Datasets:

rd124

/

samanantar_100K_hindi

like 2

Xiaomi expands A series with new Redmi 8A smartphone

शाओमी ने लॉन्च किया नया रेडमी 8ए स्मार्टफोन&nbsp

Vietnam is a very important trading partner of India in ASEAN and India is now among the top 10 trading partners of Vietnam.

वियतनाम आसियान में भारत का महत्वपूर्ण व्यापारिक भागीदार है और भारत अब वियतनाम के शीर्ष 10 व्यापारिक भागीदारों में शामिल हो चुका है।

The apex court has banned the sale of liquor within 500 metre from the national and state highways.

जबकि देश की सबसे बड़ी अदालत ने नेशनल और स्टेट हाईवे से 500 मीटर की दूरी तक शराब के ठेके नहीं खोलने के आदेश दे रखे हैं।

The total number of coronavirus cases in India climbed to 1397 on Tuesday after 146 new infections were reported in the past 24 hours across the country

नोएडा में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के 143 नए मामले सामने आने के बाद संक्रमितों की संख्या बढ़कर 1811 हो गई है

The selection process includes a written examination and physical efficiency test.

चयन प्रक्रिया में लिखित परीक्षा और शारीरिक दक्षता परीक्षा शामिल है।

Since then, not one political entity on earth has acknowledged Gods enthroned King.

तब से दुनिया की एक भी राजनैतिक सरकार ने परमेश्‍वर के ठहराए इस राजा का अधिकार नहीं माना है ।

"On 2 June, the home ministry revealed that 122 ""locations"" covering 60.7 kms of the border were without physical barriers"

गृह मंत्रालय ने दो जून को इस बात का खुलासा किया कि सीमा के 60.7 किलोमीटर के क्षेत्र के 122 ‘‘चिन्हित स्थान’’ बिना किसी वास्तविक अवरोध या बाड़ के खुले हैं

It has a 2-megapixel camera.

इसका कैमरा 2 मेगा पिक्सल का है.

India inked an inter-governmental agreement with France in September 2016 for the procurement of 36 Rafale fighter jets at a cost of around Rs 58,000 crore.

भारत और फ्रांस ने 36 राफेल फाइटर जेट की खरीद के लिए 23 सितंबर, 2016 को 7.87 अरब यूरो (लगभग 59,000 करोड़ रुपये) के सौदे पर हस्ताक्षर किए.

In addition, Ashok Gehlot and Sachin Pilot were both to be praised.

सचिन पायलट और अशोक गहलोत दोनों को मनाया।

"People with emphysema have been known as ""pink puffers"" or ""type A"" due to their frequent pink complexion, fast respiratory rate and pursed lips, and people with chronic bronchitis have been referred to as ""blue bloaters"" or ""type B"" due to the often bluish color of the skin and lips from low oxygen levels and their ankle swelling."

"जिनको एम्फीसेमा की समस्या होती है उनके ""पिंक पफर्स"" या ""टाइप ए"" जाना जाता रहा है जो कि उनकी गुलाबी रंगत, तेज श्वसन दर तथा मोटे होठों के कारण होता है जीर्ण ब्रॉन्काइटिस से पीड़ित लोगों को ""ब्लू ब्लॉटर्स"" या ""टाइप बी"" जाना जाता रहा है जो कि निम्न ऑक्सीजन स्तर तथा उनके टखनों की सूजन के कारण उनकी त्वचा तथा होठों के नीले रंग के कारण है।"

In the suburban and non-suburban sectors, the numbers of passengers booked during April 2013 - February 2014 were 4168.82 million and 3541.29 million compared to 4095.94 million and 3694.52 million during the same period last year.

उपनगरीय और गैर-उपनगरीय क्षेत्रों में अप्रैल 2013 से फरवरी 2014 के दौरान 4168.82 मिलियन और 3541.29 मिलियन यात्रियों ने रेल की टिकट बुक कराई।

We are workers.

हम भी कर्मचारी हैं।

From Hindu terrorists to Hindu-Pakistan the Pakistan appeasing policies of Congress are unparalleled, he said.

हिंदू आतंकवादियों’ से ‘हिंदू-पाकिस्तान’ तक कांग्रेस की पाकिस्तान को खुश करने की नीतियां अद्वितीय हैं!

Sir, should we break open the door? he asked Mr Mahajan.

उन्होंने मिस्टर महाजन से पूछा, सर, क्या हम दरवाजा तोड़ डालें?

Culturally, things do change but characters somewhere remain the same.

सांस्कृतिक तौर पर चीजें बदलती हैं लेकिन पात्र वही रहते हैं।

He has had an heart attack.

उन्हें हार्ट अटैक आया था.

_ Wrap around

व्रेप अराउंड (_ W)

If God had wanted Christians to celebrate Jesus birth, then the Bible would have provided the exact date.

उन्‍नीसवीं सदी के एक बाइबल विद्वान, एल्बर्ट बार्न्ज़ ने अपनी एक किताब में इस बारे में व्याख्या की ।

The Delhi high court on Tuesday dismissed the anticipatory bail plea of Congress leader and former Union minister P. Chidambaram in the criminal cases related to the INX Media scandal,

दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व जज जस्टिस सुनील गौड़ ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पिछले हफ्ते कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी, जिसके बाद सीबीआई ने उन्हें गिरफ्तार किया था

So far highest procurement has been made in Punjab 69, 56,290 tonne, followed by Haryana 18, 09,194 tonne and Tamilnadu -1,76,486 of rice.

अब तक पंजाब में सर्वाधिक 69,56,290 टन चावल की खरीद की गई है और उसके बाद 18,09,194 टन चावल की खरीद के साथ हरियाणा और 1,76,486 टन चावल की खरीद के साथ तमिलनाडु का स्‍थान है।

It comes mated to a 7-speed DSG gearbox.

इसमें 7स्पीड डीएसजी आटोमैटिक गियरबॉक्स लगा है।

There are (1) the fruitage of the spirit and (2) the Kingdom fruitage. Galatians 5: 22, 23. Matthew 24: 14.

दो किस्म के फल हैं, (1) ‘ आत्मा के फल ’ और (2) राज्य के फल । — गलतियों 5: 22, 23. मत्ती 24: 14.

Now, however, Lukashenko accuses Lithuania, the Netherlands, Poland and Ukraine of orchestrating the protests in Belarus.

उधर लुकाशेंको ने आरोप लगाया है कि लिथुआनिया, नीदरलैंड्स, पोलैंड और यूक्रेन बेलारूस में प्रदर्शनों को भड़का रहे हैं.

The Committee has to submit its report within three months.

समिति को 3 महीने में अपनी रिपोर्ट दे देनी है।

Navratri is made up of two words nav which nine, and ratri which means night and is observed to celebrate the victory of Rama over Ravana.

नवरात्रि दो शब्दों से बना है, जो नौ और रात्रि है जिसका अर्थ है रात और रावण पर राम की जीत का जश्न मनाने के लिए मनाया जाता है।

New York: Want to live long?

न्यूयार्क: क्या आप लंबे समय तक जीना चाहते हैं?

Besides, with the intention of giving enough policy thrust to income security of the farmers.

इसके अलावा, किसानों की आय सुरक्षा के लिए पर्याप्त नीतियों पर विशेष रूप से ध्यान दिया जाना भी इसमें शामिल है।

Sultan Qaboos died last evening at the age of 79 following a prolonged illness.

सुल्तान कबूस का लंबी बीमारी के बाद 79 वर्ष की आयु में कल शाम निधन हो गया।

These are the best bowling figures in the history of T20 internationals.

ये अंतरराष्ट्रीय टी20 क्रिकेट में किसी भी गेंदबाज द्वारा हासिल किए गए सबसे अच्छे आंकड़े हैं।

Download Adobe Acrobat Reader Software. (External website that opens in a new window)

एडोब एक्रोबेट रीडर सॉफ्टवेयर को डाउनलोड करें (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं)।

They only told us that he is in hospital.

उन्होंने सिर्फ इतना बताया कि उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.

There is also a formation of harmane (a MAO inhibitor) from the acetaldehyde in tobacco smoke.

वहां तम्बाकू के धुएं में मौजूद acetaldehyde से हारमोन(एक MAO अवरोधक) का गठन भी होता है।

Quoting a recent x80x98Forbesx80x99 survey, he said only three Indian companies have been listed amongst the world's most innovative companies.

हाल ही में प्रकाशित ‘फोर्ब्स’ के एक सर्वेक्षण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की केवल तीन कंपनियों को विश्व की सबसे अधिक नवान्वेषी कंपनियों के रूप में शामिल किया गया है।

Set the maximum for the result (if you want)

परिणाम के लिए अधिकतम सेट करें (यदि आप चाहते हैं)

That situation still prevailed in the time of Jesus.

यीशु के ज़माने में भी वैसे ही हालात थे ।

It also acts as antiseptic and cleanser.

यह एंटीसेप्टीक और मॉश्चरॉइजर की तरह भी काम करता है।

Of the 127 high schools in the district, 61 dont have headmasters.

कुल 97 स्कूलों में कोई अध्यापक नहीं हैं।

The movie also stars Deepika Padukone and Ranveer Singh in lead roles.

फिल्म में रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण भी मुख्य भूमिका में हैं।

To Ramalinga 's compassion we have devoted one full section already.

रामलिंग की करूणा पर तो हमने एक पूरा अध्याय ही लिख दिया है.

Ministry of Environment, Forest and Climate Change Cabinet approves MoU between India and Bhutan on Cooperation in the areas of Environment The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan on Cooperation in the areas of Environment.

पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय कैबिनेट ने पर्यावरण के क्षेत्रों में सहयोग पर भारत और भूटान के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और भूटान के बीच पर्यावरण के क्षेत्रों में सहयोग पर समझौता ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर करने को अपनी स्वीकृति दे दी है।

"The authority needed to look at what the NCEA standards were and how they were applied."""

"प्राधिकरण को यह देखने की आवश्यकता है कि एनसीईए स्तर क्या हैं और उन्हें कैसे प्रयोग किया गया था।"""

Layyah District (Urdu: ), (Punjabi: ), is a district in the Punjab, Pakistan.

लैय्या ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।

At the same time, if you want to use the Internet with super high speed then you can choose the Titanium plan.

वहीं, अगर आपको सुपर हाई-सपीड के साथ इंटरनेट का इस्तेमाल करना है तो आप Titanium प्लान का चुनाव कर सकते हैं।

However later they were all released.

हालांकि बाद में सभी को छोड़ दिया गया।

MUMBAI: The Supreme Court on Tuesday dismissed a plea by the association of Maharashtra's private medical colleges to be allowed to conduct its own common entrance test (CET) for medical and dental college admissions.

योगिता राव, मुंबई सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को महाराष्ट्र के प्राइवेट मेडिकल कॉलेजों की असोसिएशन द्वारा लगाई गई याचिका को खारिज कर दिया, असोसिएशन ने मांग की थी कि प्राइवेट मेडिकल और डेंटल कॉलेजों को ऐडमिशन के लिए खुद का कॉमन एंट्रेंस टेस्ट लेने की अनुमति दी जाए।

Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reviewed strategies to be incorporated in agriculture roadmap and stressed on focusing them on doubling farmers' income.

मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मंत्रालय में कृषि रोडमेप में शामिल की जाने वाली रणनीतियों की समीक्षा की और उन्हें किसानों की आय बढ़ाने पर केंद्रित करने की जरूरत बनाई।

Indeed, by developing the habit of working safely, we can avoid injuries.

और मत भूलिए, एक वक्‍त था जब इन्हीं उम्रदराज़ लोगों ने अपनी जवानी की ताकत से भारी - भारी काम किए थे ।

The police have registered a case and investigating the matter.

इस बारे में शास्त्रीनगर पुलिस ने धोखाधड़ी में प्रकरण दर्ज कर तफ्तीश आरंभ की है।

People will enjoy the film.

फिल्म में देखते समय लोगों को बहुत मजा आने वाला है।

As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.

और वहाँ से हिलने की भी ख्वाहिश न करेंगे

As per sources the participation and contribution of government are very important for the success of this project

स्रोतों के अनुसार इस परियोजना की सफलता के लिए सरकार की भागीदारी और योगदान बहुत महत्वपूर्ण हैं।

Bajrang and Dahiya join Vinesh Phogat, 18-year-old Anshu Malik and Greco-Roman wrestlers Sajan Bhanwal, Gurpreet Singh and Sunil Kumar as medallists from the country.

बरजंग और दहिया के अलावा विनेश फोगाट, 18 वर्षीय अंशु मलिक, ग्रीको रोमन पहलवान साजन भनवाल, गुरप्रीत सिंह और सुनील कुमार ने भी अपने-अपने भार वर्ग में पदक जीते।

But if you put your plan, imagination, feeling and passion into the ball, you are no less.

लेकिन अगर आप अपनी योजना, कल्पना, भावना और जुनून के साथ गेंद डालते हैं, तो आप कम नहीं हैं।

A special conference call was held with the American Life Sciences Companies to discuss issues faced by them during the lockdowns, and how to resolve them.

अमेरिका की लाइफ साइंसेज कंपनियों के साथ एक विशेष सम्मेलन का आयोजन किया गया, ताकि लॉकडाउन के दौरान उनके सामने उत्पन्न हुई समस्याओं और उनके निवारण के तरीकों पर चर्चा की जा सके।

All these three as well as other gods and goddesses and their representations are the symbols of the various modes and qualities of the one God and to worship them means really to worship Brahman.

ये सब तीन तथा अन्य देवता और देवियों और उनके प्रतिनिधि एक देवता के विभिन्न रूपों तथा गुणों के प्रतीक हैं और उनकी पूजा करने को अर्थ है वास्तव में ब्रह्रा की पूजा करना।

He expressed hope that the accused would be arrested soon.

उसके जल्द ही गिरफ्तार होने की उम्मीद है।

Suad. By the Quran bearing the Reminder,

सआद नसीहत करने वाले कुरान की क़सम (तुम बरहक़ नबी हो)

The fans are awaiting this movie eagerly.

फिलहाल दर्शक इस फिल्म का बेसब्री से इतंजार कर रहे हैं.

Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri C.K Mishra, Secretary, Ministry of Earth Sciences, Dr M Rajeevan, Secretary, Department of Science & Technology, Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Scientific and Industrial Research & DG, CSIR, Dr.Girish Sahni, Secretary, DBT, Prof.K.Vijay RaghavanDG, Forest, and Special Secretary, MoEF&CC, Dr.Siddhant Das, DG, IMD, Dr.K.J Ramesh, Chairman, Central Pollution Control Board (CPCB), Shri S.P.S Parihar and other senior officers of the 5 Ministries/Departments were among those who attended the meeting

पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम. राजीवन, विज्ञान एवं तकनीक विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक विभाग के सचिव एवं महानिदेशक सीएसआईआर डॉ. गिरीश साहनी, डीबीटी के सचिव प्रो. के. विजय राघवन, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के विशेष सचिव एवं महानिदेशक वन डॉ. सिद्धान्त दास, आईएमडी के डीजी डॉ. के. जे. रमेश, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड (सीपीसीबी) के अध्यक्ष श्री एस.पी.एस. परिहार और पांचों मंत्रालयों एवं विभागों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उन लोगों में शामिल थे जिन्होंने इस बैठक में भाग लिया।

He died during the course of treatment late in the afternoon.

संडे दोपहर को उन्होने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।

This isnt a fairytale.

ये कोई अफवाह नहीं है।

PVSindhu completed a hattrick of medals at the World Badminton Championship as she stormed into the semifinals, lifting Indias spirit after Kidambi Srikanths quarterfinal exit here.

ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधु ने विश्व बैडमिंटन चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में पहुंचकर पदकों की हैट्रिक पूरी की. हालांकि पुरुष एकल वर्ग में पदक की उम्मीद माने जा रहे किदांबी श्रीकांत क्वार्टर फाइनल से बाहर हो गए.

Mental refers to intellectuals or intellectual activity.

मानसिक अथवा मस्तिष्क बौद्धिकता श बौद्धि क्रियाकलाप से संबंधित होता है

How have you fared in the first three months since the launch of the GSM service?

जीएसएम सेवाओं को लॉन्च करने के तीन महीने बाद आप खुद को कहां आंकते हैं?

Clove helps in numbing the pain and reducing inflammation.

एलोवेरा खुजली और सूजन को कम करने में मदद करता है.

The Jatra is based on the mythological story of Lord Krishna and his demon uncle King Kansa.

जात्रा भगवान कृष्ण और उनके मामा कंस की पौराणिक कथा पर आधरित है।

And whenever tribal society becomes part of organised religion and its culture, it becomes blindfolded, stripped of the right to raise questions

आदिवासी समाज संगठित धर्म के साथ उस संस्कृति का जब भी हिस्सा हो जाता है तब वह आंख बंदकर, बिना सवाल पूछे अंधानुकरण करने लगता है

The raids are aimed at collecting additional evidence in the case, they said.

उन्होंने बताया कि मामले में अतिरिक्त साक्ष्य एकत्र करने के मकसद से छापे मारे गए।

Was the prime minister's speech telecast live on the evening of 8 November?

1- क्या 8 नवंबर की रात 8 बजे प्रधानमंत्री का भाषण लाइव टेलिकास्ट किया गया था?

This has necessitated costly imports from abroad while domestic capacity built at considerable cost has remained idle.

इस कारण हमें महंगे आयात करने पड़े हैं जबकि भारी लागत से बनी देशी क्षमता निष्क्रिय पड़ी है।

Unlock 4.0: Schools, colleges to remain shut till 30 September

Unlock 4.0: 1 सितंबर से खुल सकते हैं स्कूल-कॉलेज, सिनेमा हॉल और मेट्रो पर सरकार ले सकती है ये फैसला

Such growth occurs by continued proliferation of a single cell into myriad others.

एक कोशिका से अगणित कोशिकाएं उत्पन्न होना ही इस विकास का कारण है.

Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings.

मल्टीमीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधित करने में प्लगिन सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.

As a consequence of breaking their promise made to God, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before Him.

फिर उनसे उनके ख़ामयाजे (बदले) में अपनी मुलाक़ात के दिन (क़यामत) तक उनके दिल में (गोया खुद) निफाक डाल दिया इस वजह से उन लोगों ने जो ख़ुदा से वायदा किया था उसके ख़िलाफ किया और इस वजह से कि झूठ बोला करते थे

"""All our demands have been accepted."

उन्होंने कहा कि ये सभी मांगे पूर्ण रूप से मान ली गई हैं।

They have got an idea how the BJP wants to solve the problems of Bihar.

अब उन्‍हें अंदाजा हो गया है कि बीजेपी किस तरीके से बिहार की समस्‍याओं का हल निकालेगी।

reporting to a law enforcement officer or judge about the commission or possible commission of an offence, or a violation of conditions of probation, parole, or release pending judicial proceedings.

(ख) गप्भीर अपराधों के बारे में संकटग्रस्त साक्षी, इस अधिनियम के प्रवर्तन की तारीख को, जिनकी पहचान संदेहास्पद व्यक्ति या अभियुक्त को प्रकट नहीं कीगईहैऔर अन्वेषण के दौरान या जांच के दौरान मजिस्ट्रेट के समक्ष जिनके कथन अभिलिखित नहीं किएगए हैंया सेशन न्यायालय में विचारण के दौरान जिनके कथन अभिलिखित नहीं किए गएहैं।

Rouhani has assured Swaraj that Iran can be a reliable partner for Indias energy needs.

ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को आश्वस्त किया कि उनका देश भारत की ऊर्जा की जरूरतों को पूरा करने में एक विश्वसनीय भागीदार हो सकता है।

He was the only earning member in the family.

वह परिवार में कमाने वाला अकेला शख्स था.

That is why this bill has been introduced.

यह देखते हुए इस विधेयक को लाया गया है.

"""'The flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the flesh, everyone who is clean may eat it."

फिर जो मांस किसी अशुद्ध वस्तु से छू जाए वह न खाया जाए. वह आग में जला दिया जाए। फिर मेलबलि का मांस जितने शुद्ध हों वे ही खाएं,

Jesus Christ takes pleasure in having imperfect humans take part. You too may have a share in this work.

यीशु को यह देखकर बड़ी खुशी होती है कि असिद्ध लोग इस काम में भाग ले रहे हैं ।

"""She wanted Irrfan to leave the film industry and become a school teacher in Jaipur for easier life and spend the rest of his life in their ancestors' haveli,"" says Zaidi."

"उनके बारे में बात करते हुए जैदी कहते हैं, ""वह चाहती थीं कि इरफान फिल्म इंडस्ट्री छोड़कर एक सहज जिंदगी के लिए जयपुर में स्कूल टीचर बन जाए और अपने पुश्तैनी मकान में रहकर अपनी आगे की जिंदगी बिताए।"

He said this question should be asked on another day.

उन्होंने यह भी कहा कि यह प्रश्न किसी अन्य दिन पूछा जाना चाहिए।

The YouTube livestream for the same starts at 12.30 pm IST.

लाइव स्ट्रीमिंग 12 सितंबर को भारतीय समयानुसार 10.30 pm बजे से शुरू होगा।

You know, Dad, Hank is Hank and Andy's Andy.

तुम्हें पता है, पिताजी, हांक हांक रहा है और एंडी एंडी.

Both the parties are demanding special category status for Andhra Pradesh.

इसके अलावा दोनों पार्टियां आंध्र प्रदेश के लिए विशेष श्रेणी की मांग कर रही हैं.

Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda interacted with party workers of Karnal, Kurukshetra and Panipat districts here today.

कैथल में शनिवार को पत्रकारों से बातचीत करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा।

Besides Gujarat, the governments of Rajasthan, Madhya Pradesh and Haryana had also banned the movie.

इसके बाद मध्य प्रदेश, गुजरात और हरियाणा में भी इसकी रिलीज पर रोक लगा दी गई.

Housemates have chosen their Bed Friends Forever (BFF).

घरवालों ने किसे अपना बेड फ्रेंड्स फॉरएवर (BFF) चुना है।

1 tsp Black pepper

– 1 चम्मच शिकाकाई पाउडर

Self-health monitoring at home - temperature, blood pressure, blood sugar (especially, if diabetic), pulse oximetry etc

घर पर स्व-स्वास्थ्य निगरानी - तापमान,रक्तचाप,रक्त शर्करा (विशेष रूप से,यदि मधुमेह से पीड़ित हों),नाड़ी ऑक्सीमेट्री आदि (यदि चिकित्सकीय सलाह दी गई हो)।

The debugger allows setting breakpoints (which allow execution to be stopped temporarily at a certain position) and watches (which monitor the values of variables as the execution progresses).

डीबगर ब्रेकपॉइन्ट्स (जो किसी विशिष्ट बिंदु पर क्रियान्वयन को अस्थाई रूप से रोकने की अनुमति देते हैं) और वॉचेस (जो क्रियान्वयन की प्रगति के साथ वेरियेबल्स के मानों का निरीक्षण करते हैं) को सेट करने की भी अनुमति देता है।

While it has been made clear that any person migrating to Pakistan after March 1, 1947 ceased to be a citizen of India, an exception has been made in the case of those returning to India on the basis of permits for resettlement in India.

यहां यह स्पष्ट कर दिया गया है कि 1 मार्च, 1947 के बाद पाकिस्तान को प्रवास करने वाला व्यक्ति भारत का नागरिक नहीं रहेगा, किंतु उन व्यक्तियों की दशा में अपवाद किया गया है जो भारत में पुनर्वास के लिए परमिट के आधार पर भारत लौट आए थे.

Malala Yousafzai named UN messenger of peace

नोबेल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई होंगी UN की शांति दूत

He played well in second and third game.

मैं दूसरे और तीसरे सेट में अच्छा खेली।

The petitioners shall appear before the Investigating Officer as and when directed by him and shall not try to influence any of the witnesses in any manner.

याचिकाकर्ता जांच अधिकारी के समक्ष, उनके द्वारा जैसे और जब निर्देशित किया जायेगा, प्रस्तुत होंगे और किसी भी तरीके से किसी भी गवाह को प्रभावित नहीं करेंगे.

Be careful not to burn it.

ध्यान रखें कि जलने न पाए।

The night of %1

% 1 की रात्रि