instruction
stringlengths 9
529
| input
stringlengths 0
2.55k
| output
stringlengths 1
4.81k
⌀ |
|---|---|---|
Diseña peteî base de datos oregistra haguã mba'apohára sueldo. | Pe base de datos oguerekova’erã umi campo mba’apohara réra, cargo, sueldo ha ára rehegua. Avei oikeva'erã peteî campo mba'apohára sambyhyhárape guarã, ikatu haguã umi sueldo oñemboja'o hekoitépe departamento-kuéra rupi. Avei base de datos ikatuva'erã ogenera informe gasto salarial rehegua umi departamento térã tapichakuérape guarã. |
|
Ehechakuaa mbaʼe témapa oĩ ko lívro oúvape. | Ko aranduka oñe’ẽ peteĩ táva michĩva Medio Oeste-pe ha mba’éichapa tapichakuéra ombohovái peteĩ serie de tragedia ha acontecimiento oñeha’arõ’ỹva omboryrýiva hekovekuéra. | Ko aranduka tema ha'e resistencia ombohováivo tragedia oñeha'ãrõ'ÿva, ha mba'éichapa umi tapicha peteî tava'i michîva oñembyaty osupera haguã ára hasýva. |
Emoĩ peteĩteĩ umi ñe’ẽ oĩva ñe’ẽjoaju iguýpe iñe’ẽhápe. | Umi gato otyryry jepi ijerére kyre’ỹme. | Gatito - Téra py’ỹi - Ñe’ẽtéva scamper - Ñe’ẽtéva ijerére - Ñe’ẽpehẽtai kyre’ỹme - Ñe’ẽtéva |
Emoheñói peteĩ ñe’ẽñemi 8 tai rehegua. | e9gKyd2D rehegua |
|
Ejapo peteĩ página web robótica rehegua. | Pe página web oguerekova’erã peteĩ introducción robótica rehegua, oñe’ẽva mba’épa ha’e ha mba’éichapa ikatu ojeporu opaichagua industria-pe. Avei oikeva’erã peteĩ sección robótica rembiasakue rehegua, peteĩ jehechapyrã umi avance tuichavéva ko ámbito-pe ha umi tendencia ko’áĝagua. Oñemoĩva’erã marandu opaichagua robot rehegua ha ijeporu rehegua, avei umi enlace recurso rehegua oñeinvestigave haguã. |
|
Mba’épa pe tipo de contenido oñekompartivéva medios sociales-pe? | Pe tipo de contenido oñekompartivéva medios sociales-pe ha’e ta’anga. |
|
Mbaʼépa pe idéa prinsipál oĩva ko téxtope. | Industria robótica-gui oiko peteî sector okakuaa pya'evéva economía ko'ã árape. Ojeporu tecnología robótica opaichagua industria ha aplicación-pe, ha'eháicha fabricación, salud ha defensa. | Pe idea principal ko texto-pe ha'e ojeporu tecnología robótica heta industria ha aplicación iñambuévape ha ha'e peteî sector okakuaáva pya'eterei economía ko'ã árape. |
Emoheñói peteĩ lista ñe’ẽtéva continuo presente rehegua. | Oñani, okaru, oke, ohenói, omondo mensaje de texto, omba’apo, omoñe’ẽ, ojesareko, ohai, ohendu, oñembosarái, okosina, omba’ejogua, ojeroky, oestudia, oguata, omboguata, oveve, otyryry, opuka. |
|
Ñapensamína peteĩ ñe'ẽjoaju térã idioma oguerekóvare ñe'ẽ "oke". | Oke peteĩ tronco-icha. |
|
Ejapo peteĩ predicción mbaʼépa oikóta pe ótro párrafope. | Heta áñorema María oiko pe puévlo michĩvape ha arakaʼeve ndohechái mbaʼeve ojoguáva pe oútavape. | Ojekuaa pe párrafo oúvape oikotaha peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ha ndojehecháiva gueteri. |
Emoheñói peteĩ titular ko artíkulo oúvape g̃uarã. | Ko artículo oñe'ê futuro fuente de energía renovable EE.UU.-pe. | Fuentes de Energía Renovable ha'e Futuro EE.UU.-pe |
Mba’eichagua puntuaciónpa ojepuruva’erã opakuévo ko ñe’ẽjoaju oúvape. | Jahechamína pe guyra | Ñe’ẽjoaju pahápe ojepuruva’erã peteĩ señal de pregunta (?). |
Ehechakuaa pe palávra naiporãiva ha epropone peteĩ versión iporãvéva. | Pe mesera oservi peteĩ hamburguesa humongua. | Ñe'ê hendape'ÿva ha'e "humonguous" ha oñemyengoviava'erã "tuichaiterei" rehe. |
Ehai jey ko ñe’ẽjoaju reiporúvo mbohapyha tapicha punto de vista. | Aha pe tenda. | Ha’e/Ha’e oho pe tenda. |
Emoambue ko ñe’ẽjoaju ára oúvape. | Oguata mbo’ehaópe. | Ha’e oguata va’erã mbo’ehaópe. |
Embohysýi ko artíkulo ne ñeʼẽme. | Internet-gui oiko peteĩ parte crítica tekove moderna-pe ha orevoluciona mba’éichapa ñañemongeta ha ñamotenonde negocio. Ombokatupyry pya’e, opaite tetãme ha ndahepyiete oñemyasãi haguã temiandu ha jeikove. | Internet tuicha omoambue ñande rekove ohejávo ñandéve ñañemongeta ha jajapo negocio ndahasýi ha pya’e ko yvy ape ári. Ombokatupyry pya’e oñemyasãi haĝua umi idea ha experiencia ko yvy ape ári. |
Mba’épa he’ise ko idioma oúva. | Oky hína mymba ha jagua | Pe idioma "oky mymba ha jagua" he'ise oky tuichaitereiha. |
Emoheñói peteĩ ñe’ẽjoaju reiporúvo ko’ã ñe’ẽ hendaitépe. | óga hendýva | Pe óga hendypaite. |
¿Oĩ porãpa pe fráse gramáticamente? | Pe mitãkaria’y oñembosarái hína kuri umi juguete orekóvare. | Heẽ, pe ñe’ẽjoaju oĩ porã gramática-pe. |
Eklasifika mbaʼéichapa ojoaju Juan ha María. | Juan ha María ningo ermáno. | Juan ha María ningo ermáno ha ermána. |
Ohechakuaa ñe’ẽ ojeporúva ñe’ẽjoaju oñeme’ẽvape. | Ha’e ningo ojeguerovia’ỹva. | Ñe’ẽjoaju oĩ francés-pe. |
Emoheñói peteĩ ñemombyky pe artíkulo oñemeꞌevaꞌekue rehegua. | Ary 1989 ha 2019 jave, economía estadounidense tuichaha, oñemedi producto interno bruto (PIB) rehe, hetave ojeduplikáva. Ko okakuaa pya'eve mokõi década ohasávagui, omotenondéva en parte tuicha expansión sector tecnología de la información década 1990 ha oñepyrüvo década 2000, ganancia productividad mba'apohára ha demanda mbarete consumidor, ha inversiones gubernamentales investigación ha desarrollo-pe. | Economía estadounidense hetave duplicación tuicha 1989 ha 2019 jave, tuicha ojupígui sector tecnología de la información, mejora productividad mba'apohára ha demanda consumidor, ha inversiones gubernamentales. Ko okakuaa pya’eve umi mokõi década ohasava’ekuégui. |
Ñambohasa temperatura Fahrenheit guive Celsius peve. | 94F rehegua | 34.4C rehegua |
Emopu’ã peteĩ ñe’ẽjoaju reiporúvo umi ñe’ẽ oñeme’ẽva | Pandemia, desafío, acción rehegua | Ñane acción pandemia rovái ha'e desafío paha. |
Jaheka ñe’ẽjoajuha ko ñe’ẽ rehegua: ‘Tenacious’. | Persistente, persistente, decidido, resuelto, firme, inquebrantable, inflexible, persistente, persistente. |
|
Emoĩ peteĩ rrestauránte iporãva. | Los Ángeles, CA-pe | Los Ángeles, CA-pe, asugeri restaurante italiano Rossoblu-pe. |
Jakalkula pe área triángulo rehegua. | Base: 5cm ha 5cm; Ijyvate: 6cm | Pe triángulo tuichakue ha’e 15 cm2. |
Ehai jey ñe’ẽjoaju ñe’ẽ omombe’uvéva reheve. | Pe ñembosarái ningo igustoiterei. | Pe ñembosarái ningo ñanembovyʼa ha igustoiterei. |
Ogenera peteî deseo creativo cumpleaños peteî angirûme guarã. | Vy'apavẽ! Ko ára especial togueru peẽme vy’a, pukavy ha opa jehovasa pemereséva. ¡Pehasa peteĩ año iporãitereíva tenonderãme! |
|
Ejapo mbykyve pe ñe’ẽjoaju mokõiha. | Invierno ha'e jepi pe época ro'ysãvéva ko arýpe. Nieve ha'e peteĩ elemento común ro'y jave. | Ro'y ha'e pe época ro'ysãvéva, heta jey omoirû nieve. |
Jaheka solución ecuación cuadrática rehegua. | 3x2 + 7x - 4 = 0 rehegua | Pe solución ecuación cuadrática rehegua ha e x = -4 ha x = 1/3. |
Jaheka promedio ko a mbohapy papapy rehegua. | 2, 5, 10-pe | Pe promedio 2, 5, 10 ha’e 5,67. |
Ehai jey ñe’ẽjoaju peteĩ tiempo iñambuévape. | Ojerure chupe omoirũ hag̃ua hendive okaru hag̃ua. | Haʼe ojerure kuri chupe omoirũ hag̃ua hendive okaru hag̃ua. |
Emohenda ko’ã dato mbohapy etiqueta reheve. | fjsklfjdsklfjsklfjsklfjs rehegua | Etiqueta1: Dato karameg̃ua rehegua Etiqueta2: Dato alfabético rehegua Etiqueta3: Dato ndahaꞌeiva alfabético |
Ejapo peteĩ ñe’ẽjoaju cinco ñe’ẽ rehegua omombe’úva nde ára. | Ko árape ha’e peteĩ ára hechapyrãva. |
|
Emombe’u ko’ã ta’anga peteĩ ñe’ẽjoajúpe. | Pintura Adjunta rehegua | Ko pintura ohechauka peteî paisaje ojeipysóva peteî ára iporãva orekóva cerro ondulado ha peteî ysyry ojeréva terreno rupi. |
Eheka web-pe ha eheka pe novela ipukuvéva réra. | Pe novela ipukuvéva réra ha'e "Gordale", ohaiva'ekue Carolyn Redfearn. |
|
Emoambue ko ñe’ẽjoaju oúva peteĩvagui hetahápe. | Pe jagua hoy’u hína. | Umi mymba hoy’u hína. |
Emohenda peteĩ lista 5 estado Estados Unidos-pegua oĩva Medio Oeste-pe. | Umi 5 tetãvore Estados Unidos-gua oĩva Medio Oeste-pe ha'e Illinois, Indiana, Michigan, Ohio ha Wisconsin. |
|
Ehesa’ỹijo ko’ã ñe’ẽjoaju ha eheka pe objeto directo. | Ha’e ohai peteĩ aranduka. | Pe objeto directo ñe'ẽjoajúpe ha'e "aranduka". |
Pe miembro reunión paha aja, ejapo peteĩ lista 5 idea rehegua remoporãve haĝua pe club. | Pe aty paha miembro-kuéra rehegua, oñesugeríva ko ã 5 idea oñemyatyrõ haguã club: 1. Oñembohetave jepi aty, 2. Ojejapo peteĩ programa de mentoría, 3. Ojejapo peteĩ página web oñemoherakuã haguã club, 4. Ojejapo peteĩ presupuesto oñefinancia haguã umi tembiapo , 5. Oñeikuave’ẽ incentivo omokyre’ỹ haguã participación. |
|
Emohenda ko ñe’ẽjoaju emohenda hag̃ua ñe’ẽtekuaa ha ñe’ẽjoaju jejavy | Nde retardákuri pe fiesta-pe | Nde retardákuri pe fiesta-pe. |
Ejapo peteĩ porandu ikatúva oñembohovái oipurúvo ko’ã ñe’ẽjoaju. | "Ha'e kuri peteî ára iporãitereíva". | Mbaʼeichagua díapa rakaʼe? |
Ahai peteî definición simple ñe'ê "economía" rehegua. | Economía niko pe estudio mba'éichapa sociedad oipuru umi recurso limitado orekóva ojapo ha omosarambi haguã mba'erepy ha servicio. |
|
Eheka pe puntuación de corte remohu’ã porã haguã pe exámen | Ko exámen oreko 100 porandu ojeporavóva múltiple orekóva 4 opción cada uno | Puntuación de corte omohu'ã porã haguã exámen ha'e 75. |
Emoheñói peteĩ ñe’ẽjoaju tema rehegua reikuaauka hag̃ua ko’ã jehaipyre. | Oñemombaretévo violencia región-pe, heta civil okañy hógagui ohekávo seguridad. | Oñemombaretégui tensión ha violencia, hetaiterei civil ojeobliga hógagui okyhyjégui hekovégui. |
Ahai petet función jaikuaa hagua factorial petet papapy oñeme evape. | def factorial (n): n == 0 ramo: ojevy 1 ojevy n * factorial (n-1) . |
|
Ehai peteĩ función emoambue hag̃ua peteĩ cadena oñemeꞌevaꞌekue tai tuichávape. | def toUpperCase (str): ojevy str.yvate gotyo () . |
|
¿Oguenohẽ umi papapy entero positivo peteĩ matriz-gui? | arr = [5,-2,8,-7,3,-1,0,5] Ñe’ẽ reko ha rekosã’ỹ rehegua. | [5, 8, 3, 5] Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. |
Jakalkula raíz cuadrada petet papapy oñeme evape. | def sqrt(n): ijyvate = 0 yvate = n ijyvate aja <= yvate: mbyte = (ijyvate + yvate) // 2 mbytépe * mbyte == n: ojevy mbyte elif mbytépe * mbyte < n: ijyvate = mbyte + 1 else: yvate = mbyte - 1 ojevy ijyvate - 1 |
|
Embojere peteĩ lista oñembojoajúva. | def reverse(akã): prev = Ndaipóri cur = iñakã cur aja: oúva = cur.next cur.next = prev prev = cur cur = iñakã oúva = prev jevy iñakã |
|
¿Ecomputa pe subsecuencia ipukuvéva ojupíva peteĩ matriz oñemeꞌevaꞌekue rehegua? | arr = [7, 10, 8, 11, 9, 5] Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda. | [7, 8, 9, 11] Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. |
¿Ediseño peteĩ algoritmo rejuhúvo ganancia máxima peteĩ acción ojogua ha ovende rehegua? | def maxProfit(precios): min_price = float('inf') max_profit = 0 precio-pe g̃uarã umi precio-pe: min_price = min(min_price, precio) ganancia = precio - min_price max_profit = max(max_ganancia, ganancia) return max_profit |
|
Oñemeꞌeramo mokõi cadena, ehecha peteĩ cadena haꞌepa peteĩ rotación ambuéva rehegua? | s1 = 'ybotella' s2 = 'erbottlewat'. | def isRotation(s1, s2): oiméramo len(s1) != len(s2): ojevy Japu s3 = s1 + s1 ojevy s3.find(s2) != -1 |
Oñemeꞌeramo peteĩ matriz papapy entero rehegua, ojegueru jey peteĩha elemento ojerrepetíva. | arr = [3, 6, 7, 1, 4, 6, 7] Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda. | 6. Ñe’ẽpoty ryru |
Jaheka umi mokôi elemento ndojerepetíva petet matriz elemento ojerepetívape? | arr = [2, 3, 7, 9, 11, 2, 3, 11] Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda. | 7, 9-pe |
Oñeme’ẽramo peteĩ yvyra binario, ehecha ha’épa peteĩ yvyra binario jeheka rehegua? | def isBST(root): root haꞌeramo Ndaipóri : ojevy Añete root.left ndahaꞌeiramo Ndaipóri ha root.left.val > root.val: ojevy Japu ndahaꞌeiramo root.right Ndaipóri ha root.right.val < root.val : ojevy Japu jevy isBST(hapo.izquierda) ha isBST(hapo.derecha) . |
|
Jaheka pe ganancia máxima ikatúva ojehupyty petet secuencia de transacción oñeme evagui? | arr = [100, 180, 260, 310, 40, 535, 695] Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda. | 865 rehegua |
Ojekalkula mboýpa oî pirapire peteî cuenta bancaria orekóva depósito inicial 100 dólares ha tasa de interés 6%, oñembojoajúva anualmente | Oñemohu'ãvo año 1, monto oîva cuenta bancaria-pe ha'éta 106 dólares. Ary 2-pe, upe monto ha'éta 112,36 dólares ha opakuévo 10o año, upe monto ha'éta 160,54 dólares. Péva ohechauka poder orekóva interés compuesto. |
|
Eme’ẽ chéve peteĩ jehechapyrã detallado peteĩ servicio web marco rehegua. | Peteĩ servicio web oguerekovaꞌerã heta componente: peteĩ aplicación cliente rehegua, peteĩ conjunto API (interfaz de programación aplicación rehegua) oñembojoaju hag̃ua cliente ndive, peteĩ base de datos oñeñongatu hag̃ua dato, peteĩ servidor omonguꞌe hag̃ua servicio ha peteĩ aplicación cliente ykéregua oñemboguata hag̃ua mba’ejerure rehegua. API ojejapovaꞌerã RESTful arquitectura reheve ha pe servidor oñemopuꞌavaꞌerã peteĩ ñeꞌepy Python térã Ruby-icha. Pe mbaꞌekuaarã ryru oñembohekovaꞌerã umi marandu oikotevẽva oñeñongatu hag̃ua, ha pe purupyrã cliente-pegua oñatendevaꞌerã ñembohovái API-gui. Avei, seguridad rehegua, peteĩ mbaꞌejerure oñembotapykue térã oñeñangarekovaꞌerã ojeporúvo mecanismo jekuaaukarã. |
|
Ejapo peteĩ línea de tiempo omombe’úva internet rembiasakue | 1968 : ojejapo ARPANET, peteĩha red internet rehegua. 1973: Ojejapo TCP/IP, ohejáva komputadóra oñemongeta ojuehe. 1983: Ojejapo DNS oñembohape hag̃ua ñe'ẽmondo rembiapo. 1989 : Ojejapo Web World Wide Web, omoheñóivo internet público. 1995 : Ojejapo JavaScript, oñemoingévo contenido dinámico web-pe. 2001: Oñepyrũ Wikipedia, ome'ẽvo peteĩ enciclopedia en línea. 2004 : oñepyrũ Facebook, okakuaa pya'e ha ohupyty 1.000 millones de usuarios. 2007 : Apple oikuaauka iPhone, ha upéicha rupi umi tembipuru móvil ojepuru jepi. 2009: Cloud computing oñepyrũ omoambue dato ñeñongatu. 2011: Osẽ HTML5, omokyre’ỹvo experiencia web ipirapire hetáva. 2013: Osẽ Internet de las Cosas (IoT), ombojoajúva hetaiterei tembipuru ipukúva. 2015: oñepyrũ tecnología "Voice first", ha'eháicha Amazon Alexa. 2018: oñepyrũ oñemboguata umi red 5G, ohejáva oñembojoaju pyaꞌeve. 2020: AI oñepyrũ ojepuru oñemombarete hag̃ua umi pytyvõhára ógape Alexa-icha. |
|
Embohasa peteĩ ñe’ẽme ko ñe’ẽjoaju oúva | Umi sientífiko ojapo peteĩ experimento riguroso | Umi sientífiko ojapo peteĩ experimento porã. |
Ejapo peteĩ aplicación web-pegua ojapóva ko’ã mba’e | Omohenda taꞌãngamýi categoría rupive | Ko purupyrã web rehegua oipuruvaꞌerã peteĩ mbaꞌekuaarã ryru oñongatu hag̃ua taꞌãngamýi ha marandu categorización rehegua ojoajúva hese. Pe aplicación ohejava’erã puruhárape omboguejy hag̃ua ta’ãngamýi ha ome’ẽ chupekuéra etiqueta. Avei, oĩvaꞌerã peteĩ interfaz omeꞌeva ikatuha ojeheka ha ojefiltra hag̃ua taꞌãngamýi etiqueta rupive. Ipahápe, pe aplicación oipuruvaꞌerã umi técnica visión informática rehegua, haꞌeháicha objeto jehechakuaa ha taꞌãngamýi clasificación, oñemohenda hag̃ua taꞌãngamýi categoría-pe. |
Emombe’u mba’épa iporã ha mba’e vai oguerekóva ko’ã política | Ome'êvo educación universitaria gratuita | Umi mba’eporã ome’ẽvo tekombo’e universitario gratuito ha’e ojejapo haguã tekombo’e ohupytyve haguã tapichakuéra opavave tendáre, omombaretévo jeike profesional katupyry, ome’êvo oportunidad joja opavavépe guarã ha omokyre’ÿ economía. Ambue mba'e, umi inconveniente ikatu oime aumento tributario ha tuichave carga gobierno-pe, afluencia excesiva de egresados ciertas profesiones-pe, oguejy calidad de educación ha riesgo ojupíva hacinamiento ciertas universidades-pe. |
Diseño peteî post peteî cuenta medios sociales-pe guarã omoherakuã haguã ko'ã producto | Yva pyahu batido | ¡Roikuaaukávo ore batido yva pyahu ha extra refrescante! Ojejapo yva ipyahuvévagui añoite, ko batido ha’e peteĩ tape he’ẽ porãva repyta haĝua energizado ha rehupyty haĝua nde dosis diaria de nutrientes. ¡Ehupyty nde mba'éva ko árape! #batido #frutasmoothie #ombopiro'ýva |
Emombeʼu mbykymi ko artíkulo oúva | https://www.nytimes.com/2010/07/05/negocio/global/05teléfono.html rehegua | Ko artíkulo oñeñeʼẽ umi teléfono móvil ha pe influencia orekóvare ndojehecháiva gueteri diferénte mbaʼe economía mundial-pe. Oñeanaliza rire dato heta tetãgui, artículo ojuhu teléfono móvil omokyre'ÿ crecimiento económico, omohenda porãve acceso servicio financiero ha omoheñói plataforma innovación-pe guarã. Umi teléfono móvil oipytyvõ avei oñemboguejy haguã mboriahu ha pokarê, ha oipe'a okê modelo de negocio pyahu. |
Ejapo peteĩ tembiaporã ñemombe’u ko tembiaporãme g̃uarã | Consultor de Análisis de Datos rehegua | Roheka peteĩ consultor análisis de datos rehegua oipytyvõ hag̃ua ore rembiapokuéra. Pe consultor omoheñóita estrategias oikuaa, ointerpreta ha oactua haguã umi percepción de datos rehe. Pe consultor oguerekova’erã experiencia dato jehechauka ha dashboard ñemoheñói, aprendizaje automático, ha momarandu umi dato jesareko rehegua umi interesado interno ha externo-pe. Pe candidato ideal oguerekóta katupyry iporãitereíva osoluciona haguã problema, orientado detalle-pe ha ikatúta omba'apo jerovia reheve umi interesado nivel diferente ndive. |
Ehechakuaa mbaꞌeichaitépa oñemohenda porã koꞌã tembiapoukapy | oempaqueta, ombosako’i, oviaha | Pe orden hekopete ha’e: oñembosako’i, oñembohyru, ojeviaha. |
Ojapo peteĩ porandu encuesta rehegua omedi haĝua satisfacción cliente-kuéra rehegua | Peteĩ escala 1-5-pe, mba’éichapa reime satisfecho ore servicio-kuéra rehe? |
|
Ejapo peteĩ lista 10 mymba iñambuéva rehegua | 1. Tigre 2. Elefante 3. Chimpancé 4. Gorila 5. Lobo 6. Zorro 7. Canguro 8. Erizo 9. Porcupine 10. Castor. |
|
Epropone peteĩ idea iporãva peteĩ sesión fotográfica familiar-pe ĝuarã. | Mba’éichapa peteĩ sesión fotográfica peteĩ parque térã jardín-pe orekóva peteĩ tema de picnic? Pejerure pe familia oñemonde ao ha pose divertida ha caprichosa-pe, ha peipuru apoyos ha’eháicha mueble vintage, accesorio okápe ha decoración. Ambue idea ikatu ha’e peteĩ sesión fotográfica peteĩ sala de juegos térã arcada-pe pe familia ndive oha’ãvo juego oñemonde umi traje ojoajúvape. |
|
Ejapo peteĩ ñembohovái peteĩ cliente correo electrónico-pe g̃uarã peteĩ tema de reembolso rehegua. | Querida [Empresa], nda’aréi ajogua peteĩ producto nde tendagui ha aime decepcionado pe calidad rehe. Ajerurese peteĩ devolución. | Che ahayhuetéva [Cliente], Aguyje regueru haguére ore resa renondépe ko mba’e. Rojerure disculpa pe asunto orekóvare pe producto. Roprocesáta ne pedido de devolución pya’e ikatuháicha. Eikuaauka oréve ikatúpa roipytyvõ ambue mba’épe. Aguyje peẽme pentende haguére. Maitei porã, [Empresa]. |
Embohysýi pe artíkulo notísia oñemeʼẽva peteĩ frásepe. | Oñemoherakuãva presupuestario ipyahúvape, Canciller ome'ê iñe'ê añeteguáva omotenondétaha peteî subsidio pyahu empleo oipytyvõva umi mba'apohára pequeña empresa-pe. | Gobierno oikuaauka peteî subsidio de empleo oipytyvõ haguã umi mba'apohára pequeña empresa-gua omoherakuãva presupuestario ipya'evévape. |
Eme e cinco adjetivo omombe úva petet mymba particular. | Leõ | Regal, ipu’aka, majestuoso, ipy’aguasu, iñarandu. |
Ñamohenda jey umi ñe’ẽ jajapo hag̃ua peteĩ ñe’ẽjoaju hekoitépe. | Umi tekove oĩva y guýpe ningo ñanembovyʼaiterei | Fascinante ha’e umi criatura y guýpe. |
Ehai peteĩ mombe’upy oñepyrũva ko’ã ñe’ẽjoaju rupive. | Oipe’a pe okẽ ojuhu peteĩ figura yvate oñemonde sombra-pe. | Oipe’a pe okẽ ipo oryrýiva reheve, oha’arõvo ojuhu iñamígope. Upéva rangue, peteĩ figura yvate oñemonde sombra-pe oñembo’y pe okẽme. Oñemondýivo pe presencia oñeha’arõ’ỹvare, ojere ha ikorasõ opyrũ. Pe figura ndojapói mba’eveichagua tyapu ha oñembo’y, ha’ete ku okañýva pensamiento-pe. Oñe’ẽse, ha katu he’i mboyve peteĩ ñe’ẽ, pe figura oñemotenonde, ohechaukávo peteĩ rosa añoite ipópe. Ojagarrávo pe rosa, oñandu peteĩ sentimiento abrumador peteĩ mba’e ojekuaa’ỹva rehegua, peteĩ mba’e ndaikatúiva omyesakã. |
Ombohasa ñe’ẽjoaju oñeme’ẽva ñe’ẽ activo-pe. | Oñevende cien cincuenta aranduka. | Oĩ ovendéva ciento cincuenta aranduka. |
Emyesakã mbaʼérepa iñimportánte peteĩ téma oñemeʼẽva. | Tekopy tee ojehechakuaa’ỹva rehegua | Pe protección ambiental tuicha mba’e oñemantene haguã salud ñande planeta generación oúvape guarã. Yvypóra rembiapo ha’éva emisión, ñemitỹ ha ka’aguy ñembyai oipytyvõ ohóvo cambio climático, aire ha y ñemongy’a, biodiversidad oñemboguejy ha ambue amenaza ambiental. Ñamoîvo peteî prioridad protección ambiental rehe, ikatu ñamombyta pya'e umi daño ambiental ha ñañongatu recurso natural ñande ha generación oúvape guarã. |
Emombe u mba éichapa ipu pe mba e oñeme eva. | Yvytu ryru | Peteĩ yvytu ryrýi ojapo peteĩ tyapu pyʼaguapýpe ha melódico, oñembojeheʼahápe umi tono ijyvatetereíva ha ijyvatetereíva. Pe campana ryapu ha’ete peteĩ yvytu suave, ohechaukáva pe ambiente tranquilo peteĩ ára tesape verano-pe. |
Ehai jey ñe’ẽjoaju oñeme’ẽva eipuru peteĩ ñe’ẽ iñambuéva ha katu ojoguáva. | Haʼe opartisipa pe aty guasúpe. | Oparticipa ko aty guasúpe. |
Emohenda pe insumo oñeme’ẽva ñe’ẽpoty, mombe’upy térã purahéi ramo. | Peteĩ jey peteĩ pyharepyte ñembyasy, ajepy’amongeta aja, kangy ha ikane’õva. | Ñe'ẽpoty |
Ejapo peteĩ título ko’ã descripción-pe g̃uarã. | Peteĩ tembiasakue oñe’ẽva peteĩ jeguata ojejuhúva ijehegui peteĩ mitãkuña’i ojapova’ekue. | Pe Tape Ajejuhu haĝua |
Ehai jey pe ñe’ẽjoaju oñeme’ẽva peteĩ tono formalvévape. | Aha vaʼerã kuri pe tienda-pe añetehápe pyaʼe. | Ajapovaʼerã kuri peteĩ viáhe pyaʼe pe tienda-pe. |
Ahai mbovymi ñe’ẽjoaju peteĩ figura histórica oñeme’ẽva rehegua. | Amelia Earhart rehegua | Amelia Earhart ha’eva’ekue peteĩ precursora aviación estadounidense ha peteĩ figura herakuãitéva aviación-pe. Ha’e peteĩha kuña aviador oveve ha’eño ohasávo océano Atlántico. Jepe umi circunstancia trágica, ojegueromandu’a hese peteĩ modelo inspirador ramo ha peteĩ símbolo py’aguasu, aventura ha determinación rehegua. Umi mba’e ohupytýva inovador oempuja umi límite umi rol de género ha oinspira heta tapichápe. |
Emoheñói peteĩ lista porandu rehegua ojoajúva peteĩ tema oñemeꞌeva rehe. | Mbopyahuha | 1. Mba’épa umi mba’e ojehúva ko’áĝaite mba’e pyahu rehegua. 2. Mba’e mba’e mba’e pyahu rehegua oikuave’ẽve potencial osẽ porã haguã. 3. Mba’e apañuãipa ombohovái nda’aréi umi empresa ojoajúva innovación rehe. 4. Mba’e estrategiapa ikatu oipuru umi empresa omotenonde haguã innovación. 5. Mba’éichapa oipytyvõ umi avance tecnológico omohenda haguã modelo pyahu innovación rehegua. 6. Mba’e enfoque ijojaha’ỹva ojejapo haguã innovación ojehechauka osẽ porãha. 7. Mba’e principio-pa odirihi umi proyecto innovación osẽ porãvape. 8. Mba’e pa’ũpa oî mba’e pyahurã umi mercado emergente-pe. 9. Mba’éichapa pe tembiapo joaju omokyre’ỹ mba’e pyahu? 10. Mba’éichapa ikatu ojeporu umi idea oñemotenonde haguã innovación. |
Ojapo peteĩ consigna peteĩ producto oñeme’ẽvape g̃uarã. | Merienda hesãiva | Peteĩ mordida iporãva - ¡Merienda hesãiva nde rogayguakuérape g̃uarã! |
Emohenda ko’ã jehaipyre peteĩva umi mokõi clase sentimiento rehegua: iporãva térã ivaíva. | Ndachegustáiete pe producto mbeguetereígui ha ndaha’éigui usuario-pe g̃uarã. | Mbotove. |
Embohysýi pe párrafo peteĩ frásepe. | Ojejoguávo mueble, iñimportante ojeguereko en cuenta pe espacio ojehecha ha oñeñandu general. Upéva he’ise reñeporanduva’erãha umi pieza reiporavóva ojoaju porãpa umi mueble oĩmava ndive ha avei mba’épa reñeimahina pe estilo general ha’eha. | Epensamína umi mueble oĩmavare ha pe estilo reipotávare reiporavóramo umi mueble. |
Ejapo mbykyve ko fráse oúva. | Che areko peteĩ resfrío ivaietereíva ha chemoñeñandu vaieterei. | Che areko peteĩ resfrío vai ha añeñandu vai. |
Emoambue ko ñe’ẽjoaju oúva peteĩ porandu si/nahániri-pe. | Ko'ẽrõ oky va'erã. | Okyta piko ko'êrõ? |
Ocompone peteî tuit ombohováiva tema degradación ambiental rehe. | Ndaikatúi jasegi ñamombo umi recurso ha ñamboyke #Degradación Ambiental. Jajapo ñande planeta hovy ha hesãive generación oúvape guarã. #salvatheenvironment #Tekoha Ñangareko |
|
Emyengovia umi ñe’ẽ ojesubrayava’ekue ñe’ẽjoajuha hekopeteguápe. | Umi mondaha oikytĩ icompañerokuérape. | Umi mondaha oikuaauka icompañerokuéra rehe. |
Omyatyrõ umi jejavy ñe’ẽtekuaa rehegua oĩva ñe’ẽjoajúpe. | Haʼe ou pe tienda-pe ojerure hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva. | Haʼe ou pe tienda-pe ojerure hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva. |
Ahechakuaa mba’eichagua joajupa oguereko mokôi ñe’ê ñe’êjoajuhape. | Pe mba’yrumýi ohasa pe kamiõ. | Pe joaju mokõive ñe’ẽ oĩva ñe’ẽjoajúpe ha’e ñembojoja. |
Ejapo peteĩ ñe’ẽjoaju informativo omyesakãva pe término oñeme’ẽva. | Umi enlace verde rehegua | Umi bono verde ha'e instrumento deuda oñeme'êva ofinancia haguã umi proyecto hembipotápe omomichî cambio climático ha omokyre'ÿ desarrollo sostenible. |
Ehai jey ko ñe’ẽjoaju remoambue’ỹre he’iséva. | Pe informe de ventas ndaha’éikuri hekopete. | Pe informe de ventas ndaha’éikuri hekopete. |
Mba'épa osê ko código-gui. | x = [1, 2, 3, 4] y = [i**2 i rehegua x-pe]. | y = [1, 4, 9, 16] rehegua. |
Ehai peteĩ jehesa'ỹijo mbykymi novela "El catcher en la centeno" rehegua. | Nda’aréi amoñe’ẽ “El catcher en la centeno” ha che impresiona J. D. Salinger ikatuha ojagarra umi lucha adolescente rekovépe. Ko cuento oúvo edad-pe omombe’u Holden Caulfield jeguata adultez-pe rembiasakue, ha’e o’navega aja umi tema identidad, alienación ha desesperación rehegua. Ko novela ohupyty ohesape haguã umi tema hasýva ijehai chistoso ha vivido rupive, ha'éva peteî lectura igusto ha ojepy'amongeta. |
|
Oikuaauka ko’ã mymba. | Ipire hũ, ikuã puku ha apysa iñakãrague. | Mymba ha’e peteĩ zorro. |
Omombe'u mba'éichapa oñemomba'e coronavirus economía rehe. | Coronavirus tuicha oityvyro economía-pe, omoapañuãi industria-kuérape ha'eháicha turismo, viaje, hospitalidad, venta al por menor, ha hetave mba'e. Ko'ã industria ohecha tuicha disminución actividad, péva oreko resultado ojupívo nivel de desempleo, mercado de valores ikangy ha oguejy gasto consumidor-kuérape. Hetaiterei ningo oñemboty umi negósio, ha oĩ voi umi emprésa ojeobligáva omboty hag̃ua permanentemente hokẽ. Péicha resultado, política fiscal ha monetaria oguerohory gobierno-kuéra oipytyvõva ombotapykuévo caída económica. |
Subsets and Splits