ne
stringlengths 0
4.39k
| en
stringlengths 0
3.43k
|
|---|---|
यो चित्रको ज्यादै राम्रो काम हो र यो आफ्नैमा धेरै उभिन्छ। | This is a very, very good work of fiction, and it very much stands up on its own. |
कविताको अन्तिम हरफ एक पत्र परदेशी सहेलालार्इ सपनाको फिरौती लिबर्टी स्ट्याचू सहिदप्रति शहर नाटकमा व्यस्त छ | The last letter of poetry is busy in the city drama for the ransom Liberty Statchu martyrdom of the dream to foreign co-operatives. |
नातान होरोनले १९: २३ मा शक्ति खेलाडी लक्ष्य थप्यो। | Nathan Horton added a power-play goal at 19: 23. |
यी सबै सम्झौता नेपाली कांग्रेस नेतृत्वको सरकारसँग मात्रै भएका हुन्। | All these agreements were made only with the Nepali Congress-led government. |
तर मलाई थाहा थियो मैले फरक मार्ग लिनु पर्यो, जसले नेपाली श्रोतालाई प्रवेश गर्न सक्छ। | But I knew I had to take a different route, one that can entice the Nepali audience. |
परिणामस्वरूप उपभोक्ता हेर्ने बानी मौलिक परिवर्तन गर्न गइरहेका छन्। | Consumer viewing habits as a result are going to fundamentally change. |
निर्माताहरु भन्छन्, 'प्रभाव र अनुकरण संसारभर हुने कुरा हो। | Manufacturers say, 'Impact and simulation are a matter of being around the world. |
यसरी मास्को धार्मिक राजधानी पनि बन्न पुग्यो। | Thus Moscow also became a religious capital. |
न्युरोडमा कम्युटर पसल गर्दै आएका सचिन कार्की पनि एटीएम कार्डका कारण पैसा बोक्ने झन्झटबाट मुक्ति मिलेको बताउँछन् | Sachin Karki, who is shopping a computer in Neurode, also said that he was relieved of the problem of carrying money due to ATM cards. |
जुम्लालाई वार्षिक २० हजार टन खाद्यान्न आवश्यक पर्छ, जसमा स्थानीय उत्पादनको भर ७० प्रतिशत छ | Jumla needs 3,000 tonnes of food annually, which depends on local production at 5 percent |
तिम्रो चञ्चलता घट्दै गयो। | Your turmoil was declining. |
सबैभन्दा पहिलाचाहिँ अहिले भएकै गाविसको सिमानालाई आधार मान्छौं | First of all, we consider the boundary of the present VDC as the basis |
यता पनि थपिने | To be added here |
तिनको मृत्युशोकमा थुप्रै खसीबोकाको ज्यान लिइयो रे | Many Khasibokas were killed in his death mortality |
मुलुकको स्थिरता र राष्ट्रिय पहिचानकालागि चुनौति बनेको वर्तमान परिस्थितिकाअघि प्रजातन्त्रदोस्रो प्राथमिकतामा परेको छ। | Democracy has been a priority before the current situation, which has become a challenge for the stability and national identity of the country. |
क्यापनीको वैकल्पिक? | Cappony's alternative? |
उनले पछाडिका लागि तैरिने रोल बार पनि बनाए। | He also made a floating roll bar for the back. |
धाधली यदि सुनियोजित होइन भने जहाँ जहाँ धाधली भएको हो त्यहाँ त्यहाँ अनुसन्धान गरेर दोषी कर्मचारीहरुलाई कारबाही गर्नै पर्छ | If Dhadhali is not planned, the guilty staff should be investigated and prosecuted by investigating where there is a fraud. |
ल ठीकै छ प्रादेशिक संरचनाको लागि अनावश्यक रहर गरेपनि यो वरिष्ठ उपाध्यक्षलाई स्वतः अध्यक्ष बनाउने विषयमा भने मेरो पूर्णतयाः असहमति रहेको छ | Okay, even though I am unnecessary for the regional structure, I have completely disagreed with the issue of automatically making this senior vice president president president president. |
हरेक केटी दिदीबहिनीजस्तो लाग्छ। | Every girl feels like a sister. |
क्लास वा कस्मिकताहरू सुरुमा प्रतिवेदन गरिएको छैन। (qna) qna १०१६ Gmt 2 0 0 7/०९/१४ <१४ < | No Clashes Or Casualties Were Initially Reported. (qna) qna 1016 Gmt 2007 / 09 / 14 < |
होचा आल्पस पर्वतहरू जङ्गलको नीलो पहिरनले कटिभाग सिंगार्ने र चाँदी पहाडी भूभागलाई समेत चौपट्टै सुन्दर तुल्याउने अवसर कहिल्यै पाउन्नन् तर मेरा हिमालहरू सधैं यस्तै-यस्ता प्राकृतिक रमणीयताको होली खेलिरहेका देखिन्छन्। | Hocha Alpas mountains, including the blue dress of the forest, never have the opportunity to make the silver hilly terrain beautiful, but my mountains always have the same - such natural delightfulness Holi appears to be playing. |
गाउलेले बनाए ग्राभेल सडक कान्तिपुर समाचारदाता | Gravel road Kantipur Newspaper made by the village |
ग्लोबल बोन्डहोल्डर सेवा निगम सूचना एजेन्ट र टेन्डर प्रस्ताव र सहमति समाधानका लागि निक्षेप हो र (२१२) ४३०-३७४ (संकलन) वा (८६) ९५२-२०० मा सम्पर्क गर्न सकिन्छ। | Global Bondholder Services Corporation is the Information Agent and the Depositary for the tender offer and the consent solicitation and can be contacted at (212) 430-3774 (collect) or toll free at (866) 952-2200. |
मिसीले साँढे बिक्रीमा ग्लास सिलिङ नभएको देखाउँछ | Missie shows there is no glass ceiling at bull sales |
नेपाली कांग्रेसका कार्यकर्ता पूर्णबहादुर पुलामीले आर्थिक सहायताकालागि कैयौँ पटक गृहमन्त्रालयको चक्कर लगाइसकेका छन्। | Nepali Congress activist Purna Bahadur Pulami has been hit by the Home Ministry several times for financial assistance. |
हरिशचन्द्रले मन्जुर गरे र महल र दरबार छोडेर परिवार सहित हिंडे। | Harishchandra agreed and left the palace and the palace and walked along with the family. |
एक वर्षमा मूल्य हामीजस्ता आम जनताको पहुँचबाट बाहिर गएको छ। | In one year prices have gone out of reach of common people like us. |
जब मैले मेरा साथीहरूसँग यो छलफल गरें, मैले प्रायः फाइदा स्थापित गर्ने राम्रो तरिका नम्बर फ्लिप गर्नु हो भन्ने कुरा औंल्याएँ। | When I discuss this with my friends, I often point out that a good way to establish the benefits is to flip the numbers. |
जनयुद्धकै क्रमदेखि सहयोग गर्दै र सद्भाव राख्दै आएको, निमुखा जनताको हक–अधिकार स्थापित नहुँदै प्रचण्डले पार्टीलाई ओलीसँग बुझाइदिँदा अब के होला भन्ने चिन्ता सर्वत्र छ। | People's war, supporting and harmony has been keeping, the rights of the people of Nimkha - the rights of the people are not established, Prachanda is worried about what will happen now when he understands Oli. |
उनका पत्रमा मेयरले दृश्य उत्पन्न गर्ने उद्देश्यले आरोप अस्वीकार गरे। | In his letters, Meyer denied allegations he intended to cause a scene. |
सैनिक पृष्ठभूमिबाट आएका महारथी थापा बुबा प्र. से. फणेन्द्र बहादुर थापा (अ. प्रा.) र आमा साबित्री थापाको कनिष्ठ सुपुत्र हुन | Maharathi Thapa, who came from the military background. C. Fanendra Bahadur Thapa (a. Pvt.) and mother Sabitri Thapa to be the senior son |
किनभने दोषी कहलिएकाहरू सर्वशक्तिमान् भइसके | Because those who are called guilty have become almighty |
म बगैंचा परिवर्तनको यो लहरको ठूलो भाग हो। | I am the Gardener is a huge part of this wave of change. |
म्याकनाबले आफ्नो हेरचाहको सबैभन्दा प्रसिद्ध दिनपछि विश्राम आर्जन गर्यो उनी खेत बन्द गरेका थिए। | McNabb earned a rest after one of the most prolific days of his career following one of the more difficult weeks he's had off the field. |
प्रोस्टेटले सताउँदै लगेपछि मूत्रथैलीको मांसपेशी कमजोर हुँदै जान्छ र पेट एवं मलद्वार वरिपरिको मांसपेशी खुम्च्याएर मात्र पिसाब गर्न सम्भव हुन्छ | After the prostate is persecuted, the muscle of the mutrathali becomes weak and it is possible to urinate only by shrinking the muscles around the stomach and fertilizer. |
सन् १९७७मा इमर्जेन्सी र गान्धीको चुनावी पराजयपछि राजा वीरेन्द्रले आफ्नो परिवारसँग नेपाल सिफारिस गर्न सल्लाह दिंदै आफ्नो सन्देश पठाए। | In 1977, after the lifting of the Emergency and the electoral defeat of Gandhi, King Birendra sent her a message ‘ through an intermediary ’ advising her to shift to Nepal with her family. |
लोकतन्त्रमा गरिनुपर्ने अभ्यास, नेपाली जनताको चाहना, राष्ट्रिय आवश्यकताबारे सरकारलाई पर्याप्त स्मरण गराउँदै आग्रह पनि गरेका छौँ | We have also urged the government to adequately remember the practice of democracy, the wishes of the Nepalese people, the national needs. |
जागिर र त्यसको विवरणका सम्बन्धमा एक इमान्दार र समर्पित छ भन्ने प्रमाणित गर्दा एजेन्सीको प्रोफाइल पनि हातमा आउन सक्छ। | Researching the agencies ’ profile beforehand can also come in handy while proving that one is sincere and dedicated regarding the job and its descriptions. |
के छैन नेपालमा? ” | What is not in Nepal? " |
यदि मैले एजेन्सी अधिकारीहरू प्रायः आवरणमा छन् भने सी. आई. ए. ले मलाई यो लेख प्रकाशन गर्नुअघि बाहिर निकाल्नेछ, "उहाँले यसलाई नाटकीय प्रभावका लागि कालो पारेको थप्नुभयो। | If I point out that agency officers are often under cover as, the C.I.A. will make me take it out before publishing this article, "adding that he had blackened it out himself, presumably for dramatic impact. |
भन्नु चाहिँ भएको छ | Have said |
संयुक्त राष्ट्रसंघीय महासभाले आदिवासी जनजातिको अधिकार फिर्ता गर्दछ | UN General Assembly backs indigenous peoples' rights |
पूर्व Pfc. जोर्डन फ्याक्स "उल्टो" ले उनलाई आफ्नो ७, ५०० डलरको सूची बोनसको २, ८०० डलर तिर्न मागेको पत्र प्राप्त गर्यो र अधिकारीहरूले बुधबार एउटा वक्तव्यमा बताए। | Former Pfc. Jordan Fox "inadvertently" got a letter asking him to repay $2,800 of his $7,500 enlistment bonus, and officials were checking to see if other injured soldiers were sent similar notices, the Army said in a statement Wednesday. |
मैले संसारका ग्लिटर महानगरहरूमा दिइने विश्वप्रसिद्ध भाषणहरूमा यो 'परिवर्तन' बारे सुनेको थिएँ, तर यसपटक चारैतिर मैले आफूलाई अनुभव गरिरहेको महसुस गरें। | I had heard about this ‘ change ’ in world-famous speeches given in the glittering metropolises of the world, but this time around, I felt I was experiencing it myself. |
इस साम्राज्यको उत्पत्तिका बारेमा विभिन्न दन्तेकथाहरु पनि प्रचलित छन् | Various dentists are also prevalent about the origin of this empire |
डिस्नी अधिकारी टिप्पणी गर्न तुरुन्त उपलब्ध थिएन। | A Disney official was not immediately available to comment. |
समिति र उपसमिति गठन गरी झन्झटिलो प्रक्रियाबाट मूल्यवृद्धि गर्दा आलोचित भएको सरकारले आलोचनाबाट पन्छिन यो उपाय अवलम्बन गरेको बताइन्छ। | It is said that the government, criticized by the committee and the sub-committee, has adopted this measure to avoid criticism while raising prices through a complicated process. |
एसएलएमले भविष्यका वर्षहरूमा विशिष्ट मितिमा लाखौं सेयर खरिद गर्ने प्रतिबद्धता गरेको "समान फरवार्ड करारमा प्रवेश गरेर आफ्नै स्टक मूल्यमा राम्रो राखे। | SLM placed bets on its own stock price by entering into "equity forward contracts," which committed it to buy millions of shares at set prices at specific dates in future years. |
प्रिसिडियोको व्यापक पोर्टफोलियोले एकीकृत सञ्चार, ताररहित, सुरक्षा, भण्डारण र सञ्जाल पूर्वाधार समाधान समावेश गर्दछ र कम्पनीले सिस्को, EMC, IBM, माइक्रोसफ्ट, नेटप्प, नर्टेल र सूर्यजस्ता विक्रेता साझेदारहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ। | Presidio's comprehensive portfolio comprises unified communications, wireless, security, storage, and network infrastructure solutions, and the company represents such vendor partners as Cisco, EMC, IBM, Microsoft, NetApp, Nortel, and Sun. |
तुलोविट्जकीले ठूलो प्रतिवादी स्थितिमा पूर्ण मौसममा उत्कृष्ट रूपमा खेले, विश्व श्रृंखलामा गएका टोलीमा भावनात्मक नेताका रूपमा देखा पर्यो, र उनको संख्या-. २८७-२४-९८-१०१ चल्छ-अपवाद थिए। | Tulowitzki played brilliantly over a full season at a vital defensive position, emerged as an emotional leader on a team that went to the World Series, and his numbers - .287-24-98-101 runs - were exceptional. |
प्लान नेपालको पहलमा बाँकेका २८वटा गाविसमा पनि एचआइभी/एड्सविरुद्ध चेतनामूलक कार्यक्रम सञ्चालन भइरहेको छ। | A conscious program is being launched against HIV / AIDS in six VDCs left in Nepal's initiative. |
मोनिटरको सन्दर्भमा ध्यान दिनुपर्ने कुरो यसको ब्याण्डविथ हो। | It is a bandwidth to pay attention to the monitor. |
DALAS (AP)-सोमबार उत्तर टेक्सासबाट भारी आँधी पसिना, बाढी सडक, भवन तानेर हजारौं घर र व्यवसायमा शक्ति घुँडा टेकेर सोमबार उत्तर टेक्सासबाट भारी आँधी पसिना भयो। | DALLAS (AP) - Heavy storms swept through North Texas on Monday, flooding roads, damaging buildings and knocking out power to thousands of homes and businesses. |
सजावट गर्न सिक्दै (विशेष पेन्ट प्रभाव, सुन पात र अन्य सजावट तत्वहरूसँग संयोजनमा रंगीन कागज काटेर वस्तु सजावट गर्ने कला) ले तपाईँलाई आफ्नै कला सिर्जना गर्न मद्दत गर्न सक्छ। | Learning to decoupage (the art of decorating an object by gluing colored paper cutouts onto it in combination with special paint effects, gold leaf and other decorative elements) can help you to create your own art. |
अनेकौं प्रयास गर्दा पनि उपचार सम्भव नभएपछि उहांलाई बचाउन नसकिएको माहिला छोरा प्रदीप विश्वकर्माले बताए। | Pradeep Biswakarma, the first son, said that treatment was not possible even when many attempts were made. |
आगामी १० वर्षमा क्यान्सर कसरी विजय गर्न सकिन्छ र भावी बालबालिका एचआईभीमा प्रतिरोधी जन्माउन सकिन्छ भन्ने कुरा पनि उहाँले गर्नुभयो। | He also spoke of how he believed cancer could be conquered in the next 10 years and future children could be born resistant to HIV. |
सन् १९५०सम्म हजरात महल र उनका छोराबारे कागजात गरिएको सूचनाको अभाव पहिले नै महसुस गरिएको थियो। | By 1950, a dearth of documented information about Hazrat Mahal and her son was already felt. |
यी संयन्त्रलाई कसरी निस्क्रिय बनाउने भन्नेमा हामी काम गरिरहेका छौं। | We are working on how to make these mechanisms proactive. |
उनले विदर्भको राजकुमारी इंदुमतिका स्वयंवरमा जाएर तिनलाई आफ्नो पत्नी बनाए | He went to the princess of the scholar Indumati and made him his wife |
यी दुई वर्गका बीचको विसङ्गति उभिएको छ-यस उपन्यासमा। | The distortion between these two classes stands - in this novel. |
पँर्वी तराईमा व्याप्त भारतीय डाँका आतङ्क अब मध्यतराइतिर पनि सरेको छ। | The terror of Indian robbery prevailing in the eastern Tarai has now moved to the middle. |
अहिले संविधान जारी भैसकेको हुनाले त्यसलाई स्वीकारेर जाउँ्क भन्ने आग्रह हो | Since the constitution has been promulgated now, it is urged to accept it and go |
परराष्ट्र मन्त्रालय, नेपाल प्रहरी र राष्ट्रिय अनुसन्धान विभागलाई संलग्न गराई त्यस्तो अनुगमन संयन्त्र प्रधानमन्त्री कार्यालयको मातहतमा बनाउन सकिन्छ | Such monitoring mechanism can be made under the Prime Minister's Office by involving the Ministry of Foreign Affairs, Nepal Police and National Investigation Department. |
त्रयम्वकेश्वर नगरको उत्तरमा नील पर्वत नामक अर्को एउटा पहाड पनि छ। | There is also another mountain called Neil Mountain in the north of the city of Trimkeshwar. |
भारतले मात्र होईन, संयुक्त राष्ट्रसंघले समेत संविधानको स्वागत गरेको छैन | Not only India, the United Nations has not welcomed the constitution |
राष्ट्रिय सहमतिको सरकारको चाहना एमाओवादीको हो | The UCPN (Maoist) wants a national consensus government |
११जनाले संयुक्त राज्य अमेरिका र पाकिस्तानलाई एकैसाथ फ्याँकिदिए। | 11 threw the United States and Pakistan together. |
यो मेरो जीवन कै अविस्मरणीय घटनाको रुपमा रहन गयो | It remained an unforgettable event in my life |
कुरा नेपाली साहित्यका विद्यार्थीको मात्र गरेको होइन, चाहे जुनसुकै भाषाको साहित्यको अध्ययन गरिरहेका विद्यार्थी किन नहुन् साहित्यको मर्म बोध गर्न र साहित्यको धर्म पहिचान गर्न सबैकालागि यो पुस्तक सहयोगी हुने देखिन्छ। | Not only did Nepali literature students, whether students studying literature of any language, it seems that this book will be helpful for everyone to realize the essence of literature and identify the religion of literature. |
उत्तर पश्चिम क्षेत्रको प्रतिनिधित्व गर्ने सुश्री म्याकर्थीले भन्नुभयो, “डनब्लानको जागरणमा बेलायतीले आफ्नो बन्दुक कानुन छोयो र हामीले सबै हातहतियार प्रतिबन्ध लगायौं। | Ms McCarthy, who represents the North West Region, said: "In the wake of the Dunblane tragedy the UK toughened its gun law and we banned all handguns. |
आतङ्कवादबाट मुलुकलाई चाँडोभन्दा चाँडो मुक्त गर्नु अहिलेको प्रमुख जिम्मेवारी हो युवापीढीको। | It is the main responsibility of the youth to free the country as soon as possible from terrorism. |
बुलिङटार ग्रामीण नगरपालिकाका तीन वरिष्ठ कर्मचारी चन्द बाहिरबाट 'कारबाही' डरले आफ्नो कार्यस्थान छोडे। | Three senior employees of the Bulingtar Rural Municipality left their workplace fearing ‘ action ’ from the Chand outfit. |
सेयरधनीहरूले पुनर्निर्माण परियोजनाको समयानुकूल पूराकालागि आफ्नो शंका व्यक्त गरेका छन्। | The stakeholders have expressed their doubts for the timely completion of the reconstruction project. |
हाल संघीय कर्मचारीद्वारा दाबी गरिएको प्रिमियम यात्राको ९६ प्रतिशतसम्म व्यवसायिक वर्ग यात्रा खाता। | Currently, business-class travel accounts for 96 percent of the premium travel claimed by federal employees. |
संविधानसभा र सरकारसँग वार्ता अस्वीकार गर्दै आएको माओवादीले जेठ २६ गते तीनदलसँगको वार्तामा ८ बुँदे माग पेश गरेको थियो | The Maoists, which were rejecting talks with the Constituent Assembly and the government, submitted a 5-point demand in talks with the three parties on May 7. |
प्रो फुटबल दोस्रो दर थियो; केही शहरहरूमा कठिन प्राप्ताङ्क कोर्दा एनएफएलले राष्ट्रिय मुद्रण छोडेन। | Pro football was second-rate; while drawing hard-core fans in some cities, the NFL left no national imprint. |
अधिवक्ता अर्यालबाट दायर गरिएको उजुरीमा दाबी गरिएका आरोपहरु गलत रहेको र सर्वोच्च अदालतप्रति आफ्नो नियत खराब नरहेको तर्क गर्दै कार्कीले विपक्षीले आफुलाई पूर्वमुख्य सचिवको हैसियतमा मात्र मुद्दा दायर गरेको र अहिले संबैधानिक निकाय अख्तियार दुरुपयोग अनुसन्धान आयोगको प्रमुख आयुक्तका रुपमा नस्वीकारिएको भन्दै विपक्षी अर्यालको आरोप पूर्वाग्राही भएको जवाफ दिएका छन्। | Arguing that the allegations claimed in the complaint filed by Advocate Aryal were wrong and his intention towards the Supreme Court was not bad, Karki said that the opposition had filed a case only as the former Chief Secretary and now the constitutional body was not accepted as the Chief Commissioner of the Commission for Investigation of Abuse of Authority. |
साथै तल्लो अदालतले सलमानलाई सुनाएको सजायका आधारहरु पनि हेरिनेछ | Also, the bases of punishment sentenced by the lower court to Salman will be viewed |
यसको पूर्व जानकारी हुनु मैदानमा आफ्नो रणनीति बनाउन निक्कै सहज हुने तत्व हो। | Being pre-informed is an element that is very easy to make its strategy on the field. |
विदेशी पाहुनासँग भेट हुँदा विदेशी मन्त्रालयका प्रतिनिधिहरू मनोरञ्जन गर्दैनन्। | They do not entertain foreign ministry representatives when they meet with foreign guests. |
बिच्छीले टोकेपछि म बेहोश भएँ कि भइन, तर मलाई काखमा लिएर आमाले औषधी लगाएको सम्झना छ। | Whether I was unconscious after the scorpion blew, but I remember taking me in my arms and putting my mother medicine. |
केही महिनापछि धारा यातनाको टोपोग्राफी परीक्षण गर्ने ऐनाअगाडि उभिएजस्तै च्यातिएको, सानो र छरिएका मासुको प्याचवर्क, सम्पूर्ण समुदाय र राष्ट्रको पीडा हानिकारक केटीको शरीरमा फ्याँकिन्छ। | A few months later, as Dhara stands before the mirror examining the topography of torture, a patchwork of torn, brittle and scarred flesh, the pain of an entire community and nation is truncated onto the hapless girl ’ s body. |
क्रिस्लर एलसी, BEST एकेडेमी र काBOM! | Chrysler LLC, BEST Academy and KaBOOM! |
तत्कालिन राजा महेन्द्रले रारालाई स्वर्गकी अप्सरासँग तुलना गरेका थिए | The then King Mahendra compared Rara with the appsara of heaven |
यी देवताहरू नाच्ने ठाउँहरू रोग र दुष्टहरूबाट मुक्त हुने विश्वास गरिएको छ। | It is believed that the places, where these deities dance, become free from diseases and evils. |
र संविधान दिवस ब्लाक आउट र दिपावली बीच मडारिरहेको छ। | And Constitution Day is shaking between Black Out and Diwali. |
तर त्यसपछि केन्द्रीय बैंक आफैंले यी वाणिज्य संस्थाहरूको अनुगमन गर्न कर लागेको छ। | But then the central bank itself has been lax in monitoring these commercial institutions. |
हाम्रो लैंगिक अल्पसंख्यक पक्षमा शैक्षिक छलफल भएको छ र यसले निश्चय नै समाजमा हाम्रो दृश्यात्मकता बढेको छ, "उनी भन्छिन्। | There have been academic discourses in favour of us gender minority as well and all this has certainly increased our visibility in the society, ” she says. |
FOX द्रष्टव्यहरू. com-कामविहीन दाबी ४ महिना-अर्थतन्त्रमा उच्च स्तरमा लेप दाबी गर्दछ | FOXNews.com - Jobless Claims Leap to Highest Level in 4 Months - Economy |
परिवार, बालीनाली र आफ्ना सन्तानलाई राम्रो होला भनेर हामी गोठमा बस्ने गर्छौं। | We live in the shepherd that family, crops and their children may be good. |
एसएसएसले पुरुषहरूले अल-क्वाडा सञ्जाल र निगेरियन तलेबानसँग लिङ्क शंका गरेका थिए। | The SSS said the men had suspected links to the al-Qaeda network and the Nigerian Taleban. |
यदि राजनितमा आउन नै इक्ष्या र मन छ भने खुरुक्क पार्टी खोलि एउटा बिचार लियर प्रतिस्पर्धा मा आय हुन्छ | If there is envy and mind to come to politics, then open a party will come to a thought-lear competition. |
सानाभन्दा साना क्रियाकलापमा ध्यान दिँदा र हौस्याउँदा उनीहरू उत्साहित हुन्छन् | They are excited to focus and laugh at smaller activities |
माओवादी नेता प्रचण्डलाई संविधानसभाबाट संविधान जारी गर्नु थियो | Maoist leader Prachanda was to issue a constitution from the Constituent Assembly |
आमा नसुर्ताउनुस् ७ग्अष्चअस मलाई क्यै हुँदैन ७ग्अष्चअस भनेझैं लाग्छ। | Don't listen to my mother, 7glass children feel like I am 7glass children. |
तर फर्केर हेर्दा देश र जनताकोलागि त्यतिखेर ठूलो दुर्घटना हुन गयो। | But looking back, there was a great accident for the country and the people at that time. |
श्री ५ महाराजाधिराज सरकारको अध्यक्षतामा गठित नयाँ मन्त्रीमण्डलले मुलुका स्थायी शान्ति, सुशासन, राहत र समग्र विकासलाई उच्च प्राथमिकतामा राखेर आफ्नो काम कारवाही शुरु गरिसकेको छ। | The new cabinet formed under the chairmanship of His Majesty's Government has started its work by keeping permanent peace, governance, relief and overall development of the country in high priority. |
सात प्रदेशका सातै प्रादेशिक संसद् सदस्यले आइतबार पद तथा गोपनीयताको शपथ ग्रहण समारोहले संघीयता कार्यान्वयनको विधिवत् थालनीको सन्देशसमेत देशाबासीलाई दिएको छ | All seven provincial parliamentarians of seven provinces have also given a message to the countrymen on Sunday that the swearing-in ceremony of posts and secrecy will begin the implementation of federalism. |
अनुमतिहरू मुख्यतया उत्पादकत्वका उत्पादन हुन् र तिनीहरूलाई सराप्दै उच्च लागत लागू गर्दछ। | Emissions are largely byproducts of productivity, and curtailing them implies higher costs. |