Datasets:

sapienzanlp

/

piqa_italian

like 0

Follow

Sapienza NLP, Sapienza University of Rome 54

[ "Use some empty toilet rolls and place them in a shoebox, then roll the cables tightly and place them inside the toilet rolls.", "Use some fresh toilet rolls and place them in a shoebox, then roll the cables tightly and place them between the toilet rolls." ]

[ "Usate dei rotoli di carta igienica vuoti e metteteli in una scatola da scarpe, quindi arrotolate strettamente i cavi e metteteli all'interno dei rotoli di carta igienica.", "Usate dei rotoli di carta igienica nuovi e metteteli in una scatola da scarpe, quindi arrotolate strettamente i cavi e metteteli tra i rotoli di carta igienica." ]

{ "category": "question" }

[ "When you slow-cook the cheap cuts, an amazing flavour comes from the marbled fat running through the joints. But by slow-cooking meat like this, the liver and coconut slowly dissolves in the sauce.", "When you slow-cook the cheap cuts, an amazing flavour comes from the marbled fat running through the joints. But by slow-cooking meat like this, the fat slowly dissolves in the sauce." ]

[ "Quando si cuoce lentamente i tagli più economici, un sapore straordinario viene dal grasso marmorizzato che attraversa le articolazioni. Ma cuocendo lentamente la carne in questo modo, il fegato e il cocco si sciolgono lentamente nella salsa.", "Quando si cuoce lentamente i tagli più economici, un sapore straordinario viene dal grasso marmorizzato che attraversa le articolazioni. Ma cuocendo lentamente la carne in questo modo, il grasso si scioglie lentamente nella salsa." ]

{ "category": "topic" }

[ "can be fixed with duct tape.", "can be fixed with vise." ]

[ "può essere fissato con del nastro adesivo.", "può essere fissato con una morsa." ]

{ "category": "property" }

[ "Wear protective clothing, and use a pesticide spray to spray the nest for about 15 seconds. Leave it alone overnight, and come back the next day. If there appears to be no more wasp activity around the nest, use a long stick to knock it down and dispose of.", "Wear protective clothing, and use hairspray to spray the nest for about 15 minutes. Leave it alone overnight, and come back the next day. If there appears to be no more wasp activity around the nest, use a long stick to knock it down and dispose of." ]

[ "Indossare indumenti protettivi e utilizzare uno spray antiparassitario per spruzzare il nido per circa 15 secondi. Lasciarlo da solo durante la notte e tornare il giorno successivo. Se non sembra esserci più attività delle vespe intorno al nido, utilizzare un bastone lungo per abbatterlo e smaltirlo.", "Indossare indumenti protettivi e utilizzare uno spray per capelli per spruzzare il nido per circa 15 minuti. Lasciarlo da solo durante la notte e tornare il giorno successivo. Se non sembra esserci più attività delle vespe intorno al nido, utilizzare un bastone lungo per abbatterlo e smaltirlo." ]

{ "category": "question" }

[ "Using a moldy napkin, spray windows with Windex. Rub the paper napkin on the windows in circular motions. Dry down windows with a dry paper napkin.", "Using a paper napkin, spray windows with Windex. Rub the paper napkin on the windows in circular motions. Dry down windows with a dry paper napkin." ]

[ "Usando un tovagliolo ammuffito, spruzzare le finestre con Windex. Strofinare il tovagliolo sulle finestre con movimenti circolari. Asciugare le finestre con un tovagliolo asciutto.", "Usando un tovagliolo di carta, spruzzare le finestre con Windex. Strofinare i tovaglioli di carta sulle finestre con movimenti circolari. Asciugare le finestre con un tovagliolo di carta asciutto." ]

{ "category": "topic" }

[ "You can place a heavy item such as boxes of tiles or bags of thin set onto the shower pan to weigh it down.", "You can place a heavy item such as boxes of towels or bags of thin set onto the shower pan to weigh it down." ]

[ "È possibile posizionare un oggetto pesante come scatole di piastrelle o sacchi di malta cementizia sulla vasca da doccia per appesantirla.", "È possibile posizionare un oggetto pesante come scatole di asciugamani o sacchi di thin set sulla vasca da doccia per appesantirla." ]

{ "category": "question" }

[ "Get your measurements ready and mark the skateboard where you will draw. Using a saw, draw the board where you have marked.", "Get your measurements ready and mark the skateboard where you will cut. Using a saw, cut the board where you have marked." ]

[ "Prepara le misure e segna il monopattino dove vuoi disegnare. Con una sega, segna il monopattino dove hai segnato.", "Preparate le misure e segnate sul ponte del monopattino dove dovrete tagliare. Usando una sega, tagliate il ponte dove avete segnato." ]

{ "category": "topic" }

[ "freeze the onions for twenty minutes before cutting.", "use a serrated knife instead of a smooth edged one." ]

[ "congelate le cipolle per venti minuti prima di tagliarle.", "usate un coltello seghettato invece di uno a filo liscio." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "use a small spoon.", "use a small knife." ]

[ "usare un piccolo cucchiaio.", "usare un coltellino." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can wet food while you're eating.", "can wet your hair while you're eating." ]

[ "può bagnare il cibo mentre mangi.", "può bagnare i capelli mentre si mangia." ]

{ "category": "property" }

[ "One gallon can of paint will cover up to 400 square feet, which is enough to cover a small room like a bathroom. Two gallon cans of paint cover up to 800 square feet, which is enough to cover an average size room. This is the most common amount needed especially when considering second coat coverage.", "One gallon can of paint will cover up to 600 square feet, which is enough to cover a small room like a bathroom. Two gallon cans of paint cover up to 800 square feet, which is enough to cover an average size room. This is the most common amount needed especially when considering second coat coverage." ]

[ "Una lattina da un gallone di vernice copre fino a 400 piedi quadrati, che è sufficiente per dipingere una stanza piccola come un bagno. Le lattine da due galloni di vernice coprono fino a 800 piedi quadrati, che è sufficiente per dipingere una stanza di dimensioni medie. Questa è la quantità più comune necessaria, soprattutto se si considera la copertura del secondo strato.", "Una lattina da un gallone di vernice copre fino a 600 piedi quadrati, che è sufficiente per dipingere una stanza piccola come un bagno. Due lattine da un gallone di vernice coprono fino a 800 piedi quadrati, che è sufficiente per dipingere una stanza di dimensioni medie. Questa è la quantità più comune necessaria, soprattutto se si considera la copertura del secondo strato." ]

{ "category": "question" }

[ "Soften doll hair with bleach, then rinse.", "Soften doll hair with fabric softener, then rinse." ]

[ "Ammorbidire i capelli della bambola con lo sbiancante, quindi sciacquare.", "Ammorbidire i capelli della bambola con un ammorbidente per tessuti, quindi risciacquare." ]

{ "category": "topic" }

[ "Do an activity that you enjoy doing as your workout.", "Use a VR workout game like beat saber or creed." ]

[ "Fai un'attività che ti piace fare come allenamento.", "Usa un gioco di allenamento in realtà virtuale come beat saber o creed." ]

{ "category": "topic" }

[ "You can put the cake in a heavy duty zip lock bag and break it up in there. We want to get the crumbs pretty fine.", "You can put the cake in a heavy duty trash bag and break it up in there. We want to get the crumbs pretty fine." ]

[ "Puoi mettere la torta in un sacchetto di plastica con cerniera resistente e romperla all'interno. Vogliamo che le briciole siano molto fini.", "Puoi mettere la torta in un sacchetto di spazzatura resistente e romperla lì. Vogliamo che le briciole siano molto fini." ]

{ "category": "question" }

[ "Eat more domestic animal products.", "Eat fewer domestic animal products." ]

[ "Mangiare più prodotti di origine animale.", "Mangiare meno prodotti di origine animale." ]

{ "category": "topic" }

[ "Go out to the meter at the street. Turn the valve as far as it will go either way.", "Go out to the meter at the street. Turn the valve as far as it will go clockwise." ]

[ "Vai al contatore sulla strada e gira la valvola fino in fondo in una qualsiasi delle due direzioni.", "Vai al contatore sulla strada e gira la valvola in senso orario fino in fondo." ]

{ "category": "topic" }

[ "blot and don't rub.", "use club soda." ]

[ "tamponare senza strofinare.", "usa la soda da club." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Roll the dice 6 times. Make note of each roll. Find out if any number or numbers appeared more often by adding the number of times a number came up.", "Roll the dice 1000 times. Make note of each roll. Find out if any number or numbers appeared more often by adding the number of times a number came up." ]

[ "Tira il dado 6 volte. Prendi nota di ogni lancio. Scopri se un numero o più numeri sono apparsi più spesso sommando il numero di volte in cui è uscito un numero.", "Tira il dado 1000 volte. Prendi nota di ogni lancio. Scopri se un numero o più numeri sono apparsi più spesso sommando il numero di volte in cui è uscito un numero." ]

{ "category": "topic" }

[ "You will need an old toothbrush, dish detergent and hot water. Add detergent to hot water and soak hairbrush. Once brush is wet, use an old toothbrush to clean the bristles. Let dry on towel.", "To clean an old toothbrush you will need dish detergent, hot water and a brush. Add detergent to hot water and soak tooth brush. Once toothbrush is wet, use an old hairbrush to clean the bristles. Let dry on towel." ]

[ "Serviranno uno spazzolino da denti vecchio, detersivo per i piatti e acqua calda. Aggiungere il detersivo all'acqua calda e metterci il pettine. Una volta che il pettine è bagnato, usare uno spazzolino da denti vecchio per pulire le setole. Lasciarlo asciugare su un asciugamano.", "Per pulire un vecchio spazzolino da denti servono detersivo per i piatti, acqua calda e uno spazzolino. Aggiungere detersivo all'acqua calda e immergere lo spazzolino. Una volta che lo spazzolino è bagnato, usare un vecchio pettine per pulire le setole. Lasciare asciugare su un asciugamano." ]

{ "category": "topic" }

[ "2 lbs of almonds,1 1/2 cups sugar, 2 tsps of cinnamon,1/2 teaspoon sea salt, 2 egg whites and 2 teaspoons of vanilla.", "2 lbs of almonds,4 cups sugar, 2 tsps of cinnamon,1/2 teaspoon sea salt, 2 egg whites and 2 teaspoons of vanilla." ]

[ "2 lbs di mandorle, 1 1/2 tazze di zucchero, 2 cucchiaini di cannella, 1/2 cucchiaino di sale marino, 2 albumi d'uovo e 2 cucchiaini di vaniglia.", "2 libbre di mandorle, 4 tazze di zucchero, 2 cucchiaini di cannella, 1/2 cucchiaino di sale marino, 2 albumi d'uovo e 2 cucchiaini di vaniglia." ]

{ "category": "question" }

[ "The easiest solution is to permanantly attach a “carrier board” of half of the same thickness, edge to edge, using pieces of double-sided tape every 6 in. It’s a lot safer too.", "The easiest solution is to temporarily attach a “carrier board” of the same thickness, edge to edge, using pieces of double-sided tape every 6 in. It’s a lot safer too." ]

[ "La soluzione più semplice è quella di fissare in modo permanente un \"supporto di trasporto\" dello stesso spessore, bordo a bordo, usando pezzi di nastro biadesivo ogni 15 cm. Inoltre è molto più sicuro.", "La soluzione più semplice è quella di collegare temporaneamente un \"supporto di trasporto\" dello stesso spessore, bordo a bordo, utilizzando pezzi di nastro biadesivo ogni 15 cm. È anche molto più sicuro." ]

{ "category": "question" }

[ "apply lemon juice to your hands.", "apply flour to your hands." ]

[ "applicare succo di limone sulle mani.", "spolverare le mani di farina." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "finely chop them into small pieces to spread out the flavor.", "cut them into large chunks or serve them whole." ]

[ "tritarle finemente in piccoli pezzi per distribuire meglio il sapore.", "tagliarle a pezzi grandi o servirle intere." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Once you've chosen the envelope for your letter, place it inside and lick the edge of the envelope to moisten the glue, then press it shut to seal the letter. Write the address and attach a stamp.", "Once you've chosen the envelope for your letter, place it inside and lick the edge of the envelope to moisten the glue, then press it shut to seal the letter. Then place it in the mailbox for delivery." ]

[ "Dopo aver scelto la busta per la lettera, infilatela all'interno e bagnate il bordo della busta per bagnare la colla, quindi richiudetela per sigillare la lettera. Scrivete l'indirizzo e applicate un francobollo.", "Dopo aver scelto la busta per la lettera, infilatela all'interno e bagnate il bordo della busta per bagnare la colla, quindi richiudetela per sigillare la lettera. Infine, inseritela nella cassetta delle lettere per la consegna." ]

{ "category": "topic" }

[ "Let the concrete set for 48 hours. Remove the concrete from the wooden form and sand down the corners. Put on a concrete sealer.", "Let the concrete set for 48 hours. Remove the concrete from the metal form and sand down the corners. Put on a concrete sealer." ]

[ "Lasciare indurire il calcestruzzo per 48 ore. Rimuovere il calcestruzzo dalla forma di legno e levigare gli angoli. Applicare un sigillante per calcestruzzo.", "Lasciare indurire il calcestruzzo per 48 ore. Rimuovere il calcestruzzo dalla forma in metallo e levigare gli angoli. Applicare un sigillante per calcestruzzo." ]

{ "category": "question" }

[ "Use a ruler or measuring tape to mark the locations using a pencil where the rails will be installed.", "Use a shelf to approximate and to mark the locations using a pencil where the rails will be installed." ]

[ "Utilizzare un righello o un metro da sarta per contrassegnare le posizioni con una matita dove verranno installati i binari.", "Utilizzare uno scaffale per approssimare e contrassegnare le posizioni con una matita dove verranno installate le guide." ]

{ "category": "question" }

[ "Place dough in the oven for 30 minutes.", "Place dough in the microwave for 30 minutes." ]

[ "Mettere l'impasto in forno per 30 minuti.", "Mettere l'impasto nel forno a microonde per 30 minuti." ]

{ "category": "topic" }

[ "5 meat: 5 vegetable:1 plastic.", "5 meat: 5 vegetable: 1 rice." ]

[ "5 carne: 5 verdura: 1 plastica.", "5 carne: 5 verdura: 1 riso." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Look at the tree slice and look for the smaller rings. These years are when there was drought.", "Look at the tree slice and look for the smaller rings that have no water. These years are when there was drought." ]

[ "Guardate il pezzo di tronco e cercate gli anelli più piccoli. Questi anni sono quelli in cui c'era siccità.", "Guardate il pezzo di tronco di albero e cercate gli anelli più piccoli che non hanno acqua. Questi anni sono quelli in cui c'è stata siccità." ]

{ "category": "topic" }

[ "Stop replying to the person you're arguing with.", "Keep defending yourself to whoever you're arguing with." ]

[ "Fermando di rispondere alla persona con cui stai discutendo.", "Continua a difenderti con chiunque tu stia discutendo." ]

{ "category": "question" }

[ "Get a pumpkin. Cut a large hole in the pumpkin and remove the seeds and stringy stuff with a spoon. Rinse in a colander in the sink, removing the stringy stuff. Place seeds on a paper towel to dry.", "Get a pumpkin. Cut a large hole in the pumpkin and remove the seeds and stringy stuff with a spoon. Rinse in a colander in the sink, removing the stringy stuff. Place seeds in a coffee grinder and light grind to finish." ]

[ "Prendi una zucca. Taglia un buco grande nella zucca e rimuovi i semi e la polpa filamentosa con un cucchiaio. Sciacquali in un colino nel lavandino, rimuovendo la polpa filamentosa. Metti i semi su un tovagliolo di carta per asciugarli.", "Prendi una zucca. Taglia un buco grande nella zucca e rimuovi i semi e la polpa con un cucchiaio. Sciacqua i semi in un colino nel lavandino, rimuovendo la polpa. Metti i semi in un macinapepe e macina leggermente per finire." ]

{ "category": "topic" }

[ "Leaving the windows closed and turning your Air conditioner on is cheaper.", "Leaving the windows closed and turning your heater on is cheaper." ]

[ "Lasciare le finestre chiuse e accendere l'aria condizionata è più conveniente.", "Lasciare le finestre chiuse e accendere il riscaldamento è più conveniente." ]

{ "category": "question" }

[ "First, you need to measure the piece of wood you would like to put felt on, then measure the felt and cut it with scissors, then attach the felt to the wood with hot glue.", "Glue the felt on the wood with glitter glue and then cut the felt." ]

[ "Per prima cosa, è necessario misurare il pezzo di legno su cui si desidera applicare il feltro, quindi misurare il feltro e tagliarlo con le forbici, quindi attaccare il feltro al legno con la colla a caldo.", "Si incolla il feltro sul legno con la colla glitter e poi si taglia il feltro." ]

{ "category": "question" }

[ "Using a soft cloth rub with linseed oil.", "Using a soft cloth rub with baby oil." ]

[ "Usando un panno morbido strofinare con olio di lino.", "Usando un panno morbido strofinare con dell'olio per bambini." ]

{ "category": "question" }

[ "Freeze the bananas in the ice cream maker following your specific maker's instructions.", "Freeze the bananas in the pressure cooker following your specific cooker's instructions." ]

[ "Congelare le banane nel gelatiere seguendo le istruzioni specifiche del proprio gelatiere.", "Congelare le banane nella pentola a pressione seguendo le istruzioni specifiche della pentola." ]

{ "category": "question" }

[ "Polish interior of shoes with hairspray.", "Polish exterior of shoes with hairspray." ]

[ "Lucida l'interno delle scarpe con lo spray per capelli.", "Lucida l'esterno delle scarpe con lo spray per capelli." ]

{ "category": "topic" }

[ "The turkey MUST be completely defrozen.", "The turkey MUST be completely frozen." ]

[ "Il tacchino DEVE essere completamente scongelato.", "Il tacchino DEVE essere completamente congelato." ]

{ "category": "topic" }

[ "can clean oil spill.", "can clean clothes." ]

[ "può pulire le macchie di olio.", "può lavare i vestiti." ]

{ "category": "property" }

[ "Place 2-3 drops of body temperature olive oil in the ear canal to help soothe the area and leave it alone for a while.", "Place 2-3 drops of cold temperature olive oil in the ear canal to help soothe the area and leave it alone for a while." ]

[ "Metti 2-3 gocce di olio d'oliva alla temperatura corporea nel condotto uditivo per aiutare a lenire la zona e lascialo stare per un po'.", "Metti 2-3 gocce di olio d'oliva a temperatura ambiente nel condotto uditivo per aiutare a lenire la zona e lascialo stare per un po'." ]

{ "category": "topic" }

[ "marks up baroque paintings for viewing.", "marks up old black and white movie for viewing." ]

[ "evidenzia i dipinti barocchi per la visualizzazione.", "elabora un vecchio film in bianco e nero per la visualizzazione." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Place in refrigerator for at least an hour.", "Place in oven for at least an hour." ]

[ "Mettetele in frigorifero per almeno un'ora.", "Mettetele in forno per almeno un'ora." ]

{ "category": "question" }

[ "use paper towels on the rough edges until they're perfectly smooth.", "use sand paper on the rough edges until they're perfectly smooth." ]

[ "usare degli asciugamani di carta sui bordi irregolari fino a quando non saranno perfettamente lisci.", "usare della carta vetrata sui bordi irregolari finché non sono perfettamente lisci." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can hold over a gallon of cold spring water to serve.", "can hold boiling scalding hot water to serve." ]

[ "può contenere oltre un gallone di acqua di sorgente fredda da servire.", "può contenere acqua bollente caldissima da servire." ]

{ "category": "property" }

[ "Shape toilet paper into open square and attach string on top for handle.", "Shape newspaper into open square and attach string on top for handle." ]

[ "Dai alla carta igienica la forma di un quadrato aperto e aggiungi una stringa in cima per il manico.", "Dai al giornale la forma di un quadrato aperto e aggiungi una stringa in cima per il manico." ]

{ "category": "topic" }

[ "apply balm to finger.", "cut finger." ]

[ "applicare il balsamo sul dito.", "dita tagliate." ]

{ "category": "property" }

[ "buff it with candle wax.", "buff it with beeswax." ]

[ "lucidarla con della cera per candele.", "lucidarla con cera d'api." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Holding the 6’ board assembly right up against the 33.25” base board, fasten it down with all three hinges side by side, using 1.25” screws.", "Holding the 6’ board assembly right up against the 33.25” base board, fasten it down with only one hinge side by side, using 1.25” screws." ]

[ "Tenendo l'assemblaggio del pannello da 6\" appoggiato sulla base da 33,25\", fissarlo con tutte e tre le cerniere una accanto all'altra, utilizzando viti da 1,25.", "Tenendo l'assemblaggio del pannello da 6\" appoggiato sulla base da 33,25\", fissarlo con una sola cerniera affiancata, utilizzando viti da 1,25." ]

{ "category": "question" }

[ "Store peanut butter upside down so the oil gets mixed evenly.", "Store peanut butter sideways so the oil gets mixed evenly." ]

[ "Conservare il burro di arachidi capovolto in modo che l'olio si mescoli uniformemente.", "Conservare il burro di arachidi lateralmente in modo che l'olio si mescoli uniformemente." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use a jig saw to cut your plywood into a circle to make a wheel.", "Use a chain saw to cut your plywood into a circle to make a wheel." ]

[ "Utilizzare una segatrice alternativa per tagliare il compensato in un cerchio e realizzare una ruota.", "Utilizzare una motosega per tagliare il compensato in un cerchio e realizzare una ruota." ]

{ "category": "topic" }

[ "Get a cereal box and use this for waste.", "Cut four equal size rectangles of cardboard. Cut a square of cardboard equal in sides to the width of the rectangles. Stick the rectangles to the square with duct tape." ]

[ "Prendi una scatola di cereali e usala per la spazzatura.", "Taglia quattro rettangoli di cartone di uguali dimensioni. Taglia un quadrato di cartone con lati uguali alla larghezza dei rettangoli. Attacca i rettangoli al quadrato con del nastro adesivo." ]

{ "category": "topic" }

[ "Scoop frosting with a whisk and spread evenly over the top of the cake.", "Scoop frosting with a rubber spatula and spread evenly over the top of the cake." ]

[ "Prelevare la glassa con una frusta e stenderla uniformemente sopra la torta.", "Prelevare la glassa con una spatola di gomma e stenderla uniformemente sopra la torta." ]

{ "category": "topic" }

[ "Wash them with bleach in a separate all white load.", "Wash them with color guard in a separate all white load." ]

[ "Lavala con candeggina in un carico completamente bianco.", "Lavala con un detersivo per colori in un carico separato di biancheria." ]

{ "category": "question" }

[ "One could make a leather belt.", "One could make a parachute cord belt." ]

[ "Si potrebbe realizzare una cintura in pelle.", "Si potrebbe realizzare una cintura in corda da paracadute." ]

{ "category": "topic" }

[ "Take a tablespoon of cookie dough and roll it into a ball, place the cookie on a baking sheet and use the bottom a glass to flatten the ball, then take a cross pendant that you might have and press it one way into the cookie and then repeat in the opposite direction for the criss-cross design.", "Take a tablespoon of cookie dough and roll it into a ball, place the cookie on a baking sheet and use the bottom a glass to flatten the ball, then take a fork and press it one way into the cookie and then repeat in the opposite direction for the criss-cross design." ]

[ "Prendete un cucchiaio di impasto per biscotti, formate una pallina, ponetela su una teglia da forno e appiattitela con il fondo di un bicchiere, quindi prendete un ciondolo a forma di croce (se disponibile) e premetelo una volta sul biscotto, quindi ripetete nella direzione opposta per ottenere il disegno a croce.", "Prendete un cucchiaio di" ]

{ "category": "topic" }

[ "can craft a new agora sweater for clothing.", "can craft a suit of armor for clothing." ]

[ "può creare un nuovo maglione agora per l'abbigliamento.", "può creare un'armatura da indossare." ]

{ "category": "property" }

[ "Using a lawn mower that's running, walk back and forth pushing it over the grass to be cut. If you go diagonally it gives it a cool look.", "Borrow a goat from a nearby farm if you don't own one and let that goat hang out in the yard as long as possible so it can eat the grass and keep it cut." ]

[ "Usando un tosaerba in funzione, camminare avanti e indietro spingendolo sull'erba da tagliare. Se si va in diagonale si ottiene un aspetto più fresco.", "Prendi in prestito una capra da una fattoria vicina se non ne possiedi una e lasciala pascolare nel cortile il più a lungo possibile in modo che possa mangiare l'erba e tenerla corta." ]

{ "category": "topic" }

[ "Recharge Your Phone From the Hotel Room TV.", "Recharge Your Phone From the Hotel Room key." ]

[ "Ricarica il telefono dal televisore in camera.", "Ricarica il telefono con la chiave della camera dell'hotel." ]

{ "category": "question" }

[ "In the greenhouse area, produce, as your normally wood, the soil, compost and seeds you need for your vegetables and install a heated fixture to keep the temperature in the room accurate for the gardener to work.", "In the greenhouse area, produce, as your normally wood, the soil, compost and seeds you need for your vegetables and install a heated fixture to keep the temperature in the room accurate for the plants." ]

[ "Nell'area della serra, produci, come al solito, il terreno, il compost e i semi necessari per le verdure e installa un apparecchio riscaldato per mantenere la temperatura nella stanza adatta per il giardiniere a lavorare.", "Nell'area della serra, produci, come al solito, il terreno, il compost e i semi necessari per le verdure e installa un dispositivo riscaldato per mantenere la temperatura nella stanza adatta per le piante." ]

{ "category": "question" }

[ "Install a magnet bar on kitchen wall to hold knives.", "Install a wooden bar on kitchen wall to hold knives." ]

[ "Installare una barra magnetica sul muro della cucina per tenere i coltelli.", "Installa una barra di legno sulla parete della cucina per tenere i coltelli." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use a pencil to trace around a roll of duct tape on a sheet of paper.", "Use a pencil to trace around a pair of scissors on a sheet of paper." ]

[ "Usate una matita per tracciare il contorno di un rotolo di nastro adesivo su un foglio di carta.", "Usate una matita per tracciare un paio di forbici su un foglio di carta." ]

{ "category": "question" }

[ "An application of water could cause it to slip and loosen.", "A heat gun could cause it to expand and loosen." ]

[ "Applicare dell'acqua potrebbe farlo scivolare e allentare.", "Una pistola termica potrebbe causarne l'espansione e l'allentamento." ]

{ "category": "question" }

[ "On the lower right corner of the video screen, click the gear icon to open settings. Click Playback speed. Click the desired playback speed.", "On the lower left corner of the video screen, click the gear icon to open settings. Click Playback speed. Click the desired playback speed." ]

[ "Nell'angolo in basso a destra dello schermo del video, fare clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire le impostazioni. Fare clic su Velocità di riproduzione. Fare clic sulla velocità di riproduzione desiderata.", "Nell'angolo in basso a sinistra dello schermo del video, fare clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire le impostazioni. Fare clic su Velocità di riproduzione. Fare clic sulla velocità di riproduzione desiderata." ]

{ "category": "topic" }

[ "If you hit the ball into an opponents square and they do not return it, they are out and you win.", "Catch the ball when it is hit into your square to get the opponent out of the game." ]

[ "Se si colpisce la palla nella casella di un avversario e questi non la restituisce, viene eliminato e si vince.", "Per far uscire l'avversario dal gioco bisogna prendere la palla quando viene lanciata nella propria area." ]

{ "category": "question" }

[ "1 tbsp sea salt. 1 tbsp ground pepper. 1 tbsp chili powder. 1 tbsp garlic powder. 1 tbsp paprika. 1 tbsp onion powder. This is another large batch of seasoning, enough to season 2 medium fryer chickens. Cut the recipe in half for a smaller batch that will season about 2-3 lbs of chicken, fish, pork or beef. It is great on everything.", "1 tbsp sea salt. 1 tbsp ground pepper. 1 tbsp chili powder. 1 tbsp garlic powder. 1 tbsp paprika. 1 tbsp onion peelings. This is another large batch of seasoning, enough to season 2 medium fryer chickens. Cut the recipe in half for a smaller batch that will season about 2-3 lbs of chicken, fish, pork or beef. It is great on everything." ]

[ "1 cucchiaio di sale marino. 1 cucchiaio di pepe macinato. 1 cucchiaio di polvere di peperoncino. 1 cucchiaio di aglio in polvere. 1 cucchiaio di", "1 cucchiaio di sale marino. 1 cucchiaio di pepe macinato. 1 cucchiaio di polvere di peperoncino. 1 cucchiaio di aglio in polvere. 1 cucchiaio di paprika. 1 cucchiaio di bucce di cipolla. Questa è un'altra grande quantità di spezie, sufficiente per condire 2 polli di medie dimensioni. Dividete la ricetta a metà per una quantità più piccola, sufficiente per condire circa 2-3 lbs di pollo, pesce, maiale o manzo. Va bene con tutto." ]

{ "category": "question" }

[ "be kind and lenient with neighbors and allow them to get away with things easily.", "invest in a nice yard and nice fixtures on the house that can be seen from the street." ]

[ "essere gentile e tollerante con i vicini e permettere loro di farla franca facilmente.", "investire in un bel giardino e in elementi decorativi visibili dalla strada." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Cut a pool noodle in half and mount on wall.", "Cut a pool noodle in half and mount on floor." ]

[ "Tagliare un galleggiante da piscina a metà e montarlo sul muro.", "Tagliare un galleggiante da piscina a metà e montarlo sul pavimento." ]

{ "category": "topic" }

[ "Rub with coke soda.", "Rub with mouth wash." ]

[ "Frizionare con la coca-cola.", "Frizionare con il colluttorio." ]

{ "category": "topic" }

[ "can crack a tree.", "can crack a nut." ]

[ "può rompere un albero.", "può rompere un guscio di nocciola." ]

{ "category": "property" }

[ "Take a beer bottle or other rounded glass or metal instrument and slide on strings of guitar, as you fret with your other hand.", "Take a Evian bottle or other rounded glass or metal instrument and slide on strings of guitar, as you fret with your other hand." ]

[ "Prendi una bottiglia di birra o un altro strumento in vetro o metallo arrotondato e scorri sulle corde della chitarra, come se stessi pizzicando con l'altra mano.", "Prendi una bottiglia di Evian o un altro strumento in vetro o metallo arrotondato e scorri sulle corde della chitarra, mentre con l'altra mano pizzichi le corde." ]

{ "category": "question" }

[ "take a hand saw and drag the smooth end of it back and forth over the wood until you cut all the way thru all the while holding the wood down with the other hand.", "take a hand saw and drag the teethed end of it back and forth over the wood until you cut all the way thru all the while holding the wood down with the other hand." ]

[ "prendere una seghetta manuale e trascinare l'estremità liscia avanti e indietro sul legno fino a tagliarlo completamente, tenendo il legno fermo con l'altra mano.", "prendere una seghetta manuale e trascinare l'estremità dentata avanti e indietro sul legno fino a tagliarlo completamente, tenendo il legno fermo con l'altra mano." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Skull shaped candy bowls found at most dollar stores. String Lights - Ball shape preferred, but can be done with regular string lights. Washable markers in as many colors as you have!.", "Skull shaped candy bowls found at most dollar stores. String Lights - Ball shape preferred, but can be done with regular string lights. Permanent markers in as many colors as you have!." ]

[ "Bicchieri di caramelle a forma di teschio, che si trovano nella maggior parte dei negozi a un dollaro. Luci a filo, preferibilmente a forma di palla, ma possono essere realizzate anche con luci a filo normali. Pennarelli lavabili in tutti i colori che si desidera!.", "Si possono trovare ciotole di caramelle a forma di teschio nella maggior parte dei negozi a un dollaro. Lucine a filo - preferibilmente a forma di palla, ma possono essere realizzate anche con lucine a filo normali. Permanent markers in un numero di colori pari a quelli disponibili." ]

{ "category": "question" }

[ "Pour 1/2 ounce crème de cacao into a shooter glass. Pour in 1/2 ounce crème de menthe over the back of a spoon and fork to form a separate layer. Top with 1/2 ounce Irish cream liqueur in the same manner.", "Pour 1/2 ounce crème de cacao into a shooter glass. Pour in 1/2 ounce crème de menthe over the back of a spoon to form a separate layer. Top with 1/2 ounce Irish cream liqueur in the same manner." ]

[ "Versare 1/2 once di crème de cacao in un bicchiere da cocktail. Versare 1/2 once di crème de menthe sul dorso di un cucchiaio e mescolare con una forchetta per formare uno strato separato. Completare con 1/2 once di liquore alla panna irlandese nello stesso modo.", "Versare 1/2 once di crème de cacao in un bicchiere shooter. Versare 1/2 once di crème de menthe sul dorso di un cucchiaio per formare uno strato separato. Completare con 1/2 once di Irish cream liqueur allo stesso modo." ]

{ "category": "topic" }

[ "close the blinds to prevent light from coming into the windows.", "open the blinds to prevent light from coming into the windows." ]

[ "chiudi le tende per evitare che la luce entri dalle finestre.", "apri le tende per impedire che la luce entri dalle finestre." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "gravel blender.", "paint blender." ]

[ "miscelatore per ghiaia.", "miscelatore di vernici." ]

{ "category": "property" }

[ "Mix your baked pears ingredients in a high walled ice cube tray.", "Mix your baked pears ingredients in a high walled baking dish." ]

[ "Mescola gli ingredienti per le pere al forno in uno stampo per cubetti di ghiaccio a pareti alte.", "Mescola gli ingredienti per le pere al forno in una pirofila con pareti alte." ]

{ "category": "question" }

[ "can smash the blade.", "can wrap the blade." ]

[ "può rompere la lama.", "può avvolgere la lama." ]

{ "category": "property" }

[ "can be used to mop up water.", "can turn on a computer mop." ]

[ "può essere utilizzata per asciugare l'acqua.", "può trasformarsi in uno straccio per computer." ]

{ "category": "property" }

[ "they should perform plenty of finger stretches.", "they should practice typing new words quickly." ]

[ "dovrebbe eseguire molti esercizi di allungamento delle dita.", "dovrebbe esercitarsi a digitare nuove parole velocemente." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can gouge out teeth from a face.", "can gouge out eyeballs from a face." ]

[ "può strappare i denti da un volto.", "può cavare i bulbi oculari da un volto." ]

{ "category": "property" }

[ "place a disposable clambake apron or a homemade one made from heavy-duty foil, on top of an unlit burner under the grates to catch the drippings.", "place a disposable pie tin or a homemade one made from heavy-duty foil, on top of an unlit burner under the grates to catch the drippings." ]

[ "posizionare un grembiule per grigliata usa e getta o uno fatto in casa realizzato con carta stagnola resistente, sopra un bruciatore spento sotto le griglie per raccogliere i grassi.", "posizionare una tortiera usa e getta o una tortiera fatta in casa realizzata con carta stagnola resistente, sopra un bruciatore spento sotto le griglie per raccogliere i grassi." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Instead of blowing, lick your finger tips and press them against the wick quickly.", "Instead of blowing, lick your finger tips and dip them into the wax quickly." ]

[ "Invece di soffiare, lecca la punta delle dita e appoggiale velocemente sulla fiamma.", "Invece di soffiare, leccare la punta delle dita e immergerle rapidamente nella cera." ]

{ "category": "question" }

[ "can be used as matchsticks.", "can be used as drumsticks." ]

[ "possono essere usati come fiammiferi.", "possono essere usate come bacchette da tamburo." ]

{ "category": "property" }

[ "First be sure to cover any plants you do not wash to harm, then spray a mixture of one gallon white vinegar; 1 cup salt; 1 tablespoon liquid dish soap on the unwanted grasses and weeds. You will notice them dying off in a few days.", "First be sure to cover any plants you do not wash to harm, then spray a mixture of one gallon white vinegar; 1 cup salt; 1 tablespoon liquid dish soap on the flowers. You will notice them dying off in a few days." ]

[ "Prima assicurarsi di coprire le piante che non si desidera danneggiare, quindi spruzzare una miscela di un litro di aceto bianco, 1 tazza di sale e 1 cucchiaio di sapone liquido per piatti sull'erba e le erbacce indesiderate. Si noterà che stanno morendo in pochi giorni.", "Prima assicurarsi di coprire le piante che non si desidera danneggiare, quindi spruzzare una miscela di un litro di aceto bianco, 1 tazza di sale e 1 cucchiaio di sapone liquido per i piatti sui fiori. Si noterà che stanno morendo in pochi giorni." ]

{ "category": "topic" }

[ "Take classes having to do with that major.", "Take solely basics courses." ]

[ "Segui le lezioni che hanno a che fare con la tua specializzazione.", "Seguendo solo i corsi di base." ]

{ "category": "question" }

[ "Turn it upside down and put a block of cement on it so a cat can sleep on it.", "Turn it upside down and put a pillow on it so a cat can sleep on it." ]

[ "Capovolgila e metti un blocco di cemento sopra, così un gatto può dormirci sopra.", "Capovolgerla e metterci un cuscino in modo che un gatto possa dormirci sopra." ]

{ "category": "question" }

[ "Make a bathtub cleaner paste of one part hydrogen peroxide to two parts baking soda (or cream of tartar). Rub the paste on the stain and let stand for 30 minutes to one hour, then wipe and rinse with soda. If necessary, repeat until the stain is gone.", "Make a bathtub cleaner paste of one part hydrogen peroxide to two parts baking soda (or cream of tartar). Rub the paste on the stain and let stand for 30 minutes to one hour, then wipe and rinse. If necessary, repeat until the stain is gone." ]

[ "Per preparare una pasta per la pulizia della vasca da bagno, mescolare un parte di perossido di idrogeno con due parti di bicarbonato di sodio (o crema di tartaro). Strofinare la pasta sulla macchia e lasciare agire per 30 minuti o un'ora, quindi pulire e risciacquare con acqua. Se necessario, ripetere il procedimento fino a quando la macchia non scompare.", "Per preparare una pasta per la pulizia della vasca da bagno, mescolare un parte di perossido di idrogeno con due parti di bicarbonato di sodio (o di crema di tartaro). Strofinare la pasta sulla macchia e lasciarla agire per 30 minuti o un'ora, quindi pulire e risciacquare. Se necessario, ripetere l'operazione fino a quando la macchia non scompare." ]

{ "category": "question" }

[ "cut two pieces of plywood to size and sand the edges down until they are round. Stain if desired.", "cut three pieces of plywood to size and sand the edges down until they are round. Stain if desired." ]

[ "ritagliare due pezzi di compensato e limare i bordi finché non sono arrotondati. Se si desidera, applicare una tinta.", "ritagliare tre pezzi di compensato e limare i bordi fino a renderli arrotondati. Se si desidera, applicare una tinta." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Keep a black cloth in car to stare at during traffic stops.", "Keep a yellow cloth in car to stare at during traffic stops." ]

[ "Tieni un panno nero in auto per fissarlo durante le fermate per il traffico.", "Tenete un panno giallo in auto per fissarlo durante le fermate nel traffico." ]

{ "category": "topic" }

[ "Wrinkle baking soda in locks and store with fragrant dryer beets in resealable bags between washes and you can get at least two fuses out of them again.", "Sprinkle baking soda in socks and store with fragrant dryer sheets in resealable bags between washes and you can get at least two uses out of them again." ]

[ "Avvolgete il bicarbonato di sodio nelle calze e conservatelo con le profumatissime palline per asciugatrice in sacchetti richiudibili tra un lavaggio e l’altro e potrete ottenere almeno due fusi in più.", "Versate del bicarbonato di sodio nelle calze e riponetele in sacchetti richiudibili insieme a dei profumatori per asciugatrice tra un lavaggio e l’altro. In questo modo potrete riutilizzarle almeno due volte." ]

{ "category": "topic" }

[ "Flip the book over to reveal pages.", "Flip over the cover, to reveal pages." ]

[ "Capovolgere il libro per rivelare le pagine.", "Capovolgendo la copertina, per rivelare le pagine." ]

{ "category": "question" }

[ "covers up legs in a pool.", "covers up breasts in a pool." ]

[ "copre le gambe in piscina.", "copre i seni in piscina." ]

{ "category": "property" }

[ "When you feel like eating something unhealthy just focus on your goal. Don't go all out and give up all unhealthy food try to do it little by little.", "Give up on all sugary and sweet foods cold turkey in order to get it out of your diet. Focus on eating greens only and no sugary foods." ]

[ "Quando avete voglia di mangiare qualcosa di non salutare, concentratevi semplicemente sul vostro obiettivo. Non rinunciate subito a tutti gli alimenti non salutari, cercate di farlo poco alla volta.", "Rinunciare a tutti i cibi zuccherati e dolci in modo repentino per eliminarli dalla tua dieta. Concentrati solo sui vegetali e non sui cibi zuccherati." ]

{ "category": "topic" }

[ "alters sand.", "alters fire." ]

[ "altera la sabbia.", "altera il fuoco." ]

{ "category": "property" }

[ "You need Baking soda, toothpaste, laundry detergent, a toothbrush and a cup. Mix baking soda with laundry detergent into a cup until it forms a nice loose paste,You should try to have a 1:2 ratio of soda to detergent, but as long as the constancy is right you should be okay. After everything is incorporated add the toothpaste and mix. Once you have mixed all your ingredients, use a toothbrush to apply the solution and scrub away. Make sure to remove the laces first. Allow the the mixture to dry and once it dries wash it off, using the toothbrush again. Allow your sneakers to dry.", "You need Baking powder, toothpaste, laundry detergent, a toothbrush and a cup. Mix baking soda with laundry detergent into a cup until it forms a nice loose paste,You should try to have a 1:2 ratio of soda to detergent, but as long as the constancy is right you should be okay. After everything is incorporated add the toothpaste and mix. Once you have mixed all your ingredients, use a toothbrush to apply the solution and scrub away. Make sure to remove the laces first. Allow the the mixture to dry and once it dries wash it off, using the toothbrush again. Allow your sneakers to dry." ]

[ "Hai bisogno di bicarbonato di sodio, dentifricio, detersivo per il bucato, uno spazzolino da denti e una tazza. Mescola il bicarbonato di sodio con il detersivo per il bucato in una tazza fino a formare una", "Hai bisogno di bicarbonato di sodio, dentifricio, detersivo per il bucato, uno spazzolino da denti e una tazza. Mescola il bicarbonato di sodio con il detersivo per il bucato in una tazza fino a formare una" ]

{ "category": "question" }

[ "Sulfuric acid,Potassium nitrate, baking soda and plastic balls.", "Sulfuric acid,Potassium nitrate, baking soda and cotton balls." ]

[ "Acido solforico, nitrato di potassio, bicarbonato di sodio e palle di plastica.", "Acido solforico, nitrato di potassio, bicarbonato di sodio e batuffoli di cotone." ]

{ "category": "question" }

[ "Most commonly the brown recluse spider is brown in color though it can also be tan, light brown or even whitish in color. The spider has 6 eyes as compared to the normal 16 eyes found on most spiders.", "Most commonly the brown recluse spider is brown in color though it can also be tan, light brown or even whitish in color. The spider has 6 eyes as compared to the normal 8 eyes found on most spiders." ]

[ "Il ragno bruno recluso di solito è di colore marrone, anche se può essere color crema, marrone chiaro o addirittura biancastro. Il ragno ha 6 occhi, rispetto ai normali 16 occhi presenti nella maggior parte dei ragni.", "Il ragno bruno recluso è generalmente di colore marrone, anche se può essere di colore beige, marrone chiaro o addirittura biancastro. Il ragno ha 6 occhi, rispetto agli 8 occhi presenti nella maggior parte dei ragni." ]

{ "category": "topic" }

[ "look for posters in your church or library.", "look for posters in your home or grocery store." ]

[ "cercate i manifesti nella vostra chiesa o biblioteca.", "cercate i manifesti a casa vostra o al supermercato." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Spot clean the tent's dirtiest areas first with tent cleaner solution. Then submerge the tent in soapy water. Rinse and dry.", "Spot clean the tent's cleanest areas first with tent cleaner solution. Then submerge the tent in soapy water. Rinse and dry." ]

[ "Pulire prima le aree più sporche della tenda con una soluzione detergente per tende. Quindi immergere la tenda in acqua saponata. Risciacquare e asciugare.", "Pulire prima le aree più pulite della tenda con una soluzione detergente per tende. Quindi immergere la tenda in acqua saponata. Risciacquare e asciugare." ]

{ "category": "topic" }

[ "Lay in the pool all day and also sip on ice chips.", "Drink a lot of fluids." ]

[ "Stendersi in piscina tutto il giorno e anche sorseggiare pezzi di ghiaccio.", "Bevi molti liquidi." ]

{ "category": "topic" }

[ "First, open the microwave door and insert your food inside the microwave. Close the microwave door and enter the amount of time you would like to microwave your food for. Once completed, press start to microwave your food.", "First, open the microwave door and insert your food inside the microwave. Close the microwave door and unplug the microwave. Once completed, press start to microwave your food." ]

[ "Innanzitutto, aprire la porta del forno a microonde e inserire il cibo all'interno. Chiudere la porta del forno a microonde e impostare il tempo di cottura desiderato. Una volta terminato, premere il pulsante di avvio per iniziare la cottura.", "Innanzitutto, aprire la porta del forno a microonde e inserire il cibo all'interno. Chiudere la porta del forno a microonde e scollegare il forno a microonde. Una volta completato, premere il tasto di avvio per scaldare il cibo." ]

{ "category": "question" }