈ-19 سے متعلقہ اموات 11 اپریل کو آسام کے ناگاؤں ضلع کے ایک 30 سالہ مہاجر مزدور نے مبینہ طور پر مہاراشٹر کے شہر اکولا کے ایک سرکاری اسپتال میں اپنا گلے کاٹ کر خودکشی کر لی، جہاں وہ کووڈ-19 کا علاج کروا رہا تھا۔", "نظام الدین مرکز میں منعقدہ طبعیت کی کانفرنس سے واپس آنے کے بعد اس شخص کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا تھا۔", "18 جون کو فخر الدین علی احمد میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل (بارپیٹا) میں کووڈ-19 کا ایک مریض ہسپتال سے فرار ہونے کی کوشش میں شدید زخمی ہو کر فوت ہو گیا۔", "متوفی کا تعلق بونگائی گاؤں ضلع کے جوگی گھوپا سے ہے۔", "اس شخص کو ہسپتال میں داخل کیا گیا اور فرار ہونے کے دوران اس کے سر میں شدید چوٹیں آنے کے بعد وہ وینٹی لیٹر پر تھا۔", "کووڈ-19 سے متعلق اموات کی اطلاع کے تحت کووڈ-19 وائرس سے سرکاری موت 234 ہے (17-06-2021 تک)۔", "یہ رپورٹ اربن ڈیتھ کے مطابق ہیں۔", "دیہی آسام سے متعلق اموات بہت کم یا دستیاب نہیں ہیں۔", "ہنگامی یا مشروط استعمال کی منظوری کے ساتھ کووڈ-19 ویکسین کووی شیلڈ یکم جنوری 2021 کو ڈرگ کنٹرولر جنرل آف انڈیا نے آسٹرا زینیکا کی کووڈ-19 ویکسین اے زیڈ ڈی 1222 (کووی شیلڈ کے طور پر مارکیٹنگ) کے ہنگامی یا مشروط استعمال کی منظوری دی۔", "کووی شیلڈ کو آکسفورڈ یونیورسٹی اور اس کی ذیلی کمپنی ویکسین ٹیک نے تیار کیا ہے۔", "یہ ایک وائرل ویکٹر ویکسین ہے جو نقل کی کمی والے اڈینو وائرس پر مبنی ہے جو چمپینزی میں زکام کا سبب بنتی ہے۔", "اسے عام ریفریجریٹڈ حالات (دو سے آٹھ ڈگری سیلسیس/36-46 ڈگری فارن ہائیٹ) میں ذخیرہ، نقل و حمل اور سنبھالا جا سکتا ہے۔", "اس کی شیلف لائف کم از کم چھ ماہ ہے۔", "12 جنوری 2021 کو کووی شیلڈ ویکسین کی پہلی کھیپ سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا سے بھیجی گئی۔", "کوواکسن 2 جنوری 2021 کو، بی بی وی 152 (کوواکسن کے طور پر مارکیٹنگ)، پہلی مقامی ویکسین، جسے بھارت بائیوٹیک نے انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی کے تعاون سے تیار کیا تھا، کو ڈرگ کنٹرولر جنرل آف انڈیا سے اس کے ہنگامی یا مشروط استعمال کے لیے منظوری ملی۔", "14 جنوری 2021 کو بھارت بائیوٹیک سے کوواکسن ویکسین کی پہلی کھیپ بھیجی گئی تھی، حالانکہ یہ ابھی بھی جانچ کے تیسرے مرحلے میں تھی۔", "دیگر 19 مئی 2021 کو ڈاکٹر ریڈیز لیبز کو اینٹی کووڈ دوا 2-ڈی جی کے ہنگامی استعمال کی اجازت ملی۔", "21 فروری 2022 کو ڈرگس کنٹرولر جنرل آف انڈیا نے بائیولوجیکل ای کی کووڈ-19 ویکسین کوربیویکس کو منظوری دے دی، جسے 12 سے 18 سال کی عمر کے بچوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔", "21 اکتوبر 2021 کو ہندوستان نے ملک میں ایک ارب کووڈ ویکسین کا انتظام مکمل کیا۔", "8 جنوری 2022 کو ہندوستان نے ملک میں 1.5 بلین کووڈ ویکسین کا سنگ میل عبور کیا۔", "19 فروری 2022 کو ہندوستان نے ملک میں 1.75 ارب کووڈ ویکسین کا سنگ میل عبور کیا۔", "معاملات کی ٹائم لائن مارچ 2020 آسام میں پہلا تصدیق شدہ کیس اور کورونا وائرس 31 مارچ 2020 کو کریم گنج کے بدر پور کے سری گوڑی گاؤں میں اس وقت رپورٹ ہوا جب نظام الدین مرکز سے واپس آنے والے ایک 52 سالہ شخص کا سلچر میڈیکل کالج میں ٹیسٹ مثبت آیا۔", "اپریل 2020 یکم اپریل کو گوہاٹی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل (جی ایم سی ایچ) میں مزید چار افراد، جن میں سے تین جاگیروڈ سے اور ایک نلباڑی سے تھے، میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 5 ہو گئی۔", "تمام پانچوں مریضوں نے نظام الدین مرکز میں منعقدہ طبعیت کی کانفرنس میں شرکت کی تھی۔", "اسی دن، گلا گھاٹ کے مزید آٹھ مریضوں کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کل تعداد 13 ہو گئی، یہ سب نظام الدین مرکز کی تقریب میں شریک ہوئے تھے۔", "2 اپریل کو آسام میں کورونا وائرس کے تین نئے کیسز کا پتہ چلا۔", "گولپارہ سے تعلق رکھنے والے تین افراد جنہوں نے نظام الدین مرکز میں منعقدہ طبعیت کی کانفرنس میں شرکت کی تھی، ان میں کرونا وائرس کی تشخیص ہوئی۔", "آسام میں کورونا وائرس کے کیسوں کی کل تعداد اب 16 ہے۔", "3 اپریل کو آسام کے نلباڑی اور جنوبی سلمارہ میں کورونا وائرس کے چار نئے کیسز کا پتہ چلا۔", "سب نے نظام الدین مرکز میں ہونے والی کانفرنس میں شرکت کی تھی۔", "اسی دن، ریاست کے دارالحکومت گوہاٹی میں پہلا کیس سمیت مزید تین مثبت کیسوں کی تصدیق ہوئی۔", "ان میں سے دو مقدمات نظام الدین مرکز میں ہونے والی تقریب سے منسلک تھے۔", "4 اپریل کو آسام کے درج ذیل مقامات میں سے ہر ایک میں ایک کورونا وائرس کیس کی تصدیق ہوئی: گولہ گھاٹ، شمالی لکھیم پور کا قصبہ اور کاچر ضلع۔", "تینوں صورتوں میں مریض نظام الدین مرکز میں ہونے والی کانفرنس میں شریک ہوا تھا۔", "7 اپریل کو اسی کانفرنس سے منسلک ایک شخص کو ضلع دھوبری کے چپر میں کورونا وائرس مثبت پایا گیا۔", "اسی دن، کووڈ-19 کا ایک اور کیس، سعودی عرب کے سفر کی تاریخ رکھنے والے ایک شخص میں، جس نے طبعیت جماعت کی کانفرنس میں بھی شرکت کی تھی، آسام کے ہیلاکانڈی ضلع میں پایا گیا۔", "آسام میں ہندوستان سے باہر سفر کرنے والے شخص میں کووڈ-19 کا یہ پہلا کیس تھا۔", "9 اپریل کو دھوبری ضلع کے بلاسپارا میں ایک شخص میں کورونا وائرس کی تشخیص ہوئی۔", "یہ شخص اسی ضلع کے ایک کورونا وائرس کے مریض کے ساتھ رابطے میں تھا، اس لیے یہ انفیکشن کا معاملہ تھا جس کا بالواسطہ تعلق طبعیت کانفرنس سے تھا۔", "10 اپریل کو آسام نے ہیلاکانڈی ضلع میں اپنی پہلی کووڈ-19 سے منسلک موت کی اطلاع دی۔", "نمونیا میں مبتلا ایک 65 سالہ شخص جو سعودی عرب گیا تھا اور پھر نظام الدین مرکز گیا تھا، صبح سویرے سلچر میڈیکل کالج اور اسپتال میں انتقال کر گیا۔", "13 اپریل کو آسام کے دھوبری ضلع کے بارپیٹا میڈیکل کالج میں نظام الدین مرکز سے منسلک ایک اور شخص کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا۔", "اسی دن آسام کے گولپارہ ضلع کے ایک مریض کا نظام الدین مرکز سے وابستہ شخص کے ساتھ رابطے میں آنے کے بعد کووڈ-19 کا ٹیسٹ مثبت آیا۔", "14 اپریل کو دھوبری ضلع میں ایک اور شخص کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا۔", "یہ مریض کووڈ-19 کے ایک مثبت مریض کی بیوی تھی جس نے طبعیت جماعت کی کانفرنس میں شرکت کی تھی اور پھر اٹھگاؤں کبریستان مسجد میں ایک تقریب میں شرکت کی تھی جو آسام میں کووڈ-19 کا ہاٹ اسپاٹ بن گیا تھا۔", "15 اپریل کو موری گاؤں ضلع کے دو کووڈ-19 مریض جن کا تعلق طبعیت کانفرنس سے تھا، اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی۔", "بار بار ٹیسٹ میں ان کے نمونے منفی پائے جانے کے بعد انہیں سونا پور ضلع اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "16 اپریل کو موری گاؤں ضلع کے لاہوری گھاٹ سے تعلق رکھنے والے دو افراد کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا۔", "یہ مریض ایک کووڈ-19 مثبت شخص کے رابطے میں آئے تھے جو طبعیت کانفرنس میں شریک ہوا تھا۔", "اسی دن، ضلع گولپارہ کے تین کووڈ-19 مریض جو اس بیماری سے صحت یاب ہوئے تھے، انہیں گولپارہ سول اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "17 اپریل کو، کووڈ-19 کے مزید چار مریضوں کے لگاتار چار ٹیسٹوں میں ان کے نمونے منفی پائے جانے کے بعد اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی۔", "ان سب کا تعلق ضلع گولہ گھاٹ سے تھا اور ان کا تعلق طبعیت کانفرنس سے تھا۔", "انہیں شہید کشال کونور سول ہسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "18 اپریل کو کووڈ-19 کے مزید تین مریضوں کو دو مختلف اسپتالوں سے فارغ کیا گیا۔", "گوہاٹی کے مہندر موہن چودھری اسپتال کے دو مریضوں اور سلچر میڈیکل کالج اور اسپتال کے ایک مریض کو لگاتار 3 سے 4 ٹیسٹ کے نتائج منفی آنے کے بعد چھٹی دے دی گئی۔", "19 اپریل کو کووڈ-19 کے مزید پانچ مریضوں کو دو مختلف اسپتالوں سے فارغ کیا گیا۔", "گوہاٹی کے مہندر موہن چودھری اسپتال کے چار مریضوں اور گوہاٹی میڈیکل کالج اور اسپتال کے ایک مریض کو ان کے لگاتار 3 سے 4 ٹیسٹ کے نتائج منفی آنے کے بعد چھٹی دے دی گئی۔", "20 اپریل کو کووڈ-19 کے مزید دو مریضوں کو دو مختلف اسپتالوں سے فارغ کیا گیا۔", "سونا پور سول ہسپتال کے ایک مریض اور لکھیم پور ضلع کے تلہی ماڈل ہسپتال کے ایک مریض کو ان کے لگاتار 2 سے 3 ٹیسٹ کے نتائج منفی آنے کے بعد چھٹی دے دی گئی۔", "23 اپریل کو دھوبری ضلع کے بلاسپارا میں ایک اور شخص کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا۔", "مریض ایک کووڈ-19 مثبت مریض کے ساتھ رابطے میں آیا جس نے اٹھگاؤں کبریشان مسجد کی تقریب میں شرکت کی تھی جو آسام میں کووڈ-19 کا ہاٹ اسپاٹ بن گیا تھا۔", "26 اپریل کو کووڈ-19 کے مزید آٹھ مریضوں کو دو مختلف اسپتالوں سے فارغ کیا گیا۔", "گوہاٹی کے مہندر موہن چودھری اسپتال کے چار مریضوں اور گولہ گھاٹ اسپتال کے دیگر چار مریضوں کو لگاتار 3 سے 4 ٹیسٹ کے نتائج منفی آنے کے بعد چھٹی دے دی گئی۔", "28 اپریل کو، بونگائی گاؤں ضلع کے سلمارہ کی ایک 16 سالہ لڑکی کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا ہے۔", "یہ لڑکی نظام الدین مرکز میں شریک ایک شخص کا ثانوی رابطہ ہے اور اب تک کا سب سے کم عمر مریض بھی ہے۔", "اسی دن، آسام کے گولپارہ ضلع کے ایک مریض کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا ہے جو دہلی میں نظام الدین مرکز میں شریک ایک شخص کا ثانوی رابطہ بھی ہے۔", "29 اپریل 2020 کو کووڈ-19 کے دو مریض، ایک دھوبری ضلع سے اور دوسرا گولپارہ ضلع سے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی۔", "بار بار ٹیسٹ میں ان کے نمونے منفی پائے جانے کے بعد انہیں گوہاٹی کے مہندر موہن چوردھوری اسپتال سے فارغ کر دیا گیا ہے۔", "30 اپریل کو بونگائی گاؤں ضلع میں کووڈ-19 کے چار نئے مثبت کیسز کا پتہ چلا۔", "اسی دن، کریم گنج ضلع میں کووڈ-19 کا ایک اور مثبت کیس پایا گیا، جس سے ریاست کی تعداد 42 ہو گئی۔", "مریض اسی ضلع کے ایک کووڈ-19 مثبت مریض کے ساتھ رابطے میں آیا، جو نظام الدین مرکز کی تقریب میں شریک تھا۔", "مئی 2020 یکم مئی کو کووڈ-19 کے مزید تین مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی۔", "مہندر موہن چودھری اسپتال کے دو مریضوں اور گولہ گھاٹ اسپتال کے ایک مریض کو بار بار ٹیسٹ میں ان کے نمونے منفی پائے جانے کے بعد چھٹی دے دی گئی ہے۔", "5 مئی کو، ضلع گولپارہ میں ایک اور شخص کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 43 ہو گئی۔", "جس شخص کا ٹیسٹ مثبت آیا وہ کنٹینمنٹ زون میں تھا۔", "اسی دن کوکراجھار ضلع میں ایک اور شخص میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 44 ہو گئی۔", "جس شخص کا ٹیسٹ مثبت آیا ہے اس کی مغربی بنگال میں کوچ بہار کی سفری تاریخ ہے۔", "6 مئی کو کووڈ-19 کے مزید دو مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی، جن میں آسام کا پہلا کووڈ-19 مریض بھی شامل تھا۔", "مہندر موہن چودھری ہسپتال کے ایک مریض اور سلچر میڈیکل کالج اینڈ ہاسپٹل کے ایک مریض کو بار بار ٹیسٹ میں ان کے نمونے منفی آنے کے بعد چھٹی دے دی گئی ہے۔", "اسی دن، کاچر ضلع میں ایک شخص کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 45 ہو گئی۔", "جس شخص کا ٹیسٹ مثبت آیا وہ ایک خوفناک مجرم ہے جس کے خلاف کئی مقدمات ہیں۔", "یہ شخص اجمیر سے بس کے ذریعے سلچر آیا جہاں اس نے اجمیر شریف کا دورہ کیا۔", "یہ شخص سونیت پور ضلع کا رہائشی ہے۔", "7 مئی کو ضلع کاچر کے چار افراد میں کرونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 49 ہو گئی۔", "تمام مثبت مریض اجمیر سے بس کے ذریعے سلچر آئے تھے۔", "وہ کل ایک اور شخص کے ساتھ رابطے میں آئے جس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جو ان کے ساتھ اسی بس میں سفر کر رہا تھا۔", "اسی دن گوہاٹی سے مزید چار افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 53 ہو گئی۔", "جانچ میں مثبت آنے والے چاروں میں سے ایک مریض آسام سے باہر سے آیا تھا اور گھر میں قرنطینہ میں تھا۔", "ایک اور مریض جی ایم سی ایچ کا ڈاکٹر ہے جو جی ایم سی ایچ کا پی جی طالب علم بھی ہے۔", "دیر رات آسام نے گوہاٹی میں کووڈ-19 سے اپنی دوسری موت کی اطلاع دی۔", "ایک 16 سالہ لڑکی جس کو کینسر تھا اس دن کورونا وائرس کی وجہ سے مر گئی۔", "اس کی موت کے بعد اس کے سواب میں وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا جو کہ ایک سنگین غلطی تھی جو ڈاکٹروں نے اس کی موت سے پہلے اس کے نمونوں کی جانچ نہ کر کے کی تھی۔", "8 مئی کو ضلع کاچر کے مزید تین افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 56 ہو گئی۔", "تمام مثبت مریض بھی اجمیر سے بس کے ذریعے سلچر آئے تھے۔", "وہ کل سے ایک دن پہلے ایک اور شخص کے ساتھ رابطے میں آئے تھے جس کا ٹیسٹ مثبت آیا تھا، جو ان کے ساتھ اسی بس میں سفر کر رہا تھا۔", "اسی دن، کاچر ضلع کے مزید دو افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 58 ہو گئی۔", "مثبت پائے جانے والے مریض راجستھان کے اجمیر شریف درگاہ سے بھی آئے ہیں۔", "دن کے اختتام پر، گوہاٹی سے ایک اور شخص نے کورونا وائرس کے لیے مثبت تجربہ کیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 59 ہو گئی۔", "جس شخص کا ٹیسٹ مثبت آیا وہ گوہاٹی کے ریجنل ڈینٹل کالج کا طالب علم ہے۔", "9 مئی کو جورہاٹ ضلع میں مزید تین افراد میں کووڈ-19 کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 62 ہو گئی۔", "مریضوں میں ایک ایمبولینس ڈرائیور بھی شامل ہے جس نے دوسرے دو افراد کو چلایا جن کا ٹیسٹ مثبت آیا۔", "ڈرائیور کو واپس ممبئی بھیج دیا گیا ہے جبکہ دیگر 2 مثبت مریض جے ایم سی ایچ میں زیر علاج ہیں۔", "11 مئی کو گوہاٹی میں مزید دو افراد میں کووڈ-19 کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 64 ہو گئی۔", "ان میں سے ایک اصل میں موری گاؤں ضلع سے ہے جس کا گوہاٹی میں ٹیسٹ مثبت آیا تھا۔", "اسی دن کووڈ-19 کے مزید پانچ مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی۔", "بار بار ٹیسٹ میں ان کے نمونے منفی پائے جانے کے بعد تمام مریضوں کو مہندر موہن چودھری ہسپتال (گوہاٹی) سے فارغ کر دیا گیا ہے۔", "13 مئی کو گوہاٹی میں مزید 15 افراد میں کووڈ-19 کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 79 ہو گئی۔", "گوہاٹی کے فینسی بازار میں کل سے ایک دن پہلے کسی دوسرے شخص کے ساتھ رابطے میں آنے والے تمام مریضوں کا ٹیسٹ مثبت آیا تھا۔", "14 مئی کو گوہاٹی کے مزید سات افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 86 ہو گئی۔", "جن افراد کا ٹیسٹ مثبت آیا ہے ان میں کینسر کے مریض، دل کے مریض اور اٹینڈنٹ شامل ہیں جو ممبئی سے آئے تھے۔", "15 مئی کو کووڈ-19 کا ایک اور مریض اس بیماری سے صحت یاب ہوا۔", "بار بار ٹیسٹ میں مریض کا نمونہ منفی پائے جانے کے بعد مریض کو ایس ایم سی ایچ سے فارغ کر دیا گیا ہے۔", "اسی دن، گوہاٹی کے مزید تین افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 89 ہو گئی۔", "ان میں سے ایک شخص سروساجی اسٹیڈیم میں قرنطینہ میں تھا، اور ایک جی ایم سی ایچ کا اندرونی مریض تھا اور دوسرا مغربی بنگال ہجرت کر گیا ہے۔", "16 مئی کو گوہاٹی کے مزید دو افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 91 ہو گئی۔", "مریضوں میں ایک حجام اور ایک کارٹ کھینچنے والا بھی شامل ہے جو آلو کے گودام میں کام کرنے والے ایک مہاجر مزدور کے رابطے میں آیا تھا اور جس کا ٹیسٹ کچھ دن پہلے مثبت آیا تھا۔", "اسی دن، سونیت پور ضلع سے ایک اور شخص کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 92 ہو گئی۔", "17 مئی کو گوہاٹی کے مزید دو افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 94 ہو گئی۔", "مریضوں کو گوہاٹی کے مہندر موہن چودھری اسپتال منتقل کر دیا گیا ہے۔", "اسی دن، شیوساگر ضلع سے تعلق رکھنے والے ایک اور شخص میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 95 ہو گئی۔", "مریض ایک نوجوان لڑکا ہے جس کا جورہاٹ قرنطینہ مرکز میں ٹیسٹ مثبت آیا۔", "اسی دن، جورہاٹ ضلع میں ایک اور شخص کا کووڈ-19 ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 96 ہو گئی۔", "مریض ایک نو سالہ لڑکا ہے جو اپنے خاندان کے ساتھ دہلی سے واپس آیا تھا اور ایک اور مریض کے ساتھ رابطے میں آیا تھا جس کا ٹیسٹ مثبت آیا تھا۔", "اسی دن، کاچر ضلع میں ایک اور شخص کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 97 ہو گئی۔", "28 سالہ مریض کل چنئی سے واپس آیا تھا اور آج اس کا ٹیسٹ مثبت آنے کے بعد اسے ایس ایم سی ایچ بھیج دیا گیا ہے۔", "دیر رات گوہاٹی کے سروساجی قرنطینہ مرکز میں مزید تین افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 100 ہو گئی۔", "جن مریضوں کا ٹیسٹ مثبت آیا ہے وہ ملک کے دوسرے حصوں سے واپس آئے ہیں، جن میں سے دو ممبئی سے اور ایک بہار سے ہے۔", "18 مئی کو مزید دو افراد، جن میں سے ایک جورہاٹ ضلع کے تیتابور سے اور دوسرا ناگاؤں ضلع سے تھا، میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا۔", "قرنطینہ مراکز میں ان دونوں کا ٹیسٹ مثبت آیا۔", "اسی دن ضلع گولہ گھاٹ میں مزید دو افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی۔", "اسی دن، ممبئی سے واپس آنے والے کینسر کے ایک مریض کے جی ایم سی ایچ میں آخری سانس لینے کے بعد آسام نے اپنی تیسری کووڈ-19 موت درج کی۔", "اسی دن، کاچر ضلع میں دو مزید افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 106 ہو گئی۔", "اسی دن ضلع گولہ گھاٹ میں مزید دو افراد میں کرونا وائرس کی تصدیق ہوئی۔", "دیر رات گوہاٹی میں مزید سات افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 115 ہو گئی۔", "ان میں سے تین کا سروساجی قرنطینہ مرکز میں ٹیسٹ مثبت آیا، دیگر تین کا تعلق فینسی بازار کنٹینمنٹ زون میں آلو کے گودام سے ہے اور ان میں سے ایک کا پتہ لگانے سے پہلے ہی جی ایم سی ایچ میں انتقال ہو گیا، جس کے نتیجے میں ایک ہی دن میں کووڈ-19 سے دوسری موت واقع ہوئی جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 4 ہو گئی۔", "19 مئی کو، 42 مزید افراد ؛ 20 گوہاٹی سے، 7 کامروپ سے، 2-2 ہوجای، بسواناتھ، نلباڑی، جورہاٹ، گولہ گھاٹ، کریم گنج، ناگاؤں سے اور 1 کوکرا جھار سے، آسام میں کورونا وائرس کے لیے مثبت پائے گئے، جس سے کل تعداد 157 ہو گئی۔", "مریضوں میں چنئی اور دارجلنگ سے واپس آنے والے لوگ بھی شامل ہیں۔", "اس میں دو ماہ کا بچہ بھی شامل ہے۔", "دو مریض کینسر کے ایک مریض کے رابطے میں ہیں جن کی کل موت ہوگئی اور باقی معاملات سروساجی قرنطینہ مرکز سے ہیں۔", "20 مئی کو، 28 مزید افراد ؛ گوہاٹی سے 15، ہوجای سے 8، سونیت پور سے 2، کریم گنج، کامروپ اور ناگاؤں سے 1-1 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 185 ہو گئی۔", "زیادہ تر مریضوں کا متعلقہ قرنطینہ مراکز میں ٹیسٹ مثبت آیا۔", "اسی دن، 7 مریض ؛ 4 ایس ایم سی ایچ سے، 2 جے ایم سی ایچ سے اور 1 جی ایم سی ایچ سے پی جی طالب علم بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں بھی اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "21 مئی کو، 25 مزید افراد ؛ سونیت پور اور کوکراجھڑ سے 5-5، بارپیٹا سے 4، لکھیم پور، شیوساگر، دھوبری اور مغربی کاربی انگلانگ سے 2-2، ڈبرو گڑھ، درانگ اور ادل گڑی سے 1-1 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 210 ہو گئی۔", "اسی دن، 6 افراد ؛ 4 ایس ایم سی ایچ سے اور 2 ایم ایم سی ایچ سے، بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں بھی اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "مثبت پائے جانے والے زیادہ تر مریض گوہاٹی، کوکراجھار، تیز پور کے متعلقہ قرنطینہ مراکز سے ہیں اور باقی بارپیٹا میڈیکل کالج میں مثبت پائے گئے ہیں۔", "22 مئی کو، 49 مزید افراد ؛ گوہاٹی سے 27، کاچر سے 8، سونیت پور سے 6، شیوساگر سے 3، ہیلاکانڈی، لکھیم پور، ادل گڑی، ناگاؤں اور تینسوکیا سے 1-1 شخص میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست میں تعداد 259 ہو گئی۔", "مثبت پائے جانے والے زیادہ تر مریض تیز پور، جورہاٹ، سلچر اور گوہاٹی کے متعلقہ قرنطینہ مراکز سے ہیں اور باقی ایس ایم سی ایچ اور ایم ایم سی ایچ میں مثبت پائے گئے ہیں۔", "23 مئی کو مزید 87 افراد ؛ تریپورہ سے 2، گوہاٹی سے 44، دیما ہساؤ سے 7، ہوجای سے 6، کاچر سے 5، موریگاؤں، چیرانگ اور تینسوکیا سے 4-4، ہیلاکانڈی سے 3، نلباڑی سے 2، دھوبری، ناگاؤں، ہوجای، گولہ گھاٹ، جورہاٹ، گولپارہ سے 1-1، میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے کل تعداد 346 ہو گئی۔", "مثبت پائے جانے والے زیادہ تر مریض گوہاٹی اور دھوبری کے متعلقہ قرنطینہ مراکز سے ہیں۔", "اسی دن، 3 افراد ؛ 1 ایم ایم سی ایچ سے اور 2 جی ایم سی ایچ سے بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی (بشمول ایک دانتوں کے ڈاکٹر) اور انہیں بھی ہسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "24 مئی کو آسام میں مزید 46 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 392 ہو گئی۔", "مثبت پائے جانے والے زیادہ تر مریض آسام کے متعلقہ قرنطینہ مراکز میں قرنطینہ میں تھے۔", "25 مئی کو آسام میں مزید 156 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 548 ہو گئی۔", "اسی دن پانچ مریض، جن میں سے تین جی ایم سی ایچ سے اور دو جے ایم سی ایچ سے تھے، بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں بھی اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "26 مئی کو آسام میں مزید 134 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 682 ہو گئی۔", "مثبت پائے جانے والے زیادہ تر مریض مختلف ریاستوں سے واپس آئے ہیں اور آسام کے متعلقہ قرنطینہ مراکز میں قرنطینہ میں تھے۔", "27 مئی کو آسام میں 101 مزید افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 783 ہو گئی۔", "اسی دن 25 مریض، 22 ایم ایم سی ایچ سے، دو ایس ایم سی ایچ سے اور ایک جے ایم سی ایچ سے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں بھی اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "28 مئی کو آسام میں مزید 97 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 880 ہو گئی۔", "اسی دن 16 مریض، جن میں سے 15 ایم ایم سی ایچ سے اور ایک ایس ایم سی ایچ سے تھے، بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں بھی اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "29 مئی کو آسام میں مزید 177 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 1,057 ہو گئی۔", "اسی دن 22 مریض، 12 ایم ایم سی ایچ سے، 6 جی ایم سی ایچ سے، 3 ایس ایم سی ایچ سے اور 1 جے ایم سی ایچ سے بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں بھی اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "30 مئی کو آسام میں مزید 159 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 1,216 ہو گئی۔", "اسی دن 38 مریض، 14 ایس ایم سی ایچ سے، 11 ایم ایم سی ایچ سے، 8 ایف اے اے ایم سی سے، 3 جے ایم سی ایچ سے اور 2 جی ایم سی ایچ سے بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "31 مئی کو آسام میں مزید 145 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 1,361 ہو گئی۔", "اسی دن 22 مریض، 16 ایم ایم سی ایچ سے، 4 ایس ایم سی ایچ سے اور 2 جے ایم سی ایچ سے بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں بھی اسپتال سے فارغ کر دیا گیا۔", "جون 2020 یکم جون کو آسام میں مزید 124 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 1,485 ہو گئی۔", "اسی دن 99 مریض، کلاپہار اسپتال سے 46، ایم ایم سی ایچ سے 22، ٹی ایم سی ایچ سے 13، ایس ایم سی ایچ سے 8، جے ایم سی ایچ سے 7، ایف اے اے ایم سی سے 2 اور اے ایم سی ایچ سے 1 مریض بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "2 جون کو، آسام میں مزید 76 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 1,561 ہو گئی۔", "اسی دن 53 مریض، 18 ایس ایم سی ایچ سے، 12 گولہ گھاٹ ضلع اسپتال سے، 10 جی ایم سی ایچ سے، 9 ایم ایم سی ایچ سے، 2 ایف اے اے ایم سی ایچ سے اور 1-1 ڈی ایم سی ایچ اور دھیماجی ضلع اسپتال سے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "3 جون کو آسام میں مزید 269 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 1,830 ہو گئی۔", "اسی دن سونا پور سول اسپتال سے 39، ایف اے اے ایم سی ایچ سے 10، دیما ہساؤ سول اسپتال سے 7، جی ایم سی ایچ سے 4، جے ایم سی ایچ سے 3، ایس ایم سی ایچ سے 2، ایم ایم سی ایچ سے 1، گولہ گھاٹ اور لکھیم پور سول اسپتال سے 5-5 مریضوں کے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "4 جون کو آسام میں مزید 285 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 2,115 ہو گئی۔", "اسی دن 46 مریض، سونا پور اسپتال سے 15، ایم ایم سی ایچ سے 14، ایف اے اے ایم سی ایچ سے 5، ایس ایم سی ایچ سے 4، گولہ گھاٹ اسپتال سے 3، جی ایم سی ایچ سے 1، دھیماجی سول اور ضلعی اسپتال سے 2-2 مریض اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "5 جون کو آسام میں 128 مزید افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 2,243 ہو گئی۔", "اسی دن 50 مریض، 13 ایم ایم سی ایچ سے، 6 گولہ گھاٹ اسپتال سے، 5 جے ایم سی ایچ سے، 3 اے ایم سی ایچ سے، 1 ایس ایم سی ایچ سے اور 11-11 ایف اے اے ایم سی ایچ اور ٹی ایم سی ایچ سے بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "6 جون کو آسام میں مزید 230 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 2,473 ہو گئی۔", "اسی دن 79 مریض، کلاپہار اسپتال کے 23، ایم ایم سی ایچ اور ناگاؤں ضلع اسپتال کے 10-10، جی ایم سی ایچ کے 8، جے ایم سی ایچ اور ٹی ایم سی ایچ کے 7-7، نلباری ضلع اسپتال کے 5، کریم گنج ضلع اسپتال کے 4، ایس ایم سی ایچ کے 3 اور ڈی ایم سی ایچ کے 2 مریض بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "7 جون کو آسام میں مزید 208 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 2,681 ہو گئی۔", "اسی دن 48 مریض، 13 ایس ایم سی ایچ سے، 12 ناگاؤں ہسپتال سے، 5 ہیلاکانڈی ہسپتال سے، 4-4 موریگاؤں ہسپتال اور ڈی ایم سی ایچ سے، 2-2 ادل گڑی ہسپتال، سنگیماری ہسپتال، ایف اے اے ایم سی ایچ اور جے ایم سی ایچ سے اور 1-1 ایم ایم سی ایچ اور اے ایم سی ایچ سے بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں ہسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "8 جون کو آسام میں مزید 154 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 2,835 ہو گئی۔", "اسی دن 148 مریض، 45 گولہ گھاٹ اسپتال سے، 26 جے ایم سی ایچ سے، 17 کالا پہاڑ اسپتال سے، 15 ایف اے اے ایم سی ایچ سے، 10 کوکراجھار اسپتال سے، 9 ٹی ایم سی ایچ سے، اور 6 تنسکیا اسپتال سے، 4-4 مریض جی ایم سی ایچ، ایس ایم سی ایچ اور ایم ایم سی ایچ سے، 3 کریم گنج اسپتال سے، 2-2 ڈی ایم سی ایچ اور بونگائی گاؤں اسپتال سے اور 1 دھیماجی اسپتال سے بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "اسی دن آسام نے کاربی انگلانگ میں اپنی پانچویں موت کی اطلاع دی۔", "9 جون کو آسام میں مزید 215 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 3,050 ہو گئی۔", "اسی دن 313 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "10 جون کو آسام میں مزید 235 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 3,285 ہو گئی۔", "اسی دن 152 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں اسپتال سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "آسام میں بھی اسی دن کووڈ-19 کی وجہ سے چھٹی موت کی اطلاع ملی۔", "11 جون کو آسام میں 145 مزید افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 3,430 ہو گئی۔", "اسی دن 183 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "12 جون کو آسام میں مزید 263 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 3,693 ہو گئی۔", "اسی دن 152 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "آسام میں بھی دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 8 ہو گئی۔", "13 جون کو آسام میں مزید 207 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 3,900 ہو گئی۔", "اسی دن 221 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "14 جون کو آسام میں مزید 218 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 4,118 ہو گئی۔", "اسی دن 155 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "15 جون کو آسام میں مزید 191 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 4,309 ہو گئی۔", "اسی دن 245 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "16 جون کو آسام میں مزید 201 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 4,510 ہو گئی۔", "اسی دن 206 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "17 جون کو آسام میں مزید 184 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 4,694 ہو گئی۔", "اسی دن 232 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "18 جون کو آسام میں کووڈ-19 سے نویں موت کی اطلاع ملی جبکہ کل کیس بڑھ کر 4,904 ہو گئے۔", "اسی دن 194 مریض اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "19 جون کو آسام میں 102 مزید افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 5,06 ہو گئی۔", "اسی دن 218 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "20 جون کو آسام میں 249 مزید افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 5,255 ہو گئی۔", "اسی دن 136 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "21 جون کو آسام میں مزید 331 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 5,586 ہو گئی۔", "اسی دن 202 مریضوں کی بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "22 جون کو آسام میں مزید 267 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 5,853 ہو گئی۔", "حکمراں بی جے پی کے ایم ایل اے کرشنیندو پال ان لوگوں میں شامل تھے جن کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا تھا۔", "اسی دن 161 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "23 جون کو آسام میں مزید 203 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 6,056 ہو گئی۔", "اسی دن 197 مریض اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "24 جون کو آسام میں مزید 314 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 6,370 ہو گئی۔", "اسی دن 196 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "25 جون کو آسام میں 276 مزید افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 6,646 ہو گئی۔", "اسی دن 75 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "26 جون کو آسام میں 273 مزید افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 6,919 ہو گئی۔", "اسی دن 214 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "27 جون کو، ریاست نے اپنی 10 ویں کووڈ-19 موت کی اطلاع دی اور 246 مزید افراد نے کورونا وائرس کے لیے مثبت تجربہ کیا، جس سے ریاست کی تعداد 7,165 ہو گئی۔", "اسی دن 567 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "28 جون کو ریاست میں کووڈ-19 سے ایک اور موت کی اطلاع ملی، جس سے مرنے والوں کی کل تعداد 11 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 327 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 7,492 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 274 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "29 جون کو آسام میں مزید 303 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 7,794 ہو گئی۔", "اسی دن 245 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "30 جون کو ریاست میں کووڈ-19 سے ایک اور موت کی اطلاع ملی، جس سے مرنے والوں کی کل تعداد 12 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 613 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 8,407 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 314 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "جولائی 2020 یکم جولائی کو آسام میں مزید 548 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 8,955 ہو گئی۔", "اسی دن 184 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "2 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 14 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 479 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 9,434 ہو گئی۔", "مزید برآں 275 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی بھی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "3 جولائی کو آسام میں مزید 365 افراد میں کورونا وائرس کی تصدیق ہوئی، جس سے ریاست کی تعداد 9,799 ہو گئی۔", "اسی دن 221 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "4 جولائی کو آسام میں کیسوں کی کل تعداد 10,000 سے تجاوز کر گئی۔", "مزید 1,202 افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جس سے ریاست کی تعداد 11,001 ہو گئی۔", "اسی دن 416 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "5 جولائی کو آسام میں 735 مزید افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جن میں سے 552 اکیلے گوہاٹی سے تھے، جس سے ریاست کی تعداد 11,736 ہو گئی۔", "اسی دن 690 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کر دیا گیا۔", "6 جولائی کو آسام میں 786 مزید افراد میں کورونا وائرس کا ٹیسٹ مثبت آیا، جن میں سے 598 اکیلے گوہاٹی سے تھے، جس سے ریاست کی تعداد 12,522 ہو گئی۔", "اسی دن 449 مریضوں کے اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ملی اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "7 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 16 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 814 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 588 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 13,336 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 447 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "8 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 22 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 696 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 423 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 14,032 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 397 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "9 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید پانچ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 27 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 568 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 355 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 14,600 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 421 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "10 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید آٹھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 35 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 936 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 521 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 15,536 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 701 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "11 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 کے 535 مثبت کیس رپورٹ ہوئے، جن میں سے 410 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 16,071 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 578 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "12 جولائی کو ریاست میں 735 کووڈ-19 کے مثبت کیس رپورٹ ہوئے، جن میں سے 400 اکیلے گوہاٹی سے تھے، جس سے کل تعداد 16,806 ہو گئی۔", "مزید برآں، 468 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "13 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 40 ہو گئی۔", "ریاست میں 1001 کووڈ-19 کے مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 513 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 17,807 ہو گئی ہے۔", "مزید یہ کہ 522 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "14 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 46 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 859 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 627 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 18,666 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 757 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "15 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 48 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1088 مثبت معاملے بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 649 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 19,754 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 715 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "16 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 50 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 892 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 598 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 20,646 ہو گئی ہے۔", "مزید یہ کہ 666 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "17 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے ایک اور موت کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 51 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,218 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 570 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 21,864 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 551 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "18 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 53 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,117 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 515 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 22,981 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 1,060 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "19 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 57 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,018 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 577 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 23,999 ہو گئی ہے۔", "مزید یہ کہ 858 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "20 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے ایک اور موت کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 58 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,093 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 448 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 25,092 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 1,072 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "21 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 64 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,680 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 570 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 26,772 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 938 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "22 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 66 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 972 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جن میں سے 354 اکیلے گوہاٹی سے ہیں، جس سے کل تعداد 27,744 ہو گئی ہے۔", "مزید برآں، 1,317 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "23 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 70 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,047 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 28,791 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,349 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "24 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 76 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,130 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 29,921 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 1,062 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "25 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے ایک اور موت کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 77 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,165 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 31,086 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,294 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "26 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 79 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,142 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 32,228 ہو گئی۔", "مزید برآں، 985 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "27 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید سات اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 86 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,348 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 33,576 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,362 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "28 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 88 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,371 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 34,947 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 1,216 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "29 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 92 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,348 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 36,295 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 1,214 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "30 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید دو اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 94 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,112 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 38,407 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,248 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "31 جولائی کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 98 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,862 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 40,269 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,277 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "اگست 2020 یکم اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید تین اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 101 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,457 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 41,726 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 1,085 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "2 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 105 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,178 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 42,904 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 942 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "3 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 109 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,371 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 45,275 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 1,044 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "4 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 115 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,886 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 48,161 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 993 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "5 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 121 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,284 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 50,445 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,471 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "6 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید پانچ اموات کی اطلاع ملی، جس سے مرنے والوں کی کل تعداد 126 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,372 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 52,817 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,332 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "7 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 132 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,679 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 55,496 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,585 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "8 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید آٹھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 140 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,218 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 57,714 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 1,782 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "9 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید پانچ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 145 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,123 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 58,837 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,734 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "10 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 151 ہو گئی۔", "ریاست میں 2,900 کووڈ-19 کے مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 61,737 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,261 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "11 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چار اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 155 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,669 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 64,406 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,487 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "12 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 161 ہو گئی۔", "ریاست میں 4,593 کووڈ-19 کے مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جو ایک دن میں سب سے زیادہ اضافہ ہے، جس سے کل تعداد 68,999 ہو گئی ہے۔", "مزید یہ کہ 2,136 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "13 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید آٹھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 169 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,796 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 71,795 ہو گئی۔", "مزید یہ کہ 2,174 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "14 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 175 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,706 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 74,501 ہو گئی۔", "مزید برآں، 2,310 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "15 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید سات اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 182 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,057 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 75,558 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,593 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "16 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید سات اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 189 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 1,317 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 76,875 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,929 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "17 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید آٹھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے مرنے والوں کی کل تعداد 197 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,792 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 79,667 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,519 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "18 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید چھ اموات کی اطلاع ملی، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 203 ہو گئی۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,534 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 82,201 ہو گئی۔", "مزید برآں، 1,560 مریضوں کے بھی اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا ہے۔", "19 اگست کو ریاست میں کووڈ-19 سے مزید 10 اموات کی اطلاع ملی، جو ایک دن میں ریکارڈ کی گئی سب سے زیادہ اموات ہیں، جس سے ہلاکتوں کی کل تعداد 233 ہو گئی ہے۔", "ریاست میں کووڈ-19 کے 2,116 مثبت کیس بھی رپورٹ ہوئے، جس سے کل تعداد 84,317 ہو گئی۔", "مزید برآں 2,054 مریض بھی اس بیماری سے صحت یاب ہوئے اور انہیں مختلف اسپتالوں سے فارغ بھی کیا گیا۔", "29 اگست کو آسام میں کووڈ کے کیسوں کی کل تعداد 100000 سے تجاوز کر گئی۔", "16 ستمبر تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 148969 تھی، جن میں 29091 فعال کیس، 119364 بازیافت اور 511 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "19 ستمبر تک آسام میں کیسوں کی کل تعداد 155453 تھی، جن میں 29362 فعال کیس، 125540 بازیافت اور 548 اموات شامل ہیں۔", "21 ستمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 159320 تھی، جن میں 29609 فعال کیس، 129130 بازیافت اور 578 اموات شامل ہیں۔", "اکتوبر 2020 2 اکتوبر تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 183812 تھی، جن میں 34128 فعال کیس، 148960 بازیافت اور 721 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "6 اکتوبر تک آسام میں کیسوں کی کل تعداد 188902 تھی، جن میں 33047 فعال کیس، 155074 بازیافت اور 778 اموات شامل ہیں۔", "17 اکتوبر کو آسام میں کیسوں کی کل تعداد 200000 کے سنگین سنگ میل کو عبور کر گئی۔", "19 اکتوبر تک، کیسوں کی کل تعداد 201404 تھی، جن میں 27319 فعال کیس، 173210 بازیافت اور 875 کی موت شامل ہیں۔", "27 اکتوبر تک، کیسوں کی کل تعداد 204789 تھی، جن میں 12845 فعال کیس، 191027 بازیافت اور 914 کی موت شامل ہیں۔", "نومبر 2020 یکم نومبر تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 206514 تھی، جن میں 8802 فعال کیس، 196781 بازیافت اور 931 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "8 نومبر تک، کیسوں کی کل تعداد 208786 تھی، جن میں 6511 فعال کیس، 201331 بازیافت اور 944 کی موت شامل ہیں۔", "23 نومبر تک، کیسوں کی کل تعداد 211679 تھی، جن میں 3179 فعال کیس، 207525 بازیافت اور 975 کی موت شامل ہیں۔", "دسمبر 2020 3 دسمبر تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 21,3168 تھی، جن میں 3519 فعال کیس، 208666 بازیافت اور 983 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "5 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 213659 تھی، جن میں 3543 فعال کیس، 209127 بازیافت اور 989 اموات شامل ہیں۔", "13 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 214654 تھی، جن میں 3481 فعال کیس، 210171 بازیافت اور 1002 کی موت شامل ہیں۔", "17 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 215148 تھی، جن میں 3623 فعال کیس، 210612 بازیافت اور 1010 کی موت شامل ہیں۔", "23 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 215677 تھی، جن میں 3470 فعال کیس، 211178 بازیافت اور 1029 کی موت شامل ہیں۔", "28 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 215994 تھی، جن میں 3323 فعال کیس، 211633 بازیافت اور 1038 کی موت شامل ہیں۔", "31 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 216208 تھی، جن میں 3256 فعال کیس، 211907 بازیافت اور 1045 اموات شامل ہیں۔", "جنوری 2021 3 جنوری تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 216304 تھی، جن میں 3123 فعال کیس، 212129 بازیافت اور 1052 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "14 جنوری تک، کیسوں کی کل تعداد 215412 تھی، جن میں 1644 فعال کیس، 212703 بازیافت اور 1065 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "18 جنوری تک، کیسوں کی کل تعداد 215514 تھی، جن میں 1454 فعال کیس، 212995 بازیافت اور 1075 اموات شامل ہیں۔", "19 جنوری تک، کیسوں کی کل تعداد 215540 تھی، جن میں 1384 فعال کیس، 213081 علاج اور 1075 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "21 جنوری تک، کیسوں کی کل تعداد 215593 تھی، جن میں 1221 فعال کیس، 213295 بازیافت اور 1077 اموات شامل ہیں۔", "28 جنوری تک، کیسوں کی کل تعداد 215724 تھی، جن میں 691 فعال کیس، 213952 بازیافت اور 1081 اموات شامل ہیں۔", "فروری 2021 یکم فروری تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 217154 تھی، جن میں 476 فعال کیس، 212901 بازیافت اور 1083 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "10 فروری تک، کیسوں کی کل تعداد 217267 تھی، جن میں 327 فعال کیس، 214507 بازیافت اور 1086 کی موت شامل ہیں۔", "16 فروری تک، کیسوں کی کل تعداد 217309 تھی، جن میں 258 فعال کیس، 214615 علاج اور 1089 اموات شامل ہیں۔", "20 فروری تک، کیسوں کی کل تعداد 216036 تھی، جن میں 269 فعال کیس، 214676 بازیافت اور 1091 اموات شامل ہیں۔", "مارچ 2021 6 مارچ تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 217649 تھی، جن میں 278 فعال کیس، 214930 بازیافت اور 1094 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "15 مارچ تک، کیسوں کی کل تعداد 217797 تھی، جن میں 272 فعال کیس، 215080 بازیافت اور 1098 کی موت شامل ہیں۔", "29 مارچ تک، کیسوں کی کل تعداد 218310 تھی، جن میں 469 فعال کیس، 215390 علاج اور 1104 اموات شامل ہیں۔", "اپریل 2021 یکم اپریل تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 218470 تھی، جن میں 537 فعال کیس، 215479 بازیافت اور 1107 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "4 اپریل تک، کیسوں کی کل تعداد 215597 تھی، جن میں 617 فعال کیس، 215479 علاج اور 1109 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "8 اپریل تک، کیسوں کی کل تعداد 217925 تھی، جن میں 1023 فعال کیس، 215790 بازیافت اور 1112 کی موت شامل ہیں۔", "20 اپریل تک، کیسوں کی کل تعداد 226326 تھی، جن میں 7685 فعال کیس، 217296 بازیافت اور 1145 اموات شامل ہیں۔", "مئی 2021 5 مئی تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 272751 تھی، جن میں 29915 فعال کیس، 240004 بازیافت اور 1485 وائرس سے مر چکے ہیں۔", "18 مئی تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 339511 تھی، جن میں 46393 فعال کیس، 290774 بازیافت اور 2344 کی موت شامل ہیں۔", "25 مئی تک، کیسوں کی کل تعداد 379824 ہے، جن میں 53541 فعال کیس، 323368 بازیافت اور 2915 ہلاک ہو چکے ہیں۔", "جون 2021 17 جون تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 473453 تھی، جن میں 36793 فعال کیس، 431208 بازیافت اور 4105 کی موت شامل ہیں۔", "25 جون تک، کیسوں کی کل تعداد 496481 تھی، جن میں 28457 فعال کیس، 462307 بازیافت اور 4370 اموات شامل ہیں۔", "جولائی 2021 13 جولائی تک آسام میں کیسوں کی کل تعداد 536238 تھی، جن میں 19594 فعال کیس، 510432 بازیافت اور 4865 اموات شامل ہیں۔", "19 جولائی تک، کیسوں کی کل تعداد 547283 ہے، جن میں 16468 فعال کیس، 524469 علاج اور 4999 اموات شامل ہیں۔", "اگست 2021 28 اگست تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 588025 تھی، جن میں 6087 فعال کیس، 574955 علاج اور 5636 اموات شامل ہیں۔", "ستمبر 2021 23 ستمبر تک، آسام میں کیسوں کی کل تعداد 599271 تھی، جن میں 3533 فعال کیس، 588574 علاج اور 5817 اموات شامل ہیں۔", "26 ستمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 600423 تھی، جن میں 3314 فعال کیس، 589924 علاج اور 5838 اموات شامل ہیں۔", "28 ستمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 601421 تھی، جن میں 3288 فعال کیس، 589961 بازیافت اور 5861 اموات شامل ہیں۔", "اکتوبر سے دسمبر 2021 8 اکتوبر تک آسام میں کیسوں کی کل تعداد 604536 تھی، جن میں 2767 فعال کیس، 594506 علاج اور 5916 اموات شامل ہیں۔", "23 اکتوبر تک، کیسوں کی کل تعداد 608450 تھی، جن میں 2621 فعال کیس، 598515 علاج اور 5967 اموات شامل ہیں۔", "20 نومبر تک، کیسوں کی کل تعداد 610645 ہے، جن میں 2327 فعال کیس، 600974 بازیافت اور 5997 اموات شامل ہیں۔", "4 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 617306 ہے، جن میں 2480 فعال کیس، 608713 بازیافت اور 6113 اموات شامل ہیں۔", "29 دسمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 620357 ہے، جن میں 2138 فعال کیس، 612059 بازیافت اور 6160 اموات شامل ہیں۔", "جنوری سے مارچ 2022 10 جنوری تک آسام میں کیسوں کی کل تعداد 626741 تھی، جن میں 6434 فعال کیس، 614126 علاج اور 6181 اموات شامل ہیں۔", "11 فروری تک، کیسوں کی کل تعداد 723244 تھی، جن میں 5363 فعال کیس، 711285 بازیافت اور 6596 مہلک کیس شامل ہیں۔", "21 فروری تک، کیسوں کی کل تعداد 723977 تھی، جن میں 1833 فعال کیس، 715511 بازیافت اور 6633 اموات شامل ہیں۔", "یکم مارچ تک، کیسوں کی کل تعداد 724135 تھی، جن میں 1515 فعال کیس، 715982 بازیافت اور 6638 اموات شامل ہیں۔", "19 مارچ تک، کیسوں کی کل تعداد 724185 تھی، جن میں 1365 فعال کیس، 716181 علاج اور 6639 اموات شامل ہیں۔", "اپریل سے جون 2022 تک 13 اپریل تک آسام میں کیسوں کی کل تعداد 724200 تھی، جن میں 1351 فعال کیس، 716210 علاج اور 6639 اموات شامل ہیں۔", "25 اپریل تک، کیسوں کی کل تعداد 724207 تھی، جن میں 9 فعال کیس، 716212 بازیافت اور 7986 اموات شامل ہیں۔", "2 مئی تک، کیسوں کی کل تعداد 724213 تھی، جن میں 10 فعال کیس، 716217 علاج اور 7986 اموات شامل ہیں۔", "12 مئی تک، کیسوں کی کل تعداد 724220 تھی، جن میں 5 فعال کیس، 716229 علاج اور 7986 مہلک کیس شامل ہیں۔", "28 مئی تک، کیسوں کی کل تعداد 724227 تھی، جن میں 4 فعال کیس، 716237 علاج اور 7986 اموات شامل ہیں۔", "12 جون تک، کیسوں کی کل تعداد 724252 تھی، جن میں 20 فعال کیس، 716246 بازیافت اور 7986 اموات شامل ہیں۔", "20 جون تک، کیسوں کی کل تعداد 724374 تھی، جن میں 128 فعال کیس، 716258 بازیافت اور 7988 اموات شامل ہیں۔", "20 جون تک، کیسوں کی کل تعداد 724647 تھی، جن میں 306 فعال کیس، 716353 بازیافت اور 7988 اموات شامل ہیں۔", "جولائی سے ستمبر 2022 16 جولائی تک آسام میں کیسوں کی کل تعداد 729994 تھی، جن میں 3896 فعال کیس، 718101 علاج اور 7997 اموات شامل ہیں۔", "30 اگست تک، کیسوں کی کل تعداد 744216 تھی، جن میں 3037 فعال کیس، 733149 بازیافت اور 8030 اموات شامل ہیں۔", "7 ستمبر تک، کیسوں کی کل تعداد 744804 تھی، جن میں 2805 فعال کیس، 733969 بازیافت اور 8033 مہلک کیس شامل ہیں۔", "18 ستمبر تک کیسوں کی کل تعداد 745283 تھی، جن میں 2811 فعال کیس، 734441 بازیافت اور 8034 مہلک کیس شامل ہیں۔", "ٹائم لائن-جائزہ" ]

[ "Sevens football is a variation form of association football played in India with seven players on each side, typically in a smaller field than a full-size football pitch.", "Professional sevens football is predominantly popular in northern Kerala in southern India.", "The matches in Sevens tournaments are often played to fully packed stadiums.", "The refereeing in the games is not as strict as in regular football and games can be physical and injury-prone.", "Sevens tournaments have also attracted players from other parts of India, as well as international players including some from Africa.", "Matches are held from November to May (suspended during the monsoon break).", "The Sevens' Football Association (SFA) organizes around 50+ Sevens tournaments among different clubs across South India.", "Several footballers from South India, including India internationals such as I. M. Vijayan, Ashique Kuruniyan, and Anas Edathodika, credit their experiences in Sevens tournaments for helping them improve their footballing skills and develop their passion for the sport.", "In popular culture\n Sudani from Nigeria (2018)\n Sevenes (2011)\n\n" ]

[ "सेवन्स फ़ुटबॉल भारत में खेले जाने वाले एसोसिएशन फ़ुटबॉल का एक रूप है जिसमें प्रत्येक पक्ष में सात खिलाड़ी होते हैं, आमतौर पर एक पूर्ण आकार के फ़ुटबॉल पिच की तुलना में छोटे मैदान में।", "पेशेवर सात फुटबॉल मुख्य रूप से दक्षिण भारत में उत्तरी केरल में लोकप्रिय है।", "सेवन्स टूर्नामेंट के मैच अक्सर खचाखच भरे स्टेडियमों में खेले जाते हैं।", "खेलों में रेफरी नियमित फुटबॉल की तरह सख्त नहीं होता है और खेल शारीरिक और चोट-ग्रस्त हो सकते हैं।", "सेवन्स प्रतियोगिताओं ने भारत के अन्य हिस्सों के खिलाड़ियों के साथ-साथ अफ्रीका के कुछ खिलाड़ियों सहित अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ियों को भी आकर्षित किया है।", "मैच नवंबर से मई तक आयोजित किए जाते हैं (मानसून अवकाश के दौरान निलंबित)।", "सेवन्स फुटबॉल एसोसिएशन (एस. एफ. ए.) दक्षिण भारत के विभिन्न क्लबों के बीच लगभग 50 से अधिक सेवन्स प्रतियोगिताओं का आयोजन करता है।", "दक्षिण भारत के कई फुटबॉलर, जिनमें आई. एम. विजयन, आशिक कुरुनियन और अनस इडाथोडिका जैसे भारतीय अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी शामिल हैं, सेवन्स टूर्नामेंट में अपने अनुभवों को अपने फुटबॉल कौशल में सुधार करने और खेल के प्रति अपने जुनून को विकसित करने में मदद करने का श्रेय देते हैं।", "लोकप्रिय संस्कृति में नाइजीरिया से सुदानी (2018) सेवनस (2011)" ]

[ "ಸೆವೆನ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಆಟಗಾರರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ-ಗಾತ್ರದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಿಚ್ಗಿಂತ ಸಣ್ಣ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.", "ವೃತ್ತಿಪರ ಸೆವೆನ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಉತ್ತರ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.", "ಸೆವೆನ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಂಬಿದ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ರೆಫರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಟಗಳು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಾಯದಿಂದ ಕೂಡಿರಬಹುದು.", "ಸೆವೆನ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು ಭಾರತದ ಇತರ ಭಾಗಗಳ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿವೆ.", "ಪಂದ್ಯಗಳು ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ ಮೇವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ (ಮಳೆಗಾಲದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ).", "ಸೆವೆನ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಸ್ಎಫ್ಎ) ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು 50ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೆವೆನ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.", "ಭಾರತದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರಾದ ಐ. ಎಂ. ವಿಜಯನ್, ಆಶಿಕ್ ಕುರುನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅನಾಸ್ ಎಡಥೋಡಿಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಹಲವಾರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸೆವೆನ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.", "ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡಾನಿ ಫ್ರಮ್ ನೈಜೀರಿಯಾ (2018) ಸೆವೆನ್ಸ್ (2011)" ]

[ "সেভেনস ফুটবল হল অ্যাসোসিয়েশন ফুটবলের একটি বৈচিত্র্যময় রূপ যা ভারতে প্রতিটি দিকে সাতজন খেলোয়াড় নিয়ে খেলা হয়, সাধারণত একটি পূর্ণ আকারের ফুটবল পিচের চেয়ে ছোট মাঠে।", "দক্ষিণ ভারতের উত্তর কেরালায় পেশাদার সেভেনস ফুটবল প্রধানত জনপ্রিয়।", "সেভেন্স টুর্নামেন্টের ম্যাচগুলি প্রায়শই পূর্ণ ভর্তি স্টেডিয়ামে খেলা হয়।", "খেলাগুলিতে রেফারি নিয়মিত ফুটবলের মতো কঠোর নয় এবং খেলাগুলি শারীরিক এবং আঘাত-প্রবণ হতে পারে।", "সেভেনস টুর্নামেন্টগুলি ভারতের অন্যান্য অংশের খেলোয়াড়দের পাশাপাশি আফ্রিকার কয়েকজন সহ আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়দেরও আকৃষ্ট করেছে।", "নভেম্বর থেকে মে পর্যন্ত (বর্ষার বিরতির সময় স্থগিত) ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়।", "সেভেনস ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন (এস. এফ. এ) দক্ষিণ ভারতের বিভিন্ন ক্লাবের মধ্যে প্রায় 50টিরও বেশি সেভেনস টুর্নামেন্টের আয়োজন করে।", "আই. এম. বিজয়ন, আশিক কুরুনিয়ান এবং আনাস ইদাথোডিকার মতো ভারতীয় আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় সহ দক্ষিণ ভারতের বেশ কয়েকজন ফুটবল খেলোয়াড় তাদের ফুটবল দক্ষতা উন্নত করতে এবং খেলাধুলার প্রতি তাদের আবেগ বিকাশে সহায়তা করার জন্য সেভেনস টুর্নামেন্টে তাদের অভিজ্ঞতাকে কৃতিত্ব দেন।", "জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে নাইজেরিয়ার সুদানি (2018) সেভেনস (2011)" ]

[ "સેવન્સ ફૂટબોલ એ ભારતમાં રમાયેલ એસોસિએશન ફૂટબોલનું વિવિધ સ્વરૂપ છે, જેમાં દરેક બાજુ સાત ખેલાડીઓ હોય છે, જે સામાન્ય રીતે સંપૂર્ણ કદની ફૂટબોલ પીચ કરતાં નાના મેદાનમાં હોય છે.", "દક્ષિણ ભારતમાં ઉત્તર કેરળમાં વ્યાવસાયિક સાત ફૂટબોલ મુખ્યત્વે લોકપ્રિય છે.", "સેવન્સ ટુર્નામેન્ટની મેચો ઘણીવાર સંપૂર્ણ ખચાખચ ભરેલા સ્ટેડિયમમાં રમાય છે.", "રમતોમાં રેફરીંગ નિયમિત ફૂટબોલની જેમ કડક નથી અને રમતો શારીરિક અને ઈજાગ્રસ્ત હોઈ શકે છે.", "સેવન્સ ટુર્નામેન્ટોએ ભારતના અન્ય ભાગોમાંથી ખેલાડીઓ તેમજ આફ્રિકાના કેટલાક ખેલાડીઓ સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય ખેલાડીઓને પણ આકર્ષ્યા છે.", "મેચો નવેમ્બરથી મે સુધી યોજાય છે (ચોમાસાના વિરામ દરમિયાન સ્થગિત).", "સેવન્સ ફૂટબોલ એસોસિએશન (એસ. એફ. એ.) સમગ્ર દક્ષિણ ભારતમાં વિવિધ ક્લબો વચ્ચે લગભગ 50થી વધુ સેવન્સ સ્પર્ધાઓનું આયોજન કરે છે.", "આઈ. એમ. વિજયન, આશિક કુરુનિયન અને અનસ ઇડાથોડિકા જેવા ભારતીય આંતરરાષ્ટ્રીય ખેલાડીઓ સહિત દક્ષિણ ભારતના કેટલાક ફૂટબોલરો, તેમની ફૂટબોલની કુશળતા સુધારવામાં અને રમત પ્રત્યેનો તેમનો જુસ્સો વિકસાવવામાં મદદ કરવા માટે સેવન્સ ટુર્નામેન્ટમાં તેમના અનુભવોને શ્રેય આપે છે.", "લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં નાઇજિરીયાની સુદાની (2018) સેવનસ (2011)" ]

[ "செவன்ஸ் கால்பந்து என்பது இந்தியாவில் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஏழு வீரர்களுடன் விளையாடப்படும் சங்க கால்பந்தின் மாறுபட்ட வடிவமாகும், பொதுவாக முழு அளவிலான கால்பந்து ஆடுகளத்தை விட சிறிய களத்தில் விளையாடப்படுகிறது.", "தொழில்முறை செவன்ஸ் கால்பந்து தென்னிந்தியாவின் வடக்கு கேரளாவில் பிரபலமாக உள்ளது.", "செவன்ஸ் போட்டிகளில் போட்டிகள் பெரும்பாலும் நிரம்பிய அரங்கங்களில் விளையாடப்படுகின்றன.", "விளையாட்டுகளில் நடுவர் வழக்கமான கால்பந்தைப் போல கடுமையானவர் அல்ல, மேலும் விளையாட்டுகள் உடல் மற்றும் காயம் ஏற்படக்கூடும்.", "செவன்ஸ் போட்டிகள் இந்தியாவின் பிற பகுதிகளிலிருந்தும், ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த சிலர் உட்பட சர்வதேச வீரர்களையும் ஈர்த்துள்ளன.", "போட்டிகள் நவம்பர் முதல் மே வரை நடத்தப்படுகின்றன (மழைக்கால இடைவேளையின் போது இடைநிறுத்தப்படுகின்றன).", "செவன்ஸ் கால்பந்து சங்கம் (எஸ். எஃப். ஏ) தென்னிந்தியா முழுவதும் உள்ள பல்வேறு கிளப்களுக்கு இடையில் சுமார் 50 + செவன்ஸ் போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்கிறது.", "இந்திய சர்வதேச வீரர்களான ஐ. எம். விஜயன், ஆஷிக் குருனியன் மற்றும் அனஸ் எடத்தோடிகா போன்ற தென்னிந்தியாவைச் சேர்ந்த பல கால்பந்து வீரர்கள், செவன்ஸ் போட்டிகளில் தங்கள் கால்பந்து திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கும், விளையாட்டு மீதான ஆர்வத்தை வளர்ப்பதற்கும் உதவியதாக பாராட்டுகிறார்கள்.", "பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் நைஜீரியாவைச் சேர்ந்த சுதானி (2018) செவன்ஸ் (2011)" ]

[ "سیونز فٹ بال ایسوسی ایشن فٹ بال کی ایک مختلف شکل ہے جو ہندوستان میں ہر طرف سات کھلاڑیوں کے ساتھ کھیلی جاتی ہے، عام طور پر مکمل سائز کے فٹ بال پچ سے چھوٹے میدان میں۔", "پروفیشنل سیونز فٹ بال بنیادی طور پر جنوبی ہندوستان میں شمالی کیرالہ میں مقبول ہے۔", "سیونز ٹورنامنٹ کے میچ اکثر مکمل طور پر بھرے اسٹیڈیم میں کھیلے جاتے ہیں۔", "کھیلوں میں ریفرینگ باقاعدہ فٹ بال کی طرح سخت نہیں ہوتی اور کھیل جسمانی اور چوٹ کے شکار ہو سکتے ہیں۔", "سیونز ٹورنامنٹس نے ہندوستان کے دیگر حصوں کے کھلاڑیوں کے ساتھ ساتھ افریقہ کے کچھ کھلاڑیوں سمیت بین الاقوامی کھلاڑیوں کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔", "میچ نومبر سے مئی تک منعقد ہوتے ہیں (مانسون کے وقفے کے دوران معطل)۔", "سیونز فٹ بال ایسوسی ایشن (ایس ایف اے) جنوبی ہندوستان کے مختلف کلبوں کے درمیان تقریبا 50 سے زیادہ سیونز ٹورنامنٹس کا انعقاد کرتی ہے۔", "جنوبی ہندوستان کے کئی فٹ بالرز، جن میں ہندوستانی بین الاقوامی کھلاڑی جیسے آئی ایم وجین، عاشق کرونین، اور انس ایڈاتھودیکا شامل ہیں، سیونز ٹورنامنٹس میں اپنے تجربات کا سہرا دیتے ہیں جس سے انہیں اپنی فٹ بالنگ کی مہارت کو بہتر بنانے اور کھیل کے لیے اپنے جذبے کو فروغ دینے میں مدد ملی۔", "مقبول ثقافت میں سوڈانی فرام نائیجیریا (2018) سیونز (2011)" ]

[ "Dravidogecko janakiae, also known as Janaki's dravidogecko, is a species of gecko found in India.", "The species, discovered in 2019, is named after Indian botanist Janaki Ammal\n\n" ]

[ "द्रविड़ोगेको जानाकिया, जिसे जानकी के द्रविड़ोगेको के नाम से भी जाना जाता है, भारत में पाई जाने वाली गेको की एक प्रजाति है।", "2019 में खोजी गई इस प्रजाति का नाम भारतीय वनस्पतिशास्त्री जानकी अम्मल के नाम पर रखा गया है।" ]

[ "ಜಾನಕಿಯ ಡ್ರಾವಿಡೋಗೆಕೊ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದ್ರಾವಿಡೋಗೆಕೊ ಜಾನಕಿಯೆಯು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಗೆಕ್ಕೊ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿದೆ.", "2019ರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಈ ಪ್ರಭೇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಜಾನಕಿ ಅಮ್ಮಲ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ." ]

[ "দ্রাবিড়োগেকো জানাকিয়া, যা জানকীর ড্রাভিডোগেকো নামেও পরিচিত, ভারতে পাওয়া গেক্কোর একটি প্রজাতি।", "2019 সালে আবিষ্কৃত এই প্রজাতির নামকরণ করা হয়েছে ভারতীয় উদ্ভিদবিজ্ঞানী জানকী আম্মলের নামে।" ]

[ "દ્રવિડોગેકો જાનાકી, જેને જાનકીના ડ્રાવિડોગેકો તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ભારતમાં જોવા મળતી ગેક્કોની એક પ્રજાતિ છે.", "વર્ષ 2019માં શોધાયેલી આ પ્રજાતિનું નામ ભારતીય વનસ્પતિશાસ્ત્રી જાનકી અમ્મલના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે." ]

[ "ஜானகியின் டிராவிடோஜெக்கோ என்றும் அழைக்கப்படும் டிராவிடோஜெக்கோ ஜானகீ, இந்தியாவில் காணப்படும் ஒரு கெக்கோ இனமாகும்.", "2019 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்த இனத்திற்கு இந்திய தாவரவியலாளர் ஜானகி அம்மாள் பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது." ]

[ "ڈریوڈوگیکو جناکیا، جسے جانکی کا ڈراویڈوگیکو بھی کہا جاتا ہے، ہندوستان میں پائے جانے والے گیکو کی ایک قسم ہے۔", "2019 میں دریافت ہونے والی اس نسل کا نام ہندوستانی ماہر نباتات جانکی امال کے نام پر رکھا گیا ہے۔" ]

[ "Karri is a given name and surname.", "Given name\n\nKarri Hietamäki (born 1969), Finnish cross country skier\nKarri Käyhkö (born 1937), Finnish swimmer\nKarri Kivi (born 1970), Finnish ice hockey player and coach\nKarri Koira, Finnish rapper, R&B artist and producer\nKarri McMahon (born 1992), Australian field hockey player\nKarri Narayana Rao, Indian politician\nKarri Rämö (born 1986), Finnish professional ice hockey\nKarri Somerville (born 1999), Australian field hockey player\nKarri Turner (born 1966), American television actress\nKarri Willms (born 1969), Canadian curler and curling coach\n\nSurname\nNagendra Karri (born 1982), American film director, producer and screenwriter\nRamesh Karri, American computer scientist\nSriram Karri (born 1973), Indian English-language novelist\n\n" ]

[ "कर्री एक दिया गया नाम और उपनाम है।", "कर्री हिटामाकी (जन्म 1969), फिनिश क्रॉस कंट्री स्कीयर कर्री कायको (जन्म 1937), फिनिश तैराक कर्री किवी (जन्म 1970), फिनिश आइस हॉकी खिलाड़ी और कोच कर्री कोइरा, फिनिश रैपर, आर एंड बी कलाकार और निर्माता कर्री मैकमोहन (जन्म 1992), ऑस्ट्रेलियाई फील्ड हॉकी खिलाड़ी कर्री नारायण राव, भारतीय राजनेता कर्री रामो (जन्म 1986), फिनिश पेशेवर आइस हॉकी कर्री सोमरविले (जन्म 1999), ऑस्ट्रेलियाई फील्ड हॉकी खिलाड़ी कर्री टर्नर (जन्म 1966), अमेरिकी टेलीविजन अभिनेत्री कर्री विल्म्स (जन्म 1969), कनाडाई कर्लर और कर्लिंग कोच उपनाम नागेंद्र कर्री (जन्म 1982), अमेरिकी फिल्म निर्देशक, निर्माता और निर्माता।" ]

[ "ಕರ್ರಿ ಎಂಬುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ.", "ಕರ್ರಿ ಹಿಟಾಮಾಕಿ (ಜನನ 1969), ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕ್ರಾಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಕೀಯರ್ ಕರ್ರಿ ಕೈಕೋ (ಜನನ 1937), ಫಿನ್ನಿಷ್ ಈಜುಗಾರ ಕರ್ರಿ ಕಿವಿ (ಜನನ 1970), ಫಿನ್ನಿಷ್ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರ ಕರ್ರಿ ಕೊಯಿರಾ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ರಾಪರ್, ಆರ್ & ಬಿ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕರ್ರಿ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ (ಜನನ 1992), ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರ ಕರ್ರಿ ನಾರಾಯಣ ರಾವ್, ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಕರ್ರಿ ರಾಮೊ (ಜನನ 1986), ಫಿನ್ನಿಷ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಕರ್ರಿ ಸೋಮರ್ವಿಲ್ಲೆ (ಜನನ 1999), ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರ ಕರ್ರಿ ಟರ್ನರ್ (ಜನನ 1966), ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಟಿ ಕರ್ರಿ ವಿಲ್ಮ್ಸ್ (ಜನನ 1969), ಕೆನಡಾದ ಕರ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರ ಉಪನಾಮ ನಾಗೇಂದ್ರ ಕರ್ರಿ (ಜನನ 1982), ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ" ]

[ "কারি একটি প্রদত্ত নাম এবং উপাধি।", "নাম দেওয়া হয়েছে কারি হিটামাকি (জন্ম 1969), ফিনিশ ক্রস কান্ট্রি স্কিয়ার কারি কাইকো (জন্ম 1937), ফিনিশ সাঁতারু কারি কিভি (জন্ম 1970), ফিনিশ আইস হকি খেলোয়াড় এবং কোচ কারি কোইরা, ফিনিশ র্যাপার, আর অ্যান্ড বি শিল্পী এবং প্রযোজক কারি ম্যাকমাহন (জন্ম 1992), অস্ট্রেলিয়ান ফিল্ড হকি খেলোয়াড় কারি নারায়ণ রাও, ভারতীয় রাজনীতিবিদ কারি রামো (জন্ম 1986), ফিনিশ পেশাদার আইস হকি কারি সমারভিল (জন্ম 1999), অস্ট্রেলিয়ান ফিল্ড হকি খেলোয়াড় কারি টার্নার (জন্ম 1966), আমেরিকান টেলিভিশন অভিনেত্রী কারি উইলমস (জন্ম 1969), কানাডিয়ান কার্লার এবং কার্লিং কোচ উপনাম নগেন্দ্র কারি (জন্ম 1982), আমেরিকান চলচ্চিত্র পরিচালক, প্রযোজক এবং প্রযোজক।" ]

[ "કર્રી એ આપેલ નામ અને અટક છે.", "નામ કર્રી હિટામાકી (જન્મ 1969), ફિનિશ ક્રોસ કન્ટ્રી સ્કીઅર કર્રી કાયકો (જન્મ 1937), ફિનિશ તરણવીર કર્રી કિવી (જન્મ 1970), ફિનિશ આઇસ હોકી ખેલાડી અને કોચ કર્રી કોઇરા, ફિનિશ રેપર, આર એન્ડ બી કલાકાર અને નિર્માતા કર્રી મેકમોહન (જન્મ 1992), ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્ડ હોકી ખેલાડી કર્રી નારાયણ રાવ, ભારતીય રાજકારણી કર્રી રામો (જન્મ 1986), ફિનિશ વ્યાવસાયિક આઇસ હોકી કર્રી સોમરવિલે (જન્મ 1999), ઓસ્ટ્રેલિયન ફિલ્ડ હોકી ખેલાડી કર્રી ટર્નર (જન્મ 1966), અમેરિકન ટેલિવિઝન અભિનેત્રી કર્રી વિલ્મ્સ (જન્મ 1969), કેનેડિયન કર્લર અને કર્લિંગ કોચ ઉપનામ નાગેન્દ્ર કર્રી (જન્મ 1982), અમેરિકન ફિલ્મ નિર્દેશક, નિર્માતા અને નિર્માતા." ]

[ "கர்ரி என்பது கொடுக்கப்பட்ட பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயர்.", "கர்ரி ஹிடாமாகி (பிறப்பு 1969), ஃபின்னிஷ் குறுக்கு நாட்டு ஸ்கையர் கர்ரி கைக்கோ (பிறப்பு 1937), ஃபின்னிஷ் நீச்சல் வீரர் கர்ரி கிவி (பிறப்பு 1970), ஃபின்னிஷ் ஐஸ் ஹாக்கி வீரர் மற்றும் பயிற்சியாளர் கர்ரி கொய்ரா, ஃபின்னிஷ் ராப்பர், ஆர் அண்ட் பி கலைஞர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் கர்ரி மெக்மஹோன் (பிறப்பு 1992), ஆஸ்திரேலிய கள ஹாக்கி வீரர் கர்ரி நாராயண ராவ், இந்திய அரசியல்வாதி கர்ரி ராமோ (பிறப்பு 1986), ஃபின்னிஷ் தொழில்முறை ஐஸ் ஹாக்கி கர்ரி சோமர்வில் (பிறப்பு 1999), ஆஸ்திரேலிய கள ஹாக்கி வீரர் கர்ரி டர்னர் (பிறப்பு 1966), அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நடிகை கர்ரி வில்ம்ஸ் (பிறப்பு 1969), கனேடிய கர்லர் மற்றும் கர்லிங் பயிற்சியாளர் சுன்னேந்திர கர்ரி (பிறப்பு 1982), அமெரிக்க திரைப்பட இயக்குனர், தயாரிப்பாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர்" ]

[ "کری ایک دیا ہوا نام اور کنیت ہے۔", "نام دیا گیا ہے کیری ہیتمکی (پیدائش 1969)، فن لینڈ کے کراس کنٹری اسکیئر کیری کیہکو (پیدائش 1937)، فن لینڈ کے تیراک کیری کیوی (پیدائش 1970)، فن لینڈ کے آئس ہاکی کھلاڑی اور کوچ کیری کویرا، فن لینڈ کے ریپر، آر اینڈ بی آرٹسٹ اور پروڈیوسر کیری میک موہن (پیدائش 1992)، آسٹریلیائی فیلڈ ہاکی کھلاڑی کیری نارائن راؤ، ہندوستانی سیاست دان کیری رامو (پیدائش 1986)، فن لینڈ کے پیشہ ور آئس ہاکی کیری سمرویل (پیدائش 1999)، آسٹریلیائی فیلڈ ہاکی کھلاڑی کیری ٹرنر (پیدائش 1966)، امریکی ٹیلی ویژن اداکارہ کیری ولمز (پیدائش 1969)، کینیڈین کرلر اور کرلنگ کوچ سرنام ناگیندر کیری (پیدائش 1982)، امریکی فلم ڈائریکٹر، پروڈیوسر اور پروڈیوسر۔" ]

[ "Ghaffar Farzadi () is an Iranian mathematician at University of Tabriz.", "Farzadi is senior member of the Freedom Movement of Iran, a member of its central council, as well as head of its regional branch in Azerbaijan.", "He has been detained several times for his political activities.", "Farzadi was an active member of the Islamic Association of Students in India during the 1970s.", "He enrolled as a candidate for the parliamentary seat for Tabriz, Osku and Azarshahr in the 2016 election, however the Guardian Council disqualified him.", "" ]

[ "गफ्फार फरज़ादी () तबरीज़ विश्वविद्यालय में एक ईरानी गणितशास्त्री हैं।", "फरज़ादी ईरान के स्वतंत्रता आंदोलन के वरिष्ठ सदस्य, इसकी केंद्रीय परिषद के सदस्य होने के साथ-साथ अज़रबैजान में इसकी क्षेत्रीय शाखा के प्रमुख भी हैं।", "उन्हें उनकी राजनीतिक गतिविधियों के लिए कई बार हिरासत में लिया जा चुका है।", "फरज़ादी 1970 के दशक के दौरान भारत में इस्लामिक एसोसिएशन ऑफ स्टूडेन्ट्स के सक्रिय सदस्य थे।", "उन्होंने 2016 के चुनाव में तबरीज़, ओस्कू और अज़रशहर के लिए संसदीय सीट के लिए उम्मीदवार के रूप में नामांकन किया, हालांकि गार्डियन काउंसिल ने उन्हें अयोग्य घोषित कर दिया।", "।" ]

[ "ಗಫರ್ ಫರ್ಝಾದಿ () ಅವರು ತಬ್ರೀಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇರಾನಿನ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಫರ್ಝಾದಿಯು ಇರಾನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.", "ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.", "1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫರ್ಝಾದಿ ಭಾರತದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು 2016ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತಬ್ರೀಜ್, ಓಸ್ಕು ಮತ್ತು ಅಜರ್ಶಹ್ರ್ ಸಂಸದೀಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಿತು.", ".." ]

[ "গফর ফারজাদি () তাবরিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ইরানি গণিতবিদ।", "ফারজাদি ইরানের স্বাধীনতা আন্দোলনের প্রবীণ সদস্য, এর কেন্দ্রীয় কাউন্সিলের সদস্য, পাশাপাশি আজারবাইজানে এর আঞ্চলিক শাখার প্রধান।", "রাজনৈতিক কার্যকলাপের জন্য তিনি বেশ কয়েকবার আটক হয়েছেন।", "1970-এর দশকে ফারজাদি ইসলামিক অ্যাসোসিয়েশন অফ স্টুডেন্টস ইন ইন্ডিয়ার সক্রিয় সদস্য ছিলেন।", "তিনি 2016 সালের নির্বাচনে তাবরিজ, ওস্কু এবং আজারশাহরের সংসদীয় আসনের প্রার্থী হিসাবে নাম নথিভুক্ত করেছিলেন, তবে গার্ডিয়ান কাউন্সিল তাকে অযোগ্য ঘোষণা করে।", "।" ]

[ "ગફ્ફાર ફરઝાદી () તબરીઝ યુનિવર્સિટીના ઈરાની ગણિતશાસ્ત્રી છે.", "ફરઝાદી ઈરાનની સ્વતંત્રતા ચળવળના વરિષ્ઠ સભ્ય, તેની કેન્દ્રીય પરિષદના સભ્ય તેમજ અઝરબૈજાનમાં તેની પ્રાદેશિક શાખાના વડા છે.", "તેમની રાજકીય પ્રવૃત્તિઓ માટે ઘણી વખત અટકાયત કરવામાં આવી છે.", "ફરઝાદી 1970ના દાયકા દરમિયાન ભારતમાં ઇસ્લામિક એસોસિએશન ઑફ સ્ટુડન્ટ્સના સક્રિય સભ્ય હતા.", "તેમણે 2016ની ચૂંટણીમાં તબરીઝ, ઓસ્કુ અને અઝરશહરની સંસદીય બેઠક માટે ઉમેદવાર તરીકે નોંધણી કરાવી હતી, જોકે ગાર્ડિયન કાઉન્સિલે તેમને ગેરલાયક ઠેરવ્યા હતા.", "તા." ]

[ "கஃபர் ஃபர்ஸாடி () தப்ரீஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு ஈரானிய கணிதவியலாளர் ஆவார்.", "ஃபர்ஸாடி ஈரானின் சுதந்திர இயக்கத்தின் மூத்த உறுப்பினராகவும், அதன் மத்திய கவுன்சில் உறுப்பினராகவும், அஜர்பைஜானில் உள்ள அதன் பிராந்திய கிளையின் தலைவராகவும் உள்ளார்.", "அவரது அரசியல் நடவடிக்கைகளுக்காக அவர் பல முறை தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.", "ஃபர்ஸாடி 1970 களில் இந்தியாவில் இஸ்லாமிய மாணவர் சங்கத்தின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார்.", "அவர் 2016 தேர்தலில் தப்ரீஸ், ஒஸ்கு மற்றும் அஸர்ஷார் ஆகிய நாடாளுமன்ற இடங்களுக்கான வேட்பாளராக பதிவு செய்தார், இருப்பினும் கார்டியன் கவுன்சில் அவரை தகுதி நீக்கம் செய்தது.", ".." ]

[ "غفار فرضادی (غفار فرضادی) تبریز یونیورسٹی میں ایک ایرانی ریاضی دان ہیں۔", "فرضادی تحریک آزادی ایران کے سینئر رکن، اس کی مرکزی کونسل کے رکن کے ساتھ ساتھ آذربائیجان میں اس کی علاقائی شاخ کے سربراہ بھی ہیں۔", "انہیں اپنی سیاسی سرگرمیوں کی وجہ سے کئی بار حراست میں لیا جا چکا ہے۔", "فرضادی 1970 کی دہائی کے دوران ہندوستان میں اسلامک ایسوسی ایشن آف اسٹوڈنٹس کے ایک فعال رکن تھے۔", "انہوں نے 2016 کے انتخابات میں تبریز، اوسکو اور آزر شہر کی پارلیمانی نشست کے لیے امیدوار کے طور پر اندراج کرایا، تاہم گارڈین کونسل نے انہیں نااہل قرار دے دیا۔", "۔" ]

[ "Kirpa Ram Vij (1935 – 29 October 2022) was an Indian-born Singaporean civil servant, business executive, and brigadier-general who served as Director, General Staff of the Singapore Armed Forces (SAF) between 1970 and 1974.", "Vij was born in Hazara District in British India (now Pakistan) in 1935 and moved to Singapore after 1947.", "He graduated from the Raffles Institution in 1956.", "He later joined the Singapore Volunteer Corps as lieutenant in 1960.", "Before becoming the Director, General Staff, Vij served in the civil service and was the Director of the Singapore Command and Staff College.", "He became a brigadier-general and was head of the SAF between 1970 and 1974.", "After leaving the SAF, Vij became the Deputy Secretary in the Ministry of National Development between 1974 and 1975, then the Singapore Ambassador to Egypt between 1975 and 1979, and Head of Training at the Civil Service Institute until 1981.", "Leaving the civil service, he became the general manager in Neptune Orient Lines in 1981.", "Vij died on 29 October 2022, at the age of 87.", "" ]

[ "कृपा राम विज (1935-29 अक्टूबर 2022) एक भारतीय मूल के सिंगापुर के सिविल सेवक, व्यवसाय कार्यकारी और ब्रिगेडियर-जनरल थे, जिन्होंने 1970 और 1974 के बीच सिंगापुर सशस्त्र बलों (SAF) के महानिदेशक, जनरल स्टाफ के रूप में कार्य किया।", "विज का जन्म 1935 में ब्रिटिश भारत (अब पाकिस्तान) के हजारा जिले में हुआ था और 1947 के बाद वे सिंगापुर चले गए।", "उन्होंने 1956 में रैफल्स संस्थान से स्नातक किया।", "बाद में वे 1960 में लेफ्टिनेंट के रूप में सिंगापुर वॉलंटियर कोर में शामिल हुए।", "निदेशक, जनरल स्टाफ बनने से पहले, विज ने सिविल सेवा में कार्य किया और सिंगापुर कमांड एंड स्टाफ कॉलेज के निदेशक थे।", "वह एक ब्रिगेडियर-जनरल बने और 1970 और 1974 के बीच एसएएफ के प्रमुख थे।", "एसएएफ छोड़ने के बाद, विज 1974 और 1975 के बीच राष्ट्रीय विकास मंत्रालय में उप सचिव बने, फिर 1975 और 1979 के बीच मिस्र में सिंगापुर के राजदूत और 1981 तक सिविल सेवा संस्थान में प्रशिक्षण के प्रमुख बने।", "सिविल सेवा छोड़ते हुए, वे 1981 में नेप्च्यून ओरिएंट लाइन्स में महाप्रबंधक बने।", "विज का 29 अक्टूबर 2022 को 87 वर्ष की आयु में निधन हो गया।", "।" ]

[ "ಕಿರ್ಪಾ ರಾಮ್ ವಿಜ್ (1935-29 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022) ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಸಿಂಗಪುರದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ, ವ್ಯವಹಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1970 ಮತ್ತು 1974 ರ ನಡುವೆ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ (ಎಸ್ಎಎಫ್) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಜನರಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ವಿಜ್ ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ (ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ) ಹಜಾರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1947 ರ ನಂತರ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.", "ಅವರು 1956ರಲ್ಲಿ ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.", "ನಂತರ ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇರಿದರು.", "ನಿರ್ದೇಶಕ, ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು, ವಿಜ್ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಫ್ ಕಾಲೇಜಿನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್-ಜನರಲ್ ಆದರು ಮತ್ತು 1970ರಿಂದ 1974ರ ನಡುವೆ ಎಸ್. ಎ. ಎಫ್. ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.", "ಎಸ್ಎಎಫ್ ತೊರೆದ ನಂತರ, ವಿಜ್ 1974 ಮತ್ತು 1975 ರ ನಡುವೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು, ನಂತರ 1975 ಮತ್ತು 1979 ರ ನಡುವೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1981 ರವರೆಗೆ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು.", "ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ಅವರು 1981ರಲ್ಲಿ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಓರಿಯಂಟ್ ಲೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆದರು.", "ವಿಜ್ 2022ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು ತಮ್ಮ 87ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", ".." ]

[ "কৃপা রাম ভিজ (1935-29 অক্টোবর 2022) একজন ভারতীয় বংশোদ্ভূত সিঙ্গাপুরের সরকারি কর্মচারী, ব্যবসায় নির্বাহী এবং ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল ছিলেন যিনি 1970 থেকে 1974 সালের মধ্যে সিঙ্গাপুর সশস্ত্র বাহিনীর (এসএএফ) ডিরেক্টর, জেনারেল স্টাফ হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "ভিজ 1935 সালে ব্রিটিশ ভারতের (বর্তমান পাকিস্তান) হাজারা জেলায় জন্মগ্রহণ করেন এবং 1947 সালের পর সিঙ্গাপুরে চলে আসেন।", "1956 সালে তিনি র্যাফেলস ইনস্টিটিউশন থেকে স্নাতক হন।", "পরে তিনি 1960 সালে সিঙ্গাপুর ভলান্টিয়ার কর্পসে লেফটেন্যান্ট হিসেবে যোগ দেন।", "ডিরেক্টর, জেনারেল স্টাফ হওয়ার আগে ভিজ সিভিল সার্ভিসে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং সিঙ্গাপুর কমান্ড অ্যান্ড স্টাফ কলেজের পরিচালক ছিলেন।", "তিনি একজন ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল হন এবং 1970 থেকে 1974 সালের মধ্যে এসএএফ-এর প্রধান ছিলেন।", "এসএএফ ছাড়ার পর, ভিজ 1974 থেকে 1975 সালের মধ্যে জাতীয় উন্নয়ন মন্ত্রকের উপ-সচিব হন, তারপর 1975 থেকে 1979 সালের মধ্যে মিশরে সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রদূত এবং 1981 সাল পর্যন্ত সিভিল সার্ভিস ইনস্টিটিউটে প্রশিক্ষণের প্রধান হন।", "সিভিল সার্ভিস ছেড়ে তিনি 1981 সালে নেপচুন ওরিয়েন্ট লাইনের মহাব্যবস্থাপক হন।", "ভিজ 2022 সালের 29শে অক্টোবর 87 বছর বয়সে মারা যান।", "।" ]

[ "કિર્પા રામ વિજ (1935-29 ઓક્ટોબર 2022) ભારતમાં જન્મેલા સિંગાપોરના સિવિલ સેવક, બિઝનેસ એક્ઝિક્યુટિવ અને બ્રિગેડિયર-જનરલ હતા, જેમણે 1970 અને 1974ની વચ્ચે સિંગાપોર આર્મ્ડ ફોર્સિસ (SAF) ના ડિરેક્ટર, જનરલ સ્ટાફ તરીકે સેવા આપી હતી.", "વિજનો જન્મ 1935માં બ્રિટિશ ભારત (હવે પાકિસ્તાન) ના હઝારા જિલ્લામાં થયો હતો અને 1947 પછી તેઓ સિંગાપોર ગયા હતા.", "તેમણે 1956માં રાફેલ સંસ્થામાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી.", "બાદમાં તેઓ 1960માં લેફ્ટનન્ટ તરીકે સિંગાપોર સ્વયંસેવક દળમાં જોડાયા હતા.", "ડિરેક્ટર, જનરલ સ્ટાફ બનતા પહેલા, વિજે સિવિલ સર્વિસમાં સેવા આપી હતી અને સિંગાપોર કમાન્ડ એન્ડ સ્ટાફ કોલેજના ડિરેક્ટર હતા.", "તેઓ બ્રિગેડિયર-જનરલ બન્યા અને 1970થી 1974ની વચ્ચે SAFના વડા હતા.", "એસએએફ છોડ્યા પછી, વિજ 1974 અને 1975 ની વચ્ચે રાષ્ટ્રીય વિકાસ મંત્રાલયમાં નાયબ સચિવ બન્યા, પછી 1975 અને 1979 ની વચ્ચે ઇજિપ્તમાં સિંગાપોરના રાજદૂત અને 1981 સુધી સિવિલ સર્વિસ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં તાલીમના વડા બન્યા.", "સિવિલ સર્વિસ છોડીને તેઓ 1981માં નેપ્ચ્યુન ઓરિએન્ટ લાઇન્સમાં જનરલ મેનેજર બન્યા હતા.", "વિજે 29 ઓક્ટોબર 2022ના રોજ 87 વર્ષની વયે અવસાન પામ્યા હતા.", "તા." ]

[ "கிர்பா ராம் விஜ் (1935-29 அக்டோபர் 2022) இந்தியாவில் பிறந்த சிங்கப்பூர் அரசு ஊழியர், வணிக நிர்வாகி மற்றும் பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஆவார், அவர் 1970 முதல் 1974 வரை சிங்கப்பூர் ஆயுதப் படைகளின் (SAF) பொதுப் பணியாளர்களின் இயக்குநராக பணியாற்றினார்.", "1935 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் (இப்போது பாகிஸ்தான்) உள்ள ஹசாரா மாவட்டத்தில் பிறந்த விஜ், 1947 க்குப் பிறகு சிங்கப்பூருக்கு குடிபெயர்ந்தார்.", "அவர் 1956 இல் ராஃபிள்ஸ் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார்.", "பின்னர் அவர் 1960 இல் சிங்கப்பூர் தன்னார்வப் படையில் லெப்டினன்ட்டாக சேர்ந்தார்.", "இயக்குநர், பொதுப் பணியாளர் ஆவதற்கு முன்பு, விஜ் சிவில் சேவையில் பணியாற்றினார் மற்றும் சிங்கப்பூர் கட்டளை மற்றும் பணியாளர் கல்லூரியின் இயக்குநராக இருந்தார்.", "அவர் ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரலாக ஆனார் மற்றும் 1970 முதல் 1974 வரை SAF இன் தலைவராக இருந்தார்.", "எஸ். ஏ. எஃப்-ல் இருந்து விலகிய பிறகு, விஜ் 1974 முதல் 1975 வரை தேசிய மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் துணைச் செயலாளராகவும், பின்னர் 1975 முதல் 1979 வரை எகிப்துக்கான சிங்கப்பூர் தூதராகவும், 1981 வரை சிவில் சர்வீஸ் நிறுவனத்தில் பயிற்சித் தலைவராகவும் இருந்தார்.", "சிவில் சேவையை விட்டு வெளியேறிய அவர், 1981 ஆம் ஆண்டில் நெப்டியூன் ஓரியண்ட் லைன்ஸில் பொது மேலாளராக ஆனார்.", "29 அக்டோபர் 2022 அன்று தனது 87வது வயதில் விஜ் காலமானார்.", ".." ]

[ "کرپا رام وج (1935-29 اکتوبر 2022) ایک ہندوستانی نژاد سنگاپور کے سرکاری ملازم، بزنس ایگزیکٹو، اور بریگیڈیئر جنرل تھے جنہوں نے 1970 اور 1974 کے درمیان سنگاپور آرمڈ فورسز (SAF) کے ڈائریکٹر، جنرل اسٹاف کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "وج 1935 میں برطانوی ہندوستان (اب پاکستان) کے ضلع ہزارہ میں پیدا ہوئے اور 1947 کے بعد سنگاپور چلے گئے۔", "انہوں نے 1956 میں رافلس انسٹی ٹیوشن سے گریجویشن کیا۔", "بعد میں انہوں نے 1960 میں لیفٹیننٹ کی حیثیت سے سنگاپور رضاکار کور میں شمولیت اختیار کی۔", "ڈائریکٹر، جنرل اسٹاف بننے سے پہلے، وج نے سول سروس میں خدمات انجام دیں اور سنگاپور کمانڈ اینڈ اسٹاف کالج کے ڈائریکٹر تھے۔", "وہ ایک بریگیڈیئر جنرل بنے اور 1970 سے 1974 کے درمیان ایس اے ایف کے سربراہ رہے۔", "ایس اے ایف چھوڑنے کے بعد، وج 1974 اور 1975 کے درمیان وزارت قومی ترقی میں ڈپٹی سکریٹری بنے، پھر 1975 اور 1979 کے درمیان مصر میں سنگاپور کے سفیر اور 1981 تک سول سروس انسٹی ٹیوٹ میں ہیڈ آف ٹریننگ رہے۔", "سول سروس چھوڑ کر وہ 1981 میں نیپٹون اورینٹ لائنز میں جنرل منیجر بن گئے۔", "وج کا انتقال 29 اکتوبر 2022 کو 87 سال کی عمر میں ہوا۔", "۔" ]

[ "Anu Sivaraman (born on 25 May 1966) is the judge of Kerala High Court.", "The High Court of Kerala is the highest court in the Indian state of Kerala and in the Union Territory of Lakshadweep.", "The High Court of Kerala is headquartered at Ernakulam, Kochi.", "Early life\nSivaraman completed her schooling from St.Teresa's Convent Girls High School, joined for graduation in English Literature at St. Teresa's College and completed from Maharaja's College, Ernakulam, completed Diploma in Journalism from Kerala Media Academy in 1987 and obtained a law degree from Government Law College, Ernakulam.", "Career\nSivaraman enrolled as an Advocate in 1991.", "During her practice, she served as Standing Counsel for the Corporation of Cochin from 2001 to 2010, Senior Government Pleader from January 2007 and Special Government Pleader (Co-operation) during 2010-2011.", "On 10 April 2015 she was appointed as additional judge of Kerala High Court and became permanent from 5 April 2017\n\n" ]

[ "अनु शिवरामन (जन्म 25 मई 1966) केरल उच्च न्यायालय की न्यायाधीश हैं।", "केरल उच्च न्यायालय भारत के केरल राज्य और केंद्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप में सर्वोच्च न्यायालय है।", "केरल उच्च न्यायालय का मुख्यालय एर्नाकुलम, कोच्चि में है।", "प्रारंभिक जीवन में शिवरामन ने अपनी स्कूली शिक्षा आईडी1 के कॉन्वेंट गर्ल्स हाई स्कूल से पूरी की, सेंट टेरेसा कॉलेज में अंग्रेजी साहित्य में स्नातक के लिए दाखिला लिया और महाराजा कॉलेज, एर्नाकुलम से पूरा किया, 1987 में केरल मीडिया अकादमी से पत्रकारिता में डिप्लोमा पूरा किया और गवर्नमेंट लॉ कॉलेज, एर्नाकुलम से कानून की डिग्री प्राप्त की।", "करियर शिवरामन ने 1991 में एक वकील के रूप में दाखिला लिया।", "अपने अभ्यास के दौरान, उन्होंने 2001 से 2010 तक कोच्चि निगम के लिए स्थायी वकील, जनवरी 2007 से वरिष्ठ सरकारी प्लीडर और 2010-2011 के दौरान विशेष सरकारी प्लीडर (सहयोग) के रूप में कार्य किया।", "10 अप्रैल 2015 को उन्हें केरल उच्च न्यायालय की अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया और 5 अप्रैल 2017 से वे स्थायी हो गईं।" ]

[ "ಅನು ಶಿವರಾಮನ್ (ಜನನ 25 ಮೇ 1966) ಕೇರಳ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಕೇರಳದ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಭಾರತದ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾಗಿದೆ.", "ಕೇರಳದ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಕೊಚ್ಚಿಯ ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿದೆ.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಶಿವರಾಮನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಐ. ಡಿ. 1ರ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಸೇಂಟ್ ತೆರೇಸಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಎರ್ನಾಕುಲಂನ ಮಹಾರಾಜ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, 1987ರಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರ್ನಾಕುಲಂನ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾನೂನು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕಾನೂನು ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಶಿವರಾಮನ್ ಅವರು 1991ರಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 2001 ರಿಂದ 2010 ರವರೆಗೆ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ನಿಗಮದ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ, ಜನವರಿ 2007 ರಿಂದ ಹಿರಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ಲೀಡರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 2010-2011 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ಲೀಡರ್ (ಸಹಕಾರ) ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2015 ರಂದು ಅವರು ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 5 ಏಪ್ರಿಲ್ 2017 ರಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದರು." ]

[ "অনু শিবরমন (জন্ম 25 মে 1966) কেরল হাইকোর্টের বিচারপতি।", "কেরালা হাইকোর্ট হল ভারতের কেরালা রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল লাক্ষাদ্বীপের সর্বোচ্চ আদালত।", "কেরল হাইকোর্টের সদর দপ্তর কোচির এর্নাকুলামে অবস্থিত।", "প্রাথমিক জীবনে শিবরামন আইডি1-এর কনভেন্ট গার্লস হাই স্কুল থেকে পড়াশোনা শেষ করেন, সেন্ট তেরেসা কলেজে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতক হওয়ার জন্য যোগদান করেন এবং এর্নাকুলামের মহারাজা কলেজ থেকে স্নাতক সম্পন্ন করেন, 1987 সালে কেরালা মিডিয়া একাডেমি থেকে সাংবাদিকতায় ডিপ্লোমা সম্পন্ন করেন এবং এর্নাকুলামের সরকারি আইন কলেজ থেকে আইন ডিগ্রি অর্জন করেন।", "কর্মজীবনে শিবরামন 1991 সালে আইনজীবী হিসেবে তালিকাভুক্ত হন।", "তাঁর অনুশীলনের সময়, তিনি 2001 থেকে 2010 সাল পর্যন্ত কোচিন কর্পোরেশনের স্থায়ী পরামর্শদাতা, জানুয়ারী 2007 থেকে সিনিয়র গভর্নমেন্ট প্লীডার এবং 2010-2011-এর সময় বিশেষ সরকারী প্লীডার (সহযোগিতা) হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "2015 সালের 10ই এপ্রিল তিনি কেরালা হাইকোর্টের অতিরিক্ত বিচারক হিসাবে নিযুক্ত হন এবং 2017 সালের 5ই এপ্রিল থেকে স্থায়ী হন।" ]

[ "અનુ શિવરામન (જન્મ 25 મે 1966) કેરળ હાઈકોર્ટના ન્યાયાધીશ છે.", "કેરળ ઉચ્ચ ન્યાયાલય એ ભારતના કેરળ રાજ્ય અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ લક્ષદ્વીપની સર્વોચ્ચ અદાલત છે.", "કેરળ ઉચ્ચ ન્યાયાલયનું મુખ્ય મથક એર્નાકુલમ, કોચીમાં છે.", "પ્રારંભિક જીવન શિવરામને આઈ. ડી. 1ની કોન્વેન્ટ ગર્લ્સ હાઈ સ્કૂલમાંથી શાળાકીય શિક્ષણ પૂર્ણ કર્યું, સેન્ટ ટેરેસા કોલેજમાં અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સ્નાતક માટે જોડાયા અને મહારાજા કોલેજ, એર્નાકુલમમાંથી પૂર્ણ કર્યું, 1987માં કેરળ મીડિયા એકેડેમીમાંથી પત્રકારત્વમાં ડિપ્લોમા પૂર્ણ કર્યું અને સરકારી કાયદા કોલેજ, એર્નાકુલમમાંથી કાયદાની ડિગ્રી મેળવી.", "કારકિર્દી શિવરામને 1991માં વકીલ તરીકે નોંધણી કરાવી હતી.", "તેમની પ્રેક્ટિસ દરમિયાન, તેમણે 2001 થી 2010 સુધી કોચીન કોર્પોરેશન માટે સ્થાયી સલાહકાર, જાન્યુઆરી 2007 થી વરિષ્ઠ સરકારી વકીલ અને 2010-2011 દરમિયાન વિશેષ સરકારી વકીલ (સહકાર) તરીકે સેવા આપી હતી.", "10 એપ્રિલ 2015ના રોજ તેમની કેરળ હાઈકોર્ટના વધારાના ન્યાયાધીશ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી અને 5 એપ્રિલ 2017થી તેઓ કાયમી બન્યા હતા." ]

[ "அனு சிவராமன் (பிறப்புஃ 25 மே 1966) கேரள உயர் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி ஆவார்.", "கேரள உயர் நீதிமன்றம் என்பது இந்திய மாநிலமான கேரளாவிலும், யூனியன் பிரதேசமான லட்சத்தீவிலும் உள்ள மிக உயர்ந்த நீதிமன்றமாகும்.", "கேரள உயர் நீதிமன்றத்தின் தலைமையகம் கொச்சியின் எர்ணாகுளத்தில் உள்ளது.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் சிவராமன் ஐடி1 இன் கான்வென்ட் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தனது பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார், செயின்ட் தெரசா கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் எர்ணாகுளம் மகாராஜா கல்லூரியில் முடித்தார், 1987 இல் கேரள மீடியா அகாடமியில் இதழியலில் டிப்ளோமா முடித்தார் மற்றும் எர்ணாகுளம் அரசு சட்டக் கல்லூரியில் சட்டப் பட்டம் பெற்றார்.", "1991இல் சிவராமன் வழக்கறிஞராகப் பதிவு செய்தார்.", "தனது பயிற்சியின் போது, அவர் 2001 முதல் 2010 வரை கொச்சின் மாநகராட்சியின் நிலை வழக்கறிஞராகவும், ஜனவரி 2007 முதல் மூத்த அரசு வழக்கறிஞராகவும், ஐடி1 இன் போது சிறப்பு அரசு வழக்கறிஞராகவும் (ஒத்துழைப்பு) பணியாற்றினார்.", "10 ஏப்ரல் 2015 அன்று கேரள உயர்நீதிமன்றத்தின் கூடுதல் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்ட அவர், 5 ஏப்ரல் 2017 முதல் நிரந்தர நீதிபதியாக ஆனார்." ]

[ "انو شیورمن (پیدائش 25 مئی 1966) کیرالہ ہائی کورٹ کی جج ہیں۔", "کیرالہ ہائی کورٹ بھارتی ریاست کیرالہ اور مرکز کے زیر انتظام علاقے لکشدیپ کی اعلی ترین عدالت ہے۔", "کیرالہ ہائی کورٹ کا صدر دفتر ایرناکولم، کوچی میں ہے۔", "ابتدائی زندگی میں شیورمن نے اپنی اسکولی تعلیم St.Teresa کے کانونٹ گرلز ہائی اسکول سے مکمل کی، سینٹ ٹریسا کالج میں انگریزی ادب میں گریجویشن کے لیے داخلہ لیا اور مہاراجہ کالج، ایرناکولم سے مکمل کیا، 1987 میں کیرالہ میڈیا اکیڈمی سے صحافت میں ڈپلومہ مکمل کیا اور گورنمنٹ لا کالج، ایرناکولم سے قانون کی ڈگری حاصل کی۔", "کیریئر شیورمن نے 1991 میں بطور ایڈوکیٹ داخلہ لیا۔", "اپنی پریکٹس کے دوران، انہوں نے 2001 سے 2010 تک کوچین کارپوریشن کے لیے اسٹینڈنگ کونسل، جنوری 2007 سے سینئر گورنمنٹ پلیڈر اور 2010-2011 کے دوران اسپیشل گورنمنٹ پلیڈر (کوآپریشن) کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "10 اپریل 2015 کو انہیں کیرالہ ہائی کورٹ کی ایڈیشنل جج کے طور پر مقرر کیا گیا اور 5 اپریل 2017 سے وہ مستقل بن گئیں۔" ]

[ "Dhaya Lakshminarayanan is an American comedian, performance artist, TV host, and storyteller.", "She has performed at venues such as San Francisco's Asian Art Museum, the San Jose Museum of Art, the Siren Theater, San Francisco's Punchline Comedy Club and Cobb's Comedy Club, the Brava Theatre, Throckmorton Theatre, and others.", "She has also performed at comedy festivals such as SF Sketchfest 2015 and SF Sketchfest 2020; the Desi Comedy Fest, America's only South Asian comedy festival; and the Out of Bounds Comedy Festival.", "In 2019, Lakshminarayanan, Will Durst, and W. Kamau Bell appeared as guests on KQED in regard to the controversial proposed closure of the historic San Francisco Punchline Comedy Club.", "The same year, she regularly opened for Greg Proops at the Punchline.", "Lakshminarayanan has appeared on radio shows such as NPR's Snap Judgment, on which she has appeared seven times, and been featured on CBS's Bay Sunday with Tracy Humphrey.", "She is the former host of High School Quiz Show, a public television program created at Boston’s WGBH, which premiered in March 2010.", "In 2016, KQED named her one of their 20 Women to Watch.", "In 2019, SFist named her as one of their 13 San Francisco Standup Comedians to Go See Now.", "Early life\nLakshminarayanan was raised in a Hindu household in a suburb Cleveland, Ohio and later, Birmingham, Alabama.", "Growing up, she spoke Tamil, learning English through Sesame Street and other PBS shows.", "As children, she and her brother, Venkat, enjoyed Mad Libs and Choose Your Own Adventure books.", "Lakshminarayanan's father, A.V., is one of 12 siblings, five of whom died in infancy.", "The remaining siblings survived smallpox, rheumatoid arthritis, and, in the case of A.V., being bitten by a scorpion, as well as contracting, though never developing, tuberculosis.", "He first emigrated from South India to the United States, in 1970 with $12; he had to spend time saving up in order to bring his wife, Hema—also from India—to the country.", "The couple settled in Illinois for a time, where they saw snow for the first time.", "In attempting to preserve their Indian cooking, they had to cobble together ingredients from diverse markets, finding eggplants at co-ops; cilantro, cumin, and plantains at Mexican groceries; and big bags of rice at Chinese markets.", "Lakshminarayanan's father is a retired physics professor, while her mother is a working software engineer.", "Lakshminarayanan's brother holds a Ph.D. in neuroscience from Yale.", "Education\nLakshminarayanan holds two degrees from MIT, both a Bachelor's and a Master's in Urban Studies and City Planning, with her grad work focusing on Puerto Rico's energy economics and infrastructure finance; she authored the thesis Procurement of Backup Energy Supplies for Mass Transit: Tren Urbano, A Case Study during this time.", "Also during her tenure, she taught negotiation to second-year MBA students at MIT's Sloan School of Management.", "She was a member of the Zeta Mu chapter of the sorority Kappa Alpha Theta.", "Career\n\nBusiness\nLakshminarayanan is a former investment manager of eBay founder Pierre Omidyar’s investment firm, the Omidyar Network, and worked in finance for years in different capacities, including as a venture capitalist.", "She also worked as a management consultant with Booz Allen Hamilton and worked in asset management for Parnassus Investments, a socially responsible mutual fund, where she specialized in health services.", "Additionally, she was Director of Strategy & Prizes at the Freedom Prize Foundation, an organization whose mission it is to decrease the United States' dependence on oil.", "Comedy\nLakshminarayanan began working as a professional standup comedian in 2006.", "Her first set was an eight-minute routine on a bill alongside other comedians.", "One of her influences is Chris Rock.", "Early in her career, she was selected for the national 5 Funny Females and Pundits with Punchlines comedy tours.", "In 2010, she was one of three headliners—and the only woman—of the Mahatma Moses Comedy Tour.", "The same year, she became host of High School Quiz Show, a public television program created at Boston’s WGBH; she occupied the post for the program's inaugural year.", "The show earned a New England Emmy.", "In 2011, Lakshminarayanan created a humor-meets-how-to web series with the San Francisco non-profit One Economy, called Everyday Tech.", "Inspired by the humor and tech themes, Lakshminarayanan created Nerd Nation, a live comedy show about nerd culture, with showings at venues such as the Alameda Pacific Pinball Museum.", "In 2013, one of Lakshminarayanan's highlight performances was Brava's New Year's Eve Comedy Fiesta, which she co-headlined with Marga Gomez and Micia Mosely.", "In 2014, Lakshminarayanan and Karinda Dobbins created Stand Up Sit Down, a live comedy show and interview series, held at La Peña Cultural Center in Berkeley.", "Also in 2014, she performed a one-act play she wrote, in which she portrayed three characters, at the San Jose Museum of Art.", "In 2017, Lakshminarayanan was selected as one of five comedians to perform and discuss comedy at San Francisco's Contemporary Jewish Museum in an evening called Please Don’t Tell Anyone You Saw Me: Comedians on The Edge.", "Meanwhile, her storytelling was featured at the Kearny Street Workshop, the oldest Asian Pacific American multidisciplinary arts organization in the United States.", "She also performed at the 16th Annual SF Sketchfest.", "In 2019, she performed at shows in the Bay Area such as Tindervention: Stand Up Comedy & Tinder Horror Stories at Cobb's Comedy Club; the Funny Immigrants Comedy Show at Lost Church; Cocktails & Comedy at The Armory Club; Cheaper Than Therapy at the Shelton Theater; Stand-up Comedy at Salesforce Park with Danny Dechi & Friends, and numerous other shows.", "She also spent time in New York, performing at shows and events such as the Nasty Women Unite Festival and Isn’t She Funny: A Standup Comedy Show with a Dude-Free Lineup.", "In Massachusetts, she played Cityside Comedy, McGreevy's, Beacon Hill Pub, and the Wilbur Theater.", "Additionally, she performed at events such as Portland's All Jane Comedy Festival and the Cambridge Science Festival.", "Also in 2019, Lakshminarayanan performed live for the MUNI Diaries podcast at San Francisco's Exploratorium and the comedy benefit MAKE IT STOP: A Night to Raise Money and Some Hell for Gun Reform Candidates, with all proceeds going to One Vote at a Time, a group of female filmmakers who were making free professional campaign videos for candidates in state elections who were committed to gun reform.", "She also opened for Greg Proops at San Francisco's Punchline Comedy on a recurring basis.", "In 2020, Lakshminarayanan is slated to appear in Cambridge, Massachusetts for Cerebella: An Evening of Nerdy Jokes and the Stories Behind the Jokes, SF Sketchfest, Irene Tu's Man Haters, Who’s Your Mami Comedy at the Brava Theater Center, and other shows and events.", "Lakshminarayanan is the host of the monthly StorySLAM event, The Moth, at Public Works in San Francisco and is a regular featured performer at the historic San Francisco Punchline Comedy Club.", "(KQED interview, 6:22).", "She is also host, alongside Karinda Dobbins, of the political comedy show The Resistance at Oakland's New Parkway Theater.", "Awards and honors\n Liz Carpenter Political Humor Award (2016)\n Grand Prize Winner of Comedy Central Asia's Ultimate Comedy Challenge\n Best Comedian 2013, San Francisco Bay Guardian “Best of the Bay” Readers’ Poll\n Third Place Winner of the 2008 Harvey’s Political Competition\n First Place Winner of 2007 Battle of the Bay\n\nPersonal life\nLakshminarayanan is a self-professed nerd and loves franchises like Star Wars and Star Trek.", "She also has a large Wonder Woman memorabilia collection.", "In 2016, she was living in Lower Pacific Heights, San Francisco.", "" ]

[ "धाया लक्ष्मीनारायणन एक अमेरिकी कॉमेडियन, प्रदर्शन कलाकार, टीवी होस्ट और कथाकार हैं।", "उन्होंने सैन फ्रांसिस्को के एशियाई कला संग्रहालय, सैन जोस कला संग्रहालय, सायरन थिएटर, सैन फ्रांसिस्को के पंचलाइन कॉमेडी क्लब और कॉब्स कॉमेडी क्लब, ब्रावा थिएटर, थ्रॉकमॉर्टन थिएटर और अन्य स्थानों पर प्रदर्शन किया है।", "उन्होंने एस. एफ. स्केचफेस्ट 2015 और एस. एफ. स्केचफेस्ट 2020 जैसे कॉमेडी समारोहों में भी प्रदर्शन किया है; देसी कॉमेडी फेस्ट, अमेरिका का एकमात्र दक्षिण एशियाई कॉमेडी महोत्सव; और आउट ऑफ बाउंड्स कॉमेडी फेस्टिवल।", "2019 में, लक्ष्मीनारायणन, विल डर्स्ट और डब्ल्यू. कामौ बेल ऐतिहासिक सैन फ्रांसिस्को पंचलाइन कॉमेडी क्लब के विवादास्पद प्रस्तावित बंद के संबंध में के. क्यू. ई. डी. पर अतिथि के रूप में दिखाई दिए।", "उसी वर्ष, उन्होंने नियमित रूप से पंचलाइन में ग्रेग प्रोप्स के लिए शुरुआत की।", "लक्ष्मीनारायणन एन. पी. आर. के स्नैप जजमेंट जैसे रेडियो शो में दिखाई दी हैं, जिस पर वह सात बार दिखाई दी हैं, और ट्रेसी हम्फ्री के साथ सी. बी. एस. के बे संडे पर दिखाई दी हैं।", "वह बोस्टन के डब्ल्यू. जी. बी. एच. में बनाए गए एक सार्वजनिक टेलीविजन कार्यक्रम हाई स्कूल क्विज़ शो की पूर्व मेजबान हैं, जिसका प्रीमियर मार्च 2010 में हुआ था।", "2016 में, के. क्यू. ई. डी. ने उन्हें देखने के लिए अपनी 20 महिलाओं में से एक नामित किया।", "2019 में, SFist ने उन्हें अपने 13 सैन फ्रांसिस्को स्टैंडअप कॉमेडियन में से एक के रूप में नामित किया।", "प्रारंभिक जीवन लक्ष्मीनारायणन का पालन-पोषण एक उपनगर क्लीवलैंड, ओहायो और बाद में बर्मिंघम, अलबामा में एक हिंदू परिवार में हुआ था।", "बड़े होते हुए, वह तमिल बोलती थी, तिल स्ट्रीट और अन्य पी. बी. एस. शो के माध्यम से अंग्रेजी सीखती थी।", "बचपन में, उन्हें और उनके भाई वेंकट को मैड लिब्स और चॉइस योर ओन एडवेंचर किताबें पसंद थीं।", "लक्ष्मीनारायणन के पिता, ए. वी., 12 भाई-बहनों में से एक हैं, जिनमें से पाँच की मृत्यु बचपन में ही हो गई थी।", "शेष भाई-बहन चेचक, संधिशोथ, और ए. वी. के मामले में, एक बिच्छू द्वारा काटे जाने के साथ-साथ सिकुड़ते हुए, हालांकि कभी विकसित नहीं हुए, तपेदिक से बच गए।", "वह पहली बार 1970 में 12 डॉलर के साथ दक्षिण भारत से संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए; उन्हें अपनी पत्नी हेमा को-जो भारत से भी थीं-देश लाने के लिए समय बचाना पड़ा।", "दंपति कुछ समय के लिए इलिनोइस में बस गए, जहाँ उन्होंने पहली बार बर्फ देखी।", "अपने भारतीय खाना पकाने को संरक्षित करने के प्रयास में, उन्हें विभिन्न बाजारों से सामग्री को एक साथ जोड़ना पड़ा, सह-ऑप्स में बैंगन ढूंढना पड़ा; मैक्सिकन किराने के सामान में सिलैंट्रो, जीरा और केले; और चीनी बाजारों में चावल के बड़े थैले।", "लक्ष्मीनारायणन के पिता एक सेवानिवृत्त भौतिकी के प्रोफेसर हैं, जबकि उनकी माँ एक कार्यरत सॉफ्टवेयर इंजीनियर हैं।", "लक्ष्मीनारायणन के भाई ने येल से तंत्रिका विज्ञान में पीएचडी की है।", "शिक्षा लक्ष्मीनारायणन के पास एम. आई. टी. से दो डिग्री हैं, शहरी अध्ययन और शहर नियोजन में स्नातक और स्नातकोत्तर दोनों, उनके स्नातक कार्य के साथ प्यूर्टो रिको के ऊर्जा अर्थशास्त्र और बुनियादी ढांचे के वित्त पर ध्यान केंद्रित किया गया है; उन्होंने इस समय के दौरान सामूहिक पारगमन के लिए बैकअप ऊर्जा आपूर्ति की खरीदः ट्रेन अर्बानो, एक केस स्टडी की थीसिस लिखी।", "अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने एम. आई. टी. के स्लोन स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में द्वितीय वर्ष के एम. बी. ए. छात्रों को बातचीत सिखाई।", "वह सोरोरिटी कप्पा अल्फा थीटा के जीटा मु अध्याय की सदस्य थीं।", "लक्ष्मीनारायणन ईबे के संस्थापक पियरे ओमिदयार की निवेश फर्म, ओमिदयार नेटवर्क के पूर्व निवेश प्रबंधक हैं और उन्होंने एक उद्यम पूंजीपति सहित विभिन्न क्षमताओं में वर्षों तक वित्त में काम किया है।", "उन्होंने बूज़ एलन हैमिल्टन के साथ एक प्रबंधन सलाहकार के रूप में भी काम किया और सामाजिक रूप से जिम्मेदार म्यूचुअल फंड, पार्नासस इन्वेस्टमेंट्स के लिए परिसंपत्ति प्रबंधन में काम किया, जहाँ उन्होंने स्वास्थ्य सेवाओं में विशेषज्ञता प्राप्त की।", "इसके अतिरिक्त, वह फ्रीडम प्राइज फाउंडेशन में रणनीति और पुरस्कारों की निदेशक थीं, एक ऐसा संगठन जिसका मिशन संयुक्त राज्य अमेरिका की तेल पर निर्भरता को कम करना है।", "कॉमेडी लक्ष्मीनारायणन ने 2006 में एक पेशेवर स्टैंडअप कॉमेडियन के रूप में काम करना शुरू किया।", "उनका पहला सेट अन्य कॉमेडियनों के साथ एक बिल पर आठ मिनट का रूटीन था।", "उनके प्रभावों में से एक क्रिस रॉक हैं।", "अपने करियर की शुरुआत में, उन्हें पंचलाइन कॉमेडी टूर के साथ राष्ट्रीय 5 फनी फीमेल्स और पंडितों के लिए चुना गया था।", "2010 में, वह महात्मा मूसा कॉमेडी टूर की तीन प्रमुख-और एकमात्र महिला-में से एक थीं।", "उसी वर्ष, वह बोस्टन के डब्ल्यू. जी. बी. एच. में बनाए गए एक सार्वजनिक टेलीविजन कार्यक्रम, हाई स्कूल क्विज़ शो की मेजबान बन गईं; उन्होंने कार्यक्रम के उद्घाटन वर्ष के लिए इस पद पर कब्जा कर लिया।", "इस शो ने न्यू इंग्लैंड एमी अर्जित किया।", "2011 में, लक्ष्मीनारायणन ने सैन फ्रांसिस्को गैर-लाभकारी वन इकोनॉमी के साथ एक हास्य-मुलाकात-कैसे-से-वेब श्रृंखला बनाई, जिसे एवरीडे टेक कहा जाता है।", "हास्य और तकनीकी विषयों से प्रेरित होकर, लक्ष्मीनारायणन ने अल्मेडा पैसिफिक पिनबॉल संग्रहालय जैसे स्थानों पर प्रदर्शन के साथ, मूर्ख संस्कृति के बारे में एक लाइव कॉमेडी शो, नेर्ड नेशन बनाया।", "2013 में, लक्ष्मीनारायणन के मुख्य प्रदर्शनों में से एक ब्रावा का नए साल की पूर्व संध्या पर कॉमेडी फियेस्टा था, जिसे उन्होंने मार्ग गोमेज़ और मिसिया मोसेली के साथ सह-शीर्षक दिया था।", "2014 में, लक्ष्मीनारायणन और करिंदा डॉबिन्स ने बर्कले के ला पेना कल्चरल सेंटर में आयोजित एक लाइव कॉमेडी शो और साक्षात्कार श्रृंखला, स्टैंड अप सिट डाउन का निर्माण किया।", "इसके अलावा 2014 में, उन्होंने सैन जोस म्यूजियम ऑफ आर्ट में एक एकल-अभिनय नाटक का प्रदर्शन किया, जिसमें उन्होंने तीन पात्रों को चित्रित किया।", "2017 में, लक्ष्मीनारायणन को सैन फ्रांसिस्को के समकालीन यहूदी संग्रहालय में कॉमेडी करने और चर्चा करने के लिए पांच कॉमेडियनों में से एक के रूप में चुना गया था, जिसका नाम था 'प्लीज डोंट टेल एनी एनी यू सॉ मीः कॉमेडियन ऑन द एज'।", "इस बीच, उनकी कहानी को संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे पुराने एशियाई प्रशांत अमेरिकी बहु-विषयक कला संगठन, केर्नी स्ट्रीट वर्कशॉप में प्रदर्शित किया गया था।", "उन्होंने 16वें वार्षिक एस. एफ. स्केचफेस्ट में भी प्रदर्शन किया।", "2019 में, उन्होंने बे एरिया में कॉब्स कॉमेडी क्लब में टिंडरवेंशनः स्टैंड अप कॉमेडी एंड टिंडर हॉरर स्टोरीज जैसे शो में प्रदर्शन किया; लॉस्ट चर्च में फनी इमिग्रेंट्स कॉमेडी शो; द आर्मरी क्लब में कॉकटेल एंड कॉमेडी; शेल्टन थिएटर में सस्ती थेरेपी; डैनी डेची एंड फ्रेंड्स के साथ सेल्सफोर्स पार्क में स्टैंड-अप कॉमेडी, और कई अन्य शो।", "उन्होंने न्यूयॉर्क में भी समय बिताया, जैसे कि नैस्टी वीमेन यूनाइट फेस्टिवल और इजंट शी फनीः ए स्टैंडअप कॉमेडी शो विद ए ड्यूड-फ्री लाइनअप जैसे शो और कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया।", "मैसाचुसेट्स में, उन्होंने सिटीसाइड कॉमेडी, मैकग्रीवीज़, बीकन हिल पब और विल्बर थिएटर में अभिनय किया।", "इसके अतिरिक्त, उन्होंने पोर्टलैंड के ऑल जेन कॉमेडी फेस्टिवल और कैम्ब्रिज साइंस फेस्टिवल जैसे कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया।", "इसके अलावा 2019 में, लक्ष्मीनारायणन ने सैन फ्रांसिस्को के एक्सप्लोरेटोरियम में मुनि डायरीज़ पॉडकास्ट के लिए लाइव प्रदर्शन किया और कॉमेडी लाभ मेक आईटी स्टॉपः ए नाइट टू राइज़ मनी एंड सम हेल फॉर गन रिफॉर्म कैंडिडेट्स, जिसमें सभी आय एक समय में एक वोट में जा रही थी, महिला फिल्म निर्माताओं का एक समूह जो राज्य चुनावों में उम्मीदवारों के लिए मुफ्त पेशेवर अभियान वीडियो बना रहे थे जो बंदूक सुधार के लिए प्रतिबद्ध थे।", "उन्होंने आवर्ती आधार पर सैन फ्रांसिस्को के पंचलाइन कॉमेडी में ग्रेग प्रोप्स के लिए भी शुरुआत की।", "2020 में, लक्ष्मीनारायणन कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में सेरेबेल्लाः एन इवनिंग ऑफ नेर्डी जोक्स एंड द स्टोरीज बिहाइंड द जोक्स, एस. एफ. स्केचफेस्ट, इरेन तू की मैन हेटर्स, ब्रूवा थिएटर सेंटर में हू इज योर मामी कॉमेडी, और अन्य शो और कार्यक्रमों में दिखाई देंगे।", "लक्ष्मीनारायणन सैन फ्रांसिस्को में पब्लिक वर्क्स में मासिक स्टोरी स्लैम कार्यक्रम, द मॉथ के मेजबान हैं और ऐतिहासिक सैन फ्रांसिस्को पंचलाइन कॉमेडी क्लब में एक नियमित विशेष कलाकार हैं।", "(के. क्यू. ई. डी. साक्षात्कार, 6ः22)।", "वह करिंडा डॉबिन्स के साथ ओकलैंड के न्यू पार्कवे थिएटर में राजनीतिक कॉमेडी शो द रेसिस्टेंस की मेजबान भी हैं।", "पुरस्कार और सम्मान लिज़ कारपेंटर राजनीतिक हास्य पुरस्कार (2016) कॉमेडी सेंट्रल एशिया के अल्टीमेट कॉमेडी चैलेंज के ग्रैंड पुरस्कार विजेता सर्वश्रेष्ठ कॉमेडियन 2013, सैन फ्रांसिस्को बे गार्जियन \"बेस्ट ऑफ द बे\" रीडर्स पोल तीसरे स्थान पर 2008 की हार्वे की राजनीतिक प्रतियोगिता के प्रथम स्थान पर 2007 की बैटल ऑफ द बे पर्सनल लाइफ के विजेता लक्ष्मीनारायणन एक स्व-घोषित बेवकूफ हैं और उन्हें स्टार वार्स और स्टार ट्रेक जैसी फ्रेंचाइजी पसंद हैं।", "उनके पास वंडर वुमन यादगार वस्तुओं का एक बड़ा संग्रह भी है।", "2016 में, वह लोअर पैसिफिक हाइट्स, सैन फ़्रांसिस्को में रह रही थी।", "।" ]

[ "ಧ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯನಟ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲಾವಿದ, ಟಿವಿ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರ.", "ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಏಷ್ಯನ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಸೈರನ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಪಂಕ್ಲೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಕಾಬ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್, ಬ್ರಾವಾ ಥಿಯೇಟರ್, ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಎಸ್ಎಫ್ ಸ್ಕೆಚ್ಫೆಸ್ಟ್ 2015 ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಫ್ ಸ್ಕೆಚ್ಫೆಸ್ಟ್ 2020 ರಂತಹ ಹಾಸ್ಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ; ಅಮೆರಿಕದ ಏಕೈಕ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಹಾಸ್ಯ ಉತ್ಸವವಾದ ದೇಸಿ ಕಾಮಿಡಿ ಫೆಸ್ಟ್; ಮತ್ತು ಔಟ್ ಆಫ್ ಬೌಂಡ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್.", "2019ರಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪಂಚ್ಲೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್ನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್, ವಿಲ್ ಡರ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಮೌ ಬೆಲ್ ಅವರು ಕೆಕ್ಯೂಇಡಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಪಂಕ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗ್ ಪ್ರೋಪ್ಸ್ಗಾಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತೆರೆದರು.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಎನ್ಪಿಆರ್ನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ನಂತಹ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಳು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಸಿ ಹಂಫ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಬಿಎಸ್ನ ಬೇ ಸಂಡೆನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂಜಿಬಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮಾಜಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು.", "2016ರಲ್ಲಿ, KQED ಆಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ 20 ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು.", "2019ರಲ್ಲಿ, SFist ಆಕೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ 13 ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಅಪ್ ಹಾಸ್ಯನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಓಹಿಯೋದ ಉಪನಗರ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಲಬಾಮಾದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.", "ಬೆಳೆದ ಆಕೆ ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಸೆಸೇಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಿಬಿಎಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ವೆಂಕಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ ಲಿಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೂಸ್ ಯುವರ್ ಓನ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಎ. ವಿ., 12 ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಐವರು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಉಳಿದ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಸಿಡುಬು, ರುಮಟಾಯ್ಡ್ ಸಂಧಿವಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು, ಮತ್ತು ಎ. ವಿ. ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಚೇಳಿನಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರು, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಷಯರೋಗವು ಎಂದಿಗೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದದಿದ್ದರೂ ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿತು.", "ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, 1970 ರಲ್ಲಿ $12 ರೊಂದಿಗೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಹೇಮಾವನ್ನು-ಭಾರತದಿಂದ-ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು.", "ದಂಪತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಮವನ್ನು ಕಂಡರು.", "ತಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿವಿಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಸಹಕಾರ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಬದನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಯಿತು; ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲಾಂಟ್ರೋ, ಜೀರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು; ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲಗಳ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರ ತಂದೆ ನಿವೃತ್ತ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ತಾಯಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ನರವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಎಂ. ಐ. ಟಿ. ಯಿಂದ ಎರಡು ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಗರ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ನಗರ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಪದವಿ ಕಾರ್ಯವು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಇಂಧನ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ; ಅವರು ಪ್ರೊಕ್ಯೂರ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಎನರ್ಜಿ ಸಪ್ಲೈಸ್ ಫಾರ್ ಮಾಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ಃ ಟ್ರೆನ್ ಅರ್ಬಾನೋ, ಎ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಂಐಟಿಯ ಸ್ಲೋನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ಎಂಬಿಎ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.", "ಆಕೆ ಕಪ್ಪಾ ಆಲ್ಫಾ ಥೀಟಾ ಎಂಬ ಸೊರೊರಿಟಿಯ ಝೀಟಾ ಮು ಅಧ್ಯಾಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಇಬೇ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಿಯರೆ ಒಮಿಡ್ಯಾರ್ ಅವರ ಹೂಡಿಕೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಒಮಿಡ್ಯಾರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಮಾಜಿ ಹೂಡಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಬಂಡವಾಳಗಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಬೂಜ್ ಅಲೆನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್ನ ಪಾರ್ನಾಸ್ಸಸ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ತೈಲದ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಫ್ರೀಡಮ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಕಾಮಿಡಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ 2006ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಅಪ್ ಹಾಸ್ಯನಟನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಇತರ ಹಾಸ್ಯಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.", "ಅವಳ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ ರಾಕ್.", "ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಂಕ್ಲೈನ್ಸ್ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರವಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ 5 ಫನ್ನಿ ಫಿಮೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಾತ್ಮ ಮೋಸೆಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಪ್ರವಾಸದ ಮೂರು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು-ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂಜಿಬಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರೂಪಕರಾದರು; ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ವರ್ಷದ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.", "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.", "2011 ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಲಾಭರಹಿತ ಒನ್ ಎಕಾನಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಎವೆರಿಡೇ ಟೆಕ್ ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯ-ಭೇಟಿ-ಹೇಗೆ-ವೆಬ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಅಲ್ಮೇಡಾ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪಿನ್ಬಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ, ನರ್ಡ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೇರ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ನೆರ್ಡ್ ನೇಷನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "2013 ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬ್ರಾವಾ ಅವರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಕಾಮಿಡಿ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಗ ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ಮಿಸಿಯಾ ಮೋಸ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.", "2014ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಮತ್ತು ಕರಿಂಡಾ ಡಾಬಿನ್ಸ್ ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಲಾ ಪೆನಾ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ ಸಿಟ್ ಡೌನ್ ಎಂಬ ಲೈವ್ ಕಾಮಿಡಿ ಶೋ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.", "2014 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "2017ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಮಕಾಲೀನ ಯಹೂದಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೀಸ್ ಡೋಂಟ್ ಟೆಲ್ ಎವರಿನಿ ಯು ಸಾ ಮಿಃ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಎಂಬ ಸಂಜೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಲು ಐದು ಹಾಸ್ಯನಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಏಷ್ಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಹುಶಿಸ್ತೀಯ ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಕೀರ್ನಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.", "ಆಕೆ 16ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಎಸ್. ಎಫ್. ಸ್ಕೆಚ್ಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.", "2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೇ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಬ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಂಡರ್ವೆನ್ಷನ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ ಕಾಮಿಡಿ & ಟಿಂಡರ್ ಹಾರರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್; ಲಾಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಫನ್ನಿ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಶೋ; ದಿ ಆರ್ಮರಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಸ್ & ಕಾಮಿಡಿ; ಶೆಲ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಥೆರಪಿಗಿಂತ ಅಗ್ಗದ; ಡ್ಯಾನಿ ಡೆಚಿ & ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇಲ್ಸ್ಫೋರ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಕಾಮಿಡಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.", "ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, ನಾಸ್ಟಿ ವುಮೆನ್ ಯುನೈಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ ನಾಟ್ ಶೀ ಫನ್ನಿಃ ಎ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಅಪ್ ಕಾಮಿಡಿ ಶೋ ವಿತ್ ಎ ಡ್ಯೂಡ್-ಫ್ರೀ ಲೈನ್ಅಪ್ನಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.", "ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿಟಿಸೈಡ್ ಕಾಮಿಡಿ, ಮೆಕ್ಗ್ರೀವಿಸ್, ಬೀಕನ್ ಹಿಲ್ ಪಬ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಬರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು.", "ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆಲ್ ಜೇನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.", "2019 ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮುನಿ ಡೈರೀಸ್ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಯೋಜನವಾದ ಮೇಕ್ ಐಟಿ ಸ್ಟಾಪ್ಃ ಎ ನೈಟ್ ಟು ರೈಸ್ ಮನಿ ಮತ್ತು ಸಮ್ ಹೆಲ್ ಫಾರ್ ಗನ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಡೇಟ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯವು ಒನ್ ವೋಟ್ ಅಟ್ ಎ ಟೈಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಗುಂಪು ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರಚಾರ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.", "ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಪಂಕ್ಲೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗ್ ಪ್ರೋಪ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತೆರೆದರು.", "2020ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಬೆಲ್ಲಾಃ ಆನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಆಫ್ ನೆರ್ಡಿ ಜೋಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಜೋಕ್ಸ್, ಎಸ್. ಎಫ್. ಸ್ಕೆಚ್ಫೆಸ್ಟ್, ಐರೀನ್ ತು ಅವರ ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಟರ್ಸ್, ಬ್ರೂವಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೂ ಈಸ್ ಯುವರ್ ಮಾಮಿ ಕಾಮಿಡಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.", "ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಪಬ್ಲಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ ಸ್ಟೋರಿಸ್ಲಾಮ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಮೋತ್ನ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಪಂಚ್ಲೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "(ಕೆ. ಕ್ಯೂ. ಇ. ಡಿ. ಸಂದರ್ಶನ, 6:22).", "ಆಕೆಯು ಕರಿಂಡಾ ಡಾಬಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನ್ಯೂ ಪಾರ್ಕ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನ ನಿರೂಪಕಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಲಿಜ್ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಹ್ಯೂಮರ್ ಅವಾರ್ಡ್ (2016) ಕಾಮಿಡಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾದ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಾಲೆಂಜ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯನಟ 2013 ರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಜ್ ವಿಜೇತ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬೇ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ \"ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೇ\" ರೀಡರ್ಸ್ ಪೋಲ್ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ 2008 ರ ಹಾರ್ವೆ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ವಿಜೇತ 2007 ರ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ವಿಜೇತ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣನ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಪಾದಿತ ದಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ನಂತಹ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.", "ಆಕೆಯ ಬಳಿ ವಂಡರ್ ವುಮನ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಇದೆ.", "2016ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಲೋವರ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.", ".." ]

[ "ধায়া লক্ষ্মীনারায়ণন একজন মার্কিন কৌতুকাভিনেতা, অভিনয় শিল্পী, টিভি উপস্থাপক এবং গল্পকার।", "তিনি সান ফ্রান্সিসকোর এশিয়ান আর্ট মিউজিয়াম, সান জোসে মিউজিয়াম অফ আর্ট, সাইরেন থিয়েটার, সান ফ্রান্সিসকোর পাঞ্চলাইন কমেডি ক্লাব এবং কোবস কমেডি ক্লাব, ব্রাভা থিয়েটার, থ্রকমর্টন থিয়েটার এবং অন্যান্য স্থানগুলিতে অভিনয় করেছেন।", "তিনি এসএফ স্কেচফেস্ট 2015 এবং এসএফ স্কেচফেস্ট 2020, আমেরিকার একমাত্র দক্ষিণ এশীয় কমেডি উৎসব দেশি কমেডি ফেস্ট এবং আউট অফ বাউন্ডস কমেডি ফেস্টিভালের মতো কমেডি উৎসবগুলিতেও অভিনয় করেছেন।", "2019 সালে, লক্ষ্মীনারায়ণন, উইল ডার্স্ট এবং ডব্লিউ. কামাউ বেল ঐতিহাসিক সান ফ্রান্সিসকো পাঞ্চলাইন কমেডি ক্লাবের বিতর্কিত প্রস্তাবিত বন্ধের বিষয়ে কেকিউইডিতে অতিথি হিসাবে উপস্থিত হয়েছিলেন।", "একই বছর, তিনি নিয়মিতভাবে পাঞ্চলাইনে গ্রেগ প্রোপসের জন্য ওপেন করেন।", "লক্ষ্মীনারায়ণন এনপিআর-এর স্ন্যাপ জাজমেন্টের মতো রেডিও শোতে উপস্থিত হয়েছেন, যেখানে তিনি সাতবার উপস্থিত হয়েছেন এবং ট্রেসি হামফ্রির সাথে সিবিএস-এর বে সানডেতে প্রদর্শিত হয়েছেন।", "তিনি বস্টনের ডব্লিউ. জি. বি. এইচ-এ নির্মিত একটি পাবলিক টেলিভিশন প্রোগ্রাম হাই স্কুল কুইজ শো-এর প্রাক্তন উপস্থাপক, যা 2010 সালের মার্চ মাসে প্রিমিয়ার হয়েছিল।", "2016 সালে, কেকিউইডি তাকে দেখার জন্য তাদের 20 জন মহিলার মধ্যে একজন হিসাবে নাম দিয়েছে।", "2019 সালে, এস. এফিস্ট তাকে তাদের 13 জন সান ফ্রান্সিসকো স্ট্যান্ডআপ কৌতুকাভিনেতাদের মধ্যে একজন হিসাবে নাম দিয়েছে।", "লক্ষ্মীনারায়ণন ওহাইওর ক্লিভল্যান্ড শহরতলির একটি হিন্দু পরিবারে এবং পরে আলাবামার বার্মিংহামে বেড়ে ওঠেন।", "বড় হয়ে তিনি তামিল ভাষায় কথা বলতেন, তিল স্ট্রিট এবং অন্যান্য পিবিএস অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ইংরেজি শিখতেন।", "ছোটবেলায়, তিনি এবং তাঁর ভাই ভেঙ্কট ম্যাড লিবস এবং চয়েজ ইওর ওন অ্যাডভেঞ্চার বই উপভোগ করতেন।", "লক্ষ্মীনারায়ণনের বাবা, এ. ভি., 12 জন ভাইবোনের মধ্যে একজন, যাদের মধ্যে পাঁচজন শৈশবে মারা যান।", "অবশিষ্ট ভাইবোনরা গুটিবসন্ত, রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিস এবং এ. ভি.-র ক্ষেত্রে একটি বিচ্ছুর কামড়ে বেঁচে যায়, পাশাপাশি যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত হয়, যদিও কখনও বিকশিত হয়নি।", "তিনি প্রথম দক্ষিণ ভারত থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন, 1970 সালে 12 মার্কিন ডলার নিয়ে; তাঁর স্ত্রী হেমাকে-যিনিও ভারত থেকে এসেছিলেন-দেশে আনার জন্য তাঁকে সময় সঞ্চয় করতে হয়েছিল।", "এই দম্পতি কিছু সময়ের জন্য ইলিনয়ে বসতি স্থাপন করেছিলেন, যেখানে তারা প্রথমবার তুষার দেখেছিলেন।", "তাদের ভারতীয় রান্না সংরক্ষণের প্রচেষ্টায়, তাদের বিভিন্ন বাজার থেকে উপাদানগুলি একত্রিত করতে হয়েছিল, সমবায়গুলিতে বেগুন খুঁজে পেতে হয়েছিল; মেক্সিকান মুদিখানায় সিলান্ট্রো, জিরা এবং কলাগাছ; এবং চীনা বাজারে চালের বড় ব্যাগ।", "লক্ষ্মীনারায়ণনের বাবা একজন অবসরপ্রাপ্ত পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক, এবং তার মা একজন কর্মরত সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।", "লক্ষ্মীনারায়ণনের ভাই ইয়েল থেকে স্নায়ুবিজ্ঞানে পিএইচডি করেছেন।", "শিক্ষা লক্ষ্মীনারায়ণন এম. আই. টি থেকে দুটি ডিগ্রি অর্জন করেছেন, শহুরে অধ্যয়ন এবং নগর পরিকল্পনায় স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর উভয়ই, তার স্নাতক কাজ পুয়ের্তো রিকোর শক্তি অর্থনীতি এবং অবকাঠামোগত অর্থায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে; তিনি এই সময়ে ম্যাস ট্রানজিটের জন্য ব্যাকআপ শক্তি সরবরাহের সংগ্রহঃ ট্রেন আরবান, একটি কেস স্টাডি প্রবন্ধটি লিখেছেন।", "এছাড়াও তার মেয়াদকালে, তিনি এম. আই. টি-র স্লোন স্কুল অফ ম্যানেজমেন্ট-এ দ্বিতীয় বর্ষের এম. বি. এ শিক্ষার্থীদের আলোচনা শেখাতেন।", "তিনি কাপ্পা আলফা থেটার জেটা মু অধ্যায়ের সদস্য ছিলেন।", "লক্ষ্মীনারায়ণন ইবে প্রতিষ্ঠাতা পিয়েরে ওমিদিয়ারের বিনিয়োগ সংস্থা ওমিদিয়ার নেটওয়ার্কের প্রাক্তন বিনিয়োগ ব্যবস্থাপক এবং একজন উদ্যোগ পুঁজিবাদী সহ বিভিন্ন পদে বছরের পর বছর ধরে অর্থনীতিতে কাজ করেছেন।", "তিনি বুজ অ্যালেন হ্যামিল্টনের সাথে ব্যবস্থাপনা পরামর্শদাতা হিসাবেও কাজ করেছিলেন এবং সামাজিকভাবে দায়বদ্ধ মিউচুয়াল ফান্ড পার্নাসাস ইনভেস্টমেন্টের জন্য সম্পদ ব্যবস্থাপনায় কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি স্বাস্থ্য পরিষেবাগুলিতে বিশেষজ্ঞ ছিলেন।", "উপরন্তু, তিনি ফ্রিডম প্রাইজ ফাউন্ডেশনের কৌশল ও পুরস্কারের পরিচালক ছিলেন, একটি সংস্থা যার লক্ষ্য হল তেলের উপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্ভরতা হ্রাস করা।", "কমেডি লক্ষ্মীনারায়ণন 2006 সালে পেশাদার স্ট্যান্ডআপ কমেডিয়ান হিসাবে কাজ শুরু করেন।", "তার প্রথম সেটটি ছিল অন্যান্য কৌতুকাভিনেতাদের পাশাপাশি একটি বিলের উপর আট মিনিটের রুটিন।", "তার প্রভাবগুলির মধ্যে একটি হল ক্রিস রক।", "কর্মজীবনের শুরুর দিকে, তিনি পাঞ্চলাইনস কমেডি ট্যুরের সাথে জাতীয় 5 টি মজার মহিলা এবং পন্ডিতদের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন।", "2010 সালে, তিনি মহাত্মা মোসেস কমেডি ট্যুরের তিনজন হেডলাইনারের মধ্যে একজন এবং একমাত্র মহিলা ছিলেন।", "একই বছর, তিনি বস্টনের ডব্লিউ. জি. বি. এইচ-এ নির্মিত একটি পাবলিক টেলিভিশন অনুষ্ঠান, হাই স্কুল কুইজ শো-এর উপস্থাপক হন; তিনি অনুষ্ঠানের উদ্বোধনী বছরের জন্য এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।", "অনুষ্ঠানটি একটি নিউ ইংল্যান্ড এমি অর্জন করে।", "2011 সালে, লক্ষ্মীনারায়ণন সান ফ্রান্সিসকো অলাভজনক ওয়ান ইকোনমির সাথে একটি হাস্যরস-মিটস-হাউ-টু-ওয়েব সিরিজ তৈরি করেছিলেন, যার নাম ছিল এভরিডে টেক।", "হাস্যরস এবং প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তুর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, লক্ষ্মীনারায়ণন আলামেডা প্যাসিফিক পিনবল মিউজিয়ামের মতো স্থানগুলিতে প্রদর্শনী সহ নের্ড সংস্কৃতি সম্পর্কে একটি লাইভ কমেডি শো নের্ড নেশন তৈরি করেছিলেন।", "2013 সালে, লক্ষ্মীনারায়ণনের অন্যতম হাইলাইট পারফরম্যান্স ছিল ব্রভার নববর্ষের প্রাক্কালে কমেডি ফিয়েস্টা, যা তিনি মার্গ গোমেজ এবং মিসিয়া মোজেলির সাথে সহ-শিরোনাম করেছিলেন।", "2014 সালে, লক্ষ্মীনারায়ণন এবং করিন্দা ডবিন্স বার্কলে-র লা পেনা কালচারাল সেন্টারে অনুষ্ঠিত একটি লাইভ কমেডি শো এবং ইন্টারভিউ সিরিজ স্ট্যান্ড আপ সিট ডাউন তৈরি করেন।", "এছাড়াও 2014 সালে, তিনি সান জোসে মিউজিয়াম অফ আর্টে তাঁর লেখা একটি একক-অভিনয় নাটক পরিবেশন করেছিলেন, যেখানে তিনি তিনটি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।", "2017 সালে, লক্ষ্মীনারায়ণন সান ফ্রান্সিসকোর সমসাময়িক ইহুদি জাদুঘরে 'প্লিজ ডোন্ট টেল এনিনি ইউ স মিঃ কমেডিয়ানস অন দ্য এজ' নামে একটি সন্ধ্যায় কমেডি পরিবেশন এবং আলোচনা করার জন্য পাঁচজন কৌতুকাভিনেতাদের মধ্যে একজন হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিলেন।", "এদিকে, তার গল্প বলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাচীনতম এশিয়ান প্যাসিফিক আমেরিকান মাল্টিডিসিপ্লিনারি আর্ট সংস্থা কেয়ার্নি স্ট্রিট ওয়ার্কশপে প্রদর্শিত হয়েছিল।", "তিনি 16তম বার্ষিক এসএফ স্কেচফেস্টেও অভিনয় করেছিলেন।", "2019 সালে, তিনি বে এরিয়ায় শোতে অভিনয় করেছিলেন যেমন টিন্ডারভেনশনঃ কোবস কমেডি ক্লাবে স্ট্যান্ড আপ কমেডি এবং টিন্ডার হরর স্টোরিজ; লস্ট চার্চে ফানি ইমিগ্র্যান্টস কমেডি শো; দ্য আর্মরি ক্লাবে ককটেল এবং কমেডি; শেল্টন থিয়েটারে থেরাপির চেয়ে সস্তা; ড্যানি ডেচি এবং বন্ধুদের সাথে সেলসফোর্স পার্কে স্ট্যান্ড-আপ কমেডি এবং অন্যান্য অসংখ্য শো।", "তিনি নিউইয়র্কেও সময় কাটিয়েছেন, ন্যাস্টি উইমেন ইউনিট ফেস্টিভাল এবং ইজন্ট সি ফানিঃ এ স্ট্যান্ডআপ কমেডি শো উইথ এ ডুড-ফ্রি লাইনআপের মতো অনুষ্ঠান এবং অনুষ্ঠানগুলিতে অভিনয় করেছেন।", "ম্যাসাচুসেটস-এ, তিনি সিটিসাইড কমেডি, ম্যাকগ্রিভিস, বীকন হিল পাব এবং উইলবার থিয়েটারে অভিনয় করেছিলেন।", "উপরন্তু, তিনি পোর্টল্যান্ডের অল জেন কমেডি ফেস্টিভাল এবং কেমব্রিজ সায়েন্স ফেস্টিভালের মতো অনুষ্ঠানে অভিনয় করেছিলেন।", "এছাড়াও 2019 সালে, লক্ষ্মীনারায়ণন সান ফ্রান্সিসকোর এক্সপ্লোরেটোরিয়ামে মুনি ডায়েরি পডকাস্টের জন্য সরাসরি পারফর্ম করেছিলেন এবং কমেডি বেনিফিট মেক ইট স্টপঃ এ নাইট টু রাইজ মানি অ্যান্ড সাম হেল ফর গান রিফর্ম প্রার্থীরা, সমস্ত আয় একবারে ওয়ান ভোট-এ যাচ্ছে, মহিলা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের একটি দল যারা বন্দুক সংস্কারের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ রাজ্য নির্বাচনে প্রার্থীদের জন্য বিনামূল্যে পেশাদার প্রচারের ভিডিও তৈরি করছিল।", "তিনি সান ফ্রান্সিসকোর পাঞ্চলাইন কমেডিতে গ্রেগ প্রোপসের জন্যও পুনরাবৃত্তিমূলক ভিত্তিতে উদ্বোধন করেছিলেন।", "2020 সালে, লক্ষ্মীনারায়ণন কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটস-এ সেরেবেল্লাঃ অ্যান ইভনিং অফ নের্ডি জোকস অ্যান্ড দ্য স্টোরিজ বিহাইন্ড দ্য জোকস, এসএফ স্কেচফেস্ট, আইরিন তু-এর ম্যান হেটারস, ব্রাভা থিয়েটার সেন্টারে হু ইজ ইওর মামি কমেডি এবং অন্যান্য শো এবং ইভেন্টের জন্য উপস্থিত হওয়ার কথা রয়েছে।", "লক্ষ্মীনারায়ণন সান ফ্রান্সিসকোর পাবলিক ওয়ার্কস-এ মাসিক স্টোরিস্ল্যাম ইভেন্ট, দ্য মথ-এর উপস্থাপক এবং ঐতিহাসিক সান ফ্রান্সিসকো পাঞ্চলাইন কমেডি ক্লাবের নিয়মিত বৈশিষ্ট্যযুক্ত অভিনেতা।", "(কেকিউইডি সাক্ষাৎকার, 6ঃ22)।", "তিনি ওকল্যান্ডের নিউ পার্কওয়ে থিয়েটারে কারিন্ডা ডবিন্সের সাথে রাজনৈতিক কমেডি শো দ্য রেজিস্ট্যান্সের উপস্থাপকও।", "পুরস্কার ও সম্মাননা লিজ কার্পেন্টার পলিটিক্যাল হিউমার অ্যাওয়ার্ড (2016) কমেডি সেন্ট্রাল এশিয়ার আলটিমেট কমেডি চ্যালেঞ্জের গ্র্যান্ড প্রাইজ বিজয়ী সেরা কৌতুকাভিনেতা 2013, সান ফ্রান্সিসকো বে গার্ডিয়ান \"বেস্ট অফ দ্য বে\" রিডার্স পোল তৃতীয় স্থান 2008 সালের হার্ভে 'স পলিটিক্যাল প্রতিযোগিতার প্রথম স্থান বিজয়ী 2007 সালের ব্যাটেল অফ দ্য বে ব্যক্তিগত জীবনের প্রথম স্থান বিজয়ী লক্ষ্মীনারায়ণন একজন স্বঘোষিত নের্ড এবং স্টার ওয়ার্স এবং স্টার ট্রেকের মতো ফ্র্যাঞ্চাইজি পছন্দ করেন।", "তাঁর একটি বড় ওয়ান্ডার ওম্যান স্মৃতিচিহ্ন সংগ্রহও রয়েছে।", "2016 সালে, তিনি সান ফ্রান্সিসকোর লোয়ার প্যাসিফিক হাইটসে থাকতেন।", "।" ]

[ "ધાયા લક્ષ્મીનારાયણન એક અમેરિકન હાસ્ય કલાકાર, પ્રદર્શન કલાકાર, ટીવી હોસ્ટ અને વાર્તાકાર છે.", "તેમણે સાન ફ્રાન્સિસ્કોના એશિયન આર્ટ મ્યુઝિયમ, સેન જોસ મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટ, સાયરન થિયેટર, સાન ફ્રાન્સિસ્કોના પંચલાઇન કોમેડી ક્લબ અને કોબ્સ કોમેડી ક્લબ, બ્રાવા થિયેટર, થ્રોકમોર્ટન થિયેટર અને અન્ય સ્થળોએ પ્રદર્શન કર્યું છે.", "તેણીએ એસ. એફ. સ્કેચફેસ્ટ 2015 અને એસ. એફ. સ્કેચફેસ્ટ 2020 જેવા કોમેડી તહેવારોમાં પણ પ્રદર્શન કર્યું છે; દેશી કોમેડી ફેસ્ટ, અમેરિકાનો એકમાત્ર દક્ષિણ એશિયન કોમેડી ફેસ્ટિવલ; અને આઉટ ઓફ બાઉન્ડ્સ કોમેડી ફેસ્ટિવલ.", "2019 માં, લક્ષ્મીનારાયણન, વિલ ડર્સ્ટ અને ડબલ્યુ. કામૌ બેલ ઐતિહાસિક સાન ફ્રાન્સિસ્કો પંચલાઇન કોમેડી ક્લબના વિવાદાસ્પદ પ્રસ્તાવિત બંધ થવાના સંદર્ભમાં KQED પર મહેમાન તરીકે દેખાયા હતા.", "તે જ વર્ષે, તેણીએ પંચલાઇન ખાતે ગ્રેગ પ્રોપ્સ માટે નિયમિતપણે શરૂઆત કરી હતી.", "લક્ષ્મીનારાયણન એન. પી. આર. ના સ્નેપ જજમેન્ટ જેવા રેડિયો શોમાં દેખાયા છે, જેના પર તેઓ સાત વખત દેખાયા છે, અને ટ્રેસી હમ્ફ્રી સાથે સીબીએસના બે સન્ડે પર દર્શાવવામાં આવ્યા છે.", "તે હાઈ સ્કૂલ ક્વિઝ શોના ભૂતપૂર્વ યજમાન છે, જે બોસ્ટનના ડબલ્યુ. જી. બી. એચ. ખાતે બનાવવામાં આવેલ જાહેર ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ છે, જેનું પ્રીમિયર માર્ચ 2010માં થયું હતું.", "2016 માં, કે. ક્યુ. ઇ. ડી. એ તેણીને જોવા માટેની 20 મહિલાઓમાંની એક તરીકે નામ આપ્યું હતું.", "2019 માં, SFist એ તેણીને તેમના 13 સાન ફ્રાન્સિસ્કો સ્ટેન્ડઅપ કોમેડિયનમાંથી એક તરીકે નામ આપ્યું હતું.", "પ્રારંભિક જીવન લક્ષ્મીનારાયણનનો ઉછેર ઉપનગર ક્લેવલેન્ડ, ઓહાયો અને બાદમાં બર્મિંગહામ, અલાબામામાં એક હિન્દુ પરિવારમાં થયો હતો.", "મોટા થઈને, તે તમિલ બોલતી હતી, તલ સ્ટ્રીટ અને અન્ય પીબીએસ શો દ્વારા અંગ્રેજી શીખી રહી હતી.", "બાળપણમાં, તેઓ અને તેમના ભાઈ વેંકટ મેડ લિબ્સ અને ચૂઝ યોર ઓન એડવેન્ચર પુસ્તકોનો આનંદ માણતા હતા.", "લક્ષ્મીનારાયણનના પિતા, એ. વી., 12 ભાઈ-બહેનોમાંથી એક છે, જેમાંથી પાંચ બાળપણમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.", "બાકીના ભાઈબહેનો શીતળા, રુમેટોઇડ સંધિવાથી બચી ગયા હતા, અને એ. વી. ના કિસ્સામાં, વીંછી દ્વારા કરડવામાં આવતા, તેમજ ક્ષય રોગનો ચેપ લાગ્યો હતો, જોકે ક્યારેય વિકાસ થયો ન હતો.", "તેઓ સૌપ્રથમ 1970માં 12 ડોલર સાથે દક્ષિણ ભારતથી અમેરિકા સ્થળાંતરિત થયા હતા; તેમણે પોતાની પત્ની હેમાને-જે પણ ભારતમાંથી જ હતી-આ દેશમાં લાવવા માટે સમય બચાવવો પડ્યો હતો.", "આ દંપતિ થોડા સમય માટે ઇલિનોઇસમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેઓએ પ્રથમ વખત બરફ જોયો.", "તેમની ભારતીય રસોઈને જાળવી રાખવાના પ્રયાસમાં, તેમને વિવિધ બજારોમાંથી ઘટકો ભેગા કરવા પડ્યા, સહકારી સંસ્થાઓમાં રીંગણા શોધવા પડ્યા; મેક્સિકન કરિયાણાની દુકાનોમાં કોથમીર, જીરું અને કેળાં; અને ચીની બજારોમાં ચોખાની મોટી થેલીઓ.", "લક્ષ્મીનારાયણનના પિતા ભૌતિકશાસ્ત્રના નિવૃત્ત પ્રોફેસર છે, જ્યારે તેમની માતા કાર્યરત સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છે.", "લક્ષ્મીનારાયણનના ભાઈએ યેલમાંથી ન્યુરોસાયન્સમાં પીએચડી કર્યું છે.", "શિક્ષણ લક્ષ્મીનારાયણન એમ. આઈ. ટી. માંથી બે ડિગ્રી ધરાવે છે, બંને અર્બન સ્ટડીઝ અને સિટી પ્લાનિંગમાં સ્નાતક અને અનુસ્નાતક, તેમના સ્નાતક કાર્ય સાથે પ્યુઅર્ટો રિકોના ઊર્જા અર્થશાસ્ત્ર અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે; તેમણે આ સમય દરમિયાન 'પ્રોક્યોરમેન્ટ ઓફ બેકઅપ એનર્જી સપ્લાય ફોર માસ ટ્રાન્ઝિટઃ ટ્રેન અર્બાનો, એ કેસ સ્ટડી' થીસીસ લખ્યો હતો.", "તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન તેમણે એમ. આઈ. ટી. ની સ્લોન સ્કૂલ ઓફ મેનેજમેન્ટમાં બીજા વર્ષના એમ. બી. એ. ના વિદ્યાર્થીઓને વાટાઘાટો શીખવી હતી.", "તે સોરોરીટી કપ્પા આલ્ફા થીતાના ઝેટા મુ પ્રકરણની સભ્ય હતી.", "કારકિર્દી વ્યવસાય લક્ષ્મીનારાયણન ઇબેના સ્થાપક પિયરે ઓમિદયારની રોકાણ પેઢી, ઓમિદયાર નેટવર્કના ભૂતપૂર્વ રોકાણ વ્યવસ્થાપક છે અને સાહસ મૂડીવાદી સહિત વિવિધ ક્ષમતાઓમાં વર્ષો સુધી ફાઇનાન્સમાં કામ કર્યું છે.", "તેમણે બોઝ એલન હેમિલ્ટન સાથે વ્યવસ્થાપન સલાહકાર તરીકે પણ કામ કર્યું હતું અને સામાજિક રીતે જવાબદાર મ્યુચ્યુઅલ ફંડ, પાર્નાસસ ઇન્વેસ્ટમેન્ટ્સ માટે એસેટ મેનેજમેન્ટમાં કામ કર્યું હતું, જ્યાં તેમણે આરોગ્ય સેવાઓમાં વિશેષતા મેળવી હતી.", "વધુમાં, તેઓ ફ્રીડમ પ્રાઇઝ ફાઉન્ડેશન ખાતે વ્યૂહરચના અને પુરસ્કારોના નિયામક હતા, જે એક એવી સંસ્થા છે જેનું ધ્યેય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની તેલ પરની નિર્ભરતામાં ઘટાડો કરવાનું છે.", "કોમેડી લક્ષ્મીનારાયણને 2006માં વ્યાવસાયિક સ્ટેન્ડઅપ કોમેડિયન તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.", "તેણીનો પહેલો સેટ અન્ય હાસ્ય કલાકારો સાથે બિલ પર આઠ મિનિટનો નિયમિત હતો.", "તેના પ્રભાવોમાંનો એક ક્રિસ રોક છે.", "તેણીની કારકિર્દીની શરૂઆતમાં, તેણીને પંચલાઇન કોમેડી પ્રવાસો સાથે રાષ્ટ્રીય 5 ફની ફીમેલ્સ એન્ડ પંડિટ્સ માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી.", "2010 માં, તે મહાત્મા મોસેસ કોમેડી ટૂરના ત્રણ હેડલાઇનર્સમાંથી એક હતી-અને એકમાત્ર મહિલા હતી.", "તે જ વર્ષે, તેઓ બોસ્ટનના ડબલ્યુ. જી. બી. એચ. ખાતે બનાવવામાં આવેલા જાહેર ટેલિવિઝન કાર્યક્રમ હાઈ સ્કૂલ ક્વિઝ શોના યજમાન બન્યા; તેમણે કાર્યક્રમના ઉદ્ઘાટન વર્ષ માટે આ પદ સંભાળ્યું હતું.", "આ શોએ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ એમી જીત્યો હતો.", "2011 માં, લક્ષ્મીનારાયણને સાન ફ્રાન્સિસ્કો બિન-નફાકારક વન ઇકોનોમી સાથે હ્યુમર-મીટ્સ-હાઉ-ટુ વેબ સિરીઝ બનાવી, જેને એવરીડે ટેક કહેવાય છે.", "હાસ્ય અને તકનીકી વિષયોથી પ્રેરિત, લક્ષ્મીનારાયણને અલ્મેડા પેસિફિક પિનબોલ મ્યુઝિયમ જેવા સ્થળોએ પ્રદર્શન સાથે, મૂર્ખ સંસ્કૃતિ વિશે જીવંત કોમેડી શો, નેર્ડ નેશનની રચના કરી.", "2013 માં, લક્ષ્મીનારાયણનનું એક મુખ્ય પ્રદર્શન બ્રાવાનું નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ કોમેડી ફિયેસ્ટા હતું, જેમાં તેણીએ માર્ગ ગોમેઝ અને મિસિયા મોઝલી સાથે સહ-શીર્ષક કર્યું હતું.", "2014 માં, લક્ષ્મીનારાયણન અને કરિંદા ડોબિન્સે બર્કલેના લા પેના કલ્ચરલ સેન્ટર ખાતે યોજાયેલી લાઇવ કોમેડી શો અને ઇન્ટરવ્યૂ શ્રેણી સ્ટેન્ડ અપ સિટ ડાઉનની રચના કરી હતી.", "2014 માં પણ, તેમણે સેન જોસ મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટમાં તેમણે લખેલું એક-અધિનિયમ નાટક રજૂ કર્યું હતું, જેમાં તેમણે ત્રણ પાત્રો ભજવ્યા હતા.", "2017 માં, લક્ષ્મીનારાયણનને સાન ફ્રાન્સિસ્કોના કન્ટેમ્પરરી યહુદી મ્યુઝિયમમાં 'પ્લીઝ ડોન્ટ ટેલ એનીબડી યુ સો મીઃ કોમેડિયન ઓન ધ એજ' નામની સાંજે કોમેડી કરવા અને ચર્ચા કરવા માટે પાંચ હાસ્ય કલાકારોમાંથી એક તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.", "દરમિયાન, તેણીની વાર્તા કહેવાનું કેર્ની સ્ટ્રીટ વર્કશોપમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સૌથી જૂની એશિયન પેસિફિક અમેરિકન બહુશાખાકીય કલા સંસ્થા છે.", "તેમણે 16મા વાર્ષિક એસ. એફ. સ્કેચફેસ્ટમાં પણ પ્રદર્શન કર્યું હતું.", "2019 માં, તેણીએ બે એરિયામાં ટિન્ડરવેન્શનઃ સ્ટેન્ડ અપ કોમેડી એન્ડ ટિન્ડર હોરર સ્ટોરીઝ એટ કોબ્સ કોમેડી ક્લબ; ધ ફની ઇમિગ્રન્ટ્સ કોમેડી શો એટ લોસ્ટ ચર્ચ; કોકટેલ્સ એન્ડ કોમેડી એટ ધ આર્મરી ક્લબ; શેલ્ટન થિયેટર ખાતે સસ્તી થેરપી; ડેની ડેચી એન્ડ ફ્રેન્ડ્સ સાથે સેલ્સફોર્સ પાર્ક ખાતે સ્ટેન્ડ-અપ કોમેડી અને અન્ય અસંખ્ય શોમાં પ્રદર્શન કર્યું હતું.", "તેણીએ ન્યૂયોર્કમાં પણ સમય પસાર કર્યો, નેસ્ટી વુમન યુનાઈટેડ ફેસ્ટિવલ અને ઇઝન્ટ શી ફનીઃ એ સ્ટેન્ડઅપ કોમેડી શો વિથ એ ડ્યૂડ-ફ્રી લાઇનઅપ જેવા શો અને કાર્યક્રમોમાં પ્રદર્શન કર્યું.", "મેસેચ્યુસેટ્સમાં, તેણીએ સિટીસાઇડ કોમેડી, મેકગ્રીવીઝ, બીકન હિલ પબ અને વિલ્બર થિયેટર ભજવ્યું હતું.", "વધુમાં, તેમણે પોર્ટલેન્ડના ઓલ જેન કોમેડી ફેસ્ટિવલ અને કેમ્બ્રિજ સાયન્સ ફેસ્ટિવલ જેવા કાર્યક્રમોમાં પ્રદર્શન કર્યું હતું.", "2019 માં પણ, લક્ષ્મીનારાયણને સાન ફ્રાન્સિસ્કોના એક્સપ્લોરેટોરિયમ ખાતે મુનિ ડાયરીઝ પોડકાસ્ટ માટે જીવંત પ્રદર્શન કર્યું હતું અને કોમેડી બેનિફિટ મેક ઇટ સ્ટોપઃ અ નાઇટ ટુ રાઇઝ મની એન્ડ સમ હેલ ફોર ગન રિફોર્મ કેન્ડિડેટ્સ માટે જીવંત પ્રદર્શન કર્યું હતું, જેમાં તમામ આવક વન વોટ એટ અ ટાઇમમાં જઈ રહી હતી, જે મહિલા ફિલ્મ નિર્માતાઓનું એક જૂથ હતું જે રાજ્યની ચૂંટણીઓમાં ઉમેદવારો માટે મફત વ્યાવસાયિક ઝુંબેશ વીડિયો બનાવી રહ્યા હતા જેઓ બંદૂક સુધારણા માટે પ્રતિબદ્ધ હતા.", "તેણીએ સાન ફ્રાન્સિસ્કોના પંચલાઇન કોમેડી ખાતે ગ્રેગ પ્રોપ્સ માટે પણ પુનરાવર્તિત ધોરણે શરૂઆત કરી હતી.", "2020 માં, લક્ષ્મીનારાયણન કેમ્બ્રિજ, મેસેચ્યુસેટ્સમાં સેરેબેલ્લાઃ એન ઇવનિંગ ઓફ નેર્ડી જોક્સ એન્ડ ધ સ્ટોરીઝ બિહાઈન્ડ ધ જોક્સ, એસ. એફ. સ્કેચફેસ્ટ, આઈરીન તુની મેન હેટર્સ, બ્રાવા થિયેટર સેન્ટર ખાતે હૂઝ યોર મમી કોમેડી અને અન્ય શો અને ઇવેન્ટ્સમાં જોવા મળશે.", "લક્ષ્મીનારાયણન સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં પબ્લિક વર્ક્સ ખાતે માસિક સ્ટોરી સ્લેમ કાર્યક્રમ, ધ મોથના યજમાન છે અને ઐતિહાસિક સાન ફ્રાન્સિસ્કો પંચલાઇન કોમેડી ક્લબમાં નિયમિતપણે દર્શાવવામાં આવતા કલાકાર છે.", "(કે. ક્યુ. ઇ. ડી. ઇન્ટરવ્યૂ, 6:22).", "તે ઓકલેન્ડના ન્યૂ પાર્કવે થિયેટરમાં રાજકીય કોમેડી શો ધ રેઝિસ્ટન્સની કરિંદા ડોબિન્સ સાથે યજમાન પણ છે.", "પુરસ્કારો અને સન્માન લિઝ કાર્પેન્ટર પોલિટિકલ હ્યુમર એવોર્ડ (2016) કોમેડી સેન્ટ્રલ એશિયાના અલ્ટીમેટ કોમેડી ચેલેન્જ બેસ્ટ કોમેડિયન 2013ના ગ્રાન્ડ પ્રાઇઝ વિજેતા, સાન ફ્રાન્સિસ્કો બે ગાર્ડિયન \"બેસ્ટ ઓફ ધ બે\" રીડર્સ પોલ ત્રીજા સ્થાને 2008ની હાર્વેની રાજકીય સ્પર્ધાના પ્રથમ સ્થાને વિજેતા 2007ની બેટલ ઓફ ધ બે પર્સનલ લાઇફના પ્રથમ સ્થાને વિજેતા લક્ષ્મીનારાયણન સ્વ-ઘોષિત મૂર્ખ છે અને સ્ટાર વોર્સ અને સ્ટાર ટ્રેક જેવી ફ્રેન્ચાઇઝીઓને પસંદ કરે છે.", "તેણી પાસે વન્ડર વુમન સ્મૃતિચિહ્નોનો મોટો સંગ્રહ પણ છે.", "2016 માં, તે લોઅર પેસિફિક હાઇટ્સ, સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં રહેતી હતી.", "તા." ]

[ "தயா லட்சுமி நாராயணன் ஒரு அமெரிக்க நகைச்சுவை நடிகர், செயல்திறன் கலைஞர், தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் மற்றும் கதைசொல்லர் ஆவார்.", "சான் பிரான்சிஸ்கோவின் ஆசிய கலை அருங்காட்சியகம், சான் ஜோஸ் கலை அருங்காட்சியகம், சைரன் தியேட்டர், சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பஞ்ச்லைன் நகைச்சுவை கிளப் மற்றும் கோப்ஸின் நகைச்சுவை கிளப், பிராவா தியேட்டர், த்ரோக்மோர்டன் தியேட்டர் மற்றும் பிற இடங்களில் அவர் நடித்துள்ளார்.", "எஸ். எஃப் ஸ்கெட்ச்ஃபெஸ்ட் 2015 மற்றும் எஸ். எஃப் ஸ்கெட்ச்ஃபெஸ்ட் 2020 போன்ற நகைச்சுவை விழாக்களிலும் அவர் நிகழ்த்தியுள்ளார்; அமெரிக்காவின் ஒரே தெற்காசிய நகைச்சுவை விழாவான தேசி நகைச்சுவை விழா; மற்றும் அவுட் ஆஃப் பவுண்ட்ஸ் நகைச்சுவை விழா.", "2019 ஆம் ஆண்டில், வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சான் பிரான்சிஸ்கோ பஞ்ச்லைன் நகைச்சுவைக் கழகத்தின் சர்ச்சைக்குரிய முன்மொழியப்பட்ட மூடல் தொடர்பாக லட்சுமி நாராயணன், வில் டர்ஸ்ட் மற்றும் டபிள்யூ. கமாவ் பெல் ஆகியோர் கே. க்யூ. இ. டி. யில் விருந்தினர்களாக தோன்றினர்.", "அதே ஆண்டு, அவர் பஞ்ச்லைனில் கிரெக் புரோப்ஸிற்காக தவறாமல் திறந்தார்.", "லட்சுமி நாராயணன் என். பி. ஆரின் ஸ்னேப் ஜட்ஜ்மெண்ட் போன்ற வானொலி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றியுள்ளார், அதில் அவர் ஏழு முறை தோன்றியுள்ளார், மேலும் சிபிஎஸ்ஸின் பே சண்டே வித் ட்ரேசி ஹம்ப்ரேயில் இடம்பெற்றுள்ளார்.", "அவர் பாஸ்டனின் WGBH இல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பொது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான உயர்நிலைப் பள்ளி வினாடி வினா நிகழ்ச்சியின் முன்னாள் தொகுப்பாளராக உள்ளார், இது மார்ச் 2010 இல் திரையிடப்பட்டது.", "2016 ஆம் ஆண்டில், கே. க்யூ. இ. டி பார்க்க வேண்டிய 20 பெண்களில் ஒருவராக அவரை பெயரிட்டது.", "2019 ஆம் ஆண்டில், இப்போது பார்க்கச் செல்லும் 13 சான் பிரான்சிஸ்கோ ஸ்டாண்டப் நகைச்சுவை நடிகர்களில் ஒருவராக SFist அவரை பெயரிட்டார்.", "லட்சுமி நாராயணன் ஓஹியோவின் புறநகர்ப் பகுதியான கிளீவ்லேண்டிலும் பின்னர் அலபாமாவின் பர்மிங்காமிலும் ஒரு இந்து குடும்பத்தில் வளர்ந்தார்.", "வளர்ந்து, அவர் தமிழ் பேசினார், எள் தெரு மற்றும் பிற பிபிஎஸ் நிகழ்ச்சிகள் மூலம் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டார்.", "குழந்தைகளாக இருந்தபோது, அவரும் அவரது சகோதரர் வெங்கட்டும் மேட் லிப்ஸ் மற்றும் சோஸ் யுவர் ஓன் அட்வென்ச்சர் புத்தகங்களை ரசித்தனர்.", "லட்சுமி நாராயணனின் தந்தை ஏ. வி., 12 உடன்பிறப்புகளில் ஒருவர், அவர்களில் ஐந்து பேர் குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தனர்.", "மீதமுள்ள உடன்பிறப்புகள் பெரியம்மை, முடக்கு வாதம், மற்றும் ஏ. வி. விஷயத்தில், தேள் கடித்ததால் உயிர் தப்பினர், அதே போல் ஒருபோதும் வளர்ச்சியடையவில்லை என்றாலும், காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டனர்.", "அவர் முதன்முதலில் தென்னிந்தியாவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், 1970 இல் $12 உடன்; அவர் தனது மனைவி ஹேமாவை-இந்தியாவிலிருந்து-நாட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்காக நேரத்தை சேமிக்க வேண்டியிருந்தது.", "இந்த ஜோடி இல்லினாய்ஸில் சிறிது நேரம் குடியேறியது, அங்கு அவர்கள் முதல் முறையாக பனிப்பொழிவைக் கண்டனர்.", "தங்கள் இந்திய சமையலைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில், அவர்கள் பல்வேறு சந்தைகளில் இருந்து பொருட்களை ஒன்றிணைக்க வேண்டியிருந்தது, கூட்டு நிறுவனங்களில் கத்திரிக்காய், சீரகம் மற்றும் வாழைப்பழங்கள் மெக்சிகன் மளிகைக் கடைகளில் மற்றும் சீன சந்தைகளில் பெரிய பைகள் அரிசி ஆகியவற்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.", "லட்சுமி நாராயணனின் தந்தை ஓய்வுபெற்ற இயற்பியல் பேராசிரியர், அவரது தாயார் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர்.", "லட்சுமி நாராயணனின் சகோதரர் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் நரம்பியல் துறையில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார்.", "கல்வி லட்சுமி நாராயணன் எம்ஐடியில் இருந்து இரண்டு பட்டங்களைப் பெற்றுள்ளார், நகர்ப்புற ஆய்வுகள் மற்றும் நகர திட்டமிடல் ஆகியவற்றில் இளங்கலை மற்றும் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளார், புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் எரிசக்தி பொருளாதாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு நிதியில் கவனம் செலுத்துகிறார்; வெகுஜன போக்குவரத்துக்கான காப்பு ஆற்றல் விநியோகங்களின் கொள்முதல்ஃ டிரென் அர்பனோ, இந்த நேரத்தில் ஒரு வழக்கு ஆய்வு என்ற ஆய்வறிக்கையை அவர் எழுதியுள்ளார்.", "மேலும் அவரது பதவிக்காலத்தில், எம்ஐடியின் ஸ்லோன் ஸ்கூல் ஆஃப் மேனேஜ்மென்ட்டில் இரண்டாம் ஆண்டு எம்பிஏ மாணவர்களுக்கு பேச்சுவார்த்தை கற்பித்தார்.", "அவர் கப்பா ஆல்பா தீட்டா என்ற சொரோரிடியின் ஜீட்டா மு அத்தியாயத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார்.", "தொழில் வணிக லட்சுமி நாராயணன் ஈபே நிறுவனர் பியர் ஓமித்யாரின் முதலீட்டு நிறுவனமான ஓமித்யார் நெட்வொர்க்கின் முன்னாள் முதலீட்டு மேலாளர் ஆவார், மேலும் ஒரு துணிகர முதலீட்டாளராக உட்பட பல்வேறு திறன்களில் நிதித்துறையில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.", "அவர் பூஸ் ஆலன் ஹாமில்டனுடன் மேலாண்மை ஆலோசகராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் சமூகப் பொறுப்பான பரஸ்பர நிதியான பார்னாசஸ் முதலீடுகளுக்கான சொத்து நிர்வாகத்தில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் சுகாதார சேவைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றார்.", "கூடுதலாக, அவர் ஃப்ரீடம் ப்ரைஸ் ஃபவுண்டேஷனில் மூலோபாயம் மற்றும் பரிசுகளின் இயக்குநராக இருந்தார், அதன் நோக்கம் அமெரிக்காவின் எண்ணெய் சார்ந்திருப்பதைக் குறைப்பதாகும்.", "நகைச்சுவை நடிகர் லட்சுமி நாராயணன் 2006 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தொழில்முறை ஸ்டாண்டப் நகைச்சுவை நடிகராக பணியாற்றத் தொடங்கினார்.", "அவரது முதல் செட் மற்ற நகைச்சுவை நடிகர்களுடன் ஒரு மசோதாவில் எட்டு நிமிட வழக்கமாக இருந்தது.", "அவரது தாக்கங்களில் ஒன்று கிறிஸ் ராக்.", "அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், அவர் பஞ்ச்லைன்ஸ் நகைச்சுவை சுற்றுப்பயணங்களுடன் தேசிய 5 வேடிக்கையான பெண்கள் மற்றும் பண்டிதர்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "2010 ஆம் ஆண்டில், மகாத்மா மோசே நகைச்சுவை சுற்றுப்பயணத்தின் மூன்று தலைவர்களில் ஒருவராகவும், ஒரே பெண்ணாகவும் இருந்தார்.", "அதே ஆண்டு, பாஸ்டனின் WGBH இல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பொது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான உயர்நிலைப் பள்ளி வினாடி வினா நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளராக ஆனார்; நிகழ்ச்சியின் தொடக்க ஆண்டிற்கான பதவியை அவர் வகித்தார்.", "இந்த நிகழ்ச்சி நியூ இங்கிலாந்து எம்மி விருதைப் பெற்றது.", "2011 ஆம் ஆண்டில், லட்சுமி நாராயணன் சான் பிரான்சிஸ்கோ இலாப நோக்கற்ற ஒன் எகானமி நிறுவனத்துடன் இணைந்து எவ்ரிடே டெக் என்ற நகைச்சுவை-சந்திப்புகள்-எப்படி-வலைத் தொடரை உருவாக்கினார்.", "நகைச்சுவை மற்றும் தொழில்நுட்ப கருப்பொருள்களால் ஈர்க்கப்பட்ட லட்சுமி நாராயணன், அலமேடா பசிபிக் பின்பால் அருங்காட்சியகம் போன்ற இடங்களில் காட்சிகளைக் கொண்ட நெர்ட் நேஷன் என்ற நெர்ட் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய நேரடி நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியை உருவாக்கினார்.", "2013 ஆம் ஆண்டில், லட்சுமி நாராயணனின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று பிரவாவின் புத்தாண்டு ஈவ் நகைச்சுவை விழா, இது மார்கா கோம்ஸ் மற்றும் மிச்சியா மோஸ்லி ஆகியோருடன் இணைந்து தலைப்பிடப்பட்டது.", "2014 ஆம் ஆண்டில், லட்சுமி நாராயணன் மற்றும் கரிண்டா டாபின்ஸ் ஆகியோர் பெர்க்லியில் உள்ள லா பேனா கலாச்சார மையத்தில் நடைபெற்ற ஸ்டாண்ட் அப் சிட் டவுன் என்ற நேரடி நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி மற்றும் நேர்காணல் தொடரை உருவாக்கினர்.", "2014 ஆம் ஆண்டில், சான் ஜோஸ் கலை அருங்காட்சியகத்தில் அவர் எழுதிய ஒரு நாடகத்தில் நடித்தார், அதில் அவர் மூன்று கதாபாத்திரங்களை சித்தரித்தார்.", "2017 ஆம் ஆண்டில், சான் பிரான்சிஸ்கோவின் சமகால யூத அருங்காட்சியகத்தில் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தவும் விவாதிக்கவும் ஐந்து நகைச்சுவை நடிகர்களில் ஒருவராக லட்சுமி நாராயணன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "இதற்கிடையில், அவரது கதைசொல்லல் அமெரிக்காவின் பழமையான ஆசிய பசிபிக் அமெரிக்க பலதரப்பட்ட கலை அமைப்பான கீர்னி ஸ்ட்ரீட் பட்டறையில் இடம்பெற்றது.", "அவர் 16 வது வருடாந்திர எஸ். எஃப் ஸ்கெட்ச்ஃபெஸ்டிலும் நிகழ்த்தினார்.", "2019 ஆம் ஆண்டில், பே ஏரியாவில் டிண்டர்வென்ஷன் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் அவர் நடித்தார்ஃ கோப்ஸின் நகைச்சுவை கிளப்பில் ஸ்டாண்ட் அப் நகைச்சுவை & டிண்டர் திகில் கதைகள்; லாஸ்ட் சர்ச்சில் வேடிக்கையான புலம்பெயர்ந்தோர் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி; தி ஆர்மரி கிளப்பில் காக்டெய்ல்கள் & நகைச்சுவை; ஷெல்டன் தியேட்டரில் சிகிச்சையை விட மலிவானது; டேனி டெச்சி & பிரண்ட்ஸ் உடன் சேல்ஸ்ஃபோர்ஸ் பூங்காவில் ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவை, மற்றும் பல நிகழ்ச்சிகள்.", "அவர் நியூயார்க்கிலும் நேரத்தை செலவிட்டார், நேஸ்டி வுமன் யுனைட் ஃபெஸ்டிவல் மற்றும் இஸ்ன்ட் ஷீ ஃபன்னிஃ எ ஸ்டாண்டப் நகைச்சுவை ஷோ வித் எ டூட்-ஃப்ரீ லைன்அப் போன்ற நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் நிகழ்வுகளில் நடித்தார்.", "மாசசூசெட்ஸில், அவர் சிட்டிசைட் நகைச்சுவை, மெக்ரிவிஸ், பீக்கன் ஹில் பப் மற்றும் வில்பர் தியேட்டரில் நடித்தார்.", "கூடுதலாக, போர்ட்லேண்டின் ஆல் ஜேன் நகைச்சுவை விழா மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் அறிவியல் விழா போன்ற நிகழ்வுகளில் அவர் நடித்தார்.", "மேலும் 2019 ஆம் ஆண்டில், லட்சுமி நாராயணன் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் எக்ஸ்ப்ளோரேட்டோரியத்தில் முனி டைரீஸ் போட்காஸ்டிற்காக நேரலையில் நிகழ்த்தினார் மற்றும் நகைச்சுவை நன்மை மேக் ஐடி ஸ்டாப்ஃ பணத்தை திரட்ட ஒரு இரவு மற்றும் துப்பாக்கி சீர்திருத்த வேட்பாளர்களுக்கு சில நரகம், அனைத்து வருமானமும் ஒரு நேரத்தில் ஒரு வாக்குக்கு செல்கிறது, துப்பாக்கி சீர்திருத்தத்திற்கு உறுதியளித்த மாநிலத் தேர்தல்களில் வேட்பாளர்களுக்காக இலவச தொழில்முறை பிரச்சார வீடியோக்களை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்த பெண் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் குழு.", "சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பஞ்ச்லைன் நகைச்சுவையில் கிரெக் புரோப்ஸுக்காகவும் அவர் தொடர்ச்சியான அடிப்படையில் திறந்தார்.", "2020 ஆம் ஆண்டில், லட்சுமி நாராயணன் கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸில் செரெபெல்லாஃ அ ஈவினிங் ஆஃப் நெர்டி ஜோக்ஸ் அண்ட் தி ஸ்டோரீஸ் பிஹைண்ட் தி ஜோக்ஸ், எஸ். எஃப் ஸ்கெட்ச்ஃபெஸ்ட், ஐரீன் தூவின் மேன் ஹேட்டர்ஸ், ஹூஸ் யுவர் மாமி காமெடி அட் பிராவா தியேட்டர் சென்டர் மற்றும் பிற நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்காக தோன்ற உள்ளார்.", "சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள பப்ளிக் ஒர்க்ஸில் மாதாந்திர ஸ்டோரிஸ்லாம் நிகழ்ச்சியான தி மோத்தின் தொகுப்பாளராக லட்சுமி நாராயணன் உள்ளார், மேலும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சான் பிரான்சிஸ்கோ பஞ்ச்லைன் நகைச்சுவைக் கழகத்தில் வழக்கமான சிறப்பு நடிகராக உள்ளார்.", "(KQED நேர்காணல், 6:22).", "ஓக்லாண்டின் நியூ பார்க்வே தியேட்டரில் தி ரெசிஸ்டன்ஸ் என்ற அரசியல் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளராகவும் கரிண்டா டாபின்ஸுடன் இணைந்து உள்ளார்.", "விருதுகள் மற்றும் க ors ரவங்கள் லிஸ் கார்பெண்டர் அரசியல் நகைச்சுவை விருது (2016) நகைச்சுவை மத்திய ஆசியாவின் அல்டிமேட் நகைச்சுவை சவால் சிறந்த நகைச்சுவை நடிகர் 2013 இன் கிராண்ட் பரிசு வென்றவர், சான் பிரான்சிஸ்கோ பே கார்டியன் \"பெஸ்ட் ஆஃப் தி பே\" ரீடர்ஸ் போல் மூன்றாம் இடம் 2008 ஹார்வியின் அரசியல் போட்டியின் முதல் இடம் வென்றவர் 2007 பேட்டில் ஆஃப் தி பே தனிப்பட்ட வாழ்க்கை லட்சுமி நாராயணன் ஒரு சுயநலமானவர் மற்றும் ஸ்டார் வார்ஸ் மற்றும் ஸ்டார் ட்ரெக் போன்ற உரிமைகளை விரும்புகிறார்.", "அவர் ஒரு பெரிய வொண்டர் வுமன் நினைவுச்சின்ன சேகரிப்பையும் வைத்திருக்கிறார்.", "2016 ஆம் ஆண்டில், அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள லோயர் பசிபிக் ஹைட்ஸில் வசித்து வந்தார்.", ".." ]

[ "دھیا لکشمی نارائنن ایک امریکی کامیڈین، پرفارمنس آرٹسٹ، ٹی وی میزبان، اور کہانی سنانے والا ہے۔", "اس نے سان فرانسسکو کے ایشین آرٹ میوزیم، سان جوس میوزیم آف آرٹ، سائرن تھیٹر، سان فرانسسکو کے پنچ لائن کامیڈی کلب اور کوبس کامیڈی کلب، براوا تھیٹر، تھروک مارٹن تھیٹر، اور دیگر مقامات پر پرفارم کیا ہے۔", "اس نے کامیڈی فیسٹیولز جیسے ایس ایف اسکیچ فیسٹ 2015 اور ایس ایف اسکیچ فیسٹ 2020 ؛ دی دیسی کامیڈی فیسٹ، امریکہ کا واحد جنوبی ایشیائی کامیڈی فیسٹیول ؛ اور آؤٹ آف باؤنڈز کامیڈی فیسٹیول میں بھی پرفارم کیا ہے۔", "2019 میں، لکشمی نارائنن، ول ڈرسٹ، اور ڈبلیو کاماؤ بیل تاریخی سان فرانسسکو پنچ لائن کامیڈی کلب کی متنازعہ مجوزہ بندش کے حوالے سے کے کیو ای ڈی پر مہمانوں کے طور پر نمودار ہوئے۔", "اسی سال، وہ باقاعدگی سے پنچ لائن میں گریگ پروپس کے لیے کھلتی رہی۔", "لکشمی نارائنن این پی آر کے سنیپ ججمنٹ جیسے ریڈیو شوز میں نظر آ چکی ہیں، جس پر وہ سات بار نمودار ہو چکی ہیں، اور ٹریسی ہمفری کے ساتھ سی بی ایس کے بے سنڈے پر نمایاں ہوئی ہیں۔", "وہ ہائی اسکول کوئز شو کی سابق میزبان ہیں، جو بوسٹن کے ڈبلیو جی بی ایچ میں بنایا گیا ایک عوامی ٹیلی ویژن پروگرام ہے، جس کا پریمیئر مارچ 2010 میں ہوا تھا۔", "2016 میں، کے کیو ای ڈی نے اسے دیکھنے کے لیے اپنی 20 خواتین میں سے ایک کا نام دیا۔", "2019 میں، SFist نے اسے ان کے 13 سان فرانسسکو اسٹینڈ اپ کامیڈینز میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا۔", "ابتدائی زندگی لکشمی نارائنن کی پرورش ایک مضافاتی علاقے کلیولینڈ، اوہائیو اور بعد میں برمنگھم، الاباما کے ایک ہندو گھرانے میں ہوئی۔", "بڑے ہوکر، وہ تامل بولتی تھی، سیسم اسٹریٹ اور دیگر پی بی ایس شوز کے ذریعے انگریزی سیکھتی تھی۔", "بچپن میں، وہ اور اس کے بھائی وینکٹ، میڈ لبز اور چوز یور اون ایڈونچر کتابوں سے لطف اندوز ہوتے تھے۔", "لکشمی نارائنن کے والد اے وی 12 بہن بھائیوں میں سے ایک ہیں، جن میں سے پانچ کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا تھا۔", "باقی بہن بھائی چیچک، ریومیٹائڈ گٹھیا، اور اے وی کے معاملے میں بچ گئے، جنہیں بچھو نے کاٹا تھا، اس کے ساتھ ساتھ وہ تپ دق کا شکار ہو گئے، حالانکہ ان میں کبھی نشوونما نہیں ہوئی۔", "وہ پہلی بار 1970 میں 12 ڈالر کے ساتھ جنوبی ہندوستان سے امریکہ ہجرت کر گئے۔ انہیں اپنی بیوی ہیما کو-جو بھی ہندوستان سے تھی-ملک لانے کے لیے وقت بچانا پڑا۔", "یہ جوڑا کچھ عرصے کے لیے الینوائے میں آباد ہوا، جہاں انہوں نے پہلی بار برف دیکھی۔", "اپنے ہندوستانی کھانا پکانے کو محفوظ رکھنے کی کوشش میں، انہیں متنوع بازاروں کے اجزاء کو اکٹھا کرنا پڑا، کو-اوپس میں بینگن تلاش کرنا پڑا۔ میکسیکو کے گروسری اسٹورز پر سلینٹرو، زیرہ اور پودے اور چینی بازاروں میں چاول کے بڑے تھیلے۔", "لکشمی نارائنن کے والد ایک ریٹائرڈ فزکس کے پروفیسر ہیں، جبکہ ان کی والدہ ایک ورکنگ سافٹ ویئر انجینئر ہیں۔", "لکشمی نارائنن کے بھائی نے ییل سے نیورو سائنس میں پی ایچ ڈی کی ہے۔", "تعلیم لکشمی نارائنن نے ایم آئی ٹی سے دو ڈگریاں حاصل کی ہیں، شہری مطالعات اور شہر کی منصوبہ بندی میں بیچلر اور ماسٹر دونوں، ان کے گریجویٹ کام کے ساتھ پورٹو ریکو کی توانائی معاشیات اور انفراسٹرکچر فنانس پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ انہوں نے ماس ٹرانزٹ کے لیے بیک اپ انرجی سپلائیز کی خریداری: ٹرین اربانو، اس دوران ایک کیس اسٹڈی کا مقالہ تحریر کیا۔", "اس کے علاوہ اپنے دور میں، انہوں نے ایم آئی ٹی کے سلوان اسکول آف مینجمنٹ میں دوسرے سال کے ایم بی اے کے طلباء کو گفت و شنید سکھائی۔", "وہ سوروریٹی کپا الفا تھیٹا کے زیٹا مو باب کی رکن تھیں۔", "کیرئیر بزنس لکشمی نارائنن ای بے کے بانی پیئر اومیڈیار کی انویسٹمنٹ فرم، اومیڈیار نیٹ ورک کے سابق انویسٹمنٹ مینیجر ہیں، اور انہوں نے کئی سالوں تک فنانس میں مختلف صلاحیتوں میں کام کیا، بشمول ایک وینچر سرمایہ دار کے طور پر۔", "انہوں نے بوز ایلن ہیملٹن کے ساتھ انتظامی مشیر کے طور پر بھی کام کیا اور سماجی طور پر ذمہ دار میوچل فنڈ، پارناسس انویسٹمنٹ کے اثاثہ جات کے انتظام میں کام کیا، جہاں انہوں نے صحت کی خدمات میں مہارت حاصل کی۔", "مزید برآں، وہ فریڈم پرائز فاؤنڈیشن میں حکمت عملی اور انعامات کی ڈائریکٹر تھیں، ایک ایسی تنظیم جس کا مشن تیل پر امریکہ کے انحصار کو کم کرنا ہے۔", "کامیڈی لکشمی نارائنن نے 2006 میں ایک پیشہ ور اسٹینڈ اپ کامیڈین کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔", "اس کا پہلا سیٹ دوسرے مزاح نگاروں کے ساتھ بل پر آٹھ منٹ کا معمول تھا۔", "اس کے اثرات میں سے ایک کرس راک ہے۔", "اپنے کیریئر کے آغاز میں، انہیں پنچ لائنز کامیڈی دوروں کے ساتھ قومی 5 فنی خواتین اور پنڈتوں کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔", "2010 میں، وہ مہاتما موسی کامیڈی ٹور کی تین ہیڈ لائنرز-اور واحد خاتون-میں سے ایک تھیں۔", "اسی سال، وہ ہائی اسکول کوئز شو کی میزبان بن گئیں، جو بوسٹن کے ڈبلیو جی بی ایچ میں بنایا گیا ایک عوامی ٹیلی ویژن پروگرام ہے۔ انہوں نے پروگرام کے افتتاحی سال کے لیے اس عہدے پر قبضہ کر لیا۔", "اس شو نے نیو انگلینڈ ایمی حاصل کیا۔", "2011 میں لکشمی نارائنن نے سان فرانسسکو کے غیر منافع بخش ون اکانومی کے ساتھ مل کر ایک مزاحیہ-ملاقات-کیسے-کرنے والی ویب سیریز بنائی، جسے ایوری ڈے ٹیک کہا جاتا ہے۔", "مزاح اور تکنیکی موضوعات سے متاثر ہو کر لکشمی نارائنن نے نیرڈ نیشن بنایا، جو کہ نرڈ کلچر کے بارے میں ایک لائیو کامیڈی شو ہے، جس کی نمائش الامیڈا پیسیفک پن بال میوزیم جیسے مقامات پر کی جاتی ہے۔", "2013 میں، لکشمی نارائنن کی نمایاں پرفارمنس میں سے ایک براوا کا نئے سال کی شام کا کامیڈی فیسٹا تھا، جس میں انہوں نے مارگا گومز اور میکیا موسلی کے ساتھ مل کر کام کیا۔", "2014 میں لکشمی نارائنن اور کرینڈا ڈوبنز نے اسٹینڈ اپ سیٹ ڈاؤن، ایک لائیو کامیڈی شو اور انٹرویو سیریز بنائی، جو برکلے کے لا پینا کلچرل سینٹر میں منعقد ہوئی۔", "اس کے علاوہ 2014 میں، اس نے سان جوس میوزیم آف آرٹ میں ایک ون ایکٹ ڈرامہ پیش کیا، جس میں اس نے تین کردار ادا کیے۔", "2017 میں، لکشمی نارائنن کو سان فرانسسکو کے عصری یہودی میوزیم میں ایک شام میں کامیڈی پیش کرنے اور اس پر بحث کرنے کے لیے پانچ مزاح نگاروں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا جس کا نام تھا پلیز ڈونٹ ٹیل اینی ون یو ساؤ می: کامیڈینز آن دی ایج۔", "دریں اثنا، اس کی کہانی سنانے کو کیرنی اسٹریٹ ورکشاپ میں پیش کیا گیا، جو کہ ریاستہائے متحدہ میں ایشین پیسیفک امریکی کثیر الضابطہ فنون کی قدیم ترین تنظیم ہے۔", "اس نے 16 ویں سالانہ ایس ایف اسکیچ فیسٹ میں بھی پرفارم کیا۔", "2019 میں، اس نے بے ایریا میں شوز میں پرفارم کیا جیسے کوبس کامیڈی کلب میں ٹنڈرونشن: اسٹینڈ اپ کامیڈی اینڈ ٹنڈر ہارر اسٹوریز ؛ لوسٹ چرچ میں فنی امیگرینٹس کامیڈی شو ؛ دی آرمری کلب میں کاک ٹیلز اینڈ کامیڈی ؛ شیلٹن تھیٹر میں تھراپی سے سستی ؛ ڈینی ڈیچی اینڈ فرینڈز کے ساتھ سیلز فورس پارک میں اسٹینڈ اپ کامیڈی، اور متعدد دیگر شوز۔", "اس نے نیویارک میں بھی وقت گزارا، شوز اور ایونٹس جیسے کہ نسٹ ویمن یونائٹ فیسٹیول اور ایز نٹ شی فنی: اے اسٹینڈ اپ کامیڈی شو ود اے ڈیوڈ فری لائن اپ میں پرفارم کیا۔", "میساچوسٹس میں، اس نے سٹی سائیڈ کامیڈی، میک گریویز، بیکن ہل پب، اور ولبر تھیٹر ادا کیا۔", "مزید برآں، اس نے پورٹ لینڈ کے آل جین کامیڈی فیسٹیول اور کیمبرج سائنس فیسٹیول جیسے پروگراموں میں پرفارم کیا۔", "اس کے علاوہ 2019 میں، لکشمی نارائنن نے سان فرانسسکو کے ایکسپلوریٹوریم میں منی ڈائریز پوڈ کاسٹ کے لیے براہ راست پرفارم کیا اور مزاحیہ فائدہ میک آئی ٹی اسٹاپ: اے نائٹ ٹو رائز منی اینڈ سم ہیل فار گن ریفارم کینڈیڈیڈیٹس، جس کی تمام آمدنی ون ووٹ ایٹ اے ٹائم میں جا رہی تھی، خواتین فلم سازوں کا ایک گروپ جو ریاستی انتخابات میں امیدواروں کے لیے مفت پیشہ ورانہ مہم کی ویڈیوز بنا رہے تھے جو بندوق کی اصلاحات کے لیے پرعزم تھے۔", "اس نے بار بار سان فرانسسکو کے پنچ لائن کامیڈی میں گریگ پروپس کے لیے بھی کام شروع کیا۔", "2020 میں، لکشمی نارائنن کیمبرج، میساچوسٹس میں سیریبیلا: این ایوننگ آف نرڈی جوکس اینڈ دی اسٹوریز بیہنڈ دی جوکس، ایس ایف اسکیچ فیسٹ، آئرین ٹو کی مین ہیٹرز، براوا تھیٹر سینٹر میں آپ کی ممی کامیڈی کون ہے، اور دیگر شوز اور ایونٹس میں نظر آئیں گی۔", "لکشمی نارائنن سان فرانسسکو کے پبلک ورکس میں ماہانہ اسٹوری سلیم ایونٹ، دی موتھ کے میزبان ہیں اور تاریخی سان فرانسسکو پنچ لائن کامیڈی کلب میں باقاعدہ نمایاں اداکار ہیں۔", "(کے کیو ای ڈی انٹرویو، 6:22)۔", "وہ آکلینڈ کے نیو پارک وے تھیٹر میں سیاسی کامیڈی شو دی ریزسٹنس کی میزبان کرینڈا ڈوبنز کے ساتھ بھی ہیں۔", "ایوارڈز اور اعزازات لز کارپینٹر پولیٹیکل ہمور ایوارڈ (2016) کامیڈی سنٹرل ایشیا کے الٹیمیٹ کامیڈی چیلنج کے گرینڈ پرائز فاتح بہترین کامیڈین 2013، سان فرانسسکو بے گارڈین \"بیسٹ آف دی بے\" ریڈرز پول تیسرا مقام 2008 کے ہاروی کے سیاسی مقابلے کا فاتح پہلا مقام 2007 کی بیٹل آف دی بے پرسنل لائف کا فاتح لکشمی نارائنن ایک خود ساختہ نڈر ہے اور اسے اسٹار وارز اور اسٹار ٹریک جیسی فرنچائزز پسند ہیں۔", "اس کے پاس ونڈر وومن یادگاروں کا ایک بڑا مجموعہ بھی ہے۔", "2016 میں، وہ سان فرانسسکو کے لوئر پیسیفک ہائٹس میں رہ رہی تھیں۔", "۔" ]

[ "The 2018 Assam panchayat election were held in two phases, on 5 and 9 December 2018.", "The counting of votes started on 12 December and results were declared on 15 December.", "More than 15.6 million people were eligible to vote and voter turnout was over 78 per cent.", "The Bharatiya Janata Party won 11,325 seats in total, while the Indian National Congress won 8,970 seats.", "Other parties won 6,489 seats.", "Background\nAssam Panchayat Raj Act, 1994 made provisions for establishing a three-tier Panchayati Raj system in the State at the village, intermediate and district level.", "Total number of Elected Representatives and Chairpersons in the State\n\nElection schedule\nThe Assam State Election Commission announced that the Polls would hold in two Phases.", "The polling for \nthe first phase was held on 5 December 2018, while that for the second phase took place on 9 December 2018.", "The final counting of votes was started from 12 December 2018 in the 26 districts across the state.", "In first phase, polls were held in Tinsukia, Dibrugarh, Sivasagar, Charaideo, Jorhat, Majuli, Golaghat, Nagaon, Dhemaji,\nLakhimpur, Biswanath, Sonitpur, Darrang, Morigaon, Kamrup (Metro) and Kamrup districts.", "In the second phase, the election were held in Nalbari, Barpeta, Bongaigaon, Dhubri, South Salmara\nMankachar, Goalpara, Cachar, Hailakandi, Karimganj and Hojai districts\n\nParty wise results\n\nZilla Parishad\nThe election results for 420 Zilla Parishad Members are as follows\n\nAnchalik Panchayat \nThe election results for 2,197 Anchalik Panchayat Members are as follows\n\nGaon Panchayat (President) \nThe election results for 2,197 Gaon Panchayat Presidents are as follows\n\nGaon Panchayat (Ward) \nThe election results for 21,970 Gaon Panchayat Wards are as follows\n\nOverall Result\n\nDistrict wise results \n\nLegend\n\n Largest Party (BJP) — 17\n Largest Party (INC) — 7\n — 0\n Largest Party (AIUDF) — 1\n — 2\n\n" ]

[ "2018 के असम पंचायत चुनाव दो चरणों में 5 और 9 दिसंबर 2018 को हुए थे।", "मतों की गिनती 12 दिसंबर को शुरू हुई और परिणाम 15 दिसंबर को घोषित किए गए।", "15. 6 मिलियन से अधिक लोग मतदान करने के योग्य थे और मतदान 78 प्रतिशत से अधिक था।", "भारतीय जनता पार्टी ने कुल 11,325 सीटें जीतीं, जबकि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने 8,970 सीटें जीतीं।", "अन्य दलों ने 6,489 सीटें जीतीं।", "पृष्ठभूमि असम पंचायत राज अधिनियम, 1994 ने राज्य में ग्राम, मध्यवर्ती और जिला स्तर पर त्रिस्तरीय पंचायती राज प्रणाली स्थापित करने का प्रावधान किया।", "राज्य चुनाव कार्यक्रम में निर्वाचित प्रतिनिधियों और अध्यक्षों की कुल संख्या असम राज्य चुनाव आयोग ने घोषणा की कि चुनाव दो चरणों में होंगे।", "पहले चरण के लिए मतदान 5 दिसंबर 2018 को हुआ था, जबकि दूसरे चरण के लिए मतदान 9 दिसंबर 2018 को हुआ था।", "राज्य के 26 जिलों में 12 दिसंबर 2018 से मतों की अंतिम गिनती शुरू की गई थी।", "पहले चरण में तिनसुकिया, डिब्रूगढ़, शिवसागर, चराइदेव, जोरहाट, माजुली, गोलाघाट, नागांव, धेमाजी, लखीमपुर, विश्वनाथ, सोनलपुर, दरांग, मोरीगांव, कामरूप (मेट्रो) और कामरूप जिलों में मतदान हुआ था।", "दूसरे चरण में, नलबाड़ी, बारपेटा, बोंगाईगांव, धुबरी, दक्षिण सलमारा मनकाचर, गोलपारा, कछार, हैलाकांडी, करीमगंज और होजई जिलों में चुनाव हुए पार्टीवार परिणाम जिला परिषद 420 जिला परिषद सदस्यों के चुनाव परिणाम इस प्रकार हैं आंचलिक पंचायत 2,197 आंचलिक पंचायत सदस्यों के चुनाव परिणाम इस प्रकार हैं गाँव पंचायत (अध्यक्ष) 2,197 गाँव पंचायत अध्यक्षों के चुनाव परिणाम इस प्रकार हैं गाँव पंचायत (वार्ड) 21,970 गाँव पंचायत वार्डों के चुनाव परिणाम इस प्रकार हैं कुल मिलाकर परिणाम जिलेवार दिग्गज पार्टी (भाजपा)-17 सबसे बड़ी पार्टी (आईएनसी)-7-0 एल" ]

[ "2018ರ ಅಸ್ಸಾಂ ಪಂಚಾಯತ್ ಚುನಾವಣೆಗಳು 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5 ಮತ್ತು 9ರಂದು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದವು.", "ಮತಗಳ ಎಣಿಕೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.", "15. 6 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶೇಕಡ 78ರಷ್ಟು ಮತದಾನವಾಗಿತ್ತು.", "ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷವು ಒಟ್ಟು 11,325 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ, ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 8,970 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.", "ಇತರ ಪಕ್ಷಗಳು 6,489 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿವೆ.", "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಸ್ಸಾಂ ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ಕಾಯ್ದೆ, 1994 ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ, ಮಧ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಂತದ ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದೆ.", "ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಚುನಾಯಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಸ್ಸಾಂ ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗವು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.", "ಮೊದಲ ಹಂತದ ಮತದಾನವು 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ನಡೆದರೆ, ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಮತದಾನವು 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು ನಡೆಯಿತು.", "2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಿಂದ ರಾಜ್ಯದ 26 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಮತ ಎಣಿಕೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು.", "ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತಿನ್ಸುಕಿಯಾ, ದಿಬ್ರುಗಡ್, ಶಿವಸಾಗರ್, ಚರೈಡಿಯೋ, ಜೋರ್ಹತ್, ಮಜುಲಿ, ಗೋಲಾಘಾಟ್, ನಾಗಾಂವ್, ಧೆಮಾಜಿ, ಲಖಿಂಪುರ್, ವಿಶ್ವನಾಥ್, ಸೋನಿತ್ಪುರ್, ದರಾಂಗ್, ಮೊರಿಗಾಂವ್, ಕಾಮರೂಪ್ (ಮೆಟ್ರೋ) ಮತ್ತು ಕಾಮರೂಪ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತದಾನ ನಡೆಯಿತು.", "ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಲ್ಬರಿ, ಬಾರ್ಪೇಟ, ಬೊಂಗೈಗಾಂವ್, ಧುಬ್ರಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಸಲ್ಮಾರಾ ಮಂಕಚಾರ್, ಗೋಲ್ಪಾರಾ, ಕಚಾರ್, ಹೈಲಕಂಡಿ, ಕರೀಂಗಂಜ್ ಮತ್ತು ಹೋಜಾಯ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷವಾರು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಜಿಲ್ಲಾ ಪರಿಷತ್ 420 ಜಿಲ್ಲಾ ಪರಿಷತ್ ಸದಸ್ಯರ ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಆಂಚಲಿಕ್ ಪಂಚಾಯತ್ 2,197 ಆಂಚಲಿಕ್ ಪಂಚಾಯತ್ ಸದಸ್ಯರ ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಗಾಂವ್ ಪಂಚಾಯತ್ (ಅಧ್ಯಕ್ಷರು) 2,197 ಗಾಂವ್ ಪಂಚಾಯತ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ 21,970 ಗಾಂವ್ ಪಂಚಾಯತ್ ವಾರ್ಡ್ಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಜಿಲ್ಲಾವಾರು ಲೆಜೆಂಡ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಬಿಜೆಪಿ)-17 ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷ (ಐಎನ್ಸಿ)-7-0 ಎಲ್" ]

[ "2018 সালের অসম পঞ্চায়েত নির্বাচন দুটি পর্যায়ে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, 5 ও 9 ডিসেম্বর।", "12ই ডিসেম্বর ভোট গণনা শুরু হয় এবং 15ই ডিসেম্বর ফলাফল ঘোষণা করা হয়।", "15. 6 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ ভোট দেওয়ার যোগ্য ছিলেন এবং ভোটদানের হার ছিল 78 শতাংশের বেশি।", "ভারতীয় জনতা পার্টি মোট 11,325 টি আসন জিতেছে, এবং ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস 8,970 টি আসন জিতেছে।", "অন্যান্য দলগুলি 6,489 টি আসন জিতেছে।", "পটভূমি অসম পঞ্চায়েতি রাজ আইন, 1994 রাজ্যে গ্রাম, মধ্যবর্তী এবং জেলা স্তরে ত্রিস্তরীয় পঞ্চায়েতি রাজ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার বিধান করেছে।", "রাজ্য নির্বাচনের তফসিলে মোট নির্বাচিত প্রতিনিধি এবং সভাপতির সংখ্যা অসম রাজ্য নির্বাচন কমিশন ঘোষণা করেছে যে দুটি পর্যায়ে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।", "প্রথম দফার ভোট গ্রহণ হয় 2018 সালের 5ই ডিসেম্বর এবং দ্বিতীয় দফার ভোট গ্রহণ হয় 2018 সালের 9ই ডিসেম্বর।", "রাজ্যের 26টি জেলায় 2018 সালের 12ই ডিসেম্বর থেকে চূড়ান্ত ভোট গণনা শুরু হয়।", "প্রথম পর্যায়ে ভোট হয়েছে তিনসুকিয়া, ডিব্রুগড়, শিবসাগর, চরাইদেও, জোড়হাট, মাজুলী, গোলাঘাট, নওগাঁ, ধেমাজি, লখিমপুর, বিশ্বনাথ, সোনিতপুর, দারাং, মরিগাঁও, কামরূপ (মেট্রো) এবং কামরূপ জেলায়।", "দ্বিতীয় পর্যায়ে, নালবাড়ি, বারপেটা, বঙ্গাইগাঁও, ধুবড়ি, দক্ষিণ সলমারা মনকাচর, গোয়ালপাড়া, কাছার, হৈলাকান্দি, করিমগঞ্জ এবং হোজাই জেলায় দলভিত্তিক ফলাফল জেলা পরিষদ 420 জন জেলা পরিষদ সদস্যের নির্বাচনের ফলাফল নিম্নরূপঃ আঞ্চলিক পঞ্চায়েত 2,197 জন আঞ্চলিক পঞ্চায়েত সদস্যের নির্বাচনের ফলাফল নিম্নরূপঃ গাঁও পঞ্চায়েত (সভাপতি) 2,197 জন গাঁও পঞ্চায়েত সভাপতির নির্বাচনের ফলাফল নিম্নরূপঃ 21,970 জন গাঁও পঞ্চায়েত (ওয়ার্ড) 21,970 জন গাঁও পঞ্চায়েত (ওয়ার্ড)-এর নির্বাচনের ফলাফল নিম্নরূপঃ সামগ্রিক ফলাফল জেলাভিত্তিক কিংবদন্তি দল (বিজেপি)-17 জন বৃহত্তম দল (আইএনসি)-7-0 এল" ]

[ "2018ની આસામ પંચાયતની ચૂંટણી 5 અને 9 ડિસેમ્બર 2018ના રોજ બે તબક્કામાં યોજાઈ હતી.", "12 ડિસેમ્બરના રોજ મતગણતરી શરૂ થઈ હતી અને 15 ડિસેમ્બરે પરિણામો જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.", "15. 6 મિલિયનથી વધુ લોકો મતદાન કરવા માટે લાયક હતા અને 78 ટકાથી વધુ મતદાન થયું હતું.", "ભારતીય જનતા પાર્ટીએ કુલ 11,325 બેઠકો જીતી હતી, જ્યારે ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસે 8,970 બેઠકો જીતી હતી.", "અન્ય પક્ષોએ 6,489 બેઠકો જીતી હતી.", "પૃષ્ઠભૂમિ આસામ પંચાયત રાજ અધિનિયમ, 1994માં રાજ્યમાં ગ્રામ્ય, મધ્યવર્તી અને જિલ્લા સ્તરે ત્રિસ્તરીય પંચાયતી રાજ વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવાની જોગવાઈઓ કરવામાં આવી હતી.", "રાજ્યની ચૂંટણીના સમયપત્રકમાં ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓ અને અધ્યક્ષોની કુલ સંખ્યા આસામ રાજ્ય ચૂંટણી પંચે જાહેરાત કરી હતી કે ચૂંટણી બે તબક્કામાં યોજાશે.", "પ્રથમ તબક્કાનું મતદાન 5 ડિસેમ્બર 2018ના રોજ થયું હતું, જ્યારે બીજા તબક્કાનું મતદાન 9 ડિસેમ્બર 2018ના રોજ થયું હતું.", "રાજ્યભરના 26 જિલ્લાઓમાં 12 ડિસેમ્બર 2018થી મતગણતરી શરૂ થઈ હતી.", "પ્રથમ તબક્કામાં તિનસુકિયા, દિબ્રુગઢ, શિવસાગર, ચરાઈદેવ, જોરહાટ, માજુલી, ગોલાઘાટ, નાગાંવ, ધેમાજી, લખીમપુર, વિશ્વનાથ, સોનિતપુર, દરાંગ, મોરીગાંવ, કામરૂપ (મેટ્રો) અને કામરૂપ જિલ્લામાં મતદાન થયું હતું.", "બીજા તબક્કામાં, નલબારી, બારપેટા, બોંગાઈગાંવ, ધુબરી, દક્ષિણ સલમારા મનકાચર, ગોલપારા, કછાર, હૈલાકાંડી, કરીમગંજ અને હોજાઈ જિલ્લાઓમાં ચૂંટણી યોજાઈ હતી પાર્ટી મુજબ પરિણામો જિલ્લા પરિષદ 420 જિલ્લા પરિષદ સભ્યોના ચૂંટણી પરિણામો નીચે મુજબ છે આંચલિક પંચાયત 2,197 આંચલિક પંચાયત સભ્યોના ચૂંટણી પરિણામો નીચે મુજબ છે ગામ પંચાયત (પ્રમુખ) 2,197 ગામ પંચાયત પ્રમુખોના ચૂંટણી પરિણામો નીચે મુજબ છે 21,970 ગામ પંચાયત (વોર્ડ) 21,970 ગામ પંચાયત વોર્ડના ચૂંટણી પરિણામો એકંદર પરિણામ જિલ્લા મુજબ સૌથી મોટી પાર્ટી (ભાજપ)-17 સૌથી મોટી પાર્ટી (આઈએનસી)-7-0 એલ" ]

[ "2018 அஸ்ஸாம் பஞ்சாயத்து தேர்தல் 2018 டிசம்பர் 5 மற்றும் 9 ஆகிய தேதிகளில் இரண்டு கட்டங்களாக நடைபெற்றது.", "வாக்கு எண்ணிக்கை டிசம்பர் 12 ஆம் தேதி தொடங்கி டிசம்பர் 15 ஆம் தேதி முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டன.", "15. 6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வாக்களிக்க தகுதி பெற்றனர் மற்றும் 78 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் வாக்களித்தனர்.", "பாரதிய ஜனதா கட்சி மொத்தம் 11,325 இடங்களையும், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 8,970 இடங்களையும் வென்றன.", "மற்ற கட்சிகள் 6,489 இடங்களில் வெற்றி பெற்றன.", "பின்னணி அஸ்ஸாம் பஞ்சாயத்து ராஜ் சட்டம், 1994 மாநிலத்தில் கிராம, இடைநிலை மற்றும் மாவட்ட அளவில் மூன்று அடுக்கு பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்பை நிறுவுவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தது.", "மாநில தேர்தல் அட்டவணையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் மற்றும் தலைவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை அசாம் மாநில தேர்தல் ஆணையம் இரண்டு கட்டங்களாக தேர்தல் நடைபெறும் என்று அறிவித்தது.", "முதல் கட்ட வாக்குப்பதிவு டிசம்பர் 5,2018 அன்று நடைபெற்றது, இரண்டாவது கட்ட வாக்குப்பதிவு டிசம்பர் 9,2018 அன்று நடைபெற்றது.", "மாநிலம் முழுவதும் உள்ள 26 மாவட்டங்களில் டிசம்பர் 12,2018 முதல் இறுதி வாக்கு எண்ணிக்கை தொடங்கியது.", "முதல் கட்டத்தில், டின்சுகியா, திப்ருகர், சிவசாகர், சராய்டியோ, ஜோர்ஹாட், மஜுலி, கோலாகாட், நாகான், தேமாஜி, லக்கிம்பூர், பிஸ்வநாத், சோனித்பூர், தர்ரங், மோரிகான், காமரூப் (மெட்ரோ) மற்றும் காமரூப் மாவட்டங்களில் வாக்குப்பதிவு நடைபெற்றது.", "இரண்டாம் கட்டத்தில், நல்பாரி, பார்பேட்டா, பொங்கைகான், துப்ரி, தெற்கு சல்மாரா மங்கச்சார், கோல்பாரா, கச்சார், ஹைலகண்டி, கரீம்கஞ்ச் மற்றும் ஹோஜாய் மாவட்டங்களில் கட்சி வாரியான தேர்தல் முடிவுகள் மாவட்ட பரிஷத் 420 மாவட்ட பரிஷத் உறுப்பினர்களுக்கான தேர்தல் முடிவுகள் அஞ்சலிக் பஞ்சாயத்து 2,197 அஞ்சலிக் பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்களுக்கான தேர்தல் முடிவுகள் பின்வருமாறு உள்ளன." ]

[ "2018 کے آسام پنچایت انتخابات 5 اور 9 دسمبر 2018 کو دو مراحل میں ہوئے تھے۔", "ووٹوں کی گنتی 12 دسمبر کو شروع ہوئی اور نتائج کا اعلان 15 دسمبر کو کیا گیا۔", "15. 6 ملین سے زیادہ لوگ ووٹ ڈالنے کے اہل تھے اور ووٹر ٹرن آؤٹ 78 فیصد سے زیادہ تھا۔", "بھارتیہ جنتا پارٹی نے مجموعی طور پر 11,325 نشستیں حاصل کیں، جبکہ انڈین نیشنل کانگریس نے 8,970 نشستیں حاصل کیں۔", "دیگر جماعتوں نے 6,489 نشستیں حاصل کیں۔", "پس منظر آسام پنچایتی راج ایکٹ، 1994 نے ریاست میں گاؤں، درمیانی اور ضلعی سطح پر تین درجے کا پنچایتی راج نظام قائم کرنے کے لیے دفعات بنائے۔", "ریاستی انتخابات کے شیڈول میں منتخب نمائندوں اور چیئرمینوں کی کل تعداد آسام ریاستی الیکشن کمیشن نے اعلان کیا کہ انتخابات دو مراحل میں ہوں گے۔", "پہلے مرحلے کی ووٹنگ 5 دسمبر 2018 کو ہوئی تھی جبکہ دوسرے مرحلے کی ووٹنگ 9 دسمبر 2018 کو ہوئی تھی۔", "ریاست بھر کے 26 اضلاع میں ووٹوں کی حتمی گنتی 12 دسمبر 2018 سے شروع ہوئی۔", "پہلے مرحلے میں تینسوکیا، ڈبرو گڑھ، شیوساگر، چرایڈیو، جورہاٹ، ماجولی، گولہ گھاٹ، ناگاؤں، دھیماجی، لکھیم پور، بسواناتھ، سونیت پور، درانگ، موریگاؤں، کامروپ (میٹرو) اور کامروپ اضلاع میں انتخابات ہوئے۔", "دوسرے مرحلے میں نلباڑی، بارپیٹا، بونگائی گاؤں، دھوبری، جنوبی سلمارا منکاچر، گولپارہ، کاچر، ہیلاکانڈی، کریم گنج اور ہوجای اضلاع میں انتخابات ہوئے پارٹی کے لحاظ سے نتائج ضلع پریشد 420 ضلع پریشد اراکین کے انتخابی نتائج حسب ذیل ہیں آنچلک پنچایت 2,197 آنچلک پنچایت اراکین کے انتخابی نتائج حسب ذیل ہیں گاؤں پنچایت (صدر) 2,197 گاؤں پنچایت صدور کے انتخابی نتائج اس طرح ہیں گاؤں پنچایت (وارڈ) 21,970 گاؤں پنچایت وارڈوں کے انتخابی نتائج مجموعی طور پر ضلع کے لحاظ سے لیجنڈ لارجسٹ پارٹی (بی جے پی)-17 سب سے بڑی پارٹی (آئی این سی)-7-0 ایل ہیں۔" ]

[ "Chavundaraya basadi or Chamundaraya basadi or Boppa-Chaityalya is one of the fifteen basadis (Jain temples) located on the Chandragiri Hill in Shravanabelagola in the Indian state of Karnataka.", "Archaeological Survey of India has listed the Chavundaraya basadi in group of monuments in Shravanabelagola as Adarsh Smarak Monument.", "History \nChavundaraya basadi was erected by Chavundaraya during the reign of Ganga King Marasimha II in 982 CE and completed by Chavundaraya's son Jinadeva.", "The idol of Neminatha, flanked by Chauri bearers, is believed to installed by Hoysala period attributing to the characteristics matching Hoysala art.", "The temple is also known as Sruta-tirtha () because 10th century Jain Acharya Nemichandra composed Gommatsāra here.", "The temple underwent improvement in the 12th century under the rule of Chola Empire.", "The pyramidal shikhara crowned with domical finial is example of Chola architecture.", "In , a pillared porch was added to the temple complex.", "Architecture \nChavundaraya basadi along with Suparshwanath, Kattale and Chandragupta basadi is considered the most important for the architecture in Jain temple complex of Chandragiri Hill with Chavundaraya basadi as the finest and largest.", "This temple is built in Dravidian architecture and famous for its artistry.", "The temple houses a garbhagriha, pradakshinapatha, open sukansi, navaranga and mukhamandapa.", "Above the garbhagriha is a dvitala vimana.", "The garbhagriha houses an idol of Neminatha flanked by Chauri bearers and the one first floor of the vimana houses the image of Parshavanatha installed by Jinadeva in 985 CE.", "Chavundaraya basadi is a two-story shrine with a shikhara built-in Dravidian style.", "This temple is the largest shrine in Shravanabelagola with ornamental niches with figures of yakshi and Jain monks in padmasan posture.", "The build Western Gangas style.", "The architecture of this temple was influenced by Chalukyan style in Aihole and Badami temple complex.", "The mulnayak of the temple is a black-coloured idol of Neminatha.", "The temple also houses an idol of Ambika seated under a mango tree with amra-lumbi (mango tree branch) in the right hand and citron in left.", "Protection \nThe temple is protected as a monument of national importance by the Archaeological Survey of India.", "" ]

[ "भारत के कर्नाटक राज्य में श्रवणबेलागोला में चंद्रगिरी पहाड़ी पर स्थित पंद्रह बसदियों (जैन मंदिरों) में से एक चौंदराय बसदी या चामुंडराय बसदी या बोप्पा-चैत्याल्य है।", "भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने श्रवणबेलागोला में स्मारकों के समूह में चौंदराय बसदी को आदर्श स्मारक स्मारक के रूप में सूचीबद्ध किया है।", "982 ईस्वी में गंगा राजा मरसिम्हा द्वितीय के शासनकाल के दौरान चौंदराय द्वारा चौंदराय बसदी का निर्माण किया गया था और चौंदराय के पुत्र जिनदेव द्वारा पूरा किया गया था।", "ऐसा माना जाता है कि नेमिनाथ की मूर्ति, चौरी धारकों से घिरी हुई है, जिसे होयसल काल में स्थापित किया गया था, जो होयसल कला से मेल खाने वाली विशेषताओं के लिए जिम्मेदार है।", "इस मंदिर को श्रुत-तीर्थ के नाम से भी जाना जाता है क्योंकि 10वीं शताब्दी के जैन आचार्य नेमीचंद्र ने यहाँ गोम्मत्सरा की रचना की थी।", "चोल साम्राज्य के शासन में 12वीं शताब्दी में मंदिर में सुधार हुआ।", "गुम्बदाकार शिखर को गुंबदाकार अंतिम मुकुट पहनाया गया है जो चोल वास्तुकला का उदाहरण है।", "मंदिर परिसर में एक खंभे वाला बरामदा जोड़ा गया था।", "चन्द्रगिरी पहाड़ी के जैन मंदिर परिसर में वास्तुकला के लिए सुप्रशनाथ, कट्टले और चंद्रगुप्त बसदी के साथ-साथ चावुंड्राय बसदी को सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है, जिसमें चावुंड्राय बसदी सबसे बेहतरीन और सबसे बड़ी है।", "यह मंदिर द्रविड़ वास्तुकला में बनाया गया है और अपनी कलात्मकता के लिए प्रसिद्ध है।", "इस मंदिर में एक गर्भगृह, प्रधानपथ, खुली सूकांशी, नवरंग और मुखमंडप हैं।", "गर्भगृह के ऊपर एक द्वीतल विमान है।", "गर्भगृह में नेमिनाथ की एक मूर्ति है जिसके बगल में चौरी वाहक हैं और विमान की पहली मंजिल पर 985 ईस्वी में जिनदेव द्वारा स्थापित पार्श्वनाथ की छवि है।", "चावंदराय बसदी द्रविड़ शैली में निर्मित शिखर के साथ एक दो मंजिला मंदिर है।", "यह मंदिर श्रवणबेलागोला में सबसे बड़ा मंदिर है जिसमें पद्मासन मुद्रा में यक्षी और जैन भिक्षुओं की आकृतियों के साथ सजावटी स्थान हैं।", "पश्चिमी गंगा शैली का निर्माण।", "इस मंदिर की वास्तुकला ऐहोल और बादामी मंदिर परिसर में चालुक्य शैली से प्रभावित थी।", "मंदिर का मूलनायक नेमिनाथ की काले रंग की मूर्ति है।", "मंदिर में आम के पेड़ के नीचे बैठी अंबिका की एक मूर्ति भी है, जिसके दाहिने हाथ में अमरा-लुंबी (आम के पेड़ की शाखा) और बाएं हाथ में साइट्रॉन है।", "इस मंदिर को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा राष्ट्रीय महत्व के स्मारक के रूप में संरक्षित किया गया है।", "।" ]

[ "ಭಾರತದ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯದ ಶ್ರವಣಬೆಳಗೊಳದಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರಗಿರಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಹದಿನೈದು ಬಸದಿಗಳಲ್ಲಿ (ಜೈನ ದೇವಾಲಯಗಳು) ಚೌಂದರಾಯ ಬಸದಿ ಅಥವಾ ಚಾಮುಂಡರಾಯ ಬಸದಿ ಅಥವಾ ಬೋಪ್ಪ-ಚೈತ್ಯಾಲಯವು ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ಭಾರತೀಯ ಪುರಾತತ್ವ ಇಲಾಖೆಯು ಶ್ರವಣಬೆಳಗೊಳದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಚೌಂದರಾಯ ಬಸದಿಯನ್ನು ಆದರ್ಶ್ ಸ್ಮಾರಕ್ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ.", "ಚಾವುಂದರಾಯ ಬಸದಿಯನ್ನು ಚಾವುಂದರಾಯನು ಗಂಗಾ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಮರಸಿಂಹನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾ. ಶ. 982ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಾವುಂದರಾಯನ ಮಗ ಜಿನದೇವನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು.", "ಚೌರಿ ಧಾರಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನೆಮಿನಾಥನ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಯ್ಸಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಯ್ಸಳ ಕಲೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.", "10ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೈನ ಆಚಾರ್ಯ ನೇಮಿಚಂದ್ರರು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಮ್ಮತ್ಸರಾ ರಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಶ್ರುತ-ತೀರ್ಥ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.", "12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ದೇವಾಲಯವು ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.", "ಗುಮ್ಮಟಾಕಾರದ ಅಂತಿಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಿರಮಿಡ್ ಶಿಖರವು ಚೋಳ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.", "ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಕಂಬಗಳುಳ್ಳ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಚಂದ್ರಗಿರಿ ಬೆಟ್ಟದ ಜೈನ ದೇವಾಲಯ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಸುಪರ್ಶ್ವನಾಥ, ಕಟ್ಟಳೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಗುಪ್ತ ಬಸದಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಾವುಂಡ್ರಾಯ ಬಸದಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಚಾವುಂಡ್ರಾಯ ಬಸದಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ದ್ರಾವಿಡ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಗೃಹ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಪಥ, ತೆರೆದ ಸುಕಾನ್ಸಿ, ನವರಂಗ ಮತ್ತು ಮುಖಮಂಡಪಗಳಿವೆ.", "ಗರ್ಭಗೃಹದ ಮೇಲೆ ದ್ವಿತಾಲ ವಿಮಾನವಿದೆ.", "ಗರ್ಭಗೃಹದಲ್ಲಿ ಚೌರಿ ಧಾರಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನೆಮಿನಾಥನ ವಿಗ್ರಹವಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನದ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾ. ಶ. 985ರಲ್ಲಿ ಜಿನದೇವನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪಾರ್ಶ್ವನಾಥನ ಪ್ರತಿಮೆಯಿದೆ.", "ಚವುಂಡ್ರಾಯ ಬಸದಿಯು ದ್ರಾವಿಡ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಶಿಖರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯವು ಶ್ರವಣಬೆಳಗೊಳದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಪದ್ಮಾಸನ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಜೈನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಪಶ್ಚಿಮ ಗಂಗ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಐಹೋಳೆ ಮತ್ತು ಬಾದಾಮಿ ದೇವಾಲಯ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲುಕ್ಯ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.", "ದೇವಾಲಯದ ಮೂಲನಾಯಕನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ನೆಮಿನಾಥನ ವಿಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯವು ಮಾವಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಅಂಬಿಕಾ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಮ್ರ-ಲುಂಬಿ (ಮಾವಿನ ಮರದ ಕೊಂಬೆ) ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಇದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಪುರಾತತ್ವ ಇಲಾಖೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.", ".." ]

[ "ভারতের কর্ণাটক রাজ্যের শ্রাবণবেলগোলার চন্দ্রগিরি পাহাড়ে অবস্থিত পনেরোটি বসদির (জৈন মন্দির) মধ্যে চাভুন্দরায় বসদি বা চামুণ্ডারায় বসদি বা বোপ্পা-চৈত্যাল্য অন্যতম।", "ভারতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক সর্বেক্ষণ শ্রাবণবেলগোলার স্মৃতিসৌধগুলির গোষ্ঠীতে চাভুন্দরায় বাসদিকে আদর্শ স্মারক স্মৃতিসৌধ হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে।", "ইতিহাস 982 খ্রিষ্টাব্দে গঙ্গার রাজা দ্বিতীয় মারসিংহের রাজত্বকালে চাভুন্দরায় দ্বারা চাভুন্দরায় বাসাদি নির্মিত হয়েছিল এবং চাভুন্দরায়ের পুত্র জিনদেব দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল।", "নেমিনাথের মূর্তি, চৌরি বাহকদের দ্বারা বেষ্টিত, হোয়সল শিল্পের সাথে মিলে যাওয়া বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য হোয়সল যুগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়।", "মন্দিরটি শ্রুত-তীর্থ নামেও পরিচিত কারণ 10ম শতাব্দীর জৈন আচার্য নেমীচন্দ্র এখানে গোম্মৎসার রচনা করেছিলেন।", "চোল সাম্রাজ্যের শাসনামলে 12শ শতাব্দীতে মন্দিরটির উন্নতি হয়।", "ডোমিক্যাল ফিনিয়াল দ্বারা মুকুটযুক্ত পিরামিড় শিখর চোল স্থাপত্যের উদাহরণ।", "মন্দির চত্বরে একটি স্তম্ভযুক্ত বারান্দা যুক্ত করা হয়েছিল।", "চন্দ্রগিরি পাহাড়ের জৈন মন্দির চত্বরের স্থাপত্যের জন্য সুপ্রশনাথ, কাট্টালে এবং চন্দ্রগুপ্ত বাসাদি সহ চাভুন্দরায় বাসাদি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয় এবং চাভুন্দরায় বাসাদি সেরা এবং বৃহত্তম।", "এই মন্দিরটি দ্রাবিড় স্থাপত্যশৈলীতে নির্মিত এবং শিল্পকলার জন্য বিখ্যাত।", "এই মন্দিরে একটি গর্ভগৃহ, প্রধানপথ, খোলা শুকন্সি, নবরঙ্গ এবং মুখমণ্ডপ রয়েছে।", "গর্ভগৃহের উপরে একটি দ্বীতল বিমান রয়েছে।", "গর্ভগৃহে চৌরি বাহকদের দ্বারা বেষ্টিত নেমিনাথের একটি মূর্তি রয়েছে এবং বিমানের প্রথম তলায় 985 খ্রিষ্টাব্দে জিনদেব দ্বারা স্থাপিত পার্শ্বনাথের মূর্তি রয়েছে।", "চাভুন্দরায় বাসাদি দ্রাবিড় শৈলীতে নির্মিত শিখর সহ একটি দ্বিতল মন্দির।", "এই মন্দিরটি শ্রাবণবেলগোলার বৃহত্তম মন্দির যেখানে পদ্মাসন ভঙ্গিমায় যক্ষি এবং জৈন সন্ন্যাসীদের মূর্তি রয়েছে।", "নির্মাণ পশ্চিম গঙ্গা শৈলী।", "এই মন্দিরের স্থাপত্য আইহোল এবং বাদামী মন্দির চত্বরের চালুক্য শৈলী দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।", "মন্দিরের মুলনায়ক হল নেমিনাথের একটি কালো রঙের মূর্তি।", "মন্দিরে একটি আম গাছের নিচে বসে অম্বিকার একটি মূর্তি রয়েছে যার ডান হাতে আমরা-লুম্বি (আম গাছের শাখা) এবং বাম হাতে সাইট্রন রয়েছে।", "এই মন্দিরটি ভারতীয় পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণ দ্বারা জাতীয় গুরুত্বের একটি স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে সুরক্ষিত।", "।" ]

[ "ચાવુંદરાય બસદી અથવા ચામુંડરાય બસદી અથવા બોપ્પા-ચૈત્યાલ્ય એ ભારતના કર્ણાટક રાજ્યના શ્રવણબેલગોલામાં ચંદ્રગિરી ટેકરી પર સ્થિત પંદર બસદીઓ (જૈન મંદિરો) માંથી એક છે.", "ભારતીય પુરાતત્વ સર્વેક્ષણએ શ્રવણબેલગોલામાં સ્મારકોના સમૂહમાં ચાવુંદરાય બસદીને આદર્શ સ્મારક સ્મારક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરી છે.", "ઇ. સ. 982માં ગંગા રાજા મરસિંહ બીજાના શાસન દરમિયાન ચાવુંદરાય દ્વારા ચાવુંદરાય બસદી બાંધવામાં આવી હતી અને ચાવુંદરાયના પુત્ર જિનદેવ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવી હતી.", "નેમિનાથની મૂર્તિ, ચૌરી ધારકો દ્વારા ફરતી, હોયસલ કાળ દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે હોયસલ કલા સાથે મેળ ખાતી લાક્ષણિકતાઓને આભારી છે.", "આ મંદિરને શ્રુત-તીર્થ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે કારણ કે 10મી સદીના જૈન આચાર્ય નેમીચંદ્રએ અહીં ગોમ્મત્સરા રચ્યું હતું.", "ચોલા સામ્રાજ્યના શાસન હેઠળ 12મી સદીમાં આ મંદિરમાં સુધારો થયો હતો.", "ડોમિકલ ફિનિયલથી તાજ પહેરાવવામાં આવેલ પિરામિડલ શિખર ચોલા સ્થાપત્યનું ઉદાહરણ છે.", "માં, મંદિર સંકુલમાં એક સ્તંભવાળું મંડપ ઉમેરવામાં આવ્યું હતું.", "ચંદ્રગિરી ટેકરીના જૈન મંદિર સંકુલમાં સ્થાપત્ય માટે સુપર્શ્વનાથ, કટ્ટલે અને ચંદ્રગુપ્ત બસદી સાથે ચાવુંદરાય બસદીને સૌથી મહત્વપૂર્ણ માનવામાં આવે છે, જેમાં ચાવુંદરાય બસદી શ્રેષ્ઠ અને સૌથી મોટી છે.", "આ મંદિર દ્રવિડ સ્થાપત્યમાં બનેલું છે અને તેની કલાત્મકતા માટે પ્રખ્યાત છે.", "આ મંદિરમાં ગર્ભગૃહ, પ્રદક્ષિણાપથ, ખુલ્લી શુકંશી, નવરંગ અને મુખમંડપ છે.", "ગર્ભગૃહની ઉપર દ્વીતલ વિમાન છે.", "ગર્ભગૃહમાં નેમિનાથની પ્રતિમા છે જેની બાજુમાં ચૌરી વાહક છે અને વિમાનના પ્રથમ માળે જિનદેવ દ્વારા ઇ. સ. 985માં સ્થાપિત પાર્શ્વનાથની પ્રતિમા છે.", "ચાવુંદરાય બસદી એ દ્રવીડ શૈલીમાં નિર્મિત શિખર સાથેનું બે માળનું મંદિર છે.", "આ મંદિર શ્રવણબેલગોલાનું સૌથી મોટું મંદિર છે, જેમાં પદ્માસન મુદ્રામાં યક્ષી અને જૈન સાધુઓની મૂર્તિઓ સાથે સુશોભન સ્થળ છે.", "પશ્ચિમી ગંગા શૈલીનું નિર્માણ.", "આ મંદિરની સ્થાપત્યશૈલી ઐહોલ અને બાદામી મંદિર સંકુલમાં ચાલુક્ય શૈલીથી પ્રભાવિત હતી.", "મંદિરનો મુલનાયક નેમિનાથની કાળા રંગની મૂર્તિ છે.", "આ મંદિરમાં આંબાના ઝાડ નીચે બેઠેલી અંબિકાની મૂર્તિ પણ છે, જેમાં જમણા હાથમાં અમરા-લુંબી (કેરીના ઝાડની ડાળી) અને ડાબી બાજુએ સાઇટ્રોન છે.", "આ મંદિર ભારતીય પુરાતત્વ સર્વેક્ષણ દ્વારા રાષ્ટ્રીય મહત્વના સ્મારક તરીકે સંરક્ષિત છે.", "તા." ]

[ "இந்திய மாநிலமான கர்நாடகாவில் உள்ள ஷ்ரவணபெலகோலாவில் உள்ள சந்திரகிரி மலையில் அமைந்துள்ள பதினைந்து பசாதிகளில் (சமண கோயில்களில்) சாவுந்தராய பசாதி அல்லது சாமுந்தராய பசாதி அல்லது போப்பா-சைத்யால்யா ஒன்றாகும்.", "ஷ்ரவணபெலகோலாவில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்களின் தொகுப்பில் உள்ள சாவுந்தராய பசாதியை ஆதர்ஷ் நினைவுச்சின்னமாக இந்திய தொல்லியல் ஆய்வு நிறுவனம் பட்டியலிட்டுள்ளது.", "சாவுந்தராய பசடி கிபி 982 இல் கங்கை மன்னர் இரண்டாம் மரசிம்மாவின் ஆட்சியின் போது சாவுந்தராயரால் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் சாவுந்தராயரின் மகன் ஜினாதேவரால் முடிக்கப்பட்டது.", "சௌரி தாங்கிகளால் சூழப்பட்ட நெமிநாதரின் சிலை, ஹோய்ஸாலா காலத்தால் நிறுவப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, இது ஹோய்ஸாலா கலையுடன் பொருந்தக்கூடிய பண்புகளைக் குறிக்கிறது.", "10 ஆம் நூற்றாண்டின் சமண ஆச்சார்யா நேமிசந்திரா இங்கு கோமாட்சாராவை இயற்றியதால் இந்த கோயில் ஸ்ருத-தீர்த்தம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.", "சோழப் பேரரசின் ஆட்சியின் கீழ் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த கோயில் மேம்படுத்தப்பட்டது.", "பிரமிடு சிகாரா முகடுகள் கொண்ட இறுதி முகடுடன் முடிசூட்டப்பட்டிருப்பது சோழ கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.", "இதில், கோயில் வளாகத்தில் ஒரு தூண்கள் கொண்ட மண்டபம் சேர்க்கப்பட்டது.", "சந்திரகிரி மலையின் சமணக் கோயில் வளாகத்தில் உள்ள கட்டிடக்கலைக்கு சுபர்ஷ்வநாத், கட்டலே மற்றும் சந்திரகுப்த பசடி ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து சாவுந்தராய பசடி மிக முக்கியமானதாகவும், சாவுந்தராய பசடி மிகச்சிறந்ததாகவும், மிகப்பெரியதாகவும் கருதப்படுகிறது.", "இந்த கோயில் திராவிட கட்டிடக்கலையில் கட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் கலைத்திறனுக்கு பிரபலமானது.", "இந்தக் கோவிலில் கர்பாகிரகம், பிரதக்ஷினாபாதா, திறந்த சுகன்சி, நவரங்கா மற்றும் முகமண்டபம் உள்ளன.", "கர்பாகிரிகத்திற்கு மேலே ஒரு துவிதலா விமானம் உள்ளது.", "கர்பாகிரிகாவில் சௌரி ஏந்தியவர்களால் சூழப்பட்ட நெமிநாதரின் சிலை உள்ளது மற்றும் விமானத்தின் முதல் மாடியில் கிபி 985 இல் ஜினாதேவரால் நிறுவப்பட்ட பர்ஷவநாதரின் உருவம் உள்ளது.", "சாவுந்தராய பசடி என்பது திராவிட பாணியில் கட்டப்பட்ட ஷிகாரா கொண்ட இரண்டு மாடி கோயிலாகும்.", "இந்த கோயில் ஷ்ரவணபெலகோலாவில் உள்ள மிகப்பெரிய கோயிலாகும், இது பத்மசன் தோரணையில் யக்ஷி மற்றும் சமண துறவிகளின் உருவங்களுடன் அலங்கார இடங்களைக் கொண்டுள்ளது.", "மேற்கு கங்காவின் பாணியில் கட்டப்பட்டது.", "இந்த கோயிலின் கட்டிடக்கலை ஐஹோளே மற்றும் பாதாமி கோயில் வளாகத்தில் உள்ள சாளுக்கிய பாணியால் பாதிக்கப்பட்டது.", "கோயிலின் முல்நாயக் நெமிநாதரின் கருப்பு நிற சிலை ஆகும்.", "இந்த கோவிலில் மாம்பழ மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருக்கும் அம்பிகாவின் சிலை உள்ளது, வலது கையில் அம்ரா-லும்பி (மாம்பழ மரக் கிளை) மற்றும் இடது கையில் சிட்ரன் உள்ளது.", "இந்தக் கோயில் இந்திய தொல்லியல் துறையால் தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நினைவுச்சின்னமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.", ".." ]

[ "چاوندرائے بسادی یا چامنڈرائے بسادی یا بوپپا-چیتالیا ہندوستانی ریاست کرناٹک کے شراونابیلاگولا میں چندرگیری پہاڑی پر واقع پندرہ بسادی (جین مندروں) میں سے ایک ہے۔", "آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا نے شراونابیلاگولا میں یادگاروں کے گروپ میں چاوندرائے بسدی کو آدرش سمارک یادگار کے طور پر درج کیا ہے۔", "تاریخ چاوندرائے بسادی کو چاوندرائے نے 982 عیسوی میں گنگا بادشاہ مراسمہا دوم کے دور حکومت میں تعمیر کیا تھا اور چاوندرائے کے بیٹے جنادیوا نے اسے مکمل کیا تھا۔", "نیمیناتھ کی مورتی، جس کے اطراف چوری کے حامل ہیں، کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اسے ہویسالہ دور میں نصب کیا گیا تھا جو ہویسالہ آرٹ سے ملنے والی خصوصیات سے منسوب ہے۔", "اس مندر کو شروت تیرتھ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے کیونکہ 10 ویں صدی کے جین آچاریہ نیمی چندر نے یہاں گومتسارا کی تشکیل کی تھی۔", "چول سلطنت کی حکمرانی میں 12 ویں صدی میں مندر میں بہتری آئی۔", "ڈومیکل فائنل کے ساتھ تاج پہنا ہوا اہرام شکھر چول فن تعمیر کی مثال ہے۔", "مندر کے احاطے میں ایک ستونوں والا پورچ شامل کیا گیا تھا۔", "فن تعمیر چاوندرائے بسادی کے ساتھ ساتھ سپارشوناتھ، کٹالے اور چندرگپت بسادی کو چندرگیری پہاڑی کے جین مندر کے احاطے میں فن تعمیر کے لیے سب سے اہم سمجھا جاتا ہے جس میں چاوندرائے بسادی بہترین اور سب سے بڑی ہے۔", "یہ مندر دراوڑی فن تعمیر میں بنایا گیا ہے اور اپنی فن کاری کے لیے مشہور ہے۔", "مندر میں ایک گربھ گرہ، پردکشنپٹھ، کھلی سکانسی، نورنگا اور مکھمنڈپ ہے۔", "گربھ گرہ کے اوپر ایک دویتلا ویمانا ہے۔", "گربھ گرہ میں نیمیناتھ کی ایک مورتی ہے جس کے اطراف میں چوری بردار ہیں اور ویمان کی پہلی منزل میں 985 عیسوی میں جندیوا کے ذریعہ نصب کردہ پارشو ناتھ کی مورتی ہے۔", "چاوندرائے بسادی ایک دو منزلہ مزار ہے جس کا شیکھر دراوڑی انداز میں بنایا گیا ہے۔", "یہ مندر شراونابیلاگولا کا سب سے بڑا مزار ہے جس میں آرائشی طاق ہیں جن میں پدمسن کرنسی میں یکشھی اور جین راہبوں کی مورتیاں ہیں۔", "تعمیر مغربی گنگا کا انداز۔", "اس مندر کا فن تعمیر ایہول اور بادامی مندر کے احاطے میں چالوکیان طرز سے متاثر تھا۔", "مندر کا ملنایک نیمیناتھ کا سیاہ رنگ کا بت ہے۔", "مندر میں آم کے درخت کے نیچے بیٹھی امبیکا کی مورتی بھی ہے جس کے دائیں ہاتھ میں آمرا لمبی (آم کے درخت کی شاخ) اور بائیں ہاتھ میں سائٹرون ہے۔", "تحفظ یہ مندر آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے ذریعہ قومی اہمیت کی یادگار کے طور پر محفوظ ہے۔", "۔" ]

[ "Pakistan Army Act, 1952 is a controversial act, passed by the Parliament of Pakistan in 1952.", "It is the primary statute governing the affairs of Pakistan Army.", "History\nEstablished in 1952, the Pakistan Army Act regulates the legal code within the military, mainly for prosecuting military personnel and associated civilians.", "An amendment in 1966, during Ayub Khan's tenure, extended its application to civilians, specifically those charged with inciting mutiny or accused of disseminating classified information and assaulting military infrastructure.", "Legal process\nLegal proceedings under this Act occur in the Field General Court Martial, under the Judge Advocate General (JAG) branch's aegis.", "Both the court's president and the prosecuting counsel are serving military officers.", "Defendants possess the right to legal representation, with provisions for military officers to fill this role if necessary.", "Convicted individuals can appeal to an army court within forty days.", "If dissatisfaction persists after the army court of appeal's verdict, further appeals to high courts are permissible.", "Depending on the offence's severity, penalties range from two years of imprisonment to life sentences, with capital punishment also a possible outcome.", "Amendments\nThe act was amended in 2015 under the Pakistan Army (Amendment) Act, 2015.", "The bill was approved by National Assembly of Pakistan on 6 January 2015.", "This amendment allowed the establishment of special military courts to try the civilians suspected of terrorism.", "The courts established under this amendment had a moratorium of two years thus setting an end date of January 2017.", "Furthermore, Pakistan Army Act, 1952 (PAA) was added to the First Schedule of the Constitution through Twenty-first Amendment to the Constitution of Pakistan making it exempt from voidance under the premise of being against fundamental rights.", "The establishment of military courts under this amendment was challenged in the Supreme Court of Pakistan but a full court bench of seventeen judges upheld the amendment by an 11 to 6 decision.", "Amendment Bill 2023\n\nTrials history\nOn 10 April 2017, Indian spy Kulbhushan Jadhav was sentenced to death by Field General Court Martial under section 59 of the act.", "Under Imran Khan's Prime Ministership from August 2018 to April 2022, more than 20 civilian trials transpired under this Act according to available accounts.", "Notably, human rights activist Idris Khattak received a 14-year sentence in 2021 for espionage allegations.", "" ]

[ "पाकिस्तान सेना अधिनियम, 1952 एक विवादास्पद अधिनियम है, जिसे 1952 में पाकिस्तान की संसद द्वारा पारित किया गया था।", "यह पाकिस्तानी सेना के मामलों को नियंत्रित करने वाला प्राथमिक क़ानून है।", "1952 में स्थापित, पाकिस्तान सेना अधिनियम सेना के भीतर कानूनी संहिता को नियंत्रित करता है, मुख्य रूप से सैन्य कर्मियों और संबद्ध नागरिकों पर मुकदमा चलाने के लिए।", "1966 में अयूब खान के कार्यकाल के दौरान एक संशोधन ने नागरिकों, विशेष रूप से विद्रोह को उकसाने या वर्गीकृत जानकारी के प्रसार और सैन्य बुनियादी ढांचे पर हमला करने के आरोप में लागू किया।", "कानूनी प्रक्रिया इस अधिनियम के तहत कानूनी कार्यवाही न्यायाधीश महाधिवक्ता (जे. ए. जी.) शाखा के तत्वावधान में फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल में होती है।", "अदालत के अध्यक्ष और अभियोजन पक्ष के वकील दोनों सैन्य अधिकारियों की सेवा कर रहे हैं।", "प्रतिवादियों को कानूनी प्रतिनिधित्व का अधिकार है, जिसमें सैन्य अधिकारियों के लिए यदि आवश्यक हो तो इस भूमिका को भरने का प्रावधान है।", "दोषी व्यक्ति चालीस दिनों के भीतर सैन्य अदालत में अपील कर सकते हैं।", "यदि सैन्य अपील न्यायालय के फैसले के बाद असंतोष बना रहता है, तो उच्च न्यायालयों में आगे की अपील की अनुमति है।", "अपराध की गंभीरता के आधार पर, दंड दो साल के कारावास से लेकर आजीवन कारावास तक होता है, जिसमें मृत्युदंड भी एक संभावित परिणाम होता है।", "इस अधिनियम में 2015 में पाकिस्तान सेना (संशोधन) अधिनियम, 2015 के तहत संशोधन किया गया था।", "इस विधेयक को पाकिस्तान की नेशनल असेंबली ने 6 जनवरी 2015 को मंजूरी दी थी।", "इस संशोधन ने आतंकवाद के संदिग्ध नागरिकों पर मुकदमा चलाने के लिए विशेष सैन्य अदालतों की स्थापना की अनुमति दी।", "इस संशोधन के तहत स्थापित न्यायालयों को दो साल की मोहलत दी गई थी और इस प्रकार जनवरी 2017 की अंतिम तिथि निर्धारित की गई थी।", "इसके अलावा, पाकिस्तान सेना अधिनियम, 1952 (पी. ए. ए.) को पाकिस्तान के संविधान में 21वें संशोधन के माध्यम से संविधान की पहली अनुसूची में जोड़ा गया था, जिससे इसे मौलिक अधिकारों के खिलाफ होने के आधार पर शून्य से छूट दी गई थी।", "इस संशोधन के तहत सैन्य अदालतों की स्थापना को पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी गई थी, लेकिन सत्रह न्यायाधीशों की एक पूर्ण अदालत पीठ ने 11 से 6 निर्णय द्वारा संशोधन को बरकरार रखा।", "संशोधन विधेयक 2023 परीक्षण इतिहास 10 अप्रैल 2017 को भारतीय जासूस कुलभूषण जाधव को फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल द्वारा अधिनियम की धारा 59 के तहत मौत की सजा सुनाई गई थी।", "उपलब्ध विवरणों के अनुसार, इमरान खान के प्रधान मंत्री पद के तहत अगस्त 2018 से अप्रैल 2022 तक, इस अधिनियम के तहत 20 से अधिक नागरिक मुकदमे हुए।", "विशेष रूप से, मानवाधिकार कार्यकर्ता इदरीस खट्टक को जासूसी के आरोपों के लिए 2021 में 14 साल की सजा मिली।", "।" ]

[ "ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನಾ ಕಾಯ್ದೆ, 1952 ಒಂದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾಯ್ದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಸತ್ತು 1952ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು.", "ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ.", "1952ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನಾ ಕಾಯ್ದೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ನಾಗರಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಮಿಲಿಟರಿಯೊಳಗಿನ ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.", "1966ರ ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿಯು, ಅಯೂಬ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕರಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಅಥವಾ ವರ್ಗೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.", "ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಈ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜಡ್ಜ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಜನರಲ್ (ಜೆಎಜಿ) ಶಾಖೆಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಜನರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.", "ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟಿಂಗ್ ವಕೀಲರು ಇಬ್ಬರೂ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.", "ಅಪರಾಧಿಗಳು ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಸೇನಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.", "ಸೇನಾ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರವೂ ಅಸಮಾಧಾನ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.", "ಅಪರಾಧದ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ದಂಡವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಮರಣದಂಡನೆಯೂ ಸಹ ಸಂಭವನೀಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.", "ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನೆ (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ, 2015ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.", "ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು 2015ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಅನುಮೋದಿಸಿತು.", "ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಶಂಕಿತ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.", "ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಹೀಗಾಗಿ 2017ರ ಜನವರಿಯ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.", "ಇದಲ್ಲದೆ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನಾ ಕಾಯ್ದೆ, 1952 (ಪಿಎಎ) ಅನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂವಿಧಾನದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೂಲಕ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೊದಲ ಪರಿಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರದ್ದತಿಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿದೆ.", "ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಹದಿನೇಳು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪೂರ್ಣ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪೀಠವು 11 ರಿಂದ 6 ರ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು.", "ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆ 2023 ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2017 ರಂದು, ಭಾರತೀಯ ಪತ್ತೇದಾರ ಕುಲಭೂಷಣ್ ಜಾಧವ್ ಅವರಿಗೆ ಫೀಲ್ಡ್ ಜನರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಕಾಯಿದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 59 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿತು.", "ಲಭ್ಯವಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2018ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ 2022ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ಇಮ್ರಾನ್ ಖಾನ್ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಈ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಗರಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ನಡೆದವು.", "ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಇದ್ರಿಸ್ ಖಟ್ಟಕ್ ಅವರು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಆರೋಪಗಳಿಗಾಗಿ 2021ರಲ್ಲಿ 14 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", ".." ]

[ "পাকিস্তান সেনা আইন, 1952 একটি বিতর্কিত আইন, যা 1952 সালে পাকিস্তানের সংসদ দ্বারা গৃহীত হয়।", "এটি পাকিস্তান সেনাবাহিনীর বিষয়গুলি পরিচালনাকারী প্রাথমিক আইন।", "ইতিহাস 1952 সালে প্রতিষ্ঠিত, পাকিস্তান সেনা আইন মূলত সামরিক কর্মী এবং সংশ্লিষ্ট বেসামরিক নাগরিকদের বিচারের জন্য সামরিক বাহিনীর মধ্যে আইনি কোড নিয়ন্ত্রণ করে।", "1966 সালে আইয়ুব খানের আমলে একটি সংশোধনী, বেসামরিক নাগরিকদের জন্য এর প্রয়োগ প্রসারিত করে, বিশেষ করে যাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ উস্কে দেওয়ার অভিযোগ বা শ্রেণীবদ্ধ তথ্য প্রচার এবং সামরিক পরিকাঠামোতে হামলার অভিযোগ রয়েছে।", "আইনি প্রক্রিয়া এই আইনের অধীনে আইনি কার্যক্রম ফিল্ড জেনারেল কোর্ট মার্শাল-এ জজ অ্যাটর্নি জেনারেল (জেএজি) শাখার তত্ত্বাবধানে হয়।", "আদালতের প্রেসিডেন্ট এবং প্রসিকিউটর কাউন্সেল উভয়ই সামরিক কর্মকর্তাদের দায়িত্ব পালন করছেন।", "প্রতিবাদীদের আইনি প্রতিনিধিত্বের অধিকার রয়েছে, প্রয়োজনে সামরিক কর্মকর্তাদের এই ভূমিকা পূরণ করার বিধান রয়েছে।", "দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিরা চল্লিশ দিনের মধ্যে সামরিক আদালতে আপিল করতে পারেন।", "সামরিক আপিল আদালতের রায়ের পর যদি অসন্তোষ অব্যাহত থাকে, তাহলে উচ্চ আদালতে আরও আপিল অনুমোদিত।", "অপরাধের তীব্রতার উপর নির্ভর করে, শাস্তি দুই বছরের কারাদণ্ড থেকে শুরু করে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পর্যন্ত হতে পারে, যার সম্ভাব্য পরিণতি মৃত্যুদণ্ডও হতে পারে।", "সংশোধনী 2015 সালে পাকিস্তান সেনা (সংশোধনী) আইন, 2015-এর অধীনে এই আইনটি সংশোধন করা হয়।", "2015 সালের 6 জানুয়ারি পাকিস্তানের জাতীয় পরিষদ এই বিলটি অনুমোদন করে।", "এই সংশোধনী সন্ত্রাসবাদে সন্দেহভাজন বেসামরিক নাগরিকদের বিচারের জন্য বিশেষ সামরিক আদালত প্রতিষ্ঠার অনুমতি দেয়।", "এই সংশোধনীর অধীনে প্রতিষ্ঠিত আদালতগুলির দুই বছরের স্থগিতাদেশ ছিল যার ফলে 2017 সালের জানুয়ারিতে শেষ তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল।", "উপরন্তু, পাকিস্তান সেনা আইন, 1952 (পিএএ) পাকিস্তানের সংবিধানের একবিংশ সংশোধনীর মাধ্যমে সংবিধানের প্রথম তফসিলে যুক্ত করা হয়েছিল যা এটিকে মৌলিক অধিকারের বিরুদ্ধে থাকার ভিত্তিতে বাতিলকরণ থেকে অব্যাহতি দেয়।", "এই সংশোধনীর অধীনে সামরিক আদালত প্রতিষ্ঠাকে পাকিস্তানের সুপ্রিম কোর্টে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল কিন্তু সতেরো জন বিচারকের একটি পূর্ণাঙ্গ আদালতের বেঞ্চ 11 থেকে 6 নং সিদ্ধান্তের মাধ্যমে সংশোধনীটি বহাল রাখে।", "সংশোধনী বিল 2023 বিচারের ইতিহাস 2017 সালের 10ই এপ্রিল ভারতীয় গুপ্তচর কুলভূষণ যাদবকে এই আইনের 59 ধারার অধীনে ফিল্ড জেনারেল কোর্ট মার্শাল দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।", "উপলব্ধ বিবরণ অনুযায়ী, 2018 সালের আগস্ট থেকে 2022 সালের এপ্রিল পর্যন্ত ইমরান খানের প্রধানমন্ত্রীত্বের অধীনে এই আইনের অধীনে 20টিরও বেশি বেসামরিক বিচার হয়েছিল।", "উল্লেখযোগ্যভাবে, মানবাধিকার কর্মী ইদ্রিস খাত্তাক 2021 সালে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে 14 বছরের কারাদণ্ড পেয়েছিলেন।", "।" ]

[ "પાકિસ્તાન આર્મી એક્ટ, 1952 એ એક વિવાદાસ્પદ કાયદો છે, જે 1952માં પાકિસ્તાનની સંસદ દ્વારા પસાર કરવામાં આવ્યો હતો.", "તે પાકિસ્તાની સેનાની બાબતોનું સંચાલન કરતો પ્રાથમિક કાયદો છે.", "ઇતિહાસ 1952 માં સ્થાપિત, પાકિસ્તાન આર્મી એક્ટ મુખ્યત્વે લશ્કરી કર્મચારીઓ અને સંલગ્ન નાગરિકો સામે કાર્યવાહી કરવા માટે લશ્કરની અંદર કાનૂની સંહિતાનું નિયમન કરે છે.", "1966માં અયુબ ખાનના કાર્યકાળ દરમિયાન એક સુધારાએ નાગરિકોને તેનો લાભ આપ્યો હતો, ખાસ કરીને એવા લોકો કે જેમના પર બળવાને ઉશ્કેરવાનો અથવા વર્ગીકૃત માહિતીના પ્રસાર અને લશ્કરી માળખા પર હુમલો કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "કાનૂની પ્રક્રિયા આ અધિનિયમ હેઠળની કાનૂની કાર્યવાહી ફિલ્ડ જનરલ કોર્ટ માર્શલમાં જજ મહાધિવક્તા (જેએજી) શાખાના નેજા હેઠળ થાય છે.", "અદાલતના પ્રમુખ અને ફરિયાદી વકીલ બંને લશ્કરી અધિકારીઓની સેવામાં છે.", "પ્રતિવાદીઓને કાનૂની પ્રતિનિધિત્વનો અધિકાર છે, જેમાં લશ્કરી અધિકારીઓ માટે જો જરૂરી હોય તો આ ભૂમિકા ભરવાની જોગવાઈ છે.", "દોષિત વ્યક્તિઓ ચાલીસ દિવસની અંદર સૈન્ય અદાલતમાં અપીલ કરી શકે છે.", "જો અપીલની સૈન્ય અદાલતના ચુકાદા પછી અસંતોષ ચાલુ રહે છે, તો ઉચ્ચ અદાલતોમાં વધુ અપીલને મંજૂરી છે.", "ગુનાની ગંભીરતાને આધારે, દંડ બે વર્ષની કેદથી લઈને આજીવન કેદ સુધીની હોય છે, જેમાં મૃત્યુદંડની સજા પણ સંભવિત પરિણામ છે.", "સુધારા આ કાયદામાં 2015માં પાકિસ્તાન આર્મી (સુધારા) અધિનિયમ, 2015 હેઠળ સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો.", "આ બિલને 6 જાન્યુઆરી 2015ના રોજ પાકિસ્તાનની નેશનલ એસેમ્બલી દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.", "આ સુધારાએ આતંકવાદના શંકાસ્પદ નાગરિકો પર કેસ ચલાવવા માટે વિશેષ લશ્કરી અદાલતોની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી હતી.", "આ સુધારા હેઠળ સ્થપાયેલી અદાલતોને બે વર્ષની મોકૂફી આપવામાં આવી હતી, આમ જાન્યુઆરી 2017ની અંતિમ તારીખ નક્કી કરવામાં આવી હતી.", "વધુમાં, પાકિસ્તાન આર્મી એક્ટ, 1952 (પી. એ. એ.) ને પાકિસ્તાનના બંધારણમાં એકવીસમા સુધારા દ્વારા બંધારણની પ્રથમ અનુસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેને મૂળભૂત અધિકારોની વિરુદ્ધ હોવાના આધાર હેઠળ રદબાતલમાંથી મુક્તિ આપવામાં આવી હતી.", "આ સુધારા હેઠળ લશ્કરી અદાલતોની સ્થાપનાને પાકિસ્તાનની સર્વોચ્ચ અદાલતમાં પડકારવામાં આવી હતી પરંતુ સત્તર ન્યાયાધીશોની સંપૂર્ણ અદાલતી ખંડપીઠે 11 થી 6 ના નિર્ણય દ્વારા આ સુધારાને સમર્થન આપ્યું હતું.", "સુધારા બિલ 2023 ટ્રાયલનો ઇતિહાસ 10 એપ્રિલ 2017ના રોજ ભારતીય જાસૂસ કુલભૂષણ જાધવને કાયદાની કલમ 59 હેઠળ ફિલ્ડ જનરલ કોર્ટ માર્શલ દ્વારા મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવવામાં આવી હતી.", "ઉપલબ્ધ અહેવાલો અનુસાર, ઈમરાન ખાનના વડાપ્રધાનપદ હેઠળ ઓગસ્ટ 2018થી એપ્રિલ 2022 સુધી આ કાયદા હેઠળ 20થી વધુ નાગરિક મુકદ્દમાઓ થયા હતા.", "નોંધપાત્ર રીતે, માનવાધિકાર કાર્યકર્તા ઇદરીસ ખટ્ટકને જાસૂસી આરોપો માટે 2021માં 14 વર્ષની સજા મળી હતી.", "તા." ]

[ "பாகிஸ்தான் இராணுவச் சட்டம், 1952 என்பது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய சட்டமாகும், இது 1952 இல் பாகிஸ்தான் நாடாளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்டது.", "இது பாகிஸ்தான் இராணுவத்தின் விவகாரங்களை நிர்வகிக்கும் முதன்மைச் சட்டமாகும்.", "1952 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட பாகிஸ்தான் இராணுவச் சட்டம், இராணுவத்திற்குள் உள்ள சட்டக் குறியீட்டை ஒழுங்குபடுத்துகிறது, முக்கியமாக இராணுவ வீரர்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பொதுமக்கள் மீது வழக்குத் தொடுக்கிறது.", "1966 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திருத்தம், அயூப் கானின் பதவிக்காலத்தில், பொதுமக்களுக்கு, குறிப்பாக கிளர்ச்சியைத் தூண்டியதாகவோ அல்லது வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களைப் பரப்பியதாகவும், இராணுவ உள்கட்டமைப்பைத் தாக்கியதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு அதன் பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்தியது.", "இந்தச் சட்டத்தின் கீழ் சட்ட நடவடிக்கைகள் நீதிபதி அட்வகேட் ஜெனரல் (ஜேஏஜி) கிளையின் ஆதரவின் கீழ் ஃபீல்ட் ஜெனரல் கோர்ட் மார்ஷியலில் நடைபெறுகின்றன.", "நீதிமன்றத்தின் தலைவர் மற்றும் வழக்குத் தொடுக்கும் வழக்கறிஞர் இருவரும் இராணுவ அதிகாரிகளாக பணியாற்றி வருகின்றனர்.", "பிரதிவாதிகள் சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவத்திற்கான உரிமையைக் கொண்டுள்ளனர், தேவைப்பட்டால் இராணுவ அதிகாரிகள் இந்த பாத்திரத்தை நிரப்புவதற்கான ஏற்பாடுகள் உள்ளன.", "குற்றவாளி தனிநபர்கள் நாற்பது நாட்களுக்குள் இராணுவ நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யலாம்.", "மேல்முறையீட்டு இராணுவ நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்குப் பிறகும் அதிருப்தி தொடர்ந்தால், உயர் நீதிமன்றங்களில் மேலும் மேல்முறையீடுகள் அனுமதிக்கப்படும்.", "குற்றத்தின் தீவிரத்தைப் பொறுத்து, தண்டனைகள் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை முதல் ஆயுள் தண்டனை வரை இருக்கும், மரண தண்டனையும் ஒரு சாத்தியமான விளைவு.", "திருத்தங்கள் இந்த சட்டம் 2015 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் இராணுவ (திருத்த) சட்டம், 2015 இன் கீழ் திருத்தப்பட்டது.", "இந்த மசோதா 6 ஜனவரி 2015 அன்று பாகிஸ்தான் தேசிய சட்டமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.", "இந்தத் திருத்தம் பயங்கரவாதத்தில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்படும் பொதுமக்களை விசாரிக்க சிறப்பு இராணுவ நீதிமன்றங்களை நிறுவ அனுமதித்தது.", "இந்தத் திருத்தத்தின் கீழ் நிறுவப்பட்ட நீதிமன்றங்கள் இரண்டு ஆண்டு கால அவகாசத்தைக் கொண்டிருந்தன, இதனால் ஜனவரி 2017 இறுதி தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது.", "மேலும், பாகிஸ்தான் இராணுவச் சட்டம், 1952 (பிஏஏ) அரசியலமைப்பின் முதல் அட்டவணையில் பாகிஸ்தான் அரசியலமைப்பின் இருபத்தோராவது திருத்தத்தின் மூலம் சேர்க்கப்பட்டது, இது அடிப்படை உரிமைகளுக்கு எதிரானது என்ற அடிப்படையில் செல்லாத நிலையில் இருந்து விலக்கு அளிக்கிறது.", "இந்தத் திருத்தத்தின் கீழ் இராணுவ நீதிமன்றங்களை நிறுவுவது பாகிஸ்தானின் உச்ச நீதிமன்றத்தில் சவால் செய்யப்பட்டது, ஆனால் பதினேழு நீதிபதிகளைக் கொண்ட முழு நீதிமன்ற அமர்வு 11 முதல் 6 தீர்ப்பின் மூலம் இந்தத் திருத்தத்தை உறுதி செய்தது.", "திருத்த மசோதா 2023 விசாரணைகளின் வரலாறு 10 ஏப்ரல் 2017 அன்று, இந்திய உளவாளி குல்பூஷன் ஜாதவுக்கு சட்டத்தின் பிரிவு 59 இன் கீழ் ஃபீல்ட் ஜெனரல் கோர்ட் மார்ஷியலால் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.", "ஆகஸ்ட் 2018 முதல் ஏப்ரல் 2022 வரை இம்ரான் கானின் பிரதம மந்திரி பதவியின் கீழ், கிடைக்கக்கூடிய கணக்குகளின்படி, இந்தச் சட்டத்தின் கீழ் 20 க்கும் மேற்பட்ட சிவில் விசாரணைகள் நடந்தன.", "மனித உரிமை ஆர்வலர் இட்ரிஸ் கட்டக் 2021 ஆம் ஆண்டில் உளவு குற்றச்சாட்டுகளுக்காக 14 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை பெற்றார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.", ".." ]

[ "پاکستان آرمی ایکٹ، 1952 ایک متنازعہ ایکٹ ہے، جسے پاکستان کی پارلیمنٹ نے 1952 میں منظور کیا تھا۔", "یہ پاکستانی فوج کے امور پر حکمرانی کرنے والا بنیادی قانون ہے۔", "تاریخ 1952 میں قائم کیا گیا، پاکستان آرمی ایکٹ فوج کے اندر قانونی ضابطے کو منظم کرتا ہے، بنیادی طور پر فوجی اہلکاروں اور اس سے وابستہ شہریوں کے خلاف قانونی کارروائی کے لیے۔", "1966 میں ایک ترمیم، ایوب خان کے دور میں، اس کا اطلاق شہریوں تک بڑھا دیا گیا، خاص طور پر ان لوگوں پر جن پر بغاوت کو بھڑکانے یا خفیہ معلومات پھیلانے اور فوجی انفراسٹرکچر پر حملہ کرنے کا الزام ہے۔", "قانونی عمل اس ایکٹ کے تحت قانونی کارروائی جج ایڈوکیٹ جنرل (جے اے جی) برانچ کے زیراہتمام فیلڈ جنرل کورٹ مارشل میں ہوتی ہے۔", "عدالت کے صدر اور استغاثہ کے وکیل دونوں فوجی افسران کی خدمت کر رہے ہیں۔", "مدعا علیہان کو قانونی نمائندگی کا حق حاصل ہے، فوجی افسران کے لیے دفعات کے ساتھ کہ اگر ضروری ہو تو اس کردار کو پر کریں۔", "مجرم افراد چالیس دن کے اندر فوجی عدالت میں اپیل کر سکتے ہیں۔", "اگر اپیل کی فوجی عدالت کے فیصلے کے بعد عدم اطمینان برقرار رہتا ہے، تو ہائی کورٹس میں مزید اپیلوں کی اجازت ہے۔", "جرم کی شدت کے لحاظ سے، سزائیں دو سال قید سے لے کر عمر قید تک ہوتی ہیں، جس میں سزائے موت بھی ممکنہ نتیجہ ہوتی ہے۔", "اس ایکٹ میں 2015 میں پاکستان آرمی (ترمیم) ایکٹ 2015 کے تحت ترمیم کی گئی تھی۔", "اس بل کو 6 جنوری 2015 کو پاکستان کی قومی اسمبلی نے منظور کیا تھا۔", "اس ترمیم نے دہشت گردی کے مشتبہ شہریوں پر مقدمہ چلانے کے لیے خصوصی فوجی عدالتوں کے قیام کی اجازت دی۔", "اس ترمیم کے تحت قائم ہونے والی عدالتوں پر دو سال کی پابندی تھی اس طرح جنوری 2017 کی اختتامی تاریخ مقرر کی گئی۔", "مزید برآں، پاکستان آرمی ایکٹ، 1952 (پی اے اے) کو آئین پاکستان میں اکیسویں ترمیم کے ذریعے آئین کے پہلے شیڈول میں شامل کیا گیا تھا جس سے اسے بنیادی حقوق کے خلاف ہونے کی بنیاد پر کالعدم ہونے سے مستثنی قرار دیا گیا تھا۔", "اس ترمیم کے تحت فوجی عدالتوں کے قیام کو سپریم کورٹ آف پاکستان میں چیلنج کیا گیا تھا لیکن سترہ ججوں پر مشتمل مکمل عدالت کے بنچ نے 11 سے 6 فیصلے کے ذریعے اس ترمیم کو برقرار رکھا۔", "ترمیم بل 2023 ٹرائلز کی تاریخ 10 اپریل 2017 کو ہندوستانی جاسوس کلبھوشن جادھو کو فیلڈ جنرل کورٹ مارشل نے ایکٹ کی دفعہ 59 کے تحت موت کی سزا سنائی۔", "دستیاب اکاؤنٹس کے مطابق اگست 2018 سے اپریل 2022 تک عمران خان کی وزیر اعظم کے دور میں اس ایکٹ کے تحت 20 سے زیادہ شہری مقدمات چلائے گئے۔", "قابل ذکر بات یہ ہے کہ انسانی حقوق کے کارکن ادیس خٹک کو جاسوسی کے الزامات کے تحت 2021 میں 14 سال کی سزا سنائی گئی تھی۔", "۔" ]

[ "Neil Malhotra is an American political economist.", "He is the Edith M. Cornell Professor of Political Economy in the Graduate School of Business at Stanford University, where he is also the Louise and Claude N. Rosenbrg, Jr. Director of the Center for Social Innovation.", "He studies the politics of the United States, survey methodology, and voter behavior in elections, including work on retrospective voting and disaster preparedness and relief politics.", "Education and early work\nMalhotra attended Yale University, where he earned his BA in economics in 2002.", "At Yale he was mentored by Donald Green, whom he has credited with inspiring him to become a political scientist.", "He then attended Stanford University, earning an MA in 2005 and a PhD in 2008.", "After obtaining his PhD, Malhotra joined the faculty at the Stanford University Graduate School of Business.", "He remained there until 2010, when he moved to the political science department at the University of Pennsylvania.", "In 2011, he returned to the Graduate School of Business at Stanford University, where he is also affiliated with the political science department.", "Career\n\nAcademic positions\nSince 2015, Malhotra has been the Louise and Claude N. Rosenberg Jr. Director of the Center for Social Innovation.", "In 2017 he was named the Edith M. Cornell Professor of Political Economy, and in 2019 he was named The Susan Ford Dorsey Faculty Fellow at the Stanford University Graduate School of Business.", "Research\nMalhotra has published work on American politics, voting behavior in elections and other forms of political behavior, and the methodology of survey research.", "His work on voter behavior includes research on the problem of retrospective voting, and how strongly voters consider past events when arriving at a vote choice.", "Malhotra has also published work on disaster response by governments, and how that response is rewarded or punished by voters.", "In 2009 he published the study \"Myopic voters and natural disaster policy\" in the American Political Science Review, which led to consultations with the Federal Emergency Management Agency about optimal disaster preparedness.", "The study showed evidence that voters reward incumbents for disaster relief spending, but not for disaster preparedness spending.", "Since 2018, Malhotra has been a frequent contributor to Forbes.", "He has been quoted or cited in The Washington Post regarding topics such as government crisis response strategies, the effects of major external events on elections, and corporate responsibility, and on similar topics in venues like The Atlantic, The New York Times, and Fortune.", "Awards\nDuring 2012–2013, Malhotra was the recipient of a grant from the Russell Sage Foundation to study how voters weight recent events compared to events in the distant past, which is related to the question of retrospective voting in American politics.", "In 2015, Poets & Quants listed Malhotra as one of the top 40 professors under 40 years old.", "In 2016, Malhotra won the Emerging Scholar Award from the Elections, Public Opinion, and Voting Behavior Section of the American Political Science Association, which \"is awarded to the top scholar in the field who is within 10 years of her or his PhD\".", "Personal life and other interests \nMalhotra is married to Jane K. Willenbring.", "They have one child together, who was born in 2012.", "Selected works\n\"Completion Time and Response Order Effects in Web Surveys\", Public Opinion Quarterly 72(5):914–934 (2008)\n\"Myopic Voters and Natural Disaster Policy\", with Andrew Healy, American Political Science Review 103(3):387–406 (2009)\n\"Irrelevant events affect voters' evaluations of government performance\", with Andrew J. Healy and Cecilia Hyunjung Mo, PNAS 107(29):12804–12809 (2010)\n\"Retrospective Voting Reconsidered\", with Andrew Healy, Annual Review of Political Science 16:285–306 (2013)\n\"Publication bias in the social sciences: Unlocking the file drawer\", with Annie Franco and Gabor Simonovits, Science 345(6203):1502–1505 (2014)\n\n" ]

[ "नील मल्होत्रा एक अमेरिकी राजनीतिक अर्थशास्त्री हैं।", "वे स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस में राजनीतिक अर्थव्यवस्था के एडिथ एम. कॉर्नेल प्रोफेसर हैं, जहाँ वे लुईस और क्लाउड एन. रोसेनबर्ग, जूनियर सेंटर फॉर सोशल इनोवेशन के निदेशक भी हैं।", "वह संयुक्त राज्य की राजनीति, सर्वेक्षण पद्धति और चुनावों में मतदाता व्यवहार का अध्ययन करते हैं, जिसमें पूर्वव्यापी मतदान और आपदा तैयारी और राहत राजनीति पर काम करना शामिल है।", "शिक्षा और प्रारंभिक कार्य मल्होत्रा ने येल विश्वविद्यालय में भाग लिया, जहाँ उन्होंने 2002 में अर्थशास्त्र में बी. ए. की उपाधि प्राप्त की।", "येल में उन्हें डोनाल्ड ग्रीन द्वारा सलाह दी गई थी, जिन्हें उन्होंने एक राजनीतिक वैज्ञानिक बनने के लिए प्रेरित करने का श्रेय दिया है।", "इसके बाद उन्होंने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में भाग लिया, 2005 में एमए और 2008 में पीएचडी अर्जित की।", "पी. एच. डी. प्राप्त करने के बाद, मल्होत्रा स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस में संकाय में शामिल हो गए।", "वे 2010 तक वहाँ रहे, जब वे पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान विभाग में चले गए।", "2011 में, वे स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस में लौट आए, जहाँ वे राजनीति विज्ञान विभाग से भी संबद्ध हैं।", "2015 से, मल्होत्रा सेंटर फॉर सोशल इनोवेशन के लुईस और क्लाउड एन. रोसेनबर्ग जूनियर निदेशक रहे हैं।", "2017 में उन्हें राजनीतिक अर्थव्यवस्था के एडिथ एम. कॉर्नेल प्रोफेसर नामित किया गया था, और 2019 में उन्हें स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस में सुसान फोर्ड डोर्सी फैकल्टी फेलो नामित किया गया था।", "रिसर्च मल्होत्रा ने अमेरिकी राजनीति, चुनावों में मतदान के व्यवहार और राजनीतिक व्यवहार के अन्य रूपों और सर्वेक्षण अनुसंधान की कार्यप्रणाली पर काम प्रकाशित किया है।", "मतदाता व्यवहार पर उनके काम में पूर्वव्यापी मतदान की समस्या पर शोध शामिल है, और वोट विकल्प पर पहुंचने पर मतदाता पिछली घटनाओं पर कितनी दृढ़ता से विचार करते हैं।", "मल्होत्रा ने सरकारों द्वारा आपदा प्रतिक्रिया पर भी काम प्रकाशित किया है, और कैसे उस प्रतिक्रिया को मतदाताओं द्वारा पुरस्कृत या दंडित किया जाता है।", "2009 में उन्होंने अमेरिकी राजनीति विज्ञान समीक्षा में \"मायोपिक मतदाता और प्राकृतिक आपदा नीति\" अध्ययन प्रकाशित किया, जिसके कारण इष्टतम आपदा तैयारी के बारे में संघीय आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी के साथ परामर्श किया गया।", "अध्ययन ने इस बात के प्रमाण दिखाए कि मतदाता आपदा राहत खर्च के लिए सत्ताधारियों को पुरस्कृत करते हैं, लेकिन आपदा तैयारी खर्च के लिए नहीं।", "2018 से, मल्होत्रा ने फोर्ब्स में लगातार योगदान दिया है।", "उन्हें द वाशिंगटन पोस्ट में सरकारी संकट प्रतिक्रिया रणनीतियों, चुनावों पर प्रमुख बाहरी घटनाओं के प्रभाव और कॉर्पोरेट जिम्मेदारी, और द अटलांटिक, द न्यूयॉर्क टाइम्स और फॉर्च्यून जैसे स्थानों में समान विषयों के बारे में उद्धृत या उद्धृत किया गया है।", "पुरस्कारों के दौरान, मल्होत्रा को रसेल सेज फाउंडेशन से एक अनुदान प्राप्त हुआ था ताकि यह अध्ययन किया जा सके कि मतदाता अतीत की घटनाओं की तुलना में हाल की घटनाओं को कैसे महत्व देते हैं, जो अमेरिकी राजनीति में पूर्वव्यापी मतदान के सवाल से संबंधित है।", "2015 में, पोएट्स एंड क्वांट्स ने मल्होत्रा को 40 साल से कम उम्र के शीर्ष 40 प्रोफेसरों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया।", "2016 में, मल्होत्रा ने अमेरिकन पॉलिटिकल साइंस एसोसिएशन के इलेक्शन, पब्लिक ओपिनियन और वोटिंग बिहेवियर सेक्शन से इमर्जिंग स्कॉलर अवार्ड जीता, जो \"इस क्षेत्र के शीर्ष विद्वान को प्रदान किया जाता है जो उसकी या उसकी पीएचडी के 10 साल के भीतर है।\"", "निजी जीवन और अन्य रुचियों के लिए मल्होत्रा का विवाह जेन के. विलेनब्रिंग से हुआ है।", "उनके एक साथ एक बच्चा है, जिसका जन्म 2012 में हुआ था।", "चयनित कृतियाँ \"वेब सर्वेक्षणों में पूर्णता समय और प्रतिक्रिया आदेश प्रभाव\", सार्वजनिक राय तिमाही 72 (5): (2008) एंड्रयू हीली के साथ \"मायोपिक वोटर्स एंड नेचुरल डिजास्टर पॉलिसी\", अमेरिकी राजनीति विज्ञान समीक्षा 103 (3): (2009) \"अप्रासंगिक घटनाएं मतदाताओं के सरकारी प्रदर्शन के मूल्यांकन को प्रभावित करती हैं\", एंड्रयू जे. हीली और सेसिलिया ह्यूनजंग मो के साथ, पी. एन. ए. एस. 107 (29): (2010) एंड्रयू हीली के साथ \"पूर्वव्यापी मतदान पर पुनर्विचार\", राजनीति विज्ञान की वार्षिक समीक्षा 16:285-306 (2013) \"सामाजिक विज्ञान में प्रकाशन पक्षपातः फाइल दराज को खोलना\", एनी के साथ।" ]

[ "ನೀಲ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಡಿತ್ ಎಮ್. ಕಾರ್ನೆಲ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಎನ್. ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್, ಜೂನಿಯರ್, ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ರಾಜಕೀಯ, ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮತದಾರರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಮತದಾನ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ರಾಜಕೀಯದ ಕೆಲಸವೂ ಸೇರಿದೆ.", "ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2002 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಗಳಿಸಿದರು.", "ಯೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.", "ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, 2005 ರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಗಳಿಸಿದರು.", "ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ನ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು.", "ಅವರು 2010 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.", "2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.", "2015ರಿಂದ, ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ನ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಎನ್. ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜೂನಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "2017 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಎಡಿತ್ ಎಮ್. ಕಾರ್ನೆಲ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಫೋರ್ಡ್ ಡಾರ್ಸೆ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಫೆಲೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ರಿಸರ್ಚ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಜಕೀಯ, ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತದಾನದ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ರಾಜಕೀಯ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಮತದಾರರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಮತದಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮತದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಮತದಾರರು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಸರ್ಕಾರಗಳ ವಿಪತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮತದಾರರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "2009ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ \"ಮಯೋಪಿಕ್ ವೋಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಡಿಸಾಸ್ಟರ್ ಪಾಲಿಸಿ\" ಎಂಬ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಪತ್ತು ಸನ್ನದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫೆಡರಲ್ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "ಮತದಾರರು ವಿಪತ್ತು ಪರಿಹಾರ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಪತ್ತು ಸನ್ನದ್ಧತೆಯ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.", "2018 ರಿಂದ, ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಫೋರ್ಬ್ಸ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಸರ್ಕಾರದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳು, ಚುನಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಚೂನ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ರಸ್ಸೆಲ್ ಸೇಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ದೂರದ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮತದಾರರು ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೂಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಮತದಾನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.", "2015ರಲ್ಲಿ, ಪೊಯೆಟ್ಸ್ & ಕ್ವಾಂಟ್ಸ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರನ್ನು 40 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಗ್ರ 40 ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ.", "2016ರಲ್ಲಿ, ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಎಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೋಟಿಂಗ್ ಬಿಹೇವಿಯರ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದನ್ನು \"ಅವರು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮಾಡಿದ 10 ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಉನ್ನತ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ\".", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಜೇನ್ ಕೆ. ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರಿಗೆ 2012ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಒಂದು ಮಗುವಿದೆ.", "ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು \"ವೆಬ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆದೇಶದ ಪರಿಣಾಮಗಳು\", ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 72 (5): 914-934 (2008) \"ಮಯೋಪಿಕ್ ವೋಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಡಿಸಾಸ್ಟರ್ ಪಾಲಿಸಿ\", ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹೀಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ 103 (3): 387-406 (2009) \"ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳು ಮತದಾರರ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ\", ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೆ. ಹೀಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಹ್ಯುನ್ಜಂಗ್ ಮೊ, ಪಿಎನ್ಎಎಸ್ 107 (29): 12804-12809 (2010) \"ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ವೋಟಿಂಗ್ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ\", ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹೀಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ 16:285-306 (2013) \"ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ಪಕ್ಷಪಾತಃ ಫೈಲ್ ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು\", ಅನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ" ]

[ "নীল মালহোত্রা একজন মার্কিন রাজনৈতিক অর্থনীতিবিদ।", "তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ বিজনেসের রাজনৈতিক অর্থনীতির এডিথ এম কর্নেল অধ্যাপক, যেখানে তিনি লুইস এবং ক্লড এন রোজেনবার্গ, জুনিয়র সেন্টার ফর সোশ্যাল ইনোভেশন-এর পরিচালক।", "তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতি, জরিপ পদ্ধতি এবং নির্বাচনে ভোটারদের আচরণ অধ্যয়ন করেন, যার মধ্যে রয়েছে পূর্ববর্তী ভোটদান এবং দুর্যোগ প্রস্তুতি এবং ত্রাণ রাজনীতি নিয়ে কাজ।", "শিক্ষা এবং প্রাথমিক কাজ মালহোত্রা ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি 2002 সালে অর্থনীতিতে বিএ অর্জন করেন।", "ইয়েলে ডোনাল্ড গ্রিন তাঁর পরামর্শদাতা ছিলেন, যাঁকে তিনি একজন রাষ্ট্রবিজ্ঞানী হওয়ার অনুপ্রেরণা দেওয়ার কৃতিত্ব দিয়েছেন।", "এরপর তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন, 2005 সালে এমএ এবং 2008 সালে পিএইচডি অর্জন করেন।", "পিএইচডি অর্জনের পর মালহোত্রা স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ বিজনেসের অনুষদে যোগ দেন।", "তিনি 2010 সাল পর্যন্ত সেখানে ছিলেন, যখন তিনি পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রাষ্ট্রবিজ্ঞান বিভাগে চলে যান।", "2011 সালে, তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ বিজনেসে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞান বিভাগের সাথেও যুক্ত।", "2015 সাল থেকে, মালহোত্রা সেন্টার ফর সোশ্যাল ইনোভেশনের লুইস এবং ক্লড এন রোজেনবার্গ জুনিয়র ডিরেক্টর হিসাবে রয়েছেন।", "2017 সালে তাঁকে রাজনৈতিক অর্থনীতির এডিথ এম কর্নেল অধ্যাপক এবং 2019 সালে স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ বিজনেসের সুসান ফোর্ড ডর্সি ফ্যাকাল্টি ফেলো মনোনীত করা হয়।", "রিসার্চ মালহোত্রা মার্কিন রাজনীতি, নির্বাচনে ভোটদানের আচরণ এবং রাজনৈতিক আচরণের অন্যান্য রূপ এবং জরিপ গবেষণার পদ্ধতি নিয়ে কাজ প্রকাশ করেছেন।", "ভোটারদের আচরণের উপর তাঁর কাজের মধ্যে রয়েছে পূর্ববর্তী ভোটদানের সমস্যা নিয়ে গবেষণা এবং ভোট নির্বাচনে পৌঁছানোর সময় ভোটাররা অতীতের ঘটনাগুলিকে কতটা দৃঢ়ভাবে বিবেচনা করে।", "মালহোত্রা সরকারের দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া এবং কীভাবে সেই প্রতিক্রিয়া ভোটারদের দ্বারা পুরস্কৃত বা শাস্তি দেওয়া হয় সে সম্পর্কেও কাজ প্রকাশ করেছেন।", "2009 সালে তিনি আমেরিকান পলিটিক্যাল সায়েন্স রিভিউতে \"মায়োপিক ভোটার্স অ্যান্ড ন্যাচারাল ডিজাস্টার পলিসি\" গবেষণাটি প্রকাশ করেন, যা সর্বোত্তম দুর্যোগ প্রস্তুতি সম্পর্কে ফেডারেল ইমার্জেন্সি ম্যানেজমেন্ট এজেন্সির সাথে পরামর্শের দিকে পরিচালিত করে।", "সমীক্ষায় প্রমাণ পাওয়া গেছে যে, ভোটাররা দুর্যোগ ত্রাণ ব্যয়ের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্তদের পুরস্কৃত করেন, তবে দুর্যোগ প্রস্তুতি ব্যয়ের জন্য নয়।", "2018 সাল থেকে, মালহোত্রা ফোর্বসে ঘন ঘন অবদান রাখছেন।", "সরকারী সংকট প্রতিক্রিয়া কৌশল, নির্বাচনের উপর প্রধান বাহ্যিক ঘটনার প্রভাব এবং কর্পোরেট দায়বদ্ধতার মতো বিষয় এবং দ্য আটলান্টিক, দ্য নিউইয়র্ক টাইমস এবং ফরচুন-এর মতো স্থানগুলিতে অনুরূপ বিষয়ে তাকে উদ্ধৃত বা উদ্ধৃত করা হয়েছে।", "পুরষ্কারের সময়, মালহোত্রা রাসেল সেজ ফাউন্ডেশন থেকে একটি অনুদানের প্রাপক ছিলেন যাতে ভোটাররা সুদূর অতীতের ঘটনাগুলির তুলনায় সাম্প্রতিক ঘটনাগুলিকে কীভাবে ওজন করে তা অধ্যয়ন করতে পারে, যা আমেরিকান রাজনীতিতে পূর্ববর্তী ভোটদানের প্রশ্নের সাথে সম্পর্কিত।", "2015 সালে, পোয়েটস অ্যান্ড কোয়ান্টস মালহোত্রাকে 40 বছরের কম বয়সী শীর্ষ 40 জন অধ্যাপকের মধ্যে একজন হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে।", "2016 সালে, মালহোত্রা আমেরিকান পলিটিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের নির্বাচন, জনমত এবং ভোটদান আচরণ বিভাগ থেকে ইমার্জিং স্কলার অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন, যা \"তার পিএইচডি করার 10 বছরের মধ্যে এই ক্ষেত্রের শীর্ষ পণ্ডিতকে প্রদান করা হয়।\"", "ব্যক্তিগত জীবন এবং অন্যান্য আগ্রহের কারণে মালহোত্রা জেন কে. উইলেনব্রিংকে বিয়ে করেছেন।", "তাদের একসাথে একটি সন্তান রয়েছে, যার জন্ম 2012 সালে হয়েছিল।", "নির্বাচিত কাজ \"কম্প্লিশন টাইম অ্যান্ড রেসপন্স অর্ডার এফেক্টস ইন ওয়েব সার্ভেস\", পাবলিক ওপিনিয়ন কোয়ার্টারলি 72 (5): 914-934 (2008) \"মায়োপিক ভোটার্স অ্যান্ড ন্যাচারাল ডিজাস্টার পলিসি\", অ্যান্ড্রু হিলির সাথে, আমেরিকান পলিটিক্যাল সায়েন্স রিভিউ 103 (3): 387-406 (2009) \"অপ্রাসঙ্গিক ঘটনাগুলি ভোটারদের সরকারী পারফরম্যান্সের মূল্যায়নকে প্রভাবিত করে\", অ্যান্ড্রু জে. হিলি এবং সিসিলিয়া হিউনজং মো, পিএনএএস 107 (29): 12804-12809 (2010) \"রেট্রোস্পেক্টিভ ভোটিং পুনর্বিবেচিত\", অ্যান্ড্রু হিলির সাথে, পলিটিক্যাল সায়েন্সের বার্ষিক পর্যালোচনা 16:285-306 (2013) \"সামাজিক বিজ্ঞানে প্রকাশনা পক্ষপাতঃ ফাইল ড্রয়ার আনলক করা\", অ্যানির সাথে" ]

[ "નીલ મલ્હોત્રા એક અમેરિકન રાજકીય અર્થશાસ્ત્રી છે.", "તેઓ સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી ખાતે ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલ ઓફ બિઝનેસમાં રાજકીય અર્થશાસ્ત્રના એડિથ એમ. કોર્નેલ પ્રોફેસર છે, જ્યાં તેઓ સેન્ટર ફોર સોશિયલ ઇનોવેશનના લુઇસ અને ક્લાઉડ એન. રોસેનબર્ગ, જુનિયર ડિરેક્ટર પણ છે.", "તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાજકારણ, સર્વેક્ષણ પદ્ધતિ અને ચૂંટણીમાં મતદારોના વર્તનનો અભ્યાસ કરે છે, જેમાં પૂર્વલક્ષી મતદાન અને આપત્તિ સજ્જતા અને રાહત રાજકારણ પર કામ સામેલ છે.", "શિક્ષણ અને પ્રારંભિક કાર્ય મલ્હોત્રાએ યેલ યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી હતી, જ્યાં તેમણે 2002માં અર્થશાસ્ત્રમાં બી. એ. ની પદવી મેળવી હતી.", "યેલ ખાતે તેમને ડોનાલ્ડ ગ્રીન દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું હતું, જેમને તેમણે રાજકીય વૈજ્ઞાનિક બનવા માટે પ્રેરણા આપવાનો શ્રેય આપ્યો છે.", "ત્યારબાદ તેમણે સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપી, 2005માં એમએ અને 2008માં પીએચડી મેળવી.", "પીએચડી પ્રાપ્ત કર્યા પછી, મલ્હોત્રા સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલ ઓફ બિઝનેસમાં ફેકલ્ટીમાં જોડાયા.", "તેઓ 2010 સુધી ત્યાં રહ્યા, જ્યારે તેઓ યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયામાં રાજકીય વિજ્ઞાન વિભાગમાં ગયા.", "2011 માં, તેઓ સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી ખાતે ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલ ઓફ બિઝનેસમાં પાછા ફર્યા, જ્યાં તેઓ રાજકીય વિજ્ઞાન વિભાગ સાથે પણ જોડાયેલા છે.", "2015 થી, મલ્હોત્રા સેન્ટર ફોર સોશિયલ ઇનોવેશનના લુઇસ અને ક્લાઉડ એન. રોસેનબર્ગ જુનિયર ડિરેક્ટર છે.", "2017 માં તેમને રાજકીય અર્થતંત્રના એડિથ એમ. કોર્નેલ પ્રોફેસર તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું, અને 2019 માં તેમને સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલ ઓફ બિઝનેસમાં સુસાન ફોર્ડ ડોર્સી ફેકલ્ટી ફેલો તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "રિસર્ચ મલ્હોત્રાએ અમેરિકન રાજકારણ, ચૂંટણીમાં મતદાનની વર્તણૂક અને રાજકીય વર્તણૂકના અન્ય સ્વરૂપો અને સર્વેક્ષણ સંશોધનની પદ્ધતિ પર કામ પ્રકાશિત કર્યું છે.", "મતદારના વર્તન પરના તેમના કાર્યમાં પૂર્વલક્ષી મતદાનની સમસ્યા પર સંશોધન અને મતની પસંદગી પર પહોંચતી વખતે મતદારો ભૂતકાળની ઘટનાઓને કેટલી મજબૂત રીતે ધ્યાનમાં લે છે તેનો સમાવેશ થાય છે.", "મલ્હોત્રાએ સરકારો દ્વારા આપત્તિ પ્રતિક્રિયા પર કામ પણ પ્રકાશિત કર્યું છે, અને તે પ્રતિક્રિયાને મતદારો દ્વારા કેવી રીતે પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે અથવા સજા કરવામાં આવે છે.", "2009 માં તેમણે અમેરિકન પોલિટિકલ સાયન્સ રિવ્યૂમાં \"માયોપિક વોટર્સ એન્ડ નેચરલ ડિઝાસ્ટર પોલિસી\" અભ્યાસ પ્રકાશિત કર્યો, જેના કારણે ફેડરલ ઇમર્જન્સી મેનેજમેન્ટ એજન્સી સાથે શ્રેષ્ઠ આપત્તિ સજ્જતા વિશે પરામર્શ કરવામાં આવ્યો.", "અભ્યાસમાં પુરાવા દર્શાવવામાં આવ્યા છે કે મતદારો આપત્તિ રાહત ખર્ચ માટે સત્તાધીશોને પુરસ્કાર આપે છે, પરંતુ આપત્તિ સજ્જતા ખર્ચ માટે નહીં.", "2018 થી, મલ્હોત્રા ફોર્બ્સમાં વારંવાર યોગદાન આપે છે.", "ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં સરકારી કટોકટી પ્રતિસાદ વ્યૂહરચનાઓ, ચૂંટણીઓ પર મુખ્ય બાહ્ય ઘટનાઓની અસરો અને કોર્પોરેટ જવાબદારી જેવા વિષયો અને ધ એટલાન્ટિક, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ અને ફોર્ચ્યુન જેવા સ્થળોએ સમાન વિષયો પર તેમને ટાંકવામાં આવ્યા છે અથવા ટાંકવામાં આવ્યા છે.", "પુરસ્કારો 2012-2013 દરમિયાન, મલ્હોત્રા રસેલ સેજ ફાઉન્ડેશન તરફથી અનુદાન મેળવનાર હતા, જેનો અભ્યાસ કરવા માટે કે મતદારો ભૂતકાળની ઘટનાઓની સરખામણીમાં તાજેતરની ઘટનાઓને કેવી રીતે વજન આપે છે, જે અમેરિકન રાજકારણમાં પૂર્વલક્ષી મતદાનના પ્રશ્ન સાથે સંબંધિત છે.", "2015 માં, કવિઓ અને ક્વોન્ટ્સે મલ્હોત્રાને 40 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના ટોચના 40 પ્રોફેસરોમાંથી એક તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યા હતા.", "2016 માં, મલ્હોત્રાએ અમેરિકન પોલિટિકલ સાયન્સ એસોસિએશનના ચૂંટણી, જાહેર અભિપ્રાય અને મતદાન વર્તણૂક વિભાગમાંથી ઇમર્જિંગ સ્કોલર એવોર્ડ જીત્યો હતો, જે \"આ ક્ષેત્રના ટોચના વિદ્વાનને એનાયત કરવામાં આવે છે જે તેની અથવા તેણીની પીએચડીના 10 વર્ષની અંદર છે\".", "અંગત જીવન અને અન્ય હિતો માટે મલ્હોત્રાએ જેન કે. વિલેનબ્રિંગ સાથે લગ્ન કર્યા છે.", "તેમને એકસાથે એક બાળક છે, જેનો જન્મ 2012 માં થયો હતો.", "પસંદ કરેલ કૃતિઓ \"વેબ સર્વેક્ષણોમાં સમાપ્તિ સમય અને પ્રતિસાદ ક્રમની અસરો\", પબ્લિક ઓપિનિયન ક્વાર્ટરલી 72 (5): 914-934 (2008) એન્ડ્રુ હીલી સાથે \"માયોપિક વોટર્સ એન્ડ નેચરલ ડિઝાસ્ટર પોલિસી\", અમેરિકન પોલિટિકલ સાયન્સ રિવ્યૂ 103 (3): 387-406 (2009) \"અપ્રસ્તુત ઘટનાઓ મતદારોના સરકારી કામગીરીના મૂલ્યાંકનને અસર કરે છે\", એન્ડ્રુ જે. હીલી અને સેસિલિયા હ્યુનજુંગ મો સાથે, PNAS 107 (29): 12804-12809 (2010) \"રેટ્રોસ્પેક્ટિવ વોટિંગ રિકન્સિડર્ડ\", એન્ડ્રુ હીલી સાથે, રાજકીય વિજ્ઞાનની વાર્ષિક સમીક્ષા 16:285-306 (2013) \"સામાજિક વિજ્ઞાનમાં પ્રકાશન પૂર્વગ્રહઃ ફાઇલ ડ્રોઅરને ખોલવું\", એની સાથે" ]

[ "நீல் மல்ஹோத்ரா ஒரு அமெரிக்க அரசியல் பொருளாதார நிபுணர் ஆவார்.", "அவர் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் வணிக பட்டதாரி பள்ளியில் அரசியல் பொருளாதாரத்தின் எடித் எம். கார்னெல் பேராசிரியராக உள்ளார், அங்கு அவர் லூயிஸ் மற்றும் கிளாட் என். ரோசென்பர்க், ஜூனியர் சமூக கண்டுபிடிப்பு மையத்தின் இயக்குநராகவும் உள்ளார்.", "அவர் அமெரிக்காவின் அரசியல், கணக்கெடுப்பு முறை மற்றும் தேர்தல்களில் வாக்காளர் நடத்தை ஆகியவற்றை ஆய்வு செய்கிறார், இதில் பின்னோக்கிய வாக்களிப்பு மற்றும் பேரழிவு தயார்நிலை மற்றும் நிவாரண அரசியல் ஆகியவை அடங்கும்.", "கல்வி மற்றும் ஆரம்பகால வேலை மல்ஹோத்ரா யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் 2002 இல் பொருளாதாரத்தில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார்.", "யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் அவருக்கு டொனால்ட் கிரீன் வழிகாட்டினார், அவர் ஒரு அரசியல் விஞ்ஞானியாக மாற ஊக்கமளித்த பெருமை அவருக்கு உண்டு.", "பின்னர் அவர் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், 2005 இல் எம். ஏ. பட்டமும் 2008 இல் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார்.", "முனைவர் பட்டம் பெற்ற பிறகு, மல்ஹோத்ரா ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழக பட்டதாரி வணிகப் பள்ளியில் ஆசிரியராக சேர்ந்தார்.", "அவர் 2010 வரை அங்கேயே இருந்தார், பின்னர் அவர் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் அறிவியல் துறைக்கு சென்றார்.", "2011 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் வணிக பட்டதாரி பள்ளிக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் அரசியல் அறிவியல் துறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.", "2015 முதல், மல்ஹோத்ரா சமூக கண்டுபிடிப்பு மையத்தின் லூயிஸ் மற்றும் கிளாட் என். ரோசன்பெர்க் ஜூனியர் இயக்குநராக இருந்து வருகிறார்.", "2017 ஆம் ஆண்டில் அவர் அரசியல் பொருளாதாரத்தின் எடித் எம். கார்னெல் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 2019 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழக பட்டதாரி வணிகப் பள்ளியில் சூசன் ஃபோர்டு டோர்சி ஆசிரிய உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார்.", "ரிசர்ச் மல்ஹோத்ரா அமெரிக்க அரசியல், தேர்தல்களில் வாக்களிக்கும் நடத்தை மற்றும் பிற வகையான அரசியல் நடத்தை மற்றும் கணக்கெடுப்பு ஆராய்ச்சியின் முறை பற்றிய படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார்.", "வாக்காளர் நடத்தை குறித்த அவரது பணிகளில் பின்னோக்கிய வாக்களிப்பின் சிக்கல் மற்றும் வாக்குத் தேர்வுக்கு வரும்போது வாக்காளர்கள் கடந்த கால நிகழ்வுகளை எவ்வளவு வலுவாக கருதுகிறார்கள் என்பது பற்றிய ஆராய்ச்சி அடங்கும்.", "மல்ஹோத்ரா அரசாங்கங்களின் பேரழிவு பதில் பற்றிய படைப்புகளையும் வெளியிட்டுள்ளார், மேலும் அந்த பதில் எவ்வாறு வாக்காளர்களால் வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது அல்லது தண்டிக்கப்படுகிறது.", "2009 ஆம் ஆண்டில் அவர் அமெரிக்க அரசியல் அறிவியல் மதிப்பாய்வில் \"மயோபிக் வாக்காளர்கள் மற்றும் இயற்கை பேரழிவு கொள்கை\" என்ற ஆய்வை வெளியிட்டார், இது உகந்த பேரழிவு தயார்நிலை குறித்து ஃபெடரல் எமர்ஜென்சி மேனேஜ்மென்ட் ஏஜென்சியுடன் ஆலோசிக்க வழிவகுத்தது.", "பேரழிவு நிவாரண செலவினங்களுக்கு வாக்காளர்கள் வெகுமதி அளிப்பார்கள், ஆனால் பேரழிவு தயார்நிலை செலவினங்களுக்கு அல்ல என்பதற்கான ஆதாரங்களை இந்த ஆய்வு காட்டியது.", "2018 முதல், மல்ஹோத்ரா ஃபோர்ப்ஸில் அடிக்கடி பங்களிப்பாளராக இருந்து வருகிறார்.", "அரசாங்க நெருக்கடி பதிலளிப்பு உத்திகள், தேர்தல்களில் முக்கிய வெளிப்புற நிகழ்வுகளின் விளைவுகள் மற்றும் பெருநிறுவன பொறுப்பு மற்றும் தி அட்லாண்டிக், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் மற்றும் ஃபார்ச்சூன் போன்ற இடங்களில் இதே போன்ற தலைப்புகள் குறித்து தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் அவர் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளார் அல்லது மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளார்.", "விருதுகளின் போது, மல்ஹோத்ரா ரஸ்ஸல் சேஜ் அறக்கட்டளையிலிருந்து ஒரு மானியத்தைப் பெற்றார், இது தொலைதூர கடந்த கால நிகழ்வுகளுடன் ஒப்பிடும்போது வாக்காளர்கள் சமீபத்திய நிகழ்வுகளை எவ்வாறு எடைபோடுகிறார்கள் என்பதை ஆய்வு செய்ய, இது அமெரிக்க அரசியலில் பின்னோக்கிய வாக்களிப்பு பற்றிய கேள்வியுடன் தொடர்புடையது.", "2015 ஆம் ஆண்டில், கவிஞர்கள் மற்றும் குவாண்ட்ஸ் மல்ஹோத்ரா 40 வயதிற்குட்பட்ட சிறந்த 40 பேராசிரியர்களில் ஒருவராக பட்டியலிட்டனர்.", "2016 ஆம் ஆண்டில், மல்ஹோத்ரா அமெரிக்க அரசியல் அறிவியல் சங்கத்தின் தேர்தல்கள், பொதுக் கருத்து மற்றும் வாக்களிப்பு நடத்தை பிரிவில் இருந்து வளர்ந்து வரும் அறிஞர் விருதை வென்றார், இது \"அவர் அல்லது அவரது முனைவர் பட்டம் பெற்ற 10 ஆண்டுகளுக்குள் இந்தத் துறையில் சிறந்த அறிஞருக்கு வழங்கப்படுகிறது\".", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் பிற ஆர்வங்கள் மல்ஹோத்ரா ஜேன் கே. வில்லன்பிரிங்கை மணந்தார்.", "இவர்களுக்கு 2012 இல் பிறந்த ஒரு குழந்தை உள்ளது.", "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் \"வலை ஆய்வுகளில் நிறைவு நேரம் மற்றும் மறுமொழி வரிசை விளைவுகள்\", பொது கருத்து காலாண்டு 72 (5): 914-934 (2008) ஆண்ட்ரூ ஹீலியுடன் \"மயோபிக் வாக்காளர்கள் மற்றும் இயற்கை பேரழிவு கொள்கை\", அமெரிக்க அரசியல் அறிவியல் விமர்சனம் 103 (3): 387-406 (2009) \"பொருத்தமற்ற நிகழ்வுகள் வாக்காளர்களின் அரசாங்க செயல்திறன் மதிப்பீடுகளை பாதிக்கின்றன\", ஆண்ட்ரூ ஜே. ஹீலி மற்றும் சிசிலியா ஹியூன்ஜங் மோ, பி. என். ஏ. எஸ் 107 (29): 12804-12809 (2010) ஆண்ட்ரூ ஹீலியுடன் \"ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் வாக்களிப்பு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது\", அரசியல் அறிவியலின் வருடாந்திர மதிப்பாய்வு 16:285-306 (2013) \"சமூக அறிவியலில் வெளியீடு சார்புஃ கோப்பு இழுப்பறையைத் திறத்தல்\", அன்னியுடன்" ]

[ "نیل ملہوترا ایک امریکی سیاسی ماہر معاشیات ہیں۔", "وہ اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول آف بزنس میں پولیٹیکل اکانومی کے ایڈیتھ ایم کارنیل پروفیسر ہیں، جہاں وہ لوئس اور کلاڈ این روزنبرگ، جونیئر سینٹر فار سوشل انوویشن کے ڈائریکٹر بھی ہیں۔", "وہ ریاستہائے متحدہ کی سیاست، سروے کے طریقہ کار، اور انتخابات میں رائے دہندگان کے رویے کا مطالعہ کرتا ہے، جس میں ماضی سے متعلق ووٹنگ اور آفات کی تیاری اور امدادی سیاست پر کام شامل ہے۔", "تعلیم اور ابتدائی کام ملہوترا نے ییل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 2002 میں معاشیات میں بی اے کی ڈگری حاصل کی۔", "ییل میں ان کی سرپرستی ڈونلڈ گرین نے کی، جنہیں انہوں نے سیاسی سائنسدان بننے کی ترغیب دینے کا سہرا دیا ہے۔", "اس کے بعد انہوں نے سٹینفورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، 2005 میں ایم اے اور 2008 میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔", "پی ایچ ڈی حاصل کرنے کے بعد ملہوترا نے اسٹینفورڈ یونیورسٹی گریجویٹ اسکول آف بزنس میں فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی۔", "وہ 2010 تک وہیں رہے، جب وہ پنسلوانیا یونیورسٹی کے شعبہ سیاسیات میں چلے گئے۔", "2011 میں، وہ اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول آف بزنس میں واپس آئے، جہاں وہ شعبہ سیاسیات سے بھی وابستہ ہیں۔", "2015 سے، ملہوترا سینٹر فار سوشل انوویشن کے لوئس اور کلاڈ این روزن برگ جونیئر ڈائریکٹر رہے ہیں۔", "2017 میں انہیں پولیٹیکل اکانومی کا ایڈیتھ ایم کارنیل پروفیسر نامزد کیا گیا، اور 2019 میں انہیں اسٹینفورڈ یونیورسٹی گریجویٹ اسکول آف بزنس میں سوسن فورڈ ڈورسی فیکلٹی فیلو نامزد کیا گیا۔", "ریسرچ ملہوترا نے امریکی سیاست، انتخابات میں ووٹنگ کے رویے اور سیاسی رویے کی دیگر شکلوں، اور سروے ریسرچ کے طریقہ کار پر کام شائع کیا ہے۔", "رائے دہندگان کے رویے پر ان کے کام میں ماضی سے متعلق ووٹنگ کے مسئلے پر تحقیق شامل ہے، اور ووٹ کے انتخاب پر پہنچنے پر رائے دہندگان ماضی کے واقعات پر کتنی سختی سے غور کرتے ہیں۔", "ملہوترا نے حکومتوں کی طرف سے ڈیزاسٹر رسپانس پر کام بھی شائع کیا ہے، اور یہ کہ ووٹروں کی طرف سے اس ردعمل کو کس طرح انعام یا سزا دی جاتی ہے۔", "2009 میں انہوں نے امریکن پولیٹیکل سائنس ریویو میں \"میوپک ووٹرز اینڈ نیچرل ڈیزاسٹر پالیسی\" کا مطالعہ شائع کیا، جس کی وجہ سے آفات کی زیادہ سے زیادہ تیاری کے بارے میں فیڈرل ایمرجنسی مینجمنٹ ایجنسی کے ساتھ مشاورت ہوئی۔", "مطالعہ نے اس بات کا ثبوت دکھایا کہ رائے دہندگان ڈیزاسٹر ریلیف کے اخراجات کے لیے عہدے داروں کو انعام دیتے ہیں، لیکن ڈیزاسٹر کی تیاری کے اخراجات کے لیے نہیں۔", "2018 سے ملہوترا فوربس میں مسلسل حصہ ڈالتی رہی ہیں۔", "دی واشنگٹن پوسٹ میں حکومتی بحران سے نمٹنے کی حکمت عملی، انتخابات پر بڑے بیرونی واقعات کے اثرات، اور کارپوریٹ ذمہ داری، اور دی اٹلانٹک، دی نیویارک ٹائمز، اور فارچیون جیسے مقامات پر اسی طرح کے موضوعات کے حوالے سے ان کا حوالہ یا حوالہ دیا گیا ہے۔", "ایوارڈز کے دوران 2012-2013، ملہوترا رسل سیج فاؤنڈیشن کی طرف سے ایک گرانٹ کے وصول کنندہ تھے تاکہ یہ مطالعہ کیا جا سکے کہ ماضی کے واقعات کے مقابلے میں رائے دہندگان حالیہ واقعات کو کس طرح اہمیت دیتے ہیں، جو امریکی سیاست میں ماضی سے متعلق ووٹنگ کے سوال سے متعلق ہے۔", "2015 میں، پوئیٹس اینڈ کوانٹس نے ملہوترا کو 40 سال سے کم عمر کے سرفہرست 40 پروفیسرز میں سے ایک کے طور پر درج کیا۔", "2016 میں، ملہوترا نے امریکن پولیٹیکل سائنس ایسوسی ایشن کے الیکشن، پبلک اوپینین، اور ووٹنگ بیہویئر سیکشن سے ایمرجنگ اسکالر ایوارڈ جیتا، جو \"اس شعبے کے اعلی اسکالر کو دیا جاتا ہے جو اس کی پی ایچ ڈی کے 10 سال کے اندر ہے\"۔", "ذاتی زندگی اور دیگر دلچسپیاں ملہوترا کی شادی جین کے ولینبرنگ سے ہوئی ہے۔", "ان کا ایک ساتھ ایک بچہ ہے، جو 2012 میں پیدا ہوا تھا۔", "منتخب کام \"ویب سروے میں تکمیل کا وقت اور رسپانس آرڈر کے اثرات\"، عوامی رائے سہ ماہی 72 (5): 914-934 (2008) \"مایوپک ووٹرز اینڈ نیچرل ڈیزاسٹر پالیسی\"، اینڈریو ہیلی کے ساتھ، امریکن پولیٹیکل سائنس ریویو 103 (3): 387-406 (2009) \"غیر متعلقہ واقعات رائے دہندگان کی حکومتی کارکردگی کی تشخیص کو متاثر کرتے ہیں\"، اینڈریو جے ہیلی اور سیسلیا ہیونجنگ مو کے ساتھ، PNAS 107 (29): 12804-12809 (2010) \"ریٹروسپکٹو ووٹنگ پر دوبارہ غور کیا گیا\"، اینڈریو ہیلی کے ساتھ، پولیٹیکل سائنس کا سالانہ جائزہ 16:285-306 (2013) \"سماجی علوم میں اشاعت کا تعصب: فائل دراج کو کھولنا\"، اینی کے ساتھ۔" ]

[ "Charles Nicholas Pallmer (1772 – 30 September 1848) was an English politician, West Indies estate owner and a supporter of slavery.", "He twice served as a Member of Parliament (MP), with his later career overshadowed by high debts and bankruptcy.", "Life\nCharles Nicholas Pallmer was born in Jamaica in 1772.", "He was the eldest son of Charles Pallmer, an owner of a large Jamaican sugar plantation in Clarendon, employing several hundred slaves.", "Pallmer later inherited the estate.", "In June 1808 Pallmer married Maria Francis Dennis, who had inherited Norbiton Place, a house and estate near Kingston Upon Thames, Surrey.", "This became their main residence, Pallmer greatly altering and extending the estate using the services of architect Edward Lapidge.", "The changes included adding a grotto, a dairy styled like an Indian temple and a lodge in the form of a doric temple.", "Pallmer also acquired neighbouring Norbiton Hall.", "This he sold in 1829 to the Countess of Liverpool, widow of the former prime minister, Lord Liverpool, with whom Pallmer had been on friendly terms.", "MP for Ludershall, (1815–17)\nIn a June 1815 by-election, Pallmer stood as a Whig, and was returned as MP for Ludgershall, Wiltshire.", "In Parliament he championed the cause of West Indies planters.", "While the slave trade in British colonies had been abolished in 1807, slave ownership continued, and Pallmer was among those who resisted William Wilberforce's slave registry bill, which slave owners feared would lead to eventual emancipation.", "At the end of the 1817 session he vacated his seat and left Parliament.", "Out of Parliament he remained a prominent figure in the opposition to emancipation, chairing the standing committee of the London Society of West India Planters and Merchants from 1818 to 1820.", "High Sheriff of Surrey, (1822)\nPallmer served as High Sheriff of Surrey in 1822, an honour that involved administrative and ceremonial duties across the county.", "A Surrey resident, he had previously held a number of other county appointments, including bailiff of Kingston in 1819.", "MP for Surrey, (1826–30)\nIn the June 1826 general election Pallmer, standing as a Whig, was returned as MP for Surrey.", "He again played a leading role in promoting the interests of West Indies planters, lobbying for compensation for slave owners in the event of abolition.", "He defended the tax advantages enjoyed by West Indian over East Indian sugar and, in January 1829, led a delegation to the prime minister, the Duke of Wellington, to lobby for a reduction in sugar duties.", "While sympathetic for some measure of parliamentary reform, Pallmer opposed Catholic emancipation, believing that the Protestant constitution would be endangered by the government's Catholic Relief Bill.", "He did not contest the 1830 general election, and retired from politics.", "Citing health problems, the real reason appeared to be his mounting debts.", "Later life\nPallmer had clearly been living above his means and had accumulated large debts.", "He left for France in March 1831, and was declared bankrupt a month later.", "While many of his creditors were eventually paid, he continued to live abroad, including in Jamaica and France.", "He died in Boulogne-sur-Mer on 30 December 1848, aged 76.", "" ]

[ "चार्ल्स निकोलस पाल्मर (1772-30 सितंबर 1848) एक अंग्रेजी राजनेता, वेस्ट इंडीज एस्टेट के मालिक और गुलामी के समर्थक थे।", "उन्होंने दो बार संसद सदस्य (एम. पी.) के रूप में कार्य किया, उनका बाद का कार्यकाल उच्च ऋण और दिवालियापन से प्रभावित था।", "चार्ल्स निकोलस पाल्मर का जन्म 1772 में जमैका में हुआ था।", "वह चार्ल्स पाल्मर के सबसे बड़े बेटे थे, जो क्लेरेंडन में एक बड़े जमैका के चीनी बागान के मालिक थे, जिसमें कई सौ दास कार्यरत थे।", "पाल्मर को बाद में संपत्ति विरासत में मिली।", "जून 1808 में पाल्मर ने मारिया फ्रांसिस डेनिस से शादी की, जिन्हें किंग्स्टन अपोन थेम्स, सरे के पास एक घर और संपत्ति नॉर्बिटन प्लेस विरासत में मिली थी।", "यह उनका मुख्य निवास बन गया, पाल्मर ने वास्तुकार एडवर्ड लैपिज की सेवाओं का उपयोग करके संपत्ति में बहुत बदलाव और विस्तार किया।", "परिवर्तनों में एक ग्रोटो, एक भारतीय मंदिर की तरह एक डेयरी और एक डोरिक मंदिर के रूप में एक लॉज जोड़ना शामिल था।", "पाल्मर ने पड़ोसी नॉर्बिटन हॉल का भी अधिग्रहण किया।", "इसे उन्होंने 1829 में लिवरपूल की काउंटेस को बेच दिया, जो पूर्व प्रधान मंत्री लॉर्ड लिवरपूल की विधवा थीं, जिनके साथ पाल्मर के दोस्ताना संबंध थे।", "लूडर्सहॉल के लिए सांसद, (1815-17) जून 1815 के उपचुनाव में, पाल्मर एक व्हिग के रूप में खड़े हुए, और उन्हें लूडर्सहॉल, विल्टशायर के लिए सांसद के रूप में वापस कर दिया गया।", "संसद में उन्होंने वेस्ट इंडीज के बागान मालिकों का समर्थन किया।", "जबकि 1807 में ब्रिटिश उपनिवेशों में दास व्यापार को समाप्त कर दिया गया था, दास स्वामित्व जारी रहा, और पाल्मर उन लोगों में से थे जिन्होंने विलियम विल्बरफोर्स के दास रजिस्ट्री बिल का विरोध किया, जिससे दास मालिकों को डर था कि अंततः मुक्ति होगी।", "1817 के सत्र के अंत में उन्होंने अपनी सीट खाली कर दी और संसद छोड़ दी।", "संसद के बाहर वे 1818 से 1820 तक लंदन सोसाइटी ऑफ वेस्ट इंडिया प्लांटर्स एंड मर्चेंट्स की स्थायी समिति की अध्यक्षता करते हुए मुक्ति के विरोध में एक प्रमुख व्यक्ति बने रहे।", "सरे के उच्च शेरिफ, (1822) पाल्मर ने 1822 में सरे के उच्च शेरिफ के रूप में कार्य किया, एक सम्मान जिसमें पूरे काउंटी में प्रशासनिक और औपचारिक कर्तव्य शामिल थे।", "एक सरे निवासी, उन्होंने पहले 1819 में किंग्स्टन के बेलिफ सहित कई अन्य काउंटी नियुक्तियां की थीं।", "जून 1826 के आम चुनाव में पाल्मर, जो व्हिग के रूप में खड़े थे, को सरे के लिए सांसद के रूप में वापस कर दिया गया था।", "उन्होंने फिर से वेस्ट इंडीज के बागान मालिकों के हितों को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाई, उन्मूलन की स्थिति में दास मालिकों के लिए मुआवजे के लिए पैरवी की।", "उन्होंने पूर्वी भारतीय चीनी पर पश्चिमी भारतीय द्वारा प्राप्त कर लाभों का बचाव किया और जनवरी 1829 में, चीनी शुल्क में कमी के लिए पैरवी करने के लिए प्रधान मंत्री, ड्यूक ऑफ वेलिंगटन के पास एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।", "संसदीय सुधार के कुछ उपायों के लिए सहानुभूति रखते हुए, पाल्मर ने कैथोलिक मुक्ति का विरोध किया, यह मानते हुए कि प्रोटेस्टेंट संविधान सरकार के कैथोलिक राहत विधेयक से खतरे में पड़ जाएगा।", "उन्होंने 1830 का आम चुनाव नहीं लड़ा और राजनीति से संन्यास ले लिया।", "स्वास्थ्य समस्याओं का हवाला देते हुए, वास्तविक कारण उनका बढ़ता कर्ज प्रतीत होता है।", "बाद के जीवन में पाल्मर स्पष्ट रूप से अपने साधनों से ऊपर जी रहे थे और उन्होंने बड़े ऋण जमा किए थे।", "वह मार्च 1831 में फ्रांस चले गए और एक महीने बाद उन्हें दिवालिया घोषित कर दिया गया।", "जबकि उनके कई लेनदारों को अंततः भुगतान किया गया था, उन्होंने जमैका और फ्रांस सहित विदेशों में रहना जारी रखा।", "76 वर्ष की आयु में 30 दिसंबर 1848 को बोलोग्ने-सुर-मेर में उनका निधन हो गया।", "।" ]

[ "ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಪಾಲ್ಮರ್ (1772-30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1848) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ (ಎಂಪಿ) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅವರ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿತನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು.", "ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಪಾಲ್ಮರ್ 1772ರಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವನು ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಗುಲಾಮರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಜಮೈಕಾದ ಸಕ್ಕರೆ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಾಲ್ಮರ್ರ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.", "ಪಾಲ್ಮರ್ ನಂತರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು.", "ಜೂನ್ 1808 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಮರ್ ಸರ್ರೆಯ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಥೇಮ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಾರ್ಬಿಟನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಮಾರಿಯಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", "ಇದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ನಿವಾಸವಾಯಿತು, ಪಾಲ್ಮರ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು.", "ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೊಟ್ಟೊ, ಭಾರತೀಯ ದೇವಾಲಯದ ಶೈಲಿಯ ಡೈರಿ ಮತ್ತು ಡೋರಿಕ್ ದೇವಾಲಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಪಾಲ್ಮರ್ ನೆರೆಯ ನಾರ್ಬಿಟನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.", "ಇದನ್ನು ಆತ 1829ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಲಾರ್ಡ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ವಿಧವೆ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲ್ಮರ್ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಜೂನ್ 1815ರ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ಮರ್ ವಿಗ್ ಆಗಿ ನಿಂತರು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನ ಲುಡ್ಜರ್ಸ್ಹಾಲ್ನಿಂದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.", "ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ತೋಟಗಾರರ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.", "1807ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿನ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಗುಲಾಮರ ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಬರ್ಫೋರ್ಸ್ನ ಗುಲಾಮರ ನೋಂದಣಿ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಮರ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಮೋಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗುಲಾಮರ ಮಾಲೀಕರು ಭಯಪಟ್ಟರು.", "1817ರ ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೊರೆದು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ತೊರೆದರು.", "1818ರಿಂದ 1820ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ಲಾಂಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದ ಆತ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಹೊರಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯ ವಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು.", "ಸರ್ರೆಯ ಹೈ ಶೆರಿಫ್, (1822) ಪಾಲ್ಮರ್ 1822ರಲ್ಲಿ ಸರ್ರೆಯ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಕೌಂಟಿಯಾದ್ಯಂತ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.", "ಸರ್ರೆಯ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ ಈ ಹಿಂದೆ 1819ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೌಂಟಿ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.", "ಜೂನ್ 1826ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಗ್ ಆಗಿ ನಿಂತ ಪಾಲ್ಮರ್, ಸರ್ರೆಯ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮರಳಿದರು.", "ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ತೋಟಗಾರರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರು ಪೂರ್ವ ಭಾರತದ ಸಕ್ಕರೆಗಿಂತ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾರತೀಯರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1829ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಸಕ್ಕರೆ ಸುಂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಲಾಬಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.", "ಕೆಲವು ಸಂಸದೀಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪಾಲ್ಮರ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪರಿಹಾರ ಮಸೂದೆಯಿಂದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.", "ಅವರು 1830ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು.", "ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅವರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾಲವೇ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.", "ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಮರ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ಆದಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದನು.", "ಆತ 1831ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ದಿವಾಳಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.", "ಅವರ ಅನೇಕ ಸಾಲಗಾರರಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಜಮೈಕಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.", "ಆತ ತನ್ನ 76ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1848ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಬೋಲೋಗ್ನೆ-ಸುರ್-ಮೆರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", ".." ]

[ "চার্লস নিকোলাস পালমার (1772-30 সেপ্টেম্বর 1848) ছিলেন একজন ইংরেজ রাজনীতিবিদ, ওয়েস্ট ইন্ডিজ এস্টেটের মালিক এবং দাসত্বের সমর্থক।", "তিনি দু 'বার সংসদ সদস্য (এমপি) হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তাঁর পরবর্তী কর্মজীবন উচ্চ ঋণ এবং দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল।", "চার্লস নিকোলাস পালমার 1772 সালে জামাইকায় জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি ছিলেন চার্লস পালমারের জ্যেষ্ঠ পুত্র, যিনি ক্লারেন্ডনে জামাইকার একটি বড় চিনির বাগানের মালিক ছিলেন এবং কয়েকশ ক্রীতদাস নিয়োগ করেছিলেন।", "পালমার পরে সম্পত্তিটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন।", "1808 সালের জুন মাসে পালমার মারিয়া ফ্রান্সিস ডেনিসকে বিয়ে করেন, যিনি সারের কিংস্টন আপন টেমস-এর কাছে নরবিটন প্লেস নামে একটি বাড়ি ও এস্টেট উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন।", "এটি তাদের প্রধান বাসস্থান হয়ে ওঠে, পলমার স্থপতি এডওয়ার্ড ল্যাপিজের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে এস্টেটটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তন ও প্রসারিত করেন।", "পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি গ্রোটো, ভারতীয় মন্দিরের মতো একটি দুগ্ধশালা এবং ডোরিক মন্দিরের আকারে একটি লজ যুক্ত করা হয়েছিল।", "পালমার পার্শ্ববর্তী নরবিটন হলও অর্জন করেছিলেন।", "এটি তিনি 1829 সালে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী লর্ড লিভারপুলের বিধবা স্ত্রী কাউন্টেস অফ লিভারপুলের কাছে বিক্রি করেন, যার সাথে পালমারের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিল।", "লুডারশালের এমপি, (1815-17) 1815 সালের জুন মাসে উপ-নির্বাচনে, পালমার হুইগ হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন এবং উইল্টশায়ারের লুডারশালের এমপি হিসাবে ফিরে এসেছিলেন।", "সংসদে তিনি ওয়েস্ট ইন্ডিজ চাষিদের পক্ষে সওয়াল করেছিলেন।", "1807 সালে ব্রিটিশ উপনিবেশগুলিতে দাস ব্যবসা বিলুপ্ত হয়ে গেলেও, দাসের মালিকানা অব্যাহত ছিল এবং উইলিয়াম উইলবারফোর্সের দাস রেজিস্ট্রি বিলের বিরোধিতাকারীদের মধ্যে পালমার ছিলেন, যা দাস মালিকদের আশঙ্কা ছিল যে শেষ পর্যন্ত মুক্তির দিকে পরিচালিত করবে।", "1817 খ্রিষ্টাব্দের অধিবেশন শেষে তিনি তাঁর আসনটি ছেড়ে দেন এবং সংসদ ত্যাগ করেন।", "1818 থেকে 1820 সাল পর্যন্ত লন্ডন সোসাইটি অফ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া প্ল্যান্টার্স অ্যান্ড মার্চেন্টস-এর স্থায়ী কমিটির সভাপতিত্ব করে তিনি সংসদের বাইরে মুক্তির বিরোধীদের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন।", "সারের হাই শেরিফ, (1822) পালমার 1822 সালে সারের হাই শেরিফ হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন, একটি সম্মান যা কাউন্টি জুড়ে প্রশাসনিক এবং আনুষ্ঠানিক দায়িত্বের সাথে জড়িত ছিল।", "একজন সারে বাসিন্দা, তিনি এর আগে 1819 সালে কিংস্টনের বেলিফ সহ আরও বেশ কয়েকটি কাউন্টি নিয়োগের দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "1826 সালের জুন মাসে সাধারণ নির্বাচনে পালমার, যিনি হুইগ হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন, সারের সাংসদ হিসাবে ফিরে আসেন।", "তিনি আবার ওয়েস্ট ইন্ডিজের চাষিদের স্বার্থ প্রচারে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছিলেন, বিলুপ্তির ক্ষেত্রে দাস মালিকদের ক্ষতিপূরণের জন্য তদবির করেছিলেন।", "তিনি পূর্ব ভারতীয় চিনির উপর ওয়েস্ট ইন্ডিয়ানদের দ্বারা উপভোগ করা কর সুবিধার পক্ষে সওয়াল করেন এবং 1829 সালের জানুয়ারিতে চিনির শুল্ক কমানোর জন্য প্রধানমন্ত্রী ডিউক অফ ওয়েলিংটনের কাছে একটি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন।", "সংসদীয় সংস্কারের কিছু পরিমাপের প্রতি সহানুভূতিশীল হলেও, পালমার ক্যাথলিক মুক্তির বিরোধিতা করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে প্রোটেস্ট্যান্ট সংবিধান সরকারের ক্যাথলিক ত্রাণ বিল দ্বারা বিপন্ন হবে।", "1830 সালের সাধারণ নির্বাচনে তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেননি এবং রাজনীতি থেকে অবসর নেন।", "স্বাস্থ্য সমস্যার কথা উল্লেখ করে, আসল কারণটি তাঁর ক্রমবর্ধমান ঋণ বলে মনে হয়েছিল।", "পরবর্তী জীবনে পালমার স্পষ্টতই তার আয়ের ঊর্ধ্বে জীবনযাপন করছিলেন এবং প্রচুর ঋণ জমা করেছিলেন।", "তিনি 1831 সালের মার্চ মাসে ফ্রান্সে চলে যান এবং এক মাস পরে তাকে দেউলিয়া ঘোষণা করা হয়।", "যদিও তাঁর অনেক ঋণদাতাকে শেষ পর্যন্ত বেতন দেওয়া হয়েছিল, তিনি জামাইকা এবং ফ্রান্স সহ বিদেশে বসবাস অব্যাহত রেখেছিলেন।", "1848 সালের 30শে ডিসেম্বর 76 বছর বয়সে তিনি বুলোন-সুর-মের-এ মারা যান।", "।" ]

[ "ચાર્લ્સ નિકોલસ પાલ્મર (1772-30 સપ્ટેમ્બર 1848) એક અંગ્રેજ રાજકારણી, વેસ્ટ ઈન્ડિઝ એસ્ટેટના માલિક અને ગુલામીના સમર્થક હતા.", "તેમણે બે વાર સંસદ સભ્ય (એમ. પી.) તરીકે સેવા આપી હતી, તેમની પાછળની કારકિર્દી ઊંચા દેવા અને નાદારીથી છવાયેલી હતી.", "ચાર્લ્સ નિકોલસ પાલ્મરનો જન્મ 1772માં જમૈકામાં થયો હતો.", "તે ચાર્લ્સ પાલ્મરનો સૌથી મોટો પુત્ર હતો, જે ક્લેરેન્ડનમાં જમૈકાના મોટા ખાંડના વાવેતરનો માલિક હતો, જેમાં સેંકડો ગુલામો કામ કરતા હતા.", "પાલ્મરે પાછળથી આ એસ્ટેટનો વારસો મેળવ્યો હતો.", "જૂન 1808માં પાલ્મરે મારિયા ફ્રાન્સિસ ડેનિસ સાથે લગ્ન કર્યા, જેમને નોર્બિટન પ્લેસ વારસામાં મળ્યું હતું, જે કિંગ્સ્ટન અપોન થેમ્સ, સરે નજીકનું ઘર અને એસ્ટેટ હતું.", "આ તેમનું મુખ્ય નિવાસસ્થાન બન્યું, પાલ્મરે આર્કિટેક્ટ એડવર્ડ લેપિજની સેવાઓનો ઉપયોગ કરીને એસ્ટેટમાં ઘણો ફેરફાર કર્યો અને વિસ્તરણ કર્યું.", "આ ફેરફારોમાં ગ્રોટો, ભારતીય મંદિર જેવી શૈલીની ડેરી અને ડોરિક મંદિરના રૂપમાં લોજ ઉમેરવાનો સમાવેશ થાય છે.", "પાલ્મરે પડોશી નોર્બિટન હોલ પણ હસ્તગત કર્યો હતો.", "આ તેમણે 1829માં ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન લોર્ડ લિવરપૂલની વિધવા કાઉન્ટેસ ઓફ લિવરપૂલને વેચી દીધી હતી, જેમની સાથે પાલ્મરની મૈત્રીપૂર્ણ શરતો હતી.", "લ્યુડર્સહોલના સાંસદ, (1815-17) જૂન 1815ની પેટાચૂંટણીમાં, પાલ્મર વ્હિગ તરીકે ઊભા રહ્યા હતા, અને વિલ્ટશાયરના લ્યુડર્સહોલના સાંસદ તરીકે પરત ફર્યા હતા.", "સંસદમાં તેમણે વેસ્ટ ઈન્ડિઝના ખેડૂતો માટે હિમાયત કરી હતી.", "જ્યારે 1807માં બ્રિટિશ વસાહતોમાં ગુલામોના વેપારને નાબૂદ કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે ગુલામોની માલિકી ચાલુ રહી હતી અને વિલિયમ વિલ્બરફોર્સના ગુલામ નોંધણી બિલનો વિરોધ કરનારાઓમાં પાલ્મરનો સમાવેશ થતો હતો, જેનો ગુલામ માલિકોને ડર હતો કે તે આખરે મુક્તિ તરફ દોરી જશે.", "1817ના સત્રના અંતે તેમણે પોતાની બેઠક ખાલી કરી અને સંસદ છોડી દીધી.", "સંસદની બહાર તેઓ 1818 થી 1820 સુધી લંડન સોસાયટી ઓફ વેસ્ટ ઇન્ડિયા પ્લાન્ટર્સ એન્ડ મર્ચન્ટ્સની સ્થાયી સમિતિની અધ્યક્ષતા કરીને મુક્તિના વિરોધમાં અગ્રણી વ્યક્તિ રહ્યા હતા.", "સરેના ઉચ્ચ શેરિફ, (1822) પાલ્મરે 1822માં સરેના ઉચ્ચ શેરિફ તરીકે સેવા આપી હતી, જે એક સન્માન હતું જેમાં સમગ્ર કાઉન્ટીમાં વહીવટી અને ઔપચારિક ફરજો સામેલ હતી.", "સરેના રહેવાસી, તેમણે અગાઉ 1819માં કિંગ્સ્ટનના બેલિફ સહિત અન્ય સંખ્યાબંધ કાઉન્ટી નિમણૂકો સંભાળી હતી.", "સરેના સાંસદ, (1826-30) જૂન 1826ની સામાન્ય ચૂંટણીમાં પાલ્મર, જે વ્હિગ તરીકે ઉભા હતા, તેમને સરેના સાંસદ તરીકે પરત ફર્યા હતા.", "તેમણે ફરીથી વેસ્ટ ઈન્ડિઝના ખેડૂતોનાં હિતોને પ્રોત્સાહન આપવામાં અગ્રણી ભૂમિકા ભજવી હતી, નાબૂદીની સ્થિતિમાં ગુલામ માલિકો માટે વળતર માટે લોબિંગ કર્યું હતું.", "તેમણે પૂર્વ ભારતીય ખાંડ પર પશ્ચિમ ભારતીયને મળતા કરવેરાના લાભોનો બચાવ કર્યો અને જાન્યુઆરી 1829માં, ખાંડની ફરજોમાં ઘટાડો કરવા માટે લોબી કરવા માટે વડા પ્રધાન, ડ્યુક ઓફ વેલિંગ્ટન પાસે એક પ્રતિનિધિમંડળનું નેતૃત્વ કર્યું.", "સંસદીય સુધારાના કેટલાક પગલાં માટે સહાનુભૂતિ હોવા છતાં, પાલ્મરે કેથોલિક મુક્તિનો વિરોધ કર્યો હતો, એવું માનતા કે સરકારના કેથોલિક રાહત બિલ દ્વારા પ્રોટેસ્ટન્ટ બંધારણ જોખમમાં મુકાઈ જશે.", "તેમણે 1830ની સામાન્ય ચૂંટણી લડી ન હતી અને રાજકારણમાંથી નિવૃત્તિ લીધી હતી.", "સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓને ટાંકીને, વાસ્તવિક કારણ તેમનું વધતું દેવું હોવાનું જણાય છે.", "પાછળના જીવનમાં પાલ્મર સ્પષ્ટ રીતે પોતાની આવકથી ઉપર જીવતો હતો અને તેણે મોટું દેવું એકઠું કર્યું હતું.", "તેઓ માર્ચ 1831માં ફ્રાન્સ ગયા અને એક મહિના પછી તેમને નાદાર જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.", "જ્યારે તેમના ઘણા લેણદારોને આખરે ચૂકવણી કરવામાં આવી, ત્યારે તેમણે જમૈકા અને ફ્રાન્સ સહિત વિદેશમાં રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું.", "તેઓ 76 વર્ષની વયે 30 ડિસેમ્બર 1848ના રોજ બોલોગ્ને-સુર-મેરમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.", "તા." ]

[ "சார்லஸ் நிக்கோலஸ் பால்மர் (1772-30 செப்டம்பர் 1848) ஒரு ஆங்கிலேய அரசியல்வாதி, மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் தோட்ட உரிமையாளர் மற்றும் அடிமைத்தனத்தின் ஆதரவாளராக இருந்தார்.", "அவர் இரண்டு முறை நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக (எம். பி.) பணியாற்றினார், அவரது பிற்கால வாழ்க்கை அதிக கடன்கள் மற்றும் திவால்நிலையால் மறைக்கப்பட்டது.", "சார்லஸ் நிக்கோலஸ் பால்மர் 1772 இல் ஜமைக்காவில் பிறந்தார்.", "அவர் கிளாரெண்டனில் உள்ள ஒரு பெரிய ஜமைக்கா சர்க்கரை தோட்டத்தின் உரிமையாளரான சார்லஸ் பால்மரின் மூத்த மகன் ஆவார், அவர் பல நூறு அடிமைகளை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தார்.", "பால்மர் பின்னர் தோட்டத்தை வாரிசாகப் பெற்றார்.", "ஜூன் 1808 இல் பால்மர் மரியா பிரான்சிஸ் டென்னிஸை மணந்தார், அவர் சர்ரே, கிங்ஸ்டன் அபான் தேம்ஸ் அருகே ஒரு வீடு மற்றும் தோட்டமான நார்பிடன் பிளேஸைப் பெற்றார்.", "இது அவர்களின் முக்கிய வசிப்பிடமாக மாறியது, பால்மர் கட்டிடக் கலைஞர் எட்வர்ட் லாப்பிட்ஜின் சேவைகளைப் பயன்படுத்தி தோட்டத்தை பெரிதும் மாற்றி விரிவுபடுத்தினார்.", "இந்த மாற்றங்களில் ஒரு குகை, ஒரு இந்திய கோயில் போன்ற பாணியில் ஒரு பால் மற்றும் ஒரு டோரிக் கோயில் வடிவில் ஒரு லாட்ஜ் ஆகியவை அடங்கும்.", "அருகிலுள்ள நார்பிடன் ஹாலையும் பால்மர் கைப்பற்றினார்.", "இதை அவர் 1829 ஆம் ஆண்டில் முன்னாள் பிரதம மந்திரி லார்ட் லிவர்பூலின் விதவையான லிவர்பூலின் கவுண்டெஸுக்கு விற்றார், அவருடன் பால்மர் நட்புறவு கொண்டிருந்தார்.", "லுடர்ஷாலின் எம். பி., (1815-17) ஜூன் 1815 இடைத்தேர்தலில், பால்மர் ஒரு விக்காக நின்றார், மேலும் வில்ட்ஷையரின் லுட்கர்ஷாலின் எம். பி. யாகத் திரும்பினார்.", "நாடாளுமன்றத்தில் அவர் மேற்கிந்தியத் தீவுகளின் தோட்டக்காரர்களின் காரணத்தை ஆதரித்தார்.", "1807 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் காலனிகளில் அடிமை வர்த்தகம் ஒழிக்கப்பட்டாலும், அடிமை உரிமை தொடர்ந்தது, வில்லியம் வில்பர்போர்ஸின் அடிமை பதிவேடு மசோதாவை எதிர்த்தவர்களில் பால்மரும் ஒருவர், இது இறுதியில் விடுதலைக்கு வழிவகுக்கும் என்று அடிமை உரிமையாளர்கள் அஞ்சினர்.", "1817 ஆம் ஆண்டு அமர்வின் முடிவில் அவர் தனது இருக்கையை காலி செய்து நாடாளுமன்றத்தை விட்டு வெளியேறினார்.", "1818 முதல் 1820 வரை லண்டன் சொசைட்டி ஆஃப் வெஸ்ட் இந்தியா பிளாண்டர்ஸ் அண்ட் வணிகர்களின் நிலைக்குழுவின் தலைவராக இருந்த அவர், நாடாளுமன்றத்திற்கு வெளியே விடுதலைக்கு எதிரான ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார்.", "சர்ரேயின் உயர் ஷெரிப், (1822) பால்மர் 1822 ஆம் ஆண்டில் சர்ரேயின் உயர் ஷெரிப்பாக பணியாற்றினார், இது கவுண்டி முழுவதும் நிர்வாக மற்றும் சடங்கு கடமைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு மரியாதை.", "சர்ரேயில் வசிப்பவர், அவர் முன்பு 1819 இல் கிங்ஸ்டனின் பிணை அதிகாரி உட்பட பல கவுண்டி நியமனங்களை வகித்துள்ளார்.", "1826ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில் சர்ரே தொகுதியின் எம். பி., (1826-30) பால்மர், ஒரு விக்காக நின்று, சர்ரே தொகுதியின் எம். பி. யாகத் திரும்பினார்.", "மேற்கிந்தியத் தீவுகள் தோட்டக்காரர்களின் நலன்களை மேம்படுத்துவதில் அவர் மீண்டும் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார், அடிமை உரிமையாளர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்காக பரப்புரை செய்தார்.", "கிழக்கிந்திய சர்க்கரையை விட மேற்கத்திய இந்தியர்கள் அனுபவிக்கும் வரி சலுகைகளை அவர் ஆதரித்தார், மேலும் 1829 ஜனவரியில், சர்க்கரை வரிகளைக் குறைக்க வற்புறுத்துவதற்காக வெலிங்டன் டியூக் பிரதமரிடம் ஒரு தூதுக்குழுவை வழிநடத்தினார்.", "பாராளுமன்ற சீர்திருத்தத்தின் சில நடவடிக்கைகளுக்கு அனுதாபம் காட்டும் அதே வேளையில், அரசாங்கத்தின் கத்தோலிக்க நிவாரண மசோதாவால் புராட்டஸ்டன்ட் அரசியலமைப்பு ஆபத்தில் இருக்கும் என்று நம்பி, பால்மர் கத்தோலிக்க விடுதலையை எதிர்த்தார்.", "1830 பொதுத் தேர்தலில் அவர் போட்டியிடவில்லை, அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார்.", "உடல்நலப் பிரச்சினைகளை மேற்கோள் காட்டி, அவரது பெருகிவரும் கடன்கள் தான் உண்மையான காரணம் என்று தோன்றியது.", "பிற்கால வாழ்க்கை பல்ல்மர் தனது வருமானத்தை விட அதிகமாக வாழ்ந்து வந்தார், மேலும் பெரும் கடன்களை குவித்திருந்தார்.", "அவர் மார்ச் 1831 இல் பிரான்சுக்குச் சென்றார், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு திவாலாகிவிட்டார்.", "அவரது கடன் வழங்குநர்களில் பலருக்கு இறுதியில் ஊதியம் வழங்கப்பட்டாலும், அவர் ஜமைக்கா மற்றும் பிரான்ஸ் உட்பட வெளிநாடுகளில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தார்.", "அவர் தனது 76வது வயதில் 1848 டிசம்பர் 30 அன்று பௌலோக்னே-சுர்-மெரில் காலமானார்.", ".." ]

[ "چارلس نکولس پالمر (1772-30 ستمبر 1848) ایک انگریز سیاست دان، ویسٹ انڈیز اسٹیٹ کے مالک اور غلامی کے حامی تھے۔", "انہوں نے دو بار رکن پارلیمنٹ (ایم پی) کے طور پر خدمات انجام دیں، ان کے بعد کے کیریئر پر زیادہ قرضوں اور دیوالیہ پن کا سایہ پڑا۔", "چارلس نکولس پالمر 1772 میں جمیکا میں پیدا ہوئے۔", "وہ چارلس پالمر کا سب سے بڑا بیٹا تھا، جو کلیرینڈن میں جمیکا کے چینی کے ایک بڑے باغ کا مالک تھا، جس میں کئی سو غلام ملازم تھے۔", "پالمر کو بعد میں جائیداد وراثت میں ملی۔", "جون 1808 میں پالمر نے ماریہ فرانسس ڈینس سے شادی کی، جسے سرے کے کنگسٹن اپون ٹیمز کے قریب ایک مکان اور اسٹیٹ نوربیٹن پلیس وراثت میں ملا تھا۔", "یہ ان کی مرکزی رہائش گاہ بن گئی، پالمر نے معمار ایڈورڈ لیپج کی خدمات کا استعمال کرتے ہوئے اسٹیٹ میں بہت زیادہ تبدیلی اور توسیع کی۔", "ان تبدیلیوں میں ایک گروٹو، ہندوستانی مندر کی طرح ایک ڈیری اور ڈورک مندر کی شکل میں ایک لاج شامل کرنا شامل تھا۔", "پالمر نے پڑوسی نوربیٹن ہال بھی حاصل کر لیا۔", "یہ اس نے 1829 میں سابق وزیر اعظم لارڈ لیورپول کی بیوہ کاؤنٹیس آف لیورپول کو فروخت کر دیا، جس کے ساتھ پالمر کے دوستانہ تعلقات تھے۔", "لڈرشال کے لیے ایم پی، (1815-17) جون 1815 کے ضمنی انتخاب میں، پالمر ایک وگ کے طور پر کھڑے ہوئے، اور لڈرشال، ولٹ شائر کے لیے ایم پی کے طور پر واپس آئے۔", "پارلیمنٹ میں انہوں نے ویسٹ انڈیز کے کاشتکاروں کے مقصد کی حمایت کی۔", "جب کہ برطانوی کالونیوں میں غلاموں کی تجارت 1807 میں ختم کر دی گئی تھی، غلاموں کی ملکیت جاری رہی، اور پالمر ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے ولیم ولبر فورس کے غلام رجسٹری بل کی مزاحمت کی، جس سے غلام مالکان کو خدشہ تھا کہ یہ بالآخر آزادی کا باعث بنے گا۔", "1817 کے اجلاس کے اختتام پر انہوں نے اپنی نشست خالی کر کے پارلیمنٹ چھوڑ دی۔", "پارلیمنٹ سے باہر وہ آزادی کی مخالفت میں ایک نمایاں شخصیت رہے، انہوں نے 1818 سے 1820 تک لندن سوسائٹی آف ویسٹ انڈیا پلانٹرز اینڈ مرچنٹس کی قائمہ کمیٹی کی صدارت کی۔", "سرے کے ہائی شیرف، (1822) پالمر نے 1822 میں سرے کے ہائی شیرف کے طور پر خدمات انجام دیں، یہ ایک ایسا اعزاز تھا جس میں پورے کاؤنٹی میں انتظامی اور رسمی فرائض شامل تھے۔", "سرے کے رہائشی، وہ اس سے قبل 1819 میں کنگسٹن کے بیلف سمیت متعدد دیگر کاؤنٹی تقرریوں پر فائز رہے تھے۔", "سرے کے لیے ایم پی، (1826-30) جون 1826 کے عام انتخابات میں پالمر، جو وگ کے طور پر کھڑے تھے، کو سرے کے لیے ایم پی کے طور پر واپس کر دیا گیا۔", "انہوں نے ایک بار پھر ویسٹ انڈیز کے کاشتکاروں کے مفادات کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا، غلامی کے خاتمے کی صورت میں غلام مالکان کے معاوضے کے لیے لابنگ کی۔", "انہوں نے ایسٹ انڈین شوگر پر ویسٹ انڈین کو حاصل ہونے والے ٹیکس فوائد کا دفاع کیا اور جنوری 1829 میں چینی ڈیوٹی میں کمی کے لیے وزیر اعظم ڈیوک آف ویلنگٹن کے پاس ایک وفد کی قیادت کی۔", "پارلیمانی اصلاحات کے کچھ اقدامات کے لیے ہمدرد ہونے کے باوجود، پالمر نے کیتھولک آزادی کی مخالفت کی، یہ یقین کرتے ہوئے کہ حکومت کے کیتھولک ریلیف بل سے پروٹسٹنٹ آئین خطرے میں پڑ جائے گا۔", "انہوں نے 1830 کے عام انتخابات میں حصہ نہیں لیا، اور سیاست سے سبکدوش ہو گئے۔", "صحت کے مسائل کا حوالہ دیتے ہوئے، اس کی اصل وجہ اس کے بڑھتے ہوئے قرضے معلوم ہوتے ہیں۔", "بعد کی زندگی میں پالمر واضح طور پر اپنے ذرائع سے بالاتر زندگی گزار رہا تھا اور اس نے بڑے قرض جمع کیے تھے۔", "وہ مارچ 1831 میں فرانس چلا گیا، اور ایک ماہ بعد اسے دیوالیہ قرار دے دیا گیا۔", "اگرچہ ان کے بہت سے قرض دہندگان کو بالآخر ادائیگی کی گئی، لیکن وہ جمیکا اور فرانس سمیت بیرون ملک رہتے رہے۔", "وہ 76 سال کی عمر میں 30 دسمبر 1848 کو بولوگنے سر میر میں انتقال کر گئے۔", "۔" ]

[ "Ayyanar Veethi () is a 2017 Tamil-language drama film directed by debutant Gipsy Rajkumar in his directorial debut.", "The film stars Yuvan, newcomer Sara Setty, and Sinju Mohan in the lead roles with Ponvannan and Bhagyaraj in pivotal roles.", "" ]

[ "अय्यनार वीथी () 2017 की तमिल भाषा की एक नाटकीय फिल्म है जिसका निर्देशन नवोदित निर्देशक गिप्सी राजकुमार ने किया है।", "फिल्म में युवान, नवागंतुक सारा सेट्टी और सिंजू मोहन मुख्य भूमिकाओं में हैं और पोनवन्नन और भाग्यराज प्रमुख भूमिकाओं में हैं।", "।" ]

[ "ಅಯ್ಯನಾರ್ ವೀಥಿ () 2017ರ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ ಗಿಪ್ಸಿ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುವನ್, ಹೊಸಬರಾದ ಸಾರಾ ಸೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಜು ಮೋಹನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪೊನ್ವನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "আয়নার ভিথি () 2017 সালের একটি তামিল ভাষার নাট্য চলচ্চিত্র যা নবাগত গিপসি রাজকুমার তাঁর পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।", "চলচ্চিত্রটিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন যুবন, নবাগত সারা সেট্টি এবং সিঞ্জু মোহন এবং মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন পোনভান্নান এবং ভাগ্যরাজ।", "।" ]

[ "અય્યનાર વીથી () એ 2017ની તમિલ ભાષાની નાટકીય ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન નવોદિત નિર્દેશક ગિપ્સી રાજકુમાર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.", "આ ફિલ્મમાં યુવાન, નવોદિત અભિનેત્રી સારા સેટ્ટી અને સિંજુ મોહન મુખ્ય ભૂમિકામાં છે, જ્યારે પોનવન્નન અને ભાગ્યરાજ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.", "તા." ]

[ "அய்யனார் விதி () என்பது 2017 ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், இது அறிமுக இயக்குனர் கிப்சி ராஜ்குமார் இயக்கியுள்ளார்.", "இப்படத்தில் யுவன், புதுமுகம் சாரா செட்டி, சிஞ்சு மோகன் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர், பொன்வண்ணன் மற்றும் பாக்யராஜ் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்கின்றனர்.", ".." ]

[ "ایانار ویتھی () 2017 کی تامل زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری نووارد گپسی راجکمار نے اپنی ہدایت کاری میں کی ہے۔", "اس فلم میں یوون، نووارد سارہ سیٹی، اور سنجو موہن مرکزی کرداروں میں ہیں جبکہ پونونان اور بھاگیاراج اہم کرداروں میں ہیں۔", "۔" ]

[ "Amlabe (also known as Amlabey) is a village in the Jirapur Tehsil of Rajgarh District in the state of Madhya Pradesh in central India.", "The village population is approximately 1,850 residents and the number of households is around 465.", "As per the 2001 Indian Census, the location code or village code of Amlabe village is 478726. and its Postal Index Number is 465693.", "" ]

[ "अमलाबे (Amlabey) मध्य भारत के मध्य प्रदेश राज्य के राजगढ़ ज़िले में स्थित एक गाँव है।", "गाँव की आबादी लगभग 1,850 निवासी है और घरों की संख्या लगभग 465 है।", "2001 की भारतीय जनगणना के अनुसार, अमलाबे गाँव का स्थान कोड या गाँव कोड 478726 है. और इसकी डाक सूचकांक संख्या 465693 है।", "।" ]

[ "ಅಮಲಾಬೆ (ಅಮಲಾಬೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಮಧ್ಯ ಭಾರತದ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಗಢ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜೀರಾಪುರ ತಹಸಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ.", "ಗ್ರಾಮದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು 1,850 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 465 ಆಗಿದೆ.", "2001ರ ಭಾರತೀಯ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮ್ಲಾಬೆ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಥಳ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮ ಕೋಡ್ 478726 ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಚೆ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಸಂಖ್ಯೆ 465693 ಆಗಿದೆ.", ".." ]

[ "অমলাবে (অমলাবে নামেও পরিচিত) মধ্য ভারতের মধ্য প্রদেশ রাজ্যের রাজগড় জেলার জিরাপুর তহসিলের একটি গ্রাম।", "গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় 1,850 জন এবং পরিবারের সংখ্যা প্রায় 465 জন।", "2001 সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে, অমলাবে গ্রামের অবস্থান কোড বা গ্রামের কোড হল 478726. এবং এর ডাক সূচক সংখ্যা হল 465693।", "।" ]

[ "અમલાબે (અમલાબે તરીકે પણ ઓળખાય છે) એ મધ્ય ભારતના મધ્ય પ્રદેશ રાજ્યના રાજગઢ જિલ્લાના જીરાપુર તાલુકામાં આવેલું એક ગામ છે.", "ગામની વસ્તી આશરે 1,850 રહેવાસીઓ છે અને ઘરોની સંખ્યા લગભગ 465 છે.", "2001ની ભારતીય વસ્તી ગણતરી અનુસાર, અમલાબે ગામનો સ્થાન કોડ અથવા ગામનો કોડ 478726 છે. અને તેનો ટપાલ સૂચકાંક નંબર 465693 છે.", "તા." ]

[ "அம்லாபே (அம்லாபே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது மத்திய இந்தியாவின் மத்தியப் பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள ராஜ்கர் மாவட்டத்தின் ஜிராப்பூர் வட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமமாகும்.", "கிராமத்தின் மக்கள் தொகை சுமார் 1,850 குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் வீடுகளின் எண்ணிக்கை சுமார் 465 ஆகும்.", "2001 இந்திய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, அம்லாபே கிராமத்தின் இருப்பிடக் குறியீடு அல்லது கிராமக் குறியீடு 478726 ஆகும். அதன் அஞ்சல் குறியீட்டு எண் 465693 ஆகும்.", ".." ]

[ "املابے (جسے املابے بھی کہا جاتا ہے) وسطی ہندوستان کی ریاست مدھیہ پردیش کے ضلع راج گڑھ کی تحصیل جیراپور کا ایک گاؤں ہے۔", "گاؤں کی آبادی تقریبا 1,850 باشندے ہیں اور گھرانوں کی تعداد تقریبا 465 ہے۔", "2001 کی ہندوستانی مردم شماری کے مطابق، املابے گاؤں کا لوکیشن کوڈ یا گاؤں کا کوڈ 478726 ہے۔ اور اس کا پوسٹل انڈیکس نمبر 465693 ہے۔", "۔" ]

[ "ČSV is an initialism used to promote Sámi identity and activism.", "The three letters are the most commonly used in Sámi languages, and together they can stand for a variety of phrases, although the most common modern meaning is (Show Sámi Spirit).", "History \nIn the early 1970s, Sámi activists adopted ČSV as a watchword similar to how the American Indian Movement and the Black Panthers used the phrases \"Red Power\" and \"Black Power\" respectively.", "ČSV did not represent a group, but more of an idea that minority groups should take a more confrontational stance in demanding change.", "is credited with coming up with the purposefully vague acronym during the protests in Máze, Norway in 1970, saying that it stood for (Secret Sámi Helper).", "Although the phrase originated among the Northern Sámi community in Finnmark, Norway, it soon spread across Sápmi and to other Sámi language groups.", "In general, someone who works actively to support the Sámi community has been referred to a ČSV.", "As an ethnocultural movement, ČSV has been associated with a certain style, including wearing gáktis, nutukas, tin-thread embroidery, and the Sami colors, as one of the goals of ČSV is to make Sámi culture and identity visible.", "Artists \nWhile the origin of ČSV was political, it soon became a cultural identifier drawing the attention of authors and artists.", "In 1972, participants at a Sirma, Norway, cultural seminar to promote Sámi literature were tasked with writing what ČSV meant for them as part of an exercise to encourage Sámi to write about Sámi experiences.", "The literary anthology launched out of this seminar, publishing 16 issues and featuring many first-time Sámi authors.", "A number of issues of featured poems with words containing the letters ČSV.", "In 2013, Kildin Sámi photographer Sergey Gavrilov asked Sámi youth to repeat the ČSV exercise for an exhibition at the Sami Center for Contemporary Art in Kárášjohka, Norway.", "In 2014, the play explored the idea of a unified, independent Sápmi and how different Sámi communities and languages might engage with one another and the world.", "Interpretation \nExpressing the meaning of ČSV for many is an exercise in creativity, demonstrating the adaptability of the Sámi people and languages.", "Common meanings include:\n (Show Sámi Spirit!)", "(Sámi Unite for Victory!)", "(Write, Sámi friends!)", "" ]

[ "एस. वी. एक प्रारंभिकता है जिसका उपयोग सामी पहचान और सक्रियता को बढ़ावा देने के लिए किया जाता है।", "तीन अक्षर सामी भाषाओं में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं, और एक साथ वे विभिन्न प्रकार के वाक्यांशों के लिए खड़े हो सकते हैं, हालांकि सबसे आम आधुनिक अर्थ है (सामी आत्मा दिखाएँ)।", "1970 के दशक की शुरुआत में, सामी कार्यकर्ताओं ने सी. एस. वी. को अमेरिकी भारतीय आंदोलन और ब्लैक पैंथर्स द्वारा क्रमशः \"रेड पावर\" और \"ब्लैक पावर\" वाक्यांशों का उपयोग करने के समान एक निगरानी शब्द के रूप में अपनाया।", "एस. वी. ने एक समूह का प्रतिनिधित्व नहीं किया, लेकिन एक विचार से अधिक कि अल्पसंख्यक समूहों को परिवर्तन की मांग में अधिक टकराव वाला रुख अपनाना चाहिए।", "1970 में मेज़, नॉर्वे में विरोध प्रदर्शनों के दौरान उद्देश्यपूर्ण रूप से अस्पष्ट संक्षिप्त नाम के साथ आने का श्रेय दिया जाता है, यह कहते हुए कि यह (गुप्त सामी सहायक) के लिए खड़ा था।", "हालाँकि यह वाक्यांश नॉर्वे के फिनमार्क में उत्तरी सामी समुदाय के बीच उत्पन्न हुआ था, लेकिन यह जल्द ही साप्मी और अन्य सामी भाषा समूहों में फैल गया।", "सामान्य तौर पर, जो व्यक्ति सामी समुदाय का समर्थन करने के लिए सक्रिय रूप से काम करता है, उसे एस. एस. वी. के लिए संदर्भित किया गया है।", "एक जातीय-सांस्कृतिक आंदोलन के रूप में, सी. एस. वी. एक निश्चित शैली से जुड़ा हुआ है, जिसमें गाक्टी, नुटुका, टिन-धागे की कढ़ाई और सामी रंग पहनना शामिल है, क्योंकि सी. एस. वी. का एक लक्ष्य सामी संस्कृति और पहचान को दृश्यमान बनाना है।", "कलाकार जबकि एस. वी. की उत्पत्ति राजनीतिक थी, यह जल्द ही लेखकों और कलाकारों का ध्यान आकर्षित करने वाला एक सांस्कृतिक पहचानकर्ता बन गया।", "1972 में, सामी साहित्य को बढ़ावा देने के लिए एक सिर्मा, नॉर्वे, सांस्कृतिक संगोष्ठी में प्रतिभागियों को यह लिखने का काम सौंपा गया था कि सामी अनुभवों के बारे में लिखने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक अभ्यास के हिस्से के रूप में उनके लिए एस. वी. का क्या अर्थ है।", "इस सेमिनार से साहित्यिक संकलन का शुभारंभ किया गया, जिसमें 16 अंक प्रकाशित हुए और कई पहली बार सामी लेखकों को शामिल किया गया।", "एस. वी. अक्षरों वाले शब्दों के साथ चित्रित कविताओं के कई मुद्दे।", "2013 में, किल्डिन सामी फोटोग्राफर सर्गेई गैवरिलोव ने सामी युवाओं को नॉर्वे के करासजोहका में सामी सेंटर फॉर कंटेम्पररी आर्ट में एक प्रदर्शनी के लिए एसवी अभ्यास को दोहराने के लिए कहा।", "2014 में, नाटक ने एक एकीकृत, स्वतंत्र सपमी के विचार की खोज की और बताया कि कैसे विभिन्न सामी समुदाय और भाषाएँ एक दूसरे के साथ और दुनिया के साथ जुड़ सकती हैं।", "व्याख्या कई लोगों के लिए सी. एस. वी. के अर्थ को व्यक्त करना रचनात्मकता में एक अभ्यास है, जो सामी लोगों और भाषाओं की अनुकूलन क्षमता को प्रदर्शित करता है।", "सामान्य अर्थों में शामिल हैंः (सामी आत्मा दिखाएँ!)", "(सामी विजय के लिए एकजुट!)", "(लिखें, सामी दोस्तों!)", "।" ]

[ "ÇSV ಎಂಬುದು ಸಾಮಿ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಆರಂಭವಾದಿಯಾಗಿದೆ.", "ಈ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿವಿಧ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ (ಸಾಮಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿ).", "1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಂಥರ್ಸ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ \"ರೆಡ್ ಪವರ್\" ಮತ್ತು \"ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪವರ್\" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ÇSVಯನ್ನು ಕಾವಲು ಪದವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ÇSV ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಂಪುಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ.", "1970 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯ ಮೇಜ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು (ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸಾಮಿ ಹೆಲ್ಪರ್) ಗಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ನಾರ್ವೆಯ ಫಿನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಪ್ಮಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಿ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು.", "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಾಮಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಿ. ಎಸ್. ವಿ. ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "ಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಳವಳಿಯಾಗಿ, ÇSV ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಾಕ್ಟಿಗಳು, ನುಟುಕಾಗಳು, ಟಿನ್-ಥ್ರೆಡ್ ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಸೇರಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ÇSV ಯ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.", "ಕಲಾವಿದರು ಎಸ್. ವಿ. ಯ ಮೂಲವು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಾಯಿತು.", "1972ರಲ್ಲಿ, ಸಾಮಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ನಾರ್ವೆಯ ಸಿರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಸಾಮಿಯ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿ ÇSV ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು.", "ಈ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಕಲನವು 16 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಮಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.", "ÇSV ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಗಳ ಹಲವಾರು ಸಂಚಿಕೆಗಳು.", "2013 ರಲ್ಲಿ, ಕಿಲ್ಡಿನ್ ಸಾಮಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಸೆರ್ಗೆ ಗಾವ್ರಿಲೋವ್ ನಾರ್ವೆಯ ಕರಾಸ್ಜೋಹ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ÇSV ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಮಿ ಯುವಕರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.", "2014 ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವು ಏಕೀಕೃತ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಸಪ್ಮಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿತು.", "ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಿ. ಎಸ್. ವಿ. ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಿ ಜನರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.", "ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ (ಸಾಮಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿ!)", "(ಸಾಮೀ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿರಿ!)", "(ಬರೆಯಿರಿ, ಸಾಮಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!)", ".." ]

[ "ÇSV একটি প্রারম্ভিকতা যা সামী পরিচয় এবং সক্রিয়তা প্রচার করতে ব্যবহৃত হয়।", "তিনটি অক্ষর সামী ভাষাগুলিতে সর্বাধিক ব্যবহৃত হয় এবং এগুলি একসাথে বিভিন্ন বাক্যাংশের জন্য দাঁড়াতে পারে, যদিও সবচেয়ে সাধারণ আধুনিক অর্থ হল (সামী আত্মা দেখান)।", "ইতিহাস 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে, সামী কর্মীরা আমেরিকান ইন্ডিয়ান মুভমেন্ট এবং ব্ল্যাক প্যান্থাররা যথাক্রমে \"রেড পাওয়ার\" এবং \"ব্ল্যাক পাওয়ার\" বাক্যাংশগুলি যেভাবে ব্যবহার করেছিল তার অনুরূপ একটি নজরদারি শব্দ হিসাবে সিএসভি গ্রহণ করেছিল।", "সিএসভি একটি গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করেনি, তবে একটি ধারণা যে সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলিকে পরিবর্তনের দাবিতে আরও সংঘাতমূলক অবস্থান নেওয়া উচিত।", "1970 সালে নরওয়ের মাজেতে বিক্ষোভের সময় উদ্দেশ্যমূলকভাবে অস্পষ্ট সংক্ষিপ্ত রূপটি নিয়ে আসার কৃতিত্ব দেওয়া হয়, এটি বলে যে এটি (সিক্রেট সামি হেল্পার)-এর পক্ষে দাঁড়িয়েছিল।", "যদিও এই বাক্যাংশটি নরওয়ের ফিনমার্কের উত্তর সামী সম্প্রদায়ের মধ্যে উদ্ভূত হয়েছিল, তবে এটি শীঘ্রই সাপমি এবং অন্যান্য সামী ভাষা গোষ্ঠীতে ছড়িয়ে পড়ে।", "সাধারণভাবে, যে ব্যক্তি সামী সম্প্রদায়কে সমর্থন করার জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করে তাকে একটি সিএসভিতে উল্লেখ করা হয়েছে।", "একটি নৃতাত্ত্বিক আন্দোলন হিসাবে, সিএসভি একটি নির্দিষ্ট শৈলীর সাথে যুক্ত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে গাক্টি, নুটুকা, টিন-থ্রেড সূচিকর্ম এবং সামি রঙ পরা, কারণ সিএসভির অন্যতম লক্ষ্য হল সামী সংস্কৃতি এবং পরিচয়কে দৃশ্যমান করা।", "যদিও সিএসভির উৎপত্তি রাজনৈতিক ছিল, এটি শীঘ্রই লেখক এবং শিল্পীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে একটি সাংস্কৃতিক পরিচায়ক হয়ে ওঠে।", "1972 সালে, সামী সাহিত্যের প্রচারের জন্য নরওয়ের সিরমার একটি সাংস্কৃতিক সেমিনারে অংশগ্রহণকারীদের সামিকে সামির অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লিখতে উৎসাহিত করার জন্য একটি অনুশীলনের অংশ হিসাবে তাদের জন্য সিএসভি কী বোঝায় তা লেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।", "এই সেমিনার থেকে 16টি সংখ্যা প্রকাশ করে এবং প্রথমবার সামী লেখকদের নিয়ে এই সাহিত্য সংকলনটি চালু করা হয়।", "ÇSV অক্ষর সম্বলিত শব্দ সহ বৈশিষ্ট্যযুক্ত কবিতার বেশ কয়েকটি সংখ্যা।", "2013 সালে, কিল্ডিন সামির ফটোগ্রাফার সের্গেই গ্যাভ্রিলভ সামির যুবকদের নরওয়ের কারাসজোহাকায় সামি সেন্টার ফর কনটেম্পোরারি আর্টে একটি প্রদর্শনীর জন্য এসভি অনুশীলনের পুনরাবৃত্তি করতে বলেছিলেন।", "2014 সালে, নাটকটি একটি ঐক্যবদ্ধ, স্বাধীন সাপমির ধারণা এবং কীভাবে বিভিন্ন সামী সম্প্রদায় এবং ভাষাগুলি একে অপরের সাথে এবং বিশ্বের সাথে জড়িত হতে পারে তা অন্বেষণ করেছিল।", "ব্যাখ্যা অনেকের কাছে সিএসভি-র অর্থ প্রকাশ করা সৃজনশীলতার একটি অনুশীলন, যা সামী মানুষ এবং ভাষাগুলির অভিযোজনযোগ্যতা প্রদর্শন করে।", "সাধারণ অর্থগুলির মধ্যে রয়েছেঃ (সামী আত্মা প্রদর্শন করুন!)", "(সামী বিজয়ের জন্য ঐক্যবদ্ধ!)", "(লিখুন, সামী বন্ধুরা!)", "।" ]

[ "ÇSV એ સામી ઓળખ અને સક્રિયતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે વપરાતી પ્રારંભિકતા છે.", "સામી ભાષાઓમાં ત્રણ અક્ષરોનો સૌથી વધુ ઉપયોગ થાય છે, અને એકસાથે તેઓ વિવિધ શબ્દસમૂહો માટે ઊભા થઈ શકે છે, જો કે સૌથી સામાન્ય આધુનિક અર્થ છે (સામી આત્મા બતાવો).", "1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, સામી કાર્યકર્તાઓએ અમેરિકન ઇન્ડિયન મૂવમેન્ટ અને બ્લેક પેન્થર્સે અનુક્રમે \"રેડ પાવર\" અને \"બ્લેક પાવર\" શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કર્યો હતો તે જ રીતે ÇSV ને એક વોચવર્ડ તરીકે અપનાવ્યું હતું.", "એસ. વી. એ કોઈ જૂથનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું ન હતું, પરંતુ એક વિચાર હતો કે લઘુમતી જૂથોએ પરિવર્તનની માંગમાં વધુ સંઘર્ષાત્મક વલણ અપનાવવું જોઈએ.", "1970 માં મેઝ, નોર્વેમાં વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન હેતુપૂર્વક અસ્પષ્ટ ટૂંકાક્ષર સાથે આવવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે, એમ કહીને કે તે (ગુપ્ત સામી સહાયક) માટે વપરાય છે.", "આ શબ્દસમૂહ નોર્વેના ફિનમાર્કમાં ઉત્તરીય સામી સમુદાયમાં ઉદ્ભવ્યો હોવા છતાં, તે ટૂંક સમયમાં સપમી અને અન્ય સામી ભાષા જૂથોમાં ફેલાયો.", "સામાન્ય રીતે, જે વ્યક્તિ સામી સમુદાયને ટેકો આપવા માટે સક્રિય રીતે કામ કરે છે તેને ÇSV તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "એક વંશીય-સાંસ્કૃતિક ચળવળ તરીકે, સી. એસ. વી. ચોક્કસ શૈલી સાથે સંકળાયેલી છે, જેમાં ગાક્ટી, નુટુકા, ટીન-થ્રેડ ભરતકામ અને સામી રંગો પહેરવાનો સમાવેશ થાય છે, કારણ કે સી. એસ. વી. નો એક ધ્યેય સામી સંસ્કૃતિ અને ઓળખને દૃશ્યમાન બનાવવાનો છે.", "કલાકારો જ્યારે સી. એસ. વી. નું મૂળ રાજકીય હતું, ત્યારે તે ટૂંક સમયમાં લેખકો અને કલાકારોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરતી સાંસ્કૃતિક ઓળખ બની ગઈ.", "1972માં, સામી સાહિત્યને પ્રોત્સાહન આપવા માટે નોર્વેના સિરમામાં સાંસ્કૃતિક સેમિનારમાં ભાગ લેનારાઓને સામીને સામી અનુભવો વિશે લખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા કવાયતના ભાગ રૂપે તેમના માટે એસ. વી. નો અર્થ શું છે તે લખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું.", "આ સેમિનારમાંથી સાહિત્યિક કાવ્યસંગ્રહની શરૂઆત કરવામાં આવી હતી, જેમાં 16 મુદ્દાઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમાં પહેલી વખત સામીના ઘણા લેખકો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા.", "ÇSV અક્ષરો ધરાવતા શબ્દો સાથે દર્શાવવામાં આવેલી કવિતાઓના સંખ્યાબંધ મુદ્દાઓ.", "2013 માં, કિલ્ડિન સામી ફોટોગ્રાફર સેર્ગેઈ ગેવરિલોવે સામી યુવાનોને નોર્વેના કારાસ્જોહકામાં સામી સેન્ટર ફોર કન્ટેમ્પરરી આર્ટ ખાતે પ્રદર્શન માટે ÇSV કવાયતનું પુનરાવર્તન કરવા કહ્યું.", "2014 માં, આ નાટકે એકીકૃત, સ્વતંત્ર સપમીના વિચારની શોધ કરી હતી અને કેવી રીતે વિવિધ સામી સમુદાયો અને ભાષાઓ એકબીજા સાથે અને વિશ્વ સાથે જોડાઈ શકે છે.", "અર્થઘટન ઘણા લોકો માટે સી. એસ. વી. નો અર્થ વ્યક્ત કરવો એ સર્જનાત્મકતાની કવાયત છે, જે સામી લોકો અને ભાષાઓની અનુકૂલનક્ષમતા દર્શાવે છે.", "સામાન્ય અર્થોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ (સામી આત્મા બતાવો!)", "(સામી વિજય માટે એક થાઓ!)", "(લખો, સામી મિત્રો!)", "તા." ]

[ "சிஎஸ்வி என்பது சாமி அடையாளம் மற்றும் செயல்பாட்டை ஊக்குவிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு துவக்கமாகும்.", "இந்த மூன்று எழுத்துக்களும் சாமிய மொழிகளில் மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஒன்றாக பல்வேறு சொற்றொடர்களைக் குறிக்கலாம், இருப்பினும் மிகவும் பொதுவான நவீன பொருள் (சாமிய ஆவியைக் காட்டுங்கள்).", "1970 களின் முற்பகுதியில், அமெரிக்க இந்திய இயக்கம் மற்றும் பிளாக் பாந்தர்ஸ் முறையே \"ரெட் பவர்\" மற்றும் \"பிளாக் பவர்\" என்ற சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தியது போன்ற ஒரு கண்காணிப்பு வார்த்தையாக ÇSV ஐ சாமி ஆர்வலர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.", "சிஎஸ்வி ஒரு குழுவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை, ஆனால் சிறுபான்மை குழுக்கள் மாற்றத்தைக் கோருவதில் அதிக மோதல் நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை அதிகப்படுத்தியது.", "1970 ஆம் ஆண்டில் நோர்வேயின் மேஸில் நடந்த போராட்டங்களின் போது நோக்கத்துடன் தெளிவற்ற சுருக்கத்தைக் கொண்டு வந்த பெருமை அவருக்கு உண்டு, இது (ரகசிய சாமி உதவியாளர்) என்று கூறுகிறது.", "இந்த சொற்றொடர் நோர்வேயின் ஃபின்மார்க்கில் உள்ள வடக்கு சாமிய சமூகத்தினரிடையே தோன்றியிருந்தாலும், அது விரைவில் சாப்மி மற்றும் பிற சாமிய மொழி குழுக்களுக்கும் பரவியது.", "பொதுவாக, ஸாமி சமூகத்தை ஆதரிப்பதற்காக தீவிரமாக பணியாற்றும் ஒருவர் சிஎஸ்வி என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்.", "ஒரு இன கலாச்சார இயக்கமாக, சிஎஸ்வி ஒரு குறிப்பிட்ட பாணியுடன் தொடர்புடையது, இதில் காக்டிஸ், நுடுகாக்கள், தகர நூல் எம்பிராய்டரி மற்றும் சாமி வண்ணங்கள் அணிவது உட்பட, சிஎஸ்வியின் குறிக்கோள்களில் ஒன்று சாமியின் கலாச்சாரத்தையும் அடையாளத்தையும் காண்பிப்பதாகும்.", "கலைஞர்கள் சிஎஸ்வியின் தோற்றம் அரசியல் என்றாலும், இது விரைவில் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் கலாச்சார அடையாளமாக மாறியது.", "1972 ஆம் ஆண்டில், நோர்வேயின் சிர்மாவில் நடந்த ஒரு கலாச்சார கருத்தரங்கில் பங்கேற்பாளர்கள், சாமிய இலக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்காக, சாமிய அனுபவங்களைப் பற்றி எழுத சாமியை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு பயிற்சியின் ஒரு பகுதியாக அவர்களுக்கு சிஎஸ்வி என்றால் என்ன என்பதை எழுதும் பணி வழங்கப்பட்டது.", "இந்த கருத்தரங்கிலிருந்து தொடங்கப்பட்ட இலக்கிய தொகுப்பு, 16 வெளியீடுகளை வெளியிட்டது மற்றும் பல முதல் முறையாக சாமி எழுத்தாளர்களைக் கொண்டுள்ளது.", "சிஎஸ்வி எழுத்துக்களைக் கொண்ட சொற்களுடன் சிறப்புக் கவிதைகளின் பல வெளியீடுகள்.", "2013 ஆம் ஆண்டில், கில்டின் சாமி புகைப்படக் கலைஞர் செர்ஜி கவ்ரிலோவ், நோர்வேயின் கராஸ்ஜோகாவில் உள்ள சமகால கலைக்கான சாமி மையத்தில் ஒரு கண்காட்சிக்காக ÇSV பயிற்சியை மீண்டும் செய்யுமாறு ஸாமி இளைஞர்களைக் கேட்டுக்கொண்டார்.", "2014 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாடகம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த, சுயாதீனமான சாப்மி பற்றிய யோசனையையும், வெவ்வேறு சாமி சமூகங்கள் மற்றும் மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் உலகத்துடன் எவ்வாறு ஈடுபடலாம் என்பதையும் ஆராய்ந்தது.", "விளக்கம் பலருக்கு சிஎஸ்வி என்பதன் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துவது படைப்பாற்றலில் ஒரு பயிற்சியாகும், இது சாமி மக்கள் மற்றும் மொழிகளின் தகவமைப்பை நிரூபிக்கிறது.", "பொதுவான அர்த்தங்கள் பின்வருமாறுஃ (சாமியின் ஆவியைக் காட்டுங்கள்!)", "(சாமிகள் வெற்றிக்காக ஒன்றுபடுங்கள்!)", "(எழுதுங்கள், சாமிய நண்பர்களே!)", ".." ]

[ "ÇSV ایک ابتدائی حیثیت ہے جو سامی شناخت اور سرگرمی کو فروغ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔", "یہ تینوں حروف سامی زبانوں میں سب سے زیادہ استعمال ہوتے ہیں، اور مل کر وہ مختلف قسم کے فقروں کے لیے کھڑے ہو سکتے ہیں، حالانکہ سب سے عام جدید معنی (سامی روح دکھائیں) ہے۔", "تاریخ 1970 کی دہائی کے اوائل میں، سامی کارکنوں نے ایس وی کو ایک واچ ورڈ کے طور پر اپنایا جیسا کہ امریکن انڈین موومنٹ اور بلیک پینتھرز نے بالترتیب \"ریڈ پاور\" اور \"بلیک پاور\" کے جملے استعمال کیے تھے۔", "ایس وی نے کسی گروپ کی نمائندگی نہیں کی، لیکن اس خیال سے زیادہ کہ اقلیتی گروہوں کو تبدیلی کے مطالبے میں زیادہ محاذ آرائی کا موقف اختیار کرنا چاہیے۔", "اسے 1970 میں ناروے کے میز میں ہونے والے مظاہروں کے دوران بامقصد مبہم مخفف کے ساتھ آنے کا سہرا دیا جاتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ (خفیہ سامی مددگار) کے لیے کھڑا ہے۔", "اگرچہ یہ فقرہ فنمارک، ناروے میں شمالی سامی برادری میں شروع ہوا، لیکن یہ جلد ہی ساپمی اور دیگر سامی زبان کے گروہوں میں پھیل گیا۔", "عام طور پر، کسی ایسے شخص کو جو سامی برادری کی مدد کے لیے فعال طور پر کام کرتا ہے، اسے ÇSV کہا جاتا ہے۔", "ایک نسلی ثقافتی تحریک کے طور پر، ایس وی ایک مخصوص انداز سے وابستہ رہا ہے، جس میں گاکتی، نٹوکا، ٹن تھریڈ کڑھائی، اور سامی رنگ پہننا شامل ہے، کیونکہ ایس وی کے مقاصد میں سے ایک سامی ثقافت اور شناخت کو ظاہر کرنا ہے۔", "فنکار اگرچہ ایس وی کی ابتدا سیاسی تھی، لیکن یہ جلد ہی ایک ثقافتی شناخت کار بن گیا جس نے مصنفین اور فنکاروں کی توجہ مبذول کروائی۔", "1972 میں، سامی ادب کو فروغ دینے کے لیے ناروے کے شہر سرما میں ایک ثقافتی سیمینار کے شرکاء کو یہ لکھنے کا کام سونپا گیا کہ سامی کے تجربات کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دینے کے لیے ایک مشق کے حصے کے طور پر ان کے لیے ایس وی کا کیا مطلب ہے۔", "اس ادبی مجموعے کا آغاز اس سیمینار سے ہوا، جس کے 16 شمارے شائع ہوئے اور اس میں پہلی بار کے بہت سے سامی مصنفین شامل تھے۔", "حروف ÇSV پر مشتمل الفاظ کے ساتھ نمایاں نظموں کے متعدد مسائل۔", "2013 میں، کلڈن سامی کے فوٹوگرافر سرگئی گیوریلوف نے سامی نوجوانوں سے کہا کہ وہ ناروے کے کراسجوکا میں سامی سینٹر فار کنٹیمپرری آرٹ میں ایک نمائش کے لیے ایس وی مشق کو دہرائیں۔", "2014 میں، اس ڈرامے میں ایک متحد، آزاد ساپمی کے خیال کی کھوج کی گئی اور بتایا گیا کہ کس طرح مختلف سامی برادریاں اور زبانیں ایک دوسرے کے ساتھ اور دنیا کے ساتھ مشغول ہوسکتی ہیں۔", "تشریح بہت سے لوگوں کے لیے سی ایس وی کے معنی کا اظہار تخلیقی صلاحیتوں میں ایک مشق ہے، جو سامی لوگوں اور زبانوں کی موافقت کا مظاہرہ کرتی ہے۔", "عام معانی میں شامل ہیں: (سامی روح دکھائیں!)", "(سمی فتح کے لیے متحد!)", "(لکھیں، سامی دوستوں!)", "۔" ]

[ "Ashwin Raman (born 18 June 1946) is a German journalist and documentary filmmaker of Indian descent.", "Raman is notable for a number of prize-winning documentaries which have garnered him the Grimme Prize (2017), the Robert Geisendörfer Prize (2012), Otto Brenner Special Award, the international CNN Rory Peck Award and the Deutscher Fernsehpreis, among others.", "Early life\nRaman's father was the editor-in-chief of The Times of India (Ahmedabad edition) and his mother a teacher.", "After completing his bachelor's degree in literature in India, he received a scholarship for a master's degree at the University of Oxford.", "At the 1972 Summer Olympics in Munich he worked as a host and made his first contacts with Germany during this time.", "After his Master's degree he returned to India and started working as a reporter for The Times of India.", "At this time, India's political situation was extremely unstable owing to Indira Gandhi's state of emergency.", "Raman was imprisoned for evading censorship with an underground newspaper.", "Amnesty International in Hamburg took up his case and were able to aid him to migrate to Germany.", "Life in Germany\nIn Hamburg he began writing for Der Spiegel and Die Zeit, although his texts initially had to be translated.", "He worked for Amnesty in Los Angeles for some time, wrote for the Los Angeles Times and then traveled to Nicaragua as a freelance journalist, where he reported on the civil war there for various newspapers.", "There he also made his first documentary film With the Sandinistas (1978), which he shot in 16 mm format and sold to various television stations.", "After the end of the civil war in 1979, he moved back to Germany and took German citizenship in 1985.", "From the 1980s Raman devoted himself increasingly to documentary film, acquiring the necessary knowledge autodidactically.", "To date Raman has made over 200 documentaries as a \"one-man team\".", "Since the 2000s he has concentrated primarily on war and crisis reporting for public broadcasting, traveling to Afghanistan, Somalia, Iraq, Syria, and other countries.", "In 2019, he announced that he would be withdrawing from war reporting because he was \"tired of war\" and suffering from health problems.", "Raman lives in Selm in North Rhine-Westphalia.", "He is married and has two sons.", "" ]

[ "अश्विन रमन (जन्म 18 जून 1946) भारतीय मूल के एक जर्मन पत्रकार और वृत्तचित्र निर्माता हैं।", "रमन कई पुरस्कार विजेता वृत्तचित्रों के लिए उल्लेखनीय हैं, जिन्होंने उन्हें ग्रिम पुरस्कार (2017), रॉबर्ट गीज़ेंडॉर्फर पुरस्कार (2012), ओटो ब्रेनर विशेष पुरस्कार, अंतर्राष्ट्रीय सी. एन. एन. रोरी पेक पुरस्कार और ड्यूशर फ़र्नशेहप्रिस आदि से सम्मानित किया है।", "प्रारंभिक जीवन में रमन के पिता द टाइम्स ऑफ इंडिया (अहमदाबाद संस्करण) के प्रधान संपादक थे और उनकी माँ एक शिक्षिका थीं।", "भारत में साहित्य में स्नातक की डिग्री पूरी करने के बाद, उन्हें ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में स्नातकोत्तर की डिग्री के लिए छात्रवृत्ति मिली।", "म्यूनिख में 1972 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में उन्होंने एक मेजबान के रूप में काम किया और इस दौरान जर्मनी के साथ अपना पहला संपर्क बनाया।", "मास्टर डिग्री के बाद वे भारत लौट आए और टाइम्स ऑफ इंडिया के लिए एक रिपोर्टर के रूप में काम करना शुरू कर दिया।", "इस समय इंदिरा गांधी के आपातकाल के कारण भारत की राजनीतिक स्थिति बेहद अस्थिर थी।", "रमन को एक भूमिगत समाचार पत्र के साथ सेंसरशिप से बचने के लिए जेल में डाल दिया गया था।", "हैम्बर्ग में एमनेस्टी इंटरनेशनल ने उनका मामला उठाया और जर्मनी में प्रवास करने में उनकी सहायता करने में सक्षम हुए।", "हैम्बर्ग में जर्मनी में उन्होंने डेर स्पीगल और डाई ज़ीट के लिए लिखना शुरू किया, हालांकि शुरू में उनके ग्रंथों का अनुवाद करना पड़ा।", "उन्होंने कुछ समय के लिए लॉस एंजिल्स में एमनेस्टी के लिए काम किया, लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए लिखा और फिर एक स्वतंत्र पत्रकार के रूप में निकारागुआ की यात्रा की, जहाँ उन्होंने विभिन्न समाचार पत्रों के लिए वहां के गृह युद्ध पर रिपोर्ट की।", "वहाँ उन्होंने अपनी पहली वृत्तचित्र फिल्म विद द सैंडीनिस्टस (1978) भी बनाई, जिसे उन्होंने 16 मिमी प्रारूप में शूट किया और विभिन्न टेलीविजन स्टेशनों को बेच दिया।", "1979 में गृहयुद्ध की समाप्ति के बाद, वह वापस जर्मनी चले गए और 1985 में जर्मन नागरिकता ले ली।", "1980 के दशक से रमन ने खुद को दस्तावेजी फिल्म के लिए समर्पित कर दिया और स्वतः आवश्यक ज्ञान प्राप्त किया।", "रमन ने अब तक \"एक व्यक्ति की टीम\" के रूप में 200 से अधिक वृत्तचित्र बनाए हैं।", "2000 के दशक से उन्होंने मुख्य रूप से सार्वजनिक प्रसारण के लिए युद्ध और संकट रिपोर्टिंग, अफगानिस्तान, सोमालिया, इराक, सीरिया और अन्य देशों की यात्रा पर ध्यान केंद्रित किया है।", "2019 में, उन्होंने घोषणा की कि वह युद्ध रिपोर्टिंग से हट जाएंगे क्योंकि वे \"युद्ध से थक गए थे\" और स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित थे।", "रमन उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया के सेल्म में रहते हैं।", "वे शादीशुदा हैं और उनके दो बेटे हैं।", "।" ]

[ "ಅಶ್ವಿನ್ ರಾಮನ್ (ಜನನ 18 ಜೂನ್ 1946) ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ರಾಮನ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಗ್ರಿಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2017), ರಾಬರ್ಟ್ ಗೈಸೆಂಡರ್ಫರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2012), ಒಟ್ಟೊ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಎನ್ಎನ್ ರೋರಿ ಪೆಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಷರ್ ಫರ್ನ್ಸೆಹ್ಪ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ರಾಮನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ (ಅಹಮದಾಬಾದ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1972ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆತಿಥೇಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.", "ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು.", "ಭೂಗತ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮನ್ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು.", "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆತನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಆತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.", "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನಿ ಅವರು ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಡೈ ಝೀಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.", "ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಕರಾಗುವಾಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.", "ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ವಿತ್ ದಿ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾಸ್ (1978) ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು 16 ಎಂಎಂ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.", "1979ರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1985ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು.", "1980ರ ದಶಕದಿಂದ ರಾಮನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು, ಅಗತ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಪಡೆದರು.", "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಾಮನ್ ಅವರು \"ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಟೀಮ್\" ಆಗಿ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "2000ದ ದಶಕದಿಂದ ಆತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಸೊಮಾಲಿಯಾ, ಇರಾಕ್, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "2019ರಲ್ಲಿ, ಅವರು \"ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ\" ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.", "ರಾಮನ್ ಉತ್ತರ ರೈನ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾದ ಸೆಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.", "ಆತನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "অশ্বিন রমন (জন্ম 18 জুন 1946) একজন জার্মান সাংবাদিক এবং ভারতীয় বংশোদ্ভূত তথ্যচিত্র নির্মাতা।", "রমন বেশ কয়েকটি পুরস্কার বিজয়ী তথ্যচিত্রের জন্য উল্লেখযোগ্য যা তাকে গ্রিম পুরস্কার (2017), রবার্ট গেইসেনডর্ফার পুরস্কার (2012), অটো ব্রেনার স্পেশাল অ্যাওয়ার্ড, আন্তর্জাতিক সিএনএন ররি পেক অ্যাওয়ার্ড এবং ডয়েচার ফার্নশেহপ্রিস অর্জন করেছে।", "প্রাথমিক জীবনে রমন-এর বাবা টাইমস অফ ইন্ডিয়ার (আহমেদাবাদ সংস্করণ) প্রধান সম্পাদক ছিলেন এবং তাঁর মা একজন শিক্ষিকা ছিলেন।", "ভারতে সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রি সম্পন্ন করার পর তিনি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রির জন্য বৃত্তি লাভ করেন।", "1972 সালে মিউনিখে অনুষ্ঠিত গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে তিনি আয়োজক হিসেবে কাজ করেন এবং এই সময়ে জার্মানির সঙ্গে তাঁর প্রথম যোগাযোগ হয়।", "স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পর তিনি ভারতে ফিরে আসেন এবং টাইমস অফ ইন্ডিয়ার সাংবাদিক হিসেবে কাজ শুরু করেন।", "এই সময়ে ইন্দিরা গান্ধীর জরুরি অবস্থার কারণে ভারতের রাজনৈতিক পরিস্থিতি অত্যন্ত অস্থিতিশীল ছিল।", "একটি গোপন সংবাদপত্রের সেন্সরশিপ এড়ানোর জন্য রমনকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল।", "হামবুর্গে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল তার মামলা গ্রহণ করে এবং তাকে জার্মানিতে অভিবাসনে সহায়তা করতে সক্ষম হয়।", "জার্মানিতে জীবন হামবুর্গে তিনি ডের স্পিগেল এবং ডাই জেইটের জন্য লিখতে শুরু করেছিলেন, যদিও তাঁর গ্রন্থগুলি প্রাথমিকভাবে অনুবাদ করতে হয়েছিল।", "তিনি কিছু সময়ের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেসে অ্যামনেস্টির জন্য কাজ করেছিলেন, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের জন্য লিখেছিলেন এবং তারপরে একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসাবে নিকারাগুয়া ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে তিনি বিভিন্ন সংবাদপত্রের জন্য সেখানে গৃহযুদ্ধের বিষয়ে প্রতিবেদন করেছিলেন।", "সেখানে তিনি তাঁর প্রথম তথ্যচিত্র উইথ দ্য স্যান্ডিনিস্টাস (1978) তৈরি করেন, যা তিনি 16 মিমি ফরম্যাটে শ্যুট করেন এবং বিভিন্ন টেলিভিশন স্টেশনে বিক্রি করেন।", "1979 সালে গৃহযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তিনি জার্মানিতে ফিরে আসেন এবং 1985 সালে জার্মান নাগরিকত্ব গ্রহণ করেন।", "1980-র দশক থেকে রমন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োজনীয় জ্ঞান অর্জন করে তথ্যচিত্রের প্রতি ক্রমবর্ধমানভাবে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।", "আজ অবধি রমন \"ওয়ান-ম্যান টিম\" হিসাবে 200 টিরও বেশি তথ্যচিত্র তৈরি করেছেন।", "2000-এর দশক থেকে তিনি মূলত আফগানিস্তান, সোমালিয়া, ইরাক, সিরিয়া এবং অন্যান্য দেশে ভ্রমণ করে জনসাধারণের সম্প্রচারের জন্য যুদ্ধ এবং সংকট প্রতিবেদনের দিকে মনোনিবেশ করেছেন।", "2019 সালে, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি যুদ্ধের রিপোর্টিং থেকে সরে আসবেন কারণ তিনি \"যুদ্ধে ক্লান্ত\" এবং স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছেন।", "রমন নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়ার সেলমে থাকেন।", "তিনি বিবাহিত এবং তাঁর দুই ছেলে রয়েছে।", "।" ]

[ "અશ્વિન રમણ (જન્મ 18 જૂન 1946) ભારતીય મૂળના જર્મન પત્રકાર અને દસ્તાવેજી ફિલ્મ નિર્માતા છે.", "રમન સંખ્યાબંધ પુરસ્કાર વિજેતા દસ્તાવેજી ફિલ્મો માટે જાણીતા છે, જેણે તેમને ગ્રિમ પુરસ્કાર (2017), રોબર્ટ ગીસેન્ડૉર્ફર પુરસ્કાર (2012), ઓટો બ્રેનર વિશેષ પુરસ્કાર, આંતરરાષ્ટ્રીય સી. એન. એન. રોરી પેક પુરસ્કાર અને ડ્યુટશેર ફર્ન્સેહપ્રીસ મેળવ્યા છે.", "પ્રારંભિક જીવન રમનના પિતા ધ ટાઈમ્સ ઓફ ઈન્ડિયા (અમદાવાદ આવૃત્તિ) ના મુખ્ય સંપાદક હતા અને તેમની માતા શિક્ષિકા હતી.", "ભારતમાં સાહિત્યમાં સ્નાતકની ડિગ્રી પૂર્ણ કર્યા પછી, તેમને ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં માસ્ટર ડિગ્રી માટે શિષ્યવૃત્તિ મળી.", "મ્યુનિકમાં 1972ના સમર ઓલિમ્પિક્સમાં તેમણે યજમાન તરીકે કામ કર્યું હતું અને આ સમય દરમિયાન જર્મની સાથે તેમનો પ્રથમ સંપર્ક કર્યો હતો.", "તેમની માસ્ટર ડિગ્રી પછી તેઓ ભારત પરત ફર્યા અને ધ ટાઈમ્સ ઓફ ઈન્ડિયા માટે પત્રકાર તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.", "આ સમયે ઇન્દિરા ગાંધીની કટોકટીના કારણે ભારતની રાજકીય સ્થિતિ અત્યંત અસ્થિર હતી.", "ભૂમિગત અખબાર સાથે સેન્સરશીપ ટાળવા બદલ રમણને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા.", "હેમ્બર્ગમાં એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલએ તેમનો કેસ હાથ ધર્યો અને તેમને જર્મની સ્થળાંતર કરવામાં મદદ કરી શક્યા.", "હેમ્બર્ગમાં જર્મનીમાં જીવન તેમણે ડેર સ્પીગલ અને ડાઈ ઝીટ માટે લખવાનું શરૂ કર્યું, જોકે શરૂઆતમાં તેમના ગ્રંથોનું ભાષાંતર કરવું પડ્યું હતું.", "તેમણે થોડા સમય માટે લોસ એન્જલસમાં એમ્નેસ્ટી માટે કામ કર્યું, લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ માટે લખ્યું અને પછી ફ્રીલાન્સ પત્રકાર તરીકે નિકારાગુઆ ગયા, જ્યાં તેમણે વિવિધ અખબારો માટે ત્યાં ગૃહ યુદ્ધ વિશે અહેવાલ આપ્યો.", "ત્યાં તેમણે તેમની પ્રથમ દસ્તાવેજી ફિલ્મ વિથ ધ સેન્ડિનિસ્ટાસ (1978) પણ બનાવી, જેને તેમણે 16 એમએમ ફોર્મેટમાં શૂટ કરી અને વિવિધ ટેલિવિઝન સ્ટેશનોને વેચી દીધી.", "1979માં ગૃહ યુદ્ધના અંત પછી, તેઓ જર્મની પાછા ફર્યા અને 1985માં જર્મન નાગરિકતા મેળવી.", "1980ના દાયકાથી રામને પોતાની જાતને દસ્તાવેજી ફિલ્મ માટે વધુને વધુ સમર્પિત કરી દીધી, અને સ્વયંસંચાલિત રીતે જરૂરી જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું.", "અત્યાર સુધીમાં રમને \"વન-મેન ટીમ\" તરીકે 200થી વધુ દસ્તાવેજી ફિલ્મો બનાવી છે.", "2000ના દાયકાથી તેમણે મુખ્યત્વે જાહેર પ્રસારણ માટે યુદ્ધ અને કટોકટીના અહેવાલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે, અફઘાનિસ્તાન, સોમાલિયા, ઇરાક, સીરિયા અને અન્ય દેશોની મુસાફરી કરી છે.", "2019માં, તેમણે જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ યુદ્ધના અહેવાલમાંથી ખસી જશે કારણ કે તેઓ \"યુદ્ધથી થાકી ગયા હતા\" અને સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓથી પીડાતા હતા.", "રમણ નોર્થ રાઇન-વેસ્ટફેલિયાના સેલ્મમાં રહે છે.", "તેઓ પરિણીત છે અને તેમને બે પુત્રો છે.", "તા." ]

[ "அஸ்வின் ராமன் (பிறப்பு 18 ஜூன் 1946) ஒரு ஜெர்மன் பத்திரிகையாளர் மற்றும் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் ஆவார்.", "கிரிம் பரிசு (2017), ராபர்ட் கெய்செண்டோர்ஃபர் பரிசு (2012), ஓட்டோ பிரென்னர் சிறப்பு விருது, சர்வதேச சிஎன்என் ரோரி பெக் விருது மற்றும் டச்சர் ஃபெர்ன்செப்ரேயிஸ் உள்ளிட்ட பல விருதுகளைப் பெற்ற ஆவணப்படங்களுக்காக ராமன் குறிப்பிடத்தக்கவர்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் ராமனின் தந்தை டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவின் (அகமதாபாத் பதிப்பு) தலைமை ஆசிரியராகவும், அவரது தாயார் ஆசிரியராகவும் இருந்தனர்.", "இந்தியாவில் இலக்கியத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற உதவித்தொகை பெற்றார்.", "1972 ஆம் ஆண்டு முனிச்சில் நடந்த கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் அவர் ஒரு தொகுப்பாளராக பணியாற்றினார், இந்த நேரத்தில் ஜெர்மனியுடன் தனது முதல் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார்.", "முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் இந்தியா திரும்பினார், டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவில் நிருபராக பணியாற்றத் தொடங்கினார்.", "இந்த நேரத்தில், இந்திரா காந்தியின் அவசரகால நிலை காரணமாக இந்தியாவின் அரசியல் நிலைமை மிகவும் நிலையற்றதாக இருந்தது.", "நிலத்தடி செய்தித்தாள் மூலம் தணிக்கை செய்வதைத் தவிர்த்ததற்காக ராமன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.", "ஹாம்பர்க்கில் உள்ள அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அவரது வழக்கை எடுத்துக் கொண்டு, ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர அவருக்கு உதவ முடிந்தது.", "ஜெர்மனியில் வாழ்க்கை ஹாம்பர்க்கில் அவர் டெர் ஸ்பீகல் மற்றும் டை ஜீட் ஆகியோருக்காக எழுதத் தொடங்கினார், இருப்பினும் அவரது நூல்கள் ஆரம்பத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டியிருந்தது.", "அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அம்னஸ்டி நிறுவனத்தில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் எழுதினார், பின்னர் நிகரகுவாவுக்கு ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளராக பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் பல்வேறு செய்தித்தாள்களுக்கு உள்நாட்டுப் போர் குறித்து அறிக்கை அளித்தார்.", "அங்கு அவர் தனது முதல் ஆவணப்படமான வித் தி சாண்டினிஸ்டாஸ் (1978) என்ற ஆவணப்படத்தையும் உருவாக்கினார், அதை அவர் 16 மிமீ வடிவத்தில் படமாக்கி பல்வேறு தொலைக்காட்சி நிலையங்களுக்கு விற்றார்.", "1979 இல் உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, அவர் மீண்டும் ஜெர்மனிக்குச் சென்று 1985 இல் ஜெர்மன் குடியுரிமையைப் பெற்றார்.", "1980 களில் இருந்து ராமன் ஆவணப்படத்தில் அதிக அளவில் தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டார், தேவையான அறிவை தன்னியக்கமாக பெற்றார்.", "இன்றுவரை ராமன் \"ஒரு நபர் குழுவாக\" 200 க்கும் மேற்பட்ட ஆவணப்படங்களை உருவாக்கியுள்ளார்.", "2000 களில் இருந்து அவர் முதன்மையாக பொது ஒளிபரப்புக்கான போர் மற்றும் நெருக்கடி அறிக்கையிடல், ஆப்கானிஸ்தான், சோமாலியா, ஈராக், சிரியா மற்றும் பிற நாடுகளுக்கு பயணம் செய்வதில் கவனம் செலுத்தியுள்ளார்.", "2019 ஆம் ஆண்டில், அவர் \"போரினால் சோர்வடைந்த\" மற்றும் உடல்நலப் பிரச்சினைகளால் அவதிப்படுவதால் போர் அறிக்கையிடலில் இருந்து விலகுவதாக அறிவித்தார்.", "ராமன் வடக்கு ரைன்-வெஸ்ட்பாலியாவில் உள்ள செல்மில் வசிக்கிறார்.", "இவருக்கு திருமணமாகி இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர்.", ".." ]

[ "اشون رمن (پیدائش 18 جون 1946) ہندوستانی نسل کے ایک جرمن صحافی اور دستاویزی فلم ساز ہیں۔", "رمن متعدد انعام یافتہ دستاویزی فلموں کے لیے قابل ذکر ہیں جنہوں نے انہیں گریمی پرائز (2017)، رابرٹ گیزنڈرفر پرائز (2012)، اوٹو برینر اسپیشل ایوارڈ، بین الاقوامی سی این این روری پیک ایوارڈ اور ڈیوچر فرنشیپریس حاصل کیے ہیں۔", "ابتدائی زندگی میں رمن کے والد ٹائمز آف انڈیا (احمد آباد ایڈیشن) کے ایڈیٹر ان چیف تھے اور ان کی والدہ ایک ٹیچر تھیں۔", "ہندوستان میں ادب میں بیچلر کی ڈگری مکمل کرنے کے بعد، انہیں آکسفورڈ یونیورسٹی میں ماسٹر کی ڈگری کے لیے اسکالرشپ ملی۔", "میونخ میں 1972 کے سمر اولمپکس میں انہوں نے میزبان کے طور پر کام کیا اور اس دوران جرمنی کے ساتھ اپنا پہلا رابطہ کیا۔", "ماسٹر کی ڈگری کے بعد وہ ہندوستان واپس آئے اور ٹائمز آف انڈیا کے لیے رپورٹر کے طور پر کام کرنا شروع کر دیا۔", "اس وقت اندرا گاندھی کی ایمرجنسی کی وجہ سے ہندوستان کی سیاسی صورتحال انتہائی غیر مستحکم تھی۔", "رمن کو ایک زیر زمین اخبار کے ساتھ سنسرشپ سے بچنے کے الزام میں قید کیا گیا تھا۔", "ہیمبرگ میں ایمنسٹی انٹرنیشنل نے اس کا مقدمہ اٹھایا اور جرمنی ہجرت کرنے میں اس کی مدد کرنے میں کامیاب رہا۔", "جرمنی میں زندگی ہیمبرگ میں انہوں نے ڈیر سپیگل اور ڈائی زیٹ کے لیے لکھنا شروع کیا، حالانکہ ابتدائی طور پر ان کی تحریروں کا ترجمہ کرنا پڑا۔", "انہوں نے کچھ وقت لاس اینجلس میں ایمنسٹی کے لیے کام کیا، لاس اینجلس ٹائمز کے لیے لکھا اور پھر ایک آزاد صحافی کے طور پر نکاراگوا کا سفر کیا، جہاں انہوں نے مختلف اخبارات کے لیے وہاں کی خانہ جنگی پر رپورٹنگ کی۔", "وہاں انہوں نے اپنی پہلی دستاویزی فلم ود دی سینڈینسٹاس (1978) بھی بنائی، جسے انہوں نے 16 ایم ایم فارمیٹ میں شوٹ کیا اور مختلف ٹیلی ویژن اسٹیشنوں کو فروخت کیا۔", "1979 میں خانہ جنگی کے خاتمے کے بعد وہ واپس جرمنی چلے گئے اور 1985 میں انہوں نے جرمن شہریت حاصل کی۔", "1980 کی دہائی سے رمن نے خود بخود ضروری علم حاصل کرتے ہوئے خود کو دستاویزی فلم کے لیے وقف کر دیا۔", "آج تک رمن نے \"ون مین ٹیم\" کے طور پر 200 سے زیادہ دستاویزی فلمیں بنائی ہیں۔", "2000 کی دہائی سے انہوں نے بنیادی طور پر عوامی نشریات کے لیے جنگ اور بحران کی رپورٹنگ، افغانستان، صومالیہ، عراق، شام اور دیگر ممالک کا سفر کرنے پر توجہ مرکوز کی ہے۔", "2019 میں، انہوں نے اعلان کیا کہ وہ جنگی رپورٹنگ سے دستبردار ہو جائیں گے کیونکہ وہ \"جنگ سے تھک چکے ہیں\" اور صحت کے مسائل میں مبتلا ہیں۔", "رمن نارتھ رائن ویسٹ فیلیا کے سیلم میں رہتا ہے۔", "وہ شادی شدہ ہیں اور ان کے دو بیٹے ہیں۔", "۔" ]

[ "Manju Puri is an economist who currently works as the J.", "B. Fuqua Professor of Finance at the Fuqua School of Business at Duke University.", "She is an editor at the Review of Financial Studies and currently the director of the American Finance Association.", "Puri is director of the Center for Financial Research at the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).", "In 2015–2016, she was on the Federal Reserve Board Model Validation Council.", "Career and education \nPuri has a Ph.D. in finance from New York University and holds an MBA from the Indian Institute of Management in Ahmedabad.", "Before her career as an academic, she was a corporate banking executive at HSBC in London and Mumbai.", "She started her academic career as an assistant professor at Stanford University and was promoted to associate professor in 2000.", "She left Stanford in 2003 to join Duke University.", "She has held visiting positions at the Reserve Bank of India (2018–2019), the University of Amsterdam (2005), the Federal Reserve Bank of New York (2004 and 2012) and Yale University (1997-98).", "Research \nPuri's research focuses on empirical corporate finance, financial intermediation, banking, venture capital and entrepreneurship.", "She has published in the Journal of Finance, the Review of Financial Studies, the Journal of Financial Economics and the American Economic Review.", "Her paper \"Deposit Inflows and Outflows in Failing Banks: The Role of Deposit Insurance\" (with Chris Martin and Alexander Brenden Ufier) has won the best paper award from Financial Asset Management association.", "Her works have been cited more than 14000 times according to Google Scholar.", "Her research has been quoted in The New York Times, Forbes, CNBC, Fox Business and The Atlantic.", "Selected bibliography \n\n Hellmann, Thomas; Puri, Manju (2002).", "\"Venture Capital and the Professionalization of Start-Up Firms: Empirical Evidence\".", "The Journal of Finance.", "57 (1): 169–197.", "Hellmann, Thomas; Puri, Manju (2000-10-01).", "\"The Interaction between Product Market and Financing Strategy: The Role of Venture Capital\".", "The Review of Financial Studies.", "13 (4): 959–984.", "Iyer, Rajkamal; Puri, Manju (2012/06).", "\"Understanding Bank Runs: The Importance of Depositor-Bank Relationships and Networks\".", "American Economic Review.", "102 (4): 1414–1445.", "Graham, John R.; Harvey, Campbell R.; Puri, Manju (2013-07-01).", "\"Managerial attitudes and corporate actions\".", "Journal of Financial Economics.", "109 (1): 103–121.", "" ]

[ "मंजू पुरी एक अर्थशास्त्री हैं जो वर्तमान में जे के रूप में काम करती हैं।", "ड्यूक विश्वविद्यालय में फुक्वा स्कूल ऑफ बिजनेस में वित्त के प्रोफेसर बी. फुक्वा।", "वह रिव्यू ऑफ फाइनेंशियल स्टडीज में संपादक हैं और वर्तमान में अमेरिकन फाइनेंस एसोसिएशन की निदेशक हैं।", "पुरी संघीय जमा बीमा निगम (एफ. डी. आई. सी.) में वित्तीय अनुसंधान केंद्र के निदेशक हैं।", "2015-2016 में, वह फेडरल रिजर्व बोर्ड मॉडल वैलिडेशन काउंसिल में थीं।", "करियर और शिक्षा पुरी ने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय से वित्त में पीएचडी की है और अहमदाबाद में भारतीय प्रबंधन संस्थान से एमबीए किया है।", "एक शिक्षाविद के रूप में अपने करियर से पहले, वह लंदन और मुंबई में एचएसबीसी में एक कॉर्पोरेट बैंकिंग कार्यकारी थीं।", "उन्होंने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के रूप में अपना शैक्षणिक जीवन शुरू किया और 2000 में उन्हें एसोसिएट प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया।", "उन्होंने 2003 में ड्यूक विश्वविद्यालय में शामिल होने के लिए स्टैनफोर्ड छोड़ दिया।", "उन्होंने भारतीय रिजर्व बैंक (2018-2019), एम्स्टर्डम विश्वविद्यालय (2005), फेडरल रिजर्व बैंक ऑफ न्यूयॉर्क (2004 और 2012) और येल विश्वविद्यालय (1997-98) में अतिथि पदों पर कार्य किया है।", "रिसर्च पुरी का शोध अनुभवजन्य कॉर्पोरेट वित्त, वित्तीय मध्यस्थता, बैंकिंग, उद्यम पूंजी और उद्यमिता पर केंद्रित है।", "उन्होंने जर्नल ऑफ फाइनेंस, रिव्यू ऑफ फाइनेंशियल स्टडीज, जर्नल ऑफ फाइनेंशियल इकोनॉमिक्स और अमेरिकन इकोनॉमिक रिव्यू में प्रकाशित किया है।", "उनके पेपर \"डिपॉजिट इन्फ्लो एंड आउटफ्लो इन फेलिंग बैंक्सः द रोल ऑफ डिपॉजिट इंश्योरेंस\" (क्रिस मार्टिन और अलेक्जेंडर ब्रेंडन उफ़ियर के साथ) ने फाइनेंशियल एसेट मैनेजमेंट एसोसिएशन से सर्वश्रेष्ठ पेपर का पुरस्कार जीता है।", "गूगल स्कॉलर के अनुसार उनके कार्यों को 14000 से अधिक बार उद्धृत किया गया है।", "उनके शोध को द न्यूयॉर्क टाइम्स, फोर्ब्स, सीएनबीसी, फॉक्स बिजनेस और द अटलांटिक में उद्धृत किया गया है।", "चयनित ग्रंथ सूची हेलमैन, थॉमस; पुरी, मंजू (2002)।", "\"वेंचर कैपिटल एंड द प्रोफेशनलाइजेशन ऑफ स्टार्ट-अप फर्म्सः एम्पिरिकल एविडेंस\"।", "द जर्नल ऑफ फाइनेंस।", "57 (1): 169-197।", "हेलमैन, थॉमस; पुरी, मंजू (2000-10-01)।", "\"उत्पाद बाजार और वित्तपोषण रणनीति के बीच अंतःक्रियाः उद्यम पूंजी की भूमिका\"।", "वित्तीय अध्ययन की समीक्षा।", "13 (4): 959-984।", "अय्यर, राजकमल; पुरी, मंजू (2012/06)।", "\"बैंक के संचालन को समझना-जमाकर्ता-बैंक संबंधों और नेटवर्क का महत्व।\"", "अमेरिकी आर्थिक समीक्षा।", "102 (4): 1414-1445।", "ग्राहम, जॉन आर.; हार्वे, कैंपबेल आर.; पुरी, मंजू (2013-07-01)।", "\"प्रबंधकीय दृष्टिकोण और निगमित कार्य\"।", "वित्तीय अर्थशास्त्र का जर्नल।", "109 (1): 103-121।", "।" ]

[ "ಮಂಜು ಪುರಿ ಒಬ್ಬ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೆ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಬಿ. ಫುಕ್ವಾ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫುಕ್ವಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಪುರಿ ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ಠೇವಣಿ ವಿಮಾ ನಿಗಮದ (ಎಫ್ಡಿಐಸಿ) ಹಣಕಾಸು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "2015-2016 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ರಿಸರ್ವ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡೆಲ್ ವ್ಯಾಲಿಡೇಷನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.", "ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪುರಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಹಣಕಾಸು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಹಮದಾಬಾದ್ನ ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಎಂಬಿಎ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನ ಎಚ್ಎಸ್ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.", "ಆಕೆ 2003ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ತೊರೆದು ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು.", "ಅವರು ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (2018-2019), ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (2005), ಫೆಡರಲ್ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (2004 ಮತ್ತು 2012) ಮತ್ತು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1997-98) ಸಂದರ್ಶಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಪುರಿಯವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಹಣಕಾಸು, ಹಣಕಾಸು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್, ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.", "ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫೈನಾನ್ಸ್, ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ \"ಡೆಪಾಸಿಟ್ ಇನ್ಫ್ಲೋಸ್ ಅಂಡ್ ಔಟ್ಫ್ಲೋಸ್ ಇನ್ ಫೇಲಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಃ ದಿ ರೋಲ್ ಆಫ್ ಡೆಪಾಸಿಟ್ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್\" (ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ರೆಂಡೆನ್ ಉಫಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಅಸೆಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.", "ಗೂಗಲ್ ಸ್ಕಾಲರ್ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು 14000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಫೋರ್ಬ್ಸ್, ಸಿಎನ್ಬಿಸಿ, ಫಾಕ್ಸ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹೆಲ್ಮನ್, ಥಾಮಸ್; ಪುರಿ, ಮಂಜು (2002).", "\"ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು ನವೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವೃತ್ತಿಪರತೆಃ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುರಾವೆ\".", "ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫೈನಾನ್ಸ್.", "57 (1): 169-197.", "ಹೆಲ್ಮನ್, ಥಾಮಸ್; ಪುರಿ, ಮಂಜು (2000-10-01).", "\"ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನಃ ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಬಂಡವಾಳದ ಪಾತ್ರ\".", "ಹಣಕಾಸು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ.", "13 (4): 959-984.", "ಅಯ್ಯರ್, ರಾಜ್ಕಮಲ್; ಪುರಿ, ಮಂಜು (2012/06).", "\"ಬ್ಯಾಂಕ್ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದುಃ ಠೇವಣಿದಾರ-ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ\".", "ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ.", "102 (4): 1414-1445.", "ಗ್ರಹಾಂ, ಜಾನ್ ಆರ್.; ಹಾರ್ವೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಆರ್.; ಪುರಿ, ಮಂಜು (2013-07-01).", "\"ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕ್ರಮಗಳು\".", "ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್.", "109 (1): 103-121.", ".." ]

[ "মঞ্জু পুরী একজন অর্থনীতিবিদ যিনি বর্তমানে জে হিসাবে কাজ করেন।", "ডিউক বিশ্ববিদ্যালয়ের ফুকুয়া স্কুল অফ বিজনেসের অর্থ বিভাগের অধ্যাপক বি. ফুকুয়া।", "তিনি রিভিউ অফ ফিনান্সিয়াল স্টাডিজের সম্পাদক এবং বর্তমানে আমেরিকান ফিনান্স অ্যাসোসিয়েশনের পরিচালক।", "পুরী ফেডারেল ডিপোজিট ইন্স্যুরেন্স কর্পোরেশনের (এফডিআইসি) সেন্টার ফর ফিনান্সিয়াল রিসার্চের পরিচালক।", "2015-2016-এ, তিনি ফেডারেল রিজার্ভ বোর্ড মডেল ভ্যালিডেশন কাউন্সিলে ছিলেন।", "পুরী নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অর্থনীতিতে পিএইচডি করেছেন এবং আহমেদাবাদের ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট থেকে এমবিএ করেছেন।", "একাডেমিক হিসাবে কর্মজীবনের আগে, তিনি লন্ডন এবং মুম্বাইয়ের এইচএসবিসি-তে কর্পোরেট ব্যাংকিং এক্সিকিউটিভ ছিলেন।", "তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে সহকারী অধ্যাপক হিসাবে তাঁর একাডেমিক কর্মজীবন শুরু করেছিলেন এবং 2000 সালে সহযোগী অধ্যাপক হিসাবে পদোন্নতি পেয়েছিলেন।", "তিনি 2003 সালে স্ট্যানফোর্ড ছেড়ে ডিউক বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন।", "তিনি রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া (2018-2019), আমস্টারডাম বিশ্ববিদ্যালয় (2005), ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ নিউ ইয়র্ক (2004 এবং 2012) এবং ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে (1997-98) পরিদর্শনকারী পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন।", "গবেষণা পুরীর গবেষণাটি অভিজ্ঞতাগত কর্পোরেট ফিনান্স, আর্থিক মধ্যস্থতা, ব্যাঙ্কিং, ভেঞ্চার ক্যাপিটাল এবং উদ্যোক্তাদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।", "তিনি জার্নাল অফ ফাইন্যান্স, রিভিউ অফ ফাইন্যান্সিয়াল স্টাডিজ, জার্নাল অফ ফাইন্যান্সিয়াল ইকোনমিক্স এবং আমেরিকান ইকোনমিক রিভিউতে প্রকাশ করেছেন।", "তাঁর গবেষণাপত্র \"ডিপোজিট ইনফ্লো অ্যান্ড আউটফ্লোস ইন ফেইলিং ব্যাঙ্কসঃ দ্য রোল অফ ডিপোজিট ইন্স্যুরেন্স\" (ক্রিস মার্টিন এবং আলেকজান্ডার ব্রেন্ডেন উফিয়ারের সাথে) ফাইন্যান্সিয়াল অ্যাসেট ম্যানেজমেন্ট অ্যাসোসিয়েশন থেকে সেরা গবেষণাপত্রের পুরস্কার জিতেছে।", "গুগল স্কলারের মতে তাঁর কাজগুলি 14000 বারেরও বেশি উদ্ধৃত করা হয়েছে।", "তার গবেষণাটি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, ফোর্বস, সিএনবিসি, ফক্স বিজনেস এবং দ্য আটলান্টিকে উদ্ধৃত করা হয়েছে।", "নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি হেলম্যান, থমাস; পুরী, মঞ্জু (2002)।", "\"ভেঞ্চার ক্যাপিটাল অ্যান্ড দ্য প্রফেশনালাইজেশন অফ স্টার্ট-আপ ফার্মসঃ এম্পিরিকাল এভিডেন্স\"।", "দ্য জার্নাল অফ ফিন্যান্স।", "57 (1): 169-197।", "হেলম্যান, থমাস; পুরী, মঞ্জু (2000-10-01)।", "\"পণ্য বাজার এবং অর্থায়ন কৌশলের মধ্যে মিথস্ক্রিয়াঃ ভেঞ্চার ক্যাপিটালের ভূমিকা\"।", "আর্থিক অধ্যয়নের পর্যালোচনা।", "13 (4): 959-984।", "আইয়ার, রাজকমল; পুরী, মঞ্জু (2012/06)।", "\"ব্যাঙ্ক চালানোর বিষয়টি বোঝাঃ আমানতকারী-ব্যাঙ্ক সম্পর্ক এবং নেটওয়ার্কের গুরুত্ব\"।", "আমেরিকান ইকোনমিক রিভিউ", "102 (4): 1414-1445।", "গ্রাহাম, জন আর.; হার্ভি, ক্যাম্পবেল আর.; পুরী, মঞ্জু (2013-07-01)।", "\"পরিচালনামূলক মনোভাব এবং কর্পোরেট কর্ম\"।", "জার্নাল অফ ফিনান্সিয়াল ইকোনমিক্স।", "109 (1): 103-121।", "।" ]

[ "મંજૂ પુરી એક અર્થશાસ્ત્રી છે જે હાલમાં જે તરીકે કામ કરે છે.", "ડ્યુક યુનિવર્સિટી ખાતે ફુક્વા સ્કૂલ ઓફ બિઝનેસ ખાતે ફાઇનાન્સના પ્રોફેસર બી. ફુક્વા.", "તેઓ રિવ્યૂ ઓફ ફાઇનાન્શિયલ સ્ટડીઝમાં સંપાદક છે અને હાલમાં અમેરિકન ફાઇનાન્સ એસોસિએશનના નિર્દેશક છે.", "પુરી ફેડરલ ડિપોઝિટ ઇન્સ્યોરન્સ કોર્પોરેશન (FDIC) ખાતે સેન્ટર ફોર ફાઇનાન્શિયલ રિસર્ચના ડિરેક્ટર છે.", "2015-2016 માં, તે ફેડરલ રિઝર્વ બોર્ડ મોડલ વેલિડેશન કાઉન્સિલમાં હતી.", "કારકિર્દી અને શિક્ષણ પુરીએ ન્યૂયોર્ક યુનિવર્સિટીમાંથી ફાઇનાન્સમાં પીએચડી કર્યું છે અને અમદાવાદની ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેનેજમેન્ટમાંથી એમબીએ કર્યું છે.", "એકેડેમિક તરીકેની તેમની કારકિર્દી પહેલાં, તેઓ લંડન અને મુંબઈમાં એચ. એસ. બી. સી. માં કોર્પોરેટ બેંકિંગ એક્ઝિક્યુટિવ હતા.", "તેમણે સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટીમાં સહાયક પ્રોફેસર તરીકે તેમની શૈક્ષણિક કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી અને 2000માં તેમને સહયોગી પ્રોફેસર તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી.", "તેમણે 2003માં ડ્યુક યુનિવર્સિટીમાં જોડાવા માટે સ્ટેનફોર્ડ છોડ્યું હતું.", "તેમણે રિઝર્વ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (2018-2019), એમ્સ્ટરડેમ યુનિવર્સિટી (2005), ફેડરલ રિઝર્વ બેંક ઓફ ન્યૂયોર્ક (2004 અને 2012) અને યેલ યુનિવર્સિટી (1997-98) માં મુલાકાતી હોદ્દાઓ સંભાળ્યા છે.", "રિસર્ચ પુરીનું સંશોધન પ્રયોગમૂલક કોર્પોરેટ ફાઇનાન્સ, નાણાકીય મધ્યસ્થી, બેંકિંગ, સાહસ મૂડી અને ઉદ્યોગસાહસિકતા પર કેન્દ્રિત છે.", "તેણીએ જર્નલ ઓફ ફાઇનાન્સ, રિવ્યૂ ઓફ ફાઇનાન્સિયલ સ્ટડીઝ, જર્નલ ઓફ ફાઇનાન્સિયલ ઇકોનોમિક્સ અને અમેરિકન ઇકોનોમિક રિવ્યૂમાં પ્રકાશિત કર્યું છે.", "તેમના પેપર \"ડિપોઝિટ ઇન્ફ્લોઝ એન્ડ આઉટફ્લોઝ ઇન ફેલિંગ બેંક્સઃ ધ રોલ ઓફ ડિપોઝિટ ઇન્સ્યોરન્સ\" (ક્રિસ માર્ટિન અને એલેક્ઝાન્ડર બ્રેન્ડેન ઉફિઅર સાથે) ને ફાઇનાન્શિયલ એસેટ મેનેજમેન્ટ એસોસિએશન તરફથી શ્રેષ્ઠ પેપર એવોર્ડ મળ્યો છે.", "ગૂગલ સ્કોલર અનુસાર તેમની કૃતિઓને 14000થી વધુ વખત ટાંકવામાં આવી છે.", "તેમનું સંશોધન ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, ફોર્બ્સ, સીએનબીસી, ફોક્સ બિઝનેસ અને ધ એટલાન્ટિકમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે.", "પસંદ કરેલ ગ્રંથસૂચિ હેલમેન, થોમસ; પુરી, મંજૂ (2002).", "\"વેન્ચર કેપિટલ એન્ડ ધ પ્રોફેશનલાઈઝેશન ઓફ સ્ટાર્ટ-અપ ફર્મ્સઃ એમ્પિરિકલ એવિડન્સ\".", "ધ જર્નલ ઓફ ફાઇનાન્સ.", "57 (1): 169-197.", "હેલમેન, થોમસ; પુરી, મંજૂ (2000-10-01).", "\"ઉત્પાદન બજાર અને નાણાકીય વ્યૂહરચના વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા-સાહસ મૂડીની ભૂમિકા\".", "નાણાકીય અભ્યાસોની સમીક્ષા.", "13 (4): 959-984.", "અય્યર, રાજકમલ; પુરી, મંજૂ (2012/06).", "\"બેંકના સંચાલનને સમજવુંઃ ડિપોઝિટર-બેંક સંબંધો અને નેટવર્કનું મહત્વ\".", "અમેરિકન ઇકોનોમિક રિવ્યૂ.", "102 (4): 1414-1445.", "ગ્રેહામ, જ્હોન આર.; હાર્વે, કેમ્પબેલ આર.; પુરી, મંજૂ (2013-07-01).", "\"વ્યવસ્થાપકીય વલણ અને કોર્પોરેટ ક્રિયાઓ\".", "જર્નલ ઓફ ફાઇનાન્સિયલ ઇકોનોમિક્સ.", "109 (1): 103-121.", "તા." ]

[ "மஞ்சு பூரி ஒரு பொருளாதார நிபுணர் ஆவார், அவர் தற்போது ஜே.", "டியூக் பல்கலைக்கழகத்தின் ஃபுக்வா ஸ்கூல் ஆஃப் பிசினஸில் நிதி பேராசிரியர் பி. ஃபுக்வா.", "அவர் நிதி ஆய்வுகள் மதிப்பாய்வில் ஆசிரியராகவும், தற்போது அமெரிக்க நிதி சங்கத்தின் இயக்குநராகவும் உள்ளார்.", "பூரி ஃபெடரல் டெபாசிட் இன்சூரன்ஸ் கார்ப்பரேஷனில் (எஃப். டி. ஐ. சி) நிதி ஆராய்ச்சி மையத்தின் இயக்குநராக உள்ளார்.", "2015-2016 இல், அவர் ஃபெடரல் ரிசர்வ் போர்டு மாடல் வேலிடேஷன் கவுன்சிலில் இருந்தார்.", "நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் நிதித்துறையில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற பூரி, அகமதாபாத்தில் உள்ள இந்திய மேலாண்மை நிறுவனத்தில் எம்பிஏ பட்டம் பெற்றுள்ளார்.", "கல்வியாளராக தனது வாழ்க்கைக்கு முன்பு, அவர் லண்டன் மற்றும் மும்பையில் உள்ள எச். எஸ். பி. சி. யில் கார்ப்பரேட் வங்கி நிர்வாகியாக இருந்தார்.", "அவர் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் உதவி பேராசிரியராக தனது கல்வி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டில் இணை பேராசிரியராக பதவி உயர்வு பெற்றார்.", "அவர் 2003 இல் ஸ்டான்போர்டை விட்டு வெளியேறி டியூக் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார்.", "இந்திய ரிசர்வ் வங்கி (2018-2019), ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழகம் (2005), நியூயார்க்கின் ஃபெடரல் ரிசர்வ் வங்கி (2004 மற்றும் 2012) மற்றும் யேல் பல்கலைக்கழகம் (1997-98) ஆகியவற்றில் வருகை தரும் பதவிகளை வகித்துள்ளார்.", "ஆராய்ச்சி பூரியின் ஆராய்ச்சி அனுபவமிக்க பெருநிறுவன நிதி, நிதி இடைநிலை, வங்கி, துணிகர மூலதனம் மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது.", "அவர் ஜர்னல் ஆஃப் ஃபைனான்ஸ், தி ரிவ்யூ ஆஃப் ஃபைனான்ஷியல் ஸ்டடீஸ், தி ஜர்னல் ஆஃப் ஃபைனான்ஷியல் எகனாமிக்ஸ் மற்றும் அமெரிக்கன் எகனாமிக் ரிவியூ ஆகியவற்றில் வெளியிட்டுள்ளார்.", "அவரது கட்டுரை \"தோல்வியுற்ற வங்கிகளில் வைப்பு வரத்து மற்றும் வெளியேற்றம்-வைப்பு காப்பீட்டின் பங்கு\" (கிறிஸ் மார்ட்டின் மற்றும் அலெக்சாண்டர் பிரெண்டன் உபியருடன்) நிதி சொத்து மேலாண்மை சங்கத்தின் சிறந்த காகித விருதை வென்றுள்ளது.", "கூகிள் ஸ்காலரின் கூற்றுப்படி அவரது படைப்புகள் 14000 க்கும் மேற்பட்ட முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன.", "அவரது ஆராய்ச்சி தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஃபோர்ப்ஸ், சிஎன்பிசி, ஃபாக்ஸ் பிசினஸ் மற்றும் தி அட்லாண்டிக் ஆகியவற்றில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது.", "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலியல் ஹெல்மன், தாமஸ்; பூரி, மஞ்சு (2002).", "\"துணிகர மூலதனம் மற்றும் தொடக்க நிறுவனங்களின் தொழில்மயமாக்கல்ஃ அனுபவ சான்றுகள்\".", "தி ஜர்னல் ஆஃப் ஃபைனான்ஸ்.", "57 (1): 169-197.", "ஹெல்மேன், தாமஸ்; பூரி, மஞ்சு (2000-10-01).", "\"தயாரிப்பு சந்தைக்கும் நிதி மூலோபாயத்திற்கும் இடையிலான தொடர்புஃ துணிகர மூலதனத்தின் பங்கு\".", "நிதி ஆய்வுகள் பற்றிய ஆய்வு.", "13 (4): 959-984.", "ஐயர், ராஜ்கமல்; பூரி, மஞ்சு (2012/06).", "\"வங்கி ஓட்டங்களைப் புரிந்துகொள்வதுஃ வைப்புத்தொகையாளர்-வங்கி உறவுகள் மற்றும் நெட்வொர்க்குகளின் முக்கியத்துவம்\".", "அமெரிக்க பொருளாதார ஆய்வு.", "102 (4): 1414-1445.", "கிரஹாம், ஜான் ஆர்.; ஹார்வி, காம்ப்பெல் ஆர்.; பூரி, மஞ்சு (2013-07-01).", "\"நிர்வாக அணுகுமுறைகள் மற்றும் கார்ப்பரேட் நடவடிக்கைகள்\".", "ஜர்னல் ஆஃப் பைனான்சியல் எகனாமிக்ஸ்.", "109 (1): 103-121.", ".." ]

[ "منجو پوری ایک ماہر معاشیات ہیں جو فی الحال جے کے طور پر کام کرتی ہیں۔", "ڈیوک یونیورسٹی کے فوکوا اسکول آف بزنس میں فنانس کے پروفیسر بی فوکوا۔", "وہ ریویو آف فنانشل اسٹڈیز میں ایڈیٹر ہیں اور فی الحال امریکن فنانس ایسوسی ایشن کی ڈائریکٹر ہیں۔", "پوری فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (ایف ڈی آئی سی) میں سینٹر فار فنانشل ریسرچ کے ڈائریکٹر ہیں۔", "2015-2016 میں، وہ فیڈرل ریزرو بورڈ ماڈل ویلڈیشن کونسل میں تھیں۔", "کیریئر اور تعلیم پوری نے نیویارک یونیورسٹی سے فنانس میں پی ایچ ڈی کی ہے اور احمد آباد میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ سے ایم بی اے کیا ہے۔", "بطور اکیڈمک اپنے کیریئر سے پہلے، وہ لندن اور ممبئی میں ایچ ایس بی سی میں کارپوریٹ بینکنگ ایگزیکٹو تھیں۔", "انہوں نے اپنے تعلیمی کیریئر کا آغاز اسٹینفورڈ یونیورسٹی میں اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر کیا اور 2000 میں ایسوسی ایٹ پروفیسر کے عہدے پر ترقی پائی۔", "انہوں نے 2003 میں ڈیوک یونیورسٹی میں شامل ہونے کے لیے اسٹینفورڈ چھوڑ دیا۔", "وہ ریزرو بینک آف انڈیا (2018-2019)، یونیورسٹی آف ایمسٹرڈیم (2005)، فیڈرل ریزرو بینک آف نیویارک (2004 اور 2012) اور ییل یونیورسٹی (1997-98) میں وزٹنگ عہدوں پر فائز رہی ہیں۔", "ریسرچ پوری کی تحقیق تجرباتی کارپوریٹ فنانس، مالیاتی انٹرمیڈیشن، بینکنگ، وینچر کیپیٹل اور انٹرپرینیورشپ پر مرکوز ہے۔", "اس نے جرنل آف فنانس، ریویو آف فنانشل اسٹڈیز، جرنل آف فنانشل اکنامکس اور امریکن اکنامک ریویو میں شائع کیا ہے۔", "ان کے مقالے \"ڈپازٹ انفلوز اینڈ آؤٹ فلوز ان فیلنگ بینکز: دی رول آف ڈپازٹ انشورنس\" (کرس مارٹن اور الیگزینڈر برینڈن افیر کے ساتھ) نے فنانشل ایسٹ مینجمنٹ ایسوسی ایشن کی طرف سے بہترین مقالے کا ایوارڈ جیتا ہے۔", "گوگل اسکالر کے مطابق ان کے کاموں کا 14000 سے زیادہ بار حوالہ دیا گیا ہے۔", "اس کی تحقیق کا حوالہ دی نیویارک ٹائمز، فوربس، سی این بی سی، فاکس بزنس اور دی اٹلانٹک میں دیا گیا ہے۔", "منتخب کتابچہ ہیلمین، تھامس ؛ پوری، منجو (2002)۔", "\"وینچر کیپٹل اور اسٹارٹ اپ فرموں کی پیشہ ورانہ کاری: تجرباتی ثبوت\"۔", "جرنل آف فنانس۔", "57 (1): 169-197۔", "ہیلمین، تھامس ؛ پوری، منجو (2000-10-01)۔", "\"پروڈکٹ مارکیٹ اور فنانسنگ اسٹریٹجی کے درمیان تعامل: وینچر کیپٹل کا کردار\"۔", "مالیاتی مطالعات کا جائزہ۔", "13 (4): 959-984۔", "آئیر، راج کمل ؛ پوری، منجو (2012/06)۔", "\"بینک کے راستوں کو سمجھنا: ڈپازٹر-بینک تعلقات اور نیٹ ورک کی اہمیت\"۔", "امریکی اقتصادی جائزہ۔", "102 (4): 1414-1445۔", "گراہم، جان آر۔ ؛ ہاروی، کیمبل آر۔ ؛ پوری، منجو (2013-07-01)۔", "\"انتظامی رویوں اور کارپوریٹ اقدامات\"۔", "جرنل آف فنانشل اکنامکس", "109 (1): 103-121۔", "۔" ]

[ "Prabhat Mishra is a Professor in the Department of Computer and Information Science and Engineering and a UF Research Foundation Professor at the University of Florida.", "Prof. Mishra's research interests are in hardware security, quantum computing, embedded systems, system-on-chip validation, formal verification, and machine learning.", "Biography \nBorn and raised in India, Mishra received his Ph.D. in Computer Science from the University of California at Irvine in 2004.", "He received a B.E.", "in Computer Science from the Jadavpur University, India in 1994, and M.Tech.", "in Computer Science from the Indian Institute of Technology, Kharagpur, India in 1995.", "In 2004, he joined University of Florida as an Assistant Professor.", "In 2010, he was promoted to an Associate Professor and by 2016 he became a Professor at the same institution.", "He currently lives in Gainesville, Florida with his family.", "Academic Life \nHis research has been recognized by Best Paper Awards and Best Paper Award Nominations at several international conferences.", "Dr. Mishra currently serves as an Associate Editor of the IEEE Transactions on VLSI Systems and ACM Transactions on Embedded Computing Systems.", "In 2015, he was selected as an ACM Distinguished Scientist.", "He was named a Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers in 2021 for contributions to system-on-chip validation and design automation of embedded systems.", "He was elected a Fellow of the American Association for the Advancement of Science in 2023 .", "Awards \n\n AAAS Fellow, American Association for the Advancement of Science, 2023.", "IEEE Fellow, Institute of Electrical and Electronics Engineers, 2021.", "UF Research Foundation Professor, University of Florida, 2020.", "IET Outstanding Editor Award, Institution of Engineering and Technology, 2019.", "ISQED Best Paper Award, International Symposium on Quality Electronic Design, 2016.", "ACM Distinguished Scientist, Association for Computing Machinery, 2015.", "IBM Faculty Award, 2015.", "VLSI Design Best Paper Award, International Conference on VLSI Design, 2011.", "NSF CAREER Award, US National Science Foundation, 2008.", "EDAA Outstanding Dissertation Award, European Design Automation Association, 2004.", "CODES+ISSS Best Paper Award, International Conference on Codesign & System Synthesis, 2003.", "Books \n\n Network-on-Chip Security and Privacy, Springer, 2021.", "System-on-Chip Security Validation and Verification, Springer, 2019.", "Post-Silicon Validation and Debug, Springer, 2018.", "Hardware IP Security and Trust, Springer, 2017.", "System-Level Validation, Springer, 2012.", "Dynamic Reconfiguration in Real-Time Systems, Springer, 2012.", "Processor Description Languages - Applications and Methodologies, Morgan Kaufmann, 2008.", "Functional Verification of Programmable Embedded Architectures, Springer, 2005.", "" ]

[ "प्रभात मिश्रा कंप्यूटर और सूचना विज्ञान और इंजीनियरिंग विभाग में प्रोफेसर हैं और फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में यू. एफ. रिसर्च फाउंडेशन के प्रोफेसर हैं।", "प्रो. मिश्रा के शोध हित हार्डवेयर सुरक्षा, क्वांटम कंप्यूटिंग, एम्बेडेड सिस्टम, सिस्टम-ऑन-चिप सत्यापन, औपचारिक सत्यापन और मशीन लर्निंग में हैं।", "भारत में जन्मे और पले-बढ़े मिश्रा ने 2004 में इरविन में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से कंप्यूटर विज्ञान में पीएचडी प्राप्त की।", "उन्होंने बी. ई. की उपाधि प्राप्त की।", "1994 में जादवपुर विश्वविद्यालय, भारत से कंप्यूटर विज्ञान में, और M.Tech।", "1995 में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर, भारत से कंप्यूटर विज्ञान में।", "2004 में वे फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के रूप में शामिल हुए।", "2010 में उन्हें एसोसिएट प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया और 2016 तक वे उसी संस्थान में प्रोफेसर बन गए।", "वह वर्तमान में अपने परिवार के साथ गेन्सविले, फ्लोरिडा में रहते हैं।", "उनके शोध को कई अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में सर्वश्रेष्ठ पेपर पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ पेपर पुरस्कार नामांकन द्वारा मान्यता दी गई है।", "डॉ. मिश्रा वर्तमान में वी. एल. एस. आई. प्रणालियों पर आई. ई. ई. ई. लेनदेन और एंबेडेड कम्प्यूटिंग प्रणालियों पर ए. सी. एम. लेनदेन के सहयोगी संपादक के रूप में कार्य करते हैं।", "2015 में, उन्हें एक एसीएम विशिष्ट वैज्ञानिक के रूप में चुना गया था।", "सिस्टम-ऑन-चिप सत्यापन और एम्बेडेड सिस्टम के डिजाइन स्वचालन में योगदान के लिए उन्हें 2021 में इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर्स का फेलो नामित किया गया था।", "उन्हें 2023 में अमेरिकन एसोसिएशन फॉर द एडवांसमेंट ऑफ साइंस का फेलो चुना गया था।", "पुरस्कार एएएएस फेलो, अमेरिकन एसोसिएशन फॉर द एडवांसमेंट ऑफ साइंस, 2023।", "आई. ई. ई. ई. फेलो, इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर्स, 2021।", "यू. एफ. रिसर्च फाउंडेशन प्रोफेसर, फ्लोरिडा विश्वविद्यालय, 2020।", "आई. ई. टी. उत्कृष्ट संपादक पुरस्कार, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान, 2019।", "आई. एस. क्यू. ई. डी. सर्वश्रेष्ठ पेपर पुरस्कार, गुणवत्ता इलेक्ट्रॉनिक डिजाइन पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी, 2016।", "एसीएम विशिष्ट वैज्ञानिक, एसोसिएशन फॉर कम्प्यूटिंग मशीनरी, 2015।", "आई. बी. एम. संकाय पुरस्कार, 2015", "वीएलएसआई डिजाइन सर्वश्रेष्ठ पेपर पुरस्कार, वीएलएसआई डिजाइन पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, 2011।", "एन. एस. एफ. कैरियर पुरस्कार, यू. एस. नेशनल साइंस फाउंडेशन, 2008।", "ईडीएए उत्कृष्ट शोध प्रबंध पुरस्कार, यूरोपीय डिजाइन स्वचालन संघ, 2004।", "कोड्स + आई. एस. एस. एस. सर्वश्रेष्ठ पेपर पुरस्कार, कोडसाइन और सिस्टम संश्लेषण पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, 2003।", "पुस्तकें नेटवर्क-ऑन-चिप सुरक्षा और गोपनीयता, स्प्रिंगर, 2021।", "सिस्टम-ऑन-चिप सुरक्षा सत्यापन और सत्यापन, स्प्रिंगर, 2019।", "पोस्ट-सिलिकॉन वैलिडेशन एंड डीबग, स्प्रिंगर, 2018।", "हार्डवेयर आई. पी. सुरक्षा और विश्वास, स्प्रिंगर, 2017।", "सिस्टम-लेवल वैलिडेशन, स्प्रिंगर, 2012।", "रियल-टाइम सिस्टम में गतिशील पुनर्संयोजन, स्प्रिंगर, 2012।", "प्रोसेसर विवरण भाषाएँ-अनुप्रयोग और कार्यप्रणाली, मॉर्गन कौफमैन, 2008।", "प्रोग्रामेबल एंबेडेड आर्किटेक्चरक कार्यात्मक सत्यापन, स्प्रिंगर, 2005।", "।" ]

[ "ಪ್ರಭಾತ್ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯುಎಫ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ, ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್, ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್, ಸಿಸ್ಟಮ್-ಆನ್-ಚಿಪ್ ವ್ಯಾಲಿಡೇಷನ್, ಫಾರ್ಮಲ್ ವೆರಿಫಿಕೇಷನ್ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿವೆ.", "ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಮಿಶ್ರಾ, 2004ರಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು.", "ಅವರು ಬಿ. ಇ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "1994 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಜಾದವ್ಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು M.Tech.", "1995ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಖರಗ್ಪುರದ ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ.", "2004ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು.", "2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 2016 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಅದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು.", "ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಗೈನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹಲವಾರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.", "ಡಾ. ಮಿಶ್ರಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಎಲ್ಎಸ್ಐ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಐಇಇಇ ವಹಿವಾಟುಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಎಸಿಎಂ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "2015ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎ. ಸಿ. ಎಂ. ವಿಶೇಷ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಸಿಸ್ಟಮ್-ಆನ್-ಚಿಪ್ ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ನ ಫೆಲೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅವರು 2023ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು AAAS ಫೆಲೋ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್, 2023.", "ಐ. ಇ. ಇ. ಇ ಫೆಲೋ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್, 2021.", "ಯುಎಫ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2020.", "ಐಇಟಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪಾದಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ, 2019.", "ಐಎಸ್. ಕ್ಯೂ. ಇ. ಡಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಕುರಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ, 2016.", "ಎಸಿಎಂ ವಿಶೇಷ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಮೆಷಿನರಿ, 2015.", "ಐಬಿಎಂ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2015.", "ವಿಎಲ್ಎಸ್ಐ ಡಿಸೈನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೇಪರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ವಿಎಲ್ಎಸ್ಐ ಡಿಸೈನ್ ಕುರಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ, 2011.", "ಎನ್. ಎಸ್. ಎಫ್. ವೃತ್ತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಯು. ಎಸ್. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ, 2008.", "ಇಡಿಎಎ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಡಿಸೈನ್ ಆಟೊಮೇಷನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, 2004.", "ಕೋಡ್ಸ್ + ಐಎಸ್ಎಸ್ಎಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕೋಡ್ಸೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಿಂಥೆಸಿಸ್ ಕುರಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ, 2003.", "ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೆಟ್ವರ್ಕ್-ಆನ್-ಚಿಪ್ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2021.", "ಸಿಸ್ಟಮ್-ಆನ್-ಚಿಪ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ವ್ಯಾಲಿಡೇಷನ್ ಮತ್ತು ವೆರಿಫಿಕೇಷನ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2019.", "ಸಿಲಿಕಾನ್ ನಂತರದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ಡೀಬಗ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2018.", "ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಐಪಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಅಂಡ್ ಟ್ರಸ್ಟ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2017.", "ಸಿಸ್ಟಮ್-ಲೆವೆಲ್ ವ್ಯಾಲಿಡೇಷನ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2012.", "ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಡೈನಾಮಿಕ್ ರಿಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2012.", "ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ವಿವರಣೆ ಭಾಷೆಗಳು-ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು, ಮೋರ್ಗನ್ ಕೌಫ್ಮನ್, 2008.", "ಪ್ರೊಗ್ರಾಮೆಬಲ್ ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2005.", ".." ]

[ "প্রভাত মিশ্র কম্পিউটার ও তথ্য বিজ্ঞান ও প্রকৌশল বিভাগের অধ্যাপক এবং ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউএফ রিসার্চ ফাউন্ডেশনের অধ্যাপক।", "অধ্যাপক মিশ্রের গবেষণার বিষয়গুলি হল হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা, কোয়ান্টাম কম্পিউটিং, এমবেডেড সিস্টেম, সিস্টেম-অন-চিপ বৈধতা, আনুষ্ঠানিক যাচাইকরণ এবং মেশিন লার্নিং।", "ভারতে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা মিশ্র 2004 সালে আরভিনের ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কম্পিউটার সায়েন্সে পিএইচডি অর্জন করেন।", "তিনি বি. ই. ডিগ্রি লাভ করেন।", "1994 সালে ভারতের যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কম্পিউটার সায়েন্সে স্নাতক এবং M.Tech।", "1995 সালে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, খড়গপুর থেকে কম্পিউটার সায়েন্সে স্নাতক।", "2004 সালে তিনি ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়ে সহকারী অধ্যাপক হিসেবে যোগদান করেন।", "2010 সালে তিনি সহযোগী অধ্যাপক পদে উন্নীত হন এবং 2016 সালের মধ্যে তিনি একই প্রতিষ্ঠানে অধ্যাপক হন।", "তিনি বর্তমানে তার পরিবারের সাথে ফ্লোরিডার গেইনসভিলে বসবাস করছেন।", "তাঁর গবেষণা বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনে সেরা গবেষণাপত্র পুরস্কার এবং সেরা গবেষণাপত্র পুরস্কার মনোনয়ন দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে।", "ডঃ মিশ্র বর্তমানে ভি. এল. এস. আই সিস্টেমে আই. ই. ই লেনদেন এবং এমবেডেড কম্পিউটিং সিস্টেমে এ. সি. এম লেনদেনের সহযোগী সম্পাদক হিসাবে কাজ করছেন।", "2015 সালে তিনি এসিএম বিশিষ্ট বিজ্ঞানী হিসাবে নির্বাচিত হন।", "এমবেডেড সিস্টেমগুলির সিস্টেম-অন-চিপ বৈধতা এবং ডিজাইন অটোমেশনে অবদানের জন্য 2021 সালে তাকে ইনস্টিটিউট অফ ইলেকট্রিক্যাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিক্স ইঞ্জিনিয়ার্সের ফেলো মনোনীত করা হয়েছিল।", "2023 সালে তিনি আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য অ্যাডভান্সমেন্ট অফ সায়েন্সের ফেলো নির্বাচিত হন।", "অ্যাওয়ার্ডস এএএএস ফেলো, আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য অ্যাডভান্সমেন্ট অফ সায়েন্স, 2023।", "আই. ই. ই. ই ফেলো, ইনস্টিটিউট অফ ইলেকট্রিক্যাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিক্স ইঞ্জিনিয়ার্স, 2021।", "ইউএফ রিসার্চ ফাউন্ডেশনের অধ্যাপক, ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়, 2020।", "আইইটি আউটস্ট্যান্ডিং এডিটর অ্যাওয়ার্ড, ইনস্টিটিউট অফ ইঞ্জিনিয়ারিং অ্যান্ড টেকনোলজি, 2019।", "আইএসকিউইডি বেস্ট পেপার অ্যাওয়ার্ড, কোয়ালিটি ইলেকট্রনিক ডিজাইনের উপর আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়াম, 2016।", "এসিএম বিশিষ্ট বিজ্ঞানী, অ্যাসোসিয়েশন ফর কম্পিউটিং মেশিনারি, 2015।", "আইবিএম ফ্যাকাল্টি অ্যাওয়ার্ড, 2015।", "ভিএলএসআই ডিজাইন সেরা কাগজ পুরস্কার, ভিএলএসআই ডিজাইন সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক সম্মেলন, 2011।", "এনএসএফ ক্যারিয়ার অ্যাওয়ার্ড, ইউএস ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন, 2008।", "ইডিএএ আউটস্ট্যান্ডিং ডিসারটেশন অ্যাওয়ার্ড, ইউরোপীয় ডিজাইন অটোমেশন অ্যাসোসিয়েশন, 2004।", "কোডেস + আইএসএসএস সেরা কাগজ পুরস্কার, কোডসাইন এবং সিস্টেম সংশ্লেষণ সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক সম্মেলন, 2003।", "বই নেটওয়ার্ক-অন-চিপ সিকিউরিটি অ্যান্ড প্রাইভেসি, স্প্রিঙ্গার, 2021।", "সিস্টেম-অন-চিপ নিরাপত্তা বৈধতা এবং যাচাইকরণ, স্প্রিংগার, 2019।", "পোস্ট-সিলিকন ভ্যালিডেশন এবং ডিবাগ, স্প্রিঙ্গার, 2018।", "হার্ডওয়্যার আইপি সিকিউরিটি অ্যান্ড ট্রাস্ট, স্প্রিঙ্গার, 2017।", "সিস্টেম-লেভেল ভ্যালিডেশন, স্প্রিঙ্গার, 2012।", "রিয়েল-টাইম সিস্টেমে ডায়নামিক রিকনফিগারেশন, স্প্রিংগার, 2012।", "প্রসেসর বর্ণনা ভাষা-প্রয়োগ এবং পদ্ধতি, মরগান কাউফম্যান, 2008।", "প্রোগ্রামেবল এমবেডেড আর্কিটেকচারের কার্যকরী যাচাইকরণ, স্প্রিংগার, 2005।", "।" ]

[ "પ્રભાત મિશ્રા કમ્પ્યુટર અને માહિતી વિજ્ઞાન અને ઇજનેરી વિભાગમાં પ્રોફેસર છે અને યુનિવર્સિટી ઓફ ફ્લોરિડામાં યુએફ રિસર્ચ ફાઉન્ડેશનના પ્રોફેસર છે.", "પ્રોફેસર મિશ્રાના સંશોધન હિતો હાર્ડવેર સુરક્ષા, ક્વોન્ટમ કમ્પ્યુટિંગ, એમ્બેડેડ સિસ્ટમ્સ, સિસ્ટમ-ઓન-ચિપ માન્યતા, ઔપચારિક ચકાસણી અને મશીન લર્નિંગમાં છે.", "ભારતમાં જન્મેલા અને ઉછરેલા મિશ્રાએ 2004માં ઇર્વિન ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયાથી કમ્પ્યુટર સાયન્સમાં પીએચ. ડી. પ્રાપ્ત કરી હતી.", "તેમણે બી. ઈ. ની ડિગ્રી મેળવી હતી.", "1994 માં જાદવપુર યુનિવર્સિટી, ભારતમાંથી કમ્પ્યુટર સાયન્સમાં, અને M.Tech.", "1995માં ભારતીય પ્રૌદ્યોગિકી સંસ્થાન, ખડગપુર, ભારતમાંથી કમ્પ્યુટર વિજ્ઞાનમાં સ્નાતક.", "2004માં તેઓ યુનિવર્સિટી ઓફ ફ્લોરિડામાં સહાયક પ્રોફેસર તરીકે જોડાયા હતા.", "2010માં તેમને એસોસિયેટ પ્રોફેસર તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી અને 2016 સુધીમાં તેઓ તે જ સંસ્થામાં પ્રોફેસર બન્યા હતા.", "તેઓ હાલમાં તેમના પરિવાર સાથે ફ્લોરિડાના ગેઇન્સવિલેમાં રહે છે.", "તેમના સંશોધનને અનેક આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદોમાં શ્રેષ્ઠ પેપર પુરસ્કારો અને શ્રેષ્ઠ પેપર પુરસ્કારો દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી છે.", "ડૉ. મિશ્રા હાલમાં વીએલએસઆઈ સિસ્ટમ્સ પર આઈઈઈઈ ટ્રાન્ઝેક્શન્સ અને એમ્બેડેડ કમ્પ્યુટિંગ સિસ્ટમ્સ પર એસીએમ ટ્રાન્ઝેક્શન્સના સહયોગી સંપાદક તરીકે સેવા આપે છે.", "2015માં તેમને એસીએમ પ્રતિષ્ઠિત વૈજ્ઞાનિક તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.", "સિસ્ટમ-ઓન-ચિપ માન્યતા અને એમ્બેડેડ સિસ્ટમ્સના ડિઝાઇન ઓટોમેશનમાં યોગદાન માટે તેમને 2021 માં ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇલેક્ટ્રિકલ એન્ડ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્જિનિયર્સના ફેલો તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું.", "તેઓ 2023માં અમેરિકન એસોસિએશન ફોર ધ એડવાન્સમેન્ટ ઓફ સાયન્સના ફેલો તરીકે ચૂંટાયા હતા.", "એવોર્ડ્સ એએએએસ ફેલો, અમેરિકન એસોસિએશન ફોર ધ એડવાન્સમેન્ટ ઓફ સાયન્સ, 2023.", "IEEE ફેલો, ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇલેક્ટ્રિકલ એન્ડ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્જિનિયર્સ, 2021.", "યુએફ રિસર્ચ ફાઉન્ડેશન પ્રોફેસર, યુનિવર્સિટી ઓફ ફ્લોરિડા, 2020.", "આઈઈટી આઉટસ્ટેન્ડિંગ એડિટર એવોર્ડ, ઇન્સ્ટિટ્યુશન ઓફ એન્જિનિયરિંગ એન્ડ ટેકનોલોજી, 2019.", "ISQED શ્રેષ્ઠ પેપર એવોર્ડ, ગુણવત્તા ઇલેક્ટ્રોનિક ડિઝાઇન પર આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસંવાદ, 2016.", "એસીએમ પ્રતિષ્ઠિત વૈજ્ઞાનિક, એસોસિએશન ફોર કમ્પ્યુટિંગ મશીનરી, 2015.", "આઇબીએમ ફેકલ્ટી એવોર્ડ, 2015.", "વીએલએસઆઈ ડિઝાઇન બેસ્ટ પેપર એવોર્ડ, વીએલએસઆઈ ડિઝાઇન પર આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ, 2011.", "એનએસએફ કારકિર્દી પુરસ્કાર, યુએસ નેશનલ સાયન્સ ફાઉન્ડેશન, 2008.", "ઇડીએએ આઉટસ્ટેન્ડિંગ ડિસર્ટેશન એવોર્ડ, યુરોપિયન ડિઝાઇન ઓટોમેશન એસોસિએશન, 2004.", "CODES + ISSS શ્રેષ્ઠ પેપર એવોર્ડ, કોડસાઈન અને સિસ્ટમ સિન્થેસિસ પર આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદ, 2003.", "પુસ્તકો નેટવર્ક-ઓન-ચિપ સુરક્ષા અને ગોપનીયતા, સ્પ્રિંગર, 2021.", "સિસ્ટમ-ઓન-ચિપ સુરક્ષા માન્યતા અને ચકાસણી, સ્પ્રિંગર, 2019.", "પોસ્ટ-સિલિકોન વેલિડેશન અને ડીબગ, સ્પ્રિંગર, 2018.", "હાર્ડવેર આઇપી સુરક્ષા અને ટ્રસ્ટ, સ્પ્રિંગર, 2017.", "સિસ્ટમ-લેવલ માન્યતા, સ્પ્રિંગર, 2012.", "રિયલ-ટાઇમ સિસ્ટમ્સમાં ડાયનેમિક રિકન્ફિગ્યુરેશન, સ્પ્રિંગર, 2012.", "પ્રોસેસર વર્ણન ભાષાઓ-એપ્લિકેશન્સ અને પધ્ધતિઓ, મોર્ગન કૌફમેન, 2008.", "પ્રોગ્રામેબલ એમ્બેડેડ આર્કિટેક્ચરની કાર્યાત્મક ચકાસણી, સ્પ્રિંગર, 2005.", "તા." ]

[ "பிரபாத் மிஸ்ரா கணினி மற்றும் தகவல் அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் துறையில் பேராசிரியராகவும், புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் யு. எஃப் ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளை பேராசிரியராகவும் உள்ளார்.", "வன்பொருள் பாதுகாப்பு, குவாண்டம் கம்ப்யூட்டிங், உட்பொதிக்கப்பட்ட அமைப்புகள், சிஸ்டம்-ஆன்-சிப் சரிபார்ப்பு, முறையான சரிபார்ப்பு மற்றும் இயந்திர கற்றல் ஆகியவற்றில் பேராசிரியர் மிஸ்ராவின் ஆராய்ச்சி ஆர்வங்கள் உள்ளன.", "இந்தியாவில் பிறந்து வளர்ந்த மிஸ்ரா, 2004 ஆம் ஆண்டில் இர்வினில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் கணினி அறிவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.", "அவர் பி. இ. பட்டம் பெற்றார்.", "1994 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் கணினி அறிவியலில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார்.", "1995 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் கரக்பூரில் உள்ள இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தில் கணினி அறிவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.", "2004 ஆம் ஆண்டில், புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் உதவி பேராசிரியராக சேர்ந்தார்.", "2010 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு இணை பேராசிரியராக பதவி உயர்வு பெற்றார், 2016 ஆம் ஆண்டில் அவர் அதே நிறுவனத்தில் பேராசிரியராக ஆனார்.", "அவர் தற்போது தனது குடும்பத்துடன் புளோரிடாவின் கெய்னஸ்வில்லில் வசிக்கிறார்.", "அவரது ஆராய்ச்சி பல சர்வதேச மாநாடுகளில் சிறந்த காகித விருதுகள் மற்றும் சிறந்த காகித விருது பரிந்துரைகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.", "டாக்டர் மிஸ்ரா தற்போது வி. எல். எஸ். ஐ அமைப்புகள் மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட கணினி அமைப்புகள் குறித்த ஏசிஎம் பரிவர்த்தனைகள் குறித்த ஐ. இ. இ. இ பரிவர்த்தனைகளின் இணை ஆசிரியராக பணியாற்றுகிறார்.", "2015 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஏ. சி. எம் புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "சிஸ்டம்-ஆன்-சிப் சரிபார்ப்பு மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட அமைப்புகளின் வடிவமைப்பு ஆட்டோமேஷனுக்கான பங்களிப்புகளுக்காக 2021 ஆம் ஆண்டில் மின் மற்றும் மின்னணு பொறியாளர்கள் நிறுவனத்தின் ஃபெலோவாக அவர் பெயரிடப்பட்டார்.", "அவர் 2023 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஃபார் தி அட்வான்ஸ்மென்ட் ஆஃப் சயின்ஸின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "விருதுகள் AAAS ஃபெலோ, அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஃபார் தி அட்வான்ஸ்மென்ட் ஆஃப் சயின்ஸ், 2023.", "IEEE ஃபெலோ, இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் எலக்ட்ரிக்கல் அண்ட் எலக்ட்ரானிக்ஸ் இன்ஜினியர்ஸ், 2021.", "யு. எஃப் ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளை பேராசிரியர், புளோரிடா பல்கலைக்கழகம், 2020.", "ஐ. இ. டி சிறந்த ஆசிரியர் விருது, பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம், 2019.", "ISQED சிறந்த காகித விருது, தரமான மின்னணு வடிவமைப்பு குறித்த சர்வதேச சிம்போசியம், 2016.", "ஏசிஎம் புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானி, கம்ப்யூட்டிங் இயந்திரங்களுக்கான சங்கம், 2015.", "ஐபிஎம் ஆசிரிய விருது, 2015.", "விஎல்எஸ்ஐ வடிவமைப்பு சிறந்த காகித விருது, விஎல்எஸ்ஐ வடிவமைப்பு குறித்த சர்வதேச மாநாடு, 2011.", "NSF CAREER விருது, அமெரிக்க தேசிய அறிவியல் அறக்கட்டளை, 2008.", "EDAA சிறந்த ஆய்வுக் கட்டுரை விருது, ஐரோப்பிய வடிவமைப்பு தானியங்கி சங்கம், 2004.", "கோட்ஸ் + ஐஎஸ்எஸ்எஸ் சிறந்த காகித விருது, குறியீட்டு அடையாளம் மற்றும் அமைப்பு தொகுப்பு குறித்த சர்வதேச மாநாடு, 2003.", "நெட்வொர்க்-ஆன்-சிப் செக்யூரிட்டி அண்ட் பிரைவசி, ஸ்பிரிங்கர், 2021.", "சிஸ்டம்-ஆன்-சிப் பாதுகாப்பு சரிபார்ப்பு மற்றும் சரிபார்ப்பு, ஸ்ப்ரிங்கர், 2019.", "போஸ்ட்-சிலிக்கான் சரிபார்ப்பு மற்றும் பிழைத்திருத்தம், ஸ்ப்ரிங்கர், 2018.", "வன்பொருள் ஐபி பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பிக்கை, ஸ்ப்ரிங்கர், 2017.", "கணினி-நிலை சரிபார்ப்பு, ஸ்ப்ரிங்கர், 2012.", "நிகழ்நேர அமைப்புகளில் இயக்கவியல் மறுசீரமைப்பு, ஸ்ப்ரிங்கர், 2012.", "செயலி விளக்க மொழிகள்-பயன்பாடுகள் மற்றும் முறைகள், மோர்கன் காஃப்மேன், 2008.", "நிரல்படுத்தக்கூடிய உட்பொதிக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகளின் செயல்பாட்டு சரிபார்ப்பு, ஸ்பிரிங்கர், 2005.", ".." ]

[ "پربھات مشرا کمپیوٹر اینڈ انفارمیشن سائنس اینڈ انجینئرنگ کے شعبہ میں پروفیسر ہیں اور فلوریڈا یونیورسٹی میں یو ایف ریسرچ فاؤنڈیشن کے پروفیسر ہیں۔", "پروفیسر مشرا کے تحقیقی مفادات ہارڈ ویئر سیکیورٹی، کوانٹم کمپیوٹنگ، ایمبیڈڈڈ سسٹمز، سسٹم آن چپ ویلڈیشن، رسمی تصدیق، اور مشین لرننگ میں ہیں۔", "ہندوستان میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی، مشرا نے 2004 میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اروین سے کمپیوٹر سائنس میں پی ایچ ڈی کی۔", "انہوں نے بی۔ ای کی ڈگری حاصل کی۔", "1994 میں جادھو پور یونیورسٹی، ہندوستان سے کمپیوٹر سائنس میں، اور M.Tech۔", "1995 میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، کھڑگ پور، ہندوستان سے کمپیوٹر سائنس میں۔", "2004 میں انہوں نے فلوریڈا یونیورسٹی میں اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر شمولیت اختیار کی۔", "2010 میں انہیں ایسوسی ایٹ پروفیسر کے عہدے پر ترقی دی گئی اور 2016 تک وہ اسی ادارے میں پروفیسر بن گئے۔", "وہ فی الحال اپنے خاندان کے ساتھ فلوریڈا کے گینزویل میں رہتے ہیں۔", "ان کی تحقیق کو کئی بین الاقوامی کانفرنسوں میں بیسٹ پیپر ایوارڈز اور بیسٹ پیپر ایوارڈ نامزدگیوں کے ذریعے تسلیم کیا گیا ہے۔", "ڈاکٹر مشرا فی الحال وی ایل ایس آئی سسٹمز پر آئی ای ای ای ٹرانزیکشنز اور ایمبیڈڈ کمپیوٹنگ سسٹمز پر اے سی ایم ٹرانزیکشنز کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔", "2015 میں انہیں اے سی ایم ممتاز سائنسدان کے طور پر منتخب کیا گیا۔", "سرایت شدہ نظاموں کی سسٹم آن چپ توثیق اور ڈیزائن آٹومیشن میں شراکت کے لیے انہیں 2021 میں انسٹی ٹیوٹ آف الیکٹریکل اینڈ الیکٹرانکس انجینئرز کا فیلو نامزد کیا گیا تھا۔", "انہیں 2023 میں امریکن ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف سائنس کا فیلو منتخب کیا گیا۔", "ایوارڈز AAAS فیلو، امریکن ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف سائنس، 2023۔", "آئی ای ای ای فیلو، انسٹی ٹیوٹ آف الیکٹریکل اینڈ الیکٹرانکس انجینئرز، 2021۔", "یو ایف ریسرچ فاؤنڈیشن پروفیسر، فلوریڈا یونیورسٹی، 2020۔", "آئی ای ٹی آؤٹ سٹینڈنگ ایڈیٹر ایوارڈ، انسٹی ٹیوشن آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی، 2019۔", "ISQED بہترین پیپر ایوارڈ، کوالٹی الیکٹرانک ڈیزائن پر بین الاقوامی سمپوزیم، 2016۔", "اے سی ایم ممتاز سائنسدان، ایسوسی ایشن فار کمپیوٹنگ مشینری، 2015۔", "آئی بی ایم فیکلٹی ایوارڈ، 2015۔", "وی ایل ایس آئی ڈیزائن بیسٹ پیپر ایوارڈ، وی ایل ایس آئی ڈیزائن پر بین الاقوامی کانفرنس، 2011۔", "این ایس ایف کیریئر ایوارڈ، یو ایس نیشنل سائنس فاؤنڈیشن، 2008۔", "ای ڈی اے اے آؤٹ سٹینڈنگ ڈیسرٹیشن ایوارڈ، یورپی ڈیزائن آٹومیشن ایسوسی ایشن، 2004۔", "کوڈس + آئی ایس ایس ایس بیسٹ پیپر ایوارڈ، کوڈ سائن اینڈ سسٹم سنتھسیس پر بین الاقوامی کانفرنس، 2003۔", "نیٹ ورک آن چپ سیکیورٹی اینڈ پرائیویسی، سپرنگر، 2021۔", "سسٹم آن چپ سیکیورٹی کی توثیق اور تصدیق، سپرنگر، 2019۔", "پوسٹ سلکان ویلڈیشن اینڈ ڈیبگ، سپرنگر، 2018۔", "ہارڈ ویئر آئی پی سیکیورٹی اینڈ ٹرسٹ، سپرنگر، 2017۔", "نظام کی سطح کی توثیق، سپرنگر، 2012۔", "ریئل ٹائم سسٹمز میں متحرک ری کنفیگریشن، سپرنگر، 2012۔", "پروسیسر تفصیل زبانیں-ایپلی کیشنز اور طریقہ کار، مورگن کافمین، 2008۔", "پروگرام ایبل ایمبیڈڈ آرکیٹیکچرز کی فنکشنل تصدیق، سپرنگر، 2005۔", "۔" ]

[ "Apaman is a 1988 Indian Bengali film bankrolled by Screen & Publicities and directed by Chandan Mukherjee with a musical score by Robin Banerjee.Prosenjit, Jayasri Roy, Tarun Kumar, Sandhyarani and Abhijith Sen appeared in the lead roles.", "" ]

[ "'अपामन' 1988 की एक भारतीय बंगाली फिल्म है, जिसे स्क्रीन एंड पब्लिसिटीज द्वारा निर्मित और चंदन मुखर्जी द्वारा निर्देशित किया गया है, जिसमें रॉबिन Banerjee.Prosenjit, जयश्री रॉय, तरुण कुमार, संध्यारानी और अभिजीत सेन मुख्य भूमिकाओं में दिखाई दिए।", "।" ]

[ "ಅಪಾಮನ್ 1988ರ ಭಾರತೀಯ ಬಂಗಾಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ & ಪಬ್ಲಿಸಿಟೀಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದನ್ ಮುಖರ್ಜಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ರಾಬಿನ್ Banerjee.Prosenjit ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜಯಶ್ರೀ ರಾಯ್, ತರುಣ್ ಕುಮಾರ್, ಸಂಧ್ಯಾರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಜಿತ್ ಸೇನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "'অপামান' 1988 সালের একটি ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র যা স্ক্রিন অ্যান্ড পাবলিসিটিস দ্বারা প্রযোজিত এবং চন্দন মুখার্জি দ্বারা পরিচালিত এবং রবিন Banerjee.Prosenjit, জয়শ্রী রায়, তরুণ কুমার, সন্ধ্যারানী এবং অভিজিৎ সেন প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।", "।" ]

[ "'અપામન' 1988ની ભારતીય બંગાળી ફિલ્મ છે, જેનું નિર્માણ સ્ક્રીન એન્ડ પબ્લિસિટીઝ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તેનું નિર્દેશન ચંદન મુખર્જી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં રોબિન Banerjee.Prosenjit, જયશ્રી રોય, તરુણ કુમાર, સંધ્યારાણી અને અભિજીત સેન મુખ્ય ભૂમિકામાં જોવા મળ્યા હતા.", "તા." ]

[ "அபாமன் 1988 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய வங்காளத் திரைப்படமாகும், இது ஸ்கிரீன் & பப்ளிகேட்டிஸ் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டு சந்தன் முகர்ஜி இயக்கியது, ராபின் Banerjee.Prosenjit, ஜெயஸ்ரீ ராய், தருண் குமார், சந்தியாராணி மற்றும் அபிஜித் சென் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர்.", ".." ]

[ "اپامن 1988 کی ہندوستانی بنگالی فلم ہے جسے اسکرین اینڈ پبلسٹیز نے تیار کیا ہے اور اس کی ہدایت کاری چندن مکھرجی نے کی ہے جس میں رابن Banerjee.Prosenjit، جیاسری رائے، ترون کمار، سندھیارانی اور ابھیجیت سین مرکزی کرداروں میں نظر آئے۔", "۔" ]

[ "Lakhandur Taluka is a Taluka in Sakoli subdivision of Bhandara district in Maharashtra State of India.", "Demographics \nAs per Indian government census of 2011, the population was 123573.", "Geographic Boundaries\n\n" ]

[ "लखंदूर तालुका भारत के महाराष्ट्र राज्य के भंडारा ज़िले में स्थित एक तालुका है।", "जनसांख्यिकी भारत सरकार की 2011 की जनगणना के अनुसार, जनसंख्या 123573 थी।", "भौगोलिक सीमाएँ" ]

[ "ಲಖಂದೂರು ತಾಲ್ಲೂಕು ಭಾರತದ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯದ ಭಂಡಾರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಕೋಲಿ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತಾಲ್ಲೂಕು.", "ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ 2011ರ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 123573 ಆಗಿತ್ತು.", "ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಗಳು" ]

[ "লাকানদুর তালুক হল ভারতের মহারাষ্ট্র রাজ্যের ভান্ডারা জেলার সাকোলি মহকুমার একটি তালুক।", "জনসংখ্যা 2011 সালের ভারত সরকারের জনগণনা অনুসারে, জনসংখ্যা ছিল 123573 জন।", "ভৌগোলিক সীমানা" ]

[ "લખંદુર તાલુકા એ ભારતના મહારાષ્ટ્ર રાજ્યના ભંડારા જિલ્લાના સકોલી પેટાવિભાગમાં આવેલો તાલુકો છે.", "વસ્તી વિષયક ભારત સરકારની 2011ની વસ્તી ગણતરી અનુસાર, વસ્તી 123573 હતી.", "ભૌગોલિક સીમાઓ" ]

[ "லாகந்தூர் தாலுகா என்பது இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள பண்டாரா மாவட்டத்தின் சாகோலி துணைப்பிரிவில் உள்ள ஒரு தாலுகா ஆகும்.", "2011ஆம் ஆண்டு இந்திய அரசின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, மக்கள் தொகை 123573 ஆகும்.", "புவியியல் எல்லைகள்" ]

[ "لکندور تعلقہ بھارت کی ریاست مہاراشٹر کے ضلع بھنڈارا کے سب ڈویژن ساکولی کا ایک تعلقہ ہے۔", "آبادی 2011 کی ہندوستانی حکومت کی مردم شماری کے مطابق، آبادی 123573 تھی۔", "جغرافیائی حدود" ]

[ "Edulji Dinshaw Dispensary (), officially the Eduljee Dinshaw Charitable Dispensary, is a building in the Saddar neighborhood of central Karachi, Pakistan.", "History\nEdulji Dinshaw Dispensary opened in 1882 as a charitable dispensary for Karachi residents.", "It was named after Karachi-based Parsi philanthropist Seth Edulji Dinshaw, who contributed 5,500 rupees toward the building's construction, accounting for half of the total cost.", "Dinshaw had risen from poverty to become Karachi's largest landowner at the time.", "The building was designed by James Strachan, and was Karachi's first Italianate building.", "Gallery\n\n" ]

[ "एडुलजी दिनशॉ डिस्पेंसरी (), आधिकारिक तौर पर एडुलजी दिनशॉ चैरिटेबल डिस्पेंसरी, मध्य कराची, पाकिस्तान के सदर पड़ोस में एक इमारत है।", "इतिहास एडुलजी दिनशॉ औषधालय 1882 में कराची के निवासियों के लिए एक धर्मार्थ औषधालय के रूप में खोला गया था।", "इसका नाम कराची के पारसी परोपकारी सेठ एडुल्जी दिनशॉ के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने इमारत के निर्माण में 5,500 रुपये का योगदान दिया था, जो कुल लागत का आधा था।", "दिनशॉ गरीबी से उभरकर उस समय कराची के सबसे बड़े जमींदार बन गए थे।", "इस इमारत को जेम्स स्ट्रैचन द्वारा डिजाइन किया गया था, और यह कराची की पहली इतालवी इमारत थी।", "गैलरी" ]

[ "ಎಡುಲ್ಜಿ ದಿನ್ಶಾ ಔಷಧಾಲಯವು, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಎಡುಲ್ಜಿ ದಿನ್ಶಾ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಔಷಧಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮಧ್ಯ ಕರಾಚಿಯ ಸದರ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.", "ಇತಿಹಾಸ ಎಡುಲ್ಜಿ ದಿನ್ಶಾ ಔಷಧಾಲಯವು 1882ರಲ್ಲಿ ಕರಾಚಿ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ದತ್ತಿ ಔಷಧಾಲಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.", "ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ 5,500 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಕರಾಚಿ ಮೂಲದ ಪಾರ್ಸಿ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಸೇಥ್ ಎಡುಲ್ಜಿ ದಿನ್ಶಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟಿದೆ.", "ದಿನ್ಶಾ ಬಡತನದಿಂದ ಮೇಲೇರಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರಾಚಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಚನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಕರಾಚಿಯ ಮೊದಲ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.", "ಗ್ಯಾಲರಿ" ]

[ "এডুলজি দিনশ ডিসপেনসারি (), আনুষ্ঠানিকভাবে এডুলজি দিনশ চ্যারিটেবল ডিসপেনসারি, পাকিস্তানের মধ্য করাচির সদর পাড়ায় অবস্থিত একটি ভবন।", "ইতিহাস এডুলজি দিনশ ডিসপেনসারি 1882 সালে করাচির বাসিন্দাদের জন্য একটি দাতব্য ডিসপেনসারি হিসাবে খোলা হয়।", "এটি করাচি-ভিত্তিক পার্সি জনহিতৈষী শেঠ এডুলজি দিনশ-এর নামে নামকরণ করা হয়েছিল, যিনি ভবন নির্মাণের জন্য 5,500 টাকা অবদান রেখেছিলেন, যা মোট ব্যয়ের অর্ধেক ছিল।", "দিনশ দারিদ্র্য থেকে উঠে এসে সেই সময়ে করাচির বৃহত্তম জমির মালিক হয়েছিলেন।", "ভবনটির নকশা করেছিলেন জেমস স্ট্রাচান এবং এটি করাচির প্রথম ইতালীয় ভবন ছিল।", "গ্যালারি" ]

[ "એડુલજી દિનશા દવાખાના (), સત્તાવાર રીતે એડુલજી દિનશા ચેરિટેબલ દવાખાના, પાકિસ્તાનના મધ્ય કરાચીના સદર પડોશમાં આવેલી એક ઇમારત છે.", "ઇતિહાસ એડુલજી દિનશા દવાખાના 1882માં કરાચીના રહેવાસીઓ માટે સખાવતી દવાખાના તરીકે ખોલવામાં આવી હતી.", "તેનું નામ કરાચી સ્થિત પારસી પરોપકારી શેઠ એડુલજી દિનશૉના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, જેમણે મકાનના નિર્માણમાં 5,500 રૂપિયાનું યોગદાન આપ્યું હતું, જે કુલ ખર્ચનો અડધો હિસ્સો છે.", "દિનશા ગરીબીમાંથી બહાર આવીને તે સમયે કરાચીના સૌથી મોટા જમીનમાલિક બન્યા હતા.", "આ ઈમારતની રચના જેમ્સ સ્ટ્રેચન દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને તે કરાચીની પ્રથમ ઇટાલિયન ઈમારત હતી.", "ગેલેરી" ]

[ "எடுல்ஜி தின்ஷா மருந்தகம், அதிகாரப்பூர்வமாக எடுல்ஜி தின்ஷா அறக்கட்டளை மருந்தகம், பாகிஸ்தானின் மத்திய கராச்சியின் சதார் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள ஒரு கட்டிடமாகும்.", "1882 ஆம் ஆண்டில் கராச்சி குடியிருப்பாளர்களுக்கான தொண்டு மருந்தகமாக எடுல்ஜி தின்ஷா மருந்தகம் திறக்கப்பட்டது.", "கராச்சியைச் சேர்ந்த பார்சி பரோபகாரர் சேத் எடுல்ஜி டின்ஷாவின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது, அவர் கட்டிடத்தின் கட்டுமானத்திற்கு 5,500 ரூபாய் பங்களித்தார், இது மொத்த செலவில் பாதியாகும்.", "டின்ஷா வறுமையிலிருந்து எழுந்து அந்த நேரத்தில் கராச்சியின் மிகப்பெரிய நில உரிமையாளராக ஆனார்.", "இந்த கட்டிடத்தை ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ராச்சன் வடிவமைத்தார், இது கராச்சியின் முதல் இத்தாலிய கட்டிடமாகும்.", "கேலரி" ]

[ "ایڈولجی دنشا ڈسپنسری، سرکاری طور پر ایڈولجی دنشا چیریٹیبل ڈسپنسری، وسطی کراچی، پاکستان کے صدر پڑوس میں ایک عمارت ہے۔", "ایڈولجی دنشا ڈسپنسری 1882 میں کراچی کے رہائشیوں کے لیے ایک خیراتی ڈسپنسری کے طور پر کھولی گئی۔", "اس کا نام کراچی میں مقیم پارسی انسان دوست سیٹھ ایڈولجی دنشا کے نام پر رکھا گیا تھا، جس نے عمارت کی تعمیر میں 5,500 روپے کا تعاون کیا، جو کل لاگت کا نصف تھا۔", "دنشا غربت سے اٹھ کر اس وقت کراچی کے سب سے بڑے زمیندار بن گئے تھے۔", "اس عمارت کو جیمز سٹراچن نے ڈیزائن کیا تھا، اور یہ کراچی کی پہلی اطالوی عمارت تھی۔", "گیلری" ]

[ "Agus Indra Udayana is a social worker from Indonesia.", "In 2020, he was conferred with the Padma Shri honour by the Government of India for his contributions to the field of social work, particularly for spreading Gandhian values.", "Udayana has four ashrams in Bali and Lombok that follow the Gandhian principles of non-violence, humanity, and truth.", "He works with the Indian Council for Cultural Relations to impart and share cultural associations and build dialogue.", "Awards \n Padma Shri (2020)\n Jamnalal Bajaj International Award (2011)\n Pemuda Pariwisata Harapan Award (1999)\n Remaja Dewata Award (1990)\n\n" ]

[ "आगुस इंद्रा उदयन इंडोनेशिया के एक सामाजिक कार्यकर्ता हैं।", "2020 में, उन्हें भारत सरकार द्वारा सामाजिक कार्यों के क्षेत्र में, विशेष रूप से गांधीवादी मूल्यों के प्रसार में उनके योगदान के लिए पद्मश्री सम्मान से सम्मानित किया गया था।", "उदयाना के बाली और लोम्बोक में चार आश्रम हैं जो अहिंसा, मानवता और सत्य के गांधीवादी सिद्धांतों का पालन करते हैं।", "वह सांस्कृतिक संघों को प्रदान करने और साझा करने और संवाद बनाने के लिए भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के साथ काम करते हैं।", "पुरस्कार पद्मश्री (2020) जमनालाल बजाज अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार (2011) पेमुडा परिवार हरपन पुरस्कार (1999) रेमाजा देवता पुरस्कार (1990)" ]

[ "ಅಗುಸ್ ಇಂದ್ರ ಉದಯನ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "2020 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಾಂಧಿವಾದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.", "ಉದಯನಾವು ಬಾಲಿ ಮತ್ತು ಲೊಂಬೋಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಅಹಿಂಸೆ, ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಗಾಂಧಿವಾದಿ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.", "ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಪದ್ಮಶ್ರೀ (2020) ಜಮ್ನಾಲಾಲ್ ಬಜಾಜ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2011) ಪೆಮುಡಾ ಪರಿವಿಸತಾ ಹರಪನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1999) ರೇಮಜಾ ದೇವತಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1990)" ]

[ "আগুস ইন্দ্র উদয়না ইন্দোনেশিয়ার একজন সমাজকর্মী।", "2020 সালে, সামাজিক কাজের ক্ষেত্রে, বিশেষত গান্ধীবাদী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর অবদানের জন্য ভারত সরকার তাঁকে পদ্মশ্রী সম্মানে ভূষিত করে।", "বালি এবং লম্বকে উদয়নার চারটি আশ্রম রয়েছে যা অহিংসা, মানবতা এবং সত্যের গান্ধীবাদী নীতি অনুসরণ করে।", "তিনি ইন্ডিয়ান কাউন্সিল ফর কালচারাল রিলেশন্সের সাথে সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলি প্রদান এবং ভাগ করে নেওয়ার জন্য এবং সংলাপ গড়ে তোলার জন্য কাজ করেন।", "পুরস্কার পদ্মশ্রী (2020) জামনালাল বাজাজ আন্তর্জাতিক পুরস্কার (2011) পেমুদা পরিবার হারাপন পুরস্কার (1999) রেমাজা দেবতা পুরস্কার (1990)" ]

[ "આગુસ ઇન્દ્ર ઉદયન ઇન્ડોનેશિયાના એક સામાજિક કાર્યકર્તા છે.", "2020 માં, સામાજિક કાર્યના ક્ષેત્રમાં, ખાસ કરીને ગાંધીવાદી મૂલ્યોના પ્રસાર માટે તેમના યોગદાન માટે ભારત સરકાર દ્વારા તેમને પદ્મશ્રી સન્માનથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા.", "ઉદયના પાસે બાલી અને લોમ્બોકમાં ચાર આશ્રમ છે જે અહિંસા, માનવતા અને સત્યના ગાંધીવાદી સિદ્ધાંતોનું પાલન કરે છે.", "તેઓ સાંસ્કૃતિક સંગઠનોને પ્રદાન કરવા અને વહેંચવા અને સંવાદનું નિર્માણ કરવા માટે ભારતીય સાંસ્કૃતિક સંબંધો પરિષદ સાથે કામ કરે છે.", "પુરસ્કારો પદ્મશ્રી (2020) જમનાલાલ બજાજ આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર (2011) પેમુડા પરિવાર હરપન પુરસ્કાર (1999) રેમાજા દેવતા પુરસ્કાર (1990)" ]

[ "அகுஸ் இந்திரா உதயனா இந்தோனேசியாவைச் சேர்ந்த ஒரு சமூக சேவகர் ஆவார்.", "2020 ஆம் ஆண்டில், சமூகப் பணித் துறையில், குறிப்பாக காந்திய விழுமியங்களைப் பரப்பியதற்காக அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக இந்திய அரசால் பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது.", "பாலி மற்றும் லோம்போக்கில் உள்ள உதயனாவில் நான்கு ஆசிரமங்கள் உள்ளன, அவை அகிம்சை, மனிதநேயம் மற்றும் உண்மை ஆகிய காந்திய கொள்கைகளைப் பின்பற்றுகின்றன.", "கலாச்சார சங்கங்களை வழங்குவதற்கும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் உரையாடலை உருவாக்குவதற்கும் அவர் இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான கவுன்சிலுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார்.", "விருதுகள் பத்மஸ்ரீ (2020) ஜம்னாலால் பஜாஜ் சர்வதேச விருது (2011) பெமுடா பரிவிசதா ஹரப்பன் விருது (1999) ரெமாஜா தேவதா விருது (1990)" ]

[ "اگس اندرا ادینا انڈونیشیا سے تعلق رکھنے والی ایک سماجی کارکن ہیں۔", "2020 میں، انہیں سماجی کاموں کے میدان میں، خاص طور پر گاندھیائی اقدار کو پھیلانے میں ان کی خدمات کے لیے حکومت ہند کی طرف سے پدم شری اعزاز سے نوازا گیا۔", "ادینا کے بالی اور لومبوک میں چار آشرم ہیں جو عدم تشدد، انسانیت اور سچائی کے گاندھیائی اصولوں پر عمل کرتے ہیں۔", "وہ ثقافتی انجمنوں کو فراہم کرنے اور بانٹنے اور مکالمے کی تعمیر کے لیے انڈین کونسل فار کلچرل ریلیشنز کے ساتھ کام کرتا ہے۔", "ایوارڈز پدم شری (2020) جمنا لال بجاج انٹرنیشنل ایوارڈ (2011) پیمودا پریویساتا ہرپن ایوارڈ (1999) ریماجا دیوتا ایوارڈ (1990)" ]

[ "Sajna Najam (born 22 February 1971) is an Indian dance choreographer who has worked in all the regional film industries.", "She started her career in 2000 in television and stage events, before working in films.", "She won the Kerala state award for best choreographer for 2014, film Vikramadithyan directed by Lal Jose.", "Veteran film actor Prem Nazir is a relative.", "Early life\nSajna Najam was born into a Muslim family in Chirayinkeezh, Trivandrum to M A Nazar & Aysha.", "Her grandfather M A Rasheed constructed his first theatre in 1957 named Kadheeja, which is still considered one of the biggest theatres in Kerala, before moving into film production.", "His first movie, Koodapirappu marked the debut of Prem Nawas (who is younger brother of perennial Malayalam cinema hero Prem Nazir).", "The film was also the film career debut of the great poet and lyricist of Malayalam language, Vayalar Ramavarma.", "She has a sister, Shameena Althaf who is the mother of actor Sana Althaf.", "Career\nSajna started her dancing career in 2000.", "Starting as a groomer and choreographer for many reality shows, she and her team “Zarinans” made their mark in the television industry.", "She eventually moved to the Malayalam film industry.", "Her career changed when was offered to choreograph for a film by director Lal Jose.", "She won Best Choreography in 2014 for Vikramadithyan.", "In 2020 she worked with Vijay Sethupathi for a Tamil film, Yaadhum Oore Yaavarum Kelir .", "Filmography\n\nTV dance shows\n\n Dance kerala dance- Zee keralam\n Munch Dance Dance - Asianet\n Comedy Super Nite - Flowers TV\n Kuttikalavara - Flowers TV\n Let's Dance - Amrita TV\n Super Star - Amrita TV\n Vanitha Ratnam - Amrita TV\n Super dancer - Amrita TV\nD4Dance - Mazhavil Manorama\n Josco Indian Voice - Mazhavil Manorama\n VerutheAlla Bhaarya - Mazhavil Manorama\n Junior idol - Jaihind TV\n Golden talent - Jaihind TV\n Gandharvasangeetham - KairaliTV\n\n" ]

[ "सजना नजम (जन्म 22 फरवरी 1971) एक भारतीय नृत्य कोरियोग्राफर हैं जिन्होंने सभी क्षेत्रीय फिल्म उद्योगों में काम किया है।", "उन्होंने फिल्मों में काम करने से पहले 2000 में टेलीविजन और मंच कार्यक्रमों में अपना करियर शुरू किया।", "उन्होंने 2014 में लाल जोस द्वारा निर्देशित फिल्म विक्रमादित्यन के लिए सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफर का केरल राज्य पुरस्कार जीता।", "दिग्गज फिल्म अभिनेता प्रेम नजीर एक रिश्तेदार हैं।", "प्रारंभिक जीवन में सजना नजम का जन्म चिरायिंकीज़, त्रिवेंद्रम में एक मुस्लिम परिवार में एम ए नज़र और आयशा के घर हुआ था।", "उनके दादा एम. ए. रशीद ने फिल्म निर्माण में आने से पहले 1957 में अपना पहला थिएटर का निर्माण किया, जिसका नाम कदीजा था, जिसे अभी भी केरल के सबसे बड़े थिएटरों में से एक माना जाता है।", "उनकी पहली फिल्म, कुडापिरप्पु ने प्रेम नवास (जो बारहमासी मलयालम सिनेमा के नायक प्रेम नजीर के छोटे भाई हैं) की शुरुआत को चिह्नित किया।", "यह फिल्म मलयालम भाषा के महान कवि और गीतकार वायलार रामवर्मा के फिल्मी करियर की शुरुआत भी थी।", "उनकी एक बहन है, शमीना अल्ताफ जो अभिनेत्री सना अल्ताफ की माँ हैं।", "करियर सजना ने 2000 में अपने नृत्य करियर की शुरुआत की।", "कई रियलिटी शो के लिए एक ग्रूमर और कोरियोग्राफर के रूप में शुरुआत करते हुए, उन्होंने और उनकी टीम \"जरीनान्स\" ने टेलीविजन उद्योग में अपनी पहचान बनाई।", "वह अंततः मलयालम फिल्म उद्योग में चली गईं।", "उनका करियर तब बदल गया जब उन्हें निर्देशक लाल जोस द्वारा एक फिल्म के लिए नृत्य निर्देशन करने की पेशकश की गई।", "उन्होंने 2014 में विक्रमादित्यन के लिए सर्वश्रेष्ठ नृत्य निर्देशन का पुरस्कार जीता।", "2020 में उन्होंने विजय सेतुपति के साथ एक तमिल फिल्म, याधुम उरे यावरुम केलिर के लिए काम किया।", "फिल्मोग्राफी टीवी डांस शो डांस केरल डांस-ज़ी केरलम मंच डांस-एशियानेट कॉमेडी सुपर नाइट-फ्लावर्स टीवी कुट्टिकलवारा-फ्लावर्स टीवी लेट्स डांस-अमृता टीवी सुपर स्टार-अमृता टीवी वनिता रत्नम-अमृता टीवी सुपर डांसर-अमृता टीवी डी4 डांस-मझविल मनोरमा जोस्को इंडियन वॉयस-मझविल मनोरमा वेरूथेअल्ला भार्या-मझविल मनोरमा जूनियर आइडल-जयहिंद टीवी गोल्डन टैलेंट-जयहिंद टीवी गंधर्वसंगीतम-कैराली टीवी" ]

[ "ಸಜ್ನಾ ನಜಮ್ (ಜನನ 22 ಫೆಬ್ರವರಿ 1971) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು 2000 ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ಲಾಲ್ ಜೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "ಹಿರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟ ಪ್ರೇಮ್ ನಜೀರ್ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಸಜ್ನಾ ನಜಮ್ ಅವರು ತ್ರಿವೇಂಡ್ರಮ್ನ ಚಿರಾಯಿಂಕೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ನಜರ್ ಮತ್ತು ಆಯಿಷಾ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.", "ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ ಎಂ. ಎ. ರಶೀದ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ಕಧಿಜಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಕೇರಳದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಂಗಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.", "ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ, ಕೂಡಪಿರಪ್ಪು, ಪ್ರೇಮ್ ನವಾಸ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು (ಆತ ಮಲಯಾಳಂ ಸಿನೆಮಾದ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಾಯಕ ಪ್ರೇಮ್ ನಜೀರ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ).", "ಈ ಚಿತ್ರವು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರ ವಯಲಾರ್ ರಾಮವರ್ಮ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.", "ಅವರಿಗೆ ನಟಿ ಸನಾ ಅಲ್ತಾಫ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾದ ಶಮೀನಾ ಅಲ್ತಾಫ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ.", "ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸಜ್ನಾ 2000 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೃತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅನೇಕ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋಗಳಿಗೆ ಗ್ರೂಮರ್ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡ \"ಜರೀನಾನ್ಸ್\" ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದರು.", "ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.", "ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಾಲ್ ಜೋಸ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಬದಲಾಯಿತು.", "ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.", "2020ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಿಜಯ್ ಸೇತುಪತಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ ಯಾದುಮ್ ಊರೆ ಯಾವರುಮ್ ಕೆಲಿರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಫಿಲ್ಮ್ಗ್ರಫಿ ಟಿವಿ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೇರಳ ಡ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೀ ಕೇರಾಲಂ ಮಂಚ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್-ಏಷ್ಯಾನೆಟ್ ಕಾಮಿಡಿ ಸೂಪರ್ ನೈಟ್-ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಟಿವಿ ಕುಟ್ಟಿಕಲವರ-ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಟಿವಿ ಲೆಟ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್-ಅಮೃತ ಟಿವಿ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್-ಅಮೃತ ಟಿವಿ ವನಿತಾ ರತ್ನಂ-ಅಮೃತ ಟಿವಿ ಸೂಪರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್-ಅಮೃತ ಟಿವಿ ಡಿ 4 ಡ್ಯಾನ್ಸ್-ಮಜಾವಿಲ್ ಮನೋರಮಾ ಜೋಸ್ಕೋ ಇಂಡಿಯನ್ ವಾಯ್ಸ್-ಮಜಾವಿಲ್ ಮನೋರಮಾ ವೆರುಥೇಲ್ಲಾ ಭಾರ್ಯಾ-ಮಜಾವಿಲ್ ಮನೋರಮಾ ಜೂನಿಯರ್ ಐಡೆಲ್-ಜೈಹಿಂದ್ ಟಿವಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್-ಜೈಹಿಂದ್ ಟಿವಿ ಗಂಧರ್ವಸಂಗೀತಂ-ಕೈರಳಿ ಟಿವಿ" ]

[ "সাজনা নাজাম (জন্ম 22 ফেব্রুয়ারি 1971) একজন ভারতীয় নৃত্য পরিচালক যিনি সমস্ত আঞ্চলিক চলচ্চিত্র শিল্পে কাজ করেছেন।", "চলচ্চিত্রে কাজ করার আগে তিনি 2000 সালে টেলিভিশন এবং মঞ্চ অনুষ্ঠানে তার কর্মজীবন শুরু করেন।", "তিনি 2014 সালে লাল জোসে পরিচালিত বিক্রমাদিত্যন চলচ্চিত্রের জন্য সেরা কোরিওগ্রাফারের জন্য কেরালা রাজ্য পুরস্কার জিতেছিলেন।", "প্রবীণ চলচ্চিত্র অভিনেতা প্রেম নাজির একজন আত্মীয়।", "প্রারম্ভিক জীবনে এম এ নাজার ও আয়েশার ঘরে ত্রিবান্দ্রমের চিরায়িনকিজের একটি মুসলিম পরিবারে সাজনা নাজাম জন্মগ্রহণ করেন।", "তাঁর পিতামহ এম এ রশিদ 1957 সালে কাধিজা নামে তাঁর প্রথম থিয়েটার নির্মাণ করেছিলেন, যা চলচ্চিত্র প্রযোজনায় যাওয়ার আগে এখনও কেরালার অন্যতম বৃহত্তম থিয়েটার হিসাবে বিবেচিত হয়।", "তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র, কুদাপিরাপ্পু, প্রেম নাওয়াসের (যিনি বহুবর্ষজীবী মালয়ালম চলচ্চিত্রের নায়ক প্রেম নাজিরের ছোট ভাই) আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে।", "এই চলচ্চিত্রটি মালয়ালম ভাষার মহান কবি ও গীতিকার বায়ালার রামবর্মার চলচ্চিত্র কর্মজীবনে অভিষেক ছিল।", "তাঁর এক বোন রয়েছে, শমিনা আলতাফ, যিনি অভিনেত্রী সানা আলতাফের মা।", "2000 সালে সাজনা তাঁর নাচের কর্মজীবন শুরু করেন।", "অনেক রিয়েলিটি শোয়ের গ্রুমার এবং কোরিওগ্রাফার হিসাবে শুরু করে, তিনি এবং তাঁর দল \"জারিনান্স\" টেলিভিশন শিল্পে তাদের ছাপ ফেলেছিলেন।", "অবশেষে তিনি মালয়ালম চলচ্চিত্র শিল্পে চলে আসেন।", "পরিচালক লাল জোসের একটি চলচ্চিত্রের জন্য কোরিওগ্রাফ করার প্রস্তাব পেলে তাঁর কর্মজীবন পরিবর্তিত হয়।", "তিনি 2014 সালে বিক্রমাদিত্যনের জন্য সেরা কোরিওগ্রাফি জিতেছিলেন।", "2020 সালে তিনি বিজয় সেতুপতির সাথে একটি তামিল ছবি, ইয়াধুম ওরে ইয়াভারুম কেলির-এর জন্য কাজ করেছিলেন।", "ফিল্মোগ্রাফি টিভি নৃত্য অনুষ্ঠান নৃত্য কেরালা নৃত্য-জি কেরালাম মঞ্চ নৃত্য-এশিয়ানেট কমেডি সুপার নাইট-ফ্লাওয়ার্স টিভি কুট্টিকালভারা-ফ্লাওয়ার্স টিভি লেটস ডান্স-অমৃতা টিভি সুপার স্টার-অমৃতা টিভি বনিতা রত্নম-অমৃতা টিভি সুপার নৃত্য-অমৃতা টিভি ডি4 ডান্স-মাজভিল মনোরমা জোস্কো ইন্ডিয়ান ভয়েস-মাজভিল মনোরমা ভেরুথেঅল্লা ভারিয়া-মাজভিল মনোরমা জুনিয়র আইডল-জয়হিন্দ টিভি গোল্ডেন ট্যালেন্ট-জয়হিন্দ টিভি গন্ধর্বসঙ্গীতম-কৈরালি টিভি" ]

[ "સજના નજમ (જન્મ 22 ફેબ્રુઆરી 1971) એક ભારતીય નૃત્ય નિર્દેશક છે જેમણે તમામ પ્રાદેશિક ફિલ્મ ઉદ્યોગોમાં કામ કર્યું છે.", "તેમણે ફિલ્મોમાં કામ કરતા પહેલા 2000 માં ટેલિવિઝન અને સ્ટેજ ઇવેન્ટ્સમાં તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી.", "તેમણે 2014માં લાલ જોસ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ વિક્રમાદિત્યન માટે શ્રેષ્ઠ નૃત્યનિર્દેશકનો કેરળ રાજ્ય પુરસ્કાર જીત્યો હતો.", "પીઢ ફિલ્મ અભિનેતા પ્રેમ નઝીર સંબંધી છે.", "પ્રારંભિક જીવન સજના નજમનો જન્મ એમ. એ. નઝર અને આયશાના ઘરે ત્રિવેન્દ્રમના ચિરાયિંકીઝમાં એક મુસ્લિમ પરિવારમાં થયો હતો.", "તેમના દાદા એમ. એ. રશીદે ફિલ્મ નિર્માણમાં જતા પહેલા 1957માં કદીજા નામનું પોતાનું પ્રથમ થિયેટર બનાવ્યું હતું, જે હજુ પણ કેરળના સૌથી મોટા થિયેટરોમાંનું એક માનવામાં આવે છે.", "તેમની પ્રથમ ફિલ્મ, કુડાપિરાપ્પુએ પ્રેમ નવાસ (જે બારમાસી મલયાલમ સિનેમાના નાયક પ્રેમ નઝીરના નાના ભાઈ છે) ની શરૂઆત કરી હતી.", "આ ફિલ્મ મલયાલમ ભાષાના મહાન કવિ અને ગીતકાર વાયલાર રામવર્માની ફિલ્મ કારકિર્દીની શરૂઆત પણ હતી.", "તેણીની એક બહેન છે, શમીના અલ્તાફ, જે અભિનેત્રી સના અલ્તાફની માતા છે.", "કારકિર્દી સજનાએ 2000 માં તેની નૃત્ય કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી.", "ઘણા રિયાલિટી શો માટે ગ્રુમર અને કોરિયોગ્રાફર તરીકે શરૂઆત કરીને, તેણી અને તેણીની ટીમ \"ઝરીનન્સ\" એ ટેલિવિઝન ઉદ્યોગમાં પોતાની ઓળખ બનાવી.", "આખરે તેઓ મલયાલમ ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં ગયા.", "જ્યારે દિગ્દર્શક લાલ જોસ દ્વારા ફિલ્મ માટે નૃત્ય નિર્દેશન કરવાની ઓફર કરવામાં આવી ત્યારે તેમની કારકિર્દી બદલાઈ ગઈ.", "તેમણે 2014માં વિક્રમાદિત્યન માટે શ્રેષ્ઠ નૃત્ય નિર્દેશનનો એવોર્ડ જીત્યો હતો.", "2020માં તેમણે વિજય સેતુપતિ સાથે તમિલ ફિલ્મ 'યાધુમ ઉરે યાવરમ કેલિર' માટે કામ કર્યું હતું.", "ફિલ્મોગ્રાફી ટીવી ડાન્સ શો ડાન્સ કેરળ ડાન્સ-ઝી કેરલમ મંચ ડાન્સ-એશિયાનેટ કોમેડી સુપર નાઈટ-ફ્લાવર્સ ટીવી કુટ્ટિકલવારા-ફ્લાવર્સ ટીવી લેટ્સ ડાન્સ-અમૃતા ટીવી સુપર સ્ટાર-અમૃતા ટીવી વનિતા રત્નમ-અમૃતા ટીવી સુપર ડાન્સર-અમૃતા ટીવી ડી 4 ડાન્સ-મઝવિલ મનોરમા જોસ્કો ઇન્ડિયન વોઇસ-મઝવિલ મનોરમા વેરૂથેઅલ્લા ભાર્યા-મઝવિલ મનોરમા જુનિયર આઇડલ-જયહિંદ ટીવી ગોલ્ડન ટેલેન્ટ-જયહિંદ ટીવી ગંધર્વસંગીતમ-કૈરાલી ટીવી" ]

[ "சஜ்னா நஜம் (பிறப்புஃ பிப்ரவரி 22,1971) ஒரு இந்திய நடன இயக்குனர் ஆவார், அவர் அனைத்து பிராந்திய திரைப்படத் துறைகளிலும் பணியாற்றியுள்ளார்.", "திரைப்படங்களில் பணியாற்றுவதற்கு முன்பு, 2000 ஆம் ஆண்டில் தொலைக்காட்சி மற்றும் மேடை நிகழ்வுகளில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.", "2014 ஆம் ஆண்டு லால் ஜோஸ் இயக்கிய விக்ரமாதித்யன் திரைப்படத்தில் சிறந்த நடன இயக்குனருக்கான கேரள மாநில விருதை வென்றார்.", "மூத்த திரைப்பட நடிகர் பிரேம் நசீர் ஒரு உறவினர்.", "சஜ்னா நஜம் திருவனந்தபுரத்தின் சிராயின்கீசில் ஒரு முஸ்லீம் குடும்பத்தில் எம். ஏ. நாசர் மற்றும் ஆயிஷா ஆகியோருக்கு பிறந்தார்.", "அவரது தாத்தா எம். ஏ. ரஷீத் தனது முதல் திரையரங்கத்தை 1957 ஆம் ஆண்டில் கதிஜா என்ற பெயரில் கட்டினார், இது திரைப்படத் தயாரிப்புக்குச் செல்வதற்கு முன்பு கேரளாவின் மிகப்பெரிய திரையரங்குகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.", "அவரது முதல் படமான கூடபிரப்பு, பிரேம் நவாஸ் (நிரந்தர மலையாள சினிமா ஹீரோ பிரேம் நசீரின் இளைய சகோதரர்) அறிமுகத்தைக் குறித்தது.", "மலையாள மொழியின் சிறந்த கவிஞரும் பாடலாசிரியருமான வயலார் ராமவர்மாவின் திரைப்பட வாழ்க்கையிலும் இந்த படம் அறிமுகமானது.", "இவருக்கு நடிகை சனா அல்தாப்பின் தாயார் ஷமீனா அல்தாஃப் என்ற ஒரு சகோதரி உள்ளார்.", "சஜ்னா 2000 ஆம் ஆண்டில் தனது நடன வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.", "பல ரியாலிட்டி ஷோக்களில் குருமர் மற்றும் நடன இயக்குனராகத் தொடங்கி, அவரும் அவரது குழுவான \"ஜரீனன்ஸ்\" தொலைக்காட்சித் துறையில் தங்கள் முத்திரையை பதித்தனர்.", "அவர் இறுதியில் மலையாள திரைப்படத் துறைக்கு சென்றார்.", "இயக்குனர் லால் ஜோஸ் ஒரு படத்திற்கு நடனமாடும் வாய்ப்பை வழங்கியபோது அவரது வாழ்க்கை மாறியது.", "2014 ஆம் ஆண்டில் விக்ரமாதித்யன் படத்திற்காக சிறந்த நடனக் கலைஞருக்கான விருதை வென்றார்.", "2020 ஆம் ஆண்டில் அவர் விஜய் சேதுபதியுடன் தமிழ் படமான யாதும் ஓரே யாவரும் கேலிர் படத்தில் பணியாற்றினார்.", "திரைப்படவியல் தொலைக்காட்சி நடன நிகழ்ச்சிகள் நடன கேரளா நடனம்-ஜீ கேரளம் மஞ்ச் நடனம்-ஏசியாநெட் நகைச்சுவை சூப்பர் நைட்-ஃப்ளவர்ஸ் டிவி குட்டிகலாவரா-ஃப்ளவர்ஸ் டிவி லெட்ஸ் டான்ஸ்-அமிர்தா டிவி சூப்பர் ஸ்டார்-அமிர்தா டிவி வனிதா ரத்னம்-அமிர்தா டிவி சூப்பர் நடனக் கலைஞர்-அமிர்தா டிவி டி 4 டான்ஸ்-மழவில் மனோரமா ஜோஸ்கோ இந்தியன் வாய்ஸ்-மழவில் மனோரமா வெருதேஅல்லா பார்யா-மழவில் மனோரமா ஜூனியர் ஐடல்-ஜெய்ஹிந்த் டிவி கோல்டன் திறமை-ஜெய்ஹிந்த் டிவி காந்தர்வசங்கீதம்-கைரளி டிவி" ]

[ "سجنا نظام (پیدائش 22 فروری 1971) ایک ہندوستانی ڈانس کوریوگرافر ہیں جنہوں نے تمام علاقائی فلمی صنعتوں میں کام کیا ہے۔", "انہوں نے فلموں میں کام کرنے سے پہلے 2000 میں ٹیلی ویژن اور اسٹیج ایونٹس میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔", "انہوں نے 2014 کے لیے بہترین کوریوگرافر کا کیرالہ اسٹیٹ ایوارڈ جیتا، فلم وکرمادتیان جس کی ہدایت کاری لال جوس نے کی تھی۔", "تجربہ کار فلمی اداکار پریم نذیر ایک رشتہ دار ہیں۔", "ابتدائی زندگی سجنا نظرم تریویندرم کے چیرائینکیز میں ایک مسلمان خاندان میں ایم اے نذر اور عائشہ کے ہاں پیدا ہوئیں۔", "ان کے دادا ایم اے رشید نے فلم پروڈکشن میں آنے سے پہلے 1957 میں اپنا پہلا تھیٹر کدھیجا کے نام سے تعمیر کیا، جسے اب بھی کیرالہ کے سب سے بڑے تھیٹروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔", "ان کی پہلی فلم، کوڈا پیرپو نے پریم نواس (جو بارہماسی ملیالم سنیما کے ہیرو پریم نذیر کے چھوٹے بھائی ہیں) کی پہلی فلم تھی۔", "یہ فلم ملیالم زبان کے عظیم شاعر اور نغمہ نگار ویالر رامورما کے فلمی کیریئر کی پہلی فلم بھی تھی۔", "ان کی ایک بہن ہے، شمینا التھاف جو اداکارہ صنعاء التھاف کی ماں ہیں۔", "سجنا نے اپنے ڈانس کیریئر کا آغاز 2000 میں کیا۔", "کئی ریئلٹی شوز کے لیے گرومر اور کوریوگرافر کے طور پر شروعات کرتے ہوئے، انہوں نے اور ان کی ٹیم \"زاریننس\" نے ٹیلی ویژن انڈسٹری میں اپنی شناخت بنائی۔", "وہ بالآخر ملیالم فلم انڈسٹری میں چلی گئیں۔", "ان کا کیریئر اس وقت بدل گیا جب ہدایت کار لال جوس نے انہیں ایک فلم کے لیے کوریوگراف کرنے کی پیشکش کی۔", "انہوں نے 2014 میں وکرمادتیان کے لیے بہترین کوریوگرافی کا ایوارڈ جیتا۔", "2020 میں انہوں نے وجے سیتوپتی کے ساتھ ایک تامل فلم، یادھم اور یاورم کیلر کے لیے کام کیا۔", "فلمگرافی ٹی وی ڈانس شوز ڈانس کیرالہ ڈانس-زی کیرالم منچ ڈانس-ایشیانیٹ کامیڈی سپر نائٹ-فلاورز ٹی وی کٹیکلاورا-فلاورز ٹی وی لیٹس ڈانس-امرتا ٹی وی سپر اسٹار-امرتا ٹی وی ونیتا رتنم-امرتا ٹی وی سپر ڈانسر-امرتا ٹی وی ڈی 4 ڈانس-مزاویل منورما جوسکو انڈین وائس-مزاویل منورما ویرتھے الا بھاریا-مزاویل منورما جونیئر آئیڈل-جے ہند ٹی وی گولڈن ٹیلنٹ-جے ہند ٹی وی گندھرواسنگیٹھم-کیرالی ٹی وی" ]

[ "Kailas Menon is an Indian film composer who works predominantly in Malayalam films and commercials.", "After working as a composer for television commercials for more than a decade, he debuted as a composer in feature films with director Jayaraj's Pakarnnatam.", "His first mainstream release happened much later with Theevandi, for which he earned his first Filmfare Award.", "Early life\n\nKailas was born in Thrissur, Kerala on 30 May 1986.", "He learned carnatic music for eight years and was a self-trained keyboard player.", "He completed his schooling from Bharatiya Vidya Bhavan, Thrissur.", "He graduated in Visual Communications from SRM Institute of Science and Technology, Chennai, and pursued a course in sound engineering from SAE Institute, Chennai.", "Career\nMenon had his first release, the music album Snehathode, at the age of 16.", "His professional career began much later, when he joined as an assistant to Malayalam film composer Ouseppachan and subsequently became a sound engineer for Gopi Sunder.", "This was followed by a decade-long stint as a composer of television commercials, having scored for over 1000 commercials for brands like Rolls-Royce, Samsung, Toshiba, Unilever, and Bhima Jewellers.", "He debuted as a film composer with Jayaraj's off-beat film Pakarnnattam.", "This was followed by Starring Pournami , which was shelved midway.", "His first mainstream release happened much later, with Theevandi.", "The song \"Jeevamshamayi\", rendered by Shreya Ghoshal and K. S. Harisankar, earned him a Filmfare Award.", "In 2019, he launched his own music label, Kailas Menon Productions, and the first film album released from the label was Finals.", "Personal life\n\nMenon married Annapoorna Lekha Pillai, a lawyer at the Kerala High Court, on 8 December 2014.", "Their son, Samanyu Rudra, was born on 17 August 2020.", "Film discography\n\nAwards and nominations\n\n" ]

[ "कैलास मेनन एक भारतीय फिल्म संगीतकार हैं जो मुख्य रूप से मलयालम फिल्मों और विज्ञापनों में काम करते हैं।", "एक दशक से अधिक समय तक टेलीविजन विज्ञापनों के लिए एक संगीतकार के रूप में काम करने के बाद, उन्होंने निर्देशक जयराज की पाकर्णतम के साथ फीचर फिल्मों में एक संगीतकार के रूप में शुरुआत की।", "उनकी पहली मुख्यधारा की रिलीज़ बहुत बाद में थीवंडी के साथ हुई, जिसके लिए उन्होंने अपना पहला फिल्मफेयर पुरस्कार अर्जित किया।", "प्रारंभिक जीवन कैलास का जन्म 30 मई 1986 को केरल के त्रिशूर में हुआ था।", "उन्होंने आठ साल तक कर्नाटक संगीत सीखा और एक स्व-प्रशिक्षित कीबोर्ड वादक थे।", "उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा भारतीय विद्या भवन, त्रिशूर से पूरी की।", "उन्होंने एस. आर. एम. इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी, चेन्नई से विजुअल कम्युनिकेशंस में स्नातक किया और एस. ए. ई. इंस्टीट्यूट, चेन्नई से साउंड इंजीनियरिंग में एक कोर्स किया।", "करियर मेनन की पहली रिलीज़, संगीत एल्बम स्नेहाथोडे, 16 साल की उम्र में हुई थी।", "उनका पेशेवर जीवन बहुत बाद में शुरू हुआ, जब वे मलयालम फिल्म संगीतकार औसेप्पचन के सहायक के रूप में शामिल हुए और बाद में गोपी सुंदर के लिए एक साउंड इंजीनियर बन गए।", "इसके बाद टेलीविजन विज्ञापनों के संगीतकार के रूप में एक दशक लंबा कार्यकाल रहा, जिन्होंने रोल्स-रॉयस, सैमसंग, तोशिबा, यूनिलीवर और भीमा ज्वैलर्स जैसे ब्रांडों के लिए 1000 से अधिक विज्ञापनों के लिए स्कोर किया।", "उन्होंने जयराज की ऑफ-बीट फिल्म पकरनत्तम के साथ एक फिल्म संगीतकार के रूप में शुरुआत की।", "इसके बाद स्टारिंग पौरनामी आई, जिसे बीच में ही रोक दिया गया।", "उनकी पहली मुख्यधारा की रिलीज़ बहुत बाद में थीवंडी के साथ हुई।", "श्रेया घोषाल और के. एस. हरिशंकर द्वारा गाए गए गीत \"जीवनशामयी\" ने उन्हें फिल्मफेयर पुरस्कार दिलाया।", "2019 में, उन्होंने अपना खुद का संगीत लेबल, कैलास मेनन प्रोडक्शंस लॉन्च किया, और लेबल से जारी किया गया पहला फिल्म एल्बम फ़ाइनल्स था।", "व्यक्तिगत जीवन मेनन ने 8 दिसंबर 2014 को केरल उच्च न्यायालय में एक वकील अन्नपूर्णा लेखा पिल्लई से शादी की।", "उनके बेटे, सामन्यु रुद्र का जन्म 17 अगस्त 2020 को हुआ था।", "फिल्म डिस्कोग्राफी पुरस्कार और नामांकन" ]

[ "ಕೈಲಾಸ್ ಮೆನನ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.", "ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಯರಾಜ್ ಅವರ ಪಕ್ಕರ್ಣತಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಬಹಳ ನಂತರ ತೀವಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.", "ಕೈಲಾಸ್ ಅವರು 1986ರ ಮೇ 30ರಂದು ಕೇರಳದ ತ್ರಿಶೂರ್ ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ತ್ರಿಶೂರಿನ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾ ಭವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಚೆನ್ನೈನ ಎಸ್ಆರ್ಎಂ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಿಂದ ವಿಷುಯಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈನ ಎಸ್ಎಇ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಸೌಂಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು.", "ಮೆನನ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ನೇಹತೋಡೆ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಜಕ ಔಸೆಪ್ಪಚನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಗೋಪಿ ಸುಂದರ್ ಅವರ ಸೌಂಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆದರು.", "ಇದರ ನಂತರ, ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್, ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್, ತೋಷಿಬಾ, ಯೂನಿಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಭೀಮಾ ಜ್ಯುವೆಲ್ಲರ್ಸ್ನಂತಹ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ 1000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಒಂದು ದಶಕದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಜಯರಾಜ್ ಅವರ ಆಫ್-ಬೀಟ್ ಚಿತ್ರ ಪಕರ್ನಾಟ್ಟಂ ಮೂಲಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.", "ಇದರ ನಂತರ ಸ್ಟಾರಿಂಗ್ ಪೌರನಾಮಿಯು ಬಂದಿತು, ಅದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.", "ಅವರ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಬಹಳ ನಂತರ, ತೀವಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು.", "ಶ್ರೇಯಾ ಘೋಷಾಲ್ ಮತ್ತು ಕೆ. ಎಸ್. ಹರಿಶಂಕರ್ ಹಾಡಿದ \"ಜೀವಂಶಮಯಿ\" ಹಾಡು ಅವರಿಗೆ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.", "2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಗೀತ ಲೇಬಲ್, ಕೈಲಾಸ್ ಮೆನನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೇಬಲ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆಲ್ಬಂ ಫೈನಲ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮೆನನ್ ಅವರು ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ವಕೀಲರಾದ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಲೇಖಾ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರನ್ನು 2014ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು.", "ಅವರ ಮಗ, ಸಮನ್ಯು ರುದ್ರ, 2020ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಜನಿಸಿದರು.", "ಚಲನಚಿತ್ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು" ]

[ "কৈলাস মেনন একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র সুরকার যিনি প্রধানত মালয়ালম চলচ্চিত্র এবং বিজ্ঞাপনে কাজ করেন।", "এক দশকেরও বেশি সময় ধরে টেলিভিশন বিজ্ঞাপনে সুরকার হিসাবে কাজ করার পরে, তিনি পরিচালক জয়রাজের পাকর্ণতমের সাথে ফিচার ফিল্মে সুরকার হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।", "তাঁর প্রথম মূলধারার মুক্তি ঘটে অনেক পরে 'থেভান্দি' দিয়ে, যার জন্য তিনি তাঁর প্রথম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার অর্জন করেন।", "কৈলাস 1986 সালের 30শে মে কেরালার ত্রিশূর শহরে জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি আট বছর ধরে কর্ণাটিক সঙ্গীত শিখেছিলেন এবং একজন স্ব-প্রশিক্ষিত কীবোর্ড প্লেয়ার ছিলেন।", "তিনি ত্রিশূরের ভারতীয় বিদ্যা ভবন থেকে তাঁর স্কুলজীবন শেষ করেন।", "তিনি চেন্নাইয়ের এস. আর. এম ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি থেকে ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশনে স্নাতক হন এবং চেন্নাইয়ের এস. এ. ই ইনস্টিটিউট থেকে সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে একটি কোর্স করেন।", "16 বছর বয়সে মেননের প্রথম সঙ্গীত অ্যালবাম 'স্নেহাথোড়ে' মুক্তি পায়।", "তাঁর পেশাগত কর্মজীবন শুরু হয় অনেক পরে, যখন তিনি মালয়ালম চলচ্চিত্র সুরকার অউসেপ্পাচানের সহকারী হিসাবে যোগদান করেন এবং পরবর্তীকালে গোপী সুন্দরের সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার হন।", "এর পরে রোলস-রয়েস, স্যামসাং, তোশিবা, ইউনিলিভার এবং ভীমা জুয়েলার্সের মতো ব্র্যান্ডের জন্য 1000 টিরও বেশি বিজ্ঞাপনে স্কোর করে টেলিভিশন বিজ্ঞাপনের সুরকার হিসাবে এক দশক দীর্ঘ কর্মজীবন।", "তিনি জয়রাজের অফ-বিট চলচ্চিত্র পাকর্নাট্টম দিয়ে চলচ্চিত্র সুরকার হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।", "এর পরে আসে স্টারিং পৌরনামী, যা মাঝপথেই বন্ধ হয়ে যায়।", "তাঁর প্রথম মূলধারার মুক্তি ঘটে অনেক পরে, 'থেভান্দি' দিয়ে।", "শ্রেয়া ঘোষাল এবং কে. এস. হরিশঙ্করের গাওয়া \"জীবনশময়ী\" গানটি তাঁকে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার এনে দেয়।", "2019 সালে, তিনি তাঁর নিজস্ব সঙ্গীত লেবেল, কৈলাস মেনন প্রোডাকশন চালু করেন এবং লেবেল থেকে প্রকাশিত প্রথম চলচ্চিত্র অ্যালবাম ছিল ফাইনাল।", "ব্যক্তিগত জীবন মেনন 2014 সালের 8ই ডিসেম্বর কেরালা হাইকোর্টের আইনজীবী অন্নপূর্ণা লেখা পিল্লাইকে বিয়ে করেন।", "তাঁদের পুত্র সামান্যু রুদ্র 2020 সালের 17ই আগস্ট জন্মগ্রহণ করেন।", "ফিল্ম ডিস্কোগ্রাফি পুরস্কার এবং মনোনয়ন" ]

[ "કૈલાસ મેનન એક ભારતીય ફિલ્મ સંગીતકાર છે જે મુખ્યત્વે મલયાલમ ફિલ્મો અને જાહેરાતોમાં કામ કરે છે.", "એક દાયકાથી વધુ સમય સુધી ટેલિવિઝન જાહેરાતોમાં સંગીતકાર તરીકે કામ કર્યા પછી, તેમણે નિર્દેશક જયરાજની પાકર્ણતમ સાથે ફીચર ફિલ્મોમાં સંગીતકાર તરીકે પદાર્પણ કર્યું હતું.", "તેમની પ્રથમ મુખ્ય પ્રવાહની રજૂઆત 'થીવંડી \"સાથે ઘણી પાછળથી થઈ, જેના માટે તેમને તેમનો પ્રથમ ફિલ્મફેર એવોર્ડ મળ્યો હતો.", "પ્રારંભિક જીવન કૈલાસનો જન્મ 30 મે 1986ના રોજ કેરળના ત્રિશૂરમાં થયો હતો.", "તેઓ આઠ વર્ષ સુધી કર્ણાટકી સંગીત શીખ્યા અને સ્વ-પ્રશિક્ષિત કીબોર્ડ વાદક હતા.", "તેમણે ભારતીય વિદ્યા ભવન, ત્રિશૂરથી શાળાકીય શિક્ષણ પૂર્ણ કર્યું હતું.", "તેમણે એસ. આર. એમ. ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી, ચેન્નાઈમાંથી વિઝ્યુઅલ કોમ્યુનિકેશન્સમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને એસ. એ. ઈ. ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, ચેન્નાઈમાંથી સાઉન્ડ એન્જિનિયરિંગનો અભ્યાસક્રમ કર્યો હતો.", "કારકિર્દી મેનનની 16 વર્ષની ઉંમરે તેમની પ્રથમ રજૂઆત, સંગીત આલ્બમ સ્નેહાથોડે હતી.", "તેમની વ્યાવસાયિક કારકિર્દી ઘણી પાછળથી શરૂ થઈ, જ્યારે તેઓ મલયાલમ ફિલ્મ સંગીતકાર ઔસેપ્પચનના સહાયક તરીકે જોડાયા અને ત્યારબાદ ગોપી સુંદર માટે સાઉન્ડ એન્જિનિયર બન્યા.", "આ પછી ટેલિવિઝન જાહેરાતોના સંગીતકાર તરીકે એક દાયકા લાંબો કાર્યકાળ હતો, જેમણે રોલ્સ-રોયસ, સેમસંગ, તોશિબા, યુનિલિવર અને ભીમા જ્વેલર્સ જેવી બ્રાન્ડ્સ માટે 1000 થી વધુ જાહેરાતો માટે સ્કોર કર્યો હતો.", "તેમણે ફિલ્મ સંગીતકાર તરીકેની શરૂઆત જયરાજની ઓફ-બીટ ફિલ્મ પાકર્નાટ્ટમથી કરી હતી.", "આ પછી 'સ્ટારિંગ પૌરનામી \"આવી હતી, જેને વચ્ચે જ રોકી દેવામાં આવી હતી.", "તેમની પ્રથમ મુખ્ય પ્રવાહની રજૂઆત 'થીવંડી \"સાથે ઘણી પાછળથી થઈ હતી.", "શ્રેયા ઘોષાલ અને કે. એસ. હરિશંકર દ્વારા પ્રસ્તુત ગીત \"જીવમસામયી\" એ તેમને ફિલ્મફેર એવોર્ડ અપાવ્યો હતો.", "2019 માં, તેમણે પોતાનું મ્યુઝિક લેબલ, કૈલાસ મેનન પ્રોડક્શન્સ શરૂ કર્યું, અને લેબલમાંથી બહાર પાડવામાં આવેલું પ્રથમ ફિલ્મ આલ્બમ ફાઇનલ્સ હતું.", "વ્યક્તિગત જીવન મેનને 8 ડિસેમ્બર 2014ના રોજ કેરળ હાઈકોર્ટના વકીલ અન્નપૂર્ણા લેખા પિલ્લઈ સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "તેમના પુત્ર, સામન્યુ રુદ્રનો જન્મ 17 ઓગસ્ટ 2020ના રોજ થયો હતો.", "ફિલ્મ ડિસ્કોગ્રાફી પુરસ્કારો અને નામાંકન" ]

[ "கைலாஸ் மேனன் ஒரு இந்திய திரைப்பட இசையமைப்பாளர் ஆவார், அவர் முக்கியமாக மலையாள திரைப்படங்கள் மற்றும் விளம்பரங்களில் பணியாற்றுகிறார்.", "ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் இசையமைப்பாளராக பணியாற்றிய பிறகு, இயக்குனர் ஜெயராஜின் பக்கர்ணட்டம் மூலம் திரைப்படங்களில் இசையமைப்பாளராக அறிமுகமானார்.", "அவரது முதல் பிரதான வெளியீடு வெகு காலத்திற்குப் பிறகு தேவண்டி படத்துடன் நிகழ்ந்தது, அதற்காக அவர் தனது முதல் பிலிம்பேர் விருதைப் பெற்றார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை கைலாஸ் 30 மே 1986 அன்று கேரளாவின் திருச்சூரில் பிறந்தார்.", "அவர் எட்டு ஆண்டுகள் கர்நாடக இசையைக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் சுய பயிற்சி பெற்ற விசைப்பலகை வாசிப்பாளராக இருந்தார்.", "திருச்சூரில் உள்ள பாரதிய வித்யா பவனில் தனது பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார்.", "சென்னை எஸ். ஆர். எம் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் சயின்ஸ் அண்ட் டெக்னாலஜியில் விஷுவல் கம்யூனிகேஷனில் பட்டம் பெற்ற அவர், சென்னை எஸ். ஏ. இ இன்ஸ்டிடியூட்டில் சவுண்ட் இன்ஜினியரிங் படிப்பைத் தொடர்ந்தார்.", "மேனன் தனது 16வது வயதில் தனது முதல் இசை ஆல்பமான ஸ்னேஹத்தோடேவை வெளியிட்டார்.", "அவரது தொழில் வாழ்க்கை மிகவும் பின்னர் தொடங்கியது, அவர் மலையாள திரைப்பட இசையமைப்பாளர் ஔசேப்பச்சனின் உதவியாளராக சேர்ந்தார், பின்னர் கோபி சுந்தருக்கு ஒலி பொறியாளராக ஆனார்.", "இதைத் தொடர்ந்து தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் இசையமைப்பாளராக ஒரு தசாப்த காலம் பணியாற்றினார், ரோல்ஸ் ராய்ஸ், சாம்சங், தோஷிபா, யூனிலீவர் மற்றும் பீமா ஜுவல்லர்ஸ் போன்ற பிராண்டுகளுக்காக 1000 க்கும் மேற்பட்ட விளம்பரங்களில் இசையமைத்துள்ளார்.", "ஜெயராஜின் பக்கர்னாட்டம் படத்தின் மூலம் இசையமைப்பாளராக அறிமுகமானார்.", "இதைத் தொடர்ந்து ஸ்டாரிங் போர்னாமி, பாதியிலேயே நிறுத்தப்பட்டது.", "அவரது முதல் பிரதான வெளியீடு வெகு காலத்திற்குப் பிறகு, தீவாண்டி மூலம் நிகழ்ந்தது.", "ஸ்ரேயா கோஷல் மற்றும் கே. எஸ். ஹரிசங்கர் பாடிய \"ஜீவம்சமயி\" பாடல் அவருக்கு பிலிம்பேர் விருதைப் பெற்றுத் தந்தது.", "2019 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சொந்த இசை லேபிளான கைலாஸ் மேனன் புரொடக்ஷன்ஸைத் தொடங்கினார், மேலும் லேபிளிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட முதல் திரைப்பட ஆல்பம் பைனல்ஸ் ஆகும்.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மேனன் டிசம்பர் 8,2014 அன்று கேரள உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞரான அன்னபூர்ணா லேகா பிள்ளையை மணந்தார்.", "அவர்களின் மகன் சமன்யு ருத்ரா 2020 ஆகஸ்ட் 17 அன்று பிறந்தார்.", "திரைப்பட டிஸ்கோகிராஃபி விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள்" ]

[ "کیلاس مینن ایک ہندوستانی فلم کمپوزر ہیں جو زیادہ تر ملیالم فلموں اور اشتہارات میں کام کرتے ہیں۔", "ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک ٹیلی ویژن اشتہارات میں کمپوزر کے طور پر کام کرنے کے بعد، انہوں نے ہدایت کار جےراج کی پکرنتم کے ساتھ فیچر فلموں میں کمپوزر کے طور پر ڈیبیو کیا۔", "ان کی پہلی مرکزی دھارے میں ریلیز بہت بعد میں تھیونڈی کے ساتھ ہوئی، جس کے لیے انہوں نے اپنا پہلا فلم فیئر ایوارڈ حاصل کیا۔", "ابتدائی زندگی کیلاس 30 مئی 1986 کو تھریسور، کیرالہ میں پیدا ہوئے۔", "انہوں نے آٹھ سال تک کرناٹک موسیقی سیکھی اور خود تربیت یافتہ کی بورڈ پلیئر تھے۔", "انہوں نے اپنی تعلیم بھارتیہ ودیا بھون، تھریسور سے مکمل کی۔", "انہوں نے ایس آر ایم انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی، چنئی سے بصری مواصلات میں گریجویشن کیا، اور ایس اے ای انسٹی ٹیوٹ، چنئی سے ساؤنڈ انجینئرنگ میں کورس کیا۔", "کیریئر مینن کی پہلی ریلیز، میوزک البم سنیہاتھوڈے، 16 سال کی عمر میں ہوئی۔", "ان کے پیشہ ورانہ کیریئر کا آغاز بہت بعد میں ہوا، جب انہوں نے ملیالم فلم کے موسیقار اوسیپاچن کے معاون کے طور پر شمولیت اختیار کی اور بعد میں گوپی سندر کے لیے ساؤنڈ انجینئر بن گئے۔", "اس کے بعد ٹیلی ویژن اشتہارات کے موسیقار کے طور پر ایک دہائی طویل عرصے تک کام کیا، جس نے رولز رائس، سیمسنگ، توشیبا، یونی لیور، اور بھیما جیولرز جیسے برانڈز کے لیے 1000 سے زیادہ اشتہارات کے لیے اسکور کیا۔", "انہوں نے جےراج کی آف بیٹ فلم پکارناٹم سے بطور فلم کمپوزر ڈیبیو کیا۔", "اس کے بعد سٹارنگ پورنامی آئی، جسے بیچ میں ہی روک دیا گیا۔", "ان کی پہلی مرکزی دھارے میں ریلیز بہت بعد میں تھیونڈی کے ساتھ ہوئی۔", "شریا گھوشال اور کے ایس ہری شنکر کے گانے \"جیوم شامائی\" نے انہیں فلم فیئر ایوارڈ دلایا۔", "2019 میں، انہوں نے اپنا میوزک لیبل، کیلاس مینن پروڈکشن لانچ کیا، اور لیبل سے ریلیز ہونے والا پہلا فلمی البم فائنلز تھا۔", "ذاتی زندگی مینن نے 8 دسمبر 2014 کو کیرالہ ہائی کورٹ کی وکیل اناپورنا لیکھا پلئی سے شادی کی۔", "ان کا بیٹا سامنیو رودر 17 اگست 2020 کو پیدا ہوا۔", "فلم ڈسکوگرافی ایوارڈز اور نامزدگی" ]

[ "Pulleri Vadhyarillathu Kunhikrishnan (born 22 May 1967) is the judge of Kerala High Court.", "Early life and education\nKunhikrishnan is the son of Malayalam actor Unnikrishnan Namboothiri.", "Kunhikrishnan completed his schooling from Korom Devisahayam U.P.", "School and Government High School, Korom, Payyannur and obtained a law degree from The Kerala Law Academy Law College, Thiruvananthapuram in 1989.", "Career\nKunhikrishnan enrolled as an Advocate in 1989, started his practice at District and Sessions Court, Kozhikode in 1990 and shifted his practice to Kerala High Court, Ernakulam in 1993.", "During his practice, he served as standing counsel for Kerala State Electricity Board, Travancore Devaswom Board, Kozhikode Corporation etc.", "Appointment\nSupreme Court collegium recommended his name as Judge in 2018, however the Ministry of Law and Justice returned the recommendation for reconsideration and thereafter in 2019 Supreme Court collegium reiterated its recommendation.", "On 10 February 2020, he was appointed as additional judge of Kerala High Court by the Ministry of Law and Justice and he sworn-in as the Additional Judge of the High Court of Kerala on 13 February 2020.", "" ]

[ "पुल्लेरी वाद्यारिल्लाथु कुन्हीकृष्णन (जन्म 22 मई 1967) केरल उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हैं।", "प्रारंभिक जीवन और शिक्षा कुन्हीकृष्णन मलयालम अभिनेता उन्नीकृष्णन नम्बूदिरी के पुत्र हैं।", "कुन्हीकृष्णन ने अपनी स्कूली शिक्षा कोरोम देवीसाहयम यू. पी. से पूरी की।", "स्कूल और गवर्नमेंट हाई स्कूल, कोरोम, पय्यन्नूर ने 1989 में केरल लॉ एकेडमी लॉ कॉलेज, तिरुवनंतपुरम से कानून की डिग्री प्राप्त की।", "करियर कुन्हीकृष्णन ने 1989 में एक वकील के रूप में दाखिला लिया, 1990 में जिला और सत्र न्यायालय, कोझिकोड में अपनी प्रैक्टिस शुरू की और 1993 में केरल उच्च न्यायालय, एर्नाकुलम में अपनी प्रैक्टिस स्थानांतरित कर दी।", "अपने अभ्यास के दौरान, उन्होंने केरल राज्य विद्युत बोर्ड, त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड, कोझिकोड निगम आदि के लिए स्थायी वकील के रूप में कार्य किया।", "नियुक्ति सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 2018 में न्यायाधीश के रूप में उनके नाम की सिफारिश की, हालांकि कानून और न्याय मंत्रालय ने पुनर्विचार के लिए सिफारिश को वापस कर दिया और उसके बाद 2019 में सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने अपनी सिफारिश को दोहराया।", "10 फरवरी 2020 को, उन्हें कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा केरल उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था और उन्होंने 13 फरवरी 2020 को केरल उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।", "।" ]

[ "ಪುಲ್ಲೇರಿ ವಾದ್ಯಾರಿಲ್ಲತ್ತು ಕುನ್ಹೀಕೃಷ್ಣನ್ (ಜನನ 22 ಮೇ 1967) ಕೇರಳ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕುನಿಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು ಮಲಯಾಳಂ ನಟ ಉನ್ನಿಕೃಷ್ಣನ್ ನಂಬೂದಿರಿ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಕುನ್ಹೀಕೃಷ್ಣನ್ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೋರಂ ದೇವಿಸಹಾಯಂ ಯು. ಪಿ. ಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ಪಯ್ಯನ್ನೂರಿನ ಕೋರಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಮತ್ತು 1989ರಲ್ಲಿ ತಿರುವನಂತಪುರಂನ ಕೇರಳ ಕಾನೂನು ಅಕಾಡೆಮಿ ಕಾನೂನು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕಾನೂನು ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "1989ರಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಆರಂಭಿಸಿದ ಕುನ್ಹೀಕೃಷ್ಣನ್, 1990ರಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಕ್ಕೋಡ್ನ ಜಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1993ರಲ್ಲಿ ಎರ್ನಾಕುಲಂನ ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.", "ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಮಂಡಳಿ, ತಿರುವಾಂಕೂರು ದೇವಸ್ವಮ್ ಮಂಡಳಿ, ಕೋಳಿಕ್ಕೋಡ್ ನಿಗಮ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.", "ನೇಮಕ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ 2018 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 2019 ರಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ತನ್ನ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿತು.", "10 ಫೆಬ್ರವರಿ 2020 ರಂದು, ಅವರನ್ನು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು 13 ಫೆಬ್ರವರಿ 2020 ರಂದು ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.", ".." ]

[ "পুল্লেরি ভাদিয়ারিল্লাথু কুন্হীকৃষ্ণন (জন্ম 22 মে 1967) কেরল হাইকোর্টের বিচারপতি।", "প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা কুনিকৃষ্ণন মালয়ালম অভিনেতা উন্নিকৃষ্ণন নাম্বুদিরির পুত্র।", "কুন্হীকৃষ্ণন কোরম দেবীসাহায়ম ইউ. পি থেকে তাঁর স্কুলজীবন শেষ করেন।", "স্কুল অ্যান্ড গভর্নমেন্ট হাই স্কুল, কোরম, পায়ান্নুর এবং 1989 সালে তিরুবনন্তপুরমের কেরালা ল অ্যাকাডেমি ল কলেজ থেকে আইন ডিগ্রি অর্জন করেন।", "কুনিকৃষ্ণন 1989 সালে আইনজীবী হিসাবে নাম নথিভুক্ত করেন, 1990 সালে কোঝিকোড় জেলা ও দায়রা আদালতে তাঁর অনুশীলন শুরু করেন এবং 1993 সালে কেরালা হাইকোর্ট, এর্নাকুলামে তাঁর অনুশীলন স্থানান্তরিত করেন।", "তাঁর অনুশীলনের সময়, তিনি কেরালা রাজ্য বিদ্যুৎ বোর্ড, ট্রাভাঙ্কোর দেবস্বম বোর্ড, কোঝিকোড় কর্পোরেশন ইত্যাদির স্থায়ী পরামর্শদাতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।", "নিয়োগ সুপ্রিম কোর্টের কলেজিয়াম 2018 সালে বিচারক হিসাবে তাঁর নাম সুপারিশ করে, তবে আইন ও বিচার মন্ত্রক পুনর্বিবেচনার জন্য সুপারিশটি ফিরিয়ে দেয় এবং তারপরে 2019 সালে সুপ্রিম কোর্টের কলেজিয়াম তার সুপারিশ পুনর্ব্যক্ত করে।", "2020 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি তিনি আইন ও বিচার মন্ত্রক দ্বারা কেরালা হাইকোর্টের অতিরিক্ত বিচারক হিসাবে নিযুক্ত হন এবং 2020 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি তিনি কেরালা হাইকোর্টের অতিরিক্ত বিচারক হিসাবে শপথ গ্রহণ করেন।", "।" ]

[ "પુલ્લેરી વાદ્યારિલ્લાથુ કુન્હીકૃષ્ણન (જન્મ 22 મે 1967) કેરળ હાઈકોર્ટના ન્યાયાધીશ છે.", "પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ કુન્હીકૃષ્ણન મલયાલમ અભિનેતા ઉન્નીકૃષ્ણન નંબૂદિરીના પુત્ર છે.", "કુન્હીકૃષ્ણને તેમનો શાળાકીય અભ્યાસ કોરોમ દેવીસાહયમ યુ. પી. થી પૂર્ણ કર્યો હતો.", "શાળા અને સરકારી ઉચ્ચ શાળા, કોરોમ, પય્યન્નુર અને 1989માં કેરળ લૉ એકેડેમી લૉ કોલેજ, તિરુવનંતપુરમમાંથી કાયદાની ડિગ્રી મેળવી હતી.", "કુન્હીકૃષ્ણને 1989 માં વકીલ તરીકે નોંધણી કરાવી, 1990 માં જિલ્લા અને સત્ર અદાલત, કોઝિકોડમાં તેમની પ્રેક્ટિસ શરૂ કરી અને 1993 માં તેમની પ્રેક્ટિસ કેરળ હાઈકોર્ટ, એર્નાકુલમમાં સ્થાનાંતરિત કરી.", "તેમની પ્રેક્ટિસ દરમિયાન, તેમણે કેરળ રાજ્ય વિદ્યુત બોર્ડ, ત્રાવણકોર દેવસ્વોમ બોર્ડ, કોઝિકોડ કોર્પોરેશન વગેરે માટે સ્થાયી સલાહકાર તરીકે સેવા આપી હતી.", "નિમણૂક સુપ્રીમ કોર્ટ કોલેજિયમે 2018માં ન્યાયાધીશ તરીકે તેમના નામની ભલામણ કરી હતી, જોકે કાયદા અને ન્યાય મંત્રાલયે પુનર્વિચારણા માટે ભલામણ પરત કરી હતી અને ત્યારબાદ 2019માં સુપ્રીમ કોર્ટ કોલેજિયમે તેની ભલામણનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.", "10 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ, તેમને કાયદા અને ન્યાય મંત્રાલય દ્વારા કેરળ હાઈકોર્ટના વધારાના ન્યાયાધીશ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમણે 13 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ કેરળ હાઈકોર્ટના વધારાના ન્યાયાધીશ તરીકે શપથ લીધા હતા.", "તા." ]

[ "புல்லேரி வத்யரில்லத்து குனிகிருஷ்ணன் (பிறப்பு 22 மே 1967) கேரள உயர் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி ஆவார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி மலையாள நடிகர் உன்னிகிருஷ்ணன் நம்பூதிரியின் மகன் குனிகிருஷ்ணன் ஆவார்.", "குனிகிருஷ்ணன் தனது பள்ளிப்படிப்பை கோரம் தேவிஸஹாயம் யு. பி. யில் முடித்தார்.", "பள்ளி மற்றும் அரசு உயர்நிலைப் பள்ளி, கோரம், பய்யனூர் மற்றும் 1989 ஆம் ஆண்டில் திருவனந்தபுரம் கேரள சட்ட அகாடமி சட்டக் கல்லூரியில் சட்டப் பட்டம் பெற்றார்.", "1989 ஆம் ஆண்டில் வழக்கறிஞராக சேர்ந்த குனிகிருஷ்ணன், 1990 ஆம் ஆண்டில் கோழிக்கோடு மாவட்ட மற்றும் அமர்வு நீதிமன்றத்தில் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார், மேலும் 1993 ஆம் ஆண்டில் எர்ணாகுளத்தில் உள்ள கேரள உயர் நீதிமன்றத்திற்கு தனது பயிற்சியை மாற்றினார்.", "தனது பயிற்சியின் போது, கேரள மாநில மின்சார வாரியம், திருவிதாங்கூர் தேவஸ்வம் வாரியம், கோழிக்கோடு மாநகராட்சி போன்றவற்றில் நிலை ஆலோசகராக பணியாற்றினார்.", "நியமனம் உச்ச நீதிமன்ற கொலீஜியம் 2018 ஆம் ஆண்டில் அவரது பெயரை நீதிபதியாக பரிந்துரைத்தது, இருப்பினும் சட்டம் மற்றும் நீதி அமைச்சகம் மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான பரிந்துரையை திருப்பி அனுப்பியது, அதன்பிறகு 2019 ஆம் ஆண்டில் உச்ச நீதிமன்ற கொலீஜியம் தனது பரிந்துரையை மீண்டும் வலியுறுத்தியது.", "10 பிப்ரவரி 2020 அன்று, அவர் சட்டம் மற்றும் நீதி அமைச்சகத்தால் கேரள உயர் நீதிமன்றத்தின் கூடுதல் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் 13 பிப்ரவரி 2020 அன்று கேரள உயர் நீதிமன்றத்தின் கூடுதல் நீதிபதியாக பதவியேற்றார்.", ".." ]

[ "پلیری وڈھیارلاتھو کنھی کرشنن (پیدائش 22 مئی 1967) کیرالہ ہائی کورٹ کے جج ہیں۔", "ابتدائی زندگی اور تعلیم کنھی کرشنن ملیالم اداکار اننی کرشنن نمبوتری کے بیٹے ہیں۔", "کنھی کرشنن نے اپنی اسکولی تعلیم کوروم دیوی سہائم یو۔ پی سے مکمل کی۔", "اسکول اینڈ گورنمنٹ ہائی اسکول، کوروم، پیانور اور 1989 میں کیرالہ لا اکیڈمی لا کالج، ترواننت پورم سے قانون کی ڈگری حاصل کی۔", "کنہی کرشنن نے 1989 میں بطور ایڈوکیٹ داخلہ لیا، 1990 میں ڈسٹرکٹ اینڈ سیشن کورٹ، کوزی کوڈ میں اپنی پریکٹس کا آغاز کیا اور 1993 میں کیرالہ ہائی کورٹ، ایرناکولم میں اپنی پریکٹس منتقل کر دی۔", "اپنی پریکٹس کے دوران، انہوں نے کیرالہ اسٹیٹ الیکٹرسٹی بورڈ، ٹراوانکور دیواسووم بورڈ، کوزی کوڈ کارپوریشن وغیرہ کے لیے اسٹینڈنگ کونسل کے طور پر خدمات انجام دیں۔", "تقرری سپریم کورٹ کالجیم نے 2018 میں جج کے طور پر ان کے نام کی سفارش کی، تاہم وزارت قانون و انصاف نے دوبارہ غور کے لیے سفارش واپس کر دی اور اس کے بعد 2019 میں سپریم کورٹ کالجیم نے اپنی سفارش کا اعادہ کیا۔", "10 فروری 2020 کو، انہیں وزارت قانون و انصاف نے کیرالہ ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج کے طور پر مقرر کیا اور انہوں نے 13 فروری 2020 کو کیرالہ ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج کے طور پر حلف لیا۔", "۔" ]

[ "Dimple Tansen Ajmera is an American politician and accountant who has served on the Charlotte City Council since 2017.", "Ajmera is the first Asian-American and youngest woman to ever hold this position.", "In 2021, she became the second sitting Charlotte City Council member to give birth since the arrival of her daughter in 2021.", "A member of the Democratic Party, Ajmera was a candidate for North Carolina State Treasurer in the 2020 election.", "Early life and education \nDimple Tansen Ajmera was born in Surat, India.", "With little means, Ajmera's parents immigrated to the U.S. to provide their children with greater opportunities.", "Her parents relocated the family to Durham, North Carolina in 2003 where they found work at a motel.", "Ajmera graduated from Southern High School in Durham and attended the University of Southern California.", "Upon graduation, Ajmera was recruited by Deloitte & Touche LLP in Los Angeles, and earned her CPA license in 2011.", "Later, she was recruited to work for TIAA-CREF in North Carolina.", "Career \nIn 2017, Ajmera was unanimously appointed to fill the remainder of Rep. John Autry's term in the City Council representing the 5th district.", "Later in 2017, Ajmera successfully ran for an At-Large seat on the City Council.", "She received endorsements from Harvey Gantt the first Black Mayor of Charlotte, and Hugh McColl former CEO of Bank of America.", "During her tenure on city council, Ajmera played an integral role in securing the funding and neighborhood support for the St. John's Place affordable housing development.", "She is widely known for expanding access to affordable housing, increasing local awareness on school safety, and bringing traction and economic opportunities to the 69-acre Eastland site, an area left undeveloped for years.", "Ajmera is also known for chairing the Environment Committee and helping Charlotte become a global leader in sustainability with bipartisan support.", "The adoption of the Strategic Energy Action Plan (SEAP) is the city's first ever framework to transition to a low carbon future.", "Within 24 hours of its passing, former New York City Mayor Michael Bloomberg visited Charlotte to announce a $2.5 million grant from his foundation towards Charlotte's efforts to fight climate change.", "For Charlotte Mecklenburg Schools, Ajmera advocated for funding ($4.6 million) to improve safety for students including hiring more mental health workers and training staff workers for mental health care.", "In 2019, she successfully championed affordable health care for thousands of city employees.", "In 2019, Ajmera was re-elected to serve a second term on the Charlotte City Council.", "Later in 2019, Ajmera was recruited to run for North Carolina State Treasurer.", "January and February polling in the North Carolina Democratic primary placed her as the frontrunner, though with 80% of voters still undecided.", "After running a 90-day statewide campaign for NC State Treasurer, Ajmera earned 387, 616 votes but missed victory for the Democratic nomination by 1.6% of the vote in the March 3, 2020 Democratic primary.", "Ajmera continues to serve as Charlotte City Councilwoman At Large.", "Personal life \nOn July 23, 2018, she was proposed to by Vaibhav Bajaj after a City Council meeting.", "She married Bajaj, a dentist, in Charlotte, NC on November 4, 2018.", "She and her husband welcomed their first child, Charlotte Bajaj Ajmera, on June 26, 2021, naming her after the city they fell in love with.", "" ]

[ "डिंपल तानसेन अजमेरा एक अमेरिकी राजनीतिज्ञ और लेखाकार हैं जिन्होंने 2017 से शार्लोट सिटी काउंसिल में कार्य किया है।", "अजमेरा इस पद को संभालने वाली पहली एशियाई-अमेरिकी और सबसे कम उम्र की महिला हैं।", "2021 में, वह 2021 में अपनी बेटी के आगमन के बाद से जन्म देने वाली दूसरी शार्लोट सिटी काउंसिल सदस्य बनीं।", "डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, अजमेरा 2020 के चुनाव में उत्तरी कैरोलिना राज्य के खजांची के लिए उम्मीदवार थे।", "प्रारंभिक जीवन और शिक्षा डिंपल तानसेन अजमेर का जन्म भारत के सूरत में हुआ था।", "कम साधनों के साथ, अजमेरा के माता-पिता अपने बच्चों को अधिक से अधिक अवसर प्रदान करने के लिए अमेरिका चले गए।", "उनके माता-पिता ने 2003 में परिवार को उत्तरी कैरोलिना के डरहम में स्थानांतरित कर दिया, जहाँ उन्हें एक मोटल में काम मिला।", "अजमेरा ने डरहम के सदर्न हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और सदर्न कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में भाग लिया।", "स्नातक होने पर, अजमेरा को लॉस एंजिल्स में डेलॉयट एंड टच एलएलपी द्वारा भर्ती किया गया था, और 2011 में उन्होंने सी. पी. ए. लाइसेंस प्राप्त किया।", "बाद में, उन्हें उत्तरी कैरोलिना में टी. आई. ए. ए.-सी. आर. ई. एफ. के लिए काम करने के लिए भर्ती किया गया।", "2017 में, अजमेरा को सर्वसम्मति से 5वें जिले का प्रतिनिधित्व करने वाली नगर परिषद में प्रतिनिधि जॉन ऑट्री के शेष कार्यकाल को भरने के लिए नियुक्त किया गया था।", "बाद में 2017 में, अजमेरा ने सिटी काउंसिल में एट-लार्ज सीट के लिए सफलतापूर्वक चुनाव लड़ा।", "उन्हें शार्लोट के पहले अश्वेत मेयर हार्वे गैंट और बैंक ऑफ अमेरिका के पूर्व सीईओ ह्यूग मैककॉल से समर्थन प्राप्त हुआ।", "नगर परिषद में अपने कार्यकाल के दौरान, अजमेरा ने सेंट जॉन्स प्लेस किफायती आवास विकास के लिए धन और पड़ोस समर्थन हासिल करने में एक अभिन्न भूमिका निभाई।", "वह व्यापक रूप से किफायती आवास तक पहुंच का विस्तार करने, स्कूल सुरक्षा पर स्थानीय जागरूकता बढ़ाने और 69 एकड़ के ईस्टलैंड स्थल पर कर्षण और आर्थिक अवसर लाने के लिए जानी जाती हैं, जो एक ऐसा क्षेत्र है जो वर्षों से अविकसित है।", "अजमेरा को पर्यावरण समिति की अध्यक्षता करने और शार्लोट को द्विदलीय समर्थन के साथ स्थिरता में वैश्विक नेता बनने में मदद करने के लिए भी जाना जाता है।", "रणनीतिक ऊर्जा कार्य योजना (एस. ई. ए. पी.) को अपनाना कम कार्बन भविष्य में संक्रमण के लिए शहर का पहला ढांचा है।", "इसके गुजरने के 24 घंटों के भीतर, न्यूयॉर्क शहर के पूर्व मेयर माइकल ब्लूमबर्ग ने जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए शार्लोट के प्रयासों के लिए अपने फाउंडेशन से 25 लाख डॉलर के अनुदान की घोषणा करने के लिए शार्लोट का दौरा किया।", "शार्लोट मेक्लेनबर्ग स्कूलों के लिए, अजमेरा ने छात्रों की सुरक्षा में सुधार के लिए धन ($46 लाख) की वकालत की, जिसमें अधिक मानसिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को काम पर रखना और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए कर्मचारियों को प्रशिक्षित करना शामिल है।", "2019 में, उन्होंने शहर के हजारों कर्मचारियों के लिए सस्ती स्वास्थ्य देखभाल का सफलतापूर्वक समर्थन किया।", "2019 में, अजमेरा को शार्लोट सिटी काउंसिल में दूसरा कार्यकाल पूरा करने के लिए फिर से चुना गया था।", "बाद में 2019 में, अजमेरा को उत्तरी कैरोलिना राज्य खजांची के लिए चुनाव लड़ने के लिए भर्ती किया गया था।", "उत्तरी कैरोलिना डेमोक्रेटिक प्राइमरी में जनवरी और फरवरी के मतदान ने उन्हें सबसे आगे रखा, हालांकि 80 प्रतिशत मतदाताओं ने अभी भी निर्णय नहीं लिया है।", "एन. सी. राज्य खजांची के लिए 90 दिनों का राज्यव्यापी अभियान चलाने के बाद, अजमेरा ने 387,616 वोट अर्जित किए, लेकिन 3 मार्च, 2020 के डेमोक्रेटिक प्राइमरी में 1.6% वोट से डेमोक्रेटिक नामांकन के लिए जीत से चूक गए।", "अजमेरा शार्लोट सिटी काउंसिलवुमन एट लार्ज के रूप में कार्य करना जारी रखे हुए हैं।", "निजी जीवन 23 जुलाई, 2018 को, उन्हें वैभव बजाज ने नगर परिषद की बैठक के बाद प्रस्तावित किया था।", "उन्होंने 4 नवंबर, 2018 को शार्लोट, एन. सी. में एक दंत चिकित्सक बजाज से शादी की।", "उन्होंने और उनके पति ने 26 जून, 2021 को अपने पहले बच्चे, शार्लोट बजाज अजमेरा का स्वागत किया, जिसका नाम उन्होंने उस शहर के नाम पर रखा जिससे वे प्यार करते थे।", "।" ]

[ "ಡಿಂಪಲ್ ತಾನ್ಸೇನ್ ಅಜ್ಮೇರಾ ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು 2017 ರಿಂದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಜ್ಮೇರಾ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "2021ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ 2021ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗಳ ಆಗಮನದ ನಂತರ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಎರಡನೇ ಹಾಲಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಅಜ್ಮೇರಾ ಅವರು 2020ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ರಾಜ್ಯದ ಖಜಾಂಚಿಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಡಿಂಪಲ್ ತಾನ್ಸೇನ್ ಅಜ್ಮೇರಾ ಅವರು ಭಾರತದ ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅಜ್ಮೇರಾದ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು.", "ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು 2003 ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಡರ್ಹಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.", "ಅಜ್ಮೇರಾ ಅವರು ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಸದರ್ನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸದರ್ನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು.", "ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಜ್ಮೇರಾರನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಲಾಯ್ಟ್ & ಟಚ್ ಎಲ್ಎಲ್ಪಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸಿಪಿಎ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.", "ನಂತರ, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಟಿಐಎಎ-ಸಿಆರ್ಇಎಫ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "2017 ರಲ್ಲಿ, 5 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ರೆಪ್ ಜಾನ್ ಆಟ್ರಿ ಅವರ ಉಳಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ತುಂಬಲು ಅಜ್ಮೇರಾರನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ನಂತರ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಮೇರಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಟ್-ಲಾರ್ಜ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಮೇಯರ್ ಹಾರ್ವೆ ಗ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಾಜಿ ಸಿಇಒ ಹ್ಯೂ ಮೆಕ್ಕಾಲ್ ಅವರಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.", "ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಕೈಗೆಟುಕುವ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಮೇರಾ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು.", "ಕೈಗೆಟಕುವ ದರದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು, ಶಾಲಾ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು 69 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಈಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಾಣಕ್ಕೆ ಎಳೆತ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಜ್ಮೇರಾ ಪರಿಸರ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಜಾಗತಿಕ ನಾಯಕರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಎನರ್ಜಿ ಆಕ್ಷನ್ ಪ್ಲಾನ್ (ಎಸ್ಇಎಪಿ) ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆ ಇಂಗಾಲದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುವ ನಗರದ ಮೊದಲ ಚೌಕಟ್ಟಾಗಿದೆ.", "ಅದರ ನಿಧನದ 24 ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಿಂದ 25 ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಅನುದಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.", "ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ, ಅಜ್ಮೇರಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಧನಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ($4.6 ಮಿಲಿಯನ್) ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.", "2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಗರದ ಸಾವಿರಾರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ದರದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.", "2019ರಲ್ಲಿ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಜ್ಮೇರಾ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ನಂತರ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ರಾಜ್ಯದ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಅಜ್ಮೇರಾರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.", "ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪ್ರೈಮರಿಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮತದಾನವು ಆಕೆಯನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿತು, ಆದರೂ ಶೇಕಡಾ 80ರಷ್ಟು ಮತದಾರರು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲ.", "ಎನ್. ಸಿ. ರಾಜ್ಯ ಖಜಾಂಚಿಗಾಗಿ 90 ದಿನಗಳ ರಾಜ್ಯವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಅಜ್ಮೇರಾ 387,616 ಮತಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಆದರೆ 2020ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು ನಡೆದ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪ್ರೈಮರಿಯಲ್ಲಿ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಕಡಾ 1.6ರಷ್ಟು ಮತಗಳಿಂದ ಜಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.", "ಅಜ್ಮೇರಾ ಅವರು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ವುಮನ್ ಅಟ್ ಲಾರ್ಜ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಜುಲೈ 23,2018 ರಂದು, ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಯ ನಂತರ ವೈಭವ್ ಬಜಾಜ್ ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.", "ಆಕೆ 2018ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಎನ್. ಸಿ. ಯ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ದಂತವೈದ್ಯರಾದ ಬಜಾಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", "ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬಜಾಜ್ ಅಜ್ಮೇರಾವನ್ನು 2021ರ ಜೂನ್ 26ರಂದು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ತಾವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನಗರದ ಹೆಸರನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.", ".." ]

[ "ডিম্পল তানসেন আজমেরা একজন আমেরিকান রাজনীতিবিদ এবং হিসাবরক্ষক যিনি 2017 সাল থেকে শার্লট সিটি কাউন্সিলে দায়িত্ব পালন করেছেন।", "আজমেরা হলেন প্রথম এশীয়-আমেরিকান এবং সর্বকনিষ্ঠ মহিলা যিনি এই পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন।", "2021 সালে, 2021 সালে তার মেয়ের আগমনের পর থেকে তিনি দ্বিতীয় শার্লট সিটি কাউন্সিলের সদস্য যিনি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।", "ডেমোক্র্যাটিক পার্টির সদস্য, আজমেরা 2020 সালের নির্বাচনে উত্তর ক্যারোলিনা রাজ্যের ট্রেজারারের প্রার্থী ছিলেন।", "প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা ডিম্পল তানসেন আজমেরা ভারতের সুরাতে জন্মগ্রহণ করেন।", "অল্প উপায়ে, আজমেরার বাবা-মা তাদের সন্তানদের আরও বেশি সুযোগ দেওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন।", "তার বাবা-মা 2003 সালে পরিবারকে উত্তর ক্যারোলিনার ডারহামে স্থানান্তরিত করেন যেখানে তারা একটি মোটেলের কাজ খুঁজে পান।", "আজমেরা ডারহামের সাউদার্ন হাই স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং ইউনিভার্সিটি অফ সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়ায় পড়াশোনা করেন।", "স্নাতক হওয়ার পরে, আজমেরাকে লস অ্যাঞ্জেলেসে ডেলয়েট অ্যান্ড টাউচ এলএলপি দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছিল এবং 2011 সালে তার সিপিএ লাইসেন্স অর্জন করেছিলেন।", "পরে, তিনি উত্তর ক্যারোলিনায় টিআইএএ-সিআরইএফ-এর জন্য কাজ করার জন্য নিযুক্ত হন।", "2017 সালে, আজমেরাকে সর্বসম্মতভাবে 5ম জেলার প্রতিনিধিত্বকারী সিটি কাউন্সিলে রিপ্রেজেন্টেটিভ জন অট্রির অবশিষ্ট মেয়াদ পূরণ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল।", "পরে 2017 সালে, আজমেরা সফলভাবে সিটি কাউন্সিলের অ্যাট-লার্জ আসনের জন্য দৌড়েছিলেন।", "তিনি শার্লটের প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মেয়র হার্ভি গ্যান্ট এবং ব্যাংক অফ আমেরিকার প্রাক্তন সিইও হিউ ম্যাককলের কাছ থেকে অনুমোদন পেয়েছিলেন।", "সিটি কাউন্সিলে থাকাকালীন, আজমেরা সেন্ট জনস প্লেস সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন উন্নয়নের জন্য তহবিল এবং আশেপাশের সহায়তা সুরক্ষিত করার ক্ষেত্রে অবিচ্ছেদ্য ভূমিকা পালন করেছিলেন।", "তিনি সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন সম্প্রসারণ, স্কুল সুরক্ষার বিষয়ে স্থানীয় সচেতনতা বৃদ্ধি এবং 69 একর ইস্টল্যান্ড সাইটে আকর্ষণ ও অর্থনৈতিক সুযোগ আনার জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত, যে অঞ্চলটি বছরের পর বছর ধরে অনুন্নত ছিল।", "আজমেরা পরিবেশ কমিটির সভাপতিত্ব করার জন্য এবং শার্লটকে দ্বিদলীয় সমর্থনের সাথে স্থায়িত্বের ক্ষেত্রে বিশ্বব্যাপী নেতা হতে সহায়তা করার জন্যও পরিচিত।", "স্ট্র্যাটেজিক এনার্জি অ্যাকশন প্ল্যান (এসইএপি) গ্রহণ করা হল কম কার্বন ভবিষ্যতে রূপান্তরের জন্য শহরের প্রথম কাঠামো।", "এটি পাস হওয়ার 24 ঘন্টার মধ্যে, নিউ ইয়র্ক সিটির প্রাক্তন মেয়র মাইকেল ব্লুমবার্গ জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে শার্লটের প্রচেষ্টার জন্য তার ফাউন্ডেশন থেকে 25 লক্ষ ডলার অনুদান ঘোষণা করতে শার্লট পরিদর্শন করেন।", "শার্লট মেকলেনবার্গ স্কুলগুলির জন্য, আজমেরা আরও বেশি মানসিক স্বাস্থ্য কর্মী নিয়োগ এবং মানসিক স্বাস্থ্য যত্নের জন্য কর্মীদের প্রশিক্ষণ সহ শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা উন্নত করতে তহবিলের (4.6 মিলিয়ন ডলার) পক্ষে সওয়াল করেছিলেন।", "2019 সালে, তিনি শহরের হাজার হাজার কর্মচারীর জন্য সাশ্রয়ী মূল্যের স্বাস্থ্যসেবার সাফল্য অর্জন করেন।", "2019 সালে, আজমেরা শার্লট সিটি কাউন্সিলে দ্বিতীয় মেয়াদে দায়িত্ব পালনের জন্য পুনর্নির্বাচিত হন।", "পরে 2019 সালে, আজমেরাকে উত্তর ক্যারোলিনা রাজ্যের ট্রেজারার পদে নিয়োগ দেওয়া হয়।", "উত্তর ক্যারোলিনা ডেমোক্র্যাটিক প্রাইমারিতে জানুয়ারি এবং ফেব্রুয়ারির ভোট তাকে শীর্ষস্থানীয় প্রার্থী হিসাবে স্থান দিয়েছে, যদিও 80 শতাংশ ভোটার এখনও সিদ্ধান্ত নেয়নি।", "এনসি রাজ্যের ট্রেজারারের জন্য 90 দিনের রাজ্যব্যাপী প্রচার চালানোর পর, আজমেরা 387,616 ভোট অর্জন করেন কিন্তু 2020 সালের 3রা মার্চ ডেমোক্র্যাটিক প্রাইমারিতে ডেমোক্র্যাটিক মনোনয়নের জন্য 1.6% ভোটে জয়লাভ করতে ব্যর্থ হন।", "আজমেরা শার্লট সিটি কাউন্সিলওম্যান অ্যাট লার্জ হিসাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন।", "2018 সালের 23শে জুলাই সিটি কাউন্সিলের বৈঠকের পর বৈভব বাজাজ তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দেন।", "তিনি 2018 সালের 4ঠা নভেম্বর শার্লট, এন. সি-তে একজন দন্তচিকিৎসক বাজাজকে বিয়ে করেন।", "তিনি এবং তাঁর স্বামী 2021 সালের 26শে জুন তাদের প্রথম সন্তান শার্লট বাজাজ আজমেরাকে স্বাগত জানান, যে শহরের প্রেমে পড়েছিলেন তার নামে তার নামকরণ করেন।", "।" ]

[ "ડિમ્પલ તાનસેન અજમેરા એક અમેરિકન રાજકારણી અને એકાઉન્ટન્ટ છે જેમણે 2017 થી ચાર્લોટ સિટી કાઉન્સિલમાં સેવા આપી છે.", "અજમેરા આ પદ સંભાળનારી પ્રથમ એશિયન-અમેરિકન અને સૌથી યુવાન મહિલા છે.", "2021 માં, તેણી 2021 માં તેણીની પુત્રીના આગમન પછી બાળકને જન્મ આપનાર ચાર્લોટ સિટી કાઉન્સિલની બીજી બેઠક સભ્ય બની હતી.", "ડેમોક્રેટિક પાર્ટીના સભ્ય, અજમેરા 2020ની ચૂંટણીમાં ઉત્તર કેરોલિના રાજ્યના ખજાનચીના ઉમેદવાર હતા.", "પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ડિમ્પલ તાનસેન અજમેરાનો જન્મ ભારતના સુરત ખાતે થયો હતો.", "ઓછી આવક સાથે, અજમેરાના માતાપિતા તેમના બાળકોને વધુ તકો પૂરી પાડવા માટે યુ. એસ. સ્થળાંતર કરી ગયા.", "તેણીના માતા-પિતાએ 2003માં પરિવારને ઉત્તર કેરોલિનાના ડરહામમાં સ્થાનાંતરિત કર્યો, જ્યાં તેમને એક મોટેલમાં કામ મળ્યું.", "અજમેરાએ ડરહામની સધર્ન હાઈ સ્કૂલમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી અને યુનિવર્સિટી ઓફ સધર્ન કેલિફોર્નિયામાં અભ્યાસ કર્યો હતો.", "સ્નાતક થયા પછી, અજમેરાને લોસ એન્જલસમાં ડેલોઇટ એન્ડ ટચ એલએલપી દ્વારા ભરતી કરવામાં આવી હતી, અને 2011 માં તેણીએ સીપીએ લાઇસન્સ મેળવ્યું હતું.", "બાદમાં, તેણીને ઉત્તર કેરોલિનામાં ટી. આઈ. એ. એ.-સી. આર. ઈ. એફ. માટે કામ કરવા માટે ભરતી કરવામાં આવી હતી.", "2017માં, 5મા જિલ્લાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી સિટી કાઉન્સિલમાં પ્રતિનિધિ જ્હોન ઓટ્રીના બાકીના કાર્યકાળને ભરવા માટે અજમેરાની સર્વસંમતિથી નિમણૂક કરવામાં આવી હતી.", "બાદમાં 2017 માં, અજમેરા સફળતાપૂર્વક સિટી કાઉન્સિલમાં એટ-લાર્જ બેઠક માટે દોડ્યા હતા.", "તેણીને ચાર્લોટના પ્રથમ અશ્વેત મેયર હાર્વે ગેન્ટ અને બેંક ઓફ અમેરિકાના ભૂતપૂર્વ સીઇઓ હ્યુ મેકકોલ તરફથી સમર્થન મળ્યું હતું.", "સિટી કાઉન્સિલમાં તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન, અજમેરાએ સેન્ટ જ્હોન પ્લેસ એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ ડેવલપમેન્ટ માટે ભંડોળ અને પડોશી સહાય મેળવવામાં અભિન્ન ભૂમિકા ભજવી હતી.", "તેઓ પરવડે તેવા આવાસની પહોંચ વધારવા, શાળા સલામતી અંગે સ્થાનિક જાગૃતિ વધારવા અને 69 એકરના ઇસ્ટલેન્ડ સ્થળ પર આકર્ષણ અને આર્થિક તકો લાવવા માટે વ્યાપકપણે જાણીતા છે, જે વિસ્તાર વર્ષોથી અવિકસિત છે.", "અજમેરા પર્યાવરણ સમિતિની અધ્યક્ષતા કરવા અને ચાર્લોટને દ્વિપક્ષી સમર્થન સાથે ટકાઉપણામાં વૈશ્વિક નેતા બનવામાં મદદ કરવા માટે પણ જાણીતા છે.", "સ્ટ્રેટેજિક એનર્જી એક્શન પ્લાન (એસઇએપી) ને અપનાવવું એ ઓછા કાર્બન ભવિષ્ય તરફ સંક્રમણ માટેનું શહેરનું પ્રથમ માળખું છે.", "તેના પસાર થયાના 24 કલાકની અંદર, ન્યુ યોર્ક સિટીના ભૂતપૂર્વ મેયર માઈકલ બ્લૂમબર્ગે આબોહવા પરિવર્તન સામે લડવાના ચાર્લોટના પ્રયાસો માટે તેમના ફાઉન્ડેશન તરફથી $25 લાખ અનુદાનની જાહેરાત કરવા માટે ચાર્લોટની મુલાકાત લીધી હતી.", "ચાર્લોટ મેક્લેનબર્ગ શાળાઓ માટે, અજમેરાએ માનસિક સ્વાસ્થ્ય સંભાળ માટે વધુ માનસિક આરોગ્ય કાર્યકરોની ભરતી અને તાલીમ સ્ટાફ કામદારો સહિત વિદ્યાર્થીઓ માટે સલામતી સુધારવા માટે ભંડોળ ($46 લાખ) ની હિમાયત કરી હતી.", "2019 માં, તેમણે શહેરના હજારો કર્મચારીઓ માટે પરવડે તેવી આરોગ્ય સંભાળ મેળવવામાં સફળતા મેળવી હતી.", "2019 માં, અજમેરા ચાર્લોટ સિટી કાઉન્સિલમાં બીજી મુદત માટે ફરીથી ચૂંટાયા હતા.", "બાદમાં 2019 માં, ઉત્તર કેરોલિના રાજ્યના ખજાનચી માટે અજમેરાની ભરતી કરવામાં આવી હતી.", "નોર્થ કેરોલિના ડેમોક્રેટિક પ્રાઈમરીમાં જાન્યુઆરી અને ફેબ્રુઆરીના મતદાનમાં તેણીને અગ્રણી ઉમેદવાર તરીકે મૂકવામાં આવી હતી, જોકે 80 ટકા મતદારો હજુ પણ અનિર્ણિત છે.", "એન. સી. રાજ્યના ખજાનચી માટે 90 દિવસનું રાજ્યવ્યાપી અભિયાન ચલાવ્યા પછી, અજમેરાએ 387,616 મત મેળવ્યા પરંતુ 3 માર્ચ, 2020 ના રોજ ડેમોક્રેટિક પ્રાઈમરીમાં 1.6 ટકા મત દ્વારા ડેમોક્રેટિક નોમિનેશન માટે જીત મેળવી શક્યા નહીં.", "અજમેરા ચાર્લોટ સિટી કાઉન્સિલવુમન એટ લાર્જ તરીકે સેવા આપવાનું ચાલુ રાખે છે.", "23 જુલાઈ, 2018ના રોજ સિટી કાઉન્સિલની બેઠક પછી વૈભવ બજાજે તેણીને પ્રપોઝ કરી હતી.", "તેમણે 4 નવેમ્બર, 2018ના રોજ ચાર્લોટ, એન. સી. માં દંત ચિકિત્સક બજાજ સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "તેણી અને તેના પતિએ 26 જૂન, 2021 ના રોજ તેમના પ્રથમ બાળક, ચાર્લોટ બજાજ અજમેરાનું સ્વાગત કર્યું હતું, અને તેઓ જે શહેર સાથે પ્રેમમાં પડ્યા હતા તેના નામ પરથી તેનું નામ રાખ્યું હતું.", "તા." ]

[ "டிம்பிள் டான்சென் அஜ்மேரா ஒரு அமெரிக்க அரசியல்வாதி மற்றும் கணக்காளர் ஆவார், அவர் 2017 முதல் சார்லோட் நகர சபையில் பணியாற்றியுள்ளார்.", "இந்த பதவியை வகிக்கும் முதல் ஆசிய-அமெரிக்க மற்றும் இளைய பெண் அஜ்மேரா ஆவார்.", "2021 ஆம் ஆண்டில், 2021 ஆம் ஆண்டில் தனது மகள் வந்ததிலிருந்து பெற்றெடுத்த இரண்டாவது சார்லோட் நகர சபை உறுப்பினரானார்.", "ஜனநாயகக் கட்சியின் உறுப்பினரான அஜ்மேரா, 2020 தேர்தலில் வட கரோலினா மாநில பொருளாளர் வேட்பாளராக இருந்தார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி டிம்பிள் டான்சென் அஜ்மேரா இந்தியாவின் சூரத்தில் பிறந்தார்.", "அஜ்மேராவின் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அதிக வாய்ப்புகளை வழங்குவதற்காக அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர்.", "அவரது பெற்றோர் 2003 ஆம் ஆண்டில் வட கரோலினாவின் டர்ஹாமுக்கு குடும்பத்தை மாற்றினர், அங்கு அவர்கள் ஒரு மோட்டலில் வேலை கண்டுபிடித்தனர்.", "அஜ்மேரா டர்ஹாமில் உள்ள தெற்கு உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார்.", "பட்டம் பெற்ற பிறகு, அஜ்மேரா லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் டெலாய்ட் & டச் எல்எல்பியால் பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் 2011 இல் தனது சிபிஏ உரிமத்தைப் பெற்றார்.", "பின்னர், அவர் வட கரோலினாவில் உள்ள டிஐஏஏ-சிஆர்இஎஃப் நிறுவனத்தில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார்.", "2017 ஆம் ஆண்டில், 5 வது மாவட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நகர சபையில் பிரதிநிதி ஜான் ஆட்டிரியின் பதவிக்காலத்தின் எஞ்சிய காலத்தை நிரப்ப அஜ்மேரா ஒருமனதாக நியமிக்கப்பட்டார்.", "பின்னர் 2017 ஆம் ஆண்டில், அஜ்மேரா நகர சபையில் ஒரு பெரிய இடத்திற்கு வெற்றிகரமாக போட்டியிட்டார்.", "சார்லோட்டின் முதல் கறுப்பின மேயர் ஹார்வி கான்ட் மற்றும் பாங்க் ஆஃப் அமெரிக்காவின் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஹக் மெக்கால் ஆகியோரிடமிருந்து அவர் ஒப்புதல்களைப் பெற்றார்.", "நகர சபையில் தனது பதவிக்காலத்தில், செயின்ட் ஜான்ஸ் பிளேஸ் மலிவு வீட்டுவசதி மேம்பாட்டிற்கான நிதி மற்றும் அக்கம் பக்க ஆதரவைப் பெறுவதில் அஜ்மேரா ஒரு ஒருங்கிணைந்த பங்கைக் கொண்டிருந்தார்.", "மலிவு வீட்டுவசதிக்கான அணுகலை விரிவுபடுத்துவதற்கும், பள்ளி பாதுகாப்பு குறித்த உள்ளூர் விழிப்புணர்வை அதிகரிப்பதற்கும், 69 ஏக்கர் ஈஸ்ட்லேண்ட் தளத்திற்கு இழுவை மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகளைக் கொண்டுவருவதற்கும் அவர் பரவலாக அறியப்படுகிறார், இது பல ஆண்டுகளாக வளர்ச்சியடையாத ஒரு பகுதியாகும்.", "அஜ்மேரா சுற்றுச்சூழல் குழுவின் தலைவராகவும், இரு கட்சி ஆதரவுடன் சார்லோட் நிலைத்தன்மையில் உலகளாவிய தலைவராக மாற உதவியதற்காகவும் அறியப்படுகிறார்.", "மூலோபாய எரிசக்தி செயல் திட்டத்தை (எஸ். இ. ஏ. பி) ஏற்றுக்கொள்வது குறைந்த கார்பன் எதிர்காலத்திற்கு மாறுவதற்கான நகரத்தின் முதல் கட்டமைப்பாகும்.", "அது கடந்து 24 மணி நேரத்திற்குள், முன்னாள் நியூயார்க் நகர மேயர் மைக்கேல் ப்ளூம்பெர்க் சார்லோட்டுக்குச் சென்று, காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான சார்லோட்டின் முயற்சிகளுக்கு தனது அறக்கட்டளையிலிருந்து 25 லட்சம் டாலர் மானியத்தை அறிவித்தார்.", "சார்லோட் மெக்லென்பர்க் பள்ளிகளைப் பொறுத்தவரை, அதிக மனநலப் பணியாளர்களை பணியமர்த்துவது மற்றும் மனநலப் பராமரிப்புக்காக ஊழியர்களைப் பயிற்றுவிப்பது உள்ளிட்ட மாணவர்களின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த அஜ்மேரா நிதியுதவிக்கு ($4.6 மில்லியன்) வாதிட்டார்.", "2019 ஆம் ஆண்டில், ஆயிரக்கணக்கான நகர ஊழியர்களுக்கு மலிவு விலையில் சுகாதார சேவையை வெற்றிகரமாக வென்றார்.", "2019 ஆம் ஆண்டில், சார்லோட் நகர சபையில் இரண்டாவது முறையாக பணியாற்ற அஜ்மேரா மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "பின்னர் 2019 ஆம் ஆண்டில், வட கரோலினா மாநில பொருளாளர் பதவிக்கு போட்டியிட அஜ்மேரா நியமிக்கப்பட்டார்.", "வடக்கு கரோலினா ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில் ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி வாக்கெடுப்பு அவரை முன்னணியில் வைத்தது, இருப்பினும் 80 சதவீத வாக்காளர்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.", "தேசிய மாநாட்டு கட்சியின் மாநில பொருளாளருக்காக 90 நாள் மாநிலம் தழுவிய பிரச்சாரத்தை நடத்திய பிறகு, அஜ்மேரா 387,616 வாக்குகளைப் பெற்றார், ஆனால் மார்ச் 3,2020 ஜனநாயகக் கட்சியின் முதன்மைத் தேர்தலில் ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளருக்கான வெற்றியை 1.6 சதவீதம் வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தவறவிட்டார்.", "அஜ்மேரா சார்லோட் நகர கவுன்சில்வுமன் அட் லார்ஜாக தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்.", "ஜூலை 23,2018 அன்று, நகர சபைக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு வைபவ் பஜாஜ் அவரை முன்மொழிந்தார்.", "அவர் நவம்பர் 4,2018 அன்று என். சி. யின் சார்லோட்டில் பல் மருத்துவரான பஜாஜ் என்பவரை மணந்தார்.", "அவரும் அவரது கணவரும் தங்கள் முதல் குழந்தையான சார்லோட் பஜாஜ் அஜ்மேராவை ஜூன் 26,2021 அன்று வரவேற்றனர், அவர்கள் காதலித்த நகரத்தின் பெயரால் அவளுக்கு பெயரிட்டனர்.", ".." ]

[ "ڈمپل تانسین اجمیرہ ایک امریکی سیاست دان اور اکاؤنٹنٹ ہیں جنہوں نے 2017 سے شارلٹ سٹی کونسل میں خدمات انجام دی ہیں۔", "اجمیرہ اس عہدے پر فائز ہونے والی پہلی ایشیائی نژاد امریکی اور سب سے کم عمر خاتون ہیں۔", "2021 میں، وہ 2021 میں اپنی بیٹی کی آمد کے بعد بچے کو جنم دینے والی شارلٹ سٹی کونسل کی دوسری موجودہ رکن بن گئیں۔", "ڈیموکریٹک پارٹی کے ایک رکن، اجمیرہ 2020 کے انتخابات میں نارتھ کیرولائنا اسٹیٹ خزانچی کے امیدوار تھے۔", "ابتدائی زندگی اور تعلیم ڈمپل تانسین اجمیرہ بھارت کے شہر سورت میں پیدا ہوئیں۔", "کم وسائل کے ساتھ، اجمیرہ کے والدین اپنے بچوں کو زیادہ سے زیادہ مواقع فراہم کرنے کے لیے امریکہ ہجرت کر گئے۔", "اس کے والدین نے 2003 میں خاندان کو شمالی کیرولائنا کے ڈرہم منتقل کر دیا جہاں انہیں ایک موٹل میں کام ملا۔", "اجمیرہ نے ڈرہم کے سدرن ہائی اسکول سے گریجویشن کی اور یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا میں تعلیم حاصل کی۔", "گریجویشن کے بعد، اجمیرہ کو لاس اینجلس میں ڈیلوائٹ اینڈ ٹچ ایل ایل پی نے بھرتی کیا، اور 2011 میں اس نے سی پی اے لائسنس حاصل کیا۔", "بعد میں، انہیں شمالی کیرولائنا میں ٹی آئی اے اے-سی آر ای ایف کے لیے کام کرنے کے لیے بھرتی کیا گیا۔", "کیریئر 2017 میں، اجمیرہ کو متفقہ طور پر 5 ویں ضلع کی نمائندگی کرنے والی سٹی کونسل میں نمائندہ جان آٹری کی بقیہ مدت پوری کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔", "بعد میں 2017 میں، اجمیرہ نے کامیابی کے ساتھ سٹی کونسل میں ایٹ لارج سیٹ کے لیے انتخاب لڑا۔", "اسے شارلٹ کے پہلے سیاہ فام میئر ہاروی گینٹ اور بینک آف امریکہ کے سابق سی ای او ہیو میک کول سے توثیق ملی۔", "سٹی کونسل میں اپنے دور میں، اجمیرہ نے سینٹ جانز پلیس سستی رہائش کی ترقی کے لیے فنڈنگ اور پڑوس کی مدد حاصل کرنے میں ایک لازمی کردار ادا کیا۔", "وہ وسیع پیمانے پر سستی رہائش تک رسائی کو بڑھانے، اسکول کی حفاظت کے بارے میں مقامی بیداری بڑھانے، اور 69 ایکڑ کے ایسٹ لینڈ سائٹ پر کرشن اور معاشی مواقع لانے کے لیے جانی جاتی ہیں، یہ علاقہ برسوں سے غیر ترقی یافتہ رہا ہے۔", "اجمیرہ ماحولیاتی کمیٹی کی صدارت کرنے اور شارلٹ کو دو طرفہ حمایت کے ساتھ پائیداری میں عالمی رہنما بننے میں مدد کرنے کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔", "اسٹریٹجک انرجی ایکشن پلان (ایس ای اے پی) کو اپنانا کم کاربن مستقبل کی طرف منتقلی کے لیے شہر کا پہلا فریم ورک ہے۔", "اس کے گزرنے کے 24 گھنٹوں کے اندر، نیویارک شہر کے سابق میئر مائیکل بلومبرگ نے شارلٹ کا دورہ کیا اور موسمیاتی تبدیلی سے لڑنے کے لیے شارلٹ کی کوششوں کے لیے اپنی فاؤنڈیشن کی طرف سے 25 لاکھ ڈالر کی گرانٹ کا اعلان کیا۔", "شارلٹ میکلنبرگ اسکولوں کے لیے، اجمیرہ نے طلباء کی حفاظت کو بہتر بنانے کے لیے مزید ذہنی صحت کے کارکنوں کی خدمات حاصل کرنے اور ذہنی صحت کی دیکھ بھال کے لیے عملے کے کارکنوں کی تربیت سمیت فنڈنگ (4.6 ملین ڈالر) کی وکالت کی۔", "2019 میں، انہوں نے شہر کے ہزاروں ملازمین کے لیے سستی صحت کی دیکھ بھال کی کامیابی حاصل کی۔", "2019 میں، اجمیرہ شارلٹ سٹی کونسل میں دوسری مدت کے لیے دوبارہ منتخب ہوئے۔", "بعد میں 2019 میں، اجمیرہ کو نارتھ کیرولائنا اسٹیٹ خزانچی کے عہدے کے لیے بھرتی کیا گیا۔", "نارتھ کیرولائنا ڈیموکریٹک پرائمری میں جنوری اور فروری کے انتخابات نے انہیں سب سے آگے رکھا، حالانکہ 80 فیصد ووٹرز نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا۔", "این سی اسٹیٹ خزانچی کے لیے 90 دن کی ریاست گیر مہم چلانے کے بعد، اجمیرہ نے 387,616 ووٹ حاصل کیے لیکن 3 مارچ 2020 کو ڈیموکریٹک پرائمری میں 1.6 فیصد ووٹ سے ڈیموکریٹک نامزدگی کے لیے فتح سے محروم رہے۔", "اجمیرہ شارلٹ سٹی کونسل وومن ایٹ لارج کے طور پر خدمات انجام دے رہی ہیں۔", "ذاتی زندگی 23 جولائی 2018 کو سٹی کونسل کے اجلاس کے بعد وائبھو بجاج نے ان کی تجویز پیش کی تھی۔", "اس نے 4 نومبر 2018 کو شارلٹ، این سی میں ایک دانتوں کے ڈاکٹر بجاج سے شادی کی۔", "اس نے اور اس کے شوہر نے 26 جون 2021 کو اپنے پہلے بچے شارلٹ بجاج اجمیرہ کا استقبال کیا، اور اس کا نام اس شہر کے نام پر رکھا جس سے انہیں پیار ہوا تھا۔", "۔" ]

[ "M. R. Renukumar is a poet who writes in Malayalam.", "He is also a short story writer, biographer, essayist, translator and painter.", "He is a recipient of the 2019 Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry.", "Biography \nM. R. Renukumar was born on 8 February 1969, in Kottayam, a central district of Kerala.", "He was born to Thankamma and Raghavan.", "He is married to Rekha Raj and the couple has a son, Raghav.", "He was the Kalaprathibha of MG University Youth festival of 1994.", "He took M.Phil.", "in economics from Centre for Development Studies (CDS) affiliated to Jawaharlal Nehru University.", "His day job is with the State Audit Department at Kottayam.", "Career\nRenukumar published four collections of poetry.", "Keninilangail (In marshy lands, 2005), Veshakkaya (The fruit of knowledge, 2007) Pachakkuppi (Green bottle, 2011) and Kothiyan (2017).", "His other works include Naalaam classile varaal (Snakehead fish in the fourth standard, 2008), Poykayil Yohannan (2009, biography of the activist, poet and socio-religious reformer of the same name), Muzhusooryan aakaanulla shramangal (Attempts to be a full blown sun, 2013) a book of essays and reminiscences, Aracycle (Half Cycle, 2016), Koottu koodunna kathakal (Friendly Stories, 2017)and Ayyankali: Jeevithavum Idapedalukalum (Ayyankali: Life and Interventions, 2017), biography of Ayyankali the renowned social reformer of Kerala.", "He has translated the graphic biography of B.R.", "Ambedkar, Bhimayana: Experiences of Untouchability, from English into Malayalam (2014).", "He edited and prefaced Dalit Short Stories from Malayalam under the title 'Njaarukal' in 2014 and later it was translated to English as 'Don't Want Caste' in 2017 by Navayana publications.", "Political perspective in writing\nPoetry is a medium for him to recapture the life and dreams of people, historically oppressed by the caste system and slavery, presently called Dalits who were excluded, underestimated, otherised, and demoralised by the mainstream literature based on hegemonic aesthetics and sensibility.", "He writes poetry for socio-political rather than personal reasons.", "He is trying to problematise the so-called syllabi of Malayalam literature with a different vocabulary, images, experiences and identical descends.", "Awards\nHe received SBT Kavitha award for 'Veshakkaya' in 2008 and award for Best short story collection to 'Naalam Classile Varaal' by the Kerala State Institute for Children's Literature in 2009.", "In 2018, for the book 'Aracycle' he received FOKANA award for Children's Literature., His poetry anthology, Kothiyan was selected for the 2019 Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry, which was announced in 2021.", "" ]

[ "एम. आर. रेणुकुमार मलयालम में लिखने वाले कवि हैं।", "वे एक लघु कथा लेखक, जीवनीकार, निबंधकार, अनुवादक और चित्रकार भी हैं।", "वह कविता के लिए 2019 के केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं।", "जीवनी एम. आर. रेणुकुमार का जन्म 8 फरवरी 1969 को केरल के मध्य जिले कोट्टायम में हुआ था।", "उनका जन्म थंकम्मा और राघवन के घर हुआ था।", "उन्होंने रेखा राज से शादी की है और इस जोड़े का एक बेटा राघव है।", "वे 1994 के एम. जी. विश्वविद्यालय युवा महोत्सव के कलाप्रतिभा थे।", "उन्होंने M.Phil लिया।", "जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से संबद्ध विकास अध्ययन केंद्र (सी. डी. एस.) से अर्थशास्त्र में स्नातक।", "उनका दिन का काम कोट्टायम में राज्य लेखा परीक्षा विभाग के साथ है।", "रेणुकुमार ने चार काव्य संग्रह प्रकाशित किए।", "केनिनिलांगेल (दलदली भूमि में, 2005), वेसक्काया (ज्ञान का फल, 2007) पचक्कुप्पी (हरी बोतल, 2011) और कोठियान (2017)।", "उनकी अन्य कृतियों में नालाम क्लासाइल वराल (चौथी कक्षा में स्नेकहेड फिश, 2008), पोयकायिल योहानन (2009, इसी नाम के कार्यकर्ता, कवि और सामाजिक-धार्मिक सुधारक की जीवनी), मुझूसूर्यान आकानुल्ला श्रामंगल (एक पूर्ण सूर्य बनने के प्रयास, 2013) निबंधों और यादों की एक पुस्तक, अरासिकल (हाफ साइकिल, 2016), कुट्टू कूडुन्ना कथकल (फ्रेंडली स्टोरीज, 2017) और अय्यंकलीः जीवितावुम इडापेडलुकलम (अय्यंकलीः लाइफ एंड इंटरवेंशन्स, 2017), अय्य की जीवनी शामिल हैं।", "उन्होंने बी. आर. की ग्राफिक जीवनी का अनुवाद किया है।", "अम्बेडकर, भीमायनः अस्पृश्यता के अनुभव, अंग्रेजी से मलयालम में (2014)।", "उन्होंने 2014 में 'जारुकल' शीर्षक के तहत मलयालम से दलित लघु कथाओं का संपादन और प्रस्तावना की और बाद में 2017 में नवयान प्रकाशनों द्वारा इसका अंग्रेजी में 'डोंट वांट कास्ट' के रूप में अनुवाद किया गया।", "कविता लिखने में राजनीतिक दृष्टिकोण उनके लिए उन लोगों के जीवन और सपनों को फिर से हासिल करने का एक माध्यम है, जो ऐतिहासिक रूप से जाति व्यवस्था और गुलामी से पीड़ित थे, जिन्हें वर्तमान में दलित कहा जाता है, जिन्हें वर्चस्ववादी सौंदर्यशास्त्र और संवेदनशीलता पर आधारित मुख्यधारा के साहित्य द्वारा बहिष्कृत, कम आंका गया, अन्यकृत और हतोत्साहित किया गया था।", "वे व्यक्तिगत कारणों के बजाय सामाजिक-राजनीतिक कारणों से कविता लिखते हैं।", "वह मलयालम साहित्य के तथाकथित पाठ्यक्रम को एक अलग शब्दावली, छवियों, अनुभवों और समान अवरोहणों के साथ समस्याग्रस्त करने की कोशिश कर रहे हैं।", "पुरस्कार उन्हें 2008 में 'वेशक्काया' के लिए एस. बी. टी. कविता पुरस्कार और 2009 में केरल राज्य बाल साहित्य संस्थान द्वारा 'नालम क्लासिले वराल' के लिए सर्वश्रेष्ठ लघु कथा संग्रह का पुरस्कार मिला।", "2018 में, 'अरासिकल' पुस्तक के लिए उन्हें बाल साहित्य के लिए फोकाना पुरस्कार मिला। उनके कविता संकलन, कोठियान को 2019 के केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार के लिए चुना गया था, जिसकी घोषणा 2021 में की गई थी।", "।" ]

[ "ಎಂ. ಆರ್. ರೇಣುಕುಮಾರ್ ಅವರು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಕವಿ.", "ಆತ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಕವನಕ್ಕಾಗಿ 2019ರ ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಎಂ. ಆರ್. ರೇಣುಕುಮಾರ್ ಅವರು 1969ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು ಕೇರಳದ ಕೇಂದ್ರ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಥಂಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ರಾಘವನ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ರೇಖಾ ರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ದಂಪತಿಗೆ ರಾಘವ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.", "ಅವರು 1994ರ ಎಂ. ಜಿ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಯುವ ಉತ್ಸವದ ಕಲಾಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿದ್ದರು.", "ಆತ M.Phil ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.", "ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಿಂದ (ಸಿ. ಡಿ. ಎಸ್) ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ.", "ಅವರ ದಿನದ ಕೆಲಸವು ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿದೆ.", "ರೇಣುಕುಮಾರ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.", "ಕೆನಿನಿಲಂಗೈಲ್ (ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, 2005), ವೇಶಕಾಯ (ಜ್ಞಾನದ ಹಣ್ಣು, 2007) ಪಚಕ್ಕುಪ್ಪಿ (ಹಸಿರು ಬಾಟಲಿ, 2011) ಮತ್ತು ಕೊಥಿಯಾನ್ (2017).", "ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲಾಮ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸೈಲ್ ವರಾಲ್ (ನಾಲ್ಕನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾವಿನ ತಲೆಯ ಮೀನು, 2008), ಪೊಯ್ಕಯಿಲ್ ಯೋಹಾನನ್ (2009, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಧಾರ್ಮಿಕ ಸುಧಾರಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ), ಮುಝುಸೂರ್ಯನ್ ಆಕಾನುಲ್ಲಾ ಶ್ರಮಂಗಲ್ (ಪೂರ್ಣ ಸೂರ್ಯನಾಗುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, 2013) ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳ ಪುಸ್ತಕ, ಅರಸಿಕಲ್ (ಹಾಫ್ ಸೈಕಲ್, 2016), ಕೂಟು ಕೂಡುನ್ನಾ ಕಥಕಲ್ (ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 2017) ಮತ್ತು ಅಯ್ಯಂಕಳಿಃ ಜೀವಿತವುಂ ಇಡಪೆಡಲುಕಲುಂ (ಅಯ್ಯಂಕಳಿಃ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟೆರೆವೆನ್ಷನ್ಸ್, 2017), ಅಯ್ಯನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸೇರಿವೆ.", "ಅವರು ಬಿ. ಆರ್. ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅಂಬೇಡ್ಕರ್, ಭೀಮಾಯನಃ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆಯ ಅನುಭವಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಮಲಯಾಳಂಗೆ (2014).", "ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ 'ಜಾರುಕಲ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂನ ದಲಿತ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅದರ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ನವಯಾನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 'ಡೋಂಟ್ ವಾಂಟ್ ಕಾಸ್ಟ್' ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದವು.", "ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಪ್ರಸ್ತುತ ದಲಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾದ, ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾದ, ಇತರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಮತ್ತು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ.", "ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಿಂತ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.", "ಅವರು ಮಲಯಾಳಂ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪದವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅವರೋಹಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು 2008ರಲ್ಲಿ 'ವೇಶಕ್ಕಾಯ' ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಎಸ್. ಬಿ. ಟಿ. ಕವಿತಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 2009ರಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ 'ನಳಂ ಕ್ಲಾಸಿಲೆ ವರಾಲ್' ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.", "2018ರಲ್ಲಿ, 'ಅರಸಿಕಲ್' ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಫೋಕಾಣಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಕವನ ಸಂಕಲನವಾದ ಕೊಥಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕವಿತೆಗಾಗಿ 2019ರ ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.", ".." ]

[ "এম. আর. রেণুকুমার একজন কবি যিনি মালয়ালম ভাষায় লেখেন।", "তিনি একজন ছোটগল্প লেখক, জীবনীকার, প্রাবন্ধিক, অনুবাদক এবং চিত্রশিল্পীও।", "তিনি কবিতার জন্য 2019 সালের কেরালা সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের প্রাপক।", "জীবনী এম. আর. রেণুকুমার 1969 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি কেরালার কেন্দ্রীয় জেলা কোট্টায়মে জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি থঙ্কাম্মা এবং রাঘবনের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি রেখা রাজকে বিয়ে করেছেন এবং এই দম্পতির রাঘব নামে এক পুত্র রয়েছে।", "তিনি 1994 সালের এমজি বিশ্ববিদ্যালয় যুব উৎসবের কলাপ্রতিভা ছিলেন।", "সে M.Phil নিয়েছিল।", "জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত সেন্টার ফর ডেভেলপমেন্ট স্টাডিজ (সি. ডি. এস) থেকে অর্থনীতিতে স্নাতক।", "তাঁর দিনের কাজ কোট্টায়মের রাজ্য নিরীক্ষা বিভাগে।", "রেণুকুমার চারটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেন।", "কেনিনিলাঙ্গাইল (জলাভূমিতে, 2005), ভেশাক্কায়া (জ্ঞানের ফল, 2007) পাচাকুপ্পি (সবুজ বোতল, 2011) এবং কোথিয়ান (2017)।", "তাঁর অন্যান্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে নালাম ক্লাসাইল ভারাল (চতুর্থ শ্রেণিতে স্নেকহেড ফিশ, 2008), পয়কাইল ইয়োহানান (2009, একই নামের কর্মী, কবি এবং সমাজ-ধর্মীয় সংস্কারকের জীবনী), মুজুসুরিয়ান আকানুল্লা শ্রমঙ্গল (একটি পূর্ণ সূর্য হওয়ার প্রচেষ্টা, 2013) প্রবন্ধ এবং স্মৃতির একটি বই, আরাসাইকল (হাফ সাইকেল, 2016), কুট্ট কুদুন্না কথাকাল (বন্ধুত্বপূর্ণ গল্প, 2017) এবং আয়াঙ্কালিঃ জীবিতাভুম ইডাপেডালুকালুম (আয়াঙ্কালিঃ জীবন ও হস্তক্ষেপ, 2017), আইয়ের জীবনী।", "তিনি বি. আর-এর গ্রাফিক জীবনী অনুবাদ করেছেন।", "আম্বেদকর, ভীমায়নঃ অস্পৃশ্যতার অভিজ্ঞতা, ইংরেজি থেকে মালয়ালম (2014)।", "তিনি 2014 সালে 'এনজারুকাল' শিরোনামে মালয়ালম থেকে দলিত ছোট গল্পগুলি সম্পাদনা ও উপস্থাপনা করেছিলেন এবং পরে এটি 2017 সালে নবায়ন প্রকাশনা দ্বারা 'ডোন্ট ওয়ান্ট কাস্ট' নামে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল।", "কবিতা লেখার ক্ষেত্রে রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি তাঁর জন্য মানুষের জীবন ও স্বপ্ন পুনরুদ্ধার করার একটি মাধ্যম, ঐতিহাসিকভাবে বর্ণ ব্যবস্থা এবং দাসত্বের দ্বারা নিপীড়িত, বর্তমানে দলিত নামে পরিচিত, যারা আধিপত্যমূলক নান্দনিকতা এবং সংবেদনশীলতার উপর ভিত্তি করে মূলধারার সাহিত্য দ্বারা বাদ দেওয়া, অবমূল্যায়ন, অন্যায়িত এবং হতাশ হয়েছিল।", "তিনি ব্যক্তিগত কারণে নয়, সামাজিক-রাজনৈতিক কারণে কবিতা লেখেন।", "তিনি মালয়ালম সাহিত্যের তথাকথিত পাঠ্যক্রমকে একটি ভিন্ন শব্দভান্ডার, চিত্র, অভিজ্ঞতা এবং অভিন্ন অবতরণ দিয়ে সমস্যা তৈরি করার চেষ্টা করছেন।", "তিনি 2008 সালে 'ভেশাক্কায়া'-র জন্য এস. বি. টি কবিতা পুরস্কার এবং 2009 সালে কেরালা স্টেট ইনস্টিটিউট ফর চিলড্রেনস লিটারেচার দ্বারা 'নালাম ক্লাসিলে ভারাল'-এর জন্য সেরা ছোটগল্প সংগ্রহের পুরস্কার পান।", "2018 সালে, 'অ্যারাসাইকল' বইয়ের জন্য তিনি শিশু সাহিত্যের জন্য ফোকানা পুরস্কার পেয়েছিলেন। তাঁর কবিতা সংকলন, কোঠিয়ান কবিতার জন্য 2019 কেরালা সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল, যা 2021 সালে ঘোষণা করা হয়েছিল।", "।" ]

[ "એમ. આર. રેણુકુમાર એક કવિ છે જે મલયાલમમાં લખે છે.", "તેઓ ટૂંકી વાર્તા લેખક, જીવનચરિત્રકાર, નિબંધકાર, અનુવાદક અને ચિત્રકાર પણ છે.", "તેઓ કવિતા માટે 2019 કેરળ સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કારના પ્રાપ્તકર્તા છે.", "એમ. આર. રેણુકુમારનો જન્મ 8 ફેબ્રુઆરી 1969ના રોજ કેરળના મધ્ય જિલ્લા કોટ્ટાયમમાં થયો હતો.", "તેમનો જન્મ થંકમ્મા અને રાઘવનને ત્યાં થયો હતો.", "તેમણે રેખા રાજ સાથે લગ્ન કર્યા છે અને આ દંપતિને એક પુત્ર રાઘવ છે.", "તેઓ 1994ના એમ. જી. યુનિવર્સિટી યુથ ફેસ્ટિવલના કલાપ્રતિભા હતા.", "તેણે M.Phil લીધું.", "જવાહરલાલ નહેરુ યુનિવર્સિટી સાથે સંલગ્ન સેન્ટર ફોર ડેવલપમેન્ટ સ્ટડીઝ (સી. ડી. એસ.) માંથી અર્થશાસ્ત્રમાં સ્નાતક.", "તેમની રોજની નોકરી કોટ્ટાયમ ખાતે સ્ટેટ ઓડિટ વિભાગમાં છે.", "કારકિર્દી રેણુકુમારે ચાર કવિતા સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા.", "કેનિનિલાંગેલ (ભેજવાળી જમીનમાં, 2005), વેસક્કાયા (જ્ઞાનનું ફળ, 2007) પચક્કુપ્પી (લીલી બોટલ, 2011) અને કોઠિયાન (2017).", "તેમની અન્ય કૃતિઓમાં નાલામ ક્લાસીલ વરાલ (ચોથા ધોરણમાં સ્નેકહેડ ફિશ, 2008), પોયકાયિલ યોહાનન (2009, આ જ નામના કાર્યકર્તા, કવિ અને સામાજિક-ધાર્મિક સુધારકનું જીવનચરિત્ર), નિબંધો અને સ્મૃતિઓનું પુસ્તક મુઝૂસૂર્યાન આકાનુલ્લા શ્રમંગલ (સંપૂર્ણ સૂર્ય બનવાના પ્રયાસો, 2013), એરાસિકલ (હાફ સાયકલ, 2016), કુટ્ટૂ કુડુન્ના કથકલ (ફ્રેન્ડલી સ્ટોરીઝ, 2017) અને અય્યંકલીઃ જીવિતાવુમ ઇડાપેડલુકલમ (અય્યંકલીઃ લાઇફ એન્ડ ઇન્ટરવેન્શન્સ, 2017), આય્યનું જીવનચરિત્ર સામેલ છે.", "તેમણે બી. આર. ના ગ્રાફિક જીવનચરિત્રનું ભાષાંતર કર્યું છે.", "આંબેડકર, ભીમાયનઃ અસ્પૃશ્યતાના અનુભવો, અંગ્રેજીથી મલયાલમમાં (2014).", "તેમણે 2014માં 'એનજારુકલ' શીર્ષક હેઠળ મલયાલમમાંથી દલિત ટૂંકી વાર્તાઓનું સંપાદન અને પ્રસ્તાવના કરી હતી અને બાદમાં 2017માં નવાયન પ્રકાશનો દ્વારા 'ડોન્ટ વોન્ટ કાસ્ટ' તરીકે અંગ્રેજીમાં તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું.", "કવિતા લખવામાં રાજકીય પરિપ્રેક્ષ્ય તેમના માટે લોકોના જીવન અને સપનાઓને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનું એક માધ્યમ છે, જેઓ ઐતિહાસિક રીતે જાતિ વ્યવસ્થા અને ગુલામી દ્વારા દમનનો ભોગ બન્યા હતા, જેઓ હાલમાં દલિતો તરીકે ઓળખાય છે, જેમને વર્ચસ્વવાદી સૌંદર્ય શાસ્ત્ર અને સંવેદનશીલતા પર આધારિત મુખ્ય પ્રવાહના સાહિત્ય દ્વારા બાકાત, ઓછો અંદાજ, અન્યકૃત અને નિરાશ કરવામાં આવ્યા હતા.", "તેઓ વ્યક્તિગત કારણોને બદલે સામાજિક-રાજકીય હેતુઓ માટે કવિતાઓ લખે છે.", "તેઓ મલયાલમ સાહિત્યના કહેવાતા અભ્યાસક્રમને અલગ શબ્દભંડોળ, છબીઓ, અનુભવો અને સમાન અવરોધો સાથે સમસ્યા ઊભી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.", "તેમને 2008માં 'વેશક્કાયા' માટે એસ. બી. ટી. કવિતા પુરસ્કાર અને 2009માં કેરળ સ્ટેટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ચિલ્ડ્રન્સ લિટરેચર દ્વારા 'નાલમ ક્લાસિલે વરાલ' માટે શ્રેષ્ઠ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહનો પુરસ્કાર મળ્યો હતો.", "2018 માં, 'એરાસિકલ' પુસ્તક માટે તેમને બાળ સાહિત્ય માટે ફોકાણા પુરસ્કાર મળ્યો હતો. તેમની કવિતા સંકલન, કોઠિયાનને કવિતા માટે 2019 કેરળ સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી, જેની જાહેરાત 2021 માં કરવામાં આવી હતી.", "તા." ]

[ "எம். ஆர். ரேணுகுமார் மலையாளத்தில் எழுதும் கவிஞர் ஆவார்.", "இவர் ஒரு சிறுகதை எழுத்தாளர், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர், கட்டுரையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஓவியர் ஆவார்.", "கவிதைகளுக்கான 2019 கேரள சாகித்ய அகாடமி விருதைப் பெற்றுள்ளார்.", "எம். ஆர். ரேணுகுமார் பிப்ரவரி 8,1969 அன்று கேரளாவின் மத்திய மாவட்டமான கோட்டயத்தில் பிறந்தார்.", "அவர் தங்கம்மா மற்றும் ராகவனுக்கு பிறந்தார்.", "அவர் ரேகா ராஜை மணந்தார், இந்த தம்பதியினருக்கு ராகவ் என்ற மகன் உள்ளார்.", "1994 ஆம் ஆண்டு எம். ஜி. பல்கலைக்கழக இளைஞர் விழாவின் கலாப்பிரதீபாவாக இருந்தார்.", "அவர் M.Phil ஐ எடுத்தார்.", "ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட மேம்பாட்டு ஆய்வுகளுக்கான மையத்தில் (சி. டி. எஸ்) பொருளாதாரத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார்.", "அவரது நாள் வேலை கோட்டயத்தில் உள்ள மாநில தணிக்கைத் துறையில் உள்ளது.", "ரேணுகுமார் நான்கு கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார்.", "கெனினிலங்கைல் (சதுப்பு நிலங்களில், 2005), வேஷாக்கயா (அறிவின் பழம், 2007) பச்சக்குப்பி (பச்சை பாட்டில், 2011) மற்றும் கோத்தியன் (2017).", "நாலாம் கிளாஸில் வரால் (நான்காம் வகுப்பில் பாம்பு தலை மீன், 2008), பொய்காயில் யோஹன்னன் (2009, ஆர்வலர், கவிஞர் மற்றும் அதே பெயரின் சமூக-மத சீர்திருத்தவாதியின் சுயசரிதை), முஷுசூர்யன் ஆகனுல்லா ஷ்ரமங்கல் (ஒரு முழு சூரியனாக இருக்க முயற்சிகள், 2013) கட்டுரைகள் மற்றும் நினைவுகளின் புத்தகம், அராசைக்கிள் (ஹாஃப் சைக்கிள், 2016), கூட்டு கூடுன்னா கதக்கல் (ஃப்ரெண்ட்லி ஸ்டோரீஸ், 2017) மற்றும் அய்யங்காலிஃ ஜீவித்தவம் இடபெடலுகலும் (அய்யங்காலிஃ வாழ்க்கை மற்றும் தலையீடுகள், 2017), அய்யரின் சுயசரிதை ஆகியவை அவரது பிற படைப்புகளில் அடங்கும்.", "பி. ஆரின் கிராஃபிக் சுயசரிதையை அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.", "அம்பேத்கர், பீமயனாஃ தீண்டாமையின் அனுபவங்கள், ஆங்கிலத்திலிருந்து மலையாளத்திற்கு (2014).", "2014 ஆம் ஆண்டில் 'ஜாருகல்' என்ற தலைப்பில் மலையாளத்தில் இருந்து தலித் சிறுகதைகளைத் தொகுத்து முன்னுரைத்தார், பின்னர் அது 2017 ஆம் ஆண்டில் நவாயனா வெளியீடுகளால் 'டோன்ட் வாண்ட் காஸ்ட்' என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.", "சாதி அமைப்பு மற்றும் அடிமைத்தனத்தால் வரலாற்று ரீதியாக ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் வாழ்க்கையையும் கனவுகளையும் மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான ஒரு ஊடகமாக கவிதை எழுதுவதில் அரசியல் முன்னோக்கு உள்ளது, தற்போது தலித்துகள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மேலாதிக்கம் மற்றும் உணர்திறனை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரதான இலக்கியங்களால் விலக்கப்பட்டனர், குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டனர், மற்றவர்கள் மற்றும் மனச்சோர்வடைந்தனர்.", "அவர் தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக அல்லாமல் சமூக-அரசியல் காரணங்களுக்காக கவிதைகளை எழுதுகிறார்.", "மலையாள இலக்கியத்தின் பாடத்திட்டம் என்று அழைக்கப்படுவதை வேறுபட்ட சொற்களஞ்சியம், உருவங்கள், அனுபவங்கள் மற்றும் ஒத்த வம்சாவளிகளுடன் சிக்கலாக்க அவர் முயற்சிக்கிறார்.", "2008 ஆம் ஆண்டில் 'வேஷாக்காயா' படத்திற்காக எஸ். பி. டி கவிதா விருதையும், 2009 ஆம் ஆண்டில் கேரள மாநில குழந்தைகள் இலக்கிய நிறுவனத்தால் 'நால் கிளாஸில் வரால்' என்ற சிறந்த சிறுகதைத் தொகுப்புக்கான விருதையும் பெற்றார்.", "2018 ஆம் ஆண்டில், 'அராசைக்கிள்' புத்தகத்திற்காக அவர் குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான ஃபோகனா விருதைப் பெற்றார். அவரது கவிதை தொகுப்பான கோத்தியன் 2019 ஆம் ஆண்டு கேரள சாகித்ய அகாடமி கவிதைகளுக்கான விருதுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இது 2021 இல் அறிவிக்கப்பட்டது.", ".." ]

[ "ایم آر رینوکمار ایک شاعر ہیں جو ملیالم میں لکھتے ہیں۔", "وہ ایک مختصر کہانی کے مصنف، سوانح نگار، مضمون نگار، مترجم اور مصور بھی ہیں۔", "وہ شاعری کے لیے 2019 کے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے وصول کنندہ ہیں۔", "سوانح عمری ایم آر رینوکمار 8 فروری 1969 کو کیرالہ کے وسطی ضلع کوٹایم میں پیدا ہوئے۔", "وہ تھینکما اور راگھون کے ہاں پیدا ہوا تھا۔", "اس کی شادی ریکھا راج سے ہوئی ہے اور اس جوڑے کا ایک بیٹا راگھو ہے۔", "وہ 1994 کے ایم جی یونیورسٹی یوتھ فیسٹیول کے کلاپرتھیبھا تھے۔", "اس نے M.Phil لیا۔", "جواہر لال نہرو یونیورسٹی سے وابستہ سینٹر فار ڈویلپمنٹ اسٹڈیز (سی ڈی ایس) سے معاشیات میں۔", "ان کا دن کا کام کوٹایم میں اسٹیٹ آڈٹ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ہے۔", "کیریئر رینو کمار نے شاعری کے چار مجموعے شائع کیے۔", "کینین لنگیل (دلدلی زمینوں میں، 2005)، ویشاکایا (علم کا پھل، 2007) پچاکپی (گرین بوتل، 2011) اور کوتھیان (2017)۔", "ان کے دیگر کاموں میں نالام کلاسائل ورال (چوتھی جماعت میں سانپ کے سر والی مچھلی، 2008)، پوئیکیل یوہانن (2009، اسی نام کے کارکن، شاعر اور سماجی و مذہبی مصلح کی سوانح عمری)، مزھوسوریان آکان اللہ شرمنگل (ایک مکمل سورج بننے کی کوششیں، 2013) مضامین اور یادوں کی کتاب، اراسیکل (ہاف سائیکل، 2016)، کوٹو کوڈننا کتھکل (فرینڈلی اسٹوریز، 2017) اور آئینکلی: جیوتھاوم اڈپیڈالوکلم (آئینکلی: لائف اینڈ انٹروینشنز، 2017) شامل ہیں۔", "انہوں نے بی آر کی گرافک سوانح عمری کا ترجمہ کیا ہے۔", "امبیڈکر، بھیمایان: اچھوت کے تجربات، انگریزی سے ملیالم میں (2014)۔", "انہوں نے 2014 میں ملیالم کی دلت مختصر کہانیوں کو 'نجرکل' کے عنوان سے ترمیم اور پیش کیا اور بعد میں 2017 میں نویان اشاعتوں نے اس کا انگریزی میں ترجمہ 'ڈونٹ وانٹ کاسٹ' کے نام سے کیا۔", "شاعری لکھنے میں سیاسی نقطہ نظر ان کے لیے لوگوں کی زندگی اور خوابوں کو دوبارہ حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے، جو تاریخی طور پر ذات پات کے نظام اور غلامی کی وجہ سے مظلوم ہیں، جنہیں اس وقت دلت کہا جاتا ہے، جنہیں مرکزی دھارے کے ادب کی طرف سے خارج کر دیا گیا تھا، کم سمجھا گیا تھا، اور حوصلہ شکنی کی گئی تھی۔", "وہ شاعری ذاتی وجوہات کے بجائے سماجی و سیاسی وجوہات کے لیے لکھتے ہیں۔", "وہ ملیالم ادب کے نام نہاد نصاب کو ایک مختلف الفاظ، تصاویر، تجربات اور ایک جیسے نزول کے ساتھ مسئلہ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔", "انہیں 2008 میں 'ویشاکایا' کے لیے ایس بی ٹی کویتا ایوارڈ اور 2009 میں کیرالہ اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ فار چلڈرن لٹریچر کی طرف سے 'نالم کلاسائل ورال' کے لیے بہترین مختصر کہانی مجموعہ کا ایوارڈ ملا۔", "2018 میں، کتاب 'اراسیکل' کے لیے انہیں بچوں کے ادب کے لیے فوکانا ایوارڈ ملا۔ ان کی شاعری کے مجموعے، کوتھیان کو 2019 کے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے شاعری کے لیے منتخب کیا گیا، جس کا اعلان 2021 میں کیا گیا تھا۔", "۔" ]

[ "Ram Singh Bishnoi was an Indian National Congress politician and senior leader from Rajasthan, India.", "He was an MLA from Luni constituency for seven times.", "His grandson Mahendra Bishnoi is currently an MLA from Luni.His son Malkhan singh Bishnoi was Former MLA from Luni and Paras ram Bishnoi was Pcc Member of Rajasthan Congress.", "Personal life\nRam Singh Bishnoi was born in village Tilwasni, Bilara, Jodhpur.", "he was married to Amri devi Bishnoi.", "Former Luni MLA Malkhan Singh is his son Son paras ram bishnoi was pcc member from Rajasthan\n\n" ]

[ "राम सिंह बिश्नोई भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के राजनेता और राजस्थान, भारत के वरिष्ठ नेता थे।", "वह सात बार लूनी निर्वाचन क्षेत्र से विधायक रहे।", "उनके पोते महेंद्र बिश्नोई वर्तमान में आईडी1 से विधायक हैं, उनके बेटे मलखान सिंह बिश्नोई लूनी से पूर्व विधायक थे और पारस राम बिश्नोई राजस्थान कांग्रेस के पीसीसी सदस्य थे।", "व्यक्तिगत जीवन राम सिंह बिश्नोई का जन्म तिलवासनी गाँव, बिलारा, जोधपुर में हुआ था।", "उनका विवाह अमरी देवी बिश्नोई से हुआ था।", "लूनी के पूर्व विधायक मलखान सिंह उनके बेटे हैं सोन पारस राम बिश्नोई राजस्थान से पी. सी. सी. सदस्य थे।" ]

[ "ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಬಿಷ್ಣೋಯ್ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಲೂನಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಏಳು ಬಾರಿ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಮಹೇಂದ್ರ ಬಿಷ್ಣೋಯಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ID1 ಶಾಸಕನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಮಗ ಮಲ್ಖಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಬಿಷ್ಣೋಯಿ ಲೂನಿಯ ಮಾಜಿ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪರಾಸ್ ರಾಮ್ ಬಿಷ್ಣೋಯಿ ರಾಜಸ್ಥಾನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಪಿಸಿಸಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಬಿಷ್ಣೋಯಿ ಅವರು ಜೋಧ್ಪುರದ ಬಿಲಾರಾದ ತಿಲ್ವಾಸ್ನಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಅಮ್ರಿ ದೇವಿ ಬಿಷ್ಣೋಯಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.", "ಲೂನಿ ಮಾಜಿ ಶಾಸಕ ಮಲ್ಖಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮಗ ಸೋನ್ ಪರಾಸ್ ರಾಮ್ ಬಿಷ್ಣೋಯ್ ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಪಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು." ]

[ "রাম সিং বিষ্ণোই ছিলেন একজন ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের রাজনীতিবিদ এবং ভারতের রাজস্থানের প্রবীণ নেতা।", "তিনি সাতবার লুনি নির্বাচনী এলাকা থেকে বিধায়ক ছিলেন।", "তাঁর নাতি মহেন্দ্র বিষ্ণোই বর্তমানে আইডি1-এর বিধায়ক পুত্র মালখান সিং বিষ্ণোই লুনির প্রাক্তন বিধায়ক ছিলেন এবং পারস রাম বিষ্ণোই রাজস্থান কংগ্রেসের পি. সি. সি সদস্য ছিলেন।", "ব্যক্তিগত জীবন রাম সিং বিষ্ণোই যোধপুরের বিলারার তিলওয়াসনি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।", "তিনি আমরি দেবী বিষ্ণোইকে বিয়ে করেছিলেন।", "লুনির প্রাক্তন বিধায়ক মালখান সিং তাঁর পুত্র সোন পারস রাম বিষ্ণোই রাজস্থানের পি. সি. সি সদস্য ছিলেন।" ]

[ "રામસિંહ બિશ્નોઈ ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના રાજકારણી અને ભારતના રાજસ્થાનના વરિષ્ઠ નેતા હતા.", "તેઓ સાત વખત લૂની મતવિસ્તારમાંથી ધારાસભ્ય રહ્યા હતા.", "તેમના પૌત્ર મહેન્દ્ર બિશ્નોઈ હાલમાં ID1માંથી ધારાસભ્ય છે તેમના પુત્ર મલખાન સિંહ બિશ્નોઈ લૂનીના ભૂતપૂર્વ ધારાસભ્ય હતા અને પારસ રામ બિશ્નોઈ રાજસ્થાન કોંગ્રેસના PCC સભ્ય હતા.", "અંગત જીવન રામસિંહ બિશ્નોઈનો જન્મ જોધપુરના બિલારાના તિલવાસની ગામમાં થયો હતો.", "તેમણે અમરી દેવી બિશ્નોઈ સાથે લગ્ન કર્યા હતા.", "લૂનીના પૂર્વ ધારાસભ્ય મલખાન સિંહ તેમના પુત્ર સોન પરાસ રામ બિશ્નોઈ રાજસ્થાનના પીસીસી સભ્ય હતા." ]

[ "ராம் சிங் பிஷ்னோய் ஒரு இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் அரசியல்வாதி மற்றும் இந்தியாவின் ராஜஸ்தானைச் சேர்ந்த மூத்த தலைவர் ஆவார்.", "லூனி தொகுதியில் இருந்து ஏழு முறை எம்எல்ஏவாக இருந்துள்ளார்.", "அவரது பேரன் மகேந்திர பிஷ்னோய் தற்போது ஐடி1 தொகுதியிலிருந்து எம்எல்ஏவாக உள்ளார், அவரது மகன் மல்கன் சிங் பிஷ்னோய் லுனியின் முன்னாள் எம்எல்ஏவாகவும், பராஸ் ராம் பிஷ்னோய் ராஜஸ்தான் காங்கிரஸின் பிசிசி உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.", "ராம் சிங் பிஷ்னோய் ஜோத்பூரில் உள்ள பிலாராவில் உள்ள தில்வாஸ்னி கிராமத்தில் பிறந்தார்.", "அவர் அம்ரி தேவி பிஷ்னாயை மணந்தார்.", "லூனி முன்னாள் எம்எல்ஏ மல்கன் சிங் அவரது மகன் சோன் பராஸ் ராம் பிஷ்னோய் ராஜஸ்தானைச் சேர்ந்த பிசிசி உறுப்பினராக இருந்தார்." ]

[ "رام سنگھ بشنوئی انڈین نیشنل کانگریس کے سیاست دان اور راجستھان، ہندوستان کے سینئر رہنما تھے۔", "وہ سات بار لونی حلقے سے ایم ایل اے رہے۔", "ان کے پوتے مہندر بشنوئی فی الحال Luni.His بیٹے ملخان سنگھ بشنوئی سے ایم ایل اے ہیں جو لونی سے سابق ایم ایل اے تھے اور پارس رام بشنوئی راجستھان کانگریس کے پی سی سی ممبر تھے۔", "ذاتی زندگی رام سنگھ بشنوئی جودھ پور کے بلارا کے گاؤں تلواسنی میں پیدا ہوئے۔", "اس کی شادی امری دیوی بشنوئی سے ہوئی تھی۔", "لونی کے سابق ایم ایل اے ملخان سنگھ ان کے بیٹے ہیں سون پارس رام بشنوئی راجستھان سے پی سی سی کے رکن تھے۔" ]

[ "Sreya Raghav is an Indian playback singer.", "She was born in Abu Dhabi and is the daughter of yesteryear singer/actress Palayad Yashoda.", "Sreya's song Nilamanaltharikalil appeared in the soundtrack for the Malayalam movie Kismath.", "Career \nRaghav was introduced to the Malayalam film industry by Gopi Sundar.", "She has sung the background tracks for films such as Left Right Left and 5 Sundarikal.", "Filmography\n\n" ]

[ "श्रेया राघव एक भारतीय पार्श्व गायिका हैं।", "उनका जन्म अबू धाबी में हुआ था और वे गुजरे जमाने के गायक/अभिनेत्री पलयाद यशोदा की बेटी हैं।", "श्रेया का गीत नीलमनलथारिकल मलयालम फिल्म किस्मत के साउंडट्रैक में दिखाई दिया।", "राघव को मलयालम फिल्म उद्योग में गोपी सुंदर द्वारा पेश किया गया था।", "उन्होंने लेफ्ट राइट लेफ्ट और 5 सुंदरिकल जैसी फिल्मों के लिए पार्श्व गीत गाए हैं।", "फिल्मोग्राफी" ]

[ "ಶ್ರೇಯಾ ರಾಘವ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ.", "ಅವರು ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಗಾಯಕ/ನಟಿ ಪಾಲಯದ್ ಯಶೋದಾ ಅವರ ಪುತ್ರಿ.", "ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಿಸ್ಮತ್ನ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಯಾ ಅವರ ನೀಲಮಣಲ್ತರಿಕಲಿಲ್ ಹಾಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.", "ರಾಘವ್ ಅವರನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಗೋಪಿ ಸುಂದರ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.", "ಆಕೆ ಲೆಫ್ಟ್ ರೈಟ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಮತ್ತು 5 ಸುಂದರಿಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ" ]

[ "শ্রেয়া রাঘব একজন ভারতীয় প্লেব্যাক গায়িকা।", "তিনি আবুধাবিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং অতীতের গায়ক/অভিনেত্রী পালায়াদ যশোদার কন্যা।", "শ্রেয়ার গান নিলামানালথারিকালিল মালয়ালম চলচ্চিত্র কিসমত-এর সাউন্ডট্র্যাকে উপস্থিত হয়েছিল।", "গোপী সুন্দর রাঘবকে মালয়ালম চলচ্চিত্র শিল্পে কর্মজীবনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।", "তিনি লেফট রাইট লেফট এবং 5 সুন্দরিকালের মতো চলচ্চিত্রের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ট্র্যাক গেয়েছেন।", "ফিল্মোগ্রাফি" ]

[ "શ્રેયા રાઘવ એક ભારતીય પાર્શ્વ ગાયિકા છે.", "તેણીનો જન્મ અબુ ધાબીમાં થયો હતો અને તે ભૂતકાળની ગાયિકા/અભિનેત્રી પલયાદ યશોદાની પુત્રી છે.", "શ્રેયાનું ગીત નિલમનલથારિકલ મલયાલમ ફિલ્મ કિસ્મતના સાઉન્ડટ્રેકમાં દેખાયું હતું.", "કારકિર્દી રાઘવને ગોપી સુંદરે મલયાલમ ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં રજૂ કર્યો હતો.", "તેમણે લેફ્ટ રાઈટ લેફ્ટ અને 5 સુંદરિકલ જેવી ફિલ્મો માટે બેકગ્રાઉન્ડ ટ્રેક ગાયા છે.", "ફિલ્મોગ્રાફી" ]

[ "ஸ்ரேயா ராகவ் ஒரு இந்திய பின்னணி பாடகி ஆவார்.", "இவர் அபுதாபியில் பிறந்தார் மற்றும் பழங்கால பாடகர்/நடிகை பாலயத் யஷோதாவின் மகள் ஆவார்.", "கிஸ்மத் என்ற மலையாள திரைப்படத்தின் ஒலிப்பதிவில் ஸ்ரேயாவின் பாடல் நிலமணல்தாரிக்கலில் தோன்றியது.", "ராகவ் மலையாளத் திரையுலகிற்கு கோபி சுந்தரால் அறிமுகமானார்.", "லெஃப்ட் ரைட் லெஃப்ட் மற்றும் 5 சுந்தரிகள் போன்ற படங்களுக்கு பின்னணி பாடல்களைப் பாடியுள்ளார்.", "திரைப்படவியல்" ]

[ "سرییا راگھو ایک ہندوستانی پلے بیک گلوکارہ ہیں۔", "وہ ابوظہبی میں پیدا ہوئیں اور ماضی کے گلوکار/اداکارہ پلیاد یشودا کی بیٹی ہیں۔", "سرییا کا گانا نیلامنالتھاریکل ملیالم فلم کسمتھ کے ساؤنڈ ٹریک میں نمودار ہوا۔", "کیریئر راگھو کو ملیالم فلم انڈسٹری میں گوپی سندر نے متعارف کرایا تھا۔", "اس نے لیفٹ رائٹ لیفٹ اور 5 سندریکل جیسی فلموں کے لیے بیک گراؤنڈ ٹریک گائے ہیں۔", "فلمگرافی" ]

[ "Manimekalai (also known as Balasanyasini) is a 1940 Indian Tamil-language film directed and photographed by Bomman Irani.", "It is based on the epic of the same name by Chithalai Chathanar.", "The film stars K. B. Sundarambal as the title character.", "It was released on 23 November 1940, and failed commercially.", "Plot\n\n" ]

[ "मणिमेकलाई (जिसे बालासन्यसिनी के नाम से भी जाना जाता है) 1940 की भारतीय तमिल भाषा की फिल्म है जिसका निर्देशन और छायाचित्रण बोम्मन ईरानी ने किया है।", "यह चिथलाई चथनार के इसी नाम के महाकाव्य पर आधारित है।", "फिल्म में के. बी. सुंदरम्बल शीर्षक चरित्र के रूप में हैं।", "यह 23 नवंबर 1940 को रिलीज़ हुई और व्यावसायिक रूप से असफल रही।", "प्लॉट" ]

[ "ಮಣಿಮೇಕಲೈ (ಬಾಲಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 1940ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬೊಮ್ಮನ್ ಇರಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", "ಇದು ಚಿತ್ತಲೈ ಚಥಾನರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಬಿ. ಸುಂದರಂಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಇದು 1940ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು.", "ಕಥಾವಸ್ತು" ]

[ "মণিমেকালাই (বালাসন্যাসিনি নামেও পরিচিত) 1940 সালের একটি ভারতীয় তামিল ভাষার চলচ্চিত্র যা বোম্মন ইরানি দ্বারা পরিচালিত এবং ছবি তোলা হয়।", "এটি চিতালাই চথানারের একই নামের মহাকাব্য অবলম্বনে নির্মিত।", "চলচ্চিত্রটিতে কে. বি. সুন্দরম্বল প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন।", "এটি 1940 সালের 23শে নভেম্বর মুক্তি পায় এবং বাণিজ্যিকভাবে ব্যর্থ হয়।", "প্লট" ]

[ "મણિમેકલાઈ (જેને બાલાસન્યાસિની તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) એ 1940ની ભારતીય તમિલ ભાષાની ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન અને ફોટોગ્રાફ બોમ્મન ઈરાની દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.", "તે ચિત્તલાઈ ચથનારના આ જ નામના મહાકાવ્ય પર આધારિત છે.", "આ ફિલ્મમાં કે. બી. સુંદરમ્બલ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.", "તે 23 નવેમ્બર, 1940ના રોજ રજૂ થઈ હતી અને વ્યાવસાયિક રીતે નિષ્ફળ રહી હતી.", "પ્લોટ" ]

[ "மணிமேகலை (பாலசண்யாசினி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது பொம்மன் இரானி இயக்கி புகைப்படம் எடுத்த 1940 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி திரைப்படமாகும்.", "இது சித்தளை சாத்தனார் எழுதிய அதே பெயரின் காவியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "இத்திரைப்படத்தில் கே. பி. சுந்தரம்பால் கதாநாயகனாக நடித்துள்ளார்.", "இது 23 நவம்பர் 1940 அன்று வெளியிடப்பட்டது, வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது.", "கதைக்களம்" ]

[ "منیمیکلائی (جسے بالاسنیاسینی بھی کہا جاتا ہے) 1940 کی ہندوستانی تامل زبان کی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تصویر کشی بومن ایرانی نے کی ہے۔", "یہ چتھلائی چتھانار کے اسی نام کے مہاکاوی پر مبنی ہے۔", "اس فلم میں کے بی سندرمبل نے ٹائٹل کردار ادا کیا ہے۔", "یہ 23 نومبر 1940 کو ریلیز ہوئی، اور تجارتی طور پر ناکام رہی۔", "پلاٹ" ]

[ "Sahebrao Sakhojirao Deshmukh was a politician and a member of the Indian National Congress, and son of Sakhojirao Baradkar Deshmukh.", "He was a four term Member of the Maharashtra Legislative Assembly from the Mudkhed constituency.", "He was born in Barad.", "Footnotes\n\nLiving people\nYear of birth missing (living people)\nIndian politicians" ]

[ "साहेबराव सखोजीराव देशमुख एक राजनेता और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य थे, और सखोजीराव बराडकर देशमुख के पुत्र थे।", "वे मुदखेड़ निर्वाचन क्षेत्र से महाराष्ट्र विधान सभा के चार बार सदस्य रहे।", "उनका जन्म बराद में हुआ था।", "फुटनोट जीवित लोग जन्म का वर्ष लापता (जीवित लोग) भारतीय राजनेता" ]

[ "ಸಾಹೆಬ್ರಾವ್ ಸಖೋಜಿರಾವ್ ದೇಶ್ಮುಖ್ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಖೋಜಿರಾವ್ ಬರಾದ್ಕರ್ ದೇಶ್ಮುಖ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಮುದ್ಖೇಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಬರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ (ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್) ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು" ]

[ "সাহেবরাও সাখোজিরাও দেশমুখ ছিলেন একজন রাজনীতিবিদ এবং ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের সদস্য এবং সাখোজিরাও বারাদকর দেশমুখের পুত্র।", "তিনি মুদখেদ নির্বাচনী এলাকা থেকে মহারাষ্ট্র বিধানসভার চারবারের সদস্য ছিলেন।", "তিনি বারাদে জন্মগ্রহণ করেন।", "পাদটীকা জীবিত মানুষ জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) ভারতীয় রাজনীতিবিদ" ]

[ "સાહેબરાવ સખોજીરાવ દેશમુખ એક રાજકારણી અને ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના સભ્ય અને સખોજીરાવ બરાડકર દેશમુખના પુત્ર હતા.", "તેઓ મુદખેડ મતવિસ્તારમાંથી મહારાષ્ટ્ર વિધાનસભાના ચાર વખત સભ્ય રહ્યા હતા.", "તેમનો જન્મ બારાદમાં થયો હતો.", "ફૂટનોટ્સ જીવંત લોકો ગુમ થયેલ જન્મ વર્ષ (જીવંત લોકો) ભારતીય રાજકારણીઓ" ]

[ "சஹெப்ராவ் சகோஜிராவ் தேஷ்முக் ஒரு அரசியல்வாதியும், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் உறுப்பினரும், சகோஜிராவ் பரத்கர் தேஷ்முக்கின் மகனும் ஆவார்.", "அவர் முட்கேட் தொகுதியில் இருந்து மகாராஷ்டிரா சட்டப்பேரவையில் நான்கு முறை உறுப்பினராக இருந்தார்.", "அவர் பராத்தில் பிறந்தார்.", "அடிக்குறிப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்) இந்திய அரசியல்வாதிகள்" ]

[ "سہیبراؤ سکھوجی راؤ دیشمکھ ایک سیاست دان اور انڈین نیشنل کانگریس کے رکن تھے، اور سخوجی راؤ براڈکر دیشمکھ کے بیٹے تھے۔", "وہ مدکھیڑ حلقے سے مہاراشٹر قانون ساز اسمبلی کے چار بار رکن رہے۔", "وہ براڈ میں پیدا ہوئے تھے۔", "فوٹ نوٹ زندہ لوگ گمشدہ پیدائش کا سال (زندہ لوگ) ہندوستانی سیاست دان" ]

[ "Naveena Sarangadhara (நவீன சாரங்கதாரா) is a 1936 Tamil film directed by K. Subramaniam under Murugan Talkies.", "Naveena in Tamil means modern.", "The film was titled thus in order to distinguish itself from the earlier versions and also in order to highlight the slight modifications made to the original story.", "The cast includes M. K. Thyagaraja Bhagavathar and S. D. Subbulakshmi in the lead roles supported by S. S. Mani Bhagavathar, G. Pattu Iyer and Indubala.", "The music was composed by Papanasam Sivan.", "" ]

[ "नवीना सारंगधारा (नवीन सारंगधारा) एक 1936 की तमिल फिल्म है जिसका निर्देशन के. सुब्रमण्यम ने मुरुगन टॉकीज के तहत किया है।", "तमिल में नवीना का अर्थ है आधुनिक।", "फिल्म का शीर्षक इस प्रकार रखा गया था ताकि पहले के संस्करणों से खुद को अलग किया जा सके और मूल कहानी में किए गए मामूली संशोधनों को भी उजागर किया जा सके।", "कलाकारों में एस. एस. मणि भागवतार, जी. पट्टू अय्यर और इंदुबाला द्वारा समर्थित मुख्य भूमिकाओं में एम. के. त्यागराज भागवतार और एस. डी. सुब्बुलक्ष्मी शामिल हैं।", "संगीत की रचना पापनाशम सिवन ने की थी।", "।" ]

[ "ನವೀನಾ ಸಾರಂಗಧಾರವು ಮುರುಗನ್ ಟಾಕೀಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆ. ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1936ರ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.", "ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ನವೀನಾ ಎಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಎಂದರ್ಥ.", "ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.", "ಎಸ್. ಎಸ್. ಮಣಿ ಭಾಗವತರ್, ಜಿ. ಪಟ್ಟು ಅಯ್ಯರ್ ಮತ್ತು ಇಂದೂಬಾಲಾ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಡಿ. ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಪಾಪನಾಶಂ ಶಿವನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "নবিনা সারঙ্গধারা 1936 সালে মুরুগান টকিজের অধীনে কে. সুব্রামানিয়াম পরিচালিত একটি তামিল চলচ্চিত্র।", "তামিল ভাষায় নভিনা মানে আধুনিক।", "পূর্ববর্তী সংস্করণগুলি থেকে নিজেকে আলাদা করার জন্য এবং মূল গল্পে করা সামান্য পরিবর্তনগুলি তুলে ধরার জন্য এইভাবে চলচ্চিত্রটির শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল।", "এস. এস. মণি ভাগবথার, জি. পাট্টু আইয়ার এবং ইন্দুবালা দ্বারা সমর্থিত প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছেন এম. কে. ত্যাগরাজ ভাগবথার এবং এস. ডি. সুব্বলক্ষ্মী।", "সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন পাপনাশম শিবন।", "।" ]

[ "નવીના સારંગધારા એ મુરુગન ટૉકીઝ હેઠળ કે. સુબ્રમણ્યમ દ્વારા નિર્દેશિત 1936ની તમિલ ફિલ્મ છે.", "તમિલમાં નવીનાનો અર્થ થાય છે આધુનિક.", "અગાઉની આવૃત્તિઓથી પોતાને અલગ પાડવા અને મૂળ વાર્તામાં કરવામાં આવેલા નાના ફેરફારોને પ્રકાશિત કરવા માટે આ ફિલ્મનું શીર્ષક આ રીતે રાખવામાં આવ્યું હતું.", "કલાકારોમાં એસ. એસ. મણિ ભાગવતાર, જી. પટ્ટુ ઐયર અને ઇન્દુબાલા દ્વારા સમર્થિત મુખ્ય ભૂમિકામાં એમ. કે. ત્યાગરાજ ભાગવતાર અને એસ. ડી. સુબ્બુલક્ષ્મીનો સમાવેશ થાય છે.", "આ ફિલ્મનું સંગીત પાપનાશમ સિવને આપ્યું હતું.", "તા." ]

[ "நவீனா சாரங்கதாரா (நவீன் சாரங்கதாரா) என்பது 1936 ஆம் ஆண்டு கே. சுப்பிரமணியம் இயக்கிய ஒரு தமிழ் திரைப்படமாகும்.", "தமிழில் நவீனா என்றால் நவீனம் என்று பொருள்.", "முந்தைய பதிப்புகளிலிருந்து தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டுவதற்கும், அசல் கதையில் செய்யப்பட்ட சிறிய மாற்றங்களை முன்னிலைப்படுத்துவதற்கும் படத்திற்கு இவ்வாறு பெயரிடப்பட்டது.", "எஸ். எஸ். மணி பாகவதர், ஜி. பட்டு ஐயர் மற்றும் இந்துபாலா ஆகியோரின் ஆதரவுடன் எம். கே. தியாகராஜ பாகவதர் மற்றும் எஸ். டி. சுப்புலட்சுமி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர்.", "பாபநாசம் சிவன் இசையமைத்துள்ளார்.", ".." ]

[ "نوینا سارنگدھارا ایک 1936 کی تامل فلم ہے جس کی ہدایت کاری کے سبرامنیم نے مروگن ٹاکیز کے تحت کی ہے۔", "تامل میں نوینا کا مطلب جدید ہے۔", "اس فلم کا عنوان اس طرح رکھا گیا تھا تاکہ خود کو پہلے کے ورژن سے ممتاز کیا جا سکے اور اصل کہانی میں کی گئی معمولی تبدیلیوں کو بھی اجاگر کیا جا سکے۔", "کاسٹ میں ایم کے تھیاگراج بھگوتھر اور ایس ڈی سب لکشمی مرکزی کرداروں میں شامل ہیں جنہیں ایس ایس منی بھگوتھر، جی پٹو آئیر اور اندوبالا نے سپورٹ کیا ہے۔", "موسیقی پاپناسم سیون نے ترتیب دی تھی۔", "۔" ]

[ "Battle of Khurbura or Battle of Khudbuda also known as Gorkha-Garhwal War occurred in May 1804 near modern-day village of Dehradun, Khurbura .", "The battle is regarded as the first major attack in the history of Garhwal Kingdom that triggered between Kingdom of Nepal forces and Maharaja Pradyumna Shah, and continued for 13 days until the Garhwal king was defeated.", "It is chiefly regarded the only defeat of Pradyumna Shah's life and the victory of Gorkhali forces under Kingdom of Nepal.", "Background\nGarhwali officials believed that the Garhwal dynasty was nearing its end.", "They believed it was due to the curses of queens of Salim Shah and Jaya Kirti Shah.", "With the beginning of this battle, the kingdom came under the rule of Gorkhas until 1814.", "Gurkha forces, loaded with guns entered in \"Khurbura\" to invade the territory.", "Since Garhwal's soldiers were fighting against the Nepalese invaders with swords, the kingdom was defeated heavily that led the opposition forces to begin their rule.", "Battle\nSince the kingdom was already shattered and unstable due to the 1803 Garhwal earthquake and the entire kingdom was yet to reinstate.", "With great difficulty due to unstable circumstances caused by earthquake, Maharaja Pradyuman Shah first moved to Srinagar, Uttarakhand to Dehradun and then to Saharanpur arranging the forces to combat Gorkhas.", "The king succeeded arranging 10,000 soldiers.", "However, they were much untrained.", "King Pradyumna Shah of Garhwal Kingdom prepared for warfare by assembling 12,000 men of various groups such as Rangad rajputs, Pundir rajputs, Gujars, and Rajputs under a Gujjar Sardar Ramadayal Singh of Landhaur.", "On the other hand, Gorkhali forces were led by overall commander 'Bada Kaji' Amar Singh Thapa, and his subordinate commanders Kaji Ranajit Kunwar (the grandfather of the Rana Prime Minister Maharaja Jung Bahadur Kunwar Rana)and Bhaktibir Thapa.", "The battle took place at Khadbuda about a half mile from the palace of Guru Ram Raya on 22nd Marga 1860 V.S.", "(January 1804).", "Pradyumna Shah on his horseback was having a conversation with Miya Dulal Singh of Prithvipur and momentarily, Kaji Ranajit Kunwar shot Pradyumna Shah to death.", "His shot proved successful as Garhwali soldiers ran away and the war finally ended.", "Aftermath\nSon of King Pradyumna, Prince Sudarshan Shah, along with Commander Devi Singh fled to Kanakhal with some soldiers.", "The King's brother, Parakram Shah, fled to his father-in-law's place in Hindur, Nalagarh without caring for funeral rites of the deceased king.", "Soon after his death, King's another brother, Pritam Shah, was incarcerated by the Gorkhas where he passed his life under many hardships and poverty.", "The Gorkhali commander Amar Singh sent the body of King Pradyumna Shah to Haridwar with great honors under the protection of Surajan Singh Rawal of Dalanwala and some Gorkhali soldiers.", "Bada Amar Simha appointed Kaji Ranajit Kunwar as chief of one of the three revenue divisions of Garhwal namely Srinagar.", "Khurbura was an important place in Garhwal kingdom and now its the only a small village that has left remarkable history behind.", "This area is now administered by the Dehradun authorities of Uttarakhand state.", "" ]

[ "खुरबुड़ा की लड़ाई या खुदबुड़ा की लड़ाई जिसे गोरखा-गढ़वाल युद्ध के रूप में भी जाना जाता है, मई 1804 में देहरादून, खुरबुड़ा के आधुनिक गाँव के पास हुई थी।", "इस लड़ाई को गढ़वाल साम्राज्य के इतिहास में पहला बड़ा हमला माना जाता है जो नेपाल साम्राज्य की सेनाओं और महाराजा प्रद्युम्न शाह के बीच शुरू हुआ और 13 दिनों तक जारी रहा जब तक कि गढ़वाल राजा की हार नहीं हो गई।", "इसे मुख्य रूप से प्रद्युम्न शाह के जीवन की एकमात्र हार और नेपाल साम्राज्य के तहत गोरखा सेना की जीत माना जाता है।", "पृष्ठभूमि गढ़वाली अधिकारियों का मानना था कि गढ़वाल राजवंश अपने अंत के करीब था।", "उनका मानना था कि यह सलीम शाह और जया कीर्ति शाह की रानियों के शाप के कारण था।", "इस लड़ाई की शुरुआत के साथ, राज्य 1814 तक गोरखाओं के शासन के अधीन आ गया।", "बंदूकों से लदी गोरखा सेना ने क्षेत्र पर आक्रमण करने के लिए \"खुरबुरा\" में प्रवेश किया।", "चूंकि गढ़वाल के सैनिक नेपाली आक्रमणकारियों के खिलाफ तलवारों से लड़ रहे थे, इसलिए राज्य को भारी हार का सामना करना पड़ा जिसके कारण विपक्षी बलों ने अपना शासन शुरू किया।", "युद्ध चूंकि 1803 के गढ़वाल भूकंप के कारण राज्य पहले से ही टूट चुका था और अस्थिर था और पूरे राज्य को फिर से स्थापित करना बाकी था।", "भूकंप के कारण उत्पन्न अस्थिर परिस्थितियों के कारण बड़ी कठिनाई के साथ, महाराजा प्रद्युम्न शाह पहले श्रीनगर, उत्तराखंड से देहरादून और फिर सहारनपुर चले गए और गोरखाओं से लड़ने के लिए सेना की व्यवस्था की।", "राजा 10,000 सैनिकों की व्यवस्था करने में सफल रहे।", "हालाँकि, वे बहुत अप्रशिक्षित थे।", "गढ़वाल साम्राज्य के राजा प्रद्युम्न शाह ने लंढौर के गुर्जर सरदार रामदास सिंह के नेतृत्व में रंगद राजपूत, पुंडिर राजपूत, गुजर और राजपूत जैसे विभिन्न समूहों के 12,000 लोगों को इकट्ठा करके युद्ध की तैयारी की।", "दूसरी ओर, गोरखाली सेना का नेतृत्व समग्र कमांडर 'बड़ा काजी' अमर सिंह थापा और उनके अधीनस्थ कमांडर काजी रणजीत कुंवर (राणा प्रधान मंत्री महाराजा जंग बहादुर कुंवर राणा के दादा) और भक्तिबीर थापा ने किया था।", "यह युद्ध 22 मार्ग 1860 वी. एस. पर गुरु राम राय के महल से लगभग आधा मील की दूरी पर खडबुदा में हुआ था।", "(जनवरी 1804)।", "अपने घोड़े की पीठ पर सवार प्रद्युम्न शाह पृथ्वीपुर के मिया दुलाल सिंह के साथ बातचीत कर रहे थे और पल भर में, काजी रणजीत कुंवर ने प्रद्युम्न शाह को गोली मार दी।", "उनका शॉट सफल साबित हुआ क्योंकि गढ़वाली सैनिक भाग गए और अंततः युद्ध समाप्त हो गया।", "इसके बाद राजा प्रद्युम्न के पुत्र, राजकुमार सुदर्शन शाह, कमांडर देवी सिंह के साथ कुछ सैनिकों के साथ कनखल भाग गए।", "राजा के भाई, पराक्रम शाह, मृतक राजा के अंतिम संस्कार की परवाह किए बिना हिंदूर, नालागढ़ में अपने ससुर के घर भाग गए।", "उनकी मृत्यु के तुरंत बाद, राजा के एक अन्य भाई, प्रीतम शाह को गोरखाओं ने कैद कर लिया, जहाँ उन्होंने अपना जीवन कई कठिनाइयों और गरीबी में बिताया।", "गोरखा सेनापति अमर सिंह ने राजा प्रद्युम्न शाह के पार्थिव शरीर को दलांवाला के सुराजन सिंह रावल और कुछ गोरखा सैनिकों के संरक्षण में बड़े सम्मान के साथ हरिद्वार भेजा।", "बड़ा अमर सिम्हा ने काजी राणाजीत कुंवर को गढ़वाल के तीन राजस्व प्रभागों में से एक श्रीनगर का प्रमुख नियुक्त किया।", "खुरबुरा गढ़वाल साम्राज्य में एक महत्वपूर्ण स्थान था और अब यह एकमात्र छोटा सा गाँव है जो अपने पीछे उल्लेखनीय इतिहास छोड़ गया है।", "यह क्षेत्र अब उत्तराखंड राज्य के देहरादून अधिकारियों द्वारा प्रशासित है।", "।" ]

[ "ಗೂರ್ಖಾ-ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ ಯುದ್ಧ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಖುರ್ಬುರಾ ಕದನ ಅಥವಾ ಖುದ್ಬುದಾ ಕದನವು 1804ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಗ್ರಾಮವಾದ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್, ಖುರ್ಬುರಾ ಬಳಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.", "ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ದಾಳಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನೇಪಾಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಷಾ ನಡುವೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ ರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರೆಗೆ 13 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.", "ಇದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಷಾನ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಸೋಲು ಮತ್ತು ನೇಪಾಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೂರ್ಖಾಲಿ ಪಡೆಗಳ ವಿಜಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಗಡ್ವಾಲ್ ರಾಜವಂಶವು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗಡ್ವಾಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂಬಿದ್ದರು.", "ಇದಕ್ಕೆ ಸಲೀಂ ಷಾ ಮತ್ತು ಜಯ ಕೀರ್ತಿ ಷಾ ಅವರ ರಾಣಿಯರ ಶಾಪವೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.", "ಈ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ರಾಜ್ಯವು 1814ರವರೆಗೆ ಗೋರ್ಖಾಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು.", "ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗೂರ್ಖಾ ಪಡೆಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು \"ಖುರ್ಬುರಾ\" ವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು.", "ಗರ್ವಾಲ್ನ ಸೈನಿಕರು ನೇಪಾಳಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ರಾಜ್ಯವು ಭಾರೀ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಇದು ವಿರೋಧ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "1803ರ ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ ಭೂಕಂಪದಿಂದಾಗಿ ರಾಜ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.", "ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಸ್ಥಿರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಷಾ ಮೊದಲು ಶ್ರೀನಗರಕ್ಕೆ, ಉತ್ತರಾಖಂಡಕ್ಕೆ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಹರಾನ್ಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಗೋರ್ಖಾಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು.", "ರಾಜನು 10,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಅಪ್ರಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು.", "ಗರ್ವಾಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಷಾ, ರಂಗದ್ ರಜಪೂತರು, ಪುಂಡೀರ್ ರಜಪೂತರು, ಗುಜಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಜಪೂತರುಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ 12,000 ಜನರನ್ನು ಲಂಧೌರ್ನ ಗುಜ್ಜರ್ ಸರ್ದಾರ್ ರಾಮದಯಾಳ್ ಸಿಂಗ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.", "ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗೋರ್ಖಾಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಮಾಂಡರ್ 'ಬಡಾ ಕಾಜಿ' ಅಮರ್ ಸಿಂಗ್ ಥಾಪಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧೀನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಾದ ಕಾಜಿ ರಾಣಾಜಿತ್ ಕುನ್ವರ್ (ರಾಣಾ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಹಾರಾಜ ಜಂಗ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಕುನ್ವರ್ ರಾಣಾರ ಅಜ್ಜ) ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಬೀರ್ ಥಾಪಾ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.", "ಈ ಯುದ್ಧವು 22ನೇ ಮಾರ್ಗ 1860 ವಿ. ಎಸ್. ರಂದು ಗುರು ರಾಮ್ ರಾಯರ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಖಡ್ಬುದಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.", "(ಜನವರಿ 1804).", "ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಷಾ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಪೃಥ್ವಿಪುರದ ಮಿಯಾ ದುಲಾಲ್ ಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕಾಜಿ ರಣಜಿತ್ ಕುನ್ವರ್ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಷಾನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸಿದನು.", "ಗಢ್ವಾಲಿ ಸೈನಿಕರು ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಆತನ ಹೊಡೆತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.", "ಇದರ ನಂತರ ರಾಜ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮಗ, ರಾಜಕುಮಾರ ಸುದರ್ಶನ್ ಷಾ, ಕಮಾಂಡರ್ ದೇವಿ ಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕನಖಲ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.", "ರಾಜನ ಸಹೋದರ ಪರಾಕ್ರಮ ಷಾ, ಮೃತ ರಾಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಲಗಢದ ಹಿಂದೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.", "ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಜನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಹೋದರನಾದ ಪ್ರೀತಮ್ ಷಾನನ್ನು ಗೋರ್ಖಾಗಳು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದನು.", "ದಲನ್ವಾಲಾದ ಸುರಾಜನ್ ಸಿಂಗ್ ರಾವಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗೂರ್ಖಾಲಿ ಸೈನಿಕರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೂರ್ಖಾಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಮರ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಜ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಷಾನ ದೇಹವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.", "ಬಡಾ ಅಮರ್ ಸಿಂಹ ಅವರು ಕಾಜಿ ರಣಜಿತ್ ಕುನ್ವರ್ ಅವರನ್ನು ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ನ ಮೂರು ಕಂದಾಯ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಶ್ರೀನಗರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು.", "ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಖುರ್ಬುರಾ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಏಕೈಕ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ.", "ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಈಗ ಉತ್ತರಾಖಂಡ ರಾಜ್ಯದ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "খুরবুরার যুদ্ধ বা খুদবুদার যুদ্ধ, যা গোর্খা-গাড়োয়াল যুদ্ধ নামেও পরিচিত, 1804 সালের মে মাসে খুরবুরার আধুনিক দেরাদুন গ্রামের কাছে ঘটেছিল।", "এই যুদ্ধকে গাড়োয়াল রাজ্যের ইতিহাসে প্রথম বড় আক্রমণ হিসাবে বিবেচনা করা হয় যা নেপাল রাজ্য বাহিনী এবং মহারাজা প্রদ্যুম্ন শাহের মধ্যে শুরু হয়েছিল এবং গাড়োয়াল রাজা পরাজিত না হওয়া পর্যন্ত 13 দিন ধরে অব্যাহত ছিল।", "এটিকে প্রধানত প্রদ্যুম্ন শাহের জীবনের একমাত্র পরাজয় এবং নেপাল রাজ্যের অধীনে গোর্খালি বাহিনীর বিজয় হিসাবে বিবেচনা করা হয়।", "পটভূমি গাড়োয়ালি আধিকারিকরা বিশ্বাস করতেন যে গাড়োয়াল রাজবংশ শেষ হওয়ার পথে।", "তারা বিশ্বাস করত যে সেলিম শাহ এবং জয়া কীর্তি শাহের রানীদের অভিশাপের কারণে এটি হয়েছিল।", "এই যুদ্ধের শুরুতে, রাজ্যটি 1814 সাল পর্যন্ত গোর্খাদের শাসনের অধীনে আসে।", "এই অঞ্চল আক্রমণ করার জন্য বন্দুক বোঝাই গোর্খা বাহিনী \"খুরবুরা\"-তে প্রবেশ করে।", "যেহেতু গাড়োয়ালের সৈন্যরা তলোয়ার নিয়ে নেপালি আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই করছিল, তাই রাজ্যটি ব্যাপকভাবে পরাজিত হয়েছিল যার ফলে বিরোধী বাহিনী তাদের শাসন শুরু করেছিল।", "যুদ্ধ যেহেতু 1803 সালের গাড়োয়াল ভূমিকম্পের কারণে রাজ্যটি ইতিমধ্যে চূর্ণবিচূর্ণ এবং অস্থিতিশীল ছিল এবং পুরো রাজ্যটি এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি।", "ভূমিকম্পের ফলে সৃষ্ট অস্থির পরিস্থিতির কারণে মহারাজা প্রদ্যুম্ন শাহ প্রথমে শ্রীনগরে, উত্তরাখণ্ড থেকে দেরাদুনে এবং তারপর গোর্খাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য বাহিনীর ব্যবস্থা করতে সাহারানপুরে চলে যান।", "রাজা 10,000 সৈন্যের ব্যবস্থা করতে সফল হন।", "তবে, তাঁরা অনেক অপ্রশিক্ষিত ছিলেন।", "গাড়োয়াল রাজ্যের রাজা প্রদ্যুম্ন শাহ লান্দাউরের গুজ্জর সর্দার রামদয়াল সিংহের অধীনে রাঙ্গদ রাজপুত, পুণ্ডির রাজপুত, গুজর এবং রাজপুতের মতো বিভিন্ন গোষ্ঠীর 12,000 লোককে একত্রিত করে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হন।", "অন্যদিকে, গোর্খালি বাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন সামগ্রিক সেনাপতি 'বড় কাজি' অমর সিং থাপা এবং তাঁর অধস্তন সেনাপতি কাজী রণজিৎ কুনওয়ার (রানা প্রধানমন্ত্রী মহারাজা জং বাহাদুর কুনওয়ার রানার পিতামহ) এবং ভক্তিবীর থাপা।", "যুদ্ধটি 22শে মার্গ 1860 খ্রিষ্টাব্দে গুরু রাম রায়ের প্রাসাদ থেকে প্রায় আধা মাইল দূরে খাদবুদায় হয়েছিল।", "(জানুয়ারি 1804)।", "ঘোড়ায় চড়ে প্রদ্যুম্ন শাহ পৃথ্বিপুরের মিয়া দুলাল সিংহের সঙ্গে কথা বলছিলেন এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই কাজী রণজিৎ কুনওয়ার প্রদ্যুম্ন শাহকে গুলি করে হত্যা করেন।", "তাঁর শট সফল প্রমাণিত হয় কারণ গাড়োয়ালি সৈন্যরা পালিয়ে যায় এবং অবশেষে যুদ্ধ শেষ হয়।", "পরবর্তীকালে রাজা প্রদ্যুম্নের পুত্র যুবরাজ সুদর্শন শাহ সেনাপতি দেবী সিংহের সঙ্গে কয়েকজন সৈন্য নিয়ে কানাখলে পালিয়ে যান।", "রাজার ভাই পরাক্রম শাহ মৃত রাজার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের পরোয়া না করে নালাগড়ের হিন্দুরের শ্বশুরবাড়িতে পালিয়ে যান।", "তাঁর মৃত্যুর পরপরই, রাজার আরেক ভাই প্রীতম শাহ গোর্খাদের দ্বারা কারারুদ্ধ হন, যেখানে তিনি বহু কষ্ট ও দারিদ্র্যের মধ্যে জীবন অতিবাহিত করেন।", "গোর্খালি সেনাপতি অমর সিং রাজা প্রদ্যুম্ন শাহের দেহটি ডালানওয়ালার সুরাজন সিং রাওয়াল এবং কিছু গোর্খালি সৈন্যের সুরক্ষায় অত্যন্ত সম্মানের সঙ্গে হরিদ্বারে পাঠান।", "বড় অমর সিম্হা কাজী রণজিৎ কুনওয়ারকে গাড়োয়ালের তিনটি রাজস্ব বিভাগের মধ্যে শ্রীনগরের প্রধান হিসাবে নিযুক্ত করেন।", "খুরবুরা গাড়োয়াল রাজ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান ছিল এবং এখন এটি একমাত্র ছোট গ্রাম যা উল্লেখযোগ্য ইতিহাস রেখে গেছে।", "এই অঞ্চলটি এখন উত্তরাখণ্ড রাজ্যের দেরাদুন কর্তৃপক্ষ দ্বারা পরিচালিত হয়।", "।" ]

[ "ખુરબુરાનું યુદ્ધ અથવા ખુદબુદાનું યુદ્ધ જેને ગોરખા-ગઢવાલ યુદ્ધ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે તે મે 1804માં આધુનિક સમયના ગામ દહેરાદૂન, ખુરબુરાની નજીક થયું હતું.", "આ યુદ્ધને ગઢવાલ સામ્રાજ્યના ઇતિહાસમાં પ્રથમ મોટો હુમલો માનવામાં આવે છે, જે નેપાળ સામ્રાજ્યના દળો અને મહારાજા પ્રદ્યુમ્ન શાહ વચ્ચે શરૂ થયો હતો અને ગઢવાલ રાજાનો પરાજય થયો ત્યાં સુધી 13 દિવસ સુધી ચાલુ રહ્યો હતો.", "તેને મુખ્યત્વે પ્રદ્યુમ્ન શાહના જીવનની એકમાત્ર હાર અને નેપાળ સામ્રાજ્ય હેઠળ ગોરખાલી દળોની જીત માનવામાં આવે છે.", "પૃષ્ઠભૂમિ ગઢવાલી અધિકારીઓ માનતા હતા કે ગઢવાલ રાજવંશ તેના અંતની નજીક છે.", "તેઓ માનતા હતા કે તે સલીમ શાહ અને જયા કીર્તિ શાહની રાણીઓના શાપને કારણે હતું.", "આ યુદ્ધની શરૂઆત સાથે, રાજ્ય 1814 સુધી ગોરખાઓના શાસન હેઠળ આવ્યું.", "બંદૂકોથી ભરેલા ગુરખા દળો પ્રદેશ પર આક્રમણ કરવા માટે \"ખુરબુરા\" માં પ્રવેશ્યા હતા.", "ગઢવાલના સૈનિકો નેપાળી આક્રમણકારો સામે તલવારો વડે લડતા હોવાથી, સામ્રાજ્યનો ભારે પરાજય થયો હતો જેના કારણે વિપક્ષી દળોએ તેમનું શાસન શરૂ કર્યું હતું.", "1803ના ગઢવાલ ભૂકંપને કારણે રાજ્ય પહેલેથી જ વિખેરાઈ ગયું હતું અને અસ્થિર હતું અને આખું રાજ્ય હજુ પુનઃસ્થાપિત થવાનું બાકી હતું.", "ભૂકંપને કારણે સર્જાયેલી અસ્થિર પરિસ્થિતિઓને કારણે ભારે મુશ્કેલી સાથે, મહારાજા પ્રદ્યુમ્ન શાહ પહેલા શ્રીનગર, ઉત્તરાખંડથી દહેરાદૂન અને પછી સહારનપુર ગયા અને ગોરખાઓ સામે લડવા માટે દળોની વ્યવસ્થા કરી.", "રાજાએ 10,000 સૈનિકોની વ્યવસ્થા કરવામાં સફળતા મેળવી.", "જોકે, તેઓ ખૂબ જ અપ્રશિક્ષિત હતા.", "ગઢવાલ સામ્રાજ્યના રાજા પ્રદ્યુમ્ન શાહે લાંઢૌરના ગુર્જર સરદાર રામદયાળ સિંહની આગેવાનીમાં રંગદ રાજપૂતો, પુંડિર રાજપૂતો, ગુજર અને રાજપૂતો જેવા વિવિધ જૂથોના 12,000 સૈનિકોને ભેગા કરીને યુદ્ધની તૈયારી કરી હતી.", "બીજી બાજુ, ગોરખાલી દળોનું નેતૃત્વ એકંદર કમાન્ડર 'બડા કાજી' અમર સિંહ થાપા અને તેમના ગૌણ કમાન્ડર કાજી રણજીત કુંવર (રાણા વડા પ્રધાન મહારાજા જંગ બહાદુર કુંવર રાણાના દાદા) અને ભક્તિબીર થાપા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ યુદ્ધ ખડબુડા ખાતે 22મી માર્ગ 1860 વી. એસ. પર ગુરુ રામ રાયના મહેલથી લગભગ અડધો માઈલ દૂર થયું હતું.", "(જાન્યુઆરી 1804).", "પોતાના ઘોડા પર સવાર પ્રદ્યુમ્ન શાહ પૃથ્વીપુરના મિયા દુલાલ સિંહ સાથે વાતચીત કરી રહ્યા હતા અને ક્ષણે ક્ષણે કાજી રણજીત કુંવરે પ્રદ્યુમ્ન શાહને ગોળી મારીને મારી નાખ્યો હતો.", "તેમનો શોટ સફળ સાબિત થયો કારણ કે ગઢવાલી સૈનિકો ભાગી ગયા અને આખરે યુદ્ધનો અંત આવ્યો.", "ત્યારબાદ રાજા પ્રદ્યુમ્નના પુત્ર, રાજકુમાર સુદર્શન શાહ, કમાન્ડર દેવી સિંહ સાથે કેટલાક સૈનિકો સાથે કનખલ ભાગી ગયા હતા.", "રાજાનો ભાઈ પરાક્રમ શાહ મૃતક રાજાના અંતિમ સંસ્કારની ચિંતા કર્યા વિના હિન્દુર, નાલાગઢમાં તેના સસરાના ઘરે ભાગી ગયો હતો.", "તેમના મૃત્યુ પછી તરત જ, રાજાના અન્ય ભાઈ, પ્રીતમ શાહને ગોરખાઓ દ્વારા કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે પોતાનું જીવન ઘણી મુશ્કેલીઓ અને ગરીબીમાં પસાર કર્યું હતું.", "ગોરખાલી સેનાપતિ અમરસિંહએ રાજા પ્રદ્યુમ્ન શાહના મૃતદેહને દલાંવાલાના સુરાજન સિંહ રાવલ અને કેટલાક ગોરખાલી સૈનિકોના રક્ષણ હેઠળ મહાન સન્માન સાથે હરિદ્વાર મોકલ્યો હતો.", "બડા અમર સિમ્હાએ કાજી રાણાજીત કુંવરને ગઢવાલના ત્રણ મહેસૂલ વિભાગોમાંથી એક શ્રીનગરના વડા તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા.", "ખુરબુરા ગઢવાલ સામ્રાજ્યનું એક મહત્વપૂર્ણ સ્થળ હતું અને હવે તે એકમાત્ર નાનું ગામ છે જેણે નોંધપાત્ર ઇતિહાસ પાછળ છોડી દીધો છે.", "આ વિસ્તારનું સંચાલન હવે ઉત્તરાખંડ રાજ્યના દહેરાદૂન સત્તાવાળાઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે.", "તા." ]

[ "கோர்கா-கர்வால் போர் என்றும் அழைக்கப்படும் குர்புரா போர் அல்லது குத்புடா போர் 1804 மே மாதம் நவீனகால கிராமமான டேராடூன், குர்புரா அருகே நடந்தது.", "இந்த போர் கார்வால் இராஜ்ஜியத்தின் வரலாற்றில் முதல் பெரிய தாக்குதலாகக் கருதப்படுகிறது, இது நேபாள இராஜ்ஜியப் படைகளுக்கும் மகாராஜா பிரத்யும்னா ஷாவுக்கும் இடையில் தூண்டப்பட்டு, கார்வால் மன்னர் தோற்கடிக்கப்படும் வரை 13 நாட்கள் தொடர்ந்தது.", "இது முக்கியமாக பிரத்யும்னா ஷாவின் வாழ்க்கையின் ஒரே தோல்வியாகவும், நேபாள இராஜ்ஜியத்தின் கீழ் கோர்க்காலி படைகளின் வெற்றியாகவும் கருதப்படுகிறது.", "கர்வால் வம்சம் அதன் முடிவை நெருங்குவதாக கர்வாலி அதிகாரிகள் நம்பினர்.", "சலீம் ஷா மற்றும் ஜெயா கீர்த்தி ஷா ஆகியோரின் ராணிகளின் சாபமே இதற்குக் காரணம் என்று அவர்கள் நம்பினர்.", "இந்தப் போரின் தொடக்கத்துடன், இந்த இராஜ்ஜியம் 1814 வரை கோர்காக்களின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது.", "குண்டுகள் ஏற்றப்பட்ட கூர்க்கா படைகள், பிராந்தியத்தின் மீது படையெடுக்க \"குர்புராவில்\" நுழைந்தன.", "கார்வாலின் வீரர்கள் நேபாள படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக வாள்களால் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்ததால், இராஜ்ஜியம் பெரிதும் தோற்கடிக்கப்பட்டது, இது எதிர்க்கட்சிப் படைகளை தங்கள் ஆட்சியைத் தொடங்க வழிவகுத்தது.", "1803 கர்வால் பூகம்பம் காரணமாக இராஜ்ஜியம் ஏற்கனவே சிதைந்து நிலையற்றதாக இருந்ததால், முழு இராஜ்ஜியமும் இன்னும் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை.", "பூகம்பத்தால் ஏற்பட்ட நிலையற்ற சூழ்நிலைகள் காரணமாக பெரும் சிரமத்துடன், மகாராஜா பிரத்யூமன் ஷா முதலில் ஸ்ரீநகருக்கும், உத்தராகண்டிற்கு டேராடூனுக்கும், பின்னர் சஹாரான்பூருக்கும் சென்று கோர்காக்களை எதிர்த்துப் போராட படைகளை ஏற்பாடு செய்தார்.", "10, 000 வீரர்களை ஏற்பாடு செய்வதில் மன்னர் வெற்றி பெற்றார்.", "இருப்பினும், அவர்கள் மிகவும் பயிற்சியற்றவர்களாக இருந்தனர்.", "கர்வால் இராஜ்ஜியத்தின் மன்னர் பிரத்யும்னா ஷா, ரங்கத் ராஜபுத்திரர்கள், புண்டிர் ராஜபுத்திரர்கள், குஜார்கள் மற்றும் ராஜபுத்திரர்கள் போன்ற பல்வேறு குழுக்களைச் சேர்ந்த 12,000 வீரர்களை லாந்தௌரின் குஜ்ஜார் சர்தார் ராமதயாள் சிங்கின் கீழ் ஒன்றிணைத்து போருக்குத் தயாரித்தார்.", "மறுபுறம், கோர்க்காலி படைகளுக்கு ஒட்டுமொத்த தளபதி 'படா காஜி' அமர் சிங் தாபா மற்றும் அவரது துணை தளபதிகள் காஜி ராணாஜித் குன்வர் (ராணா பிரதமர் மகாராஜா ஜங் பகதூர் குன்வர் ராணாவின் தாத்தா) மற்றும் பக்திபிர் தாபா ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர்.", "குரு ராம் ராயாவின் அரண்மனையிலிருந்து அரை மைல் தொலைவில் உள்ள கட்புடாவில் 22வது மார்கா 1860 வி. எஸ். அன்று இந்தப் போர் நடந்தது.", "(ஜனவரி 1804).", "பிரத்யும்னா ஷா தனது குதிரை மீது பிருத்விபூரைச் சேர்ந்த மியா துலால் சிங்குடன் உரையாடிக் கொண்டிருந்தார், சிறிது நேரத்தில், காஜி ரணஜித் குன்வர் பிரத்யும்னா ஷாவை சுட்டுக் கொன்றார்.", "கார்வாலி வீரர்கள் ஓடிப்போய் போர் இறுதியாக முடிவடைந்ததால் அவரது ஷாட் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது.", "அதன்பிறகு மன்னர் பிரத்யும்னாவின் மகன் இளவரசர் சுதர்சன் ஷா, தளபதி தேவி சிங்குடன் சில வீரர்களுடன் கனகலுக்கு தப்பி ஓடினார்.", "மன்னரின் சகோதரர் பராக்ரம் ஷா, இறந்த மன்னரின் இறுதிச் சடங்குகளைப் பொருட்படுத்தாமல் நாலாகரில் உள்ள ஹிந்தூரில் உள்ள தனது மாமியார் வீட்டிற்கு தப்பி ஓடினார்.", "அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, கிங்கின் மற்றொரு சகோதரர் பிரிதம் ஷா கோர்காக்களால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் பல கஷ்டங்கள் மற்றும் வறுமையின் கீழ் தனது வாழ்க்கையை கழித்தார்.", "கோர்க்காலி தளபதி அமர் சிங், தலன்வாலாவின் சுராஜன் சிங் ராவல் மற்றும் சில கோர்க்காலி வீரர்களின் பாதுகாப்பின் கீழ் மன்னர் பிரத்யும்னா ஷாவின் உடலை ஹரித்வாருக்கு பெரும் மரியாதையுடன் அனுப்பினார்.", "கார்வாலின் மூன்று வருவாய் பிரிவுகளில் ஒன்றான ஸ்ரீநகரின் தலைவராக காஜி ரணஜித் குன்வாரை படா அமர் சிம்ஹா நியமித்தார்.", "கர்வால் இராஜ்ஜியத்தில் குர்புரா ஒரு முக்கியமான இடமாக இருந்தது, இப்போது இது குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்றை விட்டுச் சென்ற ஒரே சிறிய கிராமமாகும்.", "இப்பகுதி இப்போது உத்தரகண்ட் மாநிலத்தின் டேராடூன் அதிகாரிகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.", ".." ]

[ "خربورا کی جنگ یا کھدبوڈا کی جنگ جسے گورکھا-گڑھوال جنگ بھی کہا جاتا ہے مئی 1804 میں جدید دور کے گاؤں دہرادون، خربورا کے قریب ہوئی۔", "اس جنگ کو گڑھوال سلطنت کی تاریخ کا پہلا بڑا حملہ سمجھا جاتا ہے جو سلطنت نیپال کی افواج اور مہاراجہ پردیومنا شاہ کے درمیان شروع ہوا، اور گڑھوال بادشاہ کی شکست تک 13 دن تک جاری رہا۔", "اسے بنیادی طور پر پردیومنا شاہ کی زندگی کی واحد شکست اور مملکت نیپال کے تحت گورکھالی افواج کی فتح سمجھا جاتا ہے۔", "پس منظر گڑھوالی حکام کا خیال تھا کہ گڑھوال خاندان اپنے خاتمے کے قریب تھا۔", "ان کا ماننا تھا کہ یہ سلیم شاہ اور جیا کیرتی شاہ کی رانیوں کی لعنتوں کی وجہ سے ہے۔", "اس جنگ کے آغاز کے ساتھ ہی سلطنت 1814 تک گورکھوں کی حکمرانی میں آ گئی۔", "گورکھا افواج، بندوقوں سے بھری ہوئی، علاقے پر حملہ کرنے کے لیے \"خرم\" میں داخل ہوئیں۔", "چونکہ گڑھوال کے سپاہی نیپالی حملہ آوروں کے خلاف تلواروں سے لڑ رہے تھے، اس لیے سلطنت کو بھاری شکست ہوئی جس کی وجہ سے حزب اختلاف کی افواج نے اپنی حکمرانی شروع کی۔", "جنگ چونکہ 1803 کے گڑھوال زلزلے کی وجہ سے سلطنت پہلے ہی بکھر چکی تھی اور غیر مستحکم تھی اور پوری سلطنت کی بحالی ابھی باقی تھی۔", "زلزلے کی وجہ سے پیدا ہونے والے غیر مستحکم حالات کی وجہ سے بڑی مشکل کے ساتھ، مہاراجہ پردیومن شاہ گورکھوں سے لڑنے کے لیے افواج کا انتظام کرتے ہوئے پہلے سری نگر، اتراکھنڈ دہرادون اور پھر سہارن پور چلے گئے۔", "بادشاہ 10,000 سپاہیوں کا انتظام کرنے میں کامیاب ہوا۔", "تاہم، وہ بہت زیادہ غیر تربیت یافتہ تھے۔", "گڑھوال سلطنت کے بادشاہ پردیومنا شاہ نے لانڈھور کے گجر سردار رام دیال سنگھ کے ماتحت رنگاد راجپوت، پنڈیر راجپوت، گجر اور راجپوت جیسے مختلف گروہوں کے 12,000 آدمیوں کو جمع کرکے جنگ کی تیاری کی۔", "دوسری طرف، گورکھالی افواج کی قیادت مجموعی طور پر کمانڈر 'بڑا کاجی' امر سنگھ تھاپا، اور ان کے ماتحت کمانڈر کاجی راناجیت کنور (رانا وزیر اعظم مہاراجہ جنگ بہادر کنور رانا کے دادا) اور بھکتی بیر تھاپا کر رہے تھے۔", "یہ جنگ 22 ویں مارگا 1860 وی ایس کو گرو رام رایا کے محل سے تقریبا آدھے میل کے فاصلے پر کھڈبوڈا میں ہوئی۔", "(جنوری 1804)۔", "پردیومنا شاہ اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر پرتھوی پور کے میا دلال سنگھ سے بات کر رہے تھے اور کچھ ہی لمحوں میں کاجی رانا جیت کنور نے پردیومنا شاہ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔", "اس کا شاٹ کامیاب ثابت ہوا کیونکہ گڑھوالی فوجی بھاگ گئے اور آخر کار جنگ ختم ہو گئی۔", "اس کے بعد بادشاہ پردیومنا کا بیٹا شہزادہ سدرشن شاہ کمانڈر دیوی سنگھ کے ساتھ کچھ سپاہیوں کے ساتھ کنکھل فرار ہو گیا۔", "بادشاہ کا بھائی، پراکرم شاہ، متوفی بادشاہ کی آخری رسومات کی پرواہ کیے بغیر اپنے سسر کے گھر ہندور، نالا گڑھ فرار ہو گیا۔", "ان کی موت کے فورا بعد، بادشاہ کے دوسرے بھائی پریتم شاہ کو گورکھوں نے قید کر دیا جہاں انہوں نے اپنی زندگی بہت سی مشکلات اور غربت میں گزاری۔", "گورکھالی کمانڈر امر سنگھ نے بادشاہ پردیومنا شاہ کی لاش کو دلان والا کے سوراجن سنگھ راول اور کچھ گورکھالی سپاہیوں کے تحفظ میں بڑے اعزاز کے ساتھ ہریدوار بھیج دیا۔", "بڑا امر سمہا نے کاجی راناجیت کنور کو گڑھوال کے تین ریونیو ڈویژنوں میں سے ایک یعنی سری نگر کا سربراہ مقرر کیا۔", "کھربورا گڑھوال سلطنت کا ایک اہم مقام تھا اور اب یہ واحد چھوٹا سا گاؤں ہے جس نے قابل ذکر تاریخ چھوڑی ہے۔", "یہ علاقہ اب ریاست اتراکھنڈ کے دہرادون حکام کے زیر انتظام ہے۔", "۔" ]

[ "Sanjay (Xonzoi) Barbora is a professor at the Tata Institute of Social Sciences Guwahati and the former Dean of School of Social Sciences.", "He is on the editorial board of Refugee Watch.", "He is also on the board of trustees of The Kohima Institute.", "Studies and early life \nBarbora completed his BA in Sociology from Elphinstone College under Mumbai University.", "He then received his MA and MPhil from the Department of Sociology at Delhi School of Economics.", "His MPhil thesis title was Plantation Systems and Labour Movements in Assam, 1826-1947.", "He was awarded PhD from North-Eastern Hill University in 2007.", "He worked as the regional programme manager for Panos South Asia.", "He helped start the North Eastern Social Research Centre, Guwahati while working as an Honorary Senior Fellow.", "Writings\n\nJournal articles \n\n “National Register of Citizens: Politics and Problems in Assam” in Explorations, 3 (2).", "Pp 3-28.", "(October 2019).", "\"The Crises of Citizenship in Assam\" in The India Forum, (Published online on 8 March 2019).", "\"Riding the Rhino: Conservation, Conflicts and Militarisation of Kaziranga National Park in Assam\", in Antipode: A Radical Journal of Geography, 49 (5).", "Pp 1145-1163.", "\"Remaking Dibrugarh in Contemporary Assam\" in The Newsletter Summer Issue (77), 2017.", "Pp.", "40.", "\"Remember Easter of 1916?", "When the Irish Declared a Republic\" in Economic and Political Weekly, 51 (25), 16 June 2016.", "Pp.", "25-28.", "(With Erik de Maaker and Dolly Kikon) \"\"Shifting Ground?", "State and market in the uplands of Northeast India\" in The Newsletter, International Institute for Asian Studies (73), Spring 2016.", "Pp.", "6-7.", "\"Uneasy Homecomings: Political Entanglements in Contemporary Assam\" in South Asia: journal of South Asian Studies, 38 (2), 290-309 (2015).", "\"After counter-insurgency: policing dissent in Assam\" in Seminar, 640 (Assam: Unstable Peace), December 2012.", "Pp.", "63-67.", "\"Life After Empires: Comparing Trajectories of Workers in Plantations (Assam) and Kolkhozes (Kyrgyzstan)\", in Refugee Watch: A South Asian Journal on Forced Migration, (38), (December 2011); pp.", "32-46.", "\"Assam’s New Voice of Dissent\", in Economic and Political Weekly, (July 9, 2011), 46(28).", "Pp.", "19-22.", "(With Susan Thieme, Karin A. Siegmann, Vineeta Menon and Ganesh Gurung).", "2008.", "\"Migration matters in South Asia: Commonalities and critiques\" in Economic and Political Weekly 43(24):57-65.", "\"Autonomous Councils And/Or Ethnic Homelands: An Ethnographic Account of the Genesis of Political Violence in Assam (Northeast India) Against the Normative Frame of the Indian Constitution\" in International Journal on Minority and Group Rights 15 (2-3).", "2008.", "Pp.", "313-334.", "\"Rethinking India’s Counter-insurgency Campaign in North-East\", in Economic and Political Weekly, XLI (35); pp.", "3805-3812 (September 2006).", "\"Labouring Conflicts in Karbi Anglong\", in Labour File 2 (3).", "New Delhi: May–June, 2004.", "21-24.", "\"Ethnic politics and land use: Genesis of conflicts in India’s North-East\", in Economic and Political Weekly, 37 (13), 30 March 2002.", "Pp.", "1285-1292.", "\"Planter Raj to Police Raj\", in Revolutionary Democracy, 5(2), September 2000.", "\"Struggles in the Tea Plantations of Assam: Then and Now\", in Revolutionary Democracy, 5 (1), April 1999.", "Book chapters \n\n \"Violence, Agrarian Change and the Politics of Autonomy in Assam\" in  B. Karlsson, M. Vandenhelsken and M. Barkataki-Ruscheweyh (Eds), Geographies of Difference: Identity, Society and Landscapes in Northeast India, London: Routledge (2017).", "Pp.", "128-149.", "\"Unearthing a Terrible Beauty: Violence and the Politics of Choices in Assam\" in K. Kannabiran (Ed), Violence and its Habitations in South Asia, New Delhi: Oxford University Press (2016).", "Pp.", "276-294.", "(With Saba Sharma) \"Survivors of Ethnic Conflict\" in Harsh Mander (Ed), India Exclusion Report, New Delhi: Yoda Press (2016).", "\"Weary of Wars: Memory, Violence and Women in the Making of Contemporary Assam\" in Uma Chakravarti (Ed), Sexual violence and impunity, Vol.", "1, New Delhi: Zubaan Publishers (2016).", "\"Seven Sisters\" in Gita Dharampal-Frick, Monica Kirloskar-Steinbach, Rachel Dwyer and Jahnavi Phalkey (Eds), Key Concepts in Modern Indian Studies, New Delhi: Oxford University Press (2015).", "\"Road to Resentment: Impunity and its impact on notions of community in Assam\" in Patrick Hoenig and Navsharan Singh (Ed).", "Understanding Impunity in South Asia, New Delhi: Zubaan (2014).", "Pp.", "110-127.", "\"Media and Minorities in the United Kingdom\" in Subir Bhaumik (Ed).", "Counter-Gaze: Media, Migrants, Minorities, Frontpage: London and Kolkata.", "Pp.", "66-75.", "(2010).", "\"Autonomy in India’s Northeast: The Frontiers of Centralised Politics\" in Thomas Benedikter (Ed).", "Solving Ethnic Conflicts Through Self-governance, Bolzano/Bolzen: Eurasia-Net.", "Pp.", "80-85.", "(2009)\n \"Natural Resources Contested in Autonomous Councils: Assessing the Causes of Ethnic Conflict in North-East India\" in Urs Geiser and Stephan Rist (Ed).", "Decentralisation Meets Local Complexity:Local Struggles, State Decentralisation and Access to Natural Resources in South Asia and Latin America, Bern: National Centre of Competence in Research (North-South).", "Pp.", "191-210.", "(2009)\n (With Walter Fernandes) \"Development, Displacement and the Right to Life\" in Samir Kumar Das (Ed).", "Blisters on their feet: Tales of Internally Displaced Persons in India's North-East, New Delhi: Sage Publication.", "Pp 314-336.", "(2008).", "\"Autonomy in the Northeast: The Frontiers of Centralised Politics\", in Ranabir Samaddar (Ed), The Politics of Autonomy: Indian Experiences, New Delhi: Sage Publications.", "2005.", "\"Peace Process in Assam: Some Considerations\", in Imdad Hussain (Ed), The Guwahati Declaration and the Road to Peace in Assam, New Delhi: Akansha Publications.", "2005.", "Documentary movies \n\n (With Kazimuddin Ahmed) 2008-9.", "Football Reconciliation (20 minute documentary on the reconciliation process between different Naga armed groups in Northeast India).", "Panos South Asia documentary.", "The documentary has been screened in Zurich, New Delhi, Kohima, Dimapur, Guwahati and has now been handed over to the Forum for Naga Reconciliation (FNR) for distribution and dissemination.", "(With Susan Thieme).", "2008.", "The other Silk Road (28 min documentary on labour migration in post-Soviet Central Asia, especially Kyrgyzstan and Kazakhstan).", "NCCR North-South and PANOS South Asia.", "(The film was screened in Kathmandu, Kohima, Stanford University, Berkeley, New York, Bern, Zurich and Bishkek).", "Radio \n\n Co-hosted and produced with Preeti Mangalasekhar for KPFA, Berkeley: APEX Express show (2011).", "Interview with Mr. Kyaw Zwa Moe (Managing Editor of Irrawady News, Chiangmai, Thailand) on the fallout of Burma's elections of 7 November 2010.", "Interview with Dr. Bishnu Raj Upreti, (South Asia regional coordinator for National Centre for Competence and Research, north–south) and Ms. Anita Bhattarai-Ghimire, (research scholar, Kathmandu University) on the state of internally displaced persons in Nepal, January 2010.", "Interview with Mr. Nurul Kabir (editor, New Age, Bangladesh) on the political situation in Bangladesh, October 2008.", "Interview with Dr. Walter Fernandes (director, North Eastern Social Research Centre, Guwahati), Mr. C.R.", "Bijoy and Mr. Shankar Gopalakrishnan (Campaign for Survival and Dignity) on the impact and implications of Forest Dwellers’ Act, 2006 passed by the Government of India, January 2008.", "" ]

[ "संजय (ज़ोंज़ोई) बारबोरा टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ़ सोशल साइंसेज गुवाहाटी में प्रोफेसर हैं और स्कूल ऑफ़ सोशल साइंसेज के पूर्व डीन हैं।", "वह रिफ्यूजी वॉच के संपादकीय बोर्ड में हैं।", "वह कोहिमा संस्थान के न्यासी मंडल में भी हैं।", "अध्ययन और प्रारंभिक जीवन बारबोरा ने मुंबई विश्वविद्यालय के तहत एल्फिंस्टन कॉलेज से समाजशास्त्र में बी. ए. पूरा किया।", "इसके बाद उन्होंने दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के समाजशास्त्र विभाग से एमए और एमफिल की उपाधि प्राप्त की।", "उनके एमफिल शोध प्रबंध का शीर्षक था प्लांटेशन सिस्टम्स एंड लेबर मूवमेंट्स इन असम, 1826-1947।", "उन्हें 2007 में नॉर्थ-ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी से पीएचडी से सम्मानित किया गया था।", "उन्होंने पानोस दक्षिण एशिया के लिए क्षेत्रीय कार्यक्रम प्रबंधक के रूप में काम किया।", "उन्होंने मानद वरिष्ठ अध्येता के रूप में काम करते हुए पूर्वोत्तर सामाजिक अनुसंधान केंद्र, गुवाहाटी शुरू करने में मदद की।", "राइटिंग्स जर्नल के लेख \"नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्सः पॉलिटिक्स एंड प्रॉब्लेम्स इन असम\" एक्सप्लोरेशन में, 3 (2)।", "पीपी 3-28।", "(अक्टूबर 2019)।", "द इंडिया फोरम में \"असम में नागरिकता का संकट\" (8 मार्च 2019 को ऑनलाइन प्रकाशित)।", "\"राइडिंग द राइनोः असम में काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान का संरक्षण, संघर्ष और सैन्यीकरण\", एंटीपोडः ए रेडिकल जर्नल ऑफ ज्योग्राफी, 49 (5) में।", "पीपी 1145-1163।", "द न्यूज़लेटर समर इश्यू (77), 2017 में \"रीमेकिंग डिब्रूगढ़ इन कंटेम्पररी असम\"।", "पीपी।", "40.", "\"1916 का ईस्टर याद है?", "जब आयरिश ने आर्थिक और राजनीतिक साप्ताहिक, 51 (25), 16 जून 2016 में एक गणराज्य घोषित किया।", "पीपी।", "25-28।", "(एरिक डी मेकर और डॉली किकॉन के साथ) \"शिफ्टिंग ग्राउंड?", "पूर्वोत्तर भारत के ऊपरी इलाकों में राज्य और बाजार \"द न्यूजलेटर, इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर एशियन स्टडीज (73), स्प्रिंग 2016 में।", "पीपी।", "6-7 से।", "दक्षिण एशिया में \"अनइजी होमकमिंग्सः कंटेम्पररी असम में राजनीतिक उलझनें\": जर्नल ऑफ साउथ एशियन स्टडीज, 38 (2), 290-309 (2015)।", "\"काउंटर-इंसर्जेंसीः पुलिसिंग डिसेंट इन असम\" सेमिनार, 640 (असमः अस्थिर शांति), दिसंबर 2012 में।", "पीपी।", "63-67।", "रिफ्यूजी वाचः ए साउथ एशियन जर्नल ऑन फोर्स्ड माइग्रेशन, (38), (दिसंबर 2011) में \"लाइफ आफ्टर एम्पायर्सः कम्पेरिंग ट्रैजेक्टरीज ऑफ वर्कर्स इन प्लांटेशन (असम) एंड कोलखोज़ (किर्गिस्तान)\"; पीपी।", "32-46।", "इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली में \"असम की न्यू वॉयस ऑफ डिसेंट\", (9 जुलाई, 2011), 46 (28)।", "पीपी।", "19-22।", "(सुसान थिएम, करिन ए. सिगमैन, विनीता मेनन और गणेश गुरुंग के साथ)।", "2008 में।", "आर्थिक और राजनीतिक साप्ताहिक 43 (24): 57-65 में \"दक्षिण एशिया में प्रवास के मामलेः समानताएं और आलोचनाएँ\"।", "\"स्वायत्त परिषद और/या जातीय मातृभूमिः भारतीय संविधान के मानक ढांचे के खिलाफ असम (पूर्वोत्तर भारत) में राजनीतिक हिंसा की उत्पत्ति का एक जातीय विवरण\" अल्पसंख्यक और समूह अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय पत्रिका 15 (2-3) में।", "2008 में।", "पीपी।", "313-334।", "इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली, एक्स. एल. आई. (35) में \"पूर्वोत्तर में भारत के विद्रोह-रोधी अभियान पर पुनर्विचार\"; पृ.", "3805-3812 (सितंबर 2006)।", "लेबर फाइल 2 (3) में \"कार्बी आंगलोंग में श्रमिक संघर्ष\"।", "नई दिल्ली-मई-जून, 2004।", "21-24।", "आर्थिक और राजनीतिक साप्ताहिक, 37 (13), 30 मार्च 2002 में \"जातीय राजनीति और भूमि उपयोगः भारत के उत्तर-पूर्व में संघर्षों की उत्पत्ति\"।", "पीपी।", "1285-1292।", "\"प्लांटर राज टू पुलिस राज\", इन रिवोल्यूशनरी डेमोक्रेसी, 5 (2), सितंबर 2000।", "\"असम के चाय बागानों में संघर्षः तब और अब\", इन रिवोल्यूशनरी डेमोक्रेसी, 5 (1), अप्रैल 1999।", "पुस्तक के अध्याय \"हिंसा, कृषि परिवर्तन और असम में स्वायत्तता की राजनीति\" बी. कार्लसन, एम. वांडेनहेलस्केन और एम. बरकताकी-रुशेवेह (एड) में, भूगोल का अंतरः पूर्वोत्तर भारत में पहचान, समाज और परिदृश्य, लंदनः रूटलेज (2017)।", "पीपी।", "128-149।", "के. कन्नबीरन (एड) में \"एक भयानक सुंदरता का पता लगानाः असम में हिंसा और विकल्पों की राजनीति\", दक्षिण एशिया में हिंसा और इसकी पर्यावास, नई दिल्ली-ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस (2016)।", "पीपी।", "276-294।", "(सबा शर्मा के साथ) हर्ष मंदर (एड) में \"जातीय संघर्ष से बचे लोग\", इंडिया एक्सक्लूजन रिपोर्ट, नई दिल्ली-योदा प्रेस (2016)।", "उमा चक्रवर्ती (एड), यौन हिंसा और दंडमुक्ति, खंड में \"युद्धों से थकनाः समकालीन असम के निर्माण में स्मृति, हिंसा और महिलाएं\"।", "1, नई दिल्ली-जुबान पब्लिशर्स (2016)।", "\"सेवन सिस्टर्स\" इन गीता धर्मपाल-फ्रिक, मोनिका किर्लोस्कर-स्टीनबैक, राचेल ड्वायर और जाहनवी फाल्की (एड), की कॉन्सेप्ट्स इन मॉडर्न इंडियन स्टडीज, नई दिल्ली-ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस (2015)।", "पैट्रिक होनिग और नवशरण सिंह (एड) में \"रोष का मार्गः असम में समुदाय की धारणाओं पर दंडमुक्ति और इसका प्रभाव\"।", "दक्षिण एशिया में दण्डमुक्ति को समझना, नई दिल्ली-जुबान (2014)।", "पीपी।", "110-127।", "सुबीर भौमिक (एड) में \"यूनाइटेड किंगडम में मीडिया और अल्पसंख्यक\"।", "काउंटर-गेजः मीडिया, प्रवासी, अल्पसंख्यक, फ्रंटपेजः लंदन और कोलकाता।", "पीपी।", "66-75।", "(2010)।", "थॉमस बेनेडिक्टर (एड) में \"भारत के पूर्वोत्तर में स्वायत्तताः केंद्रीकृत राजनीति की सीमाएँ\"।", "स्व-शासन के माध्यम से जातीय संघर्षों को हल करना, बोलजानो/बोल्ज़ेनः यूरेशिया-नेट।", "पीपी।", "80-85।", "(2009) उर्स गीजर और स्टीफन रिस्ट (एड) में \"स्वायत्त परिषदों में प्राकृतिक संसाधन प्रतिस्पर्धाः पूर्वोत्तर भारत में जातीय संघर्ष के कारणों का आकलन\"।", "विकेंद्रीकरण स्थानीय जटिलता को पूरा करता हैः स्थानीय संघर्ष, राज्य विकेंद्रीकरण और दक्षिण एशिया और लैटिन अमेरिका में प्राकृतिक संसाधनों तक पहुंच, बर्नः अनुसंधान में राष्ट्रीय क्षमता केंद्र (उत्तर-दक्षिण)।", "पीपी।", "191-210।", "(2009) (वाल्टर फर्नांडीस के साथ) \"विकास, विस्थापन और जीवन का अधिकार\" समीर कुमार दास (एड) में।", "उनके पैरों पर फफोलेः भारत के उत्तर-पूर्व में आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों की कहानियाँ, नई दिल्ली-ऋषि प्रकाशन।", "पीपी 314-336।", "(2008)।", "\"पूर्वोत्तर में स्वायत्तताः केंद्रीकृत राजनीति की सीमाएँ\", रणबीर समद्दर (एड) में, स्वायत्तता की राजनीतिः भारतीय अनुभव, नई दिल्ली-ऋषि प्रकाशन।", "2005 में।", "\"असम में शांति प्रक्रियाः कुछ विचार\", इमदाद हुसैन (एड) में, गुवाहाटी घोषणा और असम में शांति का मार्ग, नई दिल्ली-आकांक्षा प्रकाशन।", "2005 में।", "वृत्तचित्र फिल्में (काज़िमुद्दीन अहमद के साथ) 2008-9।", "फुटबॉल सुलह (पूर्वोत्तर भारत में विभिन्न नागा सशस्त्र समूहों के बीच सुलह प्रक्रिया पर 20 मिनट का वृत्तचित्र)।", "पैनोस दक्षिण एशिया वृत्तचित्र।", "वृत्तचित्र को ज्यूरिख, नई दिल्ली, कोहिमा, दीमापुर, गुवाहाटी में प्रदर्शित किया गया है और अब इसे वितरण और प्रसार के लिए नागा सुलह मंच (एफएनआर) को सौंप दिया गया है।", "(सुसान थिएम के साथ)।", "2008 में।", "द अदर सिल्क रोड (सोवियत संघ के बाद के मध्य एशिया, विशेष रूप से किर्गिस्तान और कजाकिस्तान में श्रम प्रवास पर 28 मिनट का वृत्तचित्र)।", "एनसीसीआर उत्तर-दक्षिण और पैनोस दक्षिण एशिया।", "(फिल्म काठमांडू, कोहिमा, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, बर्कले, न्यूयॉर्क, बर्न, ज्यूरिख और बिश्केक में प्रदर्शित की गई थी)।", "रेडियो ने के. पी. एफ. ए., बर्कलेः ए. पी. ई. एक्स. एक्सप्रेस शो (2011) के लिए प्रीति मंगलशेखर के साथ सह-मेजबानी और निर्माण किया।", "7 नवंबर 2010 के बर्मा के चुनावों के नतीजों पर श्री क्याव ज़्वा मो (इरावदी न्यूज़, चियांगमाई, थाईलैंड के प्रबंध संपादक) के साथ साक्षात्कार।", "जनवरी 2010 में नेपाल में आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों की स्थिति पर डॉ. बिष्णु राज उप्रेती, (राष्ट्रीय क्षमता और अनुसंधान केंद्र, उत्तर-दक्षिण के लिए दक्षिण एशिया क्षेत्रीय समन्वयक) और सुश्री अनीता भट्टाराई-गिमिरे, (शोध विद्वान, काठमांडू विश्वविद्यालय) के साथ साक्षात्कार।", "अक्टूबर 2008 में बांग्लादेश की राजनीतिक स्थिति पर श्री नूरुल कबीर (संपादक, न्यू एज, बांग्लादेश) के साथ साक्षात्कार।", "डॉ. वाल्टर फर्नांडिस (निदेशक, पूर्वोत्तर सामाजिक अनुसंधान केंद्र, गुवाहाटी), श्री सी. आर.", "भारत सरकार द्वारा जनवरी 2008 में पारित वनवासी अधिनियम, 2006 के प्रभाव और प्रभाव पर बिजॉय और श्री शंकर गोपालकृष्णन (उत्तरजीविता और गरिमा के लिए अभियान)।", "।" ]

[ "ಸಂಜಯ್ (ಕ್ಸೋನ್ಜೋಯಿ) ಬಾರ್ಬೋರಾ ಅವರು ಟಾಟಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಮಾಜಿ ಡೀನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ರೆಫ್ಯೂಜಿ ವಾಚ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಕೊಹಿಮಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.", "ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬಾರ್ಬೋರಾ ಅವರು ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟೋನ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ನಂತರ ಅವರು ದೆಹಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಎಂ. ಎ ಮತ್ತು ಎಂಫಿಲ್ ಪಡೆದರು.", "ಅವರ ಎಂಫಿಲ್ ಪ್ರಬಂಧದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೇಬರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ, 1826-1947 ಆಗಿತ್ತು.", "ಆತನಿಗೆ 2007ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್-ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಅವರು ಪನೋಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹಿರಿಯ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.", "ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು \"ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ಃ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ\" ಇನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ಸ್, 3 (2).", "ಪಿಪಿ 3-28.", "(ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2019).", "ದಿ ಇಂಡಿಯಾ ಫೋರಂನಲ್ಲಿ \"ದಿ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಆಫ್ ಸಿಟಿಜನ್ಶಿಪ್ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ\", (8 ಮಾರ್ಚ್ 2019 ರಂದು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ).", "\"ರೈನಿಂಗ್ ದಿ ರೈನೋಃ ಕನ್ಸರ್ವೇಷನ್, ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಲಿಟರೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಕಾಜಿರಂಗಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ\", ಆಂಟಿಪೋಡ್ಃ ಎ ರಾಡಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ, 49 (5).", "ಪಿಪಿ 1145-1163.", "ದಿ ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್ ಸಮ್ಮರ್ ಸಂಚಿಕೆ (77), 2017ರಲ್ಲಿ \"ಸಮಕಾಲೀನ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ದಿಬ್ರುಗಡ್ ಅನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವುದು\".", "ಪಿಪಿ.", "40ರಷ್ಟು.", "\"1916ರ ಈಸ್ಟರ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?", "ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, 51 (25), 16 ಜೂನ್ 2016.", "ಪಿಪಿ.", "25-28.", "(ಎರಿಕ್ ಡಿ ಮೇಕರ್ ಮತ್ತು ಡಾಲಿ ಕಿಕಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) \"ಶಿಫ್ಟಿಂಗ್ ಗ್ರೌಂಡ್?", "ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ \"ದಿ ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (73), ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2016.", "ಪಿಪಿ.", "6-7.", "ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ \"ಅನ್ಇಸಿ ಹೋಮ್ ಕಮಿಂಗ್ಸ್ಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ತೊಡಕುಗಳು\": ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 38 (2), 290-309 (2015).", "\"ಪ್ರತಿ-ಬಂಡಾಯದ ನಂತರಃ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು\" ಸೆಮಿನಾರ್, 640 (ಅಸ್ಸಾಂಃ ಅಸ್ಥಿರ ಶಾಂತಿ), ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012.", "ಪಿಪಿ.", "63-67.", "\"ಲೈಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ಎಂಪೈರ್ಸ್ಃ ಕಂಪೇರಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಕ್ಟರಿಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಇನ್ ಪ್ಲಾಂಟೇಷನ್ಸ್ (ಅಸ್ಸಾಂ) ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಖೋಜೆಸ್ (ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್)\", ರೆಫ್ಯೂಜಿ ವಾಚ್ಃ ಎ ಸೌತ್ ಏಷ್ಯನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆನ್ ಫೋರ್ಸ್ಡ್ ಮೈಗ್ರೇಷನ್, (38), (ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011); pp.", "32-46.", "\"ಅಸ್ಸಾಂಸ್ ನ್ಯೂ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಸೆಂಟ್\", ಎಕನಾಮಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ವೀಕ್ಲಿ, (ಜುಲೈ 9,2011), 46 (28).", "ಪಿಪಿ.", "19-22.", "(ಸುಸಾನ್ ಥೀಮ್, ಕರಿನ್ ಎ. ಸೀಗ್ಮನ್, ವಿನೀತಾ ಮೆನನ್ ಮತ್ತು ಗಣೇಶ್ ಗುರುಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ).", "2008 ರಲ್ಲಿ.", "ಎಕನಾಮಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ವೀಕ್ಲಿ 43 (24): 57-65 ನಲ್ಲಿ \"ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ವಿಷಯಗಳುಃ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು\".", "ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜರ್ನಲ್ 15 (2-3) ರಲ್ಲಿ \"ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮಂಡಳಿಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಳುಃ ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಮಾಣಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ವಿರುದ್ಧ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ (ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತ) ರಾಜಕೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಜೆನೆಸಿಸ್ನ ಒಂದು ಜನಾಂಗೀಯ ವಿವರಣೆ\".", "2008 ರಲ್ಲಿ.", "ಪಿಪಿ.", "313-334.", "ಎಕನಾಮಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ವೀಕ್ಲಿ, XLI (35); pp.", "3805-3812 (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006).", "ಲೇಬರ್ ಕಡತ 2 (3) ರಲ್ಲಿ \"ಕರ್ಬಿ ಆಂಗ್ಲಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳು\".", "ನವದೆಹಲಿ, ಮೇ-ಜೂನ್, 2004.", "21-24.", "\"ಜನಾಂಗೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭೂ ಬಳಕೆಃ ಭಾರತದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಜೆನೆಸಿಸ್\", ಎಕನಾಮಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ವೀಕ್ಲಿ, 37 (13), ಮಾರ್ಚ್ 30,2002.", "ಪಿಪಿ.", "1285-1292.", "\"ಪ್ಲಾಂಟರ್ ರಾಜ್ ಟು ಪೊಲೀಸ್ ರಾಜ್\", ಇನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ, 5 (2), ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2000.", "\"ಅಸ್ಸಾಂನ ಚಹಾ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟಃ ನಂತರ ಮತ್ತು ಈಗ\", ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ, 5 (1), ಏಪ್ರಿಲ್ 1999.", "ಬಿ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್, ಎಂ. ವಾಂಡೆನ್ಹೆಲ್ಸ್ಕೆನ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಬರ್ಕಟಾಕಿ-ರುಶ್ಚೆವೀಹ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಡಿಫರೆನ್ಸ್ಃ ಐಡೆಂಟಿಟಿ, ಸೊಸೈಟಿ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಸ್ ಇನ್ ನಾರ್ತ್ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ (2017) ನಲ್ಲಿ \"ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಕೃಷಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ರಾಜಕೀಯ\" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು.", "ಪಿಪಿ.", "128-149.", "ಕೆ. ಕನ್ನಬೀರನ್ (ಎಡಿ), ವಾಯ್ಲೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಹ್ಯಾಬಿಟೇಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಸೌತ್ ಏಷ್ಯಾ, ನವದೆಹಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (2016) ನಲ್ಲಿ \"ಅನರ್ಥಿಂಗ್ ಎ ಟೆರಿಬಲ್ ಬ್ಯೂಟಿಃ ವಾಯ್ಲೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ\".", "ಪಿಪಿ.", "276-294.", "(ಸಬಾ ಶರ್ಮಾರೊಂದಿಗೆ) \"ಸರ್ವೈವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಥ್ನಿಕ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್\" ಇನ್ ಹರ್ಷ್ ಮಂದರ್ (ಎಡಿ), ಇಂಡಿಯಾ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಷನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್, ನವದೆಹಲಿ, ಯೋಡಾ ಪ್ರೆಸ್ (2016).", "ಉಮಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ (ಆವೃತ್ತಿ), ಲೈಂಗಿಕ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ \"ವಾರ್ಸ್ನ ದಣಿವುಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಅಸ್ಸಾಂನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೆನಪು, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು\".", "1, ನವದೆಹಲಿ-ಜುಬಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ (2016).", "\"ಸೆವೆನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್\" ಇನ್ ಗೀತಾ ಧರಂಪಾಲ್-ಫ್ರಿಕ್, ಮೋನಿಕಾ ಕಿರ್ಲೋಸ್ಕರ್-ಸ್ಟೈನ್ಬಾಚ್, ರಾಚೆಲ್ ಡ್ವಯರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ವಿ ಫಾಲ್ಕಿ (ಎಡ್ಸ್), ಕೀ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ನವದೆಹಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (2015).", "ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೋನಿಗ್ ಮತ್ತು ನವಶರಣ್ ಸಿಂಗ್ (ಎಡಿ) ಅವರ \"ರೋಡ್ ಟು ರೆಸೆಂಟ್ಮೆಂಟ್ಃ ಇಂಪ್ಯುನಿಟಿ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆನ್ ಕಾನ್ಸೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ\".", "ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಇಂಪ್ಯುನಿಟಿ ಇನ್ ಸೌತ್ ಏಷ್ಯಾ, ನವದೆಹಲಿ, ಜುಬಾನ್ (2014).", "ಪಿಪಿ.", "110-127.", "ಸುಬೀರ್ ಭೌಮಿಕ್ (ಎಡ್) ನಲ್ಲಿ \"ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು\".", "ಕೌಂಟರ್-ಗೇಜ್ಃ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, ವಲಸಿಗರು, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು, ಮೊದಲ ಪುಟಃ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ.", "ಪಿಪಿ.", "66-75.", "(2010).", "ಥಾಮಸ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟರ್ (ಎಡಿ) ಅವರ \"ಭಾರತದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಃ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ರಾಜಕೀಯದ ಗಡಿಗಳು\".", "ಸ್ವ-ಆಡಳಿತದ ಮೂಲಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು, ಬೋಲ್ಜಾನೋ/ಬೋಲ್ಜೆನ್ಃ ಯುರೇಷಿಯಾ-ನೆಟ್.", "ಪಿಪಿ.", "80-85.", "(2009) \"ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳುಃ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು\" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉರ್ಸ್ ಗೀಸರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ರಿಸ್ಟ್ (ಎಡಿ) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ವಿಕೇಂದ್ರೀಕರಣವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋರಾಟಗಳು, ರಾಜ್ಯ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆ, ಬರ್ನ್ಃ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ (ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ).", "ಪಿಪಿ.", "191-210.", "(2009) (ವಾಲ್ಟರ್ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಸಮೀರ್ ಕುಮಾರ್ ದಾಸ್ (ಎಡಿ) ನಲ್ಲಿ \"ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹಕ್ಕು\".", "ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳುಃ ಭಾರತದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಥೆಗಳು, ನವದೆಹಲಿ-ಸೇಜ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್.", "ಪಿಪಿ 314-336.", "(2008).", "ರಣಬೀರ್ ಸಮದ್ದಾರ್ (ಎಡಿ), ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಟೋನಮಿಃ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯನ್ಸಸ್, ನವದೆಹಲಿ, ಸೇಜ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ \"ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಃ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ರಾಜಕೀಯದ ಗಡಿಗಳು\".", "2005 ರಲ್ಲಿ.", "\"ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಃ ಕೆಲವು ಪರಿಗಣನೆಗಳು\", ಇಮದಾದ್ ಹುಸೇನ್ (ಎಡಿ), ದಿ ಗುವಾಹಟಿ ಡಿಕ್ಲರೇಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಪೀಸ್ ಇನ್ ಅಸ್ಸಾಂ, ನವದೆಹಲಿ, ಅಕಾನ್ಶಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್.", "2005 ರಲ್ಲಿ.", "ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು (ಕಾಜಿಮುದ್ದೀನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) 2008-9.", "ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸಾಮರಸ್ಯ (ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ವಿವಿಧ ನಾಗಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮರಸ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕುರಿತು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ).", "ಪನೊಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ.", "ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಜ್ಯೂರಿಚ್, ನವದೆಹಲಿ, ಕೊಹಿಮಾ, ದಿಮಾಪುರ್, ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಅದನ್ನು ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಗಾ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವೇದಿಕೆಗೆ (ಎಫ್. ಎನ್. ಆರ್.) ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "(ಸುಸಾನ್ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ).", "2008 ರಲ್ಲಿ.", "ದಿ ಅದರ್ ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ (ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯ ಕುರಿತು 28 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ).", "ಎನ್ಸಿಸಿಆರ್ ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಾನೋಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ.", "(ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಠ್ಮಂಡು, ಕೊಹಿಮಾ, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬರ್ಕ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬರ್ನ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಮತ್ತು ಬಿಷ್ಕೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು).", "ಕೆ. ಪಿ. ಎಫ್. ಎ, ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಅಪೆಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಶೋ (2011) ಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮಂಗಲಶೇಖರ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರೇಡಿಯೊ ಮಾಡಿದೆ.", "2010ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು ನಡೆದ ಬರ್ಮಾದ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾವ್ ಝ್ವಾ ಮೋ (ಇರ್ರಾವಾಡಿ ನ್ಯೂಸ್, ಚಿಯಾಂಗ್ಮೈ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ.", "2010ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಾ. ಬಿಷ್ಣು ರಾಜ್ ಉಪ್ರೇತಿ, (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಯೋಜಕಿ, ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ) ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಅನಿತಾ ಭಟ್ಟಾರಾಯ್-ಗಿಮಿರೇ, (ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಕಠ್ಮಂಡು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ.", "ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಶ್ರೀ ನೂರುಲ್ ಕಬೀರ್ (ಸಂಪಾದಕ, ನ್ಯೂ ಏಜ್, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008.", "ಡಾ. ವಾಲ್ಟರ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ (ನಿರ್ದೇಶಕ, ಈಶಾನ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, ಗುವಾಹಟಿ), ಶ್ರೀ ಸಿ. ಆರ್.", "ಜನವರಿ 2008ರಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಅರಣ್ಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಾಯ್ದೆ, 2006ರ ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕುರಿತು ಬಿಜೋಯ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನ್ (ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಗಾಗಿ ಅಭಿಯಾನ).", ".." ]

[ "সঞ্জয় (জোনজোই) বারবোরা গুয়াহাটির টাটা ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের অধ্যাপক এবং স্কুল অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের প্রাক্তন ডিন।", "তিনি রিফিউজি ওয়াচের সম্পাদকীয় বোর্ডে রয়েছেন।", "তিনি কোহিমা ইনস্টিটিউটের ট্রাস্টি বোর্ডেরও সদস্য।", "অধ্যয়ন এবং প্রাথমিক জীবন বারবোরা মুম্বাই বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে এলফিনস্টোন কলেজ থেকে সমাজবিজ্ঞানে বিএ সম্পন্ন করেন।", "এরপর তিনি দিল্লি স্কুল অফ ইকোনমিক্সের সমাজবিজ্ঞান বিভাগ থেকে এম. এ এবং এম. ফিল ডিগ্রি অর্জন করেন।", "তাঁর এমফিল থিসিসের শিরোনাম ছিল প্ল্যানটেশন সিস্টেমস অ্যান্ড লেবার মুভমেন্টস ইন অসম, 1826-1947।", "2007 সালে নর্থ-ইস্টার্ন হিল ইউনিভার্সিটি থেকে তিনি পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন।", "তিনি প্যানোস দক্ষিণ এশিয়ার আঞ্চলিক প্রোগ্রাম ম্যানেজার হিসাবে কাজ করেছিলেন।", "সম্মানসূচক সিনিয়র ফেলো হিসাবে কাজ করার সময় তিনি গুয়াহাটিতে উত্তর-পূর্ব সামাজিক গবেষণা কেন্দ্র শুরু করতে সহায়তা করেছিলেন।", "\"ন্যাশনাল রেজিস্টার অফ সিটিজেনসঃ পলিটিক্স অ্যান্ড প্রবলেমস্ ইন অসম\"-এর 3 (2) নং নিবন্ধে লেখা হয়েছে।", "পিপি 3-28।", "(অক্টোবর 2019)।", "দ্য ইন্ডিয়া ফোরামে \"দ্য ক্রাইসিস অফ সিটিজেনশিপ ইন অসম\", (8 মার্চ 2019-এ অনলাইনে প্রকাশিত)।", "\"রাইডিং দ্য রাইনোঃ কনজারভেশন, কনফ্লিক্টস অ্যান্ড মিলিটারাইজেশন অফ কাজিরাঙ্গা ন্যাশনাল পার্ক ইন অসম\", অ্যান্টিপোডেঃ এ র্যাডিকাল জার্নাল অফ জিওগ্রাফি, 49 (5)।", "পিপি 1145-1163।", "2017 সালের দ্য নিউজলেটার সামার ইস্যুতে (77) \"রিমেকিং ডিব্রুগড় ইন কনটেম্পোরারি অসম\"।", "পিপি।", "40।", "\"1916 সালের ইস্টারের কথা মনে আছে?", "যখন আইরিশ একটি প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করে \"অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সাপ্তাহিক, 51 (25), 16 জুন 2016।", "পিপি।", "25-28।", "(এরিক ডি মেকার এবং ডলি কিকনের সাথে) \"\" স্থল পরিবর্তন?", "উত্তর-পূর্ব ভারতের উচ্চভূমিতে রাজ্য ও বাজার \"দ্য নিউজলেটার, ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর এশিয়ান স্টাডিজ (73), স্প্রিং 2016-এ।", "পিপি।", "6-7।", "দক্ষিণ এশিয়ায় \"আনইজি হোমকমিংসঃ পলিটিক্যাল এনট্যাঙ্গলমেন্টস ইন কনটেম্পোরারি আসাম\": জার্নাল অফ সাউথ এশিয়ান স্টাডিজ, 38 (2), 290-309 (2015)।", "\"আফটার কাউন্টার-ইনসার্জেন্সিঃ পুলিশিং ডিসেন্ট ইন অসম\" সেমিনারে, 640 (অসমঃ অস্থির শান্তি), ডিসেম্বর 2012।", "পিপি।", "63-67।", "রিফ্যুজি ওয়াচঃ এ সাউথ এশিয়ান জার্নাল অন ফোর্সড মাইগ্রেশন, (38), (ডিসেম্বর 2011)-এ \"লাইফ আফটার এম্পায়ার্সঃ কম্পারিং ট্র্যাজেক্টোরিজ অফ ওয়ার্কার্স ইন প্ল্যানটেশনস (অসম) এবং কোলখোজেস (কিরগিজস্তান)\", পৃ.", "32-46।", "ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল উইকলি, (জুলাই 9,2011), 46 (28)-এ \"অসমের নিউ ভয়েস অফ ডিসেন্ট\"।", "পিপি।", "19-22।", "(সুসান থিমে, কারিন এ. সিগম্যান, বিনিতা মেনন এবং গণেশ গুরুং-এর সঙ্গে)।", "2008 সালে।", "ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল উইকলি 43 (24)-এ \"মাইগ্রেশন ম্যাটারস ইন সাউথ এশিয়াঃ কমনালিটিজ অ্যান্ড ক্রিটিক্স\": 57-65।", "ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অন মাইনরিটি অ্যান্ড গ্রুপ রাইটস 15 (2-3)-এ \"স্বায়ত্তশাসিত পরিষদ এবং/অথবা জাতিগত স্বদেশঃ ভারতীয় সংবিধানের আদর্শিক কাঠামোর বিরুদ্ধে আসামে (উত্তর-পূর্ব ভারত) রাজনৈতিক সহিংসতার উৎপত্তির একটি নৃতাত্ত্বিক বিবরণ\"।", "2008 সালে।", "পিপি।", "313-334।", "ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল উইকলি, এক্স. এল. আই (35)-এ \"রিথিংকিং ইন্ডিয়া 'স কাউন্টার-ইনসার্জেন্সি ক্যাম্পেইন ইন নর্থ-ইস্ট\"; পৃ.", "3805-3812 (সেপ্টেম্বর 2006)।", "লেবার ফাইল 2 (3)-এ \"কার্বী অ্যাংলং-এ শ্রম সংঘাত\"।", "নতুন দিল্লিঃ মে-জুন, 2004।", "21-24।", "\"এথনিক পলিটিক্স অ্যান্ড ল্যান্ড ইউজঃ জেনেসিস অফ কনফ্লিক্টস ইন ইন্ডিয়া 'স নর্থ-ইস্ট\", ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল উইকলি, 37 (13), 30 মার্চ 2002।", "পিপি।", "1285-1292।", "বিপ্লবী গণতন্ত্র, 5 (2), সেপ্টেম্বর 2000-এ \"প্ল্যান্টার রাজ টু পুলিশ রাজ\"।", "\"স্ট্রাগলস ইন দ্য টি প্ল্যানটেশনস অফ অসমঃ তারপর এবং এখন\", ইন রেভোলিউশনারি ডেমোক্রেসি, 5 (1), এপ্রিল 1999।", "\"ভায়োলেন্স, এগ্রারিয়ান চেঞ্জ অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অফ অটোনমি ইন অসম\" বইটির অধ্যায়গুলি বি. কার্লসন, এম. ভ্যান্ডেনহেলস্কেন এবং এম. বারকাটাকি-রুশেওয়েহ (এডস), জিওগ্রাফি অফ ডিফারেন্সঃ আইডেন্টিটি, সোসাইটি অ্যান্ড ল্যান্ডস্কেপস ইন নর্থইস্ট ইন্ডিয়া, লন্ডনঃ রুটলেজ (2017)।", "পিপি।", "128-149।", "কে. কান্নাবীরন (এড), ভায়োলেন্স অ্যান্ড ইটস হ্যাবিটেশনস ইন সাউথ এশিয়া, নতুন দিল্লিঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস (2016)-এ \"আনয়ারথিং এ টেরিবল বিউটিঃ ভায়োলেন্স অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অফ চয়েস ইন অসম\"।", "পিপি।", "276-294।", "(সাবা শর্মার সাথে) \"সার্ভাইভারস অফ এথনিক কনফ্লিক্ট\" হর্ষ মান্দার (এড), ইন্ডিয়া এক্সক্লুশন রিপোর্ট, নতুন দিল্লিঃ ইয়োদা প্রেস (2016)।", "\"ওয়্যারি অফ ওয়ারসঃ মেমোরি, ভায়োলেন্স অ্যান্ড উইমেন ইন দ্য মেকিং অফ কনটেম্পোরারি অসম\" উমা চক্রবর্তী (এড), যৌন সহিংসতা এবং দায়মুক্তি, খণ্ড।", "1, নতুন দিল্লিঃ জুবান পাবলিশার্স (2016)।", "\"সেভেন সিস্টার্স\" ইন গীতা ধর্মপাল-ফ্রিক, মনিকা কিরলোস্কর-স্টেইনবাখ, র্যাচেল ডায়ার এবং জাহ্নাভি ফালকি (এডস), কী কনসেপ্টস ইন মডার্ন ইন্ডিয়ান স্টাডিজ, নতুন দিল্লিঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস (2015)।", "প্যাট্রিক হোয়েনিগ এবং নবশরণ সিং (এড)-এর \"রোড টু রেসেন্টমেন্টঃ ইমপিউনিটি অ্যান্ড ইটস ইমপ্যাক্ট অন কনশনস অফ কমিউনিটি ইন অসম\"।", "দক্ষিণ এশিয়ায় দায়মুক্তি বোঝা, নতুন দিল্লিঃ জুবান (2014)।", "পিপি।", "110-127।", "সুবীর ভৌমিক (এড)-এ \"মিডিয়া অ্যান্ড মাইনরিটিজ ইন দ্য ইউনাইটেড কিংডম\"।", "পাল্টা দৃষ্টিঃ মিডিয়া, অভিবাসী, সংখ্যালঘু, প্রথম পাতাঃ লন্ডন এবং কলকাতা।", "পিপি।", "66-75।", "(2010)।", "থমাস বেনেডিক্টর (এড)-এর \"ভারতের উত্তর-পূর্বে স্বায়ত্তশাসনঃ কেন্দ্রীভূত রাজনীতির সীমানা\"।", "স্ব-শাসনের মাধ্যমে জাতিগত দ্বন্দ্ব সমাধান, বোলজানো/বোলজেনঃ ইউরেশিয়া-নেট।", "পিপি।", "80-85।", "(2009) উরস গেইজার এবং স্টিফেন রিস্ট (এড)-এ \"স্বায়ত্তশাসিত পরিষদগুলিতে প্রাকৃতিক সম্পদ প্রতিযোগিতাঃ উত্তর-পূর্ব ভারতে জাতিগত সংঘাতের কারণগুলির মূল্যায়ন\"।", "বিকেন্দ্রীকরণ স্থানীয় জটিলতা পূরণ করেঃ স্থানীয় সংগ্রাম, রাষ্ট্রীয় বিকেন্দ্রীকরণ এবং দক্ষিণ এশিয়া ও লাতিন আমেরিকায় প্রাকৃতিক সম্পদের প্রাপ্যতা, বার্নঃ গবেষণায় দক্ষতার জাতীয় কেন্দ্র (উত্তর-দক্ষিণ)।", "পিপি।", "191-210।", "(2009) (ওয়াল্টার ফার্নান্ডেজের সাথে) \"ডেভেলপমেন্ট, ডিসপ্লেসমেংট অ্যান্ড দ্য রাইট টু লাইফ\"-এ সমীর কুমার দাস (এড)।", "তাদের পায়ে ফোসকাঃ ভারতের উত্তর-পূর্বে অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের গল্প, নতুন দিল্লিঃ ঋষি প্রকাশনা।", "পিপি 314-336।", "(2008)।", "\"স্বায়ত্তশাসন উত্তর-পূর্বেঃ কেন্দ্রীভূত রাজনীতির সীমানা\", রণবীর সমদ্দর (এড), স্বায়ত্তশাসনের রাজনীতিঃ ভারতীয় অভিজ্ঞতা, নতুন দিল্লিঃ ঋষি প্রকাশনা।", "2005 সালে।", "\"অসমের শান্তি প্রক্রিয়াঃ কিছু বিবেচনা\", ইমদাদ হুসেন (এড), গুয়াহাটি ঘোষণা এবং অসমের শান্তির পথ, নতুন দিল্লিঃ আকনশা প্রকাশনা।", "2005 সালে।", "ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র (কাজিমউদ্দিন আহমেদের সাথে) 2008-9।", "ফুটবল পুনর্মিলন (উত্তর-পূর্ব ভারতের বিভিন্ন নাগা সশস্ত্র গোষ্ঠীর মধ্যে পুনর্মিলন প্রক্রিয়ার উপর 20 মিনিটের তথ্যচিত্র)।", "প্যানোস দক্ষিণ এশিয়ার তথ্যচিত্র।", "তথ্যচিত্রটি জুরিখ, নয়াদিল্লি, কোহিমা, ডিমাপুর, গুয়াহাটিতে প্রদর্শিত হয়েছে এবং এখন বিতরণ ও প্রচারের জন্য ফোরাম ফর নাগা রিকনসিলিয়েশনের (এফএনআর) কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।", "(সুসান থিমের সাথে)।", "2008 সালে।", "দ্য আদার সিল্ক রোড (সোভিয়েত-পরবর্তী মধ্য এশিয়ায়, বিশেষ করে কিরগিজস্তান ও কাজাখস্তানে শ্রম অভিবাসনের উপর 28 মিনিটের তথ্যচিত্র)।", "এনসিসিআর উত্তর-দক্ষিণ এবং প্যানোস দক্ষিণ এশিয়া।", "(চলচ্চিত্রটি কাঠমান্ডু, কোহিমা, স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলে, নিউ ইয়র্ক, বার্ন, জুরিখ এবং বিশকেকে প্রদর্শিত হয়েছিল)।", "কে. পি. এফ. এ, বার্কলেঃ এপেক্স এক্সপ্রেস শো (2011)-এর জন্য প্রীতি মঙ্গলশেখরের সাথে রেডিও সহ-উপস্থাপনা এবং প্রযোজনা করেছে।", "2010 সালের 7ই নভেম্বর বার্মার নির্বাচনের ফল নিয়ে মিঃ কিয়াও জোয়া মো (ইরাবতী নিউজ, চিয়াংমাই, থাইল্যান্ডের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎকার।", "2010 সালের জানুয়ারিতে নেপালে অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের অবস্থা নিয়ে ডঃ বিষ্ণু রাজ উপ্রেতি, (উত্তর-দক্ষিণের ন্যাশনাল সেন্টার ফর কম্পিটিন্স অ্যান্ড রিসার্চের দক্ষিণ এশিয়ার আঞ্চলিক সমন্বয়কারী) এবং শ্রীমতি অনিতা ভট্টরাই-গিমিরে, (গবেষক পণ্ডিত, কাঠমান্ডু বিশ্ববিদ্যালয়)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎকার।", "বাংলাদেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে জনাব নুরুল কবিরের (সম্পাদক, নিউ এজ, বাংলাদেশ) সঙ্গে সাক্ষাৎকার, অক্টোবর 2008।", "ডঃ ওয়াল্টার ফার্নান্ডেজের সঙ্গে সাক্ষাৎকার (পরিচালক, নর্থ ইস্টার্ন সোশ্যাল রিসার্চ সেন্টার, গুয়াহাটি), শ্রী সি. আর.", "বিজয় এবং শ্রী শঙ্কর গোপালকৃষ্ণন (বেঁচে থাকা এবং মর্যাদার জন্য অভিযান) বনবাসী আইন, 2006-এর প্রভাব এবং প্রভাব নিয়ে ভারত সরকার কর্তৃক জানুয়ারী 2008-এ গৃহীত।", "।" ]

[ "સંજય (ઝોન્ઝોઈ) બારબોરા ટાટા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સોશિયલ સાયન્સિસ ગુવાહાટીમાં પ્રોફેસર છે અને સ્કૂલ ઓફ સોશિયલ સાયન્સિસના ભૂતપૂર્વ ડીન છે.", "તેઓ રેફ્યુજી વોચના સંપાદકીય મંડળમાં છે.", "તેઓ કોહિમા સંસ્થાના ટ્રસ્ટી મંડળમાં પણ છે.", "અભ્યાસ અને પ્રારંભિક જીવન બાર્બોરાએ મુંબઈ યુનિવર્સિટી હેઠળ એલ્ફિન્સ્ટન કોલેજમાંથી સમાજશાસ્ત્રમાં બી. એ. પૂર્ણ કર્યું.", "ત્યારબાદ તેમણે દિલ્હી સ્કૂલ ઓફ ઇકોનોમિક્સના સમાજશાસ્ત્ર વિભાગમાંથી એમ. એ. અને એમ. ફિલ કર્યું.", "તેમના એમ. ફિલ. થીસીસનું શીર્ષક 'પ્લાન્ટેશન સિસ્ટમ્સ એન્ડ લેબર મૂવમેન્ટ્સ ઇન આસામ' હતું, 1826-1947.", "તેમને 2007માં નોર્થ-ઇસ્ટર્ન હિલ યુનિવર્સિટીમાંથી પીએચડી એનાયત કરવામાં આવી હતી.", "તેમણે પાનોસ દક્ષિણ એશિયા માટે પ્રાદેશિક કાર્યક્રમ વ્યવસ્થાપક તરીકે કામ કર્યું હતું.", "માનદ વરિષ્ઠ ફેલો તરીકે કામ કરતી વખતે તેમણે નોર્થ ઇસ્ટર્ન સોશિયલ રિસર્ચ સેન્ટર, ગુવાહાટી શરૂ કરવામાં મદદ કરી હતી.", "રાઇટિંગ્સ જર્નલના લેખો \"નેશનલ રજિસ્ટર ઓફ સિટિઝન્સઃ પોલિટિક્સ એન્ડ પ્રોબ્લેમ્સ ઇન આસામ\" એક્સપ્લોરેશન, 3 (2) માં છે.", "Pp 3-28.", "(ઓક્ટોબર 2019).", "ધ ઇન્ડિયા ફોરમમાં \"આસામમાં નાગરિકતાની કટોકટી\" (8 માર્ચ 2019ના રોજ ઓનલાઇન પ્રકાશિત).", "\"રાઇડિંગ ધ રાઇનોઃ કન્ઝર્વેશન, કોન્ફ્લિક્ટ્સ એન્ડ મિલિટરાઈઝેશન ઓફ કાઝીરંગા નેશનલ પાર્ક ઇન આસામ\", એન્ટીપોડમાંઃ એ રેડિકલ જર્નલ ઓફ જિયોગ્રાફી, 49 (5).", "Pp 1145-1163.", "ધ ન્યૂઝલેટર સમર ઇશ્યૂ (77), 2017 માં \"રીમેકિંગ દિબ્રુગઢ ઇન કન્ટેમ્પરરી આસામ\".", "પીપી.", "40.", "\"1916નો ઇસ્ટર યાદ છે?", "જ્યારે ધ આઇરિશે ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિટિકલ વીકલી, 51 (25) માં પ્રજાસત્તાક જાહેર કર્યું, 16 જૂન 2016.", "પીપી.", "25-28.", "(એરિક ડી મેકર અને ડૉલી કિકોન સાથે) \"શિફ્ટિંગ ગ્રાઉન્ડ?", "ઉત્તરપૂર્વ ભારતના ઉચ્ચ પ્રદેશોમાં રાજ્ય અને બજાર \"ધ ન્યૂઝલેટર, ઇન્ટરનેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એશિયન સ્ટડીઝ (73), સ્પ્રિંગ 2016 માં.", "પીપી.", "6-7.", "દક્ષિણ એશિયામાં \"અનઇઝી હોમકમિંગ્સઃ સમકાલીન આસામમાં રાજકીય ગૂંચવણો\": જર્નલ ઓફ સાઉથ એશિયન સ્ટડીઝ, 38 (2), 290-309 (2015).", "\"કાઉન્ટર-ઇન્સર્જન્સી પછીઃ આસામમાં અસંમતિની પોલીસ\" સેમિનારમાં, 640 (આસામઃ અસ્થિર શાંતિ), ડિસેમ્બર 2012.", "પીપી.", "63-67.", "રેફ્યુજી વોચઃ એ સાઉથ એશિયન જર્નલ ઓન ફોર્સ્ડ માઇગ્રેશન, (38), (ડિસેમ્બર 2011) માં \"લાઇફ આફ્ટર એમ્પાયર્સઃ કમ્પેરિંગ ટ્રેજેક્ટરીઝ ઓફ વર્કર્સ ઇન પ્લાન્ટેશન્સ (આસામ) અને કોલખોઝ (કિર્ગિસ્તાન)\"; પીપી.", "32-46.", "ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિટિકલ વીકલીમાં \"આસામનો ન્યૂ વોઇસ ઓફ ડિસેન્ટ\", (જુલાઈ 9,2011), 46 (28).", "પીપી.", "19-22.", "(સુસાન થિમે, કરિન એ. સિગમેન, વિનીતા મેનન અને ગણેશ ગુરુંગ સાથે).", "2008.", "આર્થિક અને રાજકીય સાપ્તાહિક 43 (24) માં \"દક્ષિણ એશિયામાં સ્થળાંતરની બાબતોઃ સમાનતાઓ અને વિવેચકો\": 57-65.", "લઘુમતી અને જૂથ અધિકારો પર આંતરરાષ્ટ્રીય જર્નલ 15 (2-3) માં \"સ્વાયત્ત પરિષદો અને/અથવા વંશીય માતૃભૂમિઓઃ ભારતીય બંધારણના સામાન્ય માળખા સામે આસામ (ઉત્તરપૂર્વ ભારત) માં રાજકીય હિંસાની ઉત્પત્તિનો એક વંશીય અહેવાલ\".", "2008.", "પીપી.", "313-334.", "ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિટિકલ વીકલી, XLI (35) માં \"રીથિંકિંગ ઇન્ડિયાઝ કાઉન્ટર-ઇન્સર્જન્સી કેમ્પેન ઇન નોર્થ-ઇસ્ટ\"; pp.", "3805-3812 (સપ્ટેમ્બર 2006).", "લેબર ફાઇલ 2 (3) માં \"કાર્બી આંગલોંગમાં મજૂર સંઘર્ષો\".", "નવી દિલ્હી-મે-જૂન, 2004.", "21-24.", "\"એથનિક પોલિટિક્સ એન્ડ લેન્ડ યુઝઃ જિનેસિસ ઓફ કોન્ફ્લિક્ટ્સ ઇન ઇન્ડિયાઝ નોર્થ-ઇસ્ટ\", ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિટિકલ વીકલીમાં, 37 (13), 30 માર્ચ 2002.", "પીપી.", "1285-1292.", "\"પ્લાન્ટર રાજ ટુ પોલીસ રાજ\", ક્રાંતિકારી લોકશાહીમાં, 5 (2), સપ્ટેમ્બર 2000.", "\"આસામના ચાના વાવેતરમાં સંઘર્ષઃ પછી અને હવે\", ક્રાંતિકારી લોકશાહીમાં, 5 (1), એપ્રિલ 1999.", "બી. કાર્લસન, એમ. વાન્ડેનહેલ્સ્કેન અને એમ. બરકતાકી-રુશેવેહ (એડ) માં \"વાયોલન્સ, એગ્રેરિયન ચેન્જ એન્ડ ધ પોલિટિક્સ ઓફ ઓટોનોમી ઇન આસામ\" પુસ્તકના પ્રકરણો, જિયોગ્રાફીઝ ઓફ ડિફરન્સઃ આઇડેન્ટિટી, સોસાયટી એન્ડ લેન્ડસ્કેપ્સ ઇન નોર્થઇસ્ટ ઇન્ડિયા, લંડનઃ રૂટલેજ (2017).", "પીપી.", "128-149.", "કે. કન્નબીરન (એડ), વાયોલન્સ એન્ડ ઇટ્સ હેબિટેશન્સ ઇન સાઉથ એશિયા, નવી દિલ્હી, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (2016) માં \"અનરીથિંગ એ ટેરિબલ બ્યુટીઃ વાયોલન્સ એન્ડ ધ પોલિટિક્સ ઓફ ચોઇસ ઇન આસામ\".", "પીપી.", "276-294.", "(સબા શર્મા સાથે) હર્ષ મંદર (એડ), ઇન્ડિયા એક્સક્લુઝન રિપોર્ટ, નવી દિલ્હી, યોડા પ્રેસ (2016) માં \"સર્વાઈવર્સ ઓફ એથનિક કોન્ફ્લિક્ટ\".", "ઉમા ચક્રવર્તી (એડ) માં \"વેર ઓફ વોર્સઃ મેમરી, વાયોલન્સ એન્ડ વુમન ઇન ધ મેકિંગ ઓફ કન્ટેમ્પરરી આસામ\", સેક્સ્યુઅલ વાયોલન્સ એન્ડ ઇમ્પ્યુનિટી, વોલ્યુમ.", "1, નવી દિલ્હી-ઝુબાન પબ્લિશર્સ (2016).", "\"સેવન સિસ્ટર્સ\" ઇન ગીતા ધર્મપાલ-ફ્રિક, મોનિકા કિર્લોસ્કર-સ્ટીનબેક, રશેલ ડ્વાયર અને જાહનવી ફાલ્કી (એડ), કી કોન્સેપ્ટ્સ ઇન મોડર્ન ઇન્ડિયન સ્ટડીઝ, નવી દિલ્હી, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ (2015).", "પેટ્રિક હોનિગ અને નવશરણ સિંહ (એડ) માં \"રોષનો માર્ગઃ મુક્તિ અને આસામમાં સમુદાયની કલ્પનાઓ પર તેની અસર\".", "દક્ષિણ એશિયામાં મુક્તિની સમજણ, નવી દિલ્હી-ઝુબાન (2014).", "પીપી.", "110-127.", "સુબીર ભૌમિક (એડ) માં \"યુનાઇટેડ કિંગડમમાં મીડિયા અને લઘુમતીઓ\".", "કાઉન્ટર-ગેઝઃ મીડિયા, સ્થળાંતરકારો, લઘુમતીઓ, ફ્રન્ટપેજઃ લંડન અને કોલકાતા.", "પીપી.", "66-75.", "(2010).", "થોમસ બેનેડિક્ટર (એડ) માં \"ભારતના ઉત્તરપૂર્વમાં સ્વાયત્તતાઃ કેન્દ્રિત રાજકારણની સીમાઓ\".", "સ્વ-શાસન દ્વારા વંશીય સંઘર્ષોનું સમાધાન, બોલ્ઝાનો/બોલ્ઝેનઃ યુરેશિયા-નેટ.", "પીપી.", "80-85.", "(2009) ઉર્સ ગીઝર અને સ્ટીફન રિસ્ટ (એડ) માં \"સ્વાયત્ત પરિષદોમાં કુદરતી સંસાધનોની સ્પર્ધાઃ ઉત્તર-પૂર્વ ભારતમાં વંશીય સંઘર્ષના કારણોનું મૂલ્યાંકન\".", "વિકેન્દ્રીકરણ સ્થાનિક જટિલતાને પૂર્ણ કરે છેઃ સ્થાનિક સંઘર્ષ, રાજ્ય વિકેન્દ્રીકરણ અને દક્ષિણ એશિયા અને લેટિન અમેરિકામાં કુદરતી સંસાધનોની પહોંચ, બર્નઃ સંશોધનમાં રાષ્ટ્રીય ક્ષમતા કેન્દ્ર (ઉત્તર-દક્ષિણ).", "પીપી.", "191-210.", "(2009) (વોલ્ટર ફર્નાન્ડીઝ સાથે) \"વિકાસ, વિસ્થાપન અને જીવનનો અધિકાર\" સમીર કુમાર દાસ (એડ) માં.", "તેમના પગ પર ફોલ્લાઓઃ ટેલ્સ ઓફ ઇન્ટર્નલી ડિસપ્લેસ્ડ પર્સન્સ ઇન ઇન્ડિયાઝ નોર્થ-ઇસ્ટ, નવી દિલ્હી-સેજ પબ્લિકેશન.", "Pp 314-336.", "(2008).", "\"ઉત્તરપૂર્વમાં સ્વાયત્તતાઃ કેન્દ્રીકૃત રાજકારણની સરહદો\", રણબીર સમદ્દર (એડ) માં, સ્વાયત્તતાની રાજનીતિઃ ભારતીય અનુભવો, નવી દિલ્હી-સેજ પબ્લિકેશન્સ.", "2005 માં.", "\"આસામમાં શાંતિ પ્રક્રિયાઃ કેટલીક વિચારણાઓ\", ઇમદાદ હુસૈન (એડ) માં, ગુવાહાટી ઘોષણા અને આસામમાં શાંતિ માટેનો માર્ગ, નવી દિલ્હી, આકાંક્ષા પ્રકાશનો.", "2005 માં.", "દસ્તાવેજી ફિલ્મો (કાઝીમુદ્દીન અહેમદ સાથે) 2008-9.", "ફૂટબોલ સમાધાન (પૂર્વોત્તર ભારતમાં વિવિધ નાગા સશસ્ત્ર જૂથો વચ્ચે સમાધાન પ્રક્રિયા પર 20 મિનિટની દસ્તાવેજી ફિલ્મ).", "પેનોસ સાઉથ એશિયા દસ્તાવેજી.", "આ દસ્તાવેજી ફિલ્મ ઝુરિચ, નવી દિલ્હી, કોહિમા, દીમાપુર, ગુવાહાટીમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી છે અને હવે તેને વિતરણ અને પ્રસાર માટે નાગા સમાધાન મંચ (એફએનઆર) ને સોંપવામાં આવી છે.", "(સુસાન થિએમ સાથે).", "2008.", "અન્ય સિલ્ક રોડ (સોવિયેત પછીના મધ્ય એશિયામાં, ખાસ કરીને કિર્ગિસ્તાન અને કઝાકિસ્તાનમાં મજૂર સ્થળાંતર પર 28 મિનિટની દસ્તાવેજી ફિલ્મ).", "એનસીસીઆર ઉત્તર-દક્ષિણ અને પીએનઓએસ દક્ષિણ એશિયા.", "(આ ફિલ્મ કાઠમંડુ, કોહિમા, સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટી, બર્કલે, ન્યૂયોર્ક, બર્ન, ઝુરિચ અને બિશ્કેકમાં દર્શાવવામાં આવી હતી).", "રેડિયોએ કે. પી. એફ. એ., બર્કલેઃ એપેક્સ એક્સપ્રેસ શો (2011) માટે પ્રીતિ મંગલશેખર સાથે સહ-હોસ્ટ અને નિર્માણ કર્યું હતું.", "7 નવેમ્બર 2010ના રોજ બર્માની ચૂંટણીઓના પરિણામ પર શ્રી ક્યાવ ઝ્વા મો (ઇરાવડી ન્યૂઝ, ચિયાંગમાઈ, થાઇલેન્ડના મેનેજિંગ એડિટર) સાથેની મુલાકાત.", "જાન્યુઆરી 2010માં નેપાળમાં આંતરિક રીતે વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓની સ્થિતિ પર ડૉ. બિષ્ણુ રાજ ઉપ્રેતી, (નેશનલ સેન્ટર ફોર કોમ્પિટન્સ એન્ડ રિસર્ચ, ઉત્તર-દક્ષિણ માટે દક્ષિણ એશિયાના પ્રાદેશિક સંયોજક) અને સુશ્રી અનિતા ભટ્ટારાઈ-ગિમિરે, (સંશોધન વિદ્વાન, કાઠમંડુ યુનિવર્સિટી) સાથેની મુલાકાત.", "ઓક્ટોબર 2008માં બાંગ્લાદેશની રાજકીય પરિસ્થિતિ પર શ્રી નુરુલ કબીર (સંપાદક, ન્યૂ એજ, બાંગ્લાદેશ) સાથેની મુલાકાત.", "ડો. વોલ્ટર ફર્નાન્ડીઝ (નિર્દેશક, નોર્થ ઇસ્ટર્ન સોશિયલ રિસર્ચ સેન્ટર, ગુવાહાટી) સાથે મુલાકાત, શ્રી સી. આર.", "બિજોય અને શ્રી શંકર ગોપાલકૃષ્ણન (અસ્તિત્વ અને ગૌરવ માટેનું અભિયાન) જાન્યુઆરી 2008માં ભારત સરકાર દ્વારા પસાર કરાયેલા વનવાસી અધિનિયમ, 2006ની અસર અને અસરો પર.", "તા." ]

[ "சஞ்சய் (சோன்சோய்) பார்போரா டாடா இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் சோஷியல் சயின்சஸ் குவஹாத்தியில் பேராசிரியராகவும், சமூக அறிவியல் பள்ளியின் முன்னாள் டீனாகவும் உள்ளார்.", "அவர் அகதிகள் கண்காணிப்பகத்தின் ஆசிரியர் குழுவில் உள்ளார்.", "அவர் கோஹிமா நிறுவனத்தின் அறங்காவலர் குழுவிலும் உள்ளார்.", "படிப்பு மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை பார்போரா மும்பை பல்கலைக்கழகத்தின் கீழ் உள்ள எல்பின்ஸ்டோன் கல்லூரியில் சமூகவியலில் பி. ஏ முடித்தார்.", "பின்னர் தில்லி பொருளாதாரப் பள்ளியில் சமூகவியல் துறையில் எம். ஏ மற்றும் எம்ஃபில் பட்டம் பெற்றார்.", "அவரது எம்ஃபில் ஆய்வறிக்கையின் தலைப்பு அஸ்ஸாமில் தோட்ட அமைப்புகள் மற்றும் தொழிலாளர் இயக்கங்கள், 1826-1947.", "2007 ஆம் ஆண்டில் வடகிழக்கு மலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.", "பனோஸ் தெற்காசியாவின் பிராந்திய திட்ட மேலாளராக பணியாற்றினார்.", "கவுரவ மூத்த சக ஊழியராக பணியாற்றியபோது குவஹாத்தியில் வடகிழக்கு சமூக ஆராய்ச்சி மையத்தைத் தொடங்க அவர் உதவினார்.", "ரைட்டிங்ஸ் ஜர்னல் கட்டுரைகள் \"தேசிய குடிமக்கள் பதிவேடுஃ அசாமில் அரசியல் மற்றும் பிரச்சினைகள்\" ஆய்வுகள், 3 (2).", "Pp 3-28.", "(அக்டோபர் 2019).", "தி இந்தியா மன்றத்தில் \"அசாமில் குடியுரிமையின் நெருக்கடிகள்\", (8 மார்ச் 2019 அன்று ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது).", "\"ரைனினோ சவாரிஃ அசாமில் உள்ள காசிரங்கா தேசிய பூங்காவின் பாதுகாப்பு, மோதல்கள் மற்றும் இராணுவமயமாக்கல்\", ஆன்டிபோட்ஃ புவியியலின் ஒரு தீவிர இதழ், 49 (5).", "Pp 1145-1163.", "தி நியூஸ்லெட்டர் சம்மர் இஷ்யூ (77), 2017 இல் \"ரீமேக்கிங் திப்ருகர் இன் கன்டெம்பரரி அசாம்\".", "பிபி.", "40 ஆகும்.", "\"1916ஆம் ஆண்டின் ஈஸ்டர் நினைவிருக்கிறதா?", "எகனாமிக் அண்ட் பொலிட்டிக்கல் வீக்லி, 51 (25), 16 ஜூன் 2016 இல் ஐரிஷ் ஒரு குடியரசாக அறிவிக்கப்பட்டபோது.", "பிபி.", "25-28.", "(எரிக் டி மேக்கர் மற்றும் டோலி கிக்கோனுடன்) \"ஷிஃப்டிங் கிரவுண்ட்?", "வடகிழக்கு இந்தியாவின் மேட்டுநிலங்களில் உள்ள மாநிலமும் சந்தையும் \"தி நியூஸ் லெட்டரில், ஆசிய ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச நிறுவனம் (73), வசந்தம் 2016.", "பிபி.", "6 முதல் 7 வரை.", "தெற்காசியாவில் \"அனீஸி ஹோம் கமிங்ஸ்ஃ சமகால அசாமில் அரசியல் சிக்கல்கள்\": தெற்காசிய ஆய்வுகளின் இதழ், 38 (2), 290-309 (2015).", "\"எதிர்-கிளர்ச்சிக்குப் பிறகுஃ அசாமில் கருத்து வேறுபாடுகளைக் கட்டுப்படுத்துதல்\" கருத்தரங்கு, 640 (அசாம்ஃ நிலையற்ற அமைதி), டிசம்பர் 2012.", "பிபி.", "63-67.", "\"பேரரசுகளுக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கைஃ தோட்டங்களில் (அசாம்) மற்றும் கோல்கோஸில் (கிர்கிஸ்தான்) தொழிலாளர்களின் பாதைகளை ஒப்பிடுதல்\", அகதிகள் கண்காணிப்புஃ கட்டாய இடம்பெயர்வு குறித்த தெற்காசிய இதழ், (38), (டிசம்பர் 2011); pp.", "32-46.", "எகனாமிக் அண்ட் பொலிட்டிக்கல் வீக்லி, (ஜூலை 9,2011), 46 (28) இல் \"அசாமின் புதிய கருத்து வேறுபாடு குரல்\".", "பிபி.", "19-22.", "(சூசன் தீம், கரின் ஏ. சீக்மேன், வினீதா மேனன் மற்றும் கணேஷ் குருங்குடன்).", "2008 ஆம் ஆண்டு.", "பொருளாதார மற்றும் அரசியல் வார இதழ் 43 (24): 57-65 இல் \"தெற்காசியாவில் இடம்பெயர்வு விஷயங்கள்ஃ ஒற்றுமைகள் மற்றும் விமர்சனங்கள்\".", "\"தன்னாட்சி சபைகள் மற்றும்/அல்லது இனத் தாயகங்கள்ஃ இந்திய அரசியலமைப்பின் நெறிமுறை கட்டமைப்பிற்கு எதிராக அசாமில் (வடகிழக்கு இந்தியா) அரசியல் வன்முறையின் தோற்றத்தின் ஒரு இனவியல் கணக்கு\" சிறுபான்மையினர் மற்றும் குழு உரிமைகள் குறித்த சர்வதேச இதழில் 15 (2-3).", "2008 ஆம் ஆண்டு.", "பிபி.", "313-334.", "\"வடகிழக்கில் இந்தியாவின் கிளர்ச்சிக்கு எதிரான பிரச்சாரத்தை மறுபரிசீலனை செய்தல்\", பொருளாதார மற்றும் அரசியல் வார இதழான XLI (35); pp.", "3805-3812 (செப்டம்பர் 2006).", "\"கர்பி ஆங்கலாங்கில் தொழிலாளர் மோதல்கள்\", தொழிலாளர் கோப்பு 2 (3) இல்.", "புதுடெல்லிஃ மே-ஜூன், 2004.", "21-24.", "\"இன அரசியல் மற்றும் நிலப் பயன்பாடுஃ இந்தியாவின் வடகிழக்கில் மோதல்களின் தோற்றம்\", பொருளாதார மற்றும் அரசியல் வார இதழில், 37 (13), மார்ச் 30,2002.", "பிபி.", "1285-1292.", "\"பிளாண்டர் ராஜ் டு போலீஸ் ராஜ்\", புரட்சிகர ஜனநாயகம், 5 (2), செப்டம்பர் 2000.", "\"அஸ்ஸாமின் தேயிலைத் தோட்டங்களில் போராட்டங்கள்ஃ பின்னர் மற்றும் இப்போது\", புரட்சிகர ஜனநாயகத்தில், 5 (1), ஏப்ரல் 1999.", "பி. கார்ல்சன், எம். வாண்டன்ஹெல்ஸ்கென் மற்றும் எம். பர்கடாகி-ருஷேவே (பதிப்புகள்) ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட \"அஸ்ஸாமில் வன்முறை, விவசாய மாற்றம் மற்றும் சுயாட்சியின் அரசியல்\" என்ற புத்தகத்தின் அத்தியாயங்கள், புவியியல் வேறுபாடுஃ வடகிழக்கு இந்தியாவில் அடையாளம், சமூகம் மற்றும் நிலப்பரப்புகள், லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ் (2017).", "பிபி.", "128-149.", "\"ஒரு பயங்கரமான அழகைக் கண்டுபிடிப்பதுஃ அஸ்ஸாமில் வன்முறையும் விருப்பங்களின் அரசியலும்\" கே. கண்ணபிரான் (எட்), தெற்காசியாவில் வன்முறையும் அதன் வாழ்விடங்களும், புதுடெல்லிஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (2016).", "பிபி.", "276-294.", "(சபா சர்மாவுடன்) \"இன மோதலில் இருந்து தப்பியவர்கள்\" ஹர்ஷ் மந்தர் (பதிப்பு), இந்தியா விலக்கு அறிக்கை, புதுடெல்லிஃ யோடா பிரஸ் (2016).", "\"போர்களின் சோர்வுஃ சமகால அசாமை உருவாக்குவதில் நினைவகம், வன்முறை மற்றும் பெண்கள்\" உமா சக்ரவர்த்தி (எட்), பாலியல் வன்முறை மற்றும் தண்டனையிலிருந்து விடுபடுதல், தொகுதி.", "1, புதுடெல்லிஃ ஜுபான் பப்ளிஷர்ஸ் (2016).", "கீதா தரம்பால்-ஃப்ரிக், மோனிகா கிர்லோஸ்கர்-ஸ்டெய்ன்பாக், ரேச்சல் டுவயர் மற்றும் ஜான்வி பால்கி (பதிப்புகள்) ஆகியோரில் \"செவன் சிஸ்டர்ஸ்\", நவீன இந்திய ஆய்வுகளில் முக்கிய கருத்துக்கள், புதுடெல்லிஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (2015).", "\"கோபத்திற்கான பாதைஃ தண்டனையிலிருந்து விடுபடுதல் மற்றும் அசாமில் சமூகத்தின் கருத்துக்களில் அதன் தாக்கம்\" பேட்ரிக் ஹோனிக் மற்றும் நவ்ஷரன் சிங் (எட்).", "தெற்காசியாவில் தண்டனையிலிருந்து விடுபடுவதைப் புரிந்துகொள்வது, புதுடெல்லிஃ ஜுபான் (2014).", "பிபி.", "110-127.", "சுபீர் பாவுமிக் (எட்) இல் \"ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஊடகங்களும் சிறுபான்மையினரும்\".", "எதிர் பார்வை ஊடகங்கள், புலம்பெயர்ந்தோர், சிறுபான்மையினர், முதல் பக்கம்ஃ லண்டன் மற்றும் கொல்கத்தா.", "பிபி.", "66-75.", "(2010).", "தாமஸ் பெனடிக்டர் (Ed) எழுதிய \"இந்தியாவின் வடகிழக்கில் தன்னாட்சிஃ மையப்படுத்தப்பட்ட அரசியலின் எல்லைகள்\".", "சுய ஆளுகை மூலம் இன மோதல்களைத் தீர்ப்பது, போல்சானோ/போல்சன்ஃ யூரேசியா-நெட்.", "பிபி.", "80-85.", "(2009) \"தன்னாட்சி சபைகளில் போட்டியிட்ட இயற்கை வளங்கள்ஃ வடகிழக்கு இந்தியாவில் இன மோதல்களின் காரணங்களை மதிப்பீடு செய்தல்\" உர்ஸ் கெய்சர் மற்றும் ஸ்டீபன் ரிஸ்ட் (எட்).", "பரவலாக்கம் உள்ளூர் சிக்கலை சந்திக்கிறதுஃ உள்ளூர் போராட்டங்கள், மாநில பரவலாக்கம் மற்றும் தெற்காசியா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் இயற்கை வளங்களுக்கான அணுகல், பெர்ன்ஃ ஆராய்ச்சியில் திறனுக்கான தேசிய மையம் (வடக்கு-தெற்கு).", "பிபி.", "191-210.", "(2009) (வால்டர் பெர்னாண்டஸுடன்) சமீர் குமார் தாஸ் (எட்) இல் \"மேம்பாடு, இடப்பெயர்ச்சி மற்றும் வாழ்க்கை உரிமை\".", "அவர்களின் கால்களில் கொப்புளங்கள்ஃ இந்தியாவின் வடகிழக்கில் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் கதைகள், புதுடெல்லிஃ முனிவர் வெளியீடு.", "Pp 314-336.", "(2008).", "\"வடகிழக்கில் தன்னாட்சிஃ மையப்படுத்தப்பட்ட அரசியலின் எல்லைகள்\", ரணபீர் சமாதர் (எட்), தன்னாட்சியின் அரசியல்ஃ இந்திய அனுபவங்கள், புதுடெல்லிஃ முனிவர் வெளியீடுகள்.", "2005 ஆம் ஆண்டு.", "\"அஸ்ஸாமில் அமைதி செயல்முறைஃ சில கருத்துக்கள்\", இம்தாத் உசேன் (எட்), குவஹாத்தி பிரகடனம் மற்றும் அசாமில் அமைதிக்கான பாதை, புதுடெல்லிஃ அகன்ஷா வெளியீடுகள்.", "2005 ஆம் ஆண்டு.", "ஆவணப்படங்கள் (காஸிமுதீன் அகமதுவுடன்) 2008-9.", "கால்பந்து நல்லிணக்கம் (வடகிழக்கு இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு நாகா ஆயுதக் குழுக்களுக்கு இடையிலான நல்லிணக்க செயல்முறை குறித்த 20 நிமிட ஆவணப்படம்).", "பனோவின் தெற்காசிய ஆவணப்படம்.", "இந்த ஆவணப்படம் சூரிச், புது தில்லி, கோஹிமா, திமாபூர், குவஹாத்தி ஆகிய இடங்களில் திரையிடப்பட்டு, இப்போது விநியோகம் மற்றும் பரப்புதலுக்காக நாகா நல்லிணக்க மன்றத்திடம் (எஃப். என். ஆர்) ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.", "(சூசன் தீமி உடன்).", "2008 ஆம் ஆண்டு.", "மற்றொரு சில்க் சாலை (சோவியத்திற்கு பிந்தைய மத்திய ஆசியாவில், குறிப்பாக கிர்கிஸ்தான் மற்றும் கஜகஸ்தானில் தொழிலாளர் இடம்பெயர்வு குறித்த 28 நிமிட ஆவணப்படம்).", "என். சி. சி. ஆர் வடக்கு-தெற்கு மற்றும் பனோஸ் தெற்காசியா.", "(இந்த படம் காத்மாண்டு, கோஹிமா, ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி, நியூயார்க், பெர்ன், சூரிச் மற்றும் பிஷ்கெக் ஆகிய இடங்களில் திரையிடப்பட்டது).", "கே. பி. எஃப். ஏ, பெர்க்லிஃ அபெக்ஸ் எக்ஸ்பிரஸ் நிகழ்ச்சிக்காக (2011) ப்ரீத்தி மங்களசேகருடன் இணைந்து ரேடியோ தொகுத்து வழங்கியது மற்றும் தயாரிக்கப்பட்டது.", "நவம்பர் 7,2010 அன்று பர்மாவின் தேர்தல்களின் வீழ்ச்சி குறித்து திரு. கியாவ் ஸ்வா மோ (இர்ராவாடி நியூஸின் நிர்வாக ஆசிரியர், சியாங்மாய், தாய்லாந்து) உடனான நேர்காணல்.", "நேபாளத்தில் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் நிலை குறித்து டாக்டர் பிஷ்ணு ராஜ் உப்ரேதி, (தேசிய திறன் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையத்திற்கான தெற்காசிய பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பாளர், வடக்கு-தெற்கு) மற்றும் திருமதி அனிதா பட்டாராய்-கிமிரே, (ஆராய்ச்சி அறிஞர், காத்மாண்டு பல்கலைக்கழகம்) ஆகியோருடன் நேர்காணல், ஜனவரி 2010.", "பங்களாதேஷின் அரசியல் நிலைமை குறித்து திரு நூருல் கபீருடன் (ஆசிரியர், நியூ ஏஜ், பங்களாதேஷ்) நேர்காணல், அக்டோபர் 2008.", "டாக்டர் வால்டர் பெர்னாண்டஸ் (இயக்குநர், வடகிழக்கு சமூக ஆராய்ச்சி மையம், குவஹாத்தி), திரு. சி. ஆர்.", "பிஜோய் மற்றும் திரு சங்கர் கோபாலகிருஷ்ணன் (உயிர்வாழ்வு மற்றும் கண்ணியத்திற்கான பிரச்சாரம்) ஜனவரி 2008 இல் இந்திய அரசால் நிறைவேற்றப்பட்ட வனவாசிகள் சட்டம், 2006 இன் தாக்கம் மற்றும் தாக்கங்கள் குறித்து.", ".." ]

[ "سنجے (ژونزوئی) باربورا ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سائنسز گوہاٹی میں پروفیسر اور اسکول آف سوشل سائنسز کے سابق ڈین ہیں۔", "وہ ریفیوجی واچ کے ادارتی بورڈ میں ہیں۔", "وہ کوہیما انسٹی ٹیوٹ کے بورڈ آف ٹرسٹیز میں بھی ہیں۔", "اسٹڈیز اور ابتدائی زندگی باربورا نے ممبئی یونیورسٹی کے تحت ایلفنسٹن کالج سے سوشیالوجی میں بی اے مکمل کیا۔", "اس کے بعد انہوں نے دہلی اسکول آف اکنامکس کے شعبہ سوشیالوجی سے ایم اے اور ایم فل کی ڈگری حاصل کی۔", "ان کے ایم فل مقالے کا عنوان تھا پلانٹیشن سسٹمز اینڈ لیبر موومنٹ ان آسام، 1826-1947۔", "انہیں 2007 میں نارتھ ایسٹرن ہل یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی سے نوازا گیا۔", "انہوں نے پینوس ساؤتھ ایشیا کے علاقائی پروگرام مینیجر کے طور پر کام کیا۔", "انہوں نے اعزازی سینئر فیلو کے طور پر کام کرتے ہوئے نارتھ ایسٹرن سوشل ریسرچ سینٹر، گوہاٹی شروع کرنے میں مدد کی۔", "رائٹنگز جرنل کے مضامین \"شہریوں کا قومی رجسٹر: آسام میں سیاست اور مسائل\" ایکسپلوریشنز، 3 (2) میں۔", "پی پی 3-28۔", "(اکتوبر 2019)۔", "دی انڈیا فورم میں \"آسام میں شہریت کے بحران\" (8 مارچ 2019 کو آن لائن شائع)۔", "\"رائڈنگ دی رائنو: کنزرویشن، کنفلیکٹس اینڈ ملٹرائزیشن آف کازی رنگا نیشنل پارک ان آسام\"، انٹیپوڈ میں: اے ریڈیکل جرنل آف جیوگرافی، 49 (5)۔", "پی پی 1145-1163۔", "دی نیوز لیٹر سمر ایشو (77)، 2017 میں \"ریمیکنگ ڈبرو گڑھ ان کنٹیمپرری آسام\"۔", "پی پی۔", "40.", "\"1916 کا ایسٹر یاد ہے؟", "جب آئرش نے اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی، 51 (25)، 16 جون 2016 میں جمہوریہ کا اعلان کیا۔", "پی پی۔", "25-28۔", "(ایرک ڈی میکر اور ڈولی کیکون کے ساتھ) \"\" شفٹنگ گراؤنڈ؟", "شمال مشرقی ہندوستان کے بالائی علاقوں میں ریاست اور بازار \"دی نیوز لیٹر، انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ فار ایشین اسٹڈیز (73)، اسپرنگ 2016 میں۔", "پی پی۔", "6-7۔", "جنوبی ایشیا میں \"ان ایزی ہوم کمنگز: عصری آسام میں سیاسی الجھاؤ\": جرنل آف ساؤتھ ایشین اسٹڈیز، 38 (2)، 290-309 (2015)۔", "\"انسداد بغاوت کے بعد: آسام میں اختلاف رائے کی پولیسنگ\" سیمینار، 640 (آسام: غیر مستحکم امن)، دسمبر 2012 میں۔", "پی پی۔", "63-67۔", "\"لائف آفٹر ایمپائرز: کمپیرنگ ٹریجیکٹریز آف ورکرز ان پلانٹیشنز (آسام) اینڈ کولخوزز (کرغزستان)\"، ان ریفیوجی واچ: اے ساؤتھ ایشین جرنل آن فورسڈ مائیگریشن، (38)، (دسمبر 2011) ؛ پی پی۔", "32-46۔", "اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی، (9 جولائی 2011)، 46 (28) میں \"آسامز نیو وائس آف ڈیسنٹ\"۔", "پی پی۔", "19-22۔", "(سوسن تھیم، کیرن اے سیگ مین، ونیتا مینن اور گنیش گرونگ کے ساتھ)۔", "2008۔", "اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی 43 (24) میں \"جنوبی ایشیا میں ہجرت کے معاملات: مشترکات اور تنقید\": 57-65۔", "انٹرنیشنل جرنل آن مائنوریٹی اینڈ گروپ رائٹس 15 (2-3) میں \"آٹونومس کونسلز اینڈ/یا ایتھنک ہوم لینڈز: این ایتھنوگرافک اکاؤنٹ آف دی جینیسس آف پولیٹیکل وائلنس ان آسام (نارتھ ایسٹ انڈیا) اگینسٹ دی نارمیٹو فریم آف دی انڈین آئین\"۔", "2008۔", "پی پی۔", "313-334۔", "اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی، ایکس ایل آئی (35) میں \"شمال مشرق میں ہندوستان کی انسداد بغاوت مہم پر دوبارہ غور کرنا\" ؛ پی پی۔", "3805-3812 (ستمبر 2006)۔", "لیبر فائل 2 (3) میں \"کاربی انگلانگ میں محنت کش تنازعات\"۔", "نئی دہلی: مئی-جون، 2004۔", "21-24۔", "\"نسلی سیاست اور زمین کا استعمال: ہندوستان کے شمال مشرق میں تنازعات کی ابتداء\"، اقتصادی اور سیاسی ہفتہ وار، 37 (13)، 30 مارچ 2002 میں۔", "پی پی۔", "1285-1292۔", "\"پلانٹر راج ٹو پولیس راج\"، انقلابی جمہوریت میں، 5 (2)، ستمبر 2000۔", "\"آسام کے چائے کے باغات میں جدوجہد: تب اور اب\"، انقلابی جمہوریت میں، 5 (1)، اپریل 1999۔", "کتاب کے ابواب \"آسام میں تشدد، زرعی تبدیلی اور خود مختاری کی سیاست\" بی کارلسن، ایم وینڈن ہیلسکن اور ایم برکاتکی-رشیویہ (ایڈز) میں، جغرافیہ کا فرق: شمال مشرقی ہندوستان میں شناخت، معاشرے اور مناظر، لندن: روٹلیج (2017)۔", "پی پی۔", "128-149۔", "\"ایک خوفناک خوبصورتی کا پتہ لگانا: آسام میں تشدد اور انتخاب کی سیاست\" کے۔ کنابیرن (ایڈ) میں، جنوبی ایشیا میں تشدد اور اس کی رہائش گاہیں، نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (2016)۔", "پی پی۔", "276-294۔", "(صبا شرما کے ساتھ) \"نسلی تنازعات سے بچ جانے والے\" میں ہرش مندر (ایڈ)، انڈیا ایکسکلیوژن رپورٹ، نئی دہلی: یوڈا پریس (2016)۔", "اوما چکرورتی (ایڈ) میں \"وار آف وارز: میموری، وائلنس اینڈ ویمن ان دی میکنگ آف کنٹیمپرری آسام\"، جنسی تشدد اور استثنی، جلد۔", "1، نئی دہلی: زوبان پبلشرز (2016)۔", "گیتا دھرم پال-فرک میں \"سیون سسٹرز\"، مونیکا کرلوسکر-سٹینباخ، ریچل ڈوائر اور جھانوی پھالکی (ایڈز)، کلیدی تصورات جدید ہندوستانی مطالعات میں، نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (2015)۔", "پیٹرک ہوینگ اور نوشرن سنگھ (ایڈ) میں \"ناراضگی کا راستہ: استثنی اور آسام میں کمیونٹی کے تصورات پر اس کا اثر\"۔", "جنوبی ایشیا میں استثنی کو سمجھنا، نئی دہلی: زوبان (2014)۔", "پی پی۔", "110-127۔", "سبیر بھومک (ایڈ) میں \"میڈیا اینڈ مائنوریٹیز ان دی یونائیٹڈ کنگڈم\"۔", "کاؤنٹر گیز: میڈیا، مہاجرین، اقلیتیں، فرنٹ پیج: لندن اور کولکتہ۔", "پی پی۔", "66-75۔", "(2010)۔", "تھامس بینیڈیکٹر (ایڈ) میں \"ہندوستان کے شمال مشرق میں خود مختاری: مرکزی سیاست کے محاذ\"۔", "خود حکمرانی کے ذریعے نسلی تنازعات کو حل کرنا، بولزانو/بولزن: یوریشیا-نیٹ۔", "پی پی۔", "80-85۔", "(2009) ارس گیزر اور اسٹیفن رسٹ (ایڈ) میں \"خود مختار کونسلوں میں مقابلہ شدہ قدرتی وسائل: شمال مشرقی ہندوستان میں نسلی تنازعہ کی وجوہات کا اندازہ لگانا\"۔", "وکندریقرت مقامی پیچیدگی کو پورا کرتی ہے: مقامی جدوجہد، ریاستی وکندریقرت اور جنوبی ایشیا اور لاطینی امریکہ میں قدرتی وسائل تک رسائی، برن: تحقیق میں اہلیت کا قومی مرکز (شمال-جنوب)۔", "پی پی۔", "191-210۔", "(2009) (والٹر فرنانڈیز کے ساتھ) سمیر کمار داس (ایڈ) میں \"ترقی، نقل مکانی اور زندگی کا حق\"۔", "ان کے پیروں پر چھالے: ہندوستان کے شمال مشرق میں اندرونی طور پر بے گھر افراد کی کہانیاں، نئی دہلی: سیج اشاعت۔", "پی پی 314-336۔", "(2008)۔", "\"شمال مشرق میں خود مختاری: مرکزی سیاست کے محاذ\"، رانا بیر سمادر (ایڈ) میں، خود مختاری کی سیاست: ہندوستانی تجربات، نئی دہلی: سیج اشاعت۔", "2005 میں۔", "امداد حسین (ایڈ) میں \"آسام میں امن عمل: کچھ غور و فکر\"، گوہاٹی اعلامیہ اور آسام میں امن کی راہ، نئی دہلی: اکانشا اشاعت۔", "2005 میں۔", "دستاویزی فلمیں (کازم الدین احمد کے ساتھ) 2008-9۔", "فٹ بال مصالحت (شمال مشرقی ہندوستان میں مختلف ناگا مسلح گروہوں کے درمیان مفاہمت کے عمل پر 20 منٹ کی دستاویزی فلم)۔", "پینوس ساؤتھ ایشیا دستاویزی فلم۔", "دستاویزی فلم کو زیورخ، نئی دہلی، کوہیما، دیما پور، گوہاٹی میں دکھایا گیا ہے اور اب اسے تقسیم اور پھیلاؤ کے لیے فورم فار ناگا ریکونسیلیشن (ایف این آر) کے حوالے کر دیا گیا ہے۔", "(سوسن تھیم کے ساتھ)۔", "2008۔", "دوسرا سلک روڈ (سوویت کے بعد کے وسطی ایشیا، خاص طور پر کرغزستان اور قازقستان میں مزدوروں کی ہجرت پر 28 منٹ کی دستاویزی فلم)۔", "این سی سی آر شمالی-جنوبی اور پی این او ایس جنوبی ایشیا۔", "(یہ فلم کھٹمنڈو، کوہیما، اسٹینفورڈ یونیورسٹی، برکلے، نیویارک، برن، زیورخ اور بشکیک میں دکھائی گئی تھی)۔", "ریڈیو نے کے پی ایف اے، برکلے: اے پی ای ایکس ایکسپریس شو (2011) کے لیے پریتی منگلاشیکھر کے ساتھ مشترکہ میزبانی اور پروڈیوس کیا۔", "7 نومبر 2010 کے برما کے انتخابات کے نتائج پر مسٹر کیو زوا مو (اراوادی نیوز، چیانگ مائی، تھائی لینڈ کے منیجنگ ایڈیٹر) کے ساتھ انٹرویو۔", "ڈاکٹر بشنو راج اپریتی، (ساؤتھ ایشیا ریجنل کوآرڈینیٹر فار نیشنل سینٹر فار کمپٹیینس اینڈ ریسرچ، نارتھ-ساؤتھ) اور محترمہ انیتا بھٹارائی-گھیمیر، (ریسرچ اسکالر، کاٹھمنڈو یونیورسٹی) کے ساتھ نیپال میں اندرونی طور پر بے گھر افراد کی حالت پر انٹرویو، جنوری 2010۔", "اکتوبر 2008 میں بنگلہ دیش کی سیاسی صورتحال پر مسٹر نورل کبیر (ایڈیٹر، نیو ایج، بنگلہ دیش) کے ساتھ انٹرویو۔", "ڈاکٹر والٹر فرنانڈیز (ڈائریکٹر، نارتھ ایسٹرن سوشل ریسرچ سینٹر، گوہاٹی)، مسٹر سی آر کے ساتھ انٹرویو۔", "بجوئے اور مسٹر شنکر گوپال کرشنن (بقا اور وقار کے لیے مہم) حکومت ہند، جنوری 2008 کے ذریعے منظور کیے گئے جنگلاتی باشندوں کے ایکٹ، 2006 کے اثرات اور مضمرات پر۔", "۔" ]

[ "Pramod Bhagat (born 4 June 1988) is an Indian professional Para-badminton player from Vaishali district, Bihar.", "He is currently ranked world number 2 in para-badminton men's singles SL3, and won a gold medal at the 2020 Summer Paralympics in Men's singles SL3.", "Early life \nPramod was born on 4 June 1988 in Hajipur, Vaishali district, Bihar.", "He is one of six brothers and sisters.", "When he was five years old he developed polio, leading to a disability affecting his left leg.", "At the age of 13, he went to watch a badminton match and was fascinated with the game.", "For the next 2 years, he was deeply engulfed in the game with footwork, fitness, and fixture of the game.", "Pramod played his first tournament against normal category players when he was 15 years old.", "He was encouraged by spectators, which motivated him to move ahead in his badminton career.", "Achievements\n\nParalympic Games \nMen's singles SL3\n\nWorld Championships \n\nMen's singles\n\nMen's doubles\n\nIWAS World Games \n\nMen's singles\n\nMen's doubles\n\nMixed doubles\n\nAsian Para Games \n\nMen's singles\n\nMen's doubles\n\nAsian Championships \nMen's singles\n\nMen's doubles\n\nBWF Para Badminton World Circuit (9 titles, 7 runners-up) \nThe BWF Para Badminton World Circuit – Grade 2, Level 1, 2 and 3 tournaments has been sanctioned by the Badminton World Federation from 2022.", "Men's singles\n\nMen's doubles\n\nMixed doubles\n\nInternational Tournaments (18 titles, 10 runners-up) \nMen's singles\n\nMen's doubles\n\nMixed doubles\n\nMedals\n\nInternational medals\n\n* Statistics were last updated on 24 March 2020.", "Awards\n 2019 – Arjuna Award\n 2019 – Biju Patnaik Sports Award Odisha\n 2021 – Khel Ratna Award, highest sporting honour of India.", "2022 - Padma Shri\n\n" ]

[ "प्रमोद भगत (जन्म 4 जून 1988) बिहार के वैशाली जिले के एक भारतीय पेशेवर पैरा-बैडमिंटन खिलाड़ी हैं।", "वह वर्तमान में पैरा-बैडमिंटन पुरुष एकल एस. एल. 3 में दुनिया के नंबर 2 स्थान पर हैं, और उन्होंने पुरुष एकल एस. एल. 3 में 2020 ग्रीष्मकालीन पैरालिंपिक में स्वर्ण पदक जीता।", "प्रमोद का जन्म 4 जून 1988 को बिहार के वैशाली जिले के हाजीपुर में हुआ था।", "वे छह भाइयों और बहनों में से एक हैं।", "जब वे पाँच साल के थे, तब उन्हें पोलियो हो गया, जिससे उनके बाएं पैर में अक्षमता आ गई।", "13 साल की उम्र में, वह एक बैडमिंटन मैच देखने गए और खेल से मोहित हो गए।", "अगले 2 वर्षों तक, वह फुटवर्क, फिटनेस और खेल की स्थिरता के साथ खेल में गहराई से डूबे हुए थे।", "प्रमोद ने अपना पहला टूर्नामेंट सामान्य श्रेणी के खिलाड़ियों के खिलाफ तब खेला जब वह 15 साल के थे।", "उन्हें दर्शकों द्वारा प्रोत्साहित किया गया, जिसने उन्हें अपने बैडमिंटन करियर में आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।", "उपलब्धियाँ पैरालंपिक खेल पुरुष एकल एस. एल. 3 विश्व चैंपियनशिप पुरुष एकल पुरुष युगल आई. डब्ल्यू. ए. एस. विश्व खेल पुरुष एकल पुरुष युगल मिश्रित युगल एशियाई पैरा गेम्स पुरुष एकल पुरुष युगल एशियाई चैंपियनशिप पुरुष एकल पुरुष युगल बी. डब्ल्यू. एफ. पैरा बैडमिंटन विश्व सर्किट (9 खिताब, 7 उपविजेता) बी. डब्ल्यू. एफ. पैरा बैडमिंटन विश्व सर्किट-ग्रेड 2, स्तर 1,2 और 3 टूर्नामेंटों को बैडमिंटन विश्व महासंघ द्वारा 2022 से मंजूरी दी गई है।", "पुरुष एकल पुरुष युगल मिश्रित युगल अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट (18 खिताब, 10 उपविजेता) पुरुष एकल पुरुष युगल मिश्रित युगल पदक अंतर्राष्ट्रीय पदक * आंकड़े आखिरी बार 24 मार्च 2020 को अपडेट किए गए थे।", "पुरस्कार 2019-अर्जुन पुरस्कार 2019-बीजू पटनायक खेल पुरस्कार ओडिशा 2021-खेल रत्न पुरस्कार, भारत का सर्वोच्च खेल सम्मान।", "2022-पद्मश्री" ]

[ "ಪ್ರಮೋದ್ ಭಗತ್ (ಜನನ 4 ಜೂನ್ 1988) ಬಿಹಾರದ ವೈಶಾಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾರತೀಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ಯಾರಾ-ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಟಗಾರ.", "ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಯಾರಾ-ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಸ್ಎಲ್ 3ಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ 2ನೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2020ರ ಬೇಸಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಸ್ಎಲ್ 3ಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.", "ಪ್ರಮೋದ್ ಅವರು 1988ರ ಜೂನ್ 4ರಂದು ಬಿಹಾರದ ವೈಶಾಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಾಜಿಪುರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಆರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.", "ಅವರು ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಪೋಲಿಯೊದಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಇದು ಅವರ ಎಡ ಕಾಲಿನ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.", "13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು.", "ಮುಂದಿನ 2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಫುಟ್ವರ್ಕ್, ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಟದ ಸ್ಥಿರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು.", "ಪ್ರಮೋದ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 15ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗದ ಆಟಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಆಡಿದರು.", "ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.", "ಸಾಧನೆಗಳು ಪ್ಯಾರಾಲಿಂಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಸ್ಎಲ್3 ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಡಬಲ್ಸ್ ಐಡಬ್ಲ್ಯೂಎಎಸ್ ವಿಶ್ವ ಗೇಮ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಡಬಲ್ಸ್ ಮಿಶ್ರ ಡಬಲ್ಸ್ ಏಷ್ಯನ್ ಪ್ಯಾರಾ ಗೇಮ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಡಬಲ್ಸ್ ಏಷ್ಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಡಬಲ್ಸ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯುಎಫ್ ಪ್ಯಾರಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ (9 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, 7 ರನ್ನರ್-ಅಪ್) ಬಿಡಬ್ಲ್ಯುಎಫ್ ಪ್ಯಾರಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್-ಗ್ರೇಡ್ 2, ಲೆವೆಲ್ 1,2 ಮತ್ತು 3 ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು 2022 ರಿಂದ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ.", "ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಡಬಲ್ಸ್ ಮಿಶ್ರ ಡಬಲ್ಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು (18 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, 10 ರನ್ನರ್-ಅಪ್) ಪುರುಷರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪುರುಷರ ಡಬಲ್ಸ್ ಮಿಶ್ರ ಡಬಲ್ಸ್ ಪದಕಗಳು * ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ 24 ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2019-ಅರ್ಜುನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2019-ಬಿಜು ಪಟ್ನಾಯಕ್ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಒಡಿಶಾ 2021-ಖೇಲ್ ರತ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕ್ರೀಡಾ ಗೌರವ.", "2022-ಪದ್ಮಶ್ರೀ" ]

[ "প্রমোদ ভগত (জন্ম 4 জুন 1988) বিহারের বৈশালী জেলার একজন ভারতীয় পেশাদার প্যারা-ব্যাডমিন্টন খেলোয়াড়।", "তিনি বর্তমানে প্যারা-ব্যাডমিন্টন পুরুষদের সিঙ্গলস এসএল3-এ বিশ্বের 2য় স্থানে রয়েছেন এবং 2020 গ্রীষ্মকালীন প্যারালিম্পিকে পুরুষদের সিঙ্গলস এসএল3-এ স্বর্ণপদক জিতেছেন।", "প্রমোদ 1988 সালের 4ঠা জুন বিহারের বৈশালী জেলার হাজিপুরে জন্মগ্রহণ করেন।", "ছয় ভাই-বোনের মধ্যে তিনি একজন।", "পাঁচ বছর বয়সে তিনি পোলিওতে আক্রান্ত হন, যার ফলে তাঁর বাম পায়ে অক্ষমতা দেখা দেয়।", "13 বছর বয়সে, তিনি একটি ব্যাডমিন্টন ম্যাচ দেখতে গিয়েছিলেন এবং খেলাটির প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন।", "পরবর্তী 2 বছর ধরে, তিনি ফুটওয়ার্ক, ফিটনেস এবং খেলার ফিক্সচার নিয়ে গভীরভাবে জড়িয়ে ছিলেন।", "15 বছর বয়সে প্রমোদ তাঁর প্রথম টুর্নামেন্টটি সাধারণ বিভাগের খেলোয়াড়দের বিরুদ্ধে খেলেন।", "তিনি দর্শকদের দ্বারা উৎসাহিত হয়েছিলেন, যা তাকে তার ব্যাডমিন্টন ক্যারিয়ারে এগিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল।", "অর্জন প্যারালিম্পিক গেমস পুরুষদের একক এস. এল. 3 বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ পুরুষদের একক পুরুষদের দ্বৈত আই. ডব্লিউ. এ. এস বিশ্ব গেমস পুরুষদের একক পুরুষদের দ্বৈত মিশ্র দ্বৈত এশিয়ান প্যারা গেমস পুরুষদের একক পুরুষদের দ্বৈত এশিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপ পুরুষদের একক পুরুষদের দ্বৈত বি. ডব্লিউ. এফ প্যারা ব্যাডমিন্টন ওয়ার্ল্ড সার্কিট (9টি শিরোপা, 7টি রানার্স-আপ) বি. ডব্লিউ. এফ প্যারা ব্যাডমিন্টন ওয়ার্ল্ড সার্কিট-গ্রেড 2, লেভেল 1,2 এবং 3 টুর্নামেন্ট 2022 সাল থেকে ব্যাডমিন্টন ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে।", "পুরুষদের একক পুরুষদের দ্বৈত মিশ্র দ্বৈত আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্ট (18টি শিরোপা, 10টি রানার্স-আপ) পুরুষদের একক পুরুষদের দ্বৈত মিশ্র দ্বৈত আন্তর্জাতিক পদক * পরিসংখ্যান সর্বশেষ 24শে মার্চ 2020-এ আপডেট করা হয়েছিল।", "পুরস্কার 2019-অর্জুন পুরস্কার 2019-বিজু পট্টনায়েক ক্রীড়া পুরস্কার ওড়িশা 2021-খেল রত্ন পুরস্কার, ভারতের সর্বোচ্চ ক্রীড়া সম্মান।", "2022-পদ্মশ্রী" ]

[ "પ્રમોદ ભગત (જન્મ 4 જૂન 1988) બિહારના વૈશાલી જિલ્લાના એક ભારતીય વ્યાવસાયિક પેરા-બેડમિન્ટન ખેલાડી છે.", "તેઓ હાલમાં પેરા-બેડમિન્ટન મેન્સ સિંગલ્સ SL3માં વિશ્વ ક્રમાંક 2 પર છે, અને 2020 સમર પેરાલિમ્પિક્સમાં મેન્સ સિંગલ્સ SL3માં સુવર્ણ ચંદ્રક જીત્યો હતો.", "પ્રમોદનો જન્મ 4 જૂન 1988ના રોજ બિહારના વૈશાલી જિલ્લાના હાજીપુરમાં થયો હતો.", "તે છ ભાઈ-બહેનોમાંનો એક છે.", "જ્યારે તેઓ પાંચ વર્ષના હતા ત્યારે તેમને પોલિયો થયો હતો, જેના કારણે તેમના ડાબા પગને અપંગતા થઈ હતી.", "13 વર્ષની ઉંમરે તેઓ બેડમિન્ટન મેચ જોવા ગયા હતા અને રમતમાં રસ ધરાવતા હતા.", "આગામી 2 વર્ષ સુધી, તે ફૂટવર્ક, તંદુરસ્તી અને રમતની સ્થિરતા સાથે રમતમાં ઊંડે ડૂબી ગયો હતો.", "પ્રમોદે 15 વર્ષની ઉંમરે સામાન્ય શ્રેણીના ખેલાડીઓ સામે પોતાની પ્રથમ ટુર્નામેન્ટ રમી હતી.", "તેમને દર્શકો દ્વારા પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેણે તેમને તેમની બેડમિન્ટન કારકિર્દીમાં આગળ વધવા માટે પ્રેરિત કર્યા હતા.", "સિદ્ધિઓ પેરાલિમ્પિક ગેમ્સ મેન્સ સિંગલ્સ SL3 વર્લ્ડ ચેમ્પિયનશિપ મેન્સ સિંગલ્સ મેન્સ ડબલ્સ IWAS વર્લ્ડ ગેમ્સ મેન્સ સિંગલ્સ મેન્સ ડબલ્સ મિક્સ્ડ ડબલ્સ એશિયન પેરા ગેમ્સ મેન્સ સિંગલ્સ મેન્સ ડબલ્સ એશિયન ચેમ્પિયનશિપ મેન્સ સિંગલ્સ મેન્સ ડબલ્સ BWF પેરા બેડમિન્ટન વર્લ્ડ સર્કિટ (9 ટાઇટલ, 7 રનર-અપ) BWF પેરા બેડમિન્ટન વર્લ્ડ સર્કિટ-ગ્રેડ 2, લેવલ 1,2 અને 3 ટુર્નામેન્ટને બેડમિન્ટન વર્લ્ડ ફેડરેશન દ્વારા 2022થી મંજૂરી આપવામાં આવી છે.", "મેન્સ સિંગલ્સ મેન્સ ડબલ્સ મિક્સ્ડ ડબલ્સ ઇન્ટરનેશનલ ટૂર્નામેન્ટ્સ (18 ટાઇટલ, 10 રનર-અપ) મેન્સ સિંગલ્સ મેન્સ ડબલ્સ મિક્સ્ડ ડબલ્સ મેડલ ઇન્ટરનેશનલ મેડલ * આંકડા છેલ્લે 24 માર્ચ 2020ના રોજ અપડેટ કરવામાં આવ્યા હતા.", "પુરસ્કારો 2019-અર્જુન પુરસ્કાર 2019-બીજુ પટનાયક સ્પોર્ટ્સ એવોર્ડ ઓડિશા 2021-ખેલ રત્ન પુરસ્કાર, ભારતનું સર્વોચ્ચ રમત સન્માન.", "2022-પદ્મશ્રી" ]

[ "பிரமோத் பகத் (பிறப்பு 4 ஜூன் 1988) பீகாரின் வைஷாலி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய தொழில்முறை பாரா-பேட்மிண்டன் வீரர் ஆவார்.", "அவர் தற்போது பாரா-பேட்மிண்டன் ஆண்கள் ஒற்றையர் எஸ்எல் 3 இல் உலக நம்பர் 2 இடத்தைப் பிடித்துள்ளார், மேலும் 2020 கோடைக்கால பாராலிம்பிக்கில் ஆண்கள் ஒற்றையர் எஸ்எல் 3 இல் தங்கப் பதக்கம் வென்றார்.", "பிரமோத் 4 ஜூன் 1988 அன்று பீகாரின் வைஷாலி மாவட்டத்தில் உள்ள ஹாஜிபூரில் பிறந்தார்.", "ஆறு சகோதர சகோதரிகளில் இவரும் ஒருவர்.", "அவருக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது அவருக்கு போலியோ ஏற்பட்டது, இது அவரது இடது காலை பாதிக்கும் ஒரு இயலாமைக்கு வழிவகுத்தது.", "13 வயதில், அவர் ஒரு பேட்மிண்டன் போட்டியைப் பார்க்கச் சென்று விளையாட்டில் ஈர்க்கப்பட்டார்.", "அடுத்த 2 ஆண்டுகளுக்கு, அவர் கால்நடைகள், உடற்பயிற்சி மற்றும் விளையாட்டின் பொருத்தத்துடன் விளையாட்டில் ஆழமாக மூழ்கினார்.", "பிரமோத் தனது 15 வயதில் சாதாரண வகை வீரர்களுக்கு எதிராக தனது முதல் போட்டியில் விளையாடினார்.", "பார்வையாளர்களால் அவர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார், இது அவரது பேட்மிண்டன் வாழ்க்கையில் முன்னேற அவரைத் தூண்டியது.", "சாதனைகள் பாராலிம்பிக் விளையாட்டுகள் ஆண்கள் ஒற்றையர் எஸ்எல் 3 உலக சாம்பியன்ஷிப் ஆண்கள் ஒற்றையர் ஆண்கள் இரட்டையர் ஐ. டபிள்யூ. ஏ. எஸ் உலக விளையாட்டுகள் ஆண்கள் ஒற்றையர் ஆண்கள் இரட்டையர் கலப்பு இரட்டையர் ஆசிய பாரா கேம்ஸ் ஆண்கள் ஒற்றையர் ஆண்கள் இரட்டையர் ஆசிய சாம்பியன்ஷிப் ஆண்கள் ஒற்றையர் ஆண்கள் இரட்டையர் பி. டபிள்யூ. எஃப் பாரா பேட்மிண்டன் உலக சுற்று (9 பட்டங்கள், 7 ரன்னர்-அப்) பி. டபிள்யூ. எஃப் பாரா பேட்மிண்டன் உலக சுற்று-தரம் 2, நிலை 1,2 மற்றும் 3 போட்டிகள் 2022 முதல் பேட்மிண்டன் உலக கூட்டமைப்பால் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.", "ஆண்கள் ஒற்றையர் ஆண்கள் இரட்டையர் கலப்பு இரட்டையர் சர்வதேச போட்டிகள் (18 பட்டங்கள், 10 ரன்னர்-அப்) ஆண்கள் ஒற்றையர் ஆண்கள் இரட்டையர் கலப்பு இரட்டையர் பதக்கங்கள் சர்வதேச பதக்கங்கள் * புள்ளிவிவரங்கள் கடைசியாக 24 மார்ச் 2020 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டன.", "விருதுகள் 2019-அர்ஜுனா விருது 2019-பிஜு பட்நாயக் விளையாட்டு விருது ஒடிஷா 2021-கேல் ரத்னா விருது, இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த விளையாட்டு விருது.", "2022-பத்மஸ்ரீ" ]

[ "پرمود بھگت (پیدائش 4 جون 1988) ویشالی ضلع، بہار سے تعلق رکھنے والا ایک ہندوستانی پیشہ ور پیرا بیڈمنٹن کھلاڑی ہے۔", "وہ فی الحال پیرا بیڈمنٹن مینز سنگلز ایس ایل 3 میں دنیا کے نمبر 2 پر ہیں، اور انہوں نے 2020 کے سمر پیرا اولمپکس میں مینز سنگلز ایس ایل 3 میں سونے کا تمغہ جیتا تھا۔", "ابتدائی زندگی پرمود 4 جون 1988 کو حاجی پور، ویشالی ضلع، بہار میں پیدا ہوئے۔", "وہ چھ بھائی بہنوں میں سے ایک ہیں۔", "جب وہ پانچ سال کے تھے تو انہیں پولیو ہو گیا، جس کی وجہ سے ان کی بائیں ٹانگ معذور ہو گئی۔", "13 سال کی عمر میں وہ بیڈمنٹن میچ دیکھنے گئے اور اس کھیل سے متاثر ہوئے۔", "اگلے 2 سالوں تک، وہ فٹ ورک، فٹنس اور کھیل کی فکسچر کے ساتھ کھیل میں گہرائی سے ڈوبے ہوئے تھے۔", "پرمود نے اپنا پہلا ٹورنامنٹ عام زمرے کے کھلاڑیوں کے خلاف اس وقت کھیلا جب وہ 15 سال کے تھے۔", "تماشائیوں نے ان کی حوصلہ افزائی کی، جس نے انہیں اپنے بیڈمنٹن کیریئر میں آگے بڑھنے کی ترغیب دی۔", "کامیابیاں پیرالمپک گیمز مینز سنگلز ایس ایل 3 ورلڈ چیمپئن شپ مینز سنگلز مینز ڈبلز آئی ڈبلیو اے ایس ورلڈ گیمز مینز سنگلز مینز ڈبلز مکسڈ ڈبلز ایشین پیرا گیمز مینز سنگلز مینز ڈبلز ایشین چیمپئن شپ مینز سنگلز مینز ڈبلز بی ڈبلیو ایف پیرا بیڈمنٹن ورلڈ سرکٹ (9 ٹائٹلز، 7 رنر اپ) بی ڈبلیو ایف پیرا بیڈمنٹن ورلڈ سرکٹ-گریڈ 2، لیول 1، 2 اور 3 ٹورنامنٹ کو بیڈمنٹن ورلڈ فیڈریشن نے 2022 سے منظور کیا ہے۔", "مینز سنگلز مینز ڈبلز مکسڈ ڈبلز انٹرنیشنل ٹورنامنٹ (18 ٹائٹلز، 10 رنر اپ) مینز سنگلز مینز ڈبلز مکسڈ ڈبلز میڈل انٹرنیشنل میڈل * اعدادوشمار کو آخری بار 24 مارچ 2020 کو اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔", "ایوارڈز 2019-ارجن ایوارڈ 2019-بیجو پٹنائک اسپورٹس ایوارڈ اوڈیشہ 2021-کھیل رتن ایوارڈ، ہندوستان کا سب سے بڑا کھیل اعزاز۔", "2022-پدم شری" ]

[ "Hovithal Sothu (born 9 August 1969), is an Indian Educationist from Nagaland and the present Project Director at Task Force For Music & Arts, Government of Nagaland.", "Early life and education\nHovithal Sothu was born on 9 August 1969, in Viswema, Nagaland.", "He received his primary education from St. Joseph's School, Viswema and finished high school from Loyola School, Jakhama.", "Then, he went on to join the Kohima Science College to pursue his dreams of becoming a doctor where he completed his B.Sc.", "Career\nHe found his first employment opportunity in the PWD Department and started his career as a peon on fixed pay.", "He went on to complete his M.Sc, after which, he was selected as a lecturer at Kohima Science College, Jotsoma.", "He taught at Kohima Science College for a few decades until he chanced upon a vacant post for an associate professor under Home Department in the Nagaland Disaster Management Cell.", "In between, he also managed to earn his doctorate.", "Over the years, he has been closely monitoring trainings on Nagaland Services Rules, Disciplinary Rules, Human Rights, Consumer Rights, Elections (for which, he is also the State Master Trainer), basic office procedures, motivation, leadership, etc and also Issues on duties of citizens and Rights and Welfare with People with Disability.", "He has also published papers in the National Institute of Disaster Management (NIDM) and Indian Landslides Journal.", "Later on he went on to become the State Coordinator of Disaster Management Cell at the Administrative Training Institute (ATI).", "Task Force For Music & Arts\nAt present, he is serving as the Project Director for Task Force For Music & Arts, Government of Nagaland\n\n" ]

[ "होविथल सोथू (जन्म 9 अगस्त 1969), नागालैंड के एक भारतीय शिक्षाविद् हैं और नागालैंड सरकार के टास्क फोर्स फॉर म्यूजिक एंड आर्ट्स में वर्तमान परियोजना निदेशक हैं।", "प्रारंभिक जीवन और शिक्षा होविथल सोथू का जन्म 9 अगस्त 1969 को विश्वमा, नागालैंड में हुआ था।", "उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा सेंट जोसेफ स्कूल, विश्वमा से प्राप्त की और लोयोला स्कूल, जाखामा से हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की।", "फिर, उन्होंने डॉक्टर बनने के अपने सपनों को पूरा करने के लिए कोहिमा विज्ञान महाविद्यालय में दाखिला लिया, जहाँ उन्होंने अपनी बी. एस. सी. पूरी की।", "उन्होंने पीडब्ल्यूडी विभाग में अपना पहला रोजगार का अवसर पाया और निश्चित वेतन पर एक चपरासी के रूप में अपना करियर शुरू किया।", "उन्होंने अपना एम. एससी पूरा किया, जिसके बाद उन्हें कोहिमा विज्ञान महाविद्यालय, जोत्सोमा में व्याख्याता के रूप में चुना गया।", "उन्होंने कोहिमा विज्ञान महाविद्यालय में कुछ दशकों तक पढ़ाया जब तक कि उन्हें नागालैंड आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ में गृह विभाग के तहत एक सहयोगी प्रोफेसर के लिए एक खाली पद नहीं मिला।", "इस बीच, वह अपनी डॉक्टरेट की उपाधि भी अर्जित करने में सफल रहे।", "वर्षों से, वे नागालैंड सेवा नियमों, अनुशासनात्मक नियमों, मानवाधिकारों, उपभोक्ता अधिकारों, चुनावों (जिसके लिए वे राज्य मास्टर प्रशिक्षक भी हैं), बुनियादी कार्यालय प्रक्रियाओं, प्रेरणा, नेतृत्व आदि और नागरिकों के कर्तव्यों और विकलांग लोगों के साथ अधिकारों और कल्याण के मुद्दों पर प्रशिक्षण की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।", "उन्होंने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान (एन. आई. डी. एम.) और भारतीय भूस्खलन पत्रिका में भी शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।", "बाद में वे प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान (ए. टी. आई.) में आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ के राज्य समन्वयक बने।", "संगीत और कला के लिए कार्य बल वर्तमान में, वह नागालैंड सरकार के संगीत और कला के लिए कार्य बल के लिए परियोजना निदेशक के रूप में कार्यरत हैं।" ]

[ "ಹೊವಿತಾಲ್ ಸೋತು (ಜನನ 9 ಆಗಸ್ಟ್ 1969), ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾರತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರದ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ & ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೋಜನಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಹೊವಿತಾಲ್ ಸೋತು ಅವರು 1969ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿಶ್ವೆಮಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿಶ್ವಮಾದ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಜಾಖಮಾದ ಲಯೋಲಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ನಂತರ, ಅವರು ವೈದ್ಯರಾಗಬೇಕೆಂಬ ತಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೊಹಿಮಾ ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.", "ಅವರು ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಿಗದಿತ ವೇತನದಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎಸ್. ಸಿ. ಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಜೋಟ್ಸೊಮಾದ ಕೊಹಿಮಾ ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.", "ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗೃಹ ಇಲಾಖೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಖಾಲಿ ಇರುವ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅವರು ಕೊಹಿಮಾ ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಬೋಧಿಸಿದರು.", "ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.", "ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವರು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು, ಶಿಸ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳು, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಗ್ರಾಹಕ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಚುನಾವಣೆಗಳು (ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ), ಮೂಲ ಕಚೇರಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಪ್ರೇರಣೆ, ನಾಯಕತ್ವ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತರಬೇತಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕಲಾಂಗ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಎನ್. ಐ. ಡಿ. ಎಂ) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭೂಕುಸಿತಗಳ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ನಂತರ ಅವರು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ತರಬೇತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ (ಎಟಿಐ) ವಿಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೋಶದ ರಾಜ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರಾದರು.", "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅವರು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಯೋಜನಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ]

[ "হোভিথাল সোথু (জন্ম 9 আগস্ট 1969), নাগাল্যান্ডের একজন ভারতীয় শিক্ষাবিদ এবং নাগাল্যান্ড সরকারের টাস্ক ফোর্স ফর মিউজিক অ্যান্ড আর্টসের বর্তমান প্রকল্প পরিচালক।", "প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা হোভিথাল সোথু 1969 সালের 9ই আগস্ট নাগাল্যান্ডের বিশ্বেমায় জন্মগ্রহণ করেন।", "তিনি বিশ্বেমার সেন্ট জোসেফ স্কুল থেকে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন এবং জাখামার লয়োলা স্কুল থেকে উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেন।", "তারপর, তিনি ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন পূরণের জন্য কোহিমা সায়েন্স কলেজে যোগ দেন যেখানে তিনি তার বি. এসসি সম্পন্ন করেন।", "কর্মজীবনে তিনি পিডব্লিউডি বিভাগে তাঁর প্রথম কর্মসংস্থানের সুযোগ পেয়েছিলেন এবং নির্দিষ্ট বেতনে পিওন হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন।", "তিনি এম. এসসি সম্পন্ন করেন, যার পরে তিনি জোৎসোমায় কোহিমা সায়েন্স কলেজে প্রভাষক হিসাবে নির্বাচিত হন।", "তিনি কয়েক দশক ধরে কোহিমা সায়েন্স কলেজে শিক্ষকতা করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি নাগাল্যান্ড দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা সেলে স্বরাষ্ট্র বিভাগের অধীনে সহযোগী অধ্যাপকের জন্য একটি শূন্য পদের সুযোগ পান।", "এর মধ্যে তিনি ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করতে সক্ষম হন।", "বছরের পর বছর ধরে, তিনি নাগাল্যান্ড পরিষেবা বিধি, শৃঙ্খলা বিধি, মানবাধিকার, ভোক্তা অধিকার, নির্বাচন (যার জন্য তিনি রাজ্য মাস্টার প্রশিক্ষকও), মৌলিক অফিস পদ্ধতি, অনুপ্রেরণা, নেতৃত্ব ইত্যাদি এবং নাগরিকদের কর্তব্য এবং প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের অধিকার ও কল্যাণ সম্পর্কিত বিষয়গুলির উপর নিবিড়ভাবে নজর রাখছেন।", "তিনি ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ডিজাস্টার ম্যানেজমেন্ট (এনআইডিএম) এবং ইন্ডিয়ান ল্যান্ডস্লাইডস জার্নালে গবেষণাপত্রও প্রকাশ করেছেন।", "পরে তিনি প্রশাসনিক প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউটের (এটিআই) দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা সেলের রাজ্য সমন্বয়কারী হন।", "সঙ্গীত ও শিল্পের জন্য টাস্ক ফোর্স বর্তমানে, তিনি নাগাল্যান্ড সরকারের সঙ্গীত ও শিল্পের জন্য টাস্ক ফোর্সের প্রকল্প পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন।" ]

[ "હોવિથલ સોથુ (જન્મ 9 ઓગસ્ટ 1969), નાગાલેન્ડના એક ભારતીય શિક્ષણશાસ્ત્રી છે અને ટાસ્ક ફોર્સ ફોર મ્યુઝિક એન્ડ આર્ટ્સ, નાગાલેન્ડ સરકારના વર્તમાન પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટર છે.", "પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ હોવિથલ સોથુનો જન્મ 9 ઓગસ્ટ 1969ના રોજ નાગાલેન્ડના વિશ્વેમામાં થયો હતો.", "તેમણે સેન્ટ જોસેફ સ્કૂલ, વિશ્વેમાથી પ્રાથમિક શિક્ષણ મેળવ્યું અને લોયોલા સ્કૂલ, જાખામાથી ઉચ્ચ શાળા પૂર્ણ કરી.", "પછી, તેઓ ડૉક્ટર બનવાના તેમના સપનાને સાકાર કરવા માટે કોહિમા સાયન્સ કોલેજમાં જોડાયા, જ્યાં તેમણે બી. એસ. સી. પૂર્ણ કર્યું.", "કારકિર્દી તેમને પીડબ્લ્યુડી વિભાગમાં તેમની પ્રથમ રોજગારીની તક મળી અને નિશ્ચિત પગાર પર પ્યૂન તરીકે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી.", "તેમણે એમ. એસ. સી. પૂર્ણ કર્યું, ત્યારબાદ તેમને કોહિમા સાયન્સ કોલેજ, જોત્સોમા ખાતે લેક્ચરર તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.", "તેમણે કોહિમા સાયન્સ કોલેજમાં થોડા દાયકાઓ સુધી ભણાવ્યું જ્યાં સુધી તેમને નાગાલેન્ડ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ સેલમાં ગૃહ વિભાગ હેઠળ સહયોગી પ્રોફેસરની ખાલી જગ્યા મળી ન હતી.", "આ દરમિયાન તેઓ ડોક્ટરેટની પદવી મેળવવામાં પણ સફળ રહ્યા હતા.", "વર્ષોથી, તેઓ નાગાલેન્ડ સેવા નિયમો, શિસ્ત નિયમો, માનવ અધિકારો, ગ્રાહક અધિકારો, ચૂંટણીઓ (જેના માટે તેઓ રાજ્યના મુખ્ય પ્રશિક્ષક પણ છે), મૂળભૂત કાર્યાલય પ્રક્રિયાઓ, પ્રેરણા, નેતૃત્વ વગેરે પર તાલીમની નજીકથી દેખરેખ રાખે છે અને નાગરિકોની ફરજો અને વિકલાંગ લોકો સાથેના અધિકારો અને કલ્યાણના મુદ્દાઓ પર પણ દેખરેખ રાખે છે.", "તેમણે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ (એન. આઈ. ડી. એમ.) અને ઇન્ડિયન લેન્ડસ્લાઇડ્સ જર્નલમાં પણ લેખો પ્રકાશિત કર્યા છે.", "બાદમાં તેઓ વહીવટી તાલીમ સંસ્થા (ATI) ખાતે આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સેલના રાજ્ય સંયોજક બન્યા હતા.", "સંગીત અને કળા માટે ટાસ્ક ફોર્સ હાલમાં તેઓ નાગાલેન્ડ સરકારની સંગીત અને કળા માટે ટાસ્ક ફોર્સના પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટર તરીકે સેવા આપી રહ્યા છે." ]

[ "ஹோவிதால் சோத்து (பிறப்பு 9 ஆகஸ்ட் 1969), நாகாலாந்தைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய கல்வியாளர் மற்றும் நாகாலாந்து அரசாங்கத்தின் இசை மற்றும் கலைகளுக்கான பணிக்குழுவில் தற்போதைய திட்ட இயக்குனர் ஆவார்.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஹோவிதால் சோத்து 9 ஆகஸ்ட் 1969 அன்று நாகாலாந்தின் விஸ்வேமாவில் பிறந்தார்.", "விஸ்வேமாவில் உள்ள செயின்ட் ஜோசப் பள்ளியில் தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்ற அவர், ஜக்காமாவில் உள்ள லயோலா பள்ளியில் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்தார்.", "பின்னர், அவர் கோஹிமா அறிவியல் கல்லூரியில் சேர்ந்து மருத்துவராக வேண்டும் என்ற தனது கனவைத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது பி. எஸ்சி முடித்தார்.", "பொதுப்பணித் துறையில் தனது முதல் வேலை வாய்ப்பைக் கண்ட அவர், நிலையான ஊதியத்தில் பியூனாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.", "அவர் தனது எம். எஸ்சி முடித்தார், அதன் பிறகு, அவர் ஜோட்சோமாவில் உள்ள கோஹிமா அறிவியல் கல்லூரியில் விரிவுரையாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.", "கோஹிமா அறிவியல் கல்லூரியில் சில தசாப்தங்களாக கற்பித்த அவர், நாகாலாந்து பேரிடர் மேலாண்மை பிரிவில் உள்துறை துறையின் கீழ் ஒரு இணை பேராசிரியருக்கு காலியாக இருந்த பதவியை பெற்றார்.", "இதற்கிடையில், அவர் தனது முனைவர் பட்டத்தையும் பெற முடிந்தது.", "பல ஆண்டுகளாக, நாகாலாந்து சேவைகள் விதிகள், ஒழுங்கு விதிகள், மனித உரிமைகள், நுகர்வோர் உரிமைகள், தேர்தல்கள் (இதற்காக அவர் மாநில மாஸ்டர் பயிற்சியாளராகவும் உள்ளார்), அடிப்படை அலுவலக நடைமுறைகள், உந்துதல், தலைமைத்துவம் போன்றவை மற்றும் குடிமக்களின் கடமைகள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளுடன் உரிமைகள் மற்றும் நலன் குறித்த பிரச்சினைகள் குறித்த பயிற்சிகளை அவர் உன்னிப்பாக கண்காணித்து வருகிறார்.", "தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை நிறுவனம் (என். ஐ. டி. எம்) மற்றும் இந்திய நிலச்சரிவு இதழிலும் அவர் கட்டுரைகளை வெளியிட்டுள்ளார்.", "பின்னர் அவர் நிர்வாக பயிற்சி நிறுவனத்தில் (ஏடிஐ) பேரிடர் மேலாண்மை பிரிவின் மாநில ஒருங்கிணைப்பாளராக ஆனார்.", "இசை மற்றும் கலைகளுக்கான பணிக்குழு தற்போது நாகாலாந்து அரசின் இசை மற்றும் கலைகளுக்கான பணிக்குழுவின் திட்ட இயக்குநராக பணியாற்றி வருகிறார்." ]

[ "ہوویتھال سوتھو (پیدائش 9 اگست 1969) ناگالینڈ سے تعلق رکھنے والے ایک ہندوستانی ماہر تعلیم ہیں اور ٹاسک فورس فار میوزک اینڈ آرٹس، حکومت ناگالینڈ میں موجودہ پروجیکٹ ڈائریکٹر ہیں۔", "ابتدائی زندگی اور تعلیم ہوویتھال سوتھو 9 اگست 1969 کو ناگالینڈ کے وشوما میں پیدا ہوئے۔", "انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم سینٹ جوزف اسکول، وشوما سے حاصل کی اور ہائی اسکول لویولا اسکول، جکھاما سے مکمل کیا۔", "پھر، انہوں نے ڈاکٹر بننے کے اپنے خوابوں کو پورا کرنے کے لیے کوہیما سائنس کالج میں شمولیت اختیار کی جہاں انہوں نے اپنی بی ایس سی مکمل کی۔", "کیریئر انہیں محکمہ پی ڈبلیو ڈی میں ملازمت کا پہلا موقع ملا اور انہوں نے مقررہ تنخواہ پر چرواہے کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔", "انہوں نے اپنی ایم ایس سی مکمل کی، جس کے بعد انہیں کوہیما سائنس کالج، جوتسوما میں لیکچرر کے طور پر منتخب کیا گیا۔", "انہوں نے چند دہائیوں تک کوہیما سائنس کالج میں پڑھایا یہاں تک کہ انہیں ناگالینڈ ڈیزاسٹر مینجمنٹ سیل میں محکمہ داخلہ کے تحت ایسوسی ایٹ پروفیسر کے لیے ایک خالی عہدہ مل گیا۔", "درمیان میں وہ ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کرنے میں بھی کامیاب رہے۔", "کئی سالوں سے، وہ ناگالینڈ سروسز رولز، ڈسپلنری رولز، ہیومن رائٹس، صارفین کے حقوق، انتخابات (جس کے لیے وہ اسٹیٹ ماسٹر ٹرینر بھی ہیں)، بنیادی دفتری طریقہ کار، حوصلہ افزائی، قیادت وغیرہ اور شہریوں کے فرائض اور معذور افراد کے حقوق اور فلاح و بہبود کے مسائل پر تربیت کی باریک بینی سے نگرانی کر رہے ہیں۔", "انہوں نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزاسٹر مینجمنٹ (این آئی ڈی ایم) اور انڈین لینڈ سلائیڈز جرنل میں بھی مقالے شائع کیے ہیں۔", "بعد میں وہ ایڈمنسٹریٹو ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ (اے ٹی آئی) میں ڈیزاسٹر مینجمنٹ سیل کے ریاستی کوآرڈینیٹر بن گئے۔", "موسیقی اور فنون کے لیے ٹاسک فورس اس وقت وہ ناگالینڈ کی حکومت میں موسیقی اور فنون کے لیے ٹاسک فورس کے پروجیکٹ ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔" ]

[ "Chamaraja may refer to names of many kings from Kingdom of Mysore.", "Chamaraja Wodeyar I, Raja of Mysore (1408–1459; r. 1423–59)\nChamaraja Wodeyar II, Raja of Mysore (1463–1513; r. 1478–1513)\nChamaraja Wodeyar III, Raja of Mysore (1492–1553; r. 1513–53)\nChamaraja Wodeyar IV, Raja of Mysore (1507–1576; r. 1572–76)\nChamaraja Wodeyar V, Raja of Mysore (r. 1576–78)\nChamaraja Wodeyar VI, Raja of Mysore (1608–1637; r. 1617–37)\nChamaraja Wodeyar VII, Maharaja of Mysore (1704–1734; r. 1732–34).", "Son of Devaraj Urs of Ankanhalli.", "Chamaraja Wodeyar VIII, Maharaja of Mysore (1759–1776; r. 1770–76)\nChamaraja Wodeyar IX, Maharaja of Mysore (1774–1796; r. 1776–96).", "Son of Sardar Devaraj Urs.", "of Arikuthara of the Karugahalli family.", "Interregnum: 1796–99\nChamaraja Wodeyar X, Maharaja of Mysore GCSI (1863–1894; r. 1868–94) m. Maharani Vani Vilasa Sannidhana Kempananja CI (1866–1934; Regent of Mysore: 30 December 1894 – 8 August 1902).", "Rajkumar Bettada Chamaraja Wodeyar (1554–1639)\nJayachamaraja Wodeyar, Maharaja of Mysore GCB, GCSI (1919–1974; r. 1940–50; titular Maharaja and family head: 1950–71; head of the Wadiyar family: 1971–74)\nYaduveer Krishnadatta Chamaraja Wodeyar, Maharaja of Mysore (born 24 March 1992; head of the Wadiyar family: 2015–present).", "Adopted by Pramoda Kumari on 23 February 2015 and anointed on 28 May 2015).", "Places \n\n Chamaraja (Vidhana Sabha constituency), a constituency in Karnataka Legislative Assembly\n\nPlaces named after Chamarajendra Wadiyar X \n Chamaraja Road, Mysore, a road in Mysore\n Chamaraja Road, Vadodara, a road in Vadodara\n Chamaraja Road, a road in Vijayawada\n Chamaraja Road, a road in Srinivaspur\n\nIndian masculine given names\nMasculine given names" ]

[ "चामराजा मैसूर साम्राज्य के कई राजाओं के नामों का उल्लेख कर सकते हैं।", "चामराजा वोडेयार I, मैसूर के राजा (1408-1459; r. 1423-59) चामराजा वोडेयार II, मैसूर के राजा (1463-1513; r. 1478-1513) चामराजा वोडेयार III, मैसूर के राजा (1492-1553; r. 1513-53) चामराजा वोडेयार IV, मैसूर के राजा (1507-1576; r. 1572-76) चामराजा वोडेयार V, मैसूर के राजा (r. 1576-78) चामराजा वोडेयार VI, मैसूर के राजा (1608-1637; r. 1617-37) चामराजा वोडेयार VII, मैसूर के महाराजा (1704-1734; r.", "अंकनहल्ली के देवराज उर्स के पुत्र।", "मैसूर के महाराजा चामराजा वोडेयार VIII (1759-1776; r. 1770-76) चामराजा वोडेयार IX, मैसूर के महाराजा (1774-1796; r. 1776-96)।", "सरदार देवराज उर्स के पुत्र।", "करुगहल्ली परिवार के अरिकुथारा।", "मध्यावधिः 1796-99 चामराजा वोडेयार X, मैसूर के महाराजा GCSI (1863-1894; r. 1868-94) m. महारानी वाणी विलास सन्निधान केम्पनांजा CI (1866-1934; मैसूर के रीजेंटः 30 दिसंबर 1894-8 अगस्त 1902)।", "राजकुमार बेट्टाडा चामराजा वोडेयार (1554-1639) जयचामराजा वोडेयार, मैसूर के महाराजा GCB, GCSI (1919-1974; r. 1940-50; नाममात्र के महाराजा और परिवार के प्रमुखः 1950-71; वाडियार परिवार के प्रमुखः 1971-74) यदुवीर कृष्णदत्त चामराजा वोडेयार, मैसूर के महाराजा (जन्म 24 मार्च 1992; वाडियार परिवार के प्रमुखः 2015-वर्तमान)।", "प्रमोद कुमारी द्वारा 23 फरवरी 2015 को गोद लिया गया और 28 मई 2015 को अभिषेक किया गया)।", "चामराजा (विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र), कर्नाटक विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है जिसका नाम चामाराजेंद्र वाडियार एक्स चामराजा रोड, मैसूर, मैसूर चामराजा रोड, वडोदरा में एक सड़क, वडोदरा चामराजा रोड में एक सड़क, विजयवाड़ा चामराजा रोड में एक सड़क, श्रीनिवासपुर में एक सड़क के नाम पर रखा गया है।" ]

[ "ಚಾಮರಾಜನಗರವು ಮೈಸೂರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅನೇಕ ರಾಜರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.", "ಒಂದನೇ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ರಾಜ (1408-1459; r. 1423-59) ಎರಡನೇ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ರಾಜ (1463-1513; r. 1478-1513) ಮೂರನೇ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ರಾಜ (1492-1553; r. 1513-53) ನಾಲ್ಕನೇ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ರಾಜ (1507-1576; r. 1572-76) ಐದನೇ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ರಾಜ (r. 1576-78) ಆರನೇ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ರಾಜ (1608-1637; r. <ID11) ಏಳನೇ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ಮಹಾರಾಜ (1704-1734; r.", "ಅಂಕನ್ಹಲ್ಲಿಯ ದೇವರಾಜ್ ಉರ್ಸ್ನ ಮಗ.", "8ನೇ ಚಾಮರಾಜನಗರ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ಮಹಾರಾಜ (1759-1776; r. 1770-76) 9ನೇ ಚಾಮರಾಜನಗರ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರಿನ ಮಹಾರಾಜ (1774-1796; r. 1776-96).", "ಸರ್ದಾರ್ ದೇವರಾಜ್ ಅರಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರ.", "ಕರುಗಹಳ್ಳಿ ಕುಟುಂಬದ ಅರಿಕುತಾರಾ.", "ಮಧ್ಯಂತರಃ 1796-99 ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್ X, ಮೈಸೂರು GCSI ಮಹಾರಾಜ (1863-1894; r. 1868-94) m. ಮಹಾರಾಣಿ ವಾಣಿ ವಿಲಾಸ ಸನ್ನಿಧಾನ ಕೆಂಪನಂಜ CI (1866-1934; ಮೈಸೂರಿನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಃ 30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1894-8 ಆಗಸ್ಟ್ 1902).", "ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಬೆಟ್ಟದ ಚಾಮರಾಜಾ ಒಡೆಯರ್ (1554-1639) ಜಯಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರು GCB ಮಹಾರಾಜ, GCSI (1919-1974; r. 1940-50; ನಾಮಮಾತ್ರದ ಮಹಾರಾಜ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಃ 1950-71; ಒಡೆಯರ್ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಃ 1971-74) ಯದುವೀರ್ ಕೃಷ್ಣದತ್ತ ಚಾಮರಾಜಾ ಒಡೆಯರ್, ಮೈಸೂರು ಮಹಾರಾಜ (ಜನನ 24 ಮಾರ್ಚ್ 1992; ಒಡೆಯರ್ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಃ 2015-ಇಂದಿನವರೆಗೆ).", "23 ಫೆಬ್ರವರಿ 2015 ರಂದು ಪ್ರಮೋದ ಕುಮಾರಿ ಅವರು ದತ್ತು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 28 ಮೇ 2015 ರಂದು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು).", "ಸ್ಥಳಗಳು ಚಾಮರಾಜನಗರ (ವಿಧಾನ ಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರ), ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ ಸ್ಥಳ" ]

[ "চামরাজা মহীশূর রাজ্যের অনেক রাজার নাম উল্লেখ করতে পারেন।", "প্রথম চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের রাজা (1408-1459; r. 1423-59) দ্বিতীয় চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের রাজা (1463-1513; r. 1478-1513) তৃতীয় চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের রাজা (1492-1553; r. 1513-53) চতুর্থ চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের রাজা (1507-1576; r. 1572-76) পঞ্চম চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের রাজা (r. 1576-78) ষষ্ঠ চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের রাজা (1608-1637; r. 1617-37) সপ্তম চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের মহারাজা (1704-1734; r", "অঙ্কানহাল্লির দেবরাজ উরসের পুত্র।", "অষ্টম চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের মহারাজা (1759-1776; r. 1770-76) নবম চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের মহারাজা (1774-1796; r. 1776-96)।", "সর্দার দেবরাজ উরসের পুত্র।", "করুগাহল্লি পরিবারের আরিকুথারা।", "অন্তর্বর্তীঃ 1796-99 চামরাজা ওয়াদেয়ার এক্স, মহীশূর জি. সি. এস. আই-এর মহারাজা (1863-1894; আর. 1868-94) এম. মহারাণী বাণী বিলাস সন্নিধান কেম্পানাঞ্জা সি. আই (1866-1934; মহীশূরের রাজপ্রতিনিধিঃ 30 ডিসেম্বর 1894-8 আগস্ট 1902)।", "রাজকুমার বেট্টাডা চামরাজা ওয়াদেয়ার (1554-1639) জয়চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের মহারাজা জিসিবি, জিসিএসআই (1919-1974; r. 1940-50; নামমাত্র মহারাজা এবং পরিবারের প্রধানঃ 1950-71; ওয়াদেয়ার পরিবারের প্রধানঃ 1971-74) যাদবীর কৃষ্ণদত্ত চামরাজা ওয়াদেয়ার, মহীশূরের মহারাজা (জন্ম 24 মার্চ 1992; ওয়াদেয়ার পরিবারের প্রধানঃ 2015-বর্তমান)।", "2015 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি প্রমোদ কুমারী কর্তৃক গৃহীত এবং 2015 সালের 28শে মে অভিষিক্ত হন)।", "স্থান চামরাজা (বিধান সভা নির্বাচনী এলাকা), কর্ণাটক বিধানসভার একটি নির্বাচনী এলাকা মহীশূরের চামারাজেন্দ্র ওয়াদিয়ার এক্স চামরাজা রোডের নামে নামকরণ করা স্থান, মহীশূরের চামরাজা রোডের একটি রাস্তা, ভদোদরার চামরাজা রোডের একটি রাস্তা, বিজয়ওয়াড়া চামরাজা রোডের একটি রাস্তা, শ্রীনিবাসপুরের একটি রাস্তা ভারতীয় পুরুষ নাম দেওয়া হয়েছে।" ]

[ "ચામરાજા મૈસૂર સામ્રાજ્યના ઘણા રાજાઓના નામોનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે.", "ચામરાજા વોડેયાર પ્રથમ, મૈસૂરના રાજા (1408-1459; r. 1423-59) ચામરાજા વોડેયાર II, મૈસૂરના રાજા (1463-1513; r. 1478-1513) ચામરાજા વોડેયાર III, મૈસૂરના રાજા (1492-1553; r. 1513-53) ચામરાજા વોડેયાર IV, મૈસૂરના રાજા (1507-1576; r. 1572-76) ચામરાજા વોડેયાર V, મૈસૂરના રાજા (r. 1576-78) ચામરાજા વોડેયાર VI, મૈસૂરના રાજા (1608-1637; r. 1617-37) ચામરાજા વોડેયાર VII, મૈસૂરના મહારાજા (1704-1734; r.", "અંકનહલ્લીના દેવરાજ ઉર્સનો પુત્ર.", "ચામરાજા વોડેયાર VIII, મૈસૂરના મહારાજા (1759-1776; r. 1770-76) ચામરાજા વોડેયાર IX, મૈસૂરના મહારાજા (1774-1796; r. 1776-96).", "સરદાર દેવરાજ ઉર્સનો પુત્ર.", "કરુગહલ્લી પરિવારના અરિકુથારા.", "દરમિયાનઃ 1796-99 ચામરાજા વોડેયાર X, મૈસૂરના મહારાજા GCSI (1863-1894; r. 1868-94) m. મહારાણી વાણી વિલાસ સન્નિધાન કેમ્પનાંજા CI (1866-1934; મૈસૂરના કારભારીઃ 30 ડિસેમ્બર 1894-8 ઓગસ્ટ 1902).", "રાજકુમાર બેટ્ટાડા ચામરાજા વોડેયાર (1554-1639) જયચામરાજા વોડેયાર, મૈસૂર GCB ના મહારાજા, GCSI (1919-1974; r. 1940-50; નામધારી મહારાજા અને પરિવારના વડાઃ 1950-71; વાડિયાર પરિવારના વડાઃ 1971-74) યદુવીર કૃષ્ણદત્ત ચામરાજા વોડેયાર, મૈસૂરના મહારાજા (જન્મ 24 માર્ચ 1992; વાડિયાર પરિવારના વડાઃ 2015-વર્તમાન).", "પ્રમોદ કુમારી દ્વારા 23 ફેબ્રુઆરી 2015ના રોજ દત્તક લેવામાં આવ્યા હતા અને 28 મે 2015ના રોજ અભિષેક કરવામાં આવ્યો હતો).", "સ્થાન ચામરાજા (વિધાન સભા મતવિસ્તાર), કર્ણાટક વિધાનસભાનો એક મતવિસ્તાર મૈસૂરના ચામારાજેન્દ્ર વાડિયાર એક્સ ચામરાજા રોડના નામ પરથી સ્થાનો, મૈસૂર ચામરાજા રોડ, વડોદરાનો એક માર્ગ, વડોદરા ચામરાજા રોડનો એક માર્ગ, વિજયવાડા ચામરાજા રોડનો એક માર્ગ, શ્રીનિવાસપુરનો એક માર્ગ ભારતીય પુરૂષ નામ આપવામાં આવેલા પુરૂષ નામો" ]

[ "சாமராஜா மைசூர் இராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த பல மன்னர்களின் பெயர்களைக் குறிக்கலாம்.", "முதலாம் சாமராஜா உடையார், மைசூர் ராஜா (1408-1459; r. 1423-59) இரண்டாம் சாமராஜா உடையார், மைசூர் ராஜா (1463-1513; r. 1478-1513) மூன்றாம் சாமராஜா உடையார், மைசூர் ராஜா (1492-1553; r. 1513-53) நான்காம் சாமராஜா உடையார், மைசூர் ராஜா (1507-1576; r. 1572-76) ஐந்தாம் சாமராஜா உடையார், மைசூர் ராஜா (r. 1576-78) ஆறாம் சாமராஜா உடையார், மைசூர் ராஜா (1608-1637; r.", "அங்கன்ஹள்ளியைச் சேர்ந்த தேவராஜ் உர்ஸ் என்பவரின் மகன்.", "எட்டாம் சாமராஜா உடையார், மைசூர் மகாராஜா (1759-1776; r. 1770-76) சாமராஜா உடையார் IX, மைசூர் மகாராஜா (1774-1796; r. 1776-96).", "சர்தார் தேவராஜ் உர்ஸ் என்பவரின் மகன்.", "கருகஹள்ளி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அரிகுதாரா.", "இடைப்பட்ட காலம்ஃ 1796-99 சாமராஜா உடையார் எக்ஸ், மைசூர் ஜிசிஎஸ்ஐ மகாராஜா (1863-1894; ஆர். 1868-94) எம். மகாராணி வாணி விலாஸ சன்னிதானா கெம்பனஞ்சா சிஐ (1866-1934; மைசூர் ரீஜண்ட்ஃ 30 டிசம்பர் 1894-8 ஆகஸ்ட் 1902).", "ராஜ்குமார் பெட்டடா சாமராஜா உடையார் (1554-1639) ஜெயச்சாமராஜா உடையார், மைசூர் GCB இன் மஹாராஜா, GCSI (1919-1974; r. 1940-50; பெயரளவிலான மகாராஜா மற்றும் குடும்பத் தலைவர்ஃ 1950-71; உடையார் குடும்பத் தலைவர்ஃ 1971-74) யாதுவீர் கிருஷ்ணதட்டா சாமராஜா உடையார், மைசூர் மஹாராஜா (பிறப்பு 24 மார்ச் 1992; உடையார் குடும்பத் தலைவர்ஃ 2015-தற்போது வரை).", "23 பிப்ரவரி 2015 அன்று பிரமோதா குமாரியால் தத்தெடுக்கப்பட்டு 28 மே 2015 அன்று அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்).", "சாமராஜா (விதான் சபா தொகுதி), கர்நாடக சட்டப்பேரவை தொகுதியின் இடங்கள் மைசூரில் உள்ள சாமராஜேந்திர உடையார் எக்ஸ் சாமராஜா சாலை, மைசூர் சாமராஜா சாலையில் உள்ள சாலை, வதோதரா சாமராஜா சாலையில் உள்ள சாலை, விஜயவாடா சாமராஜா சாலையில் உள்ள சாலை, ஸ்ரீநிவாஸ்பூரில் உள்ள சாலை ஆகியவற்றின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட இடங்கள்." ]

[ "چامراجا میسور کی بادشاہی کے بہت سے بادشاہوں کے ناموں کا حوالہ دے سکتے ہیں۔", "چامراجا ووڈیار اول، میسور کے راجہ (1408-1459 ؛ r. 1423-59) چامراجا ووڈیار دوم، میسور کے راجہ (1463-1513 ؛ r. 1478-1513) چامراجا ووڈیار سوم، میسور کے راجہ (1492-1553 ؛ r. 1513-53) چامراجا ووڈیار چہارم، میسور کے راجہ (1507-1576 ؛ r. 1572-76) چامراجا ووڈیار پنجم، میسور کے راجہ (r. 1576-78) چامراجا ووڈیار ششم، میسور کے راجہ (1608-1637 ؛ r. 1617-37) چامراجا ووڈیار ساتویں، میسور کے مہاراجہ (1704-1734 ؛ r.", "انکنہلی کے دیوراج ارس کا بیٹا۔", "چامراجا ووڈیار ہشتم، میسور کے مہاراجہ (1759-1776 ؛ r. 1770-76) چامراجا ووڈیار IX، میسور کے مہاراجہ (1774-1796 ؛ r. 1776-96)۔", "سردار دیوراج ارس کا بیٹا۔", "کروگھلی خاندان کے اریکوتھارا کا۔", "وقفہ: 1796-99 چامراجا ووڈیار X، میسور کے مہاراجہ GCSI (1863-1894 ؛ r. 1868-94) m. مہارانی وانی ولاسا سنیدھنا کیمپانجا CI (1866-1934 ؛ میسور کے ریجنٹ: 30 دسمبر 1894-8 اگست 1902)۔", "راجکمار بیٹڈا چامراجا ووڈیار (1554-1639) جے چامراجا ووڈیار، میسور جی سی بی کے مہاراجہ، جی سی ایس آئی (1919-1974 ؛ r. 1940-50 ؛ برائے نام مہاراجہ اور خاندانی سربراہ: 1950-71 ؛ ووڈیار خاندان کے سربراہ: 1971-74) یدوویر کرشنا دتہ چامراجا ووڈیار، میسور کے مہاراجہ (پیدائش 24 مارچ 1992 ؛ ووڈیار خاندان کے سربراہ: 2015-موجودہ)۔", "پرمودا کماری نے 23 فروری 2015 کو اپنایا اور 28 مئی 2015 کو مسح کیا)۔", "چامراجا (ودھان سبھا حلقہ)، کرناٹک قانون ساز اسمبلی کا ایک حلقہ ہے جس کا نام چامراجیندر واڈیار ایکس چامراجا روڈ، میسور، میسور چامراجا روڈ، وڈودرا میں ایک سڑک، وڈودرا چامراجا روڈ میں ایک سڑک، وجے واڑہ چامراجا روڈ میں ایک سڑک، سری نواس پور میں ایک سڑک کے نام پر رکھا گیا ہے۔" ]

[ "Sukhram Oraon is an Indian politician and an MLA elected from Chakradharpur constituency of Jharkhand state as a member of Jharkhand Mukti Morcha in 2005 and 2019 Jharkhand Legislative election.", "He defeated BJP state president and former MP Laxman Giluwa by a margin of 12,334 votes in the 2019 election.", "This is the second time Oraon defeated Laxman Giluwa.", "" ]

[ "सुखराम उरांव एक भारतीय राजनेता और 2005 और 2019 के झारखंड विधानसभा चुनाव में झारखंड मुक्ति मोर्चा के सदस्य के रूप में झारखंड राज्य के चक्रधरपुर निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए विधायक हैं।", "उन्होंने 2019 के चुनाव में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष और पूर्व सांसद लक्ष्मण गिलुआ को 12,334 मतों के अंतर से हराया था।", "यह दूसरी बार है जब उरांव ने लक्ष्मण गिलुआ को हराया है।", "।" ]

[ "ಸುಖರಾಮ್ ಒರಾನ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು 2005 ಮತ್ತು 2019 ರ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಮುಕ್ತಿ ಮೋರ್ಚಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯದ ಚಕ್ರಧರ್ಪುರ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು 2019ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ರಾಜ್ಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸಂಸದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಗಿಲುವ ಅವರನ್ನು 12,334 ಮತಗಳ ಅಂತರದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು.", "ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಒರಾಂವ್ ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಗಿಲುವ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.", ".." ]

[ "সুখরাম ওরাওঁ একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ এবং 2005 এবং 2019 সালের ঝাড়খণ্ড বিধানসভা নির্বাচনে ঝাড়খণ্ড মুক্তি মোর্চার সদস্য হিসাবে ঝাড়খণ্ড রাজ্যের চক্রধরপুর নির্বাচনী এলাকা থেকে নির্বাচিত একজন বিধায়ক।", "2019 সালের নির্বাচনে তিনি বিজেপির রাজ্য সভাপতি এবং প্রাক্তন সাংসদ লক্ষ্মণ গিলুয়াকে 12,334 ভোটের ব্যবধানে পরাজিত করেন।", "এই নিয়ে দ্বিতীয়বার ওরাওঁ লক্ষ্মণ গিলুয়াকে পরাজিত করল।", "।" ]

[ "સુખરામ ઉરાંવ એક ભારતીય રાજકારણી છે અને 2005 અને 2019ની ઝારખંડ વિધાનસભાની ચૂંટણીમાં ઝારખંડ મુક્તિ મોરચાના સભ્ય તરીકે ઝારખંડ રાજ્યના ચક્રધરપુર મતવિસ્તારમાંથી ચૂંટાયેલા ધારાસભ્ય છે.", "તેમણે 2019ની ચૂંટણીમાં ભાજપના પ્રદેશ અધ્યક્ષ અને પૂર્વ સાંસદ લક્ષ્મણ ગિલુઆને 12,334 મતોના અંતરથી હરાવ્યા હતા.", "આ બીજી વખત છે જ્યારે ઓરાઓઁએ લક્ષ્મણ ગિલુઆને હરાવ્યો હતો.", "તા." ]

[ "சுக்ராம் ஓரான் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தின் சக்ரதார்பூர் தொகுதியில் இருந்து 2005 மற்றும் 2019 ஜார்க்கண்ட் சட்டமன்றத் தேர்தல்களில் ஜார்க்கண்ட் முக்தி மோர்ச்சா உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எம்எல்ஏ ஆவார்.", "அவர் 2019 தேர்தலில் பாஜக மாநிலத் தலைவரும் முன்னாள் எம். பி. யுமான லக்ஷ்மன் கிலுவாவை 12,334 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார்.", "ஓரான் இரண்டாவது முறையாக லக்ஷ்மன் கிலுவாவை தோற்கடித்தார்.", ".." ]

[ "سکھرام اوراون ایک ہندوستانی سیاست دان اور ایم ایل اے ہیں جو 2005 اور 2019 کے جھارکھنڈ قانون ساز انتخابات میں جھارکھنڈ مکتی مورچہ کے رکن کے طور پر ریاست جھارکھنڈ کے حلقے چکردھر پور سے منتخب ہوئے تھے۔", "انہوں نے 2019 کے انتخابات میں بی جے پی کے ریاستی صدر اور سابق ایم پی لکشمن گیلوا کو 12,334 ووٹوں کے فرق سے شکست دی۔", "یہ دوسرا موقع ہے جب اوراون نے لکشمن گلووا کو شکست دی۔", "۔" ]

[ "Class of 2020 is a 2020 Hindi web series created and produced by Vikas Gupta for Ekta Kapoor's video on demand platform ALTBalaji.", "It stars Rohan Mehra and Joyita Chatterjee in lead roles.", "The web series revolves around the lives of a few teenagers who get intertwined with drugs, sex, peer pressure and anxiety.", "On 25 January 2020, the trailer of this series was released.", "The series started streaming on ALTBalaji on 4 February 2020.", "" ]

[ "क्लास ऑफ 2020 एक 2020 की हिंदी वेब श्रृंखला है जिसे विकास गुप्ता ने एकता कपूर के वीडियो ऑन डिमांड प्लेटफॉर्म ए. एल. टी. बालाजी के लिए बनाया और निर्मित किया है।", "इसमें रोहन मेहरा और जॉयिता चटर्जी मुख्य भूमिकाओं में हैं।", "वेब सीरीज कुछ किशोरों के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है जो ड्रग्स, सेक्स, साथियों के दबाव और चिंता से जुड़ जाते हैं।", "25 जनवरी 2020 को इस श्रृंखला का ट्रेलर जारी किया गया था।", "श्रृंखला की स्ट्रीमिंग 4 फरवरी 2020 को ए. एल. टी. बालाजी पर शुरू हुई।", "।" ]

[ "ಕ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ 2020 ಎಂಬುದು ಏಕ್ತಾ ಕಪೂರ್ ಅವರ ವೀಡಿಯೊ ಆನ್ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಎಎಲ್ಟಿ ಬಾಲಾಜಿಗಾಗಿ ವಿಕಾಸ್ ಗುಪ್ತಾ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದ 2020ರ ಹಿಂದಿ ವೆಬ್ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ.", "ಇದರಲ್ಲಿ ರೋಹನ್ ಮೆಹ್ರಾ ಮತ್ತು ಜೋಯಿತಾ ಚಟರ್ಜಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ವೆಬ್ ಸರಣಿಯು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಗೆಳೆಯರ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಆತಂಕದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ಹದಿಹರೆಯದವರ ಜೀವನದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.", "2020ರ ಜನವರಿ 25ರಂದು ಈ ಸರಣಿಯ ಟ್ರೇಲರ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.", "ಈ ಸರಣಿಯು 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು ಎಎಲ್ಟಿ ಬಾಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.", ".." ]

[ "ক্লাস অফ 2020 একটি 2020 হিন্দি ওয়েব সিরিজ যা একতা কাপুরের ভিডিও অন ডিমান্ড প্ল্যাটফর্ম এএলটি বালাজির জন্য বিকাশ গুপ্ত তৈরি এবং প্রযোজনা করেছেন।", "এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন রোহন মেহরা এবং জয়িতা চ্যাটার্জি।", "ওয়েব সিরিজটি কয়েকজন কিশোরের জীবনকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে যারা মাদক, যৌনতা, সহকর্মীদের চাপ এবং উদ্বেগের সাথে জড়িত।", "2020 সালের 25শে জানুয়ারি এই সিরিজের ট্রেলার মুক্তি পায়।", "সিরিজটি 2020 সালের 4 ফেব্রুয়ারি এএলটি বালাজিতে স্ট্রিমিং শুরু করে।", "।" ]

[ "ક્લાસ ઓફ 2020 એ એકતા કપૂરના વીડિયો ઓન ડિમાન્ડ પ્લેટફોર્મ એ. એલ. ટી. બાલાજી માટે વિકાસ ગુપ્તા દ્વારા બનાવવામાં આવેલી અને નિર્મિત 2020ની હિન્દી વેબ સિરીઝ છે.", "તેમાં રોહન મહેરા અને જોયિતા ચેટર્જી મુખ્ય ભૂમિકામાં છે.", "આ વેબ સિરીઝ કેટલાક કિશોરોના જીવનની આસપાસ ફરે છે જે ડ્રગ્સ, સેક્સ, સાથીઓના દબાણ અને ચિંતા સાથે જોડાઈ જાય છે.", "25 જાન્યુઆરી 2020ના રોજ આ શ્રેણીનું ટ્રેલર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.", "આ શ્રેણીનું એ. એલ. ટી. બાલાજી પર 4 ફેબ્રુઆરી 2020ના રોજ પ્રસારણ શરૂ થયું હતું.", "તા." ]

[ "கிளாஸ் ஆஃப் 2020 என்பது ஏக்தா கபூரின் வீடியோ ஆன் டிமாண்ட் தளமான ஏ. எல். டி. பாலாஜிக்காக விகாஸ் குப்தா உருவாக்கி தயாரித்த 2020 இந்தி வலைத் தொடராகும்.", "இதில் ரோஹன் மெஹ்ரா மற்றும் ஜோயிதா சாட்டர்ஜி ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர்.", "இந்த வலைத் தொடர் போதைப்பொருள், பாலியல், சகாக்களின் அழுத்தம் மற்றும் பதட்டம் ஆகியவற்றுடன் பின்னிப் பிணைந்த ஒரு சில இளைஞர்களின் வாழ்க்கையை சுற்றி வருகிறது.", "25 ஜனவரி 2020 அன்று, இந்தத் தொடரின் டிரெய்லர் வெளியிடப்பட்டது.", "இந்தத் தொடர் பிப்ரவரி 4,2020 அன்று ஏ. எல். டி. பாலாஜியில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது.", ".." ]

[ "کلاس آف 2020 ایک 2020 کی ہندی ویب سیریز ہے جسے وکاس گپتا نے ایکتا کپور کے ویڈیو آن ڈیمانڈ پلیٹ فارم اے ایل ٹی بالاجی کے لیے بنایا اور پروڈیوس کیا ہے۔", "اس میں روہن مہرا اور جویتا چٹرجی مرکزی کرداروں میں ہیں۔", "ویب سیریز چند نوعمروں کی زندگیوں کے گرد گھومتی ہے جو منشیات، جنس، ہم مرتبہ کے دباؤ اور اضطراب سے جڑے ہوتے ہیں۔", "25 جنوری 2020 کو اس سیریز کا ٹریلر جاری کیا گیا۔", "یہ سیریز 4 فروری 2020 کو اے ایل ٹی بالاجی پر نشر ہونا شروع ہوئی۔", "۔" ]

[ "Sammari Lal is an Indian politician and an MLA elected from Kanke block of Jharkhand state as a member of Bharatiya Janata Party 2019.", "" ]

[ "सम्मरी लाल एक भारतीय राजनेता और भारतीय जनता पार्टी 2019 के सदस्य के रूप में झारखंड राज्य के कांके ब्लॉक से चुने गए विधायक हैं।", "।" ]

[ "ಸಮ್ಮರಿ ಲಾಲ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಾಂಕೆ ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ 2019 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "সাম্মরি লাল একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ এবং ঝাড়খণ্ড রাজ্যের কানকে ব্লক থেকে ভারতীয় জনতা পার্টির সদস্য হিসাবে নির্বাচিত একজন বিধায়ক।", "।" ]

[ "સમ્મરી લાલ એક ભારતીય રાજકારણી અને ભારતીય જનતા પાર્ટી 2019 ના સભ્ય તરીકે ઝારખંડ રાજ્યના કાંકે બ્લોકમાંથી ચૂંટાયેલા ધારાસભ્ય છે.", "તા." ]

[ "சம்மரி லால் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தின் காங்கே தொகுதியில் இருந்து பாரதிய ஜனதா கட்சியின் 2019 உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எம்எல்ஏ ஆவார்.", ".." ]

[ "سماری لال ایک ہندوستانی سیاست دان اور ایک ایم ایل اے ہیں جو ریاست جھارکھنڈ کے کانکے بلاک سے بھارتیہ جنتا پارٹی 2019 کے رکن کے طور پر منتخب ہوئے ہیں۔", "۔" ]

[ "Ani Nath Shahdeo was Nagvanshi king in 17th century.", "He was king of Barkagarh estate.", "He founded his capital at Satrangi near Subarnarekha river.", "He built Jagannath temple in 1691.", "He established Hat i.e.", "market at that place which is now known as Hatia.", "Personal life and Family\nHe was son of king Ram Shah and Mukta Devi.", "He was younger brother of king Raghunath Shah.", "He married the daughter of king of Rewa.", "" ]

[ "अनीनाथ शाहदेव 17वीं शताब्दी में नागवंशी राजा थे।", "वे बरकागढ़ एस्टेट के राजा थे।", "उन्होंने सुवर्णरेखा नदी के पास सतरंगी में अपनी राजधानी की स्थापना की।", "उन्होंने 1691 में जगन्नाथ मंदिर का निर्माण कराया।", "उन्होंने हैट की स्थापना की।", "उस स्थान पर बाजार जो अब हटिया के नाम से जाना जाता है।", "व्यक्तिगत जीवन और परिवार वे राजा राम शाह और मुक्ता देवी के पुत्र थे।", "वे राजा रघुनाथ शाह के छोटे भाई थे।", "उन्होंने रीवा के राजा की बेटी से शादी की।", "।" ]

[ "ಅನಿ ನಾಥ್ ಶಹದೇವ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾಗವಂಶಿ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.", "ಅವನು ಬರ್ಕಾಗಢ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.", "ಆತ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸುವರ್ಣರೇಖಾ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ಸತ್ರಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.", "ಆತ 1691ರಲ್ಲಿ ಜಗನ್ನಾಥ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.", "ಆತ ಹ್ಯಾಟ್ ಐ. ಇ. ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.", "ಈಗ ಹಟಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಆ ಸ್ಥಳದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.", "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಅವರು ರಾಜ ರಾಮ್ ಷಾ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾ ದೇವಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವನು ರಾಜ ರಘುನಾಥ ಷಾನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು.", "ಅವನು ರೇವದ ರಾಜನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.", ".." ]

[ "17শ শতকের নাগবংশী রাজা ছিলেন অনিনাথ শাহদেও।", "তিনি বরকাগড় এস্টেটের রাজা ছিলেন।", "তিনি সুবর্ণরেখা নদীর কাছে সত্রঙ্গিতে তাঁর রাজধানী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।", "1691 খ্রিষ্টাব্দে তিনি জগন্নাথ মন্দির নির্মাণ করেন।", "তিনি হাট আই. ই. প্রতিষ্ঠা করেন।", "সেই জায়গার বাজার যা এখন হাতিয়া নামে পরিচিত।", "ব্যক্তিগত জীবন ও পরিবার তিনি ছিলেন রাজা রাম শাহ ও মুক্তাদেবীর পুত্র।", "তিনি ছিলেন রাজা রঘুনাথ শাহের ছোট ভাই।", "তিনি রেওয়ার রাজার কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন।", "।" ]

[ "અનીનાથ શાહદેવ 17મી સદીમાં નાગવંશી રાજા હતા.", "તેઓ બરકાગઢ એસ્ટેટના રાજા હતા.", "તેમણે સુવર્ણરેખા નદી નજીક સત્રંગી ખાતે પોતાની રાજધાનીની સ્થાપના કરી હતી.", "તેમણે 1691માં જગન્નાથ મંદિરનું નિર્માણ કર્યું હતું.", "તેમણે 'હેટ' ની સ્થાપના કરી હતી.", "તે સ્થળનું બજાર જે હવે હટિયા તરીકે ઓળખાય છે.", "અંગત જીવન અને પરિવાર તેઓ રાજા રામ શાહ અને મુક્તા દેવીના પુત્ર હતા.", "તેઓ રાજા રઘુનાથ શાહના નાના ભાઈ હતા.", "તેણે રીવાના રાજાની પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા.", "તા." ]

[ "அனி நாத் ஷாஹ்தியோ 17 ஆம் நூற்றாண்டில் நாகவன்ஷி மன்னராக இருந்தார்.", "அவர் பர்காகர் தோட்டத்தின் மன்னராக இருந்தார்.", "அவர் சுபர்ணரேகா நதிக்கு அருகிலுள்ள சத்ரங்கியில் தனது தலைநகரை நிறுவினார்.", "அவர் 1691இல் ஜெகந்நாதர் கோயிலைக் கட்டினார்.", "அவர் ஹாட் ஐ. இ. ஐ நிறுவினார்.", "அந்த இடத்தில் உள்ள சந்தை இப்போது ஹடியா என்று அழைக்கப்படுகிறது.", "தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் அவர் மன்னர் ராம் ஷா மற்றும் முக்தா தேவியின் மகன் ஆவார்.", "இவர் மன்னர் ரகுநாத் ஷாவின் இளைய சகோதரர் ஆவார்.", "அவர் ரேவா மன்னரின் மகளை மணந்தார்.", ".." ]

[ "انی ناتھ شاہ دیو 17 ویں صدی میں ناگ ونشی بادشاہ تھے۔", "وہ برکا گڑھ اسٹیٹ کا بادشاہ تھا۔", "اس نے سبرن ریکھا ندی کے قریب سترنگی میں اپنا دارالحکومت قائم کیا۔", "اس نے 1691 میں جگن ناتھ مندر بنایا۔", "انہوں نے ہیٹ یعنی ہیٹ قائم کیا۔", "اس جگہ کا بازار جو اب ہٹیا کے نام سے جانا جاتا ہے۔", "ذاتی زندگی اور خاندان وہ بادشاہ رام شاہ اور مکتا دیوی کے بیٹے تھے۔", "وہ بادشاہ رگھوناتھ شاہ کا چھوٹا بھائی تھا۔", "اس نے ریوا کے بادشاہ کی بیٹی سے شادی کی۔", "۔" ]

[ "The Multi-Agency Centre (MAC) was formed in December 2001 following the Kargil intrusion and the subsequent overhaul of the Indian national security apparatus suggested by the Kargil Review Committee report and GoM report.", "Accordingly, the Intelligence Bureau (IB) was authorized to create a multi-agency centre (MAC) in New Delhi.", "Now functioning 24/7 as the nodal body for sharing intelligence inputs, MAC coordinates with representatives from numerous agencies, different ministries, both central and state.", "The state offices have been designated as subsidiary MACs (SMACs).", "In 2014 there were 374 MAC-SMAC sites across India.", "As noted in a 2016 parliamentary report the major contributors of intelligence inputs to the MAC were the Defence Intelligence Agency (DIA), National Investigation Agency and the Research and Analysis Wing (R&AW).", "Zabiuddin Ansari and Fasih Mohammed have been some of the catches by the MAC.", "In 2012, B Raman noted that the Indian model of the MAC had continued functioning being modelled on US Counterterrorism Center.", "" ]

[ "बहु-एजेंसी केंद्र (एम. ए. सी.) का गठन दिसंबर 2001 में कारगिल घुसपैठ और उसके बाद कारगिल समीक्षा समिति की रिपोर्ट और जी. ओ. एम. की रिपोर्ट द्वारा सुझाए गए भारतीय राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र के सुधार के बाद किया गया था।", "तदनुसार, खुफिया ब्यूरो (आईबी) को नई दिल्ली में एक बहु-एजेंसी केंद्र (एमएसी) बनाने के लिए अधिकृत किया गया था।", "अब खुफिया जानकारी साझा करने के लिए नोडल निकाय के रूप में कार्य करते हुए, एम. ए. सी. कई एजेंसियों, विभिन्न मंत्रालयों, केंद्र और राज्य दोनों के प्रतिनिधियों के साथ समन्वय करता है।", "राज्य कार्यालयों को सहायक एम. ए. सी. (एस. एम. ए. सी.) के रूप में नामित किया गया है।", "2014 में पूरे भारत में 374 एम. ए. सी.-एस. एम. ए. सी. स्थल थे।", "जैसा कि 2016 की एक संसदीय रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि एम. ए. सी. में खुफिया जानकारी के प्रमुख योगदानकर्ता रक्षा खुफिया एजेंसी (डी. आई. ए.), राष्ट्रीय जांच एजेंसी और अनुसंधान और विश्लेषण शाखा (आर. एंड ए. डब्ल्यू.) थे।", "जबीउद्दीन अंसारी और फासिह मोहम्मद एम. ए. सी. के कुछ कैच रहे हैं।", "2012 में, बी रमन ने उल्लेख किया कि एम. ए. सी. के भारतीय मॉडल ने अमेरिकी आतंकवाद-रोधी केंद्र के मॉडल पर काम करना जारी रखा है।", "।" ]

[ "ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಮಿತಿಯ ವರದಿ ಮತ್ತು ಜಿ. ಓ. ಎಂ ವರದಿಯು ಸೂಚಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಉಪಕರಣದ ನಂತರದ ಕೂಲಂಕಷ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಂತರ 2001ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಹು-ಏಜೆನ್ಸಿ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (ಎಂ. ಎ. ಸಿ.) ರಚಿಸಲಾಯಿತು.", "ಅದರಂತೆ, ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಹು-ಏಜೆನ್ಸಿ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (ಎಂ. ಎ. ಸಿ.) ರಚಿಸಲು ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆ (ಐ. ಬಿ.) ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು.", "ಈಗ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ಯು ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಹಲವಾರು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.", "ರಾಜ್ಯ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ಗಳು (ಎಸ್. ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ಗಳು) ಎಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.", "2014ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ 374 ಎಂ. ಎ. ಸಿ.-ಎಸ್. ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ತಾಣಗಳಿದ್ದವು.", "2016ರ ಸಂಸದೀಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ರಕ್ಷಣಾ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ (ಡಿಐಎ), ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತನಿಖಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ವಿಭಾಗ (ಆರ್ & ಎಡಬ್ಲ್ಯೂ) ಗಳು ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು.", "ಜಬೀದ್ದೀನ್ ಅನ್ಸಾರಿ ಮತ್ತು ಫಾಸಿಹ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ಯ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಚ್ಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "2012ರಲ್ಲಿ, ಎಂ. ಎ. ಸಿ. ಯ ಭಾರತೀಯ ಮಾದರಿಯು ಯು. ಎಸ್. ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಎಂದು ಬಿ. ರಾಮನ್ ಗಮನಿಸಿದರು.", ".." ]

[ "2001 সালের ডিসেম্বরে কার্গিল অনুপ্রবেশ এবং কার্গিল রিভিউ কমিটির প্রতিবেদন এবং জিওএম রিপোর্ট দ্বারা প্রস্তাবিত ভারতীয় জাতীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থার পুনর্বিবেচনার পরে মাল্টি-এজেন্সি সেন্টার (এম. এ. সি) গঠিত হয়েছিল।", "তদনুসারে, ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো (আইবি) নতুন দিল্লিতে একটি মাল্টি-এজেন্সি সেন্টার (এম. এ. সি) তৈরি করার জন্য অনুমোদিত হয়েছিল।", "এখন গোয়েন্দা তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য নোডাল সংস্থা হিসাবে কাজ করে, এম. এ. সি কেন্দ্রীয় ও রাজ্য উভয়ই অসংখ্য সংস্থা, বিভিন্ন মন্ত্রকের প্রতিনিধিদের সাথে সমন্বয় করে।", "রাজ্য অফিসগুলিকে সহায়ক এম. এ. সি (এস. এম. এ. সি) হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে।", "2014 সালে সারা ভারতে 374টি এম. এ. সি-এস. এম. এ. সি সাইট ছিল।", "2016 সালের একটি সংসদীয় প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এম. এ. সি-তে গোয়েন্দা তথ্যের প্রধান অবদানকারী ছিল ডিফেন্স ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি (ডি. আই. এ), ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি এবং রিসার্চ অ্যান্ড অ্যানালাইসিস উইং (র)।", "এম. এ. সি-র হাতে থাকা ক্যাচগুলির মধ্যে রয়েছে জাবিউদ্দিন আনসারি ও ফাসিহ মহম্মদ।", "2012 সালে, বি রমন উল্লেখ করেছিলেন যে এম. এ. সি-এর ভারতীয় মডেলটি মার্কিন সন্ত্রাসবিরোধী কেন্দ্রের আদলে কাজ করা অব্যাহত রেখেছে।", "।" ]

[ "બહુ-એજન્સી કેન્દ્ર (MAC) ની રચના ડિસેમ્બર 2001માં કારગિલ ઘૂસણખોરી અને ત્યારબાદ કારગિલ સમીક્ષા સમિતિના અહેવાલ અને જીઓએમ અહેવાલ દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા ભારતીય રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા તંત્રના સુધારાને પગલે કરવામાં આવી હતી.", "તદનુસાર, ઇન્ટેલિજન્સ બ્યુરો (IB) ને નવી દિલ્હીમાં બહુ-એજન્સી કેન્દ્ર (MAC) બનાવવા માટે અધિકૃત કરવામાં આવ્યું હતું.", "હવે ઇન્ટેલિજન્સ ઇનપુટ્સ શેર કરવા માટે નોડલ સંસ્થા તરીકે કામ કરતી 24/7, MAC કેન્દ્ર અને રાજ્ય બંનેની અસંખ્ય એજન્સીઓ, વિવિધ મંત્રાલયોના પ્રતિનિધિઓ સાથે સંકલન કરે છે.", "રાજ્યની કચેરીઓને સહાયક એમ. એ. સી. (એસ. એમ. એ. સી.) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી છે.", "વર્ષ 2014માં સમગ્ર ભારતમાં 374 MAC-SMAC સાઇટ્સ હતી.", "2016ના સંસદીય અહેવાલમાં નોંધ્યું છે તેમ એમ. એ. સી. ને ગુપ્ત માહિતીના મુખ્ય યોગદાન આપનારાઓમાં ડિફેન્સ ઇન્ટેલિજન્સ એજન્સી (ડી. આઈ. એ.), રાષ્ટ્રીય તપાસ એજન્સી અને રિસર્ચ એન્ડ એનાલિસિસ વિંગ (આર એન્ડ એ. ડબલ્યુ.) નો સમાવેશ થાય છે.", "ઝબીઉદ્દીન અન્સારી અને ફાસિહ મોહમ્મદ એમ. એ. સી. ના કેટલાક કેચ રહ્યા છે.", "2012માં, બી. રામને નોંધ્યું હતું કે એમએસીનું ભારતીય મોડલ યુએસ કાઉન્ટર ટેરરિઝમ સેન્ટરના મોડલ પર કાર્યરત છે.", "તા." ]

[ "கார்கில் ஊடுருவல் மற்றும் கார்கில் மறுஆய்வுக் குழு அறிக்கை மற்றும் ஜி. ஓ. எம் அறிக்கையால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்திய தேசிய பாதுகாப்பு எந்திரத்தின் மறுசீரமைப்பைத் தொடர்ந்து டிசம்பர் 2001 இல் பல ஏஜென்சி மையம் (எம். ஏ. சி) உருவாக்கப்பட்டது.", "அதன்படி, புதுதில்லியில் பல ஏஜென்சி மையத்தை (எம்ஏசி) உருவாக்க புலனாய்வு பணியகத்திற்கு (ஐபி) அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது.", "இப்போது உளவுத்துறை உள்ளீடுகளைப் பகிர்வதற்கான ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பாக செயல்படுகிறது, எம்ஏசி பல முகமைகள், பல்வேறு அமைச்சகங்கள், மத்திய மற்றும் மாநிலங்களின் பிரதிநிதிகளுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது.", "மாநில அலுவலகங்கள் துணை நிறுவனமான எம். ஏ. சி. களாக (எஸ். எம். ஏ. சி) நியமிக்கப்பட்டுள்ளன.", "2014ஆம் ஆண்டில் இந்தியா முழுவதும் 374 எம்ஏசி-எஸ்எம்ஏசி தளங்கள் இருந்தன.", "2016 நாடாளுமன்ற அறிக்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பாதுகாப்பு புலனாய்வு முகமை (டிஐஏ), தேசிய புலனாய்வு முகமை மற்றும் ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு பிரிவு (ஆர் & ஏ. டபிள்யூ) ஆகியவை எம்ஏசிக்கு உளவுத்துறை உள்ளீடுகளின் முக்கிய பங்களிப்பாளர்களாக இருந்தன.", "ஜபியுதீன் அன்சாரி மற்றும் ஃபாசி முகமது ஆகியோர் எம். ஏ. சி. யின் கேட்ச்களில் சிலவாக உள்ளனர்.", "2012 ஆம் ஆண்டில், எம். ஏ. சி இன் இந்திய மாதிரி அமெரிக்க பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மையத்தின் மாதிரியில் தொடர்ந்து செயல்படுவதாக பி ராமன் குறிப்பிட்டார்.", ".." ]

[ "ملٹی ایجنسی سینٹر (ایم اے سی) دسمبر 2001 میں کارگل کی دراندازی اور اس کے بعد کارگل ریویو کمیٹی کی رپورٹ اور جی او ایم کی رپورٹ کے ذریعے تجویز کردہ ہندوستانی قومی سلامتی کے آلات کی بحالی کے بعد تشکیل دیا گیا تھا۔", "اس کے مطابق، انٹیلی جنس بیورو (آئی بی) کو نئی دہلی میں ایک ملٹی ایجنسی سینٹر (ایم اے سی) بنانے کا اختیار دیا گیا تھا۔", "اب انٹلیجنس ان پٹ کے اشتراک کے لیے نوڈل باڈی کے طور پر کام کرتے ہوئے، ایم اے سی متعدد ایجنسیوں، مختلف وزارتوں، مرکزی اور ریاستی دونوں کے نمائندوں کے ساتھ ہم آہنگی کرتا ہے۔", "ریاستی دفاتر کو ذیلی ایم اے سی (ایس ایم اے سی) کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔", "2014 میں پورے ہندوستان میں 374 ایم اے سی-ایس ایم اے سی سائٹس تھیں۔", "جیسا کہ 2016 کی ایک پارلیمانی رپورٹ میں نوٹ کیا گیا ہے کہ ایم اے سی میں انٹیلی جنس ان پٹ کے بڑے شراکت دار ڈیفنس انٹیلی جنس ایجنسی (ڈی آئی اے)، نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی اور ریسرچ اینڈ اینالیسس ونگ (آر اینڈ اے ڈبلیو) تھے۔", "ذبیح الدین انصاری اور فصیح محمد ایم اے سی کے کچھ کیچ رہے ہیں۔", "2012 میں، بی رمن نے نوٹ کیا کہ ایم اے سی کے ہندوستانی ماڈل نے امریکی انسداد دہشت گردی مرکز کی طرز پر کام کرنا جاری رکھا ہے۔", "۔" ]

[ "Usilai Mani (உசிலை மணி) was an Indian film actor.", "He worked predominantly in Tamil movie industry.", "He has acted over 1000 films and stage plays.", "His popular movies include Enga ooru Kavalkaran and Ayul Kaithi.", "His dialogue பேஷ்... பேஷ்... ரொம்ப நன்னாயிருக்கு!", "for Narasu's Coffee were famous in the 1980s and 1990s.", "Early life \nHis birth name is Subramaniyan Iyer.", "He was born in Usilampatti,Madurai, Thirunelveli to parents Krishnan Iyer–Subbulakshmi.", "Usilmani became famous as Usili, shortening the name of his town.", "Film career \nIn addition to Tamil, he has acted in Telugu, Malayalam and Hindi films.", "He acted as a comedian through four generations, starting from MGR and Sivaji to heroes like Kamal Haasan, Rajinikanth and Vijayakanth, Mohan.", "Death \nIn 1993 he suffered diabetes.", "His legs were removed, leading him to stop acting.", "On 14th May 1996 he died aged 62.", "He was survived by his wife and children.", "Filmography\n\n1960s\n\n1970s\n\n1980s\n\n1990s\n\n" ]

[ "उसिलाई मणि एक भारतीय फिल्म अभिनेता थे।", "उन्होंने मुख्य रूप से तमिल फिल्म उद्योग में काम किया।", "उन्होंने 1000 से अधिक फिल्मों और मंच नाटकों में अभिनय किया है।", "उनकी लोकप्रिय फिल्मों में एंगा उरू कवलकरण और आयुल कैथी शामिल हैं।", "उनका संवाद पेस. पेस. रोप नन्नयरुकु!", "नारसू की कॉफी 1980 और 1990 के दशक में प्रसिद्ध थी।", "प्रारंभिक जीवन उनका जन्म नाम सुब्रमण्यन अय्यर है।", "उनका जन्म उसिलमपट्टी, मदुरै, तिरुनेलवेली में माता-पिता कृष्णन अय्यर-सुब्बुलक्ष्मी के घर हुआ था।", "उसिलमानी उसिली के नाम से प्रसिद्ध हो गए, जिससे उनके शहर का नाम छोटा हो गया।", "फिल्मी करियर तमिल के अलावा उन्होंने तेलुगु, मलयालम और हिंदी फिल्मों में भी काम किया है।", "उन्होंने एमजीआर और शिवाजी से लेकर कमल हासन, रजनीकांत और विजयकांत, मोहन जैसे नायकों तक चार पीढ़ियों तक एक हास्य अभिनेता के रूप में काम किया।", "1993 में उनकी मृत्यु हो गई और वे मधुमेह से पीड़ित थे।", "उनके पैर हटा दिए गए, जिससे उन्हें अभिनय करना बंद कर देना पड़ा।", "14 मई 1996 को 62 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।", "उनके परिवार में उनकी पत्नी और बच्चे थे।", "फिल्मोग्राफी 1960s 1970s 1980s 1990s" ]

[ "ಉಸಿಲೈ ಮಣಿ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟರಾಗಿದ್ದರು.", "ಅವರು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.", "ಅವರು 1000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಗಾ ಊರು ಕವಳ್ಕರನ್ ಮತ್ತು ಆಯುಲ್ ಕೈತಿ ಸೇರಿವೆ.", "ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಪೇಸ್. ಪೇಸ್. ರೊಂಪ್ ನನ್ನನಾಯಿರು!", "ನಾರಸು ಅವರ ಕಾಫಿ 1980 ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.", "ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ಸುಬ್ರಮಣ್ಯನ್ ಅಯ್ಯರ್.", "ಆತ ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿಯ ಮಧುರೈನ ಉಸಿಲಂಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ್ ಅಯ್ಯರ್-ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂಬ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.", "ಉಸಿಲ್ಮಾನಿ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ ಉಸಿಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.", "ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ತಮಿಳು ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತೆಲುಗು, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಅವರು ಎಂ. ಜಿ. ಆರ್ ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್, ರಜನಿಕಾಂತ್ ಮತ್ತು ವಿಜಯಕಾಂತ್, ಮೋಹನ್ ಅವರಂತಹ ನಾಯಕರವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಾಲ ಹಾಸ್ಯನಟನಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು.", "1993ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.", "ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.", "1996ರ ಮೇ 14ರಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ 62ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.", "ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು.", "ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1960ರ ದಶಕ, 1970ರ ದಶಕ, 1980ರ ದಶಕ, 1990ರ ದಶಕ" ]

[ "উসিলাই মণি ছিলেন একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র অভিনেতা।", "তিনি মূলত তামিল চলচ্চিত্র শিল্পে কাজ করেছেন।", "তিনি এক হাজারেরও বেশি চলচ্চিত্র এবং মঞ্চ নাটকে অভিনয় করেছেন।", "তাঁর জনপ্রিয় চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে এঙ্গা উরু কাভালকরন এবং আয়ুল কাইথি।", "তাঁর সংলাপ পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়স পেয়", "1980 এবং 1990-এর দশকে নরসুর কফি বিখ্যাত ছিল।", "প্রাথমিক জীবন তাঁর জন্মনাম সুব্রামানিয়ান আইয়ার।", "তিনি তিরুনেলভেলির মাদুরাইয়ের উসিলামপাট্টিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর বাবা-মা কৃষ্ণন আইয়ার-সুব্বলক্ষ্মী।", "উসিলমানি উসিলি নামে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন এবং তাঁর শহরের নাম সংক্ষিপ্ত করেন।", "চলচ্চিত্র কর্মজীবন তামিল ছাড়াও তিনি তেলেগু, মালয়ালম এবং হিন্দি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।", "তিনি এমজিআর এবং শিবাজি থেকে শুরু করে কমল হাসান, রজনীকান্ত এবং বিজয়কান্ত, মোহন-এর মতো নায়কদের মধ্যে চার প্রজন্ম ধরে কৌতুক অভিনেতা হিসাবে অভিনয় করেছেন।", "1993 সালে তিনি ডায়াবেটিসে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।", "তাঁর পা সরিয়ে ফেলা হয়, যার ফলে তিনি অভিনয় বন্ধ করে দেন।", "1996 সালের 14ই মে 62 বছর বয়সে তিনি মারা যান।", "তিনি তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের নিয়ে বেঁচে ছিলেন।", "ফিল্মোগ্রাফি 1960-এর দশক, 1970-এর দশক, 1980-এর দশক, 1990-এর দশক" ]

[ "ઉસિલાઈ મણિ એક ભારતીય ફિલ્મ અભિનેતા હતા.", "તેમણે મુખ્યત્વે તમિલ ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં કામ કર્યું હતું.", "તેમણે 1000 થી વધુ ફિલ્મો અને મંચ નાટકોમાં અભિનય કર્યો છે.", "તેમની લોકપ્રિય ફિલ્મોમાં એન્ગા ઉરૂ કવલકરણ અને આયુલ કૈથીનો સમાવેશ થાય છે.", "તેમનો સંવાદ પેસ. પેસ. રોમ્પ નેનનાયરુકુ!", "નારાસુની કોફી 1980 અને 1990ના દાયકામાં પ્રખ્યાત હતી.", "પ્રારંભિક જીવન તેમનું જન્મ નામ સુબ્રમણ્યન ઐયર છે.", "તેનો જન્મ ઉસિલમપટ્ટી, મદુરાઈ, થિરુનેલવેલીમાં માતા-પિતા કૃષ્ણન ઐયર-સુબ્બુલક્ષ્મીને ત્યાં થયો હતો.", "ઉસિલમાની તેના નગરનું નામ ટૂંકાવીને ઉસિલી તરીકે પ્રખ્યાત થયો.", "તેમણે તમિલ ઉપરાંત તેલુગુ, મલયાલમ અને હિન્દી ફિલ્મોમાં પણ કામ કર્યું છે.", "તેમણે એમજીઆર અને શિવાજીથી માંડીને કમલ હાસન, રજનીકાંત અને વિજયકાંત, મોહન જેવા નાયકો સુધી ચાર પેઢીઓ સુધી હાસ્ય કલાકાર તરીકે કામ કર્યું હતું.", "1993માં તેમનું અવસાન થયું અને તેઓ ડાયાબિટીસથી પીડાતા હતા.", "તેના પગ દૂર કરવામાં આવ્યા હતા, જેના કારણે તેણે અભિનય કરવાનું બંધ કરી દીધું હતું.", "14 મે 1996ના રોજ 62 વર્ષની વયે તેમનું અવસાન થયું હતું.", "તેઓ પોતાની પત્ની અને બાળકો સાથે બચી ગયા હતા.", "ફિલ્મોગ્રાફી 1960 ના દાયકામાં 1970 ના દાયકામાં 1980 ના દાયકામાં 1990 ના દાયકામાં" ]

[ "உசிலை மணி ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகர் ஆவார்.", "இவர் பெரும்பாலும் தமிழ் திரைப்படத் துறையில் பணியாற்றினார்.", "1000க்கும் மேற்பட்ட திரைப்படங்கள் மற்றும் மேடை நாடகங்களில் நடித்துள்ளார்.", "அவரது பிரபலமான திரைப்படங்களில் எங்க ஊரு கவள்கரன் மற்றும் ஆயுல் கைதி ஆகியவை அடங்கும்.", "அவரது உரையாடல் பேஷ். பேஷ். ரோம்ப் நன்னாயிருக்!", "நாரசுவின் காபி 1980கள் மற்றும் 1990களில் பிரபலமாக இருந்தது.", "ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவரது பிறப்பு பெயர் சுப்பிரமணியன் ஐயர்.", "அவர் திருநெல்வேலி, மதுரை, உசிலம்பட்டியில் கிருஷ்ணன் ஐயர்-சுப்புலட்சுமி என்ற பெற்றோருக்கு பிறந்தார்.", "உசில்மானி உசிலி என்று பிரபலமடைந்தார், இதனால் அவரது நகரத்தின் பெயர் சுருக்கப்பட்டது.", "தமிழ் தவிர, தெலுங்கு, மலையாளம் மற்றும் இந்தி திரைப்படங்களிலும் நடித்துள்ளார்.", "எம். ஜி. ஆர் மற்றும் சிவாஜி முதல் கமல்ஹாசன், ரஜினிகாந்த், விஜயகாந்த், மோகன் போன்ற ஹீரோக்கள் வரை நான்கு தலைமுறைகளாக நகைச்சுவை நடிகராக நடித்தார்.", "1993 இல் அவர் நீரிழிவு நோயால் இறந்தார்.", "அவரது கால்கள் அகற்றப்பட்டன, இதனால் அவர் நடிப்பதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.", "14 மே 1996 அன்று அவர் தனது 62 வயதில் காலமானார்.", "அவர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் உயிர் பிழைத்தார்.", "திரைப்படவியல் 1960கள் 1970கள் 1980கள் 1990கள்" ]

[ "اسیلائی منی (اسیلائی منی) ایک ہندوستانی فلمی اداکار تھے۔", "انہوں نے زیادہ تر تامل فلم انڈسٹری میں کام کیا۔", "انہوں نے 1000 سے زیادہ فلموں اور اسٹیج ڈراموں میں اداکاری کی ہے۔", "ان کی مشہور فلموں میں اینگا اورو کوالکرن اور ایول کیتھی شامل ہیں۔", "ان کا مکالمہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔", "نارسو کی کافی 1980 اور 1990 کی دہائی میں مشہور تھی۔", "ابتدائی زندگی ان کا پیدائشی نام سبرامنیم آئیر ہے۔", "وہ اسیلمپٹی، مدورائی، تھرونیل ویلی میں اپنے والدین کرشنن آئیر-سب لکشمی کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔", "اسیلمانی اس کے شہر کا نام مختصر کرتے ہوئے اسلی کے نام سے مشہور ہوا۔", "فلمی کیریئر تمل کے علاوہ انہوں نے تیلگو، ملیالم اور ہندی فلموں میں بھی کام کیا ہے۔", "انہوں نے ایم جی آر اور شیواجی سے لے کر کمل ہاسن، رجنی کانت اور وجے کانت، موہن جیسے ہیروز تک چار نسلوں تک کامیڈین کے طور پر کام کیا۔", "1993 میں ان کی موت ہو گئی اور وہ ذیابیطس کا شکار ہو گئے۔", "اس کی ٹانگیں ہٹا دی گئیں، جس کی وجہ سے اسے اداکاری چھوڑنی پڑی۔", "14 مئی 1996 کو 62 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔", "وہ اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ زندہ بچ گئے۔", "فلمگرافی 1960 کی دہائی 1970 کی دہائی 1980 کی دہائی 1990 کی دہائی" ]

[ "The 14th Karnataka Legislative Assembly was constituted after the Karnataka Legislative Assembly elections in 2013.", "224 constituencies went to the polls on May 5; the votes were counted on May 8; and the results were announced on May 11.", "Members \nSource.", "Sources: Election Commission of India\n\nGovernor \n Hansraj Bhardwaj (24 June 2009 – 29 June 2014)\n Konijeti Rosaiah (29 June 2014 – 31 August 2014)\n Vajubhai Rudabhai Vala (1 September 2014 – 10 July 2021)\n\nSpeaker \nKagodu Thimmappa, INC from 31 May 2013 – 19 June 2016\nK. B. Koliwad, INC from 5 July 2016 – 18 May 2018\n\nDeputy Speaker \nN.H SHIVSHANKAR REDDY\n\nLeader of the House\n\nLegislative Assembly \nSiddaramaiah (Chief Minister), INC from 13 May 2013 – 15 May 2018\n\nLegislative Council\n\nDeputy Leader of the House (Deputy Chief Minister)\n\nLegislative Assembly \nBS Yeddyurappa\n\nLegislative Council\n\nLeader of the Opposition \n H.D.", "Kumarswamy, JD(S) from 31 May 2013 – 22 January 2014\n Jagadish Shettar, BJP from 23 January 2014 – 17 May 2018\n\nCouncil of Ministers\n\nCommittees\n\nSessions\n\n" ]

[ "14वीं कर्नाटक विधानसभा का गठन 2013 में कर्नाटक विधानसभा चुनावों के बाद किया गया था।", "5 मई को 224 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान हुआ; मतों की गिनती 8 मई को हुई और परिणाम 11 मई को घोषित किए गए।", "सदस्य स्रोत।", "स्रोतः भारत निर्वाचन आयोग के राज्यपाल हंसराज भारद्वाज (24 जून 2009-29 जून 2014) कोनिजेती रोसैया (29 जून 2014-31 अगस्त 2014) वजुभाई रुदाभाई वाला (1 सितंबर 2014-10 जुलाई 2021) अध्यक्ष कागोडू थिम्मप्पा, कांग्रेस 31 मई 2013 से 19 जून 2016 के. बी. कोलीवाड, कांग्रेस 5 जुलाई 2016 से 18 मई 2018 तक उपाध्यक्ष एन. एच. शिवशंकर रेड्डी सदन विधानसभा के नेता सिद्धारमैया (मुख्यमंत्री), कांग्रेस 13 मई 2013 से 15 मई 2018 तक सदन के विधान परिषद के उप नेता (उप मुख्यमंत्री) बी. एस. येदियुरप्पा विपक्ष के विधान परिषद के नेता एच. डी.", "कुमारस्वामी, जद (एस) 31 मई 2013 से 22 जनवरी 2014 तक जगदीश शेट्टार, भाजपा 23 जनवरी 2014 से 17 मई 2018 तक मंत्रिपरिषद समितियों के सत्र" ]

[ "2013ರ ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ 14ನೇ ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನಸಭೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.", "224 ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಮೇ 5ರಂದು ಮತದಾನ ನಡೆಯಿತು; ಮತಗಳನ್ನು ಮೇ 8ರಂದು ಎಣಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮೇ 11ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.", "ಸದಸ್ಯರ ಮೂಲ.", "ಮೂಲಗಳುಃ ಭಾರತದ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗದ ಗವರ್ನರ್ ಹಂಸರಾಜ್ ಭಾರದ್ವಾಜ್ (24 ಜೂನ್ 2009-29 ಜೂನ್ 2014) ಕೊಣಿಜೆಟಿ ರೋಶಯ್ಯ (29 ಜೂನ್ 2014-31 ಆಗಸ್ಟ್ 2014) ವಜುಭಾಯ್ ರುದಾಭಾಯ್ ವಾಲಾ (1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2014-10 ಜುಲೈ 2021) ಸ್ಪೀಕರ್ ಕಾಗೋಡು ತಿಮ್ಮಪ್ಪ, ಐ. ಎನ್. ಸಿ. 31 ಮೇ 2013-19 ಜೂನ್ 2016 ಕೆ. ಬಿ. ಕೋಳಿವಾಡ, ಐ. ಎನ್. ಸಿ. 5 ಜುಲೈ 2016-18 ಮೇ 2018 ಉಪ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷ ಎನ್. ಎಚ್. ಶಿವಶಂಕರ್ ರೆಡ್ಡಿ ಸದನ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ನಾಯಕ (ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ), ಐ. ಎನ್. ಸಿ. 13 ಮೇ 2013 ರಿಂದ 15 ಮೇ 2018 ರವರೆಗೆ ಸದನದ ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಉಪನಾಯಕ (ಉಪ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ) ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಎಚ್.", "ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ, ಜೆ. ಡಿ. (ಎಸ್) 31 ಮೇ 2013ರಿಂದ 22 ಜನವರಿ 2014ರವರೆಗೆ ಜಗದೀಶ್ ಶೆಟ್ಟರ್, ಬಿಜೆಪಿ 23 ಜನವರಿ 2014ರಿಂದ 17 ಮೇ 2018ರವರೆಗೆ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಗಳ ಅಧಿವೇಶನಗಳು" ]

[ "2013 সালের কর্ণাটক বিধানসভা নির্বাচনের পর 14তম কর্ণাটক বিধানসভা গঠিত হয়।", "5ই মে 224টি আসনে ভোট হয়; 8ই মে ভোট গণনা করা হয় এবং 11ই মে ফলাফল ঘোষণা করা হয়।", "সদস্যদের সূত্র।", "সূত্রঃ ভারতের নির্বাচন কমিশনের রাজ্যপাল হংসরাজ ভরদ্বাজ (24 জুন 2009-29 জুন 2014) কোনিজেটি রোসাইয়া (29 জুন 2014-31 আগস্ট 2014) বাজুভাই রুদাভাই বালা (1 সেপ্টেম্বর 2014-10 জুলাই 2021) স্পিকার কাগোডু থিম্মাপ্পা, আইএনসি 31 মে 2013-19 জুন 2016 কে. বি. কোলিওয়াড়, আইএনসি 5 জুলাই 2016-18 মে 2018 ডেপুটি স্পিকার এন. এইচ. শিবশঙ্কর রেড্ডি হাউস বিধানসভার নেতা সিদ্দারামাইয়া (মুখ্যমন্ত্রী), আইএনসি 13 মে 2013-15 মে 2018 থেকে বিধানসভার উপনেতা (উপ-মুখ্যমন্ত্রী) বিএস ইয়েদুরাপ্পা বিরোধী দলনেতা এইচ. ডি।", "কুমারস্বামী, জেডি (এস) 31শে মে 2013 থেকে 22শে জানুয়ারি 2014 পর্যন্ত জগদীশ শেট্টার, বিজেপি 23শে জানুয়ারি 2014 থেকে 17ই মে 2018 পর্যন্ত মন্ত্রিপরিষদের কমিটির অধিবেশন" ]

[ "14મી કર્ણાટક વિધાનસભાની રચના 2013માં કર્ણાટક વિધાનસભાની ચૂંટણી પછી કરવામાં આવી હતી.", "5 મેના રોજ 224 બેઠકો પર મતદાન થયું હતું; 8 મેના રોજ મતગણતરી કરવામાં આવી હતી અને 11 મેના રોજ પરિણામો જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.", "સભ્યો સ્રોત.", "સ્ત્રોતોઃ ભારતના ચૂંટણી પંચના ગવર્નર હંસરાજ ભારદ્વાજ (24 જૂન 2009-29 જૂન 2014) કોનિજેતી રોસૈયા (29 જૂન 2014-31 ઓગસ્ટ 2014) વજુભાઈ રુદાભાઈ વાલા (1 સપ્ટેમ્બર 2014-10 જુલાઈ 2021) અધ્યક્ષ કાગોડુ થિમ્માપ્પા, 31 મે 2013 થી 19 જૂન 2016 સુધી કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ કે. બી. કોલીવાડ, 5 જુલાઈ 2016 થી 18 મે 2018 સુધી કોંગ્રેસ ઉપાધ્યક્ષ એન. એચ. શિવશંકર રેડ્ડી ગૃહ વિધાનસભાના નેતા સિદ્ધારમૈયા (મુખ્યમંત્રી), 13 મે 2013 થી 15 મે 2018 સુધી કોંગ્રેસ વિધાન પરિષદના ઉપનેતા (નાયબ મુખ્યમંત્રી) બી. એસ. યેદિયુરપ્પા વિપક્ષના નેતા એચ. ડી.", "કુમારસ્વામી, 31 મે 2013થી 22 જાન્યુઆરી 2014 સુધી જે. ડી. (એસ.) જગદીશ શેટ્ટાર, 23 જાન્યુઆરી 2014થી 17 મે 2018 સુધી મંત્રીમંડળની સમિતિઓના સત્રો" ]

[ "14வது கர்நாடக சட்டப்பேரவை 2013 கர்நாடக சட்டப்பேரவைத் தேர்தலுக்குப் பிறகு அமைக்கப்பட்டது.", "224 தொகுதிகளுக்கு மே 5-ம் தேதி வாக்குப்பதிவு நடந்தது, மே 8-ம் தேதி வாக்கு எண்ணிக்கை நடந்தது, மே 11-ம் தேதி முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டன.", "உறுப்பினர்களின் ஆதாரம்.", "ஆதாரங்கள்ஃ இந்திய தேர்தல் ஆணைய ஆளுநர் ஹன்ஸ்ராஜ் பரத்வாஜ் (24 ஜூன் 2009-29 ஜூன் 2014) கொனிஜேதி ரோசய்யா (29 ஜூன் 2014-31 ஆகஸ்ட் 2014) வஜுபாய் ருதபாய் வாலா (1 செப்டம்பர் 2014-10 ஜூலை 2021) சபாநாயகர் ககோடு திம்மப்பா, காங்கிரஸ் 31 மே 2013 முதல் 19 ஜூன் 2016 வரை கே. பி. கோலிவாட், காங்கிரஸ் 5 ஜூலை 2016 முதல் 18 மே 2018 வரை துணை சபாநாயகர் என். எச். சிவசங்கர் ரெட்டி ஹவுஸ் சட்டமன்றத்தின் தலைவர் சித்தராமையா (முதலமைச்சர்), காங்கிரஸ் 13 மே 2013 முதல் 15 மே 2018 வரை சட்டமன்றத்தின் சபை துணைத் தலைவர் (துணை முதல்வர்) பி. எஸ். எடியூரப்பா எதிர்க்கட்சி சட்டமன்றத்தின் தலைவர் எச். டி.", "குமாரசாமி, மதச்சார்பற்ற ஜனதா தளம் (எஸ்) 31 மே 2013 முதல் 22 ஜனவரி 2014 வரை ஜகதீஷ் ஷெட்டர், பாஜக 23 ஜனவரி 2014 முதல் 17 மே 2018 வரை அமைச்சரவைக் குழுக்களின் அமர்வுகள்" ]

[ "14 ویں کرناٹک قانون ساز اسمبلی کی تشکیل 2013 میں کرناٹک قانون ساز اسمبلی کے انتخابات کے بعد کی گئی تھی۔", "5 مئی کو 224 حلقوں میں انتخابات ہوئے ؛ ووٹوں کی گنتی 8 مئی کو ہوئی ؛ اور نتائج کا اعلان 11 مئی کو کیا گیا۔", "اراکین ماخذ۔", "ذرائع: الیکشن کمیشن آف انڈیا کے گورنر ہنس راج بھاردواج (24 جون 2009-29 جون 2014) کونیجیتی روسیہ (29 جون 2014-31 اگست 2014) وجو بھائی رودابھائی والا (1 ستمبر 2014-10 جولائی 2021) اسپیکر کاگوڈو تھمپا، آئی این سی 31 مئی 2013 سے 19 جون 2016 تک کے بی کولی واڈ، 5 جولائی 2016 سے 18 مئی 2018 تک آئی این سی ڈپٹی اسپیکر این ایچ شیوشنکر ریڈی ہاؤس قانون ساز اسمبلی کے رہنما سدارامیا (وزیر اعلی)، آئی این سی 13 مئی 2013 سے 15 مئی 2018 تک ایوان قانون ساز کونسل کے نائب رہنما (نائب وزیر اعلی) قانون ساز اسمبلی بی ایس یدیورپا قائد حزب اختلاف ایچ ڈی۔", "کمار سوامی، جے ڈی (ایس) 31 مئی 2013 سے 22 جنوری 2014 جگدیش شیٹر، بی جے پی 23 جنوری 2014 سے 17 مئی 2018 وزرا کی کونسل کی کمیٹیوں کے اجلاس" ]

[ "Sona Ram Sinku is an Indian politician and an MLA elected from Jaganathpur constituency of Jharkhand state as a member of Indian National Congress in 2019.", "" ]

[ "सोना राम सिंकू एक भारतीय राजनीतिज्ञ और 2019 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य के रूप में झारखंड राज्य के जगन्नाथपुर निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए विधायक हैं।", "।" ]

[ "ಸೋನಾ ರಾಮ್ ಸಿಂಕು ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯದ ಜಗನ್ನಾಥಪುರ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", ".." ]

[ "সোনা রাম সিঙ্কু একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ এবং 2019 সালে ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের সদস্য হিসাবে ঝাড়খণ্ড রাজ্যের জগন্নাথপুর নির্বাচনী এলাকা থেকে নির্বাচিত একজন বিধায়ক।", "।" ]

[ "સોના રામ સિંકુ એક ભારતીય રાજકારણી અને ઝારખંડ રાજ્યના જગન્નાથપુર મતવિસ્તારમાંથી 2019માં ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયેલા ધારાસભ્ય છે.", "તા." ]

[ "சோனா ராம் சிங்கு ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தின் ஜக்நாத்பூர் தொகுதியில் இருந்து 2019 ஆம் ஆண்டில் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எம்எல்ஏ ஆவார்.", ".." ]

[ "سونا رام سنکو ایک ہندوستانی سیاست دان اور 2019 میں انڈین نیشنل کانگریس کے رکن کے طور پر جھارکھنڈ ریاست کے جگناتھ پور حلقہ سے منتخب ہونے والے ایم ایل اے ہیں۔", "۔" ]

[ "Jiga Susaran Horo is an Indian politician and an MLA elected from Sisai block of Jharkhand state as a member of Jharkhand Mukti Morcha 2019.", "Relations:\nSon - Vivek Aabhas Horo aka Clutchgod ( BGMI eSports player )\n\n" ]

[ "जिगा सुसरन होरो एक भारतीय राजनीतिज्ञ और झारखंड मुक्ति मोर्चा 2019 के सदस्य के रूप में झारखंड राज्य के सिसाई ब्लॉक से चुने गए विधायक हैं।", "संबंधः बेटा-विवेक आभास होरो उर्फ क्लचगॉड (बीजीएमआई ईस्पोर्ट्स खिलाड़ी)" ]

[ "ಜಿಗಾ ಸುಸರನ್ ಹೊರೊ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಮುಕ್ತಿ ಮೋರ್ಚಾ 2019 ರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯದ ಸಿಸಾಯ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.", "ಸಂಬಂಧಃ ಮಗ-ವಿವೇಕ್ ಆಭಾಸ್ ಹೋರೋ ಅಥವಾ ಕ್ಲಚ್ ಗಾಡ್ (ಬಿಜಿಎಂಐ ಇ-ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಆಟಗಾರ)" ]

[ "জিগা সুসরণ হোরো একজন ভারতীয় রাজনীতিবিদ এবং ঝাড়খণ্ড মুক্তি মোর্চা 2019-এর সদস্য হিসাবে ঝাড়খণ্ড রাজ্যের সিসাই ব্লক থেকে নির্বাচিত একজন বিধায়ক।", "সম্পর্কঃ ছেলে-বিবেক আভাস হোরো ওরফে ক্লাচগড (বিজিএমআই ই-স্পোর্টস খেলোয়াড়)" ]

[ "જીગા સુસરન હોરો એક ભારતીય રાજકારણી અને ઝારખંડ મુક્તિ મોરચા 2019 ના સભ્ય તરીકે ઝારખંડ રાજ્યના સિસાઈ બ્લોકમાંથી ચૂંટાયેલા ધારાસભ્ય છે.", "સંબંધોઃ પુત્ર-વિવેક આભાસ હોરો ઉર્ફે ક્લચગોડ (BGMI ઇસ્પોર્ટ્સ પ્લેયર)" ]

[ "ஜிகா சுசரன் ஹோரோ ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தின் சிசாய் தொகுதியிலிருந்து ஜார்க்கண்ட் முக்தி மோர்ச்சா 2019 உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எம்எல்ஏ ஆவார்.", "உறவுகள்ஃ மகன்-விவேக் ஆபாஸ் ஹோரோ அல்லது கிளட்ச்கோட் (பி. ஜி. எம். ஐ ஈஸ்போர்ட்ஸ் வீரர்)" ]

[ "جیگا سوسران ہورو ایک ہندوستانی سیاست دان اور ریاست جھارکھنڈ کے سیسائی بلاک سے جھارکھنڈ مکتی مورچہ 2019 کے رکن کے طور پر منتخب ہونے والے ایم ایل اے ہیں۔", "رشتہ دار: بیٹا-وویک ابھاس ہورو عرف کلاچ گاڈ (بی جی ایم آئی ای اسپورٹس پلیئر)" ]

[ "Sat Deul is a 10th-11th century temple at Deule / Sat Deule in the Memari I CD block in the Bardhaman Sadar South subdivision of the Purba Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.", "Location\n\nSat Deul is located at \n\nSat Deul is located east of the Durgapur Expressway (part of National Highway 19) and is approachable via the Memari-Tarakeswar Road.", "It is 3.5 km from Chanchai railway station on the Howrah-Bardhaman chord line.", "Rekha deul\nDavid J. McCutchion says that the predominant traditional architectural style for temples in the western areas of Bengal in the pre-Muslim period is the tall curvilinear rekha deul and it went on developing from the late 7th century or early 8th century to around the 12th century, increasing its complexity and height but retaining its basic features.", "Such temples had \"curvilinear with mesh decoration, surmounted by a large and finial.", "Examples of such dilapidated are still standing at Satdeula (in Bardhaman), Bahulara and Sonatapal (in Bankura) and Deulghat (in Purulia).", "On the brick already mentioned here, plus Jatar (in 24 Parganas) and Para (in Purulia), \"we find extensive and remarkably fine stucco work on carved brick\".", "Highlights \nThis brick-built temple shows the features of the Nagara style.", "The ground plan is pancha -ratha, surmounted by a curvilinear tower.", "The temple has stucco works over carved bricks.", "Jaina sculptures found at the place may indicate that it belonged to the Jaina faith and the temple is datable to c. 10th-11 th century AD.", "P.C.Dasgupta, in the Jain Journal 7/3: 130- 132, 1973, mentions Sat deuliya as a rare Jain icon.", "In the List of Monuments of National Importance in West Bengal it is mentioned as a Jain brick temple.", "Sat Deul picture gallery\n\n" ]

[ "सत देउल भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के पूर्व बर्धमान जिले के बर्धमान सदर दक्षिण उपखंड में मेमारी I सी. डी. ब्लॉक में देउले/सत देउले में 10वीं-11वीं शताब्दी का मंदिर है।", "स्थान सत देउल सत देउल में स्थित है जो दुर्गापुर एक्सप्रेसवे (राष्ट्रीय राजमार्ग 19 का हिस्सा) के पूर्व में स्थित है और मेमारी-तारकेश्वर रोड के माध्यम से पहुँचा जा सकता है।", "यह हावड़ा-बर्धमान कॉर्ड लाइन पर चंचाई रेलवे स्टेशन से साढ़े तीन किमी दूर है।", "रेखा देउल डेविड जे. मैककचियन का कहना है कि पूर्व-मुस्लिम काल में बंगाल के पश्चिमी क्षेत्रों में मंदिरों के लिए प्रमुख पारंपरिक वास्तुकला शैली लंबी घुमावदार रेखा देउल है और यह 7वीं शताब्दी के अंत या 8वीं शताब्दी की शुरुआत से 12वीं शताब्दी के आसपास तक विकसित होती रही, जिससे इसकी जटिलता और ऊंचाई बढ़ती गई लेकिन इसकी मूल विशेषताओं को बनाए रखा गया।", "इस तरह के मंदिरों में जालीदार सजावट के साथ घुमावदार था, जो एक बड़े और अंतिम से ऊपर था।", "इस तरह के जीर्ण-शीर्ण के उदाहरण अभी भी सतदेवला (बर्धमान में), बाहुला और सोनातापाल (बांकुरा में) और देउलघाट (पुरुलिया में) में मौजूद हैं।", "यहाँ पहले से उल्लिखित ईंट, साथ ही जटार (24 परगना में) और पारा (पुरुलिया में) पर, \"हम नक्काशीदार ईंट पर व्यापक और उल्लेखनीय रूप से बढ़िया प्लास्टर का काम पाते हैं।\"", "ईंटों से बना यह मंदिर नागर शैली की विशेषताओं को दर्शाता है।", "जमीनी योजना पंच-रथ है, जो एक घुमावदार मीनार से घिरा हुआ है।", "मंदिर में नक्काशीदार ईंटों पर प्लास्टर का काम किया गया है।", "इस स्थान पर पाई गई जैन मूर्तियाँ संकेत दे सकती हैं कि यह जैन धर्म से संबंधित थी और यह मंदिर लगभग 10वीं-11वीं शताब्दी ईस्वी का है।", "P.C.Dasgupta, जैन जर्नल 7/3:130-132,1973 में, सत देउलिया का उल्लेख एक दुर्लभ जैन प्रतीक के रूप में किया गया है।", "पश्चिम बंगाल में राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची में इसका उल्लेख जैन ईंट मंदिर के रूप में किया गया है।", "सत देउल पिक्चर गैलरी" ]

[ "ಸತ್ ದ್ಯೂಲ್ ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ರಾಜ್ಯದ ಪೂರ್ವ ಬರ್ಧಮಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬರ್ಧಮಾನ್ ಸದರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪವಿಭಾಗದ ಮೆಮಾರಿ 1 ಸಿಡಿ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ದ್ಯೂಲ್/ಸತ್ ದ್ಯೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ 10ನೇ-11ನೇ ಶತಮಾನದ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.", "ದುರ್ಗಾಪುರ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ವೇಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 19ರ ಭಾಗ) ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸತ್ ಡಿಯುಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೆಮಾರಿ-ತಾರಕೇಶ್ವರ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು.", "ಇದು ಹೌರಾ-ಬರ್ಧಮಾನ್ ಸ್ವರಮೇಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಂಚೈ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 3.5 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.", "ರೇಖಾ ಡ್ಯೂಲ್ ಡೇವಿಡ್ ಜೆ. ಮೆಕ್ಕಾಚಿಯನ್, ಮುಸ್ಲಿಂ ಪೂರ್ವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ದೇವಾಲಯಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶೈಲಿಯು ಎತ್ತರದ ವಕ್ರರೇಖೆಯ ರೇಖಾ ಡ್ಯೂಲ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಅಥವಾ 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಸುಮಾರು 12ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾ, ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.", "ಅಂತಹ ದೇವಾಲಯಗಳು ಜಾಲರಿಯ ಅಲಂಕರಣದೊಂದಿಗೆ ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾದವುಗಳಿದ್ದವು.", "ಅಂತಹ ಶಿಥಿಲಾವಸ್ಥೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈಗಲೂ ಸತ್ದೆಯುಲಾ (ಬರ್ಧಮಾನದಲ್ಲಿ), ಬಾಹುಲಾರಾ ಮತ್ತು ಸೊನಾಟಪಾಲ್ (ಬಂಕುರಾದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ದೇಉಲ್ಘಾಟ್ (ಪುರುಲಿಯಾದಲ್ಲಿ) ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ.", "ಇಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜಾತಾರ್ (24 ಪರಗಣಗಳಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಪಾರಾ (ಪುರುಲಿಯಾದಲ್ಲಿ) ಮೇಲೆ, \"ಕೆತ್ತಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಗಾರೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ\".", "ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ದೇವಾಲಯವು ನಾಗರ ಶೈಲಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.", "ನೆಲದ ಯೋಜನೆಯು ಪಂಚ-ರಥವಾಗಿದ್ದು, ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಗೋಪುರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.", "ಈ ದೇವಾಲಯವು ಕೆತ್ತಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಾರೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.", "ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಜೈನ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಇದು ಜೈನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ದೇವಾಲಯವು ಕ್ರಿ. ಶ. 10ನೇ-11ನೇ ಶತಮಾನದ್ದೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.", "1973ರ ಜೈನ್ ಜರ್ನಲ್ 7/3:130-132ರಲ್ಲಿ, ಸತ್ ದೇಉಲಿಯಾವನ್ನು ಅಪರೂಪದ ಜೈನ ಪ್ರತಿಮೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜೈನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ದೇವಾಲಯವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.", "ಸತ್ ಡ್ಯೂಲ್ ಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿ" ]

[ "সাত দেউল হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের পূর্ব বর্ধমান জেলার বর্ধমান সদর দক্ষিণ মহকুমার মেমারি 1 সিডি ব্লকের দেউলে/সাত দেউলে অবস্থিত 10ম-11শ শতাব্দীর একটি মন্দির।", "স্থান সাত দেউল দুর্গাপুর এক্সপ্রেসওয়ের (জাতীয় মহাসড়ক 19-এর অংশ) পূর্বে অবস্থিত এবং মেমারি-তারকেশ্বর রোডের মাধ্যমে পৌঁছানো যায়।", "এটি হাওড়া-বর্ধমান কর্ড লাইনের চাঞ্চাই রেল স্টেশন থেকে সাড়ে তিন কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।", "রেখা দেউল ডেভিড জে ম্যাককাচিয়ন বলেছেন যে প্রাক-মুসলিম যুগে বাংলার পশ্চিমাঞ্চলে মন্দিরগুলির প্রধান ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য শৈলী হল লম্বা বক্ররেখা রেখা দেউল এবং এটি 7ম শতাব্দীর শেষের দিকে বা 8ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে 12শ শতাব্দীর কাছাকাছি সময়ে বিকশিত হয়েছিল, যার ফলে এর জটিলতা এবং উচ্চতা বৃদ্ধি পেয়েছিল কিন্তু এর মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলি বজায় ছিল।", "এই ধরনের মন্দিরগুলিতে জালের সজ্জা সহ বক্ররেখা ছিল, যা একটি বড় এবং চূড়ান্ত দ্বারা বেষ্টিত ছিল।", "এই ধরনের জরাজীর্ণতার উদাহরণ এখনও রয়েছে সাতদেউলা (বর্ধমানে), বাহুলা ও সোনাতাপাল (বাঁকুড়ায়) এবং দেউলঘাটে (পুরুলিয়ায়)।", "ইতিমধ্যে এখানে উল্লিখিত ইটের উপর, এবং জাটার (24 পরগনায়) এবং পারা (পুরুলিয়ায়), \"আমরা খোদাই করা ইটের উপর বিস্তৃত এবং উল্লেখযোগ্যভাবে সূক্ষ্ম স্টাকো কাজ খুঁজে পাই\"।", "উল্লেখযোগ্য বিষয়গুলি এই ইট-নির্মিত মন্দিরটি নাগর শৈলীর বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শন করে।", "স্থল পরিকল্পনাটি পঞ্চ-রথ, যা একটি বক্ররেখা টাওয়ার দ্বারা বেষ্টিত।", "মন্দিরটিতে খোদাই করা ইটের উপর স্টাকো কাজ রয়েছে।", "এই স্থানে পাওয়া জৈন ভাস্কর্যগুলি ইঙ্গিত করতে পারে যে এটি জৈন ধর্মের অন্তর্গত এবং মন্দিরটি আনুমানিক 10ম-11শ শতাব্দীর বলে মনে করা হয়।", "1973 সালের জৈন জার্নাল 7/3:130-132-এ সত দেউলিয়াকে একটি বিরল জৈন আইকন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।", "পশ্চিমবঙ্গের জাতীয় গুরুত্বের স্মৃতিসৌধের তালিকায় এটি একটি জৈন ইটের মন্দির হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।", "সাত দেউল ছবির গ্যালারি" ]

[ "સત દેઉલ એ ભારતના પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્યના પૂર્વ બર્ધમાન જિલ્લાના બર્ધમાન સદર દક્ષિણ પેટાવિભાગમાં મેમારી 1 સીડી બ્લોકમાં દેઉલ/સત દેઉલ ખાતે આવેલું 10મી-11મી સદીનું મંદિર છે.", "સ્થાન સત દેઉલ દુર્ગાપુર એક્સપ્રેસવે (રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ 19નો ભાગ) ની પૂર્વમાં સ્થિત છે અને મેમારી-તારકેશ્વર માર્ગ દ્વારા પહોંચી શકાય તેવું છે.", "તે હાવડા-બર્ધમાન કોર્ડ લાઇન પર ચાંચાઈ રેલ્વે સ્ટેશનથી 3.5 કિમી દૂર છે.", "રેખા દેઉલ ડેવિડ જે. મેકકચિઓન કહે છે કે પૂર્વ-મુસ્લિમ સમયગાળામાં બંગાળના પશ્ચિમી વિસ્તારોમાં મંદિરો માટે મુખ્ય પરંપરાગત સ્થાપત્ય શૈલી ઊંચી વળાંકવાળી રેખા દેઉલ છે અને તે 7મી સદીના અંતથી અથવા 8મી સદીની શરૂઆતથી 12મી સદીની આસપાસ વિકસતી રહી, જેનાથી તેની જટિલતા અને ઊંચાઈમાં વધારો થયો પરંતુ તેની મૂળભૂત લાક્ષણિકતાઓ જાળવી રાખવામાં આવી.", "આવા મંદિરો જાળીદાર સુશોભન સાથે વળાંકવાળા હતા, જે મોટા અને અંતિમ ભાગથી ઘેરાયેલા હતા.", "આવા જર્જરિતોનાં ઉદાહરણો હજુ પણ સતદેઉલા (બર્ધમાનમાં), બાહુલારા અને સોનાતાપાલ (બાંકુરામાં) અને દેઉલઘાટ (પુરુલિયામાં) માં જોવા મળે છે.", "અહીં પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત ઈંટ, ઉપરાંત જટાર (24 પરગણામાં) અને પારા (પુરુલિયામાં) પર, \"આપણને કોતરેલી ઈંટ પર વ્યાપક અને નોંધપાત્ર રીતે સુંદર સાગોળનું કામ જોવા મળે છે\".", "હાઇલાઇટ્સ ઈંટથી બનેલું આ મંદિર નાગર શૈલીની વિશેષતાઓ દર્શાવે છે.", "જમીનની યોજના પંચ-રથ છે, જે વળાંકવાળા ટાવર દ્વારા ચઢાવવામાં આવી છે.", "આ મંદિરમાં કોતરણી કરેલી ઇંટો પર સાગોળકામ કરવામાં આવ્યું છે.", "આ સ્થળે મળેલા જૈન શિલ્પો સૂચવે છે કે તે જૈન ધર્મના હતા અને આ મંદિર ઈસવીસનની 10મી-11મી સદીનું હોવાનું માનવામાં આવે છે.", "P.C.Dasgupta, જૈન જર્નલ 7/3:130-132,1973માં, સત દેઉલિયાનો એક દુર્લભ જૈન પ્રતિમા તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.", "પશ્ચિમ બંગાળમાં રાષ્ટ્રીય મહત્વના સ્મારકોની યાદીમાં તેનો ઉલ્લેખ જૈન ઈંટના મંદિર તરીકે કરવામાં આવ્યો છે.", "સત દેઉલ ચિત્ર ગેલેરી" ]

[ "சாத் டியுல் என்பது இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்காளத்தின் புர்பா பர்தமான் மாவட்டத்தின் பர்தமான் சதார் தெற்கு உட்பிரிவில் உள்ள மெமாரி I சிடி பிளாக்கில் உள்ள டியுல்/சாத் டியூலில் உள்ள 10-11 ஆம் நூற்றாண்டின் கோயிலாகும்.", "துர்காபூர் விரைவுச் சாலைக்கு கிழக்கே (தேசிய நெடுஞ்சாலை 19 இன் ஒரு பகுதி) அமைந்துள்ள சாத் டெயுல், மெமாரி-தாரகேஸ்வர் சாலை வழியாக அணுகக்கூடியது.", "இது ஹவுரா-பர்தமான் கார்டு பாதையில் உள்ள சாஞ்சாய் ரயில் நிலையத்திலிருந்து 3.5 கி. மீ தொலைவில் உள்ளது.", "முஸ்லீம் காலத்திற்கு முந்தைய வங்காளத்தின் மேற்கத்திய பகுதிகளில் உள்ள கோயில்களுக்கான பிரதான பாரம்பரிய கட்டிடக்கலை பாணி உயரமான வளைந்த ரேகா டியுல் என்றும், இது 7 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 8 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை வளர்ந்து வருவதாகவும், அதன் சிக்கலான தன்மையையும் உயரத்தையும் அதிகரித்து அதன் அடிப்படை அம்சங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டதாகவும் ரேகா டியுல் டேவிட் ஜே. மெக்கட்சியன் கூறுகிறார்.", "அத்தகைய கோயில்கள் வலையின் அலங்காரத்துடன் வளைந்திருந்தன, அவை ஒரு பெரிய மற்றும் இறுதியால் சூழப்பட்டிருந்தன.", "இத்தகைய பாழடைந்தவற்றின் எடுத்துக்காட்டுகள் இன்னும் சத்தேயுலா (பர்தமானில்), பஹுலாரா மற்றும் சோனாதபால் (பாங்குராவில்) மற்றும் தியுல்கட் (புருலியாவில்) ஆகியவற்றில் உள்ளன.", "ஏற்கனவே இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செங்கல் மற்றும் ஜாதார் (24 பர்கானாவில்) மற்றும் பாரா (புருலியாவில்) ஆகியவற்றில், \"செதுக்கப்பட்ட செங்கலில் விரிவான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறந்த ஸ்டக்கோ வேலைப்பாடுகளைக் காண்கிறோம்\".", "சிறப்பம்சங்கள் இந்த செங்கல் கட்டப்பட்ட கோயில் நாகரா பாணியின் அம்சங்களைக் காட்டுகிறது.", "தரைத் திட்டம் பஞ்ச-ரதமாகும், இது ஒரு வளைந்த கோபுரத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது.", "இந்த கோவிலில் செதுக்கப்பட்ட செங்கற்கள் மீது ஸ்டக்கோ வேலைப்பாடுகள் உள்ளன.", "இந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சமண சிற்பங்கள் இது சமண மதத்தைச் சேர்ந்தவை என்பதைக் குறிக்கலாம், மேலும் இந்தக் கோயில் கி. பி. 10ஆம்-11ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம்.", "சமண இதழ் 7/3:130-132,1973 இல், சாத் தியூலியாவை ஒரு அரிய சமண சின்னமாக குறிப்பிடுகிறது.", "மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நினைவுச்சின்னங்களின் பட்டியலில் இது ஒரு சமண செங்கல் கோயில் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.", "சத் டெயுல் படக் காட்சியகம்" ]

[ "ست دیول ہندوستانی ریاست مغربی بنگال کے مشرقی بردھمان ضلع کے بردھمان صدر جنوبی سب ڈویژن میں میماری I سی ڈی بلاک میں دیول/ست دیول میں 10 ویں-11 ویں صدی کا مندر ہے۔", "مقام ست دیول ست دیول پر واقع ہے جو درگاپور ایکسپریس وے (قومی شاہراہ 19 کا حصہ) کے مشرق میں واقع ہے اور میماری-تارکیشور روڈ کے ذریعے قابل رسائی ہے۔", "یہ ہاوڑہ-بردھمان کورڈ لائن پر چنچی ریلوے اسٹیشن سے 3.5 کلومیٹر دور ہے۔", "ریکھا دیول ڈیوڈ جے میک کچیون کا کہنا ہے کہ قبل از مسلم دور میں بنگال کے مغربی علاقوں میں مندروں کے لیے غالب روایتی تعمیراتی انداز لمبا منحنی ریکھا دیول ہے اور یہ 7 ویں صدی کے آخر یا 8 ویں صدی کے اوائل سے 12 ویں صدی کے آس پاس تک ترقی کرتا رہا، جس سے اس کی پیچیدگی اور اونچائی میں اضافہ ہوا لیکن اس کی بنیادی خصوصیات کو برقرار رکھا گیا۔", "اس طرح کے مندروں میں جال کی سجاوٹ کے ساتھ منحنی خطوط ہوتے تھے، جن پر ایک بڑا اور آخری حصہ ہوتا تھا۔", "اس طرح کے خستہ حال کی مثالیں اب بھی ستدیولا (بردھمان میں)، بہولارا اور سوناتپال (بنکورا میں) اور دیول گھاٹ (پرولیا میں) میں موجود ہیں۔", "یہاں پہلے سے مذکور اینٹوں کے علاوہ جٹار (24 پرگنہ میں) اور پیرا (پرولیا میں) پر، \"ہمیں کھدی ہوئی اینٹوں پر وسیع اور قابل ذکر عمدہ سٹوکو کا کام ملتا ہے\"۔", "جھلکیاں اینٹوں سے بنا یہ مندر ناگارا طرز کی خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے۔", "زمینی منصوبہ پنچ رتھ ہے، جس کے اوپر ایک منحنی مینار ہے۔", "مندر میں کندہ شدہ اینٹوں پر سٹوکو کے کام ہیں۔", "اس جگہ پر پائے جانے والے جین مجسمے اس بات کی نشاندہی کر سکتے ہیں کہ اس کا تعلق جین عقیدے سے ہے اور یہ مندر 10 ویں-11 ویں صدی عیسوی کا ہے۔", "P.C.Dasgupta، جین جرنل 7/3:130-132، 1973 میں، ست دیولیا کا ایک نایاب جین آئیکون کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔", "مغربی بنگال میں قومی اہمیت کی یادگاروں کی فہرست میں اس کا ذکر جین اینٹوں کے مندر کے طور پر کیا گیا ہے۔", "ست دیول تصویری گیلری" ]

[ "Suraiya is a 2020 Bengali short film directed by Anirudho Rasel with Shahiduzzaman Selim and Shiba Ali Khan playing the lead roles.", "This film is based on true events that occurred during the 1947 partition of India and Pakistan.", "The story is inspired by a Sikh woman during the partition of India and Pakistan in Rawalpindi and the main story was written  by Kuldip Nayar.", "Plot \nThis film based is on the story of Suraiya, a Sikh woman, during the 1947 partition between India and Pakistan.", "Suraiya had lost her parents, sister and brother during the 1947 partition.", "She stayed in Rawalpindi by taking shelter in a Muslim's family home.", "She converted to Islam from Hindu.", "Later, the Authority of Madrasa decided to give her a chance to join as a teacher in Madrasa.", "Senior teacher Ibrahim was impressed by Suraiya and proposed her father to marry her.", "Their conjugal life was running well, and Suraiya gave birth to a son named Omar.", "However, their situation was changed when Suraiya's brother came from India to look for her.", "Then, it was found out that Suraiya was a Sikh, and she lost all respect.", "Suraiya could handle her outside situation but could not handle her own home because Omar could not accept Suraiya as his mother and he started to hate her because she was a Sikh.", "Suraiya lost all hope and decided to sacrifice her life.", "" ]

[ "सुरैया अनिरुद्ध रसेल द्वारा निर्देशित 2020 की एक बंगाली लघु फिल्म है जिसमें शहीदुज्जमान सलीम और शीबा अली खान मुख्य भूमिकाओं में हैं।", "यह फिल्म 1947 में भारत और पाकिस्तान के विभाजन के दौरान हुई सच्ची घटनाओं पर आधारित है।", "यह कहानी रावलपिंडी में भारत और पाकिस्तान के विभाजन के दौरान एक सिख महिला से प्रेरित है और मुख्य कहानी कुलदिप नायर द्वारा लिखी गई थी।", "यह फिल्म भारत और पाकिस्तान के बीच 1947 के विभाजन के दौरान एक सिख महिला सुरैया की कहानी पर आधारित है।", "सुरैया ने 1947 के विभाजन के दौरान अपने माता-पिता, बहन और भाई को खो दिया था।", "वह रावलपिंडी में एक मुसलमान के परिवार के घर में शरण लेकर रहती थी।", "उसने हिंदू से इस्लाम धर्म अपना लिया।", "बाद में, मदरसा प्राधिकरण ने उन्हें मदरसा में शिक्षक के रूप में शामिल होने का मौका देने का फैसला किया।", "वरिष्ठ शिक्षक इब्राहिम सुरैया से प्रभावित हुए और उन्होंने उसके पिता को उससे शादी करने का प्रस्ताव दिया।", "उनका वैवाहिक जीवन अच्छा चल रहा था और सुरैया ने उमर नाम के एक बेटे को जन्म दिया।", "हालाँकि, उनकी स्थिति तब बदल गई जब सुरैया का भाई उसे खोजने के लिए भारत से आया।", "फिर, यह पता चला कि सुरैया एक सिख थी, और उसने सारा सम्मान खो दिया।", "सुरैया अपनी बाहरी स्थिति को संभाल सकती थी लेकिन अपना घर नहीं संभाल सकती थी क्योंकि उमर सुरैया को अपनी माँ के रूप में स्वीकार नहीं कर सकता था और वह उससे नफरत करने लगा क्योंकि वह एक सिख थी।", "सुरैया ने सारी उम्मीद खो दी और अपने जीवन का बलिदान करने का फैसला किया।", "।" ]

[ "ಸುರೈಯಾ ಎಂಬುದು ಅನಿರುದ್ಧ್ ರಾಸೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2020ರ ಬಂಗಾಳಿ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಾಹಿದುಜ್ಜಮಾನ್ ಸೆಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಶಿಬಾ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.", "ಈ ಚಿತ್ರವು 1947ರ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಈ ಕಥೆಯು ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕುಲದೀಪ್ ನಾಯರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.", "ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು 1947ರ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುರೈಯಾ ಎಂಬ ಸಿಖ್ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.", "ಸುರೈಯಾ ಅವರು 1947ರ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರು, ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.", "ಆಕೆ ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಸಲ್ಮಾನರೊಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ಉಳಿದುಕೊಂಡರು.", "ಆಕೆ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಳು.", "ನಂತರ, ಮದರಸಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಆಕೆಗೆ ಮದರಸಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಸೇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.", "ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರು ಸುರೈಯಾದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಕೆಯ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.", "ಅವರ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸುರೈಯಾ ಅವರು ಒಮರ್ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.", "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುರಯ್ಯಳ ಸಹೋದರನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದಾಗ ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಯಿತು.", "ನಂತರ, ಸುರೈಯಾ ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.", "ಸುರೈಯಾಗೆ ತನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಮರ್ಗೆ ಸುರೈಯಾನನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿಖ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.", "ಸುರೈಯಾ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.", ".." ]

[ "সুরাইয়া হল অনিরুদ্ধ রাসেল পরিচালিত 2020 সালের একটি বাংলা স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র যেখানে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন শহিদুজ্জমান সেলিম এবং শিবা আলী খান।", "এই ছবিটি 1947 সালে ভারত ও পাকিস্তানের বিভাজনের সময় ঘটে যাওয়া সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত।", "গল্পটি রাওয়ালপিন্ডিতে ভারত ও পাকিস্তানের দেশভাগের সময় একজন শিখ মহিলার দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং মূল গল্পটি লিখেছেন কুলদিপ নায়ার।", "এই চলচ্চিত্রটি 1947 সালে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে দেশভাগের সময় সুরাইয়া নামে এক শিখ মহিলার গল্প অবলম্বনে নির্মিত।", "1947 সালের দেশভাগের সময় সুরাইয়া তাঁর বাবা-মা, বোন ও ভাইকে হারিয়েছিলেন।", "তিনি রাওয়ালপিন্ডিতে এক মুসলমানের পারিবারিক বাড়িতে আশ্রয় নিয়ে থাকতেন।", "তিনি হিন্দু থেকে ইসলাম ধর্মে ধর্মান্তরিত হন।", "পরে, মাদ্রাসা কর্তৃপক্ষ তাঁকে মাদ্রাসায় শিক্ষক হিসাবে যোগদানের সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।", "প্রবীণ শিক্ষক ইব্রাহিম সুরাইয়ার দ্বারা প্রভাবিত হন এবং তার বাবাকে তাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন।", "তাদের বৈবাহিক জীবন ভালোই চলছিল এবং সুরাইয়া ওমর নামে এক পুত্র সন্তানের জন্ম দেন।", "তবে, সুরাইয়ার ভাই ভারত থেকে তাকে খুঁজতে এলে তাদের পরিস্থিতি বদলে যায়।", "তারপর জানা যায় যে সুরাইয়া একজন শিখ ছিলেন এবং তিনি সমস্ত সম্মান হারিয়ে ফেলেন।", "সুরাইয়া তার বাইরের পরিস্থিতি সামলাতে পারতেন কিন্তু নিজের বাড়ি সামলাতে পারতেন না কারণ ওমর সুরাইকে তার মা হিসাবে গ্রহণ করতে পারতেন না এবং তিনি তাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছিলেন কারণ সে একজন শিখ ছিল।", "সুরাইয়া সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলেন এবং নিজের জীবন উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নেন।", "।" ]

[ "સુરૈયા એ અનિરુદ્ધ રસેલ દ્વારા નિર્દેશિત 2020ની બંગાળી ટૂંકી ફિલ્મ છે, જેમાં શહીદુઝમાન સલીમ અને શીબા અલી ખાન મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી રહ્યા છે.", "આ ફિલ્મ 1947માં ભારત અને પાકિસ્તાનના ભાગલા દરમિયાન બનેલી સત્ય ઘટનાઓ પર આધારિત છે.", "આ વાર્તા રાવલપિંડીમાં ભારત અને પાકિસ્તાનના ભાગલા દરમિયાન એક શીખ મહિલા દ્વારા પ્રેરિત છે અને મુખ્ય વાર્તા કુલદિપ નાયર દ્વારા લખવામાં આવી હતી.", "આ ફિલ્મ ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચેના 1947ના ભાગલા દરમિયાન એક શીખ મહિલા સુરૈયાની વાર્તા પર આધારિત છે.", "સુરૈયાએ 1947ના ભાગલા દરમિયાન પોતાના માતા-પિતા, બહેન અને ભાઈ ગુમાવ્યા હતા.", "તેઓ રાવલપિંડીમાં એક મુસ્લિમ પરિવારના ઘરમાં આશ્રય લઈને રોકાયા હતા.", "તેણીએ હિન્દુમાંથી ઇસ્લામ ધર્મ અપનાવ્યો હતો.", "બાદમાં, મદરેસા સત્તામંડળે તેમને મદરેસામાં શિક્ષક તરીકે જોડાવાની તક આપવાનું નક્કી કર્યું.", "વરિષ્ઠ શિક્ષક ઇબ્રાહિમ સુરૈયાથી પ્રભાવિત થયા હતા અને તેમણે તેમના પિતાને તેમની સાથે લગ્ન કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો.", "તેમનું વૈવાહિક જીવન સારી રીતે ચાલી રહ્યું હતું અને સુરૈયાએ ઉમર નામના પુત્રને જન્મ આપ્યો હતો.", "જો કે, જ્યારે સુરૈયાનો ભાઈ તેને શોધવા ભારતથી આવ્યો ત્યારે તેમની સ્થિતિ બદલાઈ ગઈ હતી.", "પછી, તે જાણવા મળ્યું કે સુરૈયા એક શીખ હતી, અને તેણીએ તમામ આદર ગુમાવી દીધો.", "સુરૈયા તેની બહારની પરિસ્થિતિને સંભાળી શકતી હતી પરંતુ પોતાનું ઘર સંભાળી શકતી ન હતી કારણ કે ઉમર સુરૈયાને તેની માતા તરીકે સ્વીકારી શકતો ન હતો અને તે તેને નફરત કરવા લાગ્યો કારણ કે તે એક શીખ હતી.", "સુરૈયાએ બધી આશા ગુમાવી દીધી અને પોતાનો જીવ આપવાનો નિર્ણય કર્યો.", "તા." ]

[ "சுரையா என்பது அனிருதோ ரசல் இயக்கிய 2020 வங்காள குறும்படமாகும், இதில் ஷாஹிதுஸ்மான் செலிம் மற்றும் ஷிபா அலி கான் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர்.", "இந்த படம் 1947ஆம் ஆண்டு இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் பிரிவினையின் போது நடந்த உண்மைச் சம்பவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.", "இந்த கதை ராவல்பிண்டியில் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் பிரிவினையின் போது ஒரு சீக்கிய பெண்ணால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் முக்கிய கதையை குல்தீப் நாயர் எழுதியுள்ளார்.", "கதை சுருக்கம்ஃ இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான 1947 பிரிவினையின் போது சுரையா என்ற சீக்கிய பெண்ணின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட படம் இது.", "1947 பிரிவினையின் போது சுரையா தனது பெற்றோர், சகோதரி மற்றும் சகோதரரை இழந்தார்.", "அவர் ராவல்பிண்டியில் ஒரு முஸ்லீமின் குடும்ப வீட்டில் தஞ்சம் புகுந்து தங்கினார்.", "அவர் இந்துவில் இருந்து இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறினார்.", "பின்னர், மதரஸா ஆணையம் அவருக்கு மதரஸாவில் ஆசிரியராக சேர ஒரு வாய்ப்பை வழங்க முடிவு செய்தது.", "மூத்த ஆசிரியர் இப்ராஹிம் சுரையாவால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள தனது தந்தைக்கு முன்மொழிந்தார்.", "அவர்களின் திருமண வாழ்க்கை நன்றாக நடந்து கொண்டிருந்தது, சுரையா உமர் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தார்.", "இருப்பினும், சூரையாவின் சகோதரர் இந்தியாவிலிருந்து அவளைத் தேட வந்தபோது அவர்களின் நிலைமை மாறியது.", "பின்னர், சுரையா ஒரு சீக்கியர் என்பது தெரியவந்தது, மேலும் அவர் அனைத்து மரியாதையையும் இழந்தார்.", "சூரையாவால் தனது வெளிப்புற சூழ்நிலையை கையாள முடிந்தது, ஆனால் தனது சொந்த வீட்டைக் கையாள முடியவில்லை, ஏனெனில் ஓமர் சூரையாவை தனது தாயாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் அவர் ஒரு சீக்கியர் என்பதால் அவளை வெறுக்கத் தொடங்கினார்.", "சுரையா அனைத்து நம்பிக்கையையும் இழந்து தனது உயிரை தியாகம் செய்ய முடிவு செய்தார்.", ".." ]

[ "سورایا 2020 کی بنگالی مختصر فلم ہے جس کی ہدایت کاری انیرودھو رسل نے کی ہے جس میں شاہد الزمان سلیم اور شیبا علی خان مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں۔", "یہ فلم 1947 میں ہندوستان اور پاکستان کی تقسیم کے دوران پیش آنے والے سچے واقعات پر مبنی ہے۔", "یہ کہانی راول پنڈی میں تقسیم ہند اور پاکستان کے دوران ایک سکھ خاتون سے متاثر ہے اور مرکزی کہانی کلدیپ نائر نے لکھی تھی۔", "یہ فلم ہندوستان اور پاکستان کے درمیان 1947 کی تقسیم کے دوران ایک سکھ خاتون سوریّا کی کہانی پر مبنی ہے۔", "سوریا نے 1947 کی تقسیم کے دوران اپنے والدین، بہن اور بھائی کو کھو دیا تھا۔", "وہ ایک مسلمان کے خاندانی گھر میں پناہ لے کر راول پنڈی میں رہیں۔", "اس نے ہندو سے اسلام قبول کیا۔", "بعد میں، مدرسے کی اتھارٹی نے اسے مدرسے میں استاد کے طور پر شامل ہونے کا موقع دینے کا فیصلہ کیا۔", "سینئر ٹیچر ابراہیم سوریّا سے متاثر ہوئے اور اس نے اپنے والد کو اس سے شادی کرنے کی تجویز پیش کی۔", "ان کی ازدواجی زندگی اچھی چل رہی تھی، اور سوریّا نے عمر نامی بیٹے کو جنم دیا۔", "تاہم، ان کی صورت حال اس وقت بدل گئی جب سوریّا کا بھائی ہندوستان سے اس کی تلاش میں آیا۔", "پھر پتہ چلا کہ سوریّا ایک سکھ تھی، اور اس نے اپنا سارا احترام کھو دیا۔", "سرییا اپنی بیرونی صورتحال کو سنبھال سکتی تھی لیکن اپنا گھر نہیں سنبھال سکتی تھی کیونکہ عمر سرییا کو اپنی ماں کے طور پر قبول نہیں کر سکتا تھا اور وہ اس سے نفرت کرنے لگا کیونکہ وہ ایک سکھ تھی۔", "سورییا نے ساری امید کھو دی اور اپنی جان قربان کرنے کا فیصلہ کیا۔", "۔" ]