Datasets:

sapienzanlp

/

sciq_italian

like 0

[ "Electromagnet.", "Permanent magnet.", "Superconductor.", "Polarized magnet." ]

[ "Elettromagnete.", "Un magnete permanente.", "Superconduttore.", "Un magnete polarizzato." ]

{ "category": "question", "passage": "An electromagnet is a solenoid wrapped around a bar of iron or other ferromagnetic material. The magnetic field of the solenoid magnetizes the iron bar.", "passage_translation": "Un elettromagnete è un solenoide avvolto intorno a una barra di ferro o altro materiale ferromagnetico. Il campo magnetico del solenoide magnetizza la barra di ferro." }

[ "Less concentrated.", "More concentrated.", "Same concentrated.", "No change." ]

[ "Meno concentrato.", "Più concentrato.", "Ugualmente concentrato.", "Nessuna variazione." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Joints.", "Muscles.", "Knees.", "Fingers." ]

[ "Articolazioni.", "I muscoli.", "Le ginocchia.", "Dita." ]

{ "category": "question", "passage": "The adult human body has 206 bones, and with the exception of the hyoid bone in the neck, each bone is connected to at least one other bone. Joints are the location where bones come together. Many joints allow for movement between the bones. At these joints, the articulating surfaces of the adjacent bones can move smoothly against each other. However, the bones of other joints may be joined to each other by connective tissue or cartilage. These joints are designed for stability and provide for little or no movement. Importantly, joint stability and movement are related to each other. This means that stable joints allow for little or no mobility between the adjacent bones. Conversely, joints that provide the most movement.", "passage_translation": "Il corpo umano adulto ha 206 ossa e, ad eccezione dell’osso ioide nel collo, ogni osso è collegato ad almeno un altro osso. Le articolazioni sono il punto in cui gli ossi si uniscono. Molte articolazioni consentono il movimento tra le ossa. In queste articolazioni, le superfici di contatto delle ossa adiacenti possono muoversi l’una contro l’altra senza attrito. Tuttavia, le ossa di altre articolazioni possono essere unite tra loro da tessuto connettivo o cartilagine. Queste articolazioni sono progettate per la stabilità e non consentono o consentono pochissimi movimenti. È importante sottolineare che la stabilità e il movimento delle articolazioni sono correlati tra loro. Ciò significa che le articolazioni stabili consentono pochissima o nessuna mobilità tra le ossa adiacenti. Viceversa, le articolazioni che consentono il massimo movimento." }

[ "Chronic exposure.", "Non-exposure.", "Recent exposure.", "Excess exposure." ]

[ "Esposizione cronica.", "Non esposizione.", "Esposizione recente.", "Sovraesposizione." ]

{ "category": "question", "passage": "Exposure gives an indication of the amount of radiation that travels through the air. Two factors influence the amount of exposure a person may receive – time and intensity. Acute exposure indicates a large amount of radiation received over a short period of time. Chronic exposure deals with lower levels of exposure over a longer period of time. Dose equivalence combines the amount of radiation received and the medical effect of that radiation. Calculations of exposure and dose equivalence are complicated and will not be pursued at this time.", "passage_translation": "L’esposizione fornisce un’indicazione della quantità di radiazioni che attraversa l’aria. Due fattori influenzano la quantità di esposizione che una persona può ricevere: il tempo e l’intensità. L’esposizione acuta indica una grande quantità di radiazioni ricevuta in un breve periodo di tempo. L’esposizione cronica riguarda livelli più bassi di esposizione per un periodo di tempo più lungo. L’equivalenza di dose combina la quantità di radiazioni ricevuta e l’effetto medico di tale radiazione. I calcoli di esposizione e equivalenza di dose sono complicati e non verranno approfonditi in questo momento." }

[ "Hydrogen bonding.", "Oxidation.", "Surface tension.", "Friction." ]

[ "I legami di idrogeno.", "L'ossidazione.", "La tensione superficiale.", "L'attrito." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Human beings.", "Ice ages.", "Solar flares.", "Insect overpopulation." ]

[ "Gli esseri umani.", "Le ere glaciali.", "Le protuberanze solari.", "Sovrapopolazione di insetti." ]

{ "category": "question", "passage": "Natural processes caused earlier climate changes. Human beings are the main cause of recent global warming.", "passage_translation": "I processi naturali hanno causato i cambiamenti climatici precedenti. Gli esseri umani sono la causa principale del recente riscaldamento globale." }

[ "Kinetic energy.", "Gravity.", "Residual energy.", "Momentum." ]

[ "Energia cinetica.", "La gravità.", "Energia residua.", "Momento." ]

{ "category": "question", "passage": "In solids, particles don’t have enough kinetic energy to overcome the force of attraction between them. The particles are packed closely together and cannot move around. All they can do is vibrate. This explains why solids have a fixed volume and shape.", "passage_translation": "Nei solidi, le particelle non hanno abbastanza energia cinetica per superare la forza di attrazione tra loro. Le particelle sono ammassate strettamente insieme e non possono muoversi. Tutto ciò che possono fare è vibrare. Questo spiega perché i solidi hanno un volume e una forma fissi." }

[ "Chloroplasts.", "Fibroblasts.", "Mitochondria.", "Ribosomes." ]

[ "I cloroplasti.", "Fibroblasti.", "I mitocondri.", "I ribosomi." ]

{ "category": "question", "passage": "Chloroplasts are the organelles where the process of photosynthesis takes place in plants and algae.", "passage_translation": "I cloroplasti sono gli organelli in cui avviene il processo di fotosintesi nelle piante e nelle alghe." }

[ "Codominance.", "Pollenation.", "Fertilization.", "Codependence." ]

[ "Codominanza.", "Impollinazione.", "Fertilizzazione.", "Codipendenza." ]

{ "category": "question", "passage": "Codominance occurs when both alleles are expressed equally in the phenotype of the heterozygote. The red and white flower in the figure has codominant alleles for red petals and white petals.", "passage_translation": "La codominanza si verifica quando entrambi gli alleli sono espressi allo stesso modo nel fenotipo dell'eterozigote. Il fiore rosso e bianco nella figura ha alleli codominanti per i petali rossi e quelli bianchi." }

[ "North and south.", "Prime and equator.", "Tropic and arctic.", "Southwest and south." ]

[ "Nord e Sud.", "Primo e equatore.", "Tropicale e artico.", "Sud-ovest e sud." ]

{ "category": "question", "passage": "• Like poles repel and unlike poles attract. • Magnetic poles always occur in pairs of north and south—it is not possible to isolate north and south poles.", "passage_translation": "• I poli simili si respingono e i poli diversi si attraggono. • I poli magnetici si presentano sempre in coppia, nord e sud, e non è possibile isolare i poli nord e sud." }

[ "Blood.", "Brain.", "Heart.", "Kidney." ]

[ "Il sangue.", "Il cervello.", "Il cuore.", "I reni." ]

{ "category": "question", "passage": "Red meat, legumes, and spinach are all good sources of iron. Getting enough iron in your diet is important to prevent anemia. Anemia is a blood disease that causes you to feel weak and tired. Although anemia is caused by a nutrient deficiency, other blood diseases are genetic diseases, or forms of cancer.", "passage_translation": "La carne rossa, i legumi e gli spinaci sono tutti alimenti ricchi di ferro. Assumere abbastanza ferro con la dieta è importante per prevenire l’anemia, una malattia del sangue che provoca debolezza e stanchezza. Sebbene l’anemia sia causata da una carenza di nutrienti, altre malattie del sangue sono malattie genetiche o forme di cancro." }

[ "Pollen.", "Spores.", "Flowers.", "Needles." ]

[ "Polline.", "Spore.", "Fiori.", "Aghi." ]

{ "category": "question", "passage": "The end of a pine tree branch bears the male cones that produce the pollen.", "passage_translation": "Le estremità dei rami degli alberi di pino portano i coni maschili che producono il polline." }

[ "Cytoplasm.", "Mucus.", "Cerebellum.", "Chloroplasm." ]

[ "Citoplasma.", "Muco.", "Cerebellum.", "Cloroplasma." ]

{ "category": "question", "passage": "Cytoplasm is the material inside the cell membrane. It includes a watery substance called cytosol. Besides water, cytosol contains enzymes and other substances. Cytoplasm also includes other cell structures suspended in the cytosol.", "passage_translation": "Il citoplasma è il materiale all'interno della membrana cellulare. Comprende una sostanza acquosa chiamata citosol. Oltre all'acqua, il citosol contiene enzimi e altre sostanze. Il citoplasma comprende anche altre strutture cellulari sospese nel citosol." }

[ "Sun.", "Earth.", "Ocean.", "Plant." ]

[ "Sole.", "La Terra.", "Oceano.", "Dalle piante." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Acid rain.", "Hail.", "Carbon rain.", "Dioxide rain." ]

[ "Pioggia acida.", "Grandine.", "Pioggia acida.", "Pioggia acida." ]

{ "category": "question", "passage": "Another problem with coal is that most coal contains sulfur. As it burns, the sulfur goes into the air as sulfur dioxide. Sulfur dioxide is the main cause of acid rain. Acid rain can be deadly to plants, animals, and whole ecosystems. Burning coal also puts a large number of small solid particulates into the air. These particles are dangerous to people, especially those who have asthma. People with asthma may end up in the hospital on days when particulate pollution is high.", "passage_translation": "Un altro problema del carbone è che la maggior parte di esso contiene zolfo. Quando brucia, lo zolfo si disperde nell'aria sotto forma di biossido di zolfo. Il biossido di zolfo è la principale causa delle piogge acide, che possono essere letali per le piante, gli animali e interi ecosistemi. La combustione del carbone immette inoltre nell'aria una grande quantità di particelle solide di piccole dimensioni. Queste particelle sono pericolose per le persone, soprattutto per chi soffre di asma. Le persone asmatiche possono finire in ospedale nei giorni in cui l'inquinamento da particolato è elevato." }

[ "Overlapping food web.", "Overlapping food source.", "Food chain mixing.", "Descending food web." ]

[ "Sovrapposizione della rete alimentare.", "Sovrapposizione delle fonti di cibo.", "Mescolanza della catena alimentare.", "Catena alimentare discendente." ]

{ "category": "question", "passage": "Food webs also overlap. For example, an eagle is part of a land food web. But it might go to the sea to grab a fish. That fish is part of a marine food web.", "passage_translation": "Anche le reti alimentari si sovrappongono. Per esempio, un’aquila fa parte di una rete alimentare terrestre, ma potrebbe andare in mare per prendere un pesce. Il pesce fa parte di una rete alimentare marina." }

[ "Axon hillock.", "Axosomatic synapse.", "Dendrite.", "Cellular hillock." ]

[ "Collicolo assonico.", "Sinapsi assomatica.", "Dendrite.", "Collicolo cellulare." ]

{ "category": "question", "passage": "Where the axon emerges from the cell body, there is a special region referred to as the axon hillock. This is a tapering of the cell body toward the axon fiber. Within the axon hillock, the cytoplasm changes to a solution of limited components called axoplasm. Because the axon hillock represents the beginning of the axon, it is also referred to as the initial segment. Many axons are wrapped by an insulating substance called myelin, which is actually made from glial cells. Myelin acts as insulation much like the plastic or rubber that is used to insulate electrical wires. A key difference between myelin and the insulation on a wire is that there are gaps in the myelin covering of an axon. Each gap is called a node of Ranvier and is important to the way that electrical signals travel down the axon. The length of the axon between each gap, which is wrapped in myelin, is referred to as an axon segment. At the end of the axon is the axon terminal, where there are usually several branches extending toward the target cell, each of which ends in an enlargement called a synaptic end bulb. These bulbs are what make the connection with the target cell at the synapse.", "passage_translation": "Dove l'assone fuoriesce dal corpo cellulare, si trova una regione speciale chiamata collicolo assonico. Si tratta di un restringimento del corpo cellulare verso il fascio assonico. All'interno del collicolo assonico, il citoplasma si trasforma in una soluzione a componenti limitati chiamata assoplasma. Poiché il collicolo assonico rappresenta l'inizio dell'assone, è chiamato anche segmento iniziale. Molti assoni sono avvolti da una sostanza isolante chiamata mielina, che è in realtà costituita da cellule gliali. La mielina funge da isolante proprio come la plastica o la gomma che viene utilizzata per isolare i fili elettrici. Una differenza fondamentale tra la mielina e l'isolamento su un filo è che ci sono delle lacune nel rivestimento di mielina di un assone. Ogni lacuna è chiamata nodo di Ranvier ed è importante per il modo in cui i segnali elettrici si propagano lungo l'assone. La lunghezza dell'assone tra ogni lacuna, che è avvolta in mielina, è chiamata segmento assonico. All'estremità dell'assone si trova il terminale assonico, dove di solito ci sono diverse ramificazioni che si estendono verso la cellula bersaglio, ognuna delle quali termina in un ingrossamento chiamato bulbo terminale sinaptico. Questi bulbi sono ciò che crea la connessione con la cellula bersaglio al livello della sinapsi." }

[ "Quantum mechanics.", "String theory.", "Atomic mechanics.", "Enthalpy." ]

[ "Meccanica quantistica.", "Teoria delle stringhe.", "Meccanica atomica.", "Entalpia." ]

{ "category": "question", "passage": "The study of motion of large objects such as baseballs is called mechanics, or more specifically classical mechanics. Because the quantum nature of the electron and other tiny particles moving at high speeds, classical mechanics is inadequate to accurately describe their motion. Quantum mechanics is the study of the motion of objects that are atomic or subatomic in size and thus demonstrate wave-particle duality. In classical mechanics, the size and mass of the objects involved effectively obscures any quantum effects so that such objects appear to gain or lose energies in any amounts. Particles whose motion is described by quantum mechanics gain or lose energy in the small pieces called quanta .", "passage_translation": "Lo studio del movimento di oggetti di grandi dimensioni come le palle da baseball è chiamato meccanica, o più specificamente meccanica classica. Poiché la natura quantistica dell'elettrone e di altre piccole particelle che si muovono ad alta velocità, la meccanica classica è inadeguata a descrivere accuratamente il loro movimento. La meccanica quantistica è lo studio del movimento di oggetti di dimensioni atomiche o subatomiche e quindi dimostra la dualità onda-particella. Nella meccanica classica, la dimensione e la massa degli oggetti coinvolti oscurano efficacemente qualsiasi effetto quantistico in modo che tali oggetti sembrino guadagnare o perdere energia in qualsiasi quantità. Le particelle il cui movimento è descritto dalla meccanica quantistica guadagnano o perdono energia nei piccoli pezzi chiamati quanti." }

[ "Cyclic.", "Periodic.", "Natural.", "Regular." ]

[ "Ciclici.", "Periodici.", "Naturali.", "Regolari." ]

{ "category": "question", "passage": "Types of animal behavior include cyclic behaviors such as circadian rhythms and migration.", "passage_translation": "I tipi di comportamento animale includono comportamenti ciclici come i ritmi circadiani e la migrazione." }

[ "Ionization in water.", "Solvency.", "Reaction to gas.", "Diffusion in water." ]

[ "Ionizzazione in acqua.", "Solvibilità.", "Reazione al gas.", "Diffusione in acqua." ]

{ "category": "question", "passage": "Acids are classified as either strong or weak, based on their ionization in water. A strong acid is an acid which is completely ionized in an aqueous solution. Hydrogen chloride (HCl) ionizes completely into hydrogen ions and chloride ions in water.", "passage_translation": "Gli acidi sono classificati come forti o deboli in base alla loro ionizzazione in acqua. Un acido forte è un acido completamente ionizzato in soluzione acquosa. Il cloruro di idrogeno (HCl) si ionizza completamente in ioni idrogeno e ioni cloruro in acqua." }

[ "Skeletal muscle.", "Latissimus dorsi.", "Gluteus maximus.", "Sartorius." ]

[ "Il muscolo scheletrico.", "Muscolo grande dorsale.", "Il gluteo massimo.", "Il sartorio." ]

{ "category": "question", "passage": "Human Skeletal Muscles. Skeletal muscles enable the body to move.", "passage_translation": "Muscoli scheletrici umani. I muscoli scheletrici permettono al corpo di muoversi." }

[ "Volcanic winter.", "Volcanic freeze.", "Seismic apocalypse.", "Seismic winter." ]

[ "Inverno vulcanico.", "Congelamento vulcanico.", "Apocalisse sismica.", "Inverno sismico." ]

{ "category": "question", "passage": "Supervolcanoes are the most dangerous type of volcano. During an eruption, enormous amounts of ash are thrown into the atmosphere. The ash encircles the globe. This blocks the Sun and lowers the temperature of the entire planet. The result is a volcanic winter.", "passage_translation": "I supervulcani sono il tipo di vulcano più pericoloso. Durante un’eruzione, enormi quantità di cenere vengono gettate nell’atmosfera. La cenere circonda il globo. Questo blocca il Sole e abbassa la temperatura dell’intero pianeta. Il risultato è un inverno vulcanico." }

[ "Cellular respiration.", "Reproduction.", "Birth.", "Death." ]

[ "Respirazione cellulare.", "Riproduzione.", "Nascita.", "Morte." ]

{ "category": "question", "passage": "Oxygen and glucose are both reactants in the process of cellular respiration.", "passage_translation": "L'ossigeno e il glucosio sono entrambi reagenti nel processo di respirazione cellulare." }

[ "Stronger gravitational force.", "Stronger planetary force.", "Weaker gravitational force.", "Stronger magnetic force." ]

[ "La forza gravitazionale è più forte.", "Forza planetaria più forte.", "Perché la forza gravitazionale è più debole.", "Forza magnetica più forte." ]

{ "category": "question", "passage": "Objects that are closer together have a stronger force of gravity. For example, the moon is closer to Earth than it is to the more massive sun, so the force of gravity is greater between the moon and Earth than between the moon and the sun. That’s why the moon circles around Earth rather than the sun. This is illustrated in Figure below .", "passage_translation": "Gli oggetti che sono più vicini tra loro hanno una forza di gravità più forte. Ad esempio, la luna è più vicina alla Terra che al Sole, più massiccio, quindi la forza di gravità è maggiore tra la luna e la Terra che tra la luna e il Sole. È per questo che la luna orbita attorno alla Terra e non al Sole. Questo è illustrato nella figura seguente." }

[ "Dead zone.", "Missing zone.", "Cold zone.", "Deceased zone." ]

[ "Zona morta.", "Zona mancante.", "Zona fredda.", "Zona morta." ]

{ "category": "question", "passage": "Rain dissolves fertilizer in the soil. Runoff carries it away. The fertilizer ends up in bodies of water, from ponds to oceans. The nitrogen is a fertilizer in the water bodies. Since there is a lot of nitrogen it causes algae to grow out of control. Figure below shows a pond covered with algae. Algae may use up so much oxygen in the water that nothing else can grow. Soon, even the algae die out. Decomposers break down the dead tissue and use up all the oxygen in the water. This creates a dead zone. A dead zone is an area in a body of water where nothing grows because there is too little oxygen. There is a large dead zone in the Gulf of Mexico. You can see it Figure below .", "passage_translation": "La pioggia dissolve il fertilizzante nel terreno. Lo scolo lo porta via. Il fertilizzante finisce negli specchi d'acqua, dai laghetti agli oceani. L'azoto è un fertilizzante negli specchi d'acqua. Poiché c'è molta azoto, causa la crescita incontrollata delle alghe. La figura qui sotto mostra un laghetto coperto di alghe. Le alghe possono consumare così tanta ossigeno nell'acqua che non può crescere altro. Presto, anche le alghe muoiono. I decompositori rompono il tessuto morto e consumano tutto l'ossigeno nell'acqua. Questo crea una zona morta. Una zona morta è un'area in un corpo d'acqua dove non cresce nulla perché c'è troppo poco ossigeno. C'è una grande zona morta nel Golfo del Messico. Puoi vederla nella figura qui sotto." }

[ "Fossil fuels.", "Methane.", "Chemical pollution.", "Ozone leaks." ]

[ "I combustibili fossili.", "Metano.", "Inquinamento chimico.", "Fughe di ozono." ]

{ "category": "question", "passage": "Most air pollutants can be traced to the burning of fossil fuels. Fossil fuels are burned during many processes, including in power plants to create electricity, in factories to make machinery run, in power stoves and furnaces for heating, and in waste facilities. Perhaps one of the biggest uses of fossil fuels is in transportation. Fossil fuels are used in cars, trains, and planes.", "passage_translation": "La maggior parte degli inquinanti atmosferici può essere ricondotta alla combustione di combustibili fossili. I combustibili fossili vengono bruciati durante molti processi, tra cui nelle centrali elettriche per produrre energia elettrica, nelle fabbriche per far funzionare i macchinari, nelle stufe e nei forni per il riscaldamento e nelle discariche. Forse uno dei maggiori utilizzi di combustibili fossili è nel trasporto. I combustibili fossili sono utilizzati in automobili, treni e aerei." }

[ "Breed.", "Grow.", "Defecate.", "Eat." ]

[ "Accoppiarsi.", "Crescere.", "Defecare.", "Mangiare." ]

{ "category": "question", "passage": "Assume that some members of a species become geographically separated from the rest of the species. If they remain separated long enough, they may evolve genetic differences. If the differences prevent them from interbreeding with members of the original species, they have evolved into a new species. Speciation that occurs in this way is called allopatric speciation . An example is described in Figure below .", "passage_translation": "Supponiamo che alcuni membri di una specie si separino geograficamente dal resto della specie. Se rimangono separati a lungo, possono sviluppare differenze genetiche. Se queste differenze impediscono loro di incrociarsi con i membri della specie originale, hanno sviluppato una nuova specie. La speciazione che si verifica in questo modo è chiamata speciazione allopatrica. Un esempio è descritto nella figura seguente." }

[ "Temperature.", "Oxygen.", "Volume.", "Precipitation." ]

[ "Temperatura.", "Ossigeno.", "Volume.", "La precipitazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Summary The states of matter exhibited by a substance under different temperatures and pressures can be summarized graphically in a phase diagram, which is a plot of pressure versus temperature. Phase diagrams contain discrete regions corresponding to the solid, liquid, and gas phases. The solid and liquid regions are separated by the melting curve of the substance, and the liquid and gas regions are separated by its vapor pressure curve, which ends at the critical point. Within a given region, only a single phase is stable, but along the lines that separate the regions, two phases are in equilibrium at a given temperature and pressure. The lines separating the three phases intersect at a single point, the triple point, which is the only combination of temperature and pressure at which all three phases can coexist in equilibrium. Water has an unusual phase diagram: its melting point decreases with increasing pressure because ice is less dense than liquid water. The phase diagram of carbon dioxide shows that liquid carbon dioxide cannot exist at atmospheric pressure. Consequently, solid carbon dioxide sublimes directly to a gas.", "passage_translation": "Riepilogo Gli stati della materia esibiti da una sostanza a diverse temperature e pressioni possono essere riassunti graficamente in un diagramma di fase, che è una rappresentazione grafica della pressione rispetto alla temperatura. I diagrammi di fase contengono regioni discrete corrispondenti alle fasi solida, liquida e gassosa. Le regioni solida e liquida sono separate dalla curva di fusione della sostanza e le regioni liquida e gassosa sono separate dalla sua curva di pressione di vapore, che termina nel punto critico. All'interno di una data regione, solo una singola fase è stabile, ma lungo le linee che separano le regioni, due fasi sono in equilibrio a una data temperatura e pressione. Le linee che separano le tre fasi si intersecano in un unico punto, il punto critico, che è l'unica combinazione di temperatura e pressione a cui tutte e tre le fasi possono coesistere in equilibrio. Il diagramma di fase dell'acqua ha un andamento insolito: il suo punto di fusione diminuisce con l'aumentare della pressione perché il ghiaccio è meno denso dell'acqua liquida. Il diagramma di fase dell'anidride carbonica mostra che l'anidride carbonica liquida non può esistere alla pressione atmosferica. Di conseguenza, l'anidride carbonica solida sublima direttamente in un gas." }

[ "Food allergies.", "Food poisoning.", "Food antibodies.", "Vomiting." ]

[ "Allergie alimentari.", "Intossicazione alimentare.", "Anticorpi alimentari.", "Il vomito." ]

{ "category": "question", "passage": "Food allergies occur when the immune system reacts to substances in food as though they were harmful “foreign invaders. ” Foods that are most likely to cause allergies are pictured in Figure below . Symptoms of food allergies often include vomiting and diarrhea.", "passage_translation": "Le allergie alimentari si verificano quando il sistema immunitario reagisce a sostanze presenti negli alimenti come se si trattasse di \"invasori stranieri\" nocivi. Gli alimenti che hanno maggiori probabilità di causare allergie sono illustrati nella figura seguente. I sintomi delle allergie alimentari includono spesso vomito e diarrea." }

[ "Reducing and reusing.", "Reducing and regurgitating.", "Revision and remembrance.", "Reusing and reordering." ]

[ "Ridurre e riutilizzare.", "Ridurre e rigurgitare.", "Revisione e ricordo.", "Riutilizzare e riordinare." ]

{ "category": "question", "passage": "We haven’t done as well with the first two “R”s — reducing and reusing. But they aren’t always as easy as recycling. Recycling is better than making things from brand new materials. But it still takes some resources to turn recycled items into new ones. It takes no resources at all to reuse items or not buy them in the first place.", "passage_translation": "Non abbiamo fatto altrettanto bene con le prime due ‘R’: ridurre e riutilizzare. Ma non sono sempre facili come il riciclaggio. Il riciclaggio è meglio che produrre oggetti con materiali nuovi di zecca. Ma ci vogliono comunque delle risorse per trasformare gli oggetti riciclati in nuovi. Non servono affatto delle risorse per riutilizzare gli oggetti o per non comprarli in primo luogo." }

[ "Biochemistry.", "Physiology.", "Marine biology.", "Psysiology." ]

[ "Biochimica.", "Fisiologia.", "Biologia marina.", "Fisiologia." ]

{ "category": "question", "passage": "Biochemistry is the study of chemical processes in living systems. In this chapter, we will explore some of the basic chemical components of biological systems and develop an understanding of the roles played by each major type of biomolecule.", "passage_translation": "La biochimica è lo studio dei processi chimici nei sistemi viventi. In questo capitolo, esploreremo alcuni dei componenti chimici di base dei sistemi biologici e svilupperemo una comprensione dei ruoli svolti da ciascun tipo di biomolecola." }

[ "Conducting electricity.", "Magnetic attraction.", "Repelling electricity.", "Mental capacity." ]

[ "Condurre elettricità.", "Attrazione magnetica.", "Elettricità di repulsione.", "Capacità mentale." ]

{ "category": "question", "passage": "Like most other nonmetals, fluorine cannot conduct electricity, and its electrons explain this as well. An electric current is a flow of electrons. Elements that readily give up electrons (the metals) can carry electric current because their electrons can flow freely. Elements that gain electrons instead of giving them up cannot carry electric current. They hold onto their electrons so they cannot flow.", "passage_translation": "Come la maggior parte degli altri non metalli, il fluoro non può condurre l'elettricità, e i suoi elettroni spiegano anche questo. Una corrente elettrica è un flusso di elettroni. Gli elementi che rinunciano facilmente agli elettroni (i metalli) possono trasportare la corrente elettrica perché i loro elettroni possono fluire liberamente. Gli elementi che guadagnano elettroni invece di rinunciarli non possono trasportare la corrente elettrica. Si aggrappano ai loro elettroni in modo che non possano fluire." }

[ "Evolution.", "Generation.", "Emergence.", "Mutation." ]

[ "Evoluzione.", "Generazione.", "Evoluzione.", "Mutazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Evolution is the process by which populations of organisms change over time. It is a process that began on this planet well over 3.5 billion years ago and continues to this day, as populations of organisms continue to change.", "passage_translation": "L'evoluzione è il processo attraverso il quale le popolazioni di organismi cambiano nel tempo. È un processo che ha avuto inizio su questo pianeta oltre 3,5 miliardi di anni fa e continua ancora oggi, mentre le popolazioni di organismi continuano a cambiare." }

[ "Deaths.", "Infections.", "Insects.", "Homes." ]

[ "Morti.", "Infezioni.", "Insetti.", "Abitazioni." ]

{ "category": "question", "passage": "The carrying capacity of an environment is reached when the number of births equal the number of deaths.", "passage_translation": "La capacità di carico di un ambiente è raggiunta quando il numero di nascite è uguale al numero di decessi." }

[ "Cardiovascular.", "Lymphatic.", "Circulatory.", "Nervous." ]

[ "Cardiovascolare.", "Linfatico.", "Circolatorio.", "Nervoso." ]

{ "category": "question", "passage": "Compare and contrast the pulmonary and systemic circulation loops of the cardiovascular system.", "passage_translation": "Confronta e metti a confronto i cicli di circolazione polmonare e sistemica del sistema cardiovascolare." }

[ "Thermal insulators.", "Convection insulators.", "Physical insulators.", "Atmospheric insulators." ]

[ "Isolanti termici.", "Isolanti di convezione.", "Isolanti fisici.", "Isolanti atmosferici." ]

{ "category": "question", "passage": "Materials that are poor conductors of thermal energy are called thermal insulators. Gases such as air and materials such as plastic and wood are thermal insulators.", "passage_translation": "I materiali che sono scarsi conduttori di energia termica sono chiamati isolanti termici. I gas come l'aria e i materiali come la plastica e il legno sono isolanti termici." }

[ "Mouth.", "Ears.", "Nose.", "Eyes." ]

[ "Bocca.", "Orecchie.", "Naso.", "Occhi." ]

{ "category": "question", "passage": "Temporomandibular Joint The temporomandibular joint (TMJ) is the joint that allows for opening (mandibular depression) and closing (mandibular elevation) of the mouth, as well as side-to-side and protraction/retraction motions of the lower jaw. This joint involves the articulation between the mandibular fossa and articular tubercle of the temporal bone, with the condyle (head) of the mandible. Located between these bony structures, filling the gap between the skull and mandible, is a flexible articular disc (Figure 9.15). This disc serves to smooth the movements between the temporal bone and mandibular condyle. Movement at the TMJ during opening and closing of the mouth involves both gliding and hinge motions of the mandible. With the mouth closed, the mandibular condyle and articular disc are located within the mandibular fossa of the temporal bone. During opening of the mouth, the mandible hinges downward and at the same time is pulled anteriorly, causing both the condyle and the articular disc to glide forward from the mandibular fossa onto the downward projecting articular tubercle. The net result is a forward and downward motion of the condyle and mandibular depression. The temporomandibular joint is supported by an extrinsic ligament that anchors the mandible to the skull. This ligament spans the distance between the base of the skull and the lingula on the medial side of the mandibular ramus. Dislocation of the TMJ may occur when opening the mouth too wide (such as when taking a large bite) or following a blow to the jaw, resulting in the mandibular condyle moving beyond (anterior to) the articular tubercle. In this case, the individual would not be able to close his or her mouth. Temporomandibular joint disorder is a painful condition that may arise due to arthritis, wearing of the articular cartilage covering the bony surfaces of the joint, muscle fatigue from overuse or grinding of the teeth, damage to the articular disc within the joint, or jaw injury. Temporomandibular joint disorders can also cause headache, difficulty chewing, or even the inability to move the jaw (lock jaw). Pharmacologic agents for pain or other therapies, including bite guards, are used as treatments.", "passage_translation": "Articolazione Temporo-Mandibolare L'articolazione temporo-mandibolare (ATM) è l'articolazione che consente l'apertura (depressione mandibolare) e la chiusura (elevazione mandibolare) della bocca, nonché i movimenti laterali e di protrusione/retroflessione della mandibola. Questa articolazione coinvolge l'articolazione tra la fossa mandibolare e il tubercolo articolare dell'osso temporale, con il condilo (testa) della mandibola. Tra queste strutture ossee, che riempiono il divario tra il cranio e la mandibola, si trova un disco articolare flessibile (Figura 9.15). Questo disco serve ad ammortizzare i movimenti tra l'osso temporale e il condilo mandibolare. Il movimento all'ATM durante l'apertura e la chiusura della bocca coinvolge sia i movimenti di scorrimento che di cerniera della mandibola. Con la bocca chiusa, il condilo mandibolare e il disco articolare si trovano all'interno della fossa mandibolare dell'osso temporale. Durante l'apertura della bocca, la mandibola si apre verso il basso e contemporaneamente viene tirata anteriormente, causando sia il condilo che il disco articolare a scivolare in avanti dalla fossa mandibolare sul tubercolo articolare proiettato verso il basso. Il risultato netto è un movimento verso il basso e verso il basso del condilo e una depressione mandibolare. L'articolazione temporo-mandibolare è supportata da un legamento estrinseco che ancora la mandibola al cranio. Questo legamento si estende dalla base del cranio alla lingula sul lato mediale del ramo mandibolare. La lussazione dell'ATM può verificarsi quando si apre troppo la bocca (ad esempio, quando si prende un boccone troppo grande) o in seguito a un colpo alla mascella, causando il movimento del condilo mandibolare oltre (in posizione anteriore rispetto a) il tubercolo articolare. In questo caso, l'individuo non sarebbe in grado di chiudere la bocca. Il disturbo dell'articolazione temporo-mandibolare è una condizione dolorosa che può insorgere a causa di artrite, usura della cartilagine articolare che ricopre le superfici ossee dell'articolazione, affaticamento muscolare dovuto all'uso eccessivo o al digrignamento dei denti, danno al disco articolare all'interno dell'articolazione o lesione dell'articolazione. I disturbi dell'articolazione temporo-mandibolare possono causare anche mal di testa, difficoltà nella masticazione o addirittura l'incapacità di muovere la mascella (blocco della mascella). Gli agenti farmacologici per il dolore o altre terapie, inclusi i bite guard, sono usati come trattamenti." }

[ "Ozone.", "Carbon.", "Greenhouse.", "Smog." ]

[ "Ozono.", "Carbonio.", "Serra.", "Smog." ]

{ "category": "question", "passage": "Air also includes water vapor. The amount of water vapor varies from place to place. That’s why water vapor isn’t included in Figure above . It can make up as much as 4 percent of the air. Ozone is a molecule made of three oxygen atoms. Ozone collects in a layer in the stratosphere.", "passage_translation": "L'aria contiene anche vapore acqueo. La quantità di vapore acqueo varia da un luogo all'altro. Ecco perché il vapore acqueo non è incluso nella figura sopra. Può costituire fino al 4% dell'aria. L'ozono è una molecola composta da tre atomi di ossigeno. L'ozono si accumula in uno strato nella stratosfera." }

[ "An acid catalyst.", "A nuclear catalyst.", "An carbon catalyst.", "An oxygen catalyst." ]

[ "Un catalizzatore acido.", "Un catalizzatore nucleare.", "Un catalizzatore carbonioso.", "Un catalizzatore di ossigeno." ]

{ "category": "question", "passage": "Esters can be formed by heating carboxylic acids and alcohols in the presence of an acid catalyst. This process is reversible, and the starting materials can be regenerated by reacting an ester with water in the presence of a weak base.", "passage_translation": "Le esteri possono essere formate riscaldando acidi carbossilici e alcoli in presenza di un catalizzatore acido. Questo processo è reversibile e le sostanze di partenza possono essere rigenerate facendo reagire un estere con acqua in presenza di una base debole." }

[ "Kidney.", "Spleen.", "Intestine.", "Liver." ]

[ "Il rene.", "Milza.", "Intestino.", "Fegato." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Seeds.", "Berries.", "Cells.", "Roots." ]

[ "Semi.", "I frutti.", "Le cellule.", "Radici." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Calories.", "Pulses.", "Grams.", "Nutrients." ]

[ "Calorie.", "Legumi.", "Grammi.", "Nutrienti." ]

{ "category": "question", "passage": "One area where the calorie is used is in nutrition. Energy contents of foods are often expressed in calories. However, the calorie unit used for foods is actually the kilocalorie (kcal). Most foods indicate this by spelling the word with a capital C—Calorie. Figure 7.1 \"Calories on Food Labels\" shows one example. So be careful counting calories when you eat!.", "passage_translation": "Un ambito in cui viene utilizzata la caloria è quello della nutrizione. Il contenuto energetico degli alimenti viene spesso espresso in calorie. Tuttavia, l'unità di misura delle calorie utilizzata per gli alimenti è in realtà la kilocaloria (kcal). La maggior parte degli alimenti indica questo aspetto scrivendo la parola con la C maiuscola (calorie). La Figura 7.1 \"Calorie sugli etichette degli alimenti\" mostra un esempio. Quindi fate attenzione a contare le calorie quando mangiate!." }

[ "Microvilli.", "Digits.", "Epithelial.", "Flagella." ]

[ "Microvilli.", "Dita.", "Epiteliali.", "Flagelli." ]

{ "category": "question", "passage": "The plasma membranes of cells that specialize in absorption are folded into fingerlike projections called microvilli (singular = microvillus); ( Figure 4.10). Such cells are typically found lining the small intestine, the organ that absorbs nutrients from digested food. This is an excellent example of form following function. People with celiac disease have an immune response to gluten, which is a protein found in wheat, barley, and rye. The immune response damages microvilli, and thus, afflicted individuals cannot absorb nutrients. This leads to malnutrition, cramping, and diarrhea. Patients suffering from celiac disease must follow a gluten-free diet.", "passage_translation": "Le membrane plasmatiche delle cellule specializzate nell'assorbimento sono ripiegate in proiezioni simili a dita chiamate microvilli (singolare = microvillo); (Figura 4.10). Tali cellule sono tipicamente presenti nel rivestimento dell'intestino tenue, l'organo che assorbe i nutrienti dal cibo digerito. Questo è un ottimo esempio di forma che segue la funzione. Le persone affette da celiachia hanno una risposta immunitaria al glutine, una proteina presente nel grano, nell'orzo e nella segale. La risposta immunitaria danneggia i microvilli e quindi le persone affette non possono assorbire i nutrienti. Ciò porta a malnutrizione, crampi e diarrea. I pazienti affetti da celiachia devono seguire una dieta priva di glutine." }

[ "Staying cool.", "Sleeping.", "Staying warm.", "Staying alert." ]

[ "Per rimanere freschi.", "Per dormire.", "Per rimanere al caldo.", "Per rimanere in allerta." ]

{ "category": "question", "passage": "Mammals also have several ways to stay cool, including sweating or panting.", "passage_translation": "Anche i mammiferi hanno diversi modi per raffreddarsi, tra cui sudare o annaspare." }

[ "Electric circuit.", "Charged circuit.", "Cooling circuit.", "Powered circuit." ]

[ "Circuito elettrico.", "Circuito caricato.", "Circuito di raffreddamento.", "Circuito alimentato." ]

{ "category": "question", "passage": "A closed loop through which current can flow is called an electric circuit . In homes in the U. S. , most electric circuits have a voltage of 120 volts. The amount of current (amps) a circuit carries depends on the number and power of electrical devices connected to the circuit. Home circuits generally have a safe upper limit of about 20 or 30 amps.", "passage_translation": "Un circuito chiuso attraverso cui può fluire la corrente è chiamato circuito elettrico. Nelle case degli Stati Uniti, la maggior parte dei circuiti elettrici ha una tensione di 120 volt. La quantità di corrente (ampere) che un circuito trasporta dipende dal numero e dalla potenza dei dispositivi elettrici collegati al circuito. I circuiti domestici hanno generalmente un limite superiore di sicurezza di circa 20 o 30 ampere." }

[ "Alkynes.", "Benzenes.", "Alkenes.", "Aromatic hydrocarbons." ]

[ "Alchini.", "Benzeni.", "Alcheni.", "Idrocarburi aromatici." ]

{ "category": "question", "passage": "Unsaturated hydrocarbons that contain at least one triple bond are called alkynes . The name of specific alkynes always end in – yne , with a prefix for the number of carbon atoms. Figure below shows the smallest alkyne, called ethyne, which has just two carbon atoms. Ethyne is also called acetylene. It is burned in acetylene torches, like the one in Figure below . Acetylene produces so much heat when it burns that it can melt metal. Breaking all those bonds between carbon atoms releases a lot of energy.", "passage_translation": "Gli idrocarburi insaturi che contengono almeno un triplo legame sono chiamati alchini. Il nome degli alchini specifici termina sempre in – yne, con un prefisso per il numero di atomi di carbonio. La figura sottostante mostra il più piccolo alchino, chiamato etino, che ha solo due atomi di carbonio. L'etino è chiamato anche acetilene. Viene bruciato nelle torce ad acetilene, come quella nella figura sottostante. Quando brucia, l'acetilene produce così tanto calore da poter fondere il metallo. La rottura di tutti quei legami tra gli atomi di carbonio rilascia molta energia." }

[ "Fungus and bacteria.", "Insects and bacteria.", "Animals and viruses.", "Snakes and bacteria." ]

[ "Funghi e batteri.", "Insetti e batteri.", "Animali e virus.", "Serpenti e batteri." ]

{ "category": "question", "passage": "Have you ever seen an organism called a lichen? Lichens are crusty, hard growths that you might find on trees, logs, walls, and rocks ( Figure below ). Although lichens may not be the prettiest organisms in nature, they are unique. A lichen is really two organisms, sometimes referred to as a composite organism, that live very closely together: a fungus and a bacterium or an alga. The cells from the alga or bacterium live inside the fungus. Besides providing a home, the fungus also provides nutrients. In turn, the bacterium or the alga provides energy to the fungus by performing photosynthesis, obtaining energy directly from the sun. A lichen is also an example of a mutualistic relationship. Because lichens can grow on rocks, these organisms are some of the earliest life forms in new ecosystems.", "passage_translation": "Avete mai visto un organismo chiamato licheni? I licheni sono formazioni crostose e dure che si possono trovare su alberi, tronchi, muri e rocce (Figura sotto). Anche se i licheni non sono tra gli organismi più belli della natura, sono unici. Un lichenio è in realtà due organismi, talvolta definiti come un organismo composito, che vivono molto strettamente insieme: un fungo e un batterio o un'alga. Le cellule dell'alga o del batterio vivono all'interno del fungo. Oltre a fornire una casa, il fungo fornisce anche sostanze nutritive. A sua volta, il batterio o l'alga fornisce energia al fungo eseguendo la fotosintesi, ottenendo energia direttamente dal sole. Un lichenio è anche un esempio di relazione mutualistica. Poiché i licheni possono crescere sulle rocce, questi organismi sono alcune delle prime forme di vita nei nuovi ecosistemi." }

[ "Cell membrane.", "Plasma.", "Ribosome.", "Protective wall." ]

[ "Membrana cellulare.", "Plasma.", "Ribosoma.", "La parete protettiva." ]

{ "category": "question", "passage": "The cell regulates most molecules that pass through the cell membrane. If a molecule is charged or very big, it won't make it through the cell membrane on its own. However, small, non-charged molecules like oxygen, carbon dioxide, and water, can pass through the cell membrane freely.", "passage_translation": "La cellula regola la maggior parte delle molecole che passano attraverso la membrana cellulare. Se una molecola è carica o molto grande, non riuscirà a passare attraverso la membrana cellulare da sola. Tuttavia, le piccole molecole non cariche come l’ossigeno, l’anidride carbonica e l’acqua, possono passare attraverso la membrana cellulare liberamente." }

[ "Connective tissue.", "Neurons.", "Collagen.", "Tendons." ]

[ "Il tessuto connettivo.", "Neuroni.", "Il collagene.", "I tendini." ]

{ "category": "question", "passage": "Each skeletal muscle consists of hundreds or even thousands of skeletal muscle fibers . The fibers are bundled together and wrapped in connective tissue, as shown Figure below . The connective tissue supports and protects the delicate muscle cells and allows them to withstand the forces of contraction. It also provides pathways for nerves and blood vessels to reach the muscles. Skeletal muscles work hard to move body parts. They need a rich blood supply to provide them with nutrients and oxygen and to carry away their wastes.", "passage_translation": "Ogni muscolo scheletrico è costituito da centinaia o addirittura migliaia di fibre muscolari scheletriche. Le fibre sono raggruppate insieme e avvolte da tessuto connettivo, come mostrato nella figura seguente. Il tessuto connettivo supporta e protegge le delicate cellule muscolari e consente loro di resistere alle forze di contrazione. Fornisce inoltre vie per i nervi e i vasi sanguigni per raggiungere i muscoli. I muscoli scheletrici lavorano duramente per muovere le parti del corpo. Hanno bisogno di un ricco apporto di sangue per fornire loro nutrienti e ossigeno e per trasportare i loro rifiuti." }

[ "Intensive property.", "Independent variable.", "Experimental property.", "Exensive property." ]

[ "Proprietà intensiva.", "Variabile indipendente.", "Proprietà sperimentale.", "Proprietà estensiva." ]

{ "category": "question", "passage": "Density is an intensive property, meaning that it does not depend on the amount of material present in the sample. Water has a density of 1.0 g/mL. That density is the same whether you have a small glass of water or a swimming pool full of water. Density is a property that is constant for the particular identity of the matter being studied.", "passage_translation": "La densità è una proprietà intensiva, il che significa che non dipende dalla quantità di materiale presente nel campione. L'acqua ha una densità di 1,0 g/ml. Questa densità è la stessa sia per un piccolo bicchiere d'acqua che per una piscina piena d'acqua. La densità è una proprietà costante per la particolare identità della materia studiata." }

[ "Cytosol.", "Cortisol.", "Reticulum.", "Hypothalamus." ]

[ "Citosol.", "Cortisolo.", "Reticolo.", "Ipotalamo." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Ph.", "Rock.", "Color.", "Respiration." ]

[ "Ph.", "La scala di pH.", "Il colore.", "Respirazione." ]

{ "category": "question", "passage": "The Concept of pH The relative acidity or alkalinity of a solution can be indicated by its pH. A solution’s pH is the negative, base-10 logarithm of the hydrogen ion (H+) concentration of the solution. As an example, a pH 4 solution has an H+ concentration that is ten times greater than that of a pH 5 solution. That is, a solution with a pH of 4 is ten times more acidic than a solution with a pH of 5. The concept of pH will begin to make more sense when you study the pH scale, like that shown in Figure 2.17. The scale consists of a series of increments ranging from 0 to 14. A solution with a pH of 7 is considered neutral—neither acidic nor basic. Pure water has a pH of 7. The lower the number below 7, the more acidic the solution, or the greater the concentration of H+. The concentration of hydrogen ions at each pH value is 10 times different than the next pH. For instance, a pH value of 4 corresponds to a proton concentration of 10–4 M, or 0.0001M, while a pH value of 5 corresponds to a proton concentration of 10–5 M, or 0.00001M. The higher the number above 7, the more basic (alkaline) the solution, or the lower the concentration of H+. Human urine, for example, is ten times more acidic than pure water, and HCl is 10,000,000 times more acidic than water.", "passage_translation": "Il concetto di pH L'acidità o alcalinità relativa di una soluzione può essere indicata dal suo pH. Il pH di una soluzione è il logaritmo negativo in base 10 della concentrazione di ioni idrogeno (H+) della soluzione. Ad esempio, una soluzione con pH 4 ha una concentrazione di H+ dieci volte maggiore rispetto a una soluzione con pH 5. Questo significa che una soluzione con pH 4 è dieci volte più acida rispetto a una soluzione con pH 5. Il concetto di pH diventerà più chiaro quando studierai la scala del pH, come quella mostrata in Figura 2.17. La scala è costituita da una serie di incrementi compresi tra 0 e 14. Una soluzione con pH 7 è considerata neutra, non acida e non basica. L'acqua pura ha un pH di 7. Minore è il numero al di sotto di 7, più acida è la soluzione o maggiore è la concentrazione di H+. La concentrazione di ioni idrogeno a ogni valore di pH è dieci volte diversa rispetto al pH successivo. Ad esempio, un valore di pH 4 corrisponde a una concentrazione di protoni di 10–4 M, o 0,0001 M, mentre un valore di pH 5 corrisponde a una concentrazione di protoni di 10–5 M, o 0,00001 M. Maggiore è il numero al di sopra di 7, più basica (alcalina) è la soluzione o minore è la concentrazione di H+. L'urina umana, ad esempio, è dieci volte più acida dell'acqua pura e l'HCl è 10.000.000 di volte più acido dell'acqua." }

[ "Dietitians.", "Clinicians.", "Geologists.", "Pulmonologists." ]

[ "Dietisti.", "Medici.", "Geologi.", "Pneumologi." ]

{ "category": "question", "passage": "Career Focus: Dietitian A dietitian is a nutrition expert who communicates food-related information to the general public. In doing so, dietitians promote the general well-being among the population and help individuals recover from nutritionally related illnesses. Our diet does not just supply us with energy. We also get vitamins, minerals, and even water from what we eat. Eating too much, too little, or not enough of the right foods can lead to a variety of problems. Dietitians are trained to make specific dietary recommendations to address particular issues relating to health. For example, a dietitian might work with a person to develop an overall diet that would help that person lose weight or control diabetes. Hospitals employ dietitians in planning menus for patients, and many dietitians work with community organizations to improve the eating habits of large groups of people.", "passage_translation": "Obiettivo di carriera: Dietista Un dietista è un esperto di nutrizione che comunica informazioni relative al cibo al grande pubblico. In questo modo, i dietisti promuovono il benessere generale della popolazione e aiutano le persone a recuperare da malattie legate all’alimentazione. La nostra dieta non ci fornisce solo energia, ma anche vitamine, minerali e persino acqua da ciò che mangiamo. Mangiare troppo, troppo poco o non abbastanza cibi giusti può portare a una varietà di problemi. I dietisti sono formati per fare raccomandazioni dietetiche specifiche per affrontare problemi particolari relativi alla salute. Ad esempio, un dietista potrebbe lavorare con una persona per sviluppare una dieta globale che aiuterebbe quella persona a perdere peso o controllare il diabete. Gli ospedali impiegano dietisti nella pianificazione dei menu per i pazienti, e molti dietisti lavorano con organizzazioni comunitarie per migliorare le abitudini alimentari di grandi gruppi di persone." }

[ "Heart.", "Stomach.", "Brain.", "Lung." ]

[ "Cuore.", "Dallo stomaco.", "Cervello.", "Polmone." ]

{ "category": "question", "passage": "Arteries An artery is a blood vessel that conducts blood away from the heart. All arteries have relatively thick walls that can withstand the high pressure of blood ejected from the heart. However, those close to the heart have the thickest walls, containing a high percentage of elastic fibers in all three of their tunics. This type of artery is known as an elastic artery (Figure 20.4). Vessels larger than 10 mm in diameter are typically elastic. Their abundant elastic fibers allow them to expand, as blood pumped from the ventricles passes through them, and then to recoil after the surge has passed. If artery walls were rigid and unable to expand and recoil, their resistance to blood flow would greatly increase and blood pressure would rise to even higher levels, which would in turn require the heart to pump harder to increase the volume of blood expelled by each pump (the stroke volume) and maintain adequate pressure and flow. Artery walls would have to become even thicker in response to this increased pressure. The elastic recoil of the vascular wall helps to maintain the pressure gradient that drives the blood through the arterial system. An elastic artery is also known as a conducting artery, because the large diameter of the lumen enables it to accept a large volume of blood from the heart and conduct it to smaller branches.", "passage_translation": "Arterie Un'arteria è un vaso sanguigno che trasporta il sangue lontano dal cuore. Tutte le arterie hanno pareti relativamente spesse in grado di resistere all'alta pressione del sangue espulso dal cuore. Tuttavia, quelle vicine al cuore hanno le pareti più spesse, contenenti un'alta percentuale di fibre elastiche in tutte e tre le loro tuniche. Questo tipo di arteria è nota come arteria elastica (Figura 20.4). I vasi di diametro superiore a 10 mm sono tipicamente elastici. Le loro abbondanti fibre elastiche consentono loro di espandersi, mentre il sangue pompato dai ventricoli passa attraverso di loro, per poi contrarsi dopo che il picco è passato. Se le pareti delle arterie fossero rigide e incapaci di espandersi e contrarsi, la loro resistenza al flusso sanguigno aumenterebbe notevolmente e la pressione sanguigna aumenterebbe a livelli ancora più elevati, il che richiederebbe al cuore di pompare più forte per aumentare il volume di sangue espulso da ogni pompata (il volume di eiezione) e mantenere una pressione e un flusso adeguati. Le pareti delle arterie dovrebbero diventare ancora più spesse in risposta a questa pressione aumentata. Il ritorno elastico della parete vascolare aiuta a mantenere il gradiente di pressione che spinge il sangue attraverso il sistema arterioso. Un'arteria elastica è nota anche come arteria conduttrice, perché il grande diametro del lume le consente di accettare un grande volume di sangue dal cuore e condurlo verso ramificazioni più piccole." }

[ "Activation energy.", "Nuclear energy.", "Distinct energy.", "Decomposition energy." ]

[ "Energia di attivazione.", "Energia nucleare.", "Energia distinta.", "Energia di decomposizione." ]

{ "category": "question", "passage": "Activation Energy There is another important concept that must be considered regarding endergonic and exergonic reactions. Even exergonic reactions require a small amount of energy input to get going before they can proceed with their energy-releasing steps. These reactions have a net release of energy, but still require some energy in the beginning. This small amount of energy input necessary for all chemical reactions to occur is called the activation energy (or free energy of activation) and is abbreviated EA (Figure 6.10). Why would an energy-releasing, negative ∆G reaction actually require some energy to proceed? The reason lies in the steps that take place during a chemical reaction. During chemical reactions, certain chemical bonds are broken and new ones are formed. For example, when a glucose molecule is broken down, bonds between the carbon atoms of the molecule are broken. Since these are energy-storing bonds, they release energy when broken. However, to get them into a state that allows the bonds to break, the molecule must be somewhat contorted. A small energy input is required to achieve this contorted state. This contorted state is called the transition state, and it is a high-energy, unstable state. For this reason, reactant molecules don’t last long in their transition state, but very quickly proceed to the next steps of the chemical reaction. Free energy diagrams illustrate the energy profiles for a given reaction. Whether the reaction is exergonic or endergonic determines whether the products in the diagram will exist at a lower or higher energy state than both the reactants and the products. However, regardless of this measure, the transition state of the reaction exists at a higher energy state than the reactants, and thus, EA is always positive.", "passage_translation": "Energia di attivazione C'è un altro concetto importante da considerare per quanto riguarda le reazioni endergoniche ed esergoniche. Anche le reazioni esergoniche richiedono una piccola quantità di energia iniziale per iniziare prima di poter procedere con i passaggi di rilascio di energia. Queste reazioni hanno un rilascio netto di energia, ma richiedono comunque una certa energia all'inizio. Questa piccola quantità di energia iniziale necessaria affinché si verifichino tutte le reazioni chimiche è chiamata energia di attivazione (o energia libera di attivazione) ed è abbreviata in EA (Figura 6.10). Perché una reazione con un ∆G negativo, che rilascia energia, richiede in realtà una certa energia per procedere? Il motivo risiede nelle fasi che si verificano durante una reazione chimica. Durante le reazioni chimiche, alcuni legami chimici vengono interrotti e ne vengono formati di nuovi. Ad esempio, quando una molecola di glucosio viene decomposta, i legami tra gli atomi di carbonio della molecola vengono interrotti. Poiché questi legami immagazzinano energia, rilasciano energia quando vengono interrotti. Tuttavia, per portarli in uno stato che consenta la rottura dei legami, la molecola deve essere contorta. È richiesto un piccolo apporto di energia per raggiungere questo stato contorto. Questo stato contorto è chiamato stato di transizione ed è uno stato instabile ad alta energia. Per questo motivo, le molecole reagenti non durano a lungo nel loro stato di transizione, ma procedono molto rapidamente ai passaggi successivi della reazione chimica. I diagrammi di energia libera illustrano i profili di energia per una data reazione. Il fatto che la reazione sia esergonica o endergonica determina se i prodotti nel diagramma esisteranno in uno stato di energia inferiore o superiore rispetto ai reagenti e ai prodotti. Tuttavia, indipendentemente da questa misura, lo stato di transizione della reazione esiste in uno stato ad alta energia rispetto ai reagenti, quindi l'EA è sempre positivo." }

[ "Cellulose.", "Frucose.", "Carbonate.", "Sucrose." ]

[ "Cellulosa.", "Fruttosio.", "Carbonato.", "Saccarosio." ]

{ "category": "question", "passage": "Cellulose is a structural polymer of glucose units found in plants. It is a linear polymer with the glucose units linked through β-1,4-glycosidic bonds.", "passage_translation": "La cellulosa è un polimero strutturale costituito da unità di glucosio presenti nelle piante. È un polimero lineare con le unità di glucosio legate tra loro mediante legami β-1,4-glucosidici." }

[ "Thermal.", "Atmospheric.", "Cosmic.", "Air." ]

[ "Termico.", "Atmosferico.", "Cosmico.", "Aria." ]

{ "category": "question", "passage": "Thermal pollution is pollution that raises the temperature of water. This is caused by power plants and factories that use the water to cool their machines. The plants pump cold water from a lake or coastal area through giant cooling towers, like those in Figure below . As it flows through the towers, the cold water absorbs heat. This warmed water is returned to the lake or sea. Thermal pollution can kill fish and other water life. It's not just the warm temperature that kills them. Warm water can’t hold as much oxygen as cool water. If the water gets too warm, there may not be enough oxygen for living things.", "passage_translation": "L'inquinamento termico è un inquinamento che aumenta la temperatura dell'acqua. Questo è causato da centrali elettriche e fabbriche che utilizzano l'acqua per raffreddare le loro macchine. Gli impianti pompano acqua fredda da un lago o da una zona costiera attraverso torri di raffreddamento giganti, come quelle nella figura sottostante. Mentre scorre attraverso le torri, l'acqua fredda assorbe il calore. Questa acqua riscaldata viene restituita al lago o al mare. L'inquinamento termico può uccidere pesci e altre forme di vita acquatica. Non è solo la temperatura calda a ucciderli. L'acqua calda non riesce a contenere la stessa quantità di ossigeno dell'acqua fredda. Se l'acqua si scalda troppo, potrebbe non esserci abbastanza ossigeno per i viventi." }

[ "Urinary system.", "Endocrine system.", "Mucous system.", "Digestive system." ]

[ "Apparato urinario.", "Sistema endocrino.", "Apparato mucoso.", "Apparato digerente." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Cranium (skull).", "Feet.", "Arms.", "Lungs." ]

[ "Il cranio.", "I piedi.", "Le braccia.", "I polmoni." ]

{ "category": "question", "passage": "The cranium (skull) to protect the brain. The brain is attached to the spinal cord.", "passage_translation": "Il cranio protegge il cervello. Il cervello è collegato al midollo spinale." }

[ "Nitrogen.", "Bacteria.", "Oxygen.", "Biofuel." ]

[ "Azoto.", "Batteri.", "Ossigeno.", "Biocarburante." ]

{ "category": "question", "passage": "Ammonium nitrate and ammonium sulfate are used in fertilizers as a source of nitrogen. The ammonium cation is tetrahedral. Refer to Section 2.1 \"Chemical Compounds\" to draw the structure of the ammonium ion.", "passage_translation": "Il nitrato di ammonio e il solfato di ammonio sono usati nei fertilizzanti come fonte di azoto. Il catione ammonio è tetraedrico. Fare riferimento alla Sezione 2.1 \"Composti chimici\" per disegnare la struttura dell'ione ammonio." }

[ "Incandescent.", "Fluorescent.", "Translucent.", "Sodium." ]

[ "Ad incandescenza.", "Fluorescente.", "Trasparente.", "Sodio." ]

{ "category": "question", "passage": "An incandescent light bulb like the one pictured in the Figure below produces visible light by incandescence. Incandescence occurs when something gets so hot that it glows. An incandescent light bulb contains a thin wire filament made of tungsten. When electric current passes through the filament, it gets extremely hot and emits light.", "passage_translation": "Una lampadina ad incandescenza, come quella raffigurata nella Figura seguente, produce luce visibile per incandescenza. L'incandescenza si verifica quando qualcosa si surriscalda fino a diventare incandescente. Una lampadina ad incandescenza contiene un filamento sottile di tungsteno. Quando la corrente elettrica attraversa il filamento, questo si surriscalda e emette luce." }

[ "Prime meridian.", "Odd meridian.", "Time zone.", "Equator." ]

[ "Meridiano di primo grado.", "Meridiano dispari.", "Fuso orario.", "Equatore." ]

{ "category": "question", "passage": "Lines of longitude are circles that go around Earth from pole to pole, like the sections of an orange. Longitude is also measured in degrees, which are subdivided into minutes and seconds. Lines of longitude start at the Prime Meridian, which is 0°. The Prime Meridian is a circle that runs north to south and passes through Greenwich, England. Longitude tells you how far you are east or west from the Prime Meridian ( Figure below ). On the opposite side of the planet from the Prime Meridian is the International Date Line. It is at 180°. This is the place where a new day first arrives.", "passage_translation": "Le linee di longitudine sono cerchi che circondano la Terra da polo a polo, come le fette di un'arancia. Anche la longitudine è misurata in gradi, suddivisi in minuti e secondi. Le linee di longitudine partono dal Meridiano Principale, che è 0°. Il Meridiano Principale è un cerchio che corre da nord a sud e passa per Greenwich, in Inghilterra. La longitudine indica quanto si è ad est o ad ovest rispetto al Meridiano Principale (figura seguente). Sul lato opposto del pianeta rispetto al Meridiano Principale si trova la Linea Internazionale delle Date, che è a 180°. È il punto in cui arriva per primo un nuovo giorno." }

[ "Altitude and latitude.", "Equator and poles.", "The poles.", "Latitude and longitude." ]

[ "Altitudine e latitudine.", "Equatore e poli.", "I poli.", "Latitudine e longitudine." ]

{ "category": "question", "passage": "Altitude and latitude produce similar climate zones and life zones.", "passage_translation": "Altitudine e latitudine producono zone climatiche e zone di vita simili." }

[ "Muscle contraction.", "Muscle layer.", "Muscle diffusion.", "Muscle buildup." ]

[ "La contrazione muscolare.", "Lo strato muscolare.", "Diffusione muscolare.", "L'accumulo muscolare." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Downregulation.", "Apoptosis.", "Adhesion.", "Evaporation." ]

[ "La downregulation.", "Apoptosi.", "Adesione.", "L'evaporazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Factors Affecting Target Cell Response You will recall that target cells must have receptors specific to a given hormone if that hormone is to trigger a response. But several other factors influence the target cell response. For example, the presence of a significant level of a hormone circulating in the bloodstream can cause its target cells to decrease their number of receptors for that hormone. This process is called downregulation, and it allows cells to become less reactive to the excessive hormone levels. When the level of a hormone is chronically reduced, target cells engage in upregulation to increase their number of receptors. This process allows cells to be more sensitive to the hormone that is present. Cells can also alter the sensitivity of the receptors themselves to various hormones. Two or more hormones can interact to affect the response of cells in a variety of ways. The three most common types of interaction are as follows: • The permissive effect, in which the presence of one hormone enables another hormone to act. For example, thyroid hormones have complex permissive relationships with certain reproductive hormones. A dietary deficiency of iodine, a component of thyroid hormones, can therefore affect reproductive system development and functioning. • The synergistic effect, in which two hormones with similar effects produce an amplified response. In some cases, two hormones are required for an adequate response. For example, two different reproductive hormones—FSH from the pituitary gland and estrogens from the ovaries—are required for the maturation of female ova (egg cells). • The antagonistic effect, in which two hormones have opposing effects. A familiar example is the effect of two pancreatic hormones, insulin and glucagon. Insulin increases the liver’s storage of glucose as glycogen, decreasing blood glucose, whereas glucagon stimulates the breakdown of glycogen stores, increasing blood glucose.", "passage_translation": "Fattori che influenzano la risposta delle cellule bersaglio Vi ricorderete che le cellule bersaglio devono avere recettori specifici per un dato ormone affinché quell’ormone possa innescare una risposta. Tuttavia, diversi altri fattori influenzano la risposta delle cellule bersaglio. Ad esempio, la presenza di un livello significativo di un ormone che circola nel flusso sanguigno può indurre le cellule bersaglio a ridurre il loro numero di recettori per quell’ormone. Questo processo è chiamato sottoregolazione e consente alle cellule di diventare meno reattive ai livelli eccessivi di ormoni. Quando il livello di un ormone è cronicamente ridotto, le cellule bersaglio si impegnano nella sovraregolazione per aumentare il loro numero di recettori. Questo processo consente alle cellule di essere più sensibili all’ormone presente. Le cellule possono anche alterare la sensibilità dei recettori stessi a vari ormoni. Due o più ormoni possono interagire per influenzare la risposta delle cellule in vari modi. I tre tipi di interazione più comuni sono i seguenti: • L’effetto permissivo, in cui la presenza di un ormone consente l’azione di un altro ormone. Ad esempio, gli ormoni tiroidei hanno relazioni permissive complesse con alcuni ormoni riproduttivi. Una carenza dietetica di iodio, un componente degli ormoni tiroidei, può quindi influenzare lo sviluppo e il funzionamento del sistema riproduttivo. • L’effetto sinergico, in cui due ormoni con effetti simili producono una risposta amplificata. In alcuni casi, due ormoni sono necessari per una risposta adeguata. Ad esempio, due diversi ormoni riproduttivi – FSH dall’ipofisi e estrogeni dalle ovaie – sono necessari per la maturazione degli ovuli femminili (cellule uovo). • L’effetto antagonista, in cui due ormoni hanno effetti opposti. Un esempio familiare è l’effetto di due ormoni pancreatici, l’insulina e il glucagone. L’insulina aumenta lo stoccaggio di glucosio nel fegato come glicogeno, riducendo la glicemia, mentre il glucagone stimola la degradazione delle scorte di glicogeno, aumentando la glicemia." }

[ "Secondary pollutant.", "Combined pollutant.", "Tertiary pollutant.", "Primary pollutant." ]

[ "Inquinante secondario.", "Inquinante combinato.", "Inquinante terziario.", "Inquinante primario." ]

{ "category": "question", "passage": "Primary pollutants enter the air directly. They include carbon, nitrogen, and sulfur oxides. Toxic heavy metals, VOCs, and particulates are also primary pollutants. Secondary pollutants form when primary pollutants undergo chemical reactions after they are released. Many occur as part of photochemical smog. The main component of smog is ozone.", "passage_translation": "Gli inquinanti primari entrano direttamente nell'aria e includono ossidi di carbonio, azoto e zolfo. I metalli pesanti tossici, i composti organici volatili e le particelle sono anch'essi inquinanti primari. Gli inquinanti secondari si formano quando gli inquinanti primari subiscono reazioni chimiche dopo essere stati rilasciati. Molti si formano come parte dello smog fotochimico. Il componente principale dello smog è l'ozono." }

[ "Fertilization.", "Migration.", "Pollination.", "Infection." ]

[ "Fertilizzazione.", "Migrazione.", "Impollinazione.", "Infezione." ]

{ "category": "question", "passage": "Many animals have a relatively simple life cycle. A general animal life cycle is shown in Figure below . Most animals spend the majority of their life as diploid organisms. Just about all animals reproduce sexually. Diploid adults undergo meiosis to produce haploid sperm or eggs. Fertilization occurs when a sperm and an egg fuse. The diploid zygote that forms develops into an embryo. The embryo eventually develops into an adult, often going through one or more larval stages on the way. A larva (larvae, plural) is a distinct juvenile form that many animals go through before becoming an adult. The larval form may be very different from the adult form. For example, a caterpillar is the larval form of an insect that becomes a butterfly as an adult.", "passage_translation": "Molti animali hanno un ciclo vitale relativamente semplice. Un ciclo vitale animale generale è mostrato nella figura seguente. La maggior parte degli animali trascorre la maggior parte della sua vita come organismi diploidi. Quasi tutti gli animali si riproducono sessualmente. Gli adulti diploidi subiscono la meiosi per produrre spermatozoi o ovuli. La fecondazione avviene quando uno spermatozoo e un ovulo si fondono. Lo zigote diploide che si forma si sviluppa in un embrione. L'embrione alla fine si sviluppa in un adulto, passando spesso attraverso una o più fasi larvali. Una larva (larve, plurale) è una distinta forma giovanile che molti animali attraversano prima di diventare adulti. La forma larvale può essere molto diversa dalla forma adulta. Ad esempio, una bruca è la forma larvale di un insetto che diventa una farfalla da adulto." }

[ "Four.", "Three.", "Twelve.", "Six." ]

[ "Quattro.", "Tre.", "Dodici.", "Sei." ]

{ "category": "question", "passage": "Every DNA and RNA polymer consists of multiple nucleotides strung together into extremely long chains. The only variation in each nucleotide is the identity of the nitrogenous base. The figure above shows one example of a nitrogenous base, called adenine. There are only five different nitrogenous bases found in all nucleic acids. The four bases of DNA are adenine, thymine, cytosine, and guanine, abbreviated A, T, C, and G respectively. In RNA, the base thymine is not found and is instead replaced by a different base called uracil, abbreviated U. The other three bases are present in both DNA and RNA.", "passage_translation": "Ogni polimero di DNA e RNA è costituito da più nucleotidi uniti tra loro in catene estremamente lunghe. L'unica variazione in ogni nucleotide è l'identità della base azotata. La figura sopra mostra un esempio di base azotata, chiamata adenina. Ci sono solo cinque basi azotate diverse presenti in tutti gli acidi nucleici. Le quattro basi del DNA sono l'adenina, la timina, la citosina e la guanina, abbreviate rispettivamente A, T, C e G. Nell'RNA, la base timina non si trova ed è invece sostituita da una base diversa chiamata uracile, abbreviata U. Le altre tre basi sono presenti sia nel DNA che nell'RNA." }

[ "Simple machines.", "Levers.", "Magnets.", "Digital machines." ]

[ "Le macchine semplici.", "Leve.", "I magneti.", "Le macchine digitali." ]

{ "category": "question", "passage": "The mechanical advantage of a machine is the factor by which it changes the force applied to the machine. Many machines increase the force applied to them, and this is how they make work easier. Compound machines tend to have a greater mechanical advantage than simple machines. That’s because the mechanical advantage of a compound machine equals the product of the mechanical advantages of all its component simple machines. The greater the number of simple machines it contains, the greater its mechanical advantage tends to be.", "passage_translation": "Il vantaggio meccanico di una macchina è il fattore per mezzo del quale essa modifica la forza applicata ad essa. Molte macchine aumentano la forza applicata ad esse, e questo è il modo in cui rendono il lavoro più facile. Le macchine composte tendono ad avere un vantaggio meccanico maggiore rispetto alle macchine semplici. Questo perché il vantaggio meccanico di una macchina composta è uguale al prodotto dei vantaggi meccanici di tutte le sue macchine semplici componenti. Maggiore è il numero di macchine semplici che contiene, maggiore tende ad essere il suo vantaggio meccanico." }

[ "Monoprotic.", "Triprotic.", "Spirogyra.", "Xerophyte." ]

[ "Monoprotico.", "Triprotico.", "Spirogyra.", "Xerofita." ]

{ "category": "question", "passage": "Most of the binary acids listed here are monoprotic, because they have only one acidic hydrogen. Hydrosulfuric acid, on the other hand is diprotic. Its hydrogen ions are transferred to two water molecules in two subsequent reactions.", "passage_translation": "La maggior parte degli acidi binari elencati qui sono monoprotici, perché hanno solo un idrogeno acido. L'acido idrosolfurico, d'altra parte, è diprotico. I suoi ioni idrogeno vengono trasferiti a due molecole d'acqua in due reazioni successive." }

[ "Hemoglobin.", "Insulin.", "Collagen.", "Keratin." ]

[ "Emoglobina.", "Insulina.", "Il collagene.", "Cheratina." ]

{ "category": "question", "passage": "Hemoglobin is a protein containing four subunits that transports oxygen throughout the body.", "passage_translation": "L'emoglobina è una proteina contenente quattro sottounità che trasporta l'ossigeno in tutto il corpo." }

[ "Gases.", "Solids.", "Liquids.", "Plasma." ]

[ "Gas.", "Solidi.", "Liquidi.", "Plasma." ]

{ "category": "question", "passage": "Gases are composed of molecules that are in continuous motion, travelling in straight lines and changing.", "passage_translation": "I gas sono composti da molecole in continuo movimento, che si muovono in linea retta e cambiano direzione." }

[ "Offspring.", "Species.", "Samples.", "Immigrants." ]

[ "Prole.", "Specie.", "Campioni.", "Immigrati." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Stars.", "Space.", "Orbits.", "Galaxies." ]

[ "Stelle.", "Nello spazio.", "Orbite.", "Le galassie." ]

{ "category": "question", "passage": "32.5 Fusion • Nuclear fusion is a reaction in which two nuclei are combined to form a larger nucleus. It releases energy when light nuclei are fused to form medium-mass nuclei. • Fusion is the source of energy in stars, with the proton-proton cycle, 1.", "passage_translation": "32.5 Fusione • La fusione nucleare è una reazione in cui due nuclei si combinano per formare un nucleo più grande. Rilascia energia quando i nuclei leggeri si fondono per formare nuclei di massa media. • La fusione è la fonte di energia nelle stelle, con il ciclo del protone-protone, 1." }

[ "Polypeptides.", "Polysaccharides.", "Monopeptides.", "Ribosomes." ]

[ "Polipeptidi.", "Polisaccaridi.", "Monopeptidi.", "Ribosomi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Interiors of stars.", "Plant cells.", "Gas planets.", "Black holes." ]

[ "Interni delle stelle.", "Le cellule vegetali.", "Pianeti gas.", "Buchi neri." ]

{ "category": "question", "passage": "Fusion occurs in nature: The sun and other stars use fusion as their ultimate energy source. Fusion is also the basis of very destructive weapons that have been developed by several countries around the world. However, one current goal is to develop a source ofcontrolled fusion for use as an energy source. The practical problem is that to perform fusion, extremely high pressures and temperatures are necessary. Currently, the only known stable systems undergoing fusion are the interiors of stars. The conditions necessary for fusion can be created using an atomic bomb, but the resulting fusion is uncontrollable (and the basis for another type of bomb, a hydrogen bomb). Currently, researchers are looking for safe, controlled ways for producing useful energy using fusion.", "passage_translation": "La fusione si verifica in natura: il Sole e altre stelle utilizzano la fusione come fonte ultima di energia. La fusione è anche la base di armi molto distruttive che sono state sviluppate da diversi paesi in tutto il mondo. Tuttavia, un obiettivo attuale è quello di sviluppare una fonte di fusione controllata da utilizzare come fonte di energia. Il problema pratico è che per eseguire la fusione sono necessarie pressioni e temperature estremamente elevate. Attualmente, gli unici sistemi stabili noti in cui avviene la fusione sono gli interni delle stelle. Le condizioni necessarie per la fusione possono essere create utilizzando una bomba atomica, ma la fusione risultante è incontrollabile (e la base per un altro tipo di bomba, una bomba all'idrogeno). Attualmente, i ricercatori stanno cercando modi sicuri e controllati per produrre energia utile utilizzando la fusione." }

[ "Final position.", "Current position.", "First position.", "Made position." ]

[ "Posizione finale.", "La posizione corrente.", "Prima posizione.", "La posizione finale." ]

{ "category": "question", "passage": "The separation between original and final position is called displacement.", "passage_translation": "La distanza tra la posizione iniziale e quella finale è chiamata spostamento." }

[ "Anaerobic respiration.", "Exasperation.", "Perspiration.", "Aerobic respiration." ]

[ "Respirazione anaerobica.", "Esasperazione.", "Traspirazione.", "Respirazione aerobica." ]

{ "category": "question", "passage": "Cellular respiration that proceeds in the absence of oxygen is anaerobic respiration.", "passage_translation": "La respirazione cellulare che procede in assenza di ossigeno è una respirazione anaerobica." }

[ "Urea.", "Feces.", "Plasma.", "Blood." ]

[ "Urea.", "Le feci.", "Il plasma.", "Il sangue." ]

{ "category": "question", "passage": "Nitrogenous Waste in Terrestrial Animals: The Urea Cycle The urea cycle is the primary mechanism by which mammals convert ammonia to urea. Urea is made in the liver and excreted in urine. The overall chemical reaction by which ammonia is converted to urea is 2 NH3 (ammonia) + CO2 + 3 ATP + H2O → H2N-CO-NH2 (urea) + 2 ADP + 4 Pi + AMP. The urea cycle utilizes five intermediate steps, catalyzed by five different enzymes, to convert ammonia to urea, as shown in Figure 41.12. The amino acid L-ornithine gets converted into different intermediates before being regenerated at the end of the urea cycle. Hence, the urea cycle is also referred to as the ornithine cycle. The enzyme ornithine transcarbamylase catalyzes a key step in the urea cycle and its deficiency can lead to accumulation of toxic levels of ammonia in the body. The first two reactions occur in the mitochondria and the last three reactions occur in the cytosol. Urea concentration in the blood, called blood urea nitrogen or BUN, is used as an indicator of kidney function.", "passage_translation": "Rifiuti azotati negli animali terrestri: il ciclo dell’urea Il ciclo dell’urea è il meccanismo principale con cui i mammiferi convertono l’ammoniaca in urea. L’urea viene prodotta nel fegato ed escreta nelle urine. La reazione chimica globale con cui l’ammoniaca viene convertita in urea è 2 NH3 (ammoniaca) + CO2 + 3 ATP + H2O → H2N-CO-NH2 (urea) + 2 ADP + 4 Pi + AMP. Il ciclo dell’urea utilizza cinque fasi intermedie, catalizzate da cinque enzimi diversi, per convertire l’ammoniaca in urea, come mostrato nella Figura 41.12. L’aminoacido L-ornitina viene convertito in diversi intermedi prima di essere rigenerato alla fine del ciclo dell’urea. Quindi, il ciclo dell’urea è anche chiamato ciclo dell’ornitina. L’enzima ornitina transcarbamilasi catalizza una fase chiave nel ciclo dell’urea e la sua carenza può portare all’accumulo di livelli tossici di ammoniaca nel corpo. Le prime due reazioni si verificano nel mitocondrio e le ultime tre reazioni si verificano nel citosol. La concentrazione di urea nel sangue, chiamata azoto ureico nel sangue o BUN, viene utilizzata come indicatore della funzionalità renale." }

[ "Tadpoles lack legs and have gills.", "Tadpoles have legs and gills.", "Tadpoles lack eyes and fins.", "Tadpoles lack legs and gills." ]

[ "I girini non hanno le zampe e hanno le branchie.", "I girini hanno le zampe e le branchie.", "I girini non hanno occhi e pinne.", "I girini non hanno zampe e branchie." ]

{ "category": "question", "passage": "Most amphibians go through a larval stage that is different from the adult form. In frogs, for example, the early larval stage resembles a fish, as you can see in Figure below . Frogs at this stage of development are called tadpoles. Tadpoles live in the water. They lack legs and have a long tail that helps them swim. They also have gills, which absorb oxygen from the water.", "passage_translation": "La maggior parte degli anfibi attraversa una fase larvale che è diversa dalla forma adulta. Nelle rane, ad esempio, la prima fase larvale assomiglia a un pesce, come puoi vedere nella figura qui sotto. Le rane in questa fase di sviluppo sono chiamate girini. I girini vivono in acqua. Mancano di gambe e hanno una lunga coda che li aiuta a nuotare. Hanno anche le branchie, che assorbono l'ossigeno dall'acqua." }

[ "Radiation.", "Electricity.", "Heat.", "Wind." ]

[ "La radiazione.", "Elettricità.", "Il calore.", "Il vento." ]

{ "category": "question", "passage": "Harmless background radiation comes from radioactive elements in rocks and from cosmic rays. Other sources of radiation, such as radon, are harmful. They may cause illness in living things and damage materials such as metals. Radiation has several uses, including detecting and treating cancer.", "passage_translation": "Le radiazioni di fondo innocue provengono da elementi radioattivi nelle rocce e dai raggi cosmici. Altre fonti di radiazioni, come il radon, sono nocive e possono causare malattie negli esseri viventi e danneggiare materiali come i metalli. Le radiazioni hanno diversi impieghi, tra cui la diagnosi e la cura del cancro." }

[ "Glycolysis.", "Amniocentesis.", "Photosynthesis.", "Fermentation." ]

[ "Glicolisi.", "Amniocentesi.", "La fotosintesi.", "Fermentazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Life first evolved in the absence of oxygen, and glycolysis does not require oxygen. Therefore, glycolysis was probably the earliest way of making ATP from glucose.", "passage_translation": "La vita si è evoluta per la prima volta in assenza di ossigeno e la glicolisi non richiede ossigeno, quindi la glicolisi è probabilmente il modo più antico per produrre ATP a partire dal glucosio." }

[ "Diffusion.", "Activation.", "Osmosis.", "Convection." ]

[ "Diffusione.", "Attivazione.", "Osmosi.", "Convezione." ]

{ "category": "question", "passage": "Why does passive transport require no energy? A substance naturally moves from an area of higher to lower concentration. This is known as moving down the concentration gradient. The process is called diffusion . It's a little like a ball rolling down a hill. The ball naturally rolls from a higher to lower position without any added energy. You can see diffusion if you place a few drops of food coloring in a pan of water. Even without shaking or stirring, the food coloring gradually spreads throughout the water in the pan. Some substances can also diffuse through a cell membrane. This can occur in two ways: simple diffusion or facilitated diffusion.", "passage_translation": "Perché il trasporto passivo non richiede energia? Una sostanza si muove naturalmente da un'area di maggiore a una di minore concentrazione. Questo è noto come movimento lungo il gradiente di concentrazione. Il processo è chiamato diffusione. È un po' come una palla che rotola giù per una collina. La palla naturalmente rotola da una posizione più alta a una più bassa senza alcuna energia aggiunta. Puoi vedere la diffusione se metti qualche goccia di colorante alimentare in una pentola d'acqua. Anche senza scuotere o mescolare, il colorante si diffonde gradualmente nell'acqua della pentola. Alcune sostanze possono anche diffondersi attraverso una membrana cellulare. Ciò può avvenire in due modi: diffusione semplice o diffusione facilitata." }

[ "Close to 7.", "Close to 9.", "Close to 6.", "Close to 5." ]

[ "Vicino a 7.", "Vicino a 9.", "Vicino a 6.", "Vicino a 5." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Symmetry in forces.", "Law of inertia.", "Law of gravity.", "Equilibrium in forces." ]

[ "Simmetria nelle forze.", "Legge di inerzia.", "Legge di gravitazione universale.", "Equilibrio delle forze." ]

{ "category": "question", "passage": "4.4 Newton’s Third Law of Motion: Symmetry in Forces • Newton’s third law of motion represents a basic symmetry in nature. It states: Whenever one body exerts a force on a second body, the first body experiences a force that is equal in magnitude and opposite in direction to the force that the first body exerts. • A thrust is a reaction force that pushes a body forward in response to a backward force. Rockets, airplanes, and cars are pushed forward by a thrust reaction force.", "passage_translation": "4.4 Terza legge del moto di Newton: simmetria nelle forze • La terza legge del moto di Newton rappresenta una simmetria fondamentale in natura. Essa afferma: ogni volta che un corpo esercita una forza su un secondo corpo, il primo corpo sperimenta una forza uguale in termini di grandezza e opposta in termini di direzione rispetto alla forza esercitata dal primo corpo. • La spinta è una forza di reazione che spinge un corpo in avanti in risposta a una forza indietro. I razzi, gli aerei e le automobili sono spinti in avanti da una forza di reazione di spinta." }

[ "Several gap genes.", "Enzyme respiration.", "Amino acid production.", "Spontaneous mutation." ]

[ "Diversi geni gap.", "La respirazione enzimatica.", "La produzione di amminoacidi.", "Mutazione spontanea." ]

{ "category": "question", "passage": "The bicoid protein activates a number of gap genes. Bicoid encodes a homeodomain-containing transcription factor, and is expressed in a gradient within the embryo. Bicoid positions gap and pair rule gene expression along the anterior-posterior axis of the developing Drosophila embryo.", "passage_translation": "La proteina bicoid attiva una serie di geni gap. Il bicoid codifica un fattore di trascrizione contenente homeodomain ed è espresso in un gradiente all'interno dell'embrione. Il bicoid posiziona i geni gap e pair rule lungo l'asse antero-posteriore dell'embrione di Drosophila in fase di sviluppo." }

[ "Sexually.", "Asexually.", "Sporadically.", "Biologically." ]

[ "Sessualmente.", "In modo asessuato.", "Sporadicamente.", "Biologicamente." ]

{ "category": "question", "passage": "Roundworms reproduce sexually. Sperm and eggs are produced by separate male and female adults. Fertilization takes place inside the female organism. Females lay huge numbers of eggs, sometimes as many as 100,000 per day! The eggs hatch into larvae, which develop into adults. Then the cycle repeats.", "passage_translation": "Gli ascaridi si riproducono sessualmente. Gli spermatozoi e le uova sono prodotti da maschi e femmine adulti separati. La fecondazione avviene all’interno dell’organismo femminile. Le femmine depongono un gran numero di uova, talvolta fino a 100.000 al giorno! Dalle uova si sviluppano le larve, che si trasformano in adulti. Il ciclo si ripete." }

[ "Species.", "Genus.", "Phylum.", "Specimens." ]

[ "Specie.", "Genere.", "Phylum.", "Esemplari." ]

{ "category": "question", "passage": "Competition is a relationship between organisms that strive for the same resources in the same place. Intraspecific competition occurs between members of the same species. It improves the species’ adaptations. Interspecific competition occurs between members of different species. It may lead to one species going extinct or both becoming more specialized.", "passage_translation": "La competizione è un rapporto tra organismi che si contendono le stesse risorse nello stesso luogo. La competizione intraspecifica si verifica tra membri della stessa specie e migliora l’adattamento della specie. La competizione interspecifica si verifica tra membri di specie diverse e può portare all’estinzione di una specie o alla maggiore specializzazione di entrambe." }

[ "Climate.", "Evolution.", "Scale.", "Landscape." ]

[ "Clima.", "Evoluzione.", "Scala.", "Paesaggio." ]

{ "category": "question", "passage": "Climate is the long-term average of weather.", "passage_translation": "Il clima è la media a lungo termine del tempo atmosferico." }

[ "Plankton.", "Protazoa.", "Phytoplankton.", "Zooplankton." ]

[ "Il plancton.", "Protazoi.", "Fitoplancton.", "Lo zooplancton." ]

{ "category": "question", "passage": "When you think of life in the ocean, do you think of fish? Actually, fish are not the most common life forms in the ocean. Plankton are the most common. Plankton make up one of three major groups of marine life. The other two groups are nekton and benthos ( Figure below ).", "passage_translation": "Quando pensate alla vita nell'oceano, pensate ai pesci? In realtà, i pesci non sono le forme di vita più comuni nell'oceano. Il plancton è il più comune. Il plancton rappresenta uno dei tre principali gruppi di vita marina. Gli altri due gruppi sono il nekton e il bentos (Figura sotto)." }

[ "Punnett square.", "Isotropic square.", "Brindle square.", "Malecela square." ]

[ "Quadrato di Punnett.", "Quadrato isotropo.", "Quadrato Brindle.", "Quadrato di Malecela." ]

{ "category": "question", "passage": "A Punnett square is a chart that makes it easy to find the possible genotypes in offspring of two parents. Figure below shows a Punnett square for the two parent pea plants. The gametes produced by the male parent are at the top of the chart. The gametes produced by the female parent are along the left side of the chart. The different possible combinations of alleles in their offspring can be found by filling in the cells of the chart.", "passage_translation": "Il quadro di Punnett è una tabella che consente di trovare facilmente i possibili genotipi dei figli di due genitori. La figura seguente mostra un quadro di Punnett per due piante di piselli genitrici. I gameti prodotti dalla pianta maschile sono nella parte superiore della tabella, mentre i gameti prodotti dalla pianta femmina sono sul lato sinistro. Le diverse combinazioni possibili di alleli nei figli possono essere trovate riempiendo le caselle della tabella." }

[ "Genome mapping.", "Organism mapping.", "Dna replication.", "Produce mapping." ]

[ "Mappatura del genoma.", "Mappatura dell'organismo.", "Replicazione del Dna.", "Mappatura dei prodotti." ]

{ "category": "question", "passage": "Mapping Genomes Genome mapping is the process of finding the location of genes on each chromosome. The maps that are created are comparable to the maps that we use to navigate streets. A genetic map is an illustration that lists genes and their location on a chromosome. Genetic maps provide the big picture (similar to a map of interstate highways) and use genetic markers (similar to landmarks). A genetic marker is a gene or sequence on a chromosome that shows genetic linkage with a trait of interest. The genetic marker tends to be inherited with the gene of interest, and one measure of distance between them is the recombination frequency during meiosis. Early geneticists called this linkage analysis. Physical maps get into the intimate details of smaller regions of the chromosomes (similar to a detailed road map) (Figure 10.11). A physical map is a representation of the physical distance, in nucleotides, between genes or genetic markers. Both genetic linkage maps and physical maps are required to build a complete picture of the genome. Having a complete map of the genome makes it easier for researchers to study individual genes. Human genome maps help researchers in their efforts to identify human disease-causing genes related to illnesses such as cancer, heart disease, and cystic fibrosis, to name a few. In addition, genome mapping can be used to help identify organisms with beneficial traits, such as microbes with the ability to clean up pollutants or even prevent pollution. Research involving plant genome mapping may lead to methods that produce higher crop yields or to the development of plants that adapt better to climate change.", "passage_translation": "Mappatura dei genomi La mappatura del genoma è il processo di individuazione della posizione dei geni su ciascun cromosoma. Le mappe create sono comparabili alle mappe che usiamo per spostarci per le strade. Una mappa genetica è un’illustrazione che elenca i geni e la loro posizione su un cromosoma. Le mappe genetiche forniscono una visione d’insieme (simile a una mappa delle autostrade) e utilizzano marcatori genetici (simili a punti di riferimento). Un marcatore genetico è un gene o una sequenza su un cromosoma che mostra una connessione genetica con un tratto di interesse. Il marcatore genetico tende ad essere ereditato con il gene di interesse e una misura della distanza tra loro è la frequenza di ricombinazione durante la meiosi. I primi genetisti chiamavano questo analisi della connessione. Le mappe fisiche entrano nei dettagli intimi di regioni più piccole dei cromosomi (simili a una mappa dettagliata) (Figura 10.11). Una mappa fisica è una rappresentazione della distanza fisica, in nucleotidi, tra geni o marcatori genetici. Sia le mappe del legame genetico che le mappe fisiche sono necessarie per costruire un quadro completo del genoma. Avere una mappa completa del genoma rende più facile per i ricercatori studiare i singoli geni. Le mappe del genoma umano aiutano i ricercatori nei loro sforzi per identificare i geni che causano malattie nell’uomo, come il cancro, le malattie cardiache e la fibrosi cistica, per citarne alcune. Inoltre, la mappatura del genoma può essere utilizzata per aiutare a identificare organismi con caratteristiche benefiche, come i microrganismi con la capacità di ripulire gli inquinanti o persino prevenire l’inquinamento. La ricerca che coinvolge la mappatura del genoma delle piante può portare a metodi che producono rese più elevate dei raccolti o allo sviluppo di piante che si adattano meglio ai cambiamenti climatici." }

[ "Bioterrorism.", "Pandemic.", "Disaster.", "Bombing." ]

[ "Bioterrorismo.", "Pandemia.", "Disastro.", "Bombardamento." ]

{ "category": "question", "passage": "Bioterrorism is a threat against civilized people worldwide. To be prepared, all levels of government have developed and conducted terrorism drills. These include protecting responders from harmful biological substances.", "passage_translation": "Il bioterrorismo è una minaccia contro la popolazione civile in tutto il mondo. Per essere preparati, tutti i livelli di governo hanno sviluppato e condotto esercitazioni sul terrorismo. Queste includono la protezione dei soccorritori da sostanze biologiche nocive." }

[ "Silcon.", "Prisms.", "Light.", "Spirogyra." ]

[ "Silicio.", "Prismi.", "Luce.", "Spirogyra." ]

{ "category": "question", "passage": "Lasers are constructed from many types of lasing materials, including gases, liquids, solids, and semiconductors. But all lasers are based on the existence of a metastable state or a phosphorescent material. Some lasers produce continuous output; others are pulsed in bursts as brief as 10 −14 s . Some laser outputs are fantastically powerful—some greater than 10 12 W —but the −3 more common, everyday lasers produce something on the order of 10 W . The helium-neon laser that produces a familiar red light is very common. Figure 30.39 shows the energy levels of helium and neon, a pair of noble gases that work well together. An electrical discharge is passed through a helium-neon gas mixture in which the number of atoms of helium is ten times that of neon. The first excited state of helium is metastable and, thus, stores energy. This energy is easily transferred by collision to neon atoms, because they have an excited state at nearly the same energy as that in helium. That state in neon is also metastable, and this is the one that produces the laser output. (The most likely transition is to the nearby state, producing 1.96 eV photons, which have a wavelength of 633 nm and appear red. ) A population inversion can be produced in neon, because there are so many more helium atoms and these put energy into the neon. Helium-neon lasers often have continuous output, because the population inversion can be maintained even while lasing occurs. Probably the most common lasers in use today, including the common laser pointer, are semiconductor or diode lasers, made of silicon. Here, energy is pumped into the material by passing a current in the device to excite the electrons. Special coatings on the ends and fine cleavings of the semiconductor material allow light to bounce back and forth and a tiny fraction to emerge as laser light. Diode lasers can usually run continually and produce outputs in the milliwatt range.", "passage_translation": "I laser sono costruiti con molti tipi di materiali laser, tra cui gas, liquidi, solidi e semiconduttori. Ma tutti i laser si basano sull'esistenza di uno stato meta-stabile o di un materiale fosforescente. Alcuni laser producono un'uscita continua, altri sono impulsati in raffiche brevi come 10^-14 s. Alcune uscite laser sono fantasticamente potenti, alcune superiori a 10^12 W, ma i laser più comuni producono qualcosa nell'ordine di 10 W. Il laser ad elio-neon che produce una familiare luce rossa è molto comune. La Figura 30.39 mostra i livelli di energia di elio e neon, una coppia di gas nobili che funzionano bene insieme. Una scarica elettrica viene fatta passare attraverso una miscela di gas di elio-neon in cui il numero di atomi di elio è dieci volte superiore a quello di neon. Il primo stato eccitato dell'elio è meta-stabile e, quindi, immagazzina energia. Questa energia viene facilmente trasferita per collisione agli atomi di neon, perché hanno uno stato eccitato a quasi la stessa energia di quello di elio. Quello stato nel neon è anche meta-stabile, ed è quello che produce l'uscita laser. (La transizione più probabile è verso lo stato vicino, producendo fotoni da 1,96 eV, che hanno una lunghezza d'onda di 633 nm e appaiono rossi. ) Una inversione di popolazione può essere prodotta nel neon, perché ci sono molti più atomi di elio e questi mettono energia nel neon. I laser ad elio-neon spesso hanno un'uscita continua, perché l'inversione di popolazione può essere mantenuta anche mentre si verifica l'emissione laser. Probabilmente i laser più comuni in uso oggi, compreso il comune puntatore laser, sono laser a semiconduttore o a diodi, fatti di silicio. Qui, l'energia viene pompata nel materiale facendo passare una corrente nel dispositivo per eccitare gli elettroni. Rivestimenti speciali alle estremità e fenditure fini del materiale semiconduttore consentono alla luce di rimbalzare avanti e indietro e una piccola frazione di uscire come luce laser. I laser a diodi di solito possono funzionare continuamente e produrre uscite nell'intervallo dei milliwatt." }

[ "Plasma membrane.", "Cells membrane.", "Skin.", "Cell wall." ]

[ "Membrana plasmatica.", "Membrana cellulare.", "La pelle.", "Parete cellulare." ]

{ "category": "question", "passage": "A phospholipid is made up of a polar, phosphorus-containing head, and two long fatty acid (hydrocarbon), non-polar \"tails. \" That is, the head of the molecule is hydrophilic (water-loving), and the tail is hydrophobic (water-fearing). Cytosol and extracellular fluid - the insides and outsides of the cell - are made up of mostly water. In this watery environment, the water loving heads point out towards the water, and the water fearing tails point inwards, and push the water out. The resulting double layer is called a phospholipid bilayer. A phospholipid bilayer is made up of two layers of phospholipids, in which hydrophobic fatty acids are in the middle of the plasma membrane, and the hydrophilic heads are on the outside. An example of a simple phospholipid bilayer is illustrated in Figure below .", "passage_translation": "Un fosfolipide è costituito da una testa polare contenente fosforo e da due code lunghe di acidi grassi (idrocarburi), non polari. La testa della molecola è idrofila (amante dell'acqua) e la coda è idrofoba (che teme l'acqua). Il citosol e il liquido extracellulare - l'interno e l'esterno della cellula - sono costituiti principalmente da acqua. In questo ambiente acquoso, le teste amanti dell'acqua sono rivolte verso l'acqua e le code che temono l'acqua sono rivolte verso l'interno e spingono l'acqua verso l'esterno. Il doppio strato risultante è chiamato bicchiere fosfolipidico. Un bicchiere fosfolipidico è costituito da due strati di fosfolipidi, in cui gli acidi grassi idrofobi sono al centro della membrana plasmatica e le teste idrofile sono all'esterno. Un esempio di un semplice bicchiere fosfolipidico è illustrato nella figura seguente." }

[ "Electromagnetic radiation.", "Particulate radiation.", "Mechanical radiation.", "Magnetic radiation." ]

[ "Radiazione elettromagnetica.", "Radiazione particellare.", "Radiazione meccanica.", "Radiazione magnetica." ]

{ "category": "question", "passage": "Electromagnetic waves are waves that consist of vibrating electric and magnetic fields. Like other waves, electromagnetic waves transfer energy from one place to another. The transfer of energy by electromagnetic waves is called electromagnetic radiation . Electromagnetic waves can transfer energy through matter or across empty space. For an excellent video introduction to electromagnetic waves, go to this URL: http://www. youtube. com/watch?v=cfXzwh3KadE.", "passage_translation": "Le onde elettromagnetiche sono onde costituite da campi elettrici e magnetici in vibrazione. Come altre onde, le onde elettromagnetiche trasferiscono energia da un luogo all'altro. Il trasferimento di energia dalle onde elettromagnetiche è chiamato radiazione elettromagnetica. Le onde elettromagnetiche possono trasferire energia attraverso la materia o attraverso lo spazio vuoto. Per un'eccellente introduzione video sulle onde elettromagnetiche, vai a questo URL: http://www.youtube.com/watch?v=cfXzwh3KadE." }

[ "Electron configurations.", "Cell configurations.", "Proton configurations.", "Carbon content." ]

[ "Configurazione elettronica.", "Configurazione elettronica.", "Configurazione elettronica.", "Contenuto di carbonio." ]

{ "category": "question", "passage": "The noble gases are unreactive because of their electron configurations. The noble gas neon has the electron configuration of 1 s 2 2 s 2 2 p 6 . It has a full outer shell and cannot incorporate any more electrons into the valence shell. The other noble gases have the same outer shell electron configuration even though they have different numbers of inner-shell electrons.", "passage_translation": "I gas nobili non reagiscono a causa della loro configurazione elettronica. Il neon, gas nobile, ha la configurazione elettronica 1 s 2 2 s 2 2 p 6. Ha un guscio esterno completo e non può incorporare altri elettroni nel guscio di valenza. Gli altri gas nobili hanno la stessa configurazione elettronica del guscio esterno, anche se hanno un numero diverso di elettroni nel guscio interno." }

[ "Webbed.", "Bipedal.", "Lobed.", "Quad toed." ]

[ "Palmate.", "Bipedi.", "Lobate.", "Zampe quadrate." ]

{ "category": "question", "passage": "Bird feet can also vary greatly among different birds. Some birds, such as gulls and terns and other waterfowl, have webbed feet used for swimming or floating ( Figure below ). Other birds, such as herons, gallinules, and rails, have four long spreading toes, which are adapted for walking delicately in the wetlands ( Figure below ). You can predict how the beaks and feet of birds will look depending on where they live and what type of food they eat. Flightless birds also have long legs that are adapted for running. Flightless birds include the ostrich and kiwi.", "passage_translation": "Anche i piedi degli uccelli possono variare notevolmente tra specie diverse. Alcuni uccelli, come i gabbiani, le sterne e altri uccelli acquatici, hanno piedi palmati utilizzati per nuotare o galleggiare (Figura sotto). Altri uccelli, come gli aironi, le rallide e le gallinelle d'acqua, hanno quattro dita lunghe e distese, adatte a camminare delicatamente nelle zone umide (Figura sotto). È possibile prevedere come appariranno il becco e i piedi degli uccelli a seconda del luogo in cui vivono e del tipo di cibo che mangiano. Gli uccelli sedentari hanno anche gambe lunghe adatte a correre. Gli uccelli sedentari includono struzzi e kiwi." }

[ "Tissue.", "Dna.", "Blood.", "Calcium." ]

[ "Tessuto.", "Dna.", "Sangue.", "Calcio." ]

{ "category": "question", "passage": "Bone Tissue Bones are considered organs because they contain various types of tissue, such as blood, connective tissue, nerves, and bone tissue. Osteocytes, the living cells of bone tissue, form the mineral matrix of bones. There are two types of bone tissue: compact and spongy. Compact Bone Tissue Compact bone (or cortical bone) forms the hard external layer of all bones and surrounds the medullary cavity, or bone marrow. It provides protection and strength to bones. Compact bone tissue consists of units called osteons or Haversian systems. Osteons are cylindrical structures that contain a mineral matrix and living osteocytes connected by canaliculi, which transport blood. They are aligned parallel to the long axis of the bone. Each osteon consists of lamellae, which are layers of compact matrix that surround a central canal called the Haversian canal. The Haversian canal (osteonic canal) contains the bone’s blood vessels and nerve fibers (Figure 38.19). Osteons in compact bone tissue are aligned in the same direction along lines of stress and help the bone resist bending or fracturing. Therefore, compact bone tissue is prominent in areas of bone at which stresses are applied in only a few directions.", "passage_translation": "Tessuto osseo I tessuti ossei sono considerati organi perché contengono diversi tipi di tessuti, come il sangue, il tessuto connettivo, i nervi e il tessuto osseo. Gli osteociti, le cellule viventi del tessuto osseo, formano la matrice minerale degli ossa. Esistono due tipi di tessuto osseo: compatto e spugnoso. Tessuto osseo compatto Il tessuto osseo compatto (o tessuto corticale) forma lo strato esterno duro di tutte le ossa e circonda la cavità midollare, o midollo osseo. Fornisce protezione e resistenza alle ossa. Il tessuto osseo compatto è costituito da unità chiamate osteoni o sistemi di Haversio. Gli osteoni sono strutture cilindriche che contengono una matrice minerale e osteociti viventi collegati da canalicoli, che trasportano il sangue. Sono allineati parallelamente all’asse lungo dell’osso. Ogni osteone è costituito da lamelle, che sono strati di matrice compatta che circondano un canale centrale chiamato canale di Haversio. Il canale di Haversio (canale osteonico) contiene i vasi sanguigni e le fibre nervose dell’osso (Figura 38.19). Gli osteoni nel tessuto osseo compatto sono allineati nella stessa direzione lungo le linee di stress e aiutano l’osso a resistere alla flessione o alle fratture. Pertanto, il tessuto osseo compatto è prominente nelle aree dell’osso in cui le sollecitazioni vengono applicate in poche direzioni." }

[ "Oxygen.", "Methane.", "Chlorophyll.", "Nitrogen." ]

[ "Ossigeno.", "Metano.", "Clorofilla.", "Azoto." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }