dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Что вы думаете об этом фильме?
<speaker_2> Мне это не понравилось. Ни капельки. Я терпеть не мог эту музыку. К тому же история была такой скучной, что меня от нее клонило в сон.
<speaker_1> Я заметил, что это было не так захватывающе, как я ожидал, но музыка была великолепной. Я всегда нахожусь в джазе. И в этом фильме было много джаза.
<speaker_2> Я знаю. Однако джаз всегда меня раздражает. Мне действительно не нравится музыка в кино.
<speaker_1> Мне жаль это слышать. Какой фильм тебе нравится?
<speaker_2> Что-нибудь с
много экшена, мне нравятся триллеры и охладители.
<speaker_1> О, я понимаю.
<speaker_2> Что ж, мне нравится есть попкорн и быть с тобой. Ты важнее, чем фильм.
<speaker_1> Спасибо за теплые слова.
<speaker_2> В любое время. | <speaker_1> и <speaker_2> оба считают, что фильм неинтересный. <speaker_1> любит джаз, в то время как <speaker_2> думает, что джаз его раздражает. <speaker_2> предпочитает фильмы с большим количеством экшена. |
<speaker_1> Лодж, ты должен как-нибудь зайти, ты должен посмотреть мою стереосистему mew.
<speaker_2> Конечно, когда для тебя подходящее время?
<speaker_1> Ты сможешь прийти во вторник?
<speaker_2> Во сколько ты хочешь, чтобы я был там?
<speaker_1> Подойдет в любое время после шести.
<speaker_2> Ладно, это свидание. | <speaker_1> просит Лоджа прийти и проверить стереосистему <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, я Джейк. Я новичок в хоре. Как тебя зовут?
<speaker_2> Привет, меня зовут Тоня.
<speaker_1> Ты поешь альтом?
<speaker_2> Вообще-то, я могу петь как сопрано, так и альт, но режиссер попросил меня спеть альтом для следующей перфорации. А что насчет тебя.
<speaker_1> Похоже, мы оба плаваем взад-вперед. Я баритон.
<speaker_2> Наша басовая секция действительно хороша. Тебе понравится петь с ними.
<speaker_1> Я слышал, как они разминались раньше. Ты прав.
<speaker_2> Это хорошо
чтобы ты был в нашей группе. Нам всегда пригодится хороший баритон! | Джейк новичок в хоре, и Тоня приветствует его. Тоня может играть сопрано и альт, а Джейк - баритон. |
<speaker_1> Эй! У меня есть для тебя сюрприз.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Откройте эту карточку и прочтите.
<speaker_2> Поездка в Китай на летние каникулы. Ух ты! Какой чудесный сюрприз! Благодарю вас. Это лучший сюрприз, который у меня когда-либо был. | <speaker_1> готовит сюрприз для <speaker_2>. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Подойдите и взгляните сюда. У нас есть все виды свитеров.
<speaker_2> Я ищу свитер для своей жены. Завтра у нее день рождения. И я знаю, что ей нужен шерстяной свитер.
<speaker_1> Как тебе нравится этот серый? Это чистая шерсть, на сто процентов из синьцзянской шерсти.
<speaker_2> Это приятное ощущение. Есть ли пуловеры с капюшоном того же цвета? Моя жена предпочитает водолазку V-образному воротнику.
<speaker_1> Да, мы это делаем. Какой размер вы хотите?
<speaker_2> Первый размер. Между прочим,
что, если я принесу домой этот свитер, а моей жене он не понравится?
<speaker_1> Ну, вы всегда можете вернуть его нам для полного возврата денег.
<speaker_2> Хорошо. Могу я завернуть его в подарочную упаковку, пожалуйста?
<speaker_1> Да, подождите минутку, пожалуйста. | <speaker_2> хочет свитер для своей жены в подарок на день рождения, а жена <speaker_2> предпочитает водолазку. <speaker_1> рекомендует один, и <speaker_2> воспользуется им. |
<speaker_1> Здравствуйте. Чем я могу вам помочь, мэм?
<speaker_2> Да. Не могли бы вы сказать мне, как отправить немного денег кому-то, у кого есть счет в банке в Германии?
<speaker_1> Ну, вы можете оплатить по почте, телеграфным или SWIFT переводом. Или же вы можете получить банковский чек и самостоятельно отправить его получателю по почте.
<speaker_2> Какой способ самый лучший?
<speaker_1> Это зависит от суммы и от того, как быстро вы хотите, чтобы этот человек получил деньги. Быстрый перевод - самый быстрый способ, но банковский чек, как правило, самый дешевый.
Сколько ты хочешь отправить?
<speaker_2> 800 долларов.
<speaker_1> Почему бы вам не отправить это платежным поручением по почте?
<speaker_2> Сколько времени это займет?
<speaker_1> Около недели.
<speaker_2> Я не знаю. Могу ли я отправить его быстрее?
<speaker_1> Конечно. Вы можете получить телеграфный или БЫСТРЫЙ перевод.
<speaker_2> И сколько времени это занимает?
<speaker_1> Как телеграфный, так и SWIFT-перевод обычно зачисляются на счет получателя платежа в течение трех или четырех рабочих дней, в зависимости от того, является ли счет получателя
банк входит в число наших банков-корреспондентов, или мы должны направить перевод через третий банк.
<speaker_2> Я понимаю. Как я могу произвести оплату телеграфным переводом?
<speaker_1> Вы должны заполнить эту форму, мэм. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, как отправить деньги кому-либо, у кого есть счет в банке в Германии, и рекомендует телеграфный и SWIFT-перевод для быстрой отправки. |
<speaker_1> Куда тебя назначили на этот раз?
<speaker_2> Они попросили меня съездить в Париж, чтобы проверить новый офис, который там только что открылся. А вы?
<speaker_1> Снова Гонконг. Я бы хотел для разнообразия съездить куда-нибудь в другое место.
<speaker_2> Научи меня кантонскому диалекту, и я потяну за кое-какие ниточки, чтобы в следующий раз поменяться с тобой местами.
<speaker_1> Если ты действительно хочешь научиться, напомни мне, когда вернешься из своей деловой поездки.
<speaker_2> Ты на связи.
<speaker_1> Когда ты уезжаешь?
<speaker_2> По расписанию я вылетаю десятого. | <speaker_1> и <speaker_2> делятся тем, куда им было назначено идти. <speaker_2> просит <speaker_1> преподавать <speaker_2> кантонский диалект, и <speaker_1> соглашается. |
<speaker_1> Добрый день, вы выглядите немного заторможенным. Могу я чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Дело в том, что у меня здесь есть вся эта информация, все эти листовки, но я ничего не могу с ними поделать!
<speaker_1> Я понимаю. Что именно вас интересует?
<speaker_2> Я не уверен, что было бы для меня лучше: купить какую-нибудь страховку или положить свои деньги на сберегательный депозит.
<speaker_1> Ну, все зависит от того, сколько вы хотите инвестировать.
<speaker_2> Я думал примерно о 10 000 ребрах.
<speaker_1>
С такой круглой цифрой приятно иметь дело! Хорошо, если бы вы купили этот страховой полис, ваш годовой фиксированный доход по нему составил бы 94,35 рубля.
<speaker_2> А для сберегательного депозита?
<speaker_1> За сберегательный депозит вы действительно могли бы получить больше. Видите ли, по срочному вкладу процентная ставка составляет 1,58% после уплаты 20%-ного процентного налога. Таким образом, технически вы могли бы получить более чем на треть больше.
<speaker_2> Вау! Еще на треть? Очень хорошо. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что не может решить, какой из них инвестировать. <speaker_1> подсчитывает выгоды от покупки страховки и сберегательного вклада и считает, что от последнего можно получить больше. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр, могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я случайно уронил свой телефон в туалет.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, вы пришли по адресу. У нас представлено более ста моделей более чем двадцати ведущих производителей мобильных телефонов.
<speaker_2> Звучит неплохо. Я не хочу, чтобы это было слишком дорого, может быть, что-нибудь среднего класса.
<speaker_1> У нас есть этот новый смартфон ETC. Он поставляется с ОС Android, так что вы можете загружать приложения. Он также оснащен встроенной камерой, mp3-плеером и сенсорным экраном
экран. Он работает в сети 3G, поэтому у вас есть быстрый доступ к Интернету, где бы вы ни находились.
<speaker_2> А как насчет Wi-Fi?
<speaker_1> Конечно! Вы можете получить доступ к Интернету как из любой точки доступа, так и из дома.
<speaker_2> И последнее. Является ли она водонепроницаемой? | <speaker_2> случайно уронил свой телефон в туалет и хочет купить новый. <speaker_1> рекомендует ему одного из них. |
<speaker_1> Ну, мой особый интерес - коллекционирование марок, особенно редких. Что насчет тебя?
<speaker_2> Боюсь, это не в моем вкусе. Я просто нахожу ныряние с аквалангом привлекательным.
<speaker_1> Итак, вы когда-нибудь были на городской выставке почтовых марок? | <speaker_1> любит коллекционировать марки, а <speaker_2> любит кататься на скинах. |
<speaker_1> Что ты делал сегодня в офисе?
<speaker_2> У меня был действительно напряженный день. Мне пришлось немного поработать сверхурочно. Утром позвонил важный клиент, чтобы сделать крупный заказ. Мне пришлось кое-что уточнить у своих коллег, прежде чем подтвердить заказ.
<speaker_1> Какие вещи вам нужно было проверить?
<speaker_2> Самым важным было проверить, есть ли у нас товар на складе. Если товар есть на складе, мы можем доставить его немедленно. Я также должен был проверить цену. Этот клиент
это очень важно, поэтому они получают специальные цены.
<speaker_1> Я понимаю. Случилось ли что-нибудь еще?
<speaker_2> Я получил много электронных писем от потенциальных клиентов, на которые мне пришлось отвечать. Каждый раз мне приходилось проверять файлы, чтобы узнать, о чем мы договорились на предыдущих встречах. У каждого клиента свои условия и требования.
<speaker_1> Должно быть, трудно запомнить детали для каждого отдельного клиента.
<speaker_2> Да. Вот почему у нас есть все в компьютерных файлах. Мы не используем много бумаги в нашем офисе. После
во время обеда мне пришлось разбираться с жалобой от клиента.
<speaker_1> Я ненавижу разбираться с жалобами. Была ли это законная жалоба?
<speaker_2> Да, так оно и было. Мне удалось разобраться с проблемой, но я был занят этим вопросом больше часа.
<speaker_1> У вас определенно был напряженный день.
<speaker_2> Это еще не все! Мне также нужно было закончить писать отчет о продажах для моего босса. В конце концов, я все закончил. Интересно, что будет ждать меня завтра утром? | <speaker_2> сегодня был занят. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> проверил товар на складе, получил электронные письма от клиентов и разобрался с жалобами. <speaker_2> также должен закончить написание отчета о продажах для босса <speaker_2>. |
<speaker_1> Доброе утро. Добро пожаловать в Time After Time Watches.
<speaker_2> Я бы хотел купить часы.
<speaker_1> Что ж, вы пришли по адресу. Какие часы вы ищете?
<speaker_2> Ну, я не уверен. Давайте посмотрим. Сколько стоит этот?
<speaker_1> Хм... этот "Ролекс"? $ 1, 000.
<speaker_2> Оу. Я не думаю, что могу себе это позволить. Как насчет этого?
<speaker_1> Этот стоит 500 долларов.
<speaker_2> Вау. Это слишком много для меня. У вас нет чего-нибудь подешевле? | <speaker_2> хотел бы купить часы, и <speaker_1> рекомендует некоторые из них. <speaker_2> думает, что они дорогие. |
<speaker_1> Боб, ты видел нашего руководителя? Мне нужно, чтобы он подписал эту бумагу.
<speaker_2> Он в своем кабинете, но вам лучше тщательно подбирать слова во время разговора с ним.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Ничего. Но сегодня он в плохом настроении.
<speaker_1> Спасибо за предупреждение.
<speaker_2> Все в порядке. | Боб напоминает <speaker_1> тщательно подбирать слова во время разговора с руководителем. |
<speaker_1> Вам понравился ресторан?
<speaker_2> На самом деле мне все это не очень понравилось.
<speaker_1> Как вы думаете, в чем была проблема?
<speaker_2> Ну, они довольно новые. Я просто не чувствовал, что они еще не готовы открыться.
<speaker_1> Как вы отнеслись к еде?
<speaker_2> Еда была не такой уж и вкусной.
<speaker_1> Я тоже не думаю, что обслуживание было хорошим.
<speaker_2> Да, сервис, безусловно, не улучшил впечатления.
<speaker_1> Хотели бы вы вернуться в этот ресторан?
<speaker_2> Может быть, мы могли бы попробовать это снова через несколько месяцев, когда все уляжется. | <speaker_2> ресторан не понравился, и он сообщает <speaker_1>, в чем заключаются проблемы. |
<speaker_1> Ты заставляешь мою кровь кипеть.
<speaker_2> Успокойся. Мадам.
<speaker_1> Я сейчас взорвусь! Вы все испортили в этом деле.
<speaker_2> Мне очень жаль слышать, что у вас возникло так много проблем.
<speaker_1> Извинений недостаточно! Что вы можете сделать, чтобы помочь мне?
<speaker_2> Я понимаю, почему вы сердитесь, миссис Уилсон, и поверьте мне, мы делаем все, что в наших силах, чтобы разобраться с этим.
<speaker_1> Ну, очевидно, то, что ты делаешь, недостаточно хорошо!
<speaker_2> Если бы вы могли
просто дайте нам еще несколько дней, мы должны быть в состоянии все уладить. | Миссис Уилсон сердится, потому что <speaker_2> все испортил. |
<speaker_1> Как у тебя дела в последнее время?
<speaker_2> На самом деле, я плохо спал. Я вроде как не в себе.
<speaker_1> Есть ли какая-то причина, по которой ты не можешь высыпаться?
<speaker_2> Я ложусь спать, но просто не могу устроиться достаточно удобно, чтобы продолжать спать.
<speaker_1> Когда ты ложишься спать?
<speaker_2> Обычно я стараюсь ложиться спать около 11
<speaker_1> О чем ты думаешь, когда пытаешься заснуть?
<speaker_2> Моя мать больна раком, и я много думаю о ней.
<speaker_1> Вы когда-нибудь медитируете или читаете перед сном?
<speaker_2> Обычно я много смотрю телевизор перед тем, как лечь спать. Может быть, мне стоит попробовать что-нибудь еще, что поможет мне успокоиться. | <speaker_2> говорит, что <speaker_1> <speaker_2> плохо спит и думает о мамином раке, когда пытается заснуть. <speaker_2> попробую что-нибудь сделать, чтобы успокоиться. |
<speaker_1> В моем счете за коммунальные услуги указано, что я должен 10 долларов за фильм, но я его так и не заказал.
<speaker_2> Давайте посмотрим. Здесь говорится, что с вас сняли деньги в понедельник в 9:00 вечера за фильм "Титаник".
<speaker_1> Это абсолютно неверно! В понедельник вечером я гулял по городу.
<speaker_2> Ладно, давай посмотрим, что я могу для тебя сделать.
<speaker_1> Спасибо вам. Я не думал, что это будет так просто.
<speaker_2> Я могу снять 10 долларов с вашего счета, но мне нужно взять с вас 2 доллара за услугу.
<speaker_1> Ты серьезно?
Я должен заплатить 2 доллара за фильм, который я никогда не смотрел?
<speaker_2> К сожалению, сэр, так запрограммирован компьютер.
<speaker_1> Это возмутительно! Я никогда больше не вернусь в этот отель!
<speaker_2> Извините, сэр. Возможно, вы хотели бы написать письмо в штаб-квартиру. | В счете за услуги <speaker_1> указано, что <speaker_1> задолжал 10 долларов за фильм, но <speaker_1> никогда его не заказывал. <speaker_2> объясняет и сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> может сделать, но <speaker_1> не удовлетворен. |
<speaker_1> Джек, я не знаю, как написать свое резюме. Не могли бы вы рассказать мне об этом?
<speaker_2> Сначала вы должны написать свое имя и контактную информацию.
<speaker_1> Что включает в себя контактная информация?
<speaker_2> Например, номер вашего стационарного телефона, номер мобильного телефона и почтовый ящик.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Затем вам следует написать свои цели, например, поиск работы во внешней торговле.
<speaker_1> Я понимаю. Это желаемая позиция
<speaker_2> Да. После этого вы должны
подчеркните свои навыки, образование и соответствующий опыт.
<speaker_1> Я понимаю. Навыки зависят от специальности, и получить образование тоже несложно. Но как насчет связанного с этим опыта? У меня небольшой опыт работы.
<speaker_2> Не волнуйся. Потребуется время, чтобы накопить опыт. Вам нужно быть уверенным в себе.
<speaker_1> Я понимаю. Кстати, должен ли я написать информацию об образовании, начиная с начальной школы?
<speaker_2> В основном из колледжа
<speaker_1> Спасибо
очень сильно. Я напишу это прямо сейчас. | <speaker_1> не знает, как написать резюме <speaker_1>, и просит Джека о помощи. Джек инструктирует <speaker_1> и поощряет <speaker_1> сохранять уверенность в себе. |
<speaker_1> Я не думаю, что Поппас подходит на эту должность.
<speaker_2> Я согласен. У него есть опыт работы оператором компьютера, но он очень слабо разбирается в программировании. А как насчет Андерсона?
<speaker_1> Он мне нравится. Он кажется очень увлеченным и много знает о программировании.
<speaker_2> Это правда. Однако считаете ли вы, что на него достаточно можно положиться? В этом году у него уже было две разные работы. Он может поработать пару месяцев, а затем решить уйти.
<speaker_1> Я полагаю, что да. Но его последний
руководитель написал рекомендательное письмо на трех страницах. Он говорит, что Андерсон - отличный программист.
<speaker_2> Вероятно, так оно и есть. Но мы не хотим, чтобы он уходил после того, как мы потратили много времени на его подготовку. На самом деле, я думаю, что Логан - лучший кандидат.
<speaker_1> Она не работала с тех пор, как вышла замуж, не так ли?
<speaker_2> Она заботилась о своей семье. Но она действительно предана мне.
<speaker_1> О, да. В письме от ее директора говорится, что она проделала замечательную работу. Как ты думаешь, она будет
хороший программист?
<speaker_2> Держу пари, она так и сделает. У нее есть отличное рекомендательное письмо от ее преподавателя в институте, который она посещала.
<speaker_1> Это правда.
<speaker_2> И Логан кажется более профессиональным. Она была хорошо одета и, казалось, очень позитивно относилась к работе у нас. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, кто больше подходит на эту должность. Они оба согласны с тем, что Логан подходит больше, чем Андерсон и Поппас, потому что Логан действительно предан своему делу и кажется более профессиональным. |
<speaker_1> Доброе утро, отель "Плаза". Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте, я просто проверяю цены на номера. Скажите, пожалуйста, сколько стоят одноместные номера?
<speaker_1> Что ж, сэр, синглы сейчас стоят от 180 до 240 долларов.
<speaker_2> А двойники?
<speaker_1> Двухместные номера сейчас стоят от 270 до 330 долларов.
<speaker_2> Полагаю, это включает в себя налог.
<speaker_1> Нет. Но в стоимость проживания входит завтрак, а за обслуживание взимается дополнительная плата.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Я думаю, что понял это. Это синглы из 180
до 240 долларов, удваивается до 270 долларов.
<speaker_1> Нет. Цена двухместных номеров составляет от 270 до 330 долларов.
<speaker_2> О, я понимаю. И могу ли я получить дополнительную кровать, если она нам понадобится?
<speaker_1> Да, конечно. Дополнительная кровать стоит 45 долларов.
<speaker_2> Ладно, все в порядке. Большое спасибо.
<speaker_1> Не за что. | <speaker_2> проверяет цены на номера, а <speaker_1> сообщает <speaker_2> цены. В стоимость проживания не включены налоги и плата за обслуживание, но включен завтрак. |
<speaker_1> Добрый день. ABC импортирует. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, могу я поговорить с мистером Джеймсом Джонсоном, пожалуйста?
<speaker_1> Боюсь, мистер Джонсон сейчас недоступен. Вы хотели бы оставить сообщение?
<speaker_2> Это Ричард Александер из Star Electronics. Очень важно, чтобы он перезвонил мне сегодня днем.
<speaker_1> У него есть номер вашего офиса и номер вашего мобильного телефона?
<speaker_2> Я думаю, что да, но позвольте мне привести их вам еще раз.
<speaker_1> Хорошо.
<speaker_2> Мой офис
номер 714-555-2000; номер моего мобильного телефона 909-555-2308. Он может связаться со мной по номеру моего офиса до 18:00 или в любое время сегодня по моему мобильному телефону.
<speaker_1> Очень хорошо, я передам ему ваше сообщение, как только он вернется в офис. | Ричард хочет поговорить с мистером Джеймсом Джонсоном, но <speaker_1> сообщает ему, что мистер Джеймс недоступен, и просит Ричарда оставить сообщение. |
<speaker_1> Привет, Том. Что ты читаешь?
<speaker_2> О, привет, Таня. Это газета, Новости сообщества. Он несет только хорошие новости.
<speaker_1> О, да. Мне кажется, я это уже видел.
<speaker_2> Да, разве это не отличная идея? Я так сыт по горло всеми этими плохими новостями, о которых ты постоянно читаешь. Самое время кому-нибудь предложить какой-нибудь творческий выбор основным газетам.
<speaker_1> Я не знаю.., проблема в том, что если это только хорошие новости, то откуда вы знаете, что получите всю историю целиком, а не
просто засахаренная правда? Это не похоже на объективную журналистику - когда рассказываются обе стороны истории и все факты. | Том говорит Тане, что читает газету. Том говорит, что она несет только хорошие новости, а Таня думает, что ей не нравится объективная журналистика. |
<speaker_1> Что здесь происходит?
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что происходит? Что ж, констебль, я пытаюсь вылезти из окна, и Фрейд мне помогает.
<speaker_1> Почему ты лезешь в окно, а не выходишь через парадную дверь?
<speaker_2> Ну, вы видите, я не могу найти ключ, и я спешу. Давай, Фрейд, мы зря тратим время.
<speaker_1> Подождите минутку, вы двое. Я не думаю, что ты говоришь мне правду. Это ведь не твой дом, не так ли?
<speaker_2> Нет, это моего брата. Я остаюсь
с ним на некоторое время.
<speaker_1> Он дома?
<speaker_2> Боюсь, что нет. В данный момент он просто сидит в тюрьме за взлом дома. | <speaker_2> объясняет <speaker_1>, почему он лезет в окно, но <speaker_1> не верит его оправданиям. |
<speaker_1> Кэтрин, ты великолепно выглядишь на этих фотографиях.
<speaker_2> О, спасибо. Я с большим трудом влезла в это свадебное платье. Он был слишком мал.
<speaker_1> Почему ты не купил себе что-нибудь своего размера?
<speaker_2> О, это принадлежало моей бабушке - моя мама надела его в день своей свадьбы, и я действительно хотела надеть его на свою. Я мучилась шесть месяцев, чтобы иметь возможность носить его.
<speaker_1> Как ты это сделал?
<speaker_2> Вы знаете об этой диете, которой придерживаются многие актеры? Я не думаю, что это очень полезно для здоровья, если вы делаете это ради
долгое время, но это действительно работает.
<speaker_1> Я думаю, что мясо запрещено в вашем рационе.
<speaker_2> Нет, на самом деле, вы можете есть такие вещи, как, гм, жареная курица, стейк и бекон, но вы не можете есть хлеб с маслом.
<speaker_1> Это та диета, которую вы любите, но которой вынуждены избегать?
<speaker_2> Правильно. Сидеть на диете так скучно. Надеюсь, мне все равно больше не придется надевать свадебное платье. | <speaker_1> считает, что Кэтрин великолепно выглядит на фотографии, и Кэтрин рассказывает <speaker_1>, как ей пришлось похудеть за шесть месяцев, чтобы надеть свадебное платье. |
<speaker_1> [Мистер Бейкер очень рад видеть мисс Грин каждое утро, потому что она хорошая секретарша. Однажды в понедельник мисс Грин не пришла на работу, потому что заболела. У нее была ужасная простуда и сильная головная боль, поэтому она позвонила мистеру Бейкеру.] (Звонит телефон.) Доброе утро, мистер Бейкер.
<speaker_2> Доброе утро, мисс Грин. Что не так? Где ты?
<speaker_1> Я дома. Я болен. Боюсь, у меня ужасная простуда и сильная головная боль.
<speaker_2> Мне очень жаль это слышать. Что ж, тебе лучше остаться
дома.
<speaker_1> Спасибо вам, мистер Бейкер. Увидимся завтра.
<speaker_2> Увидимся завтра. До свидания.
<speaker_1> До свидания, мистер Бейкер. | Мисс Грин звонит мистеру Бейкеру, чтобы сказать ему, что она не может выйти на работу из-за болезни. |
<speaker_1> Что ты читаешь, Билл?
<speaker_2> Это "Нью Сайентист" за эту неделю. Почему?
<speaker_1> Мне просто было интересно. Это выглядит интересно, но я сам никогда этого не читал. Это для настоящих ученых, или обычные люди вроде меня могут это понять?
<speaker_2> О, на самом деле это для всех. Обычно в нем есть статьи и репортажи о текущих событиях в науке, а также статьи о новых разработках в области исследований. Я читаю о новом телефоне, который позволяет вам видеть собеседника.
видеть, а также слышать его.
<speaker_1> О, я слышал об этом. Он уже появился на рынке? Могу я его купить?
<speaker_2> Нет, только не этот. Но компания создала и другие модели, которые можно опробовать в бизнесе. Этот особенный из-за своего цвета и движущихся изображений.
<speaker_1> О, это интересно.
<speaker_2> Видите ли, первые видеофоны - так они называются - были сделаны в Японии. Но они могут показывать только неподвижное черно-белое изображение, так что этот видеофон намного лучше этого. Имейте в виду, я
не уверен, что я бы этого хотел, а ты?
<speaker_1> Ну, нет. Я не думаю, что стал бы этого делать. Держу пари, это стоит кучу денег. Там написано, сколько это стоит?
<speaker_2> Да. Ранние черно-белые снимки стоили несколько сотен фунтов. Но тот, который примерно стоит несколько тысяч фунтов.
<speaker_1> Гудит. Как вы думаете, зачем он кому-то нужен?
<speaker_2> Деловые организации, которым необходимо часто контактировать с зарубежными организациями, хотели бы этого. Это как разговор с глазу на глаз. Так что, возможно, придется много путешествовать за границу
этого можно избежать.
<speaker_1> Да, я полагаю, что да. | Билл говорит <speaker_1>, что он читает New Scientist на этой неделе, и обычные люди могут прочитать и понять это. Билл представляет новый телефон, о котором он читал, который позволяет людям видеть человека, с которым они разговаривают. Билл и <speaker_2> оба думают, что они бы на это не купились. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать нам, чем вам нравится заниматься по вечерам?
<speaker_2> Ну, мне нравится музыка. Я слушаю много поп-музыки. Но больше всего мне нравится смотреть телевизор. Это гораздо лучше, чем читать книгу. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, чем <speaker_2> любит заниматься вечером. |
<speaker_1> Он здесь. Пока, папа.
<speaker_2> Подожди, подожди, подожди... Куда ты идешь?
<speaker_1> Папа. Я уже сказала маме. Я собираюсь куда-нибудь сегодня вечером.
<speaker_2> С кем? Ты хочешь сказать, что идешь на свидание?
<speaker_1> Да. Мама вчера познакомилась с Дирком. [Дирк!?] Он ооочень крутой. Мы идем на двойное свидание с Синди и Эваном.
<speaker_2> Дирк.
<speaker_1> Мне нужно идти.
<speaker_2> Подожди, подожди. Я хочу познакомиться с этим парнем.
<speaker_1> Он ждет меня.
<speaker_2> Ну, так что ты собираешься делать сегодня вечером?
Идешь в библиотеку?
<speaker_1> Папа! Мы собираемся куда-нибудь поужинать, а потом сходим в кино.
<speaker_2> Какой фильм и какой у него рейтинг?
<speaker_1> Это научно-фантастический триллер под названием ... ну, я не знаю, как это называется, но у него рейтинг PG.
<speaker_2> А где показывают фильм?
<speaker_1> Внизу, в кинотеатре "Кампус Плаза".
<speaker_2> Эй, я тоже думал о том, чтобы сходить там в кино сегодня вечером.
<speaker_1> Ах, папа.
<speaker_2> Эй, позволь мне познакомиться с этим парнем. [Отец смотрит
из окна гостиной] ... Эй, у этого парня усы!
<speaker_1> Папа. Это не Дирк. Это его старший брат. Он везет нас туда! Теперь я могу идти?
<speaker_2> Хорошо ...
<speaker_1> Мама сказала, что я могу, а мама знает его родителей.
<speaker_2> Хорошо ...
<speaker_1> Папа.
<speaker_2> Хорошо, но будь дома к 8:00.
<speaker_1> Восемь!? Фильм начнется только в 7:30. Давай, папа.
<speaker_2> Хорошо. Возвращайся к 11:00.
<speaker_1> Люблю тебя, папа.
<speaker_2> Я тоже тебя люблю.
<speaker_1> Пока.
<speaker_2>
Пока. | <speaker_1> сегодня вечером встречается с Дирком и говорит своему отцу, что они пойдут куда-нибудь поесть и сходят в кино. папа <speaker_1> просит <speaker_1> вернуться к 11:00, и <speaker_1> соглашается. |
<speaker_1>. . . Теперь, когда мы обсудили кровавые подробности нашей провальной первой четверти, Эд! Сообщите нам какие-нибудь хорошие новости. Как у нас обстоят дела с точки зрения продаж в этом месяце?
<speaker_2> Э-э, хорошо... ты хочешь сначала плохие новости или действительно плохие?
<speaker_1> Что? Эд, только не говори мне, что у тебя только плохие новости!
<speaker_2> Что ж, сэр, только за последний месяц наши продажи упали, нет, резко упали, на пятьдесят процентов. В настоящее время у нас переизбыток персонала, и наша прибыль быстро падает.
Рынок переживает рецессию, и у нас нет возможности переместить наши запасы или избавиться от нашего персонала. Если мы рассмотрим увольнения, то это обойдется нам в целое состояние из-за новых правил, регулирующих компенсационные пакеты. Это настоящий бардак.
<speaker_1> Ради всего святого... Как быстро мы теряем деньги?
<speaker_2> Эм... как бы это выразиться? Давайте просто скажем, что при таких темпах мы подадим заявку на одиннадцатую главу менее чем через три месяца.
<speaker_1> Что! Боже! Как это могло случиться? Так
какие плохие новости?
<speaker_2> О, это действительно плохие новости. У нашего поставщика возникли проблемы с контролем качества, и, в общем, половина нашей продукции неисправна. Нам придется отозвать все товары, проданные за последний квартал. И что самое худшее? Нам придется взять на себя эти расходы.
<speaker_1> Ты шутишь? Свяжись с поставщиком прямо сейчас! Они должны взять на себя расходы по этому бардаку!
<speaker_2> Мы пробовали это, сэр. Фабрика разорилась, а владелец, по-видимому, бежал из страны.
<speaker_1> Мы
обречен!
<speaker_2> Однако есть действительно хорошие новости!
<speaker_1> Правда? Что?
<speaker_2> Мне предложили новую работу! | Эд сообщает <speaker_1> две плохие новости. Первая заключается в том, что их продажи упали. Рынок переживает рецессию, и у них нет возможности переместить свои запасы или избавиться от персонала. Вторая новость заключается в том, что у их поставщика возникли проблемы с контролем качества, и половина их продукции неисправна. |
<speaker_1> Ты смотрела телевизор прошлой ночью, Роуз?
<speaker_2> Да. Я видел научную программу. Это было довольно интересно.
<speaker_1> О чем это было?
<speaker_2> Марс. Ученые говорят, что на нем может быть вода.
<speaker_1> Если это так, то, возможно, когда-нибудь мы будем там жить.
<speaker_2> Я надеюсь на это. Знаете ли вы, что в прошлом месяце США успешно отправили на Марс двух роботов-исследователей?
<speaker_1> Конечно. Я слышал об этом по телевизору. 3 января 2004 года "Эксплорер Спирит" совершил посадку вблизи так называемого кратера Гусева. И три недели
позже исследователь-близнец Spirit, Opportunity, приземлился на планете Меридиан, названной так учеными.
<speaker_2> Да. Оба отправили обратно фотографии планеты. И последний справился с этой задачей лучше. | Роуз вчера вечером смотрела интересную научную программу и рассказывает <speaker_1> о содержании программы. |
<speaker_1> Как умно с вашей стороны забронировать билеты заранее!
<speaker_2> О, ты действительно так думаешь?
<speaker_1> Конечно, в противном случае вам просто придется ждать часами.
<speaker_2> Но мне только что позвонила моя сестра, и я должна отменить сегодняшний фильм. | <speaker_1> считает, что со стороны <speaker_2> было бы разумно забронировать билет заранее. |
<speaker_1> Я слышал, что Джеймса уволили из-за того, что он получил 20 тысяч долларов от продавца.
<speaker_2> Это ни для кого не секрет.
<speaker_1> Но мой может быть ложью ради его работы.
<speaker_2> Откуда ты это знаешь?
<speaker_1> Маленькая птичка прошептала мне что-то. Держи это при себе. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о секрете увольнения Джеймса. |
<speaker_1> Я действительно восхищаюсь тобой, Диана.
<speaker_2> почему, Джерри? Твои слова просто прозвучали как гром среди ясного неба.
<speaker_1> вы действительно счастливы и способны добиваться высоких результатов в школе.
<speaker_2> Я очень усердно работаю, и это все, вы знаете, практика делает меня совершенным.
<speaker_1> больше ничего нет?
<speaker_2> Я понятия не имею.
<speaker_1> у вас должен быть высокий показатель IQ.
<speaker_2> что ж, Джерри, позволь мне открыть тебе секрет.
<speaker_1> продолжайте.
<speaker_2> мой показатель IQ немного выше среднего.
<speaker_1>
серьёзно? Но ты такой гений.
<speaker_2> возможно, у меня более высокий эквалайзер. Я не уверен.
<speaker_1> что ж, возможно, вы правы. Иногда эквалайзер имеет большее значение, чем IQ.
<speaker_2> ты можешь сказать это еще раз, Джерри. И я уверен, что ты под кайфом от них обоих. Потратив немного больше времени на изучение книг, вы также сможете получать высокие оценки.
<speaker_1> о, спасибо вам. Я иду в библиотеку, ты идешь?
<speaker_2> поехали! | Джерри восхищается Дианой, потому что она счастлива и может получать высокие баллы в школе. Диана поощряет Джерри, что он может получать высокие оценки, если будет больше времени разбирать книги. |
<speaker_1> Вы знаете, я не совсем понимаю китайский критерий красоты. Я имею в виду, я спросил нескольких китайских парней, которые видели мою девушку. Я спросил их, разве она не прекрасна? Они смотрели на меня широко открытыми глазами, как будто... и они даже удивлялись, как я вообще мог в нее влюбиться!
<speaker_2> Я понимаю. Я слышал, как немало людей говорили, что большинство китаянок, которых выбирают иностранцы, совсем некрасивы. Я знаю, что я один из тех, кого они описывали.
Я, конечно, не красавица.
#Персона3#: Да ладно, хоть ты и вышла замуж за иностранца, ты не так уж плоха!
<speaker_1> Я имею в виду, я думаю, что моя девушка очень симпатичная. У нее такие красные щеки, а ее шелковые волосы ровно подстрижены. Очень хорошенькая, очень обаятельная.
#Персона3#: Китайцы вообще не замечают подобных вещей. Эми, о чем это говорит?
<speaker_2> Красота в глазах смотрящего.
#Персона3#: Да, это так. Волшебная любовь. | <speaker_1>, <speaker_2> и #Персона3# обсуждают китайский критерий красоты. <speaker_1> не может этого понять, а <speaker_2> думает, что красота в глазах смотрящих. #Персона3# соглашается, что это волшебная любовь. |
<speaker_1> Добрый день. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, у нас забронирован номер на три ночи. Мона Уайт. Я звонил на прошлой неделе.
<speaker_1> Одну минуту, пожалуйста, мисс Уайт. Да, это было для двух одноместных номеров, не так ли? Я зарезервировал для вас номера 402 и 403.
<speaker_2> Это тихие комнаты?
<speaker_1> Ну, они выходят окнами на улицу, но оттуда открывается прекрасный вид.
<speaker_2> Мы бы хотели тихие комнаты, спасибо.
<speaker_1> Конечно | У Моны Уайт забронирован номер на три ночи, и <speaker_1> помогает проверить номера. |
<speaker_1> Доброе утро. Я из "Нью-Йорк Бук ревью". Могу я задать вам несколько вопросов о вашей последней книге?
<speaker_2> Конечно. Присаживайтесь... что бы вы хотели узнать?
<speaker_1> Во-первых, я слышал, что ваша последняя книга основана на реальной истории.
<speaker_2> Это верно. Это детектив, основанный на реальных убийствах, которые произошли во Флориде несколько лет назад. Главный герой - полицейский расследователь - основан на человеке, который расследовал это дело.
<speaker_1> Как вы проводите исследования
твои книги?
<speaker_2> Я всегда посещаю места, которые использую в качестве декораций для историй. Читатели любят, чтобы все было как можно более достоверно - даже в художественной литературе! Обычно я основываю своих персонажей на людях, которых я встречал. Большинство персонажей представляют собой смесь характеров двух или более людей.
<speaker_1> Мне действительно нравятся ваши книги. Я только что закончил с этим. Я прочитал ее от корки до корки за один день. Поздравляем с тем, что вы снова попали в список бестселлеров!
<speaker_2> Спасибо вам. Позвольте мне подписать это за вас
.. вот так.
<speaker_1> О! Большое спасибо. Я слышал, что в настоящее время вы пишете сборник коротких рассказов. О чем эти истории?
<speaker_2> В книге настоящая смесь историй. Однако я еще не закончил их все. Многие из них - короткие детективные рассказы, но есть также истории ужасов и научно-фантастические. Если вы дадите мне свою визитную карточку, я позабочусь о том, чтобы вы получили предварительную копию для ознакомления.
<speaker_1> Большое спасибо. Я уверен, что она будет хорошо продаваться. Я не могу дождаться
чтобы прочитать это. Вот моя визитка. Спасибо вам за то, что уделили мне время. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> и задает <speaker_2> несколько вопросов о последней книге <speaker_2>. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, как <speaker_2> исследовал книги и предысторию истории. <speaker_2> пишет сборник коротких рассказов, и многие из них - короткие детективные истории. <speaker_1> не могу дождаться, когда прочитаю это. |
<speaker_1> Роберт, ты играешь на гитаре, не так ли?
<speaker_2> Раньше я так и делал. Но я уже довольно давно в нее не играл. В последнее время у меня действительно нет времени на все мои занятия. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> Я пытаюсь организовать группу для выступлений на нескольких вечеринках по выходным. Нам все еще нужен гитарист.
<speaker_2> Ну, я не знаю. Но ваша идея кажется мне забавной.
<speaker_1> О, так и будет. Я более или менее отвечаю за происходящее. Так что, если вы хотите попробовать, вы в деле. Это так просто. Кроме того,
это отличный шанс выйти на улицу и познакомиться с людьми.
<speaker_2> Но я же говорил тебе, что давно не практиковался. Я не знаю, помню ли я какие-нибудь песни, которые я когда-то играл.
<speaker_1> Не беспокойся об этом. Я просто подумал, что хотел бы попросить тебя как-нибудь присоединиться к нам, когда мы будем тренироваться. Мы будем репетировать несколько месяцев, прежде чем начнем выступать.
<speaker_2> Хорошо, я попробую.
<speaker_1> Я уверен, что ты сможешь это сделать. И это тоже будет весело. | <speaker_1> пытается организовать группу, чтобы играть на каких-нибудь вечеринках по выходным. <speaker_1> приглашает Роберта поиграть на гитаре, и Роберт говорит, что попробует. |
<speaker_1> Могу я перекинуться с вами парой слов, сэр?
<speaker_2> Просто разговариваю.
<speaker_1> Я должен сказать вам, что не смогу присутствовать сегодня и завтра.
<speaker_2> Так жаль это слышать. Что с тобой не так?
<speaker_1> Я чувствую себя больным и часто кашляю по ночам.
<speaker_2> Это серьезно? Тебе следует обратиться к врачу.
<speaker_1> Да, я сделал это утром. И мой врач хотел, чтобы я отдохнула эти 2 дня.
<speaker_2> Это хорошо. Как вы думаете, вы вернетесь в компанию послезавтра?
<speaker_1> Я надеюсь на это. И я обязательно скажу вам, если не смогу.
<speaker_2> Что ж, береги себя, и я надеюсь, что тебе станет лучше как можно скорее. | <speaker_1> объясняет <speaker_2>, почему он не может сегодня прийти на работу. <speaker_1> болен, и <speaker_2> надеется, что ему скоро станет лучше. |
<speaker_1> Я заметил, что многие люди здесь очень здоровы и трудолюбивы. Я думал, все американцы просто едят гамбургеры и пиццу и целыми днями сидят перед телевизором.
<speaker_2> Ага... что ж, наша культура и общество стали гораздо больше заботиться о своем здоровье, чем это было 10 лет назад.
<speaker_1> Я слышал, как много людей говорили об органических продуктах питания и даже о выращивании собственных овощей.
<speaker_2> Да, сейчас все по-другому. Я думаю, что большинство людей просто стали более осведомленными, чем раньше
идет ли речь о них самих или о мире в целом. Там так много информации. Люди стали менее невежественными, чем были раньше.
<speaker_1> Больше внимания было уделено защите окружающей среды.
<speaker_2> Я согласен, но есть также много проблем, которые нам еще нужно преодолеть. Давай не будем вдаваться в это.
<speaker_1> Сосредоточься на позитиве, верно? Итак, что вы делаете, чтобы сыграть свою роль в здоровом обществе?
<speaker_2> Я стараюсь по возможности избегать вождения своей машины.
<speaker_1> Хорошо
для тебя. Я бы хотел, чтобы у большего числа людей было такое же отношение, как у вас. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> Американская культура и общество стали более заботливыми о своем здоровье, чем это было раньше, и больше внимания уделяется защите окружающей среды. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я ищу смартфон, но хм? Я мало что о них знаю.
<speaker_1> Верно. Ну, со смартфоном вы можете использовать программное обеспечение, знаете ли, для назначений, в качестве адресной книги, что-то в этом роде, вы можете делать заметки и писать документы.
<speaker_2> Я вижу, что этот вопрос меня заинтересовал.
<speaker_1> Этот? В нем есть все функции, которые вы могли бы ожидать. Хороший экран, беспроводной интернет.
<speaker_2> Так я могу проверить свою электронную почту, не так ли?
<speaker_1> Да
вы также можете читать и отправлять электронную почту, а также выходить в Интернет. До тех пор, пока вы находитесь в зоне, которую может охватить Интернет.
<speaker_2> У него ведь есть камера, не так ли?
<speaker_1> Да, это действительно хорошо. Вы можете делать фотографии или видеозаписи. Вы можете скачивать видеоигры, и в нем есть MP3-плеер для ваших любимых песен. Вы даже можете смотреть телевизор.
<speaker_2> Вау. Мне действительно нравятся функции, они замечательные. | <speaker_2> ищет смартфон и запрашивает у <speaker_2> некоторую информацию о смартфоне. <speaker_2> нравится один смартфон, и <speaker_1> знакомит с его функциями <speaker_2>. <speaker_2> им доволен. |
<speaker_1> В чем, кажется, дело?
<speaker_2> Я просто не могу хорошо спать, доктор.
<speaker_1> Понятно, и как давно у вас эта проблема?
<speaker_2> О, уже около 2 недель.
<speaker_1> 2 недели? У вас бывают головные боли?
<speaker_2> иногда.
<speaker_1> Лихорадка?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> У вас есть какие-нибудь семейные проблемы?
<speaker_2> Нет, не совсем, мы все довольно хорошо ладим.
<speaker_1> А как насчет работы?
<speaker_2> Ну, в последнее время я много работаю. Более 11 часов в день.
<speaker_1>
Может быть, тебе стоит взять отпуск и просто отдохнуть несколько дней.
<speaker_2> Ну, прямо сейчас я не могу, мы в разгаре какого-то важного дела.
<speaker_1> Да, я понимаю, но тебе действительно нужно притормозить. Ты убьешь себя, если будешь продолжать в том же духе. | <speaker_2> плохо сплю. <speaker_1> задает <speaker_2> несколько вопросов и предлагает <speaker_2> сделать перерыв. |
<speaker_1> Привет, Адам, что ты делаешь?
<speaker_2> Я только что вернулся домой с урока тенниса. Ты уже поужинал?
<speaker_1> Нет, пока нет.
<speaker_2> Я голоден. Хочешь, я помогу тебе готовить?
<speaker_1> Нет, я уже сделал это. Я приготовила рыбу сегодня утром и приготовила ее сегодня вечером.
<speaker_2> Отлично. Давай поедим. Я положу ножи и вилки на стол.
<speaker_1> Я сделал это всего минуту назад, но я еще не ставил стаканы на стол. Ты можешь это сделать, пожалуйста?
<speaker_2> ХОРОШО. | Адам только что вернулся домой с урока тенниса, и <speaker_1> хорошо приготовил ужин. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я помочь?
<speaker_2> Я из Lexington Software и я здесь, чтобы получить аккредитив на экспорт.
<speaker_1> У меня это прямо здесь.
<speaker_2> Отлично. Могу я взять это с собой сейчас? Или вам нужно, чтобы я заполнил какие-то формы или что-то в этом роде?
<speaker_1> Нет, ты можешь убрать это прямо сейчас. Мне просто нужно, чтобы вы расписались здесь.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Только одна вещь, прежде чем вы уйдете, не могли бы вы, пожалуйста, подготовить свои документы в соответствии с аккредитивом в течение срока действия?
<speaker_2> Нет проблем, я займусь этим прямо сейчас. Спасибо, пока. | <speaker_2> получает аккредитив на экспорт от <speaker_1>. <speaker_2> предлагается подготовить соответствующие документы, пока они действительны. |
<speaker_1> Добрый день, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет, я бы хотел заказать цветы.
<speaker_1> Для кого они предназначены?
<speaker_2> Это для моей жены. Ее зовут Саманта.
<speaker_1> Какие цветы вы бы хотели?
<speaker_2> Я не знаю. Я не слишком много знаю о цветах. Можете ли вы что-нибудь порекомендовать?
<speaker_1> ХОРОШО. По какой причине ты посылаешь ей цветы?
<speaker_2> Сегодня у нее день рождения, и она сказала мне, что хочет, чтобы я купил ей цветы.
<speaker_1> Ты знаешь, какого рода
из цветов, которые она любит?
<speaker_2> Я не уверен. Я знаю, что должен был бы это знать, но сейчас я не могу вспомнить.
<speaker_1> Ну, это для твоей жены, так что, я думаю, ты должен подарить ей розы.
<speaker_2> Розы будут прекрасны.
<speaker_1> Какого цвета?
<speaker_2> Я думаю, красный был бы хорош.
<speaker_1> Вы хотите забрать их сами или нам следует их доставить?
<speaker_2> Не могли бы вы доставить их, пожалуйста?
<speaker_1> Какой адрес?
<speaker_2> Главная улица, 241. | <speaker_1> предлагает купить розы для Саманты, у которой день рождения. <speaker_2> прислушивается к совету, выбирает красные и запрашивает службу доставки. |
<speaker_1> знаете ли вы, что аборты по-прежнему запрещены во многих штатах США?
<speaker_2> почему? Я думал, американцы должны быть более открытыми, чем это.
<speaker_1> ну, многие религиозные люди верят, что люди, которые делают аборт своим детям, являются убийцами.
<speaker_2> как вы думаете, большинство людей в Америке считают, что аборты - это неправильно?
<speaker_1> нет, я думаю, что в основном старшее поколение выступает против абортов.
<speaker_2> неудивительно, что в мире так много подростковых беременностей.
Америка.
<speaker_1> религиозные люди винят в этом добрачный секс, а не незаконность абортов.
<speaker_2> что вы думаете об абортах?
<speaker_1> Лично я никогда бы не захотела иметь ребенка, но я думаю, что, поскольку беременность может повлиять на всю жизнь женщины, она должна иметь право решать сама.
<speaker_2> считаете ли вы, что отцы должны иметь какое-то право голоса в этом вопросе?
<speaker_1> Я знаю, это прозвучит сексистски, но я не думаю, что мужчины должны отдавать свои
одобрение матерям их детей.
<speaker_2> почему бы и нет? Это и их дети тоже.
<speaker_1> может, это и правда, но когда женщина беременеет, это полностью меняет ее жизнь. Мужчины все еще могут вести свою жизнь после родов точно так же, как они это делали до этого.
<speaker_2> это может быть правдой, но я думаю, что мужчины должны иметь какое-то право голоса в этом вопросе. | <speaker_1> не считает, что мужчина должен давать свое согласие на аборт, поскольку беременность вообще не влияет на его жизнь, в отличие от жизни матери, в то время как <speaker_2> считает, что мужчины должны иметь какое-то право голоса, потому что это тоже их дети. |
<speaker_1> Извините, это место занято?
<speaker_2> Боюсь, это место занято.
<speaker_1> О, вот оно что. В любом случае, спасибо тебе.
<speaker_2> Добро пожаловать. Почему бы вам не спросить кондуктора, когда он будет проходить мимо?
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о свободных местах. |
<speaker_1> Мэри, как прошло твое свидание с Джоном?
<speaker_2> все в порядке. Кажется, у нас много общего.
<speaker_1> о, действительно. Это отличная новость. Как он выглядит?
<speaker_2> он высокий и стройный, светловолосый.
<speaker_1> похоже, он довольно симпатичный. Что вы о нем думаете?
<speaker_2> он хороший парень и очень внимательный. Я был впечатлен тем, насколько он умен и обладает отличным чувством юмора.
<speaker_1> о, это любовь с первого взгляда. Когда вы снова увидитесь?
<speaker_2> он
не сказал, но он сказал, что позвонит мне.
<speaker_1> может быть, он занят своей работой. Просто подожди и постарайся не думать об этом слишком много!
<speaker_2> о, Стив. Прекрати это! Я немного нервничаю! Что, если он не позвонит?
<speaker_1> давай, Мэри, ты просто находка. Держу пари, он тебе позвонит. Не волнуйся.
<speaker_2> спасибо тебе, Стив. Ты всегда так подбадриваешь.
<speaker_1> для этого и существуют друзья. | Мэри рассказывает Стиву о своем приятном свидании с Джоном и нервничает из-за того, позвонит ли он. Стив призывает Мэри поверить в себя и в то, что Джон обязательно позвонит. |
<speaker_1> Не могли бы вы дать мне немного фруктов? Сколько стоят эти апельсины?
<speaker_2> Семьдесят центов за штуку.
<speaker_1> Как насчет этого?
<speaker_2> Шестьдесят центов за штуку.
<speaker_1> Хорошо, я возьму пять из семидесятицентовых, а эти грейпфруты сладкие?
<speaker_2> Конечно! Во-первых, они очень свежие. Мы продаем по выгодной цене, и вы совершите разумную покупку, если купите их сегодня. Всего восемьдесят центов за штуку.
<speaker_1> Я слежу за вами, и я возьму три только для своего испытания.
<speaker_2> Спасибо
тебя очень сильно и что-нибудь еще?
<speaker_1> Вот и все. Благодарю вас. | <speaker_1> покупает пять апельсинов за семьдесят центов. <speaker_2> продает <speaker_1> три грейпфрута по выгодной цене. |
<speaker_1> Солнце взошло! Всем отдыхающим пора вставать. Пора заняться греблей.
<speaker_2> О, нет! Больше никаких гребков! У меня болят руки!
<speaker_1> Не волнуйся. Сегодня будет легче.
<speaker_2> Бет, какое сегодня число?
<speaker_1> Сегодня суббота.
<speaker_2> Какое сегодня число?
<speaker_1> Сегодня 4 июля.
<speaker_2> О, чуть не забыл. Сегодня день рождения моей мамы.
<speaker_1> Позвони ей на мой мобильный. Поздравьте ее с Днем рождения! - Скажи ей, что ты отправился исследовать великую американскую
пустыня. Скажи ей, что я сказал, что ей повезло родиться в День независимости.
<speaker_2> Спасибо! Я сделаю это! Когда у тебя день рождения?
<speaker_1> Сегодня 25 декабря.
<speaker_2> Вау! Какая счастливица! Твой день рождения приходится на Рождество.
<speaker_1> Да, мне повезло. Я родился в день рождения Христа. Может быть, именно поэтому я обычно хожу в церковь по воскресеньям. Когда у тебя день рождения?
<speaker_2> 2 апреля. За один день я не успел стать мишенью для множества шуток. Наверное, мне тоже повезло!
<speaker_1> Это правда!
Вот, съешь немного гранолы на завтрак.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> После еды мы разобьем нашу палатку. Потом мы упакуем все в каноэ, мы сможем отчалить к 6
<speaker_2> Я думаю, да.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы поплавать около 10
<speaker_2> Это должно сработать отлично. Ты - чудотворец! Ты пробудил меня и мотивировал.
<speaker_1> С Днем независимости! | Бет просит <speaker_2> позвонить матери <speaker_2>, чтобы поздравить ее с Днем рождения. Бет говорит, что ее день рождения приходится на Рождество, тогда как у <speaker_2> - на следующий день после дня дурака. Бет рассказывает о планах на сегодня, что мотивирует <speaker_2>. |
<speaker_1> итак, как продвигается ваш курс? Тебе это нравится?
<speaker_2> мне нравятся мои профессора и занятия, но это большая работа.
<speaker_1> на чем вы специализируетесь?
<speaker_2> прямо сейчас я провожу небольшое исследование языков различных африканских племен.
<speaker_1> это звучит действительно интересно. Вы говорите на суахили?
<speaker_2> да, я научился говорить на нем, когда был маленьким.
<speaker_1> правда? Как тебе это удалось?
<speaker_2> ну, я вырос в Африке, так что многому научился
разные языки.
<speaker_1> это потрясающе. Хорошо ли ты успеваешь на своих занятиях?
<speaker_2> Я не знаю, потому что я еще не получил результаты своего теста.
<speaker_1> когда вы сдавали экзамены?
<speaker_2> около двух недель назад.
<speaker_1> как ты думаешь, что ты сделал?
<speaker_2> Я ушел, чувствуя себя довольно уверенно в своих оценках, но я слышал, что мои преподаватели очень строго оценивают, поэтому я немного нервничаю.
<speaker_1> Я уверен, что у тебя все получится. Ты усердно учился?
<speaker_2> Ты меня знаешь; я всегда
учусь!
<speaker_1> не волнуйся. Если у тебя ничего не получится, никто не сможет!
<speaker_2> Спасибо за вотум доверия, Джастин! | Джастин спрашивает о текущей специальности <speaker_2>, <speaker_2> отвечает и рассказывает о навыках владения африканским языком, приобретенных в детстве. <speaker_2> нервничает из-за результатов теста, потому что профессора строгие. Джастин придает уверенности <speaker_2>. |
<speaker_1> Скажи, Анна, что ты делаешь сегодня вечером? Не хотели бы вы куда-нибудь сходить?
<speaker_2> О, извини, я не могу. Я собираюсь сегодня поработать допоздна. Я должен закончить этот отчет.
<speaker_1> Ну, как насчет завтрашнего вечера? Тогда ты что-нибудь делаешь?
<speaker_2> Нет, это не так. Что ты планируешь делать?
<speaker_1> Я собираюсь посмотреть мюзикл. Не хотели бы вы прийти?
<speaker_2> Конечно, я бы с удовольствием! Но на этот раз позвольте мне заплатить за билеты. Теперь моя очередь.
<speaker_1> Хорошо! Спасибо! | Анна решает пойти завтра на мюзикл с <спикером_1>, так как сегодня вечером она занята. |
<speaker_1> Привет, Джеки. Что ты делаешь?
<speaker_2> Ничего особенного. Я просто расслабляюсь сегодня. Почему? Что происходит?
<speaker_1> Я подумывал о том, чтобы отправиться в торговый центр. Ты хочешь пойти?
<speaker_2> У них что, распродажа?
<speaker_1> Да. И Bon, и Nordstrom проводят там ежегодную распродажу. Это прекрасное время, чтобы купить кое-какую одежду, на которую вы так долго откладывали.
<speaker_2> Звучит здорово. Где мы должны встретиться?
<speaker_1> Встретимся у Nordstrom через 30 минут.
<speaker_2> Звуки
хорошо. Увидимся там.
<speaker_1> Что вы думаете об этих туфлях?
<speaker_2> Они милые. Но как ты думаешь, часто ли ты будешь их носить?
<speaker_1> Нет. Не совсем.
<speaker_2> Этот свитер такой красивый. Мне нравится дизайн с низким вырезом.
<speaker_1> Держу пари, это дорого.
<speaker_2> Он продается за 80 долларов. Что ты об этом думаешь? Должен ли я его примерить?
<speaker_1> За 80 баксов это выглядит великолепно. Иди примерь это. | <speaker_1> приглашает Джеки купить кое-какую одежду в Nordstrom, где проходит ежегодная распродажа. Свитер приглянулся Джеки, поэтому <speaker_1> просит Джеки примерить его. |
<speaker_1> Я хотел спросить, не могу ли я одолжить фургон компании для сбора средств в эти выходные.
<speaker_2> Конечно, я думаю, что это было бы возможно. Где проходит сбор средств?
<speaker_1> Это в парке в центре города.
<speaker_2> Вам это понадобится как в субботу, так и в воскресенье?
<speaker_1> Он нам понадобится только в субботу.
<speaker_2> Я думаю, что это было бы нормально. Кто будет управлять им?
<speaker_1> Мы с Мэри будем вести фургон.
<speaker_2> Не могли бы вы завезти это в воскресенье вечером?
<speaker_1> Да, мы можем сделать
это. Можем ли мы также позаимствовать стулья из столовой?
<speaker_2> Да, это было бы прекрасно. Просто убедитесь, что все будет возвращено к вечеру воскресенья. | <speaker_1> просит одолжить фургон компании и стулья для сбора средств в выходные. <speaker_2> соглашается одолжить их до вечера воскресенья. |
<speaker_1> О, боже мой. Я сейчас такая тяжелая. Я набираю 10 килограммов.
<speaker_2> Я иду в спортзал. Ты хочешь пойти со мной?
<speaker_1> Я думаю, мне следует уйти. Мне действительно нужно немного сбросить вес.
<speaker_2> Тогда я буду ждать тебя на автостоянке через 20 минут.
<speaker_1> 0K. Тогда увидимся.
<speaker_2> У вас с собой членская карточка?
<speaker_1> Нет, у меня еще нет членства.
<speaker_2> Ну, у меня есть гостевой билет. Вы можете им воспользоваться.
<speaker_1> Это так мило с твоей стороны. Если мне нравится сервис
что касается тренировочного оборудования, я думаю, что присоединюсь к клубу. | <speaker_1> решает пойти в спортзал с <спикером_2>, чтобы похудеть. <speaker_2> выдает <speaker_1> гостевой билет для входа. |
<speaker_1> Анна, не хочешь потанцевать?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но я ужасный танцор. Боюсь, я могу наступить вам на пятки.
<speaker_1> Не беспокойся об этом. Я покажу тебе, как это делается. Это проще простого.
<speaker_2> Спасибо вам. Я буду стараться изо всех сил. | <speaker_1> приглашает и научит Анну танцевать. |
<speaker_1> Принесите, пожалуйста, наш счет?
<speaker_2> Да, конечно. Я вернусь через минуту. Вот вы где
<speaker_1> Спасибо. Дай-ка посмотрю. Я думаю, что здесь в счете допущена ошибка. Не могли бы вы проверить, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно, нет. Позвольте мне проверить. О, похоже, вы правы.
<speaker_1> Как насчет налогов и платы за обслуживание?
<speaker_2> В счет включен только десятипроцентный налог.
<speaker_1> Тогда сто долларов США покрывают все, не так ли?
<speaker_2> Это точно так. | <speaker_1> считает счет ошибочным. Общая сумма счета составляет сто долларов США. |
<speaker_1> Почему твои родители заставили тебя остаться дома?
<speaker_2> Они хотели пойти куда-нибудь, и поэтому заставили меня присмотреть за моим младшим братом.
<speaker_1> Ты не возражал бы сделать это?
<speaker_2> Нет, я этого не делал. Мой брат был очень хорош, и я сделала довольно много домашней работы.
<speaker_1> Ты что, даже в кино не хотел сходить?
<speaker_2> Не совсем. Я целый час смотрел телевизор.
<speaker_1> Что вчера вечером показывали по телевизору?
<speaker_2> Бокс. Это было превосходно.
<speaker_1> Оу. Мне нравится смотреть бокс по телевизору.
телевидение тоже. Как жаль, что я пропустил это вчера вечером!
<speaker_2> Что ты делал прошлой ночью?
<speaker_1> Я ходил на боксерский матч на спортивном стадионе. | <speaker_1> одна присматривала за ребенком и вчера вечером смотрела бокс по телевизору, а <speaker_2> ходила на боксерский матч. |
<speaker_1> Я уверен, что мальчик станет никем, когда вырастет.
<speaker_2> Будь осторожен в своих словах, иначе тебе придется съесть скромный пирог.
<speaker_1> Ешь скромный пирог? Невозможно, я никогда не ошибался, осуждая таких парней, как он. | <speaker_2> просит <speaker_1> быть осторожным в суждениях. |
<speaker_1> Что ты собираешься есть на завтрак?
<speaker_2> Я просто ем немного хлопьев каждое утро.
<speaker_1> Предполагается, что у вас всегда должен быть сытный завтрак.
<speaker_2> У меня не всегда есть время приготовить завтрак.
<speaker_1> Приготовить быстрый завтрак несложно.
<speaker_2> Что у тебя на завтрак?
<speaker_1> Когда мне нужно приготовить быстрый завтрак, я просто готовлю овсянку, тосты и апельсиновый сок.
<speaker_2> Это хорошая идея.
<speaker_1> Это совсем не отнимает времени.
<speaker_2> Это не так
на приготовление уходит много времени?
<speaker_1> Хочешь, я что-нибудь приготовлю?
<speaker_2> Почему бы тебе не приготовить мне немного овсянки и тостов? | <speaker_2> у него нет времени готовить завтрак. <speaker_1> предлагает несколько простых примеров, и <speaker_2> просит его привести некоторые из них. |
<speaker_1> Привет, Стивен, присаживайся! Как дела на работе?
<speaker_2> Все идет хорошо, но немного задерживается.
<speaker_1> Ты сможешь закончить это вовремя?
<speaker_2> У меня мало времени, и я боюсь, что мне нужна чья-нибудь помощь.
<speaker_1> ХОРОШО, я пришлю Бекера вам на помощь. Нам нужно без промедления подготовить брошюры и разослать их нашим клиентам в пятницу.
<speaker_2> Хорошо, мы обещаем сделать это хорошо. | <speaker_2> посылает Бекера помочь Стивену, чтобы закончить работу к пятнице. |
<speaker_1> Добрый день, Хлоя, я доктор Эванс. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Здравствуйте, доктор Эванс. Спасибо, что приняли меня так быстро. Когда я проснулась сегодня утром, у меня очень болело горло и очень сильный кашель. Мне кажется, я подхватываю грипп.
<speaker_1> Ах, я понимаю, да, у тебя действительно довольно хриплый голос. Что ж, давайте посмотрим, не так ли? Не могли бы вы, пожалуйста, открыть рот и сказать "ах"?
<speaker_2> Ааааааааа
<speaker_1> Хорошо, да, твои миндалины немного опухли и покраснели. Как
твои уши совсем заложены?
<speaker_2> На самом деле немного. Мои носовые пазухи тоже немного закупорены - я действительно чувствую себя ужасно.
<speaker_1> Хорошо, Хлоя, не могла бы ты, пожалуйста, медленно вдохнуть и выдохнуть для меня, пока я послушаю твою грудь? Ты действительно весь измотан, у тебя вообще не слишком хороший голос. Хорошо, я собираюсь прописать тебе кучу антибиотиков. Вам нужно будет принимать эти оранжевые таблетки два раза в день и эти синие таблетки каждый вечер. Вам также придется принимать это лекарство от кашля три раза в день после
питание. Наконец, я даю вам ингалятор, которым вы будете пользоваться каждый раз, когда почувствуете одышку... просто чтобы очистить свои легкие!
<speaker_2> Вау! Так много наркотиков... Я ненавижу глотать таблетки. Могу ли я пойти на работу?
<speaker_1> Ни в коем случае! Вы очень заразны! Вы же не хотите заразить остальных своих коллег, не так ли? Я рекомендую оставаться в постели по крайней мере три дня и пить много жидкости, чтобы вы не ослабли и не обезвожились. Вы можете быть в курсе всех последних телешоу и фильмов!
<speaker_2>
Хорошо! Не могли бы вы выписать мне справку от врача для работы, иначе они могут подумать, что я притворяюсь!
<speaker_1> Ха-ха, конечно, это не проблема! Вот ты где. А теперь иди и ложись спать. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, просто позвоните мне! Скоро почувствуй себя лучше и береги себя.
<speaker_2> Спасибо, док, пока! | Хлоя идет к врачу, потому что думает, что у нее грипп. Доктор Эванс осматривает Хлою и устанавливает множество лекарств и ингалятор. Чоле спрашивает, может ли она пойти на работу, доктор Эванс отрицает, чтобы избежать заражения, и рекомендует Чоле оставаться в постели по крайней мере три дня, поэтому Чоле просит записку, подтверждающую подлинность, и получает ее. |
<speaker_1> Мама, смотри! Моя первая копилка, и в ней до сих пор есть деньги!
<speaker_2> Это взрыв из прошлого.
<speaker_1> Помнишь, как я умолял тебя разбить его, чтобы я мог пойти купить мороженое?
<speaker_2> Да. Вы, несомненно, прошли долгий путь в оценке своих кровно заработанных долларов.
<speaker_1> Спасибо, что не поддалась моим детским истерикам, мама.
<speaker_2> Но что ты собираешься делать с этой свиньей?
<speaker_1> Я думаю, что сохраню это как памятник тому, что я узнал о деньгах.
<speaker_2>
Кто знает, может быть, однажды он сядет за стол топ-менеджера крупной корпорации! | <speaker_1> находит детскую копилку, и мать <speaker_1> думает, что <speaker_1> научилась ценить заработки, поэтому <speaker_1> решает оставить ее на память. |
<speaker_1> Я покажу вам все вокруг и объясню принцип работы по ходу дела.
<speaker_2> Это будет очень полезно.
<speaker_1> Это наш офисный блок. У нас там есть все административные отделы. Там, внизу, находится секция исследований и разработок.
<speaker_2> Сколько вы тратите на разработку каждый год?
<speaker_1> Около 3-4 % от общего объема продаж.
<speaker_2> Что это за здание напротив нас?
<speaker_1> Это склад. Мы держим на складе товары, которые быстро перемещаются, чтобы выполнять срочные заказы
можно быстро приобрести на складе.
<speaker_2> Если я сделаю заказ сейчас, сколько времени пройдет, прежде чем я получу доставку?
<speaker_1> Это во многом будет зависеть от размера заказа и нужных вам товаров. | <speaker_1> показывает <speaker_2> все вокруг и объясняет операцию. <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о расходах на разработку и доставку заказов. |
<speaker_1> Итак, куда этот автобус должен нас отвезти?
<speaker_2> Это должно привести нас обратно в Альтадену.
<speaker_1> Ну, разве ты не знаешь наверняка?
<speaker_2> Я на самом деле не уверен, работает это или нет.
<speaker_1> Ты уверен, что мы сели в нужный автобус?
<speaker_2> Я никогда не ездил на этом автобусе, но думаю, что это тот самый.
<speaker_1> Это место не похоже на Альтадену.
<speaker_2> Это правда, и мы уже некоторое время едем в этом автобусе.
<speaker_1> Прочитай один из уличных указателей или что-то в этом роде.
<speaker_2>
Черт возьми! Город храмов.
<speaker_1> Это последний раз, когда я доверяю тебе транспорт.
<speaker_2> Виноват, но, по крайней мере, мы знаем правильный автобус, который отвезет нас обратно. | <speaker_1> сомневается, что они на правильном автобусе до Альтадены. Затем <speaker_2> обнаруживает, что они выбрали не тот вариант. |
<speaker_1> Джонни, я хочу поблагодарить тебя.
<speaker_2> Что ты имеешь в виду, мам? За то, что разбил твой лучший фарфор?
<speaker_1> О, Джонни, это барахло было из долларового магазина. Нет, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты не даешь бабушке скучать.
<speaker_2> Ну, это больше похоже на то, что она занимала меня...
<speaker_1> Я знаю, и обычно она пытается рассказать мне, как убираться в моем доме. Итак, спасибо вам.
<speaker_2> Я снова в ваших хороших книгах?
<speaker_1> Не только это, но я все-таки собираюсь купить тебе эту видеоигру! | Мать Джонни благодарит Джонни за то, что он разбил фарфор, так что бабушка заставляет Джонни заниматься уборкой вместо себя. |
<speaker_1> Привет, Майкл.
<speaker_2> Привет, Эми. Как дела?
<speaker_1> Я ищу аэропорт. Вы можете сказать мне, как туда добраться?
<speaker_2> Нет, извините. Я не знаю.
<speaker_1> Я думаю, что смогу доехать на метро до аэропорта. Вы знаете, где находится метро?
<speaker_2> Конечно, это вон там.
<speaker_1> Где? Я этого не вижу.
<speaker_2> Через дорогу.
<speaker_1> О, теперь я это понимаю. Спасибо.
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Ты не знаешь, есть ли здесь где-нибудь поблизости туалет?
<speaker_2> Да, есть
один здесь. Это в магазине.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Пока. | Майкл показывает Эми, где можно доехать на метро до аэропорта и где находится туалет. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да, я ищу шапку. Размер 16.
<speaker_1> Не хотели бы вы примерить это?
<speaker_2> Да. Это немного тесновато. У тебя есть что-нибудь побольше?
<speaker_1> Хорошо. Как насчет этого?
<speaker_2> Да, все в порядке. Я возьму это на себя. Могу ли я оплатить чеком?
<speaker_1> Конечно, мадам. | <speaker_2> покупает подходящую шапку, обратившись за помощью к <speaker_2>. |
<speaker_1> Когда мы можем ожидать вас и вашу дочь на ужин? В следующую субботу?
<speaker_2> В следующую субботу? Мне жаль. Я обещала сходить со своей дочерью в китайскую оперу.
<speaker_1> Тогда как насчет воскресенья?
<speaker_2> Да, воскресенье - это прекрасно. Во сколько?
<speaker_1> Тебе подходит 6:30?
<speaker_2> Нас это вполне устраивает. Тогда мы с тобой и увидимся.
<speaker_1> Спасибо, до свидания. | <speaker_2> посетит воскресный ужин <speaker_1> с дочерью <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет. Вы сказали, что вам, возможно, понадобится помощь с приготовлением ужина. Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
<speaker_2> Спасибо, что пришли помочь. Я действительно ценю это. Во-первых, не могли бы вы почистить овощи? Я очистила их все от кожуры, и у меня есть овощечистка.
<speaker_1> Хорошо, я почищу овощи, а ты нарежь их. Я ужасно умею резать овощи. Кажется, я всегда нарезаю их на кусочки, которые либо слишком большие, либо слишком маленькие . . . . вау! Вы можете нарезать овощи очень быстро, как профессионал
шеф-повара по телевизору!
<speaker_2> После того, как вы нарежете овощи, не могли бы вы обжарить мясо в небольшом количестве масла? Просто используйте очень небольшое количество масла. Обжаривайте мясо до готовности, затем мы добавим немного специй для придания ему аромата.
<speaker_1> Какие специи вы собираетесь добавить к мясу?
<speaker_2> Вот эти. Тот, что слева, очень острый, поэтому мы должны быть осторожны с тем, сколько мы добавляем.
<speaker_1> Да. Мы не хотим, чтобы все обжигали себе рот и выпивали галлоны воды! ОК. Я действительно должен сделать это
мясо. Должен ли я готовить его на слабом огне?
<speaker_2> Готовьте его на сильном огне, чтобы оно было быстро готово. Продолжайте перемешивать мясо на сковороде. Не позволяйте мясу прилипать ко дну сковороды.
<speaker_1> Верно. Что ты там делаешь?
<speaker_2> Я смешиваю соус. Это моя специальность. Я готовлю его по своему собственному секретному рецепту! | <speaker_1> помогает <speaker_2> готовить ужин. <speaker_2> дает инструкции о том, что должен делать <speaker_1>, включая очистку овощей и последующее обжаривание мяса. Пока <speaker_1> помешивает мясо, <speaker_2> смешивает соус по секретному рецепту <speaker_2>. |
<speaker_1> Здравствуйте, мадам. Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте. Я бы хотел отправить 600 юаней наличными своей дочери. Сколько времени ей потребуется, чтобы получить деньги?
<speaker_1> Это очень быстро и просто. Это займет всего 24 часа, мы гарантируем это. Все, что вам нужно сделать, это заполнить этот бланк, и мы сможем продолжить.
<speaker_2> Существуют ли какие-либо дополнительные сборы, например комиссия?
<speaker_1> Существует комиссия за обслуживание, которую вы должны оплатить. Это 1 % от суммы перевода, поэтому вам следует заплатить дополнительно 6%. | <speaker_2> хочет отправить наличные своей дочери, поэтому <speaker_1> требует от нее оплатить комиссию за обслуживание. |
<speaker_1> Видишь ли, я становлюсь намного толще, чем раньше. Я всегда беспокоюсь, что понятия не имею, как похудеть.
<speaker_2> Тебе следует делать какие-нибудь упражнения каждый день. Это лучший способ сохранить вас здоровыми и сильными.
<speaker_1> Ты знаешь, я вообще не хочу никуда двигаться.
<speaker_2> Тебе лучше не смотреть слишком много телевизор. В последнее время танцевальные машины стали популярны в Китае. Я предлагаю купить один из них.
<speaker_1> Что такое танцующая машина?
<speaker_2> О, вы можете увидеть такой в торговых центрах. Это легко сделать
узнайте, как им пользоваться. Что вам следует делать, так это танцевать на таких тренажерах под громкую диско-музыку, шагая вперед и назад, влево и вправо в соответствии с указаниями по телевизору, как будто вы действительно танцуете.
<speaker_1> Звучит интересно! Но полезно ли это для того, чтобы помочь мне поддерживать себя в форме?
<speaker_2> Конечно. Когда ты закончишь танцевать, ты будешь запыхаться.
<speaker_1> Где я могу его найти?
<speaker_2> Вы можете зайти в магазин дружбы.
<speaker_1> Это дорого?
<speaker_2> Я так не думаю. Это всего лишь стоит
800 юаней.
<speaker_1> Хорошо. Я бы хотел его купить. | <speaker_1> не знает, как похудеть. <speaker_2> рекомендует танцевальные машины, на которых люди могут двигаться так, как будто они действительно танцуют. <speaker_1> считает это интересным и хотел бы его купить. |
<speaker_1> Как ты думаешь, Кэрри, чем ты будешь заниматься через пять лет?
<speaker_2> Я определенно не буду работать служащим автостоянки. Я хочу стать оперной певицей. Я надеюсь, что буду жить в Милане. А как насчет тебя, Фрэнк?
<speaker_1> Если я не сдам экзамены, я, вероятно, буду обслуживать грубых клиентов в ресторане.
<speaker_2> Давай. Не будь такой грустной. Не унывай, Фрэнк. | Фрэнку грустно из-за своей возможной будущей карьеры, поэтому Кэрри подбадривает Фрэнка. |
<speaker_1> Извините, не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, когда следующий рейс в Лос-Анджелес?
<speaker_2> Конечно. Следующий прямой рейс в Лос-Анджелес будет через два часа, но если вы не возражаете против пересадки в Сан-Франциско, вы можете сесть прямо сейчас. | <speaker_1> спрашивает о рейсе в Лос-Анджелес. |
<speaker_1> Здесь ужасно холодно. Давай я приготовлю кофе, чтобы согреть нас. Ты тоже хочешь кусочек пирога?
<speaker_2> Кофе звучит великолепно. Но через некоторое время я собираюсь поужинать с друзьями, так что лучше обойдусь без пирога. | <speaker_2> решает выпить кофе <speaker_1> без пирога. |
<speaker_1> С тобой все в порядке, Марк? Что-нибудь не так?
<speaker_2> Я так скучаю по дому, что могу умереть. Вся эта учеба, все это давление, я просто не могу этого выносить.
<speaker_1> Требуется время, чтобы привыкнуть ко всему этому.
<speaker_2> Да. Но, знаешь, прошлой ночью я не спал.
<speaker_1> Похоже, у тебя действительно хандра. Были ли у вас в последнее время какие-нибудь известия из дома?
<speaker_2> Прошел почти месяц с тех пор, как я получил письмо от своей мамы. Я собираюсь написать ей и объяснить ситуацию. Кстати, у вас есть
конверт, который я могу одолжить?
<speaker_1> Извините, у меня их нет. Я почти никогда не отправляю писем.
<speaker_2> Книжный магазин сегодня закрыт. Есть ли другое место, где я могу получить несколько марок?
<speaker_1> Вы можете пойти в почтовое отделение на Норт-стрит и купить марки. | Марк тоскует по дому и решает написать письмо маме Марка. У <speaker_1> нет конвертов, которые можно было бы одолжить, но он говорит Марку, где купить марки. |
<speaker_1> Тебе есть где остановиться в Лондоне, Питер?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю. На самом деле, я как раз собирался спросить вас, не могли бы вы устроить меня где-нибудь переночевать.
<speaker_1> Да, это не проблема, хотя я за это и не отвечаю. Я попрошу кого-нибудь организовать это для вас. Какое место вы рассматривали?
<speaker_2> Ну, мне все равно, делюсь ли я с другими людьми, но я не силен в домашней работе. Может быть, остаться дома было бы неплохо, но я не люблю маленьких детей, потому что они шумные, и это
трудный для изучения. Надеюсь, я смогу жить с дамой, которая вышла на пенсию.
<speaker_1> Хорошо, это не проблема. Но я должен предупредить вас, что жить с семьей в Лондоне очень дорого. Намного дороже, чем в других небольших городах.
<speaker_2> Это не такая уж большая проблема. У меня есть кое-какие сбережения. Кроме того, я всегда могу найти работу на неполный рабочий день. Сейчас я работаю кассиром в супермаркете. Так что я не думаю, что у меня будут проблемы с деньгами.
<speaker_1> Звучит неплохо. Я позвоню вам, если получу какую-нибудь информацию по этому поводу.
<speaker_2> Хорошо, это здорово. Большое спасибо.
<speaker_1> Добро пожаловать. | <speaker_1> попросит кого-нибудь помочь <speaker_2>, который предпочитает проживание в семье без маленьких детей, организовать место для ночлега. <speaker_1> предупреждает <speaker_2> о высоких ценах на проживание в семье, но <speaker_2> считает, что это не большая проблема. |
<speaker_1> Оставайтесь со мной, дети. Не заблудись.
<speaker_2> Я не папа. Я никогда не теряюсь в супермаркете.
#Персона3#: Я больше не ребенок, мама.
<speaker_1> В любом случае, останься со мной. Я хочу проверить кое-какие предметы первой необходимости.
#Персона3#: Нет, мам. Я хочу перейти в раздел видеопродукции. Только что вышел новый альбом Westlife.
<speaker_2> Я хочу купить кое-какие спортивные принадлежности.
<speaker_1> ХОРОШО, дети. Ты можешь идти. Мы встретимся к обеду.
#Персона3#: А как насчет папы? Он снаружи с нашими вещами.
<speaker_2> Тогда мы можем ему позвонить.
<speaker_1> Ладно, ребята. Помните, в 12 часов, у 2-й кассы.
#Персона3#: Кто это?
<speaker_1> Это папа. Он получил бесплатную банковскую ячейку.
#Персона3#: Наконец-то он освобожден.
<speaker_1> Он позвонил нам, чтобы сказать, что находится в книжном отделе. | <speaker_1> просит <speaker_2> и #Персону3# остаться с ней во время покупок. Однако они хотят пойти в разные секции, поэтому расходятся, а затем встречаются за обедом. |
<speaker_1> Вы уже решили, что будете изучать в следующем семестре?
<speaker_2> Ну, ты же знаешь, я специализируюсь на английском языке. Поэтому я пришел сюда, чтобы убедиться, что беру правильные вещи.
<speaker_1> Хорошо. Я думаю, это хорошая идея. Нашему отделу следовало бы требовать проведения подобных встреч.
<speaker_2> Я хочу получить диплом через четыре года. Поэтому я не хочу забывать посещать нужные мне занятия. У меня есть друг, который должен остаться в колледже еще на год. Она не знала об этом до недавнего времени. Были кое-какие занятия, в которых она нуждалась
чтобы поступить в аспирантуру. Она ничего о них не знала.
<speaker_1> Да, такое случается.
<speaker_2> Я принес свою стенограмму с первого курса. Здесь. И вот список курсов, которые я планирую пройти осенью.
<speaker_1> Хорошо. Хорошо. Я вижу, вы уже взяли шесть кредитов из ваших требований к широте. У вас есть один урок ботаники и один урок химии. И политология. Итак, это девять кредитов. Вы сдавали экзамен по английскому сочинению 201?
<speaker_2> Нет, мне это не нужно. Я прошел курсы повышения квалификации по английскому языку
в старших классах. Так что от меня не требуется заниматься сочинительством.
<speaker_1> Отлично. Я вижу, у вас в следующем семестре урок поэзии 18-го века. И класс современных романов. Ты еще не посещал занятия по Шекспиру.
<speaker_2> Нет, я думал, что займусь этим позже.
<speaker_1> На самом деле, я рекомендую вам заняться Шекспиром скорее раньше, чем позже.
<speaker_2> Ну, я полагаю, я мог бы вычеркнуть урок поэзии 18-го века. Я должен увидеть, когда соберется класс по Шекспиру.
<speaker_1> Позвольте мне взглянуть на
расписание. Шекспировские собрания проводятся по понедельникам, средам и пятницам в 11
<speaker_2> Тогда я могу это принять. У меня есть свободный промежуток времени.
<speaker_1> Хорошо. Я рекомендую это. Шекспир, конечно, чрезвычайно важен. Мы хотим, чтобы наши ученики записались на занятия как можно скорее. А профессор Фридман - отличный преподаватель.
<speaker_2> Тогда я возьму это на себя.
<speaker_1> Скажи мне, Лиза, что заставило тебя выбрать специальность по английскому языку?
<speaker_2> В будущем я хочу стать профессором английского языка. Я люблю учиться
литература, и я хочу преподавать ее.
<speaker_1> Правда? Приятно это знать.
<speaker_2> Вот почему я хочу получить степень бакалавра через четыре года. Потому что я знаю, что еще долго буду ходить в школу. Я хочу начать программу получения степени магистра и доктора философии как можно скорее. | <speaker_2> хочет получить степень через четыре года, поэтому <speaker_2> должен посещать необходимые занятия. Ознакомившись с выбором курса <speaker_2>, <speaker_1> рекомендует <speaker_2> посещать занятия по поэзии Шекспира раньше из-за их важности. У <speaker_2> есть свободное время, поэтому она решает заменить им урок поэзии 18-го века. <speaker_2> также говорит, что <speaker_2> изучает английский язык, потому что она хочет в будущем стать профессором английского языка. |
<speaker_1> Здравствуйте, говорит Анна!
<speaker_2> Привет, Анна, это Джейсон.
<speaker_1> Джейсон, где ты прятался в последнее время? Ты знаешь, прошло много времени с твоего последнего звонка. Ты хорошо себя вел?
<speaker_2> Да. Как поживаешь, Анна?
<speaker_1> Со мной все в порядке. Чем ты занимался?
<speaker_2> Работает. Я был очень занят в эти дни. Я получил повышение.
<speaker_1> Это здорово, поздравляю!
<speaker_2> Спасибо. Я тоже чувствую себя довольно хорошо по отношению к себе. Знаешь, офис побольше, прибавка к жалованью
и даже ассистент.
<speaker_1> Это хорошо. Так что, думаю, мне придется записаться к тебе на прием.
<speaker_2> Ты шутишь.
<speaker_1> Как долго вы там работаете?
<speaker_2> Чуть больше двух лет. Это быстро развивающаяся компания, и стаж работы - не единственный фактор при принятии решения о продвижении по службе.
<speaker_1> Как тебе нравится твой новый босс?
<speaker_2> Она очень милая и непредубежденная.
<speaker_1> Намного лучше, чем предыдущий, да?
<speaker_2> Да. Он был настоящим погонщиком рабов. Он
наверное, нам бы понравилось, если бы мы были роботами.
<speaker_1> Забудь о нем. Приходи ко мне домой сегодня вечером. Давай напьемся.
<speaker_2> Хорошо. Сегодня вечером, в 8 часов.
<speaker_1> 8 так и есть. Тогда увидимся.
<speaker_2> Пока. | Джейсон звонит Анне, чтобы сказать ей, что недавно он получил повышение с хорошими условиями и новым приятным боссом. Пока Джейсон жалуется на своего последнего босса, Анна приглашает его выпить сегодня вечером, и Джейсон соглашается. |
<speaker_1> Ты слышал, что сегодня происходит в центре города? Все рабочие фабрики устраивают демонстрацию на улицах. Ни один из двух тысяч сотрудников не вышел сегодня на работу, и они собрались у здания мэрии, чтобы потребовать улучшения условий труда для всех работников фабрики.
<speaker_2> Вау, звучит хаотично. . . . две тысячи человек на улицах с плакатами для пикета и выкрикивают лозунги. Что дало им мотивацию наконец-то организоваться и обратиться к руководству по
некачественные условия труда?
<speaker_1> Я думаю, они набрались смелости после речи мэра на прошлой неделе о равенстве и возможностях для всех жителей города. Как бы то ни было, подобные настроения назревали уже довольно давно. Я имею в виду, мы все знаем, что условия труда на фабрике довольно ужасные.
<speaker_2> Итак, какие у них требования? О чем конкретно они просят?
<speaker_1> Они хотят повышения зарплаты и медицинской страховки, и я думаю, они хотят устранить угрозы безопасности на заводе.
Это, наверное, самый важный вопрос. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что сегодня все две тысячи рабочих собрались у здания мэрии, требуя улучшения условий труда. <speaker_1> думает, что они, вероятно, больше всего хотят устранить угрозы безопасности. |
<speaker_1> Вернись. Вы еще не заплатили.
<speaker_2> Мэй, просто отпусти его.
<speaker_1> Но он забрал какую-то газету, не заплатив.
<speaker_2> Я знаю.
<speaker_1> Почему? Ты приводишь меня в замешательство.
<speaker_2> Он живет неподалеку, и он просто просматривал заголовки газет, читал политические разделы и возвращал их позже.
<speaker_1> Почему у него такая привилегия?
<speaker_2> Во время войны он был героем, и все его уважают.
<speaker_1> Я понимаю. Живет ли он сам по себе?
<speaker_2> Да, у него нет детей, и его жена скончалась, когда он был в бою.
<speaker_1> Ему, должно быть, одиноко?
<speaker_2> Держу пари. Но он всегда занят тем, что рассказывает детям сказки.
<speaker_1> Как респектабельно! | <speaker_2> говорит Мэй, что человек, который взял газету, не заплатив, вернет ее и что он герой войны. |
<speaker_1> Я принял решение. Я собираюсь сделать татуировку.
<speaker_2> Правда? Ты уверен?
<speaker_1> Да! Почему бы и нет? Они модные и отлично смотрятся! Я хочу, чтобы у меня на руке был дракон или, может быть, тигр на спине.
<speaker_2> Да, но это то, что будет у тебя всегда! Они используют несмываемые чернила, которые можно удалить только с помощью лазерной обработки. Вдобавок ко всему, я слышал, что это очень больно!
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Конечно! Они используют этот аппарат с иглой, которая протыкает вашу кожу
и вставляет чернила.
<speaker_1> О, я этого не знал! Я думал, они просто рисуют это на твоей коже или что-то в этом роде.
<speaker_2> Я думаю, тебе следует передумать и провести еще несколько исследований о татуировках. Кроме того, узнайте, где находится ближайший тату-салон, и убедитесь, что они использовали стерилизованные иглы и что место гигиенично.
<speaker_1> Может, мне просто сделать пирсинг языка? | <speaker_1> хочет сделать татуировку, потому что это модно. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что либо делать татуировку, либо удалять ее очень больно, что меняет мнение <speaker_1>. |
<speaker_1> Луис, как твое колено сегодня? Вы обращались к врачу?
<speaker_2> Сегодня я чувствую себя намного лучше. Я пошла к врачу, и он сказал мне, что это несерьезно. К субботнему баскетбольному матчу я должен быть в порядке.
<speaker_1> Отлично. Но почему бы тебе сегодня хорошенько не отдохнуть? Вы можете просто попрактиковаться в метании мячей, но вам не следует бегать.
<speaker_2> ХОРОШО. У вас есть какие-нибудь новости о Мичигане?
<speaker_1> Да, у меня есть несколько видеозаписей их последних трех игр. Они в моем кабинете. Может, посмотрим их вместе?
<speaker_2> Это было бы здорово. Пойдем. | Луи решает посмотреть видео с <speaker_1>, чтобы дать отдых травмированному колену Луи перед субботним баскетбольным матчем. |
<speaker_1> Следующие полтора часа я буду на встрече за ланчем. Не могли бы вы, пожалуйста, сказать всем, кто позвонит, что я перезвоню им позже сегодня днем? И если кто-нибудь придет в офис, пусть просто подождет, пока я вернусь.
<speaker_2> Да, мистер Робертс. Что, если они будут ждать там долгое время? Должен ли я им что-нибудь предложить?
<speaker_1> Вы можете показать им новое видео, которое мы сняли для компании.
<speaker_2> Хорошо, я сделаю это, мистер Робертс. Я позабочусь обо всем, пока тебя не будет. | Мистер Робертс просит <speaker_2> позаботиться обо всем во время его встречи за ланчем. <speaker_2> обещает это сделать. |
<speaker_1> Итак, что ты хочешь сделать? Хочешь еще выпить здесь или на этом закончим?
<speaker_2> Я выпью еще пива. Позвольте мне купить этот раунд.
<speaker_1> ХОРОШО. Спасибо. Итак, как прошло твое свидание прошлой ночью?
<speaker_2> Отлично. Джим повел меня в кинотеатр посмотреть фильм. Я думаю, он действительно милый. И у него классная работа. Он телевизионный продюсер. Вы знаете, он учился в Национальной школе кино и телевидения и вот уже год работает на 4-м канале.
<speaker_1> Звучит впечатляюще. Так ты думаешь, что это
может стать серьезным?
<speaker_2> Да, у нас хорошая связь. Я думаю, он подходит для брака. Посмотрим, как все сложится, но я уже думаю, что у нас может быть долгосрочное будущее.
<speaker_1> Не рановато ли говорить о подобных вещах? До сих пор ты встречалась с ним всего дважды.
<speaker_2> Нет, мы встречались уже 3 раза, и завтра я снова с ним встречаюсь. Нелегко найти кого-то, к кому тебя влечет и с кем у тебя хорошие отношения. Я не вижу ничего плохого в том, чтобы думать о
будущее.
<speaker_1> Ну, на твоем месте я бы был осторожен. Тебе следует познакомиться с ним поближе, прежде чем говорить о браке. | У <speaker_2> было приятное свидание с Джимом, который очень привлекателен, что даже заставляет <speaker_2> задуматься о браке. <speaker_1> считает, что еще слишком рано, но <speaker_2> настаивает, что нет ничего плохого в том, чтобы думать о будущем. <speaker_1> советует <speaker_2> быть осторожным. |
<speaker_1> Я бы хотел зарегистрироваться, пожалуйста.
<speaker_2> У вас заказан столик, сэр?
<speaker_1> Да, меня зовут Роберт, Роберт Браун.
<speaker_2> Позвольте мне, пожалуйста, проверить компьютер. Да, вот он, Роберт Браун. На сколько ночей вы пробудете здесь?
<speaker_1> Я останусь с понедельника по пятницу.
<speaker_2> Это четыре дня. Курящий или некурящий?
<speaker_1> Комнату для курящих, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо, ты не против выйти на улицу?
<speaker_1> Нет, это не проблема. Но я действительно хочу жить в комнате с хорошим
вид на океан.
<speaker_2> Номера с лучшим видом будут стоить немного дороже. Тебя это устраивает?
<speaker_1> Нет проблем. Сколько вы за это берете?
<speaker_2> 140 долларов за ночь.
<speaker_1> Большое вам спасибо. | <speaker_2> помогает Роберту заселиться в номер для курящих с хорошим видом на океан, в соответствии с предпочтениями Роберта, который стоит 140 долларов за ночь. |
<speaker_1> Ты осознаешь, что уже ноябрь, прежде чем ты успеешь оглянуться? Скоро наступит День благодарения.
<speaker_2> Шшш, ты прав. Пришло время нам решить, что мы собираемся делать в этом году. Что ж, не хотите ли вы пригласить свою сестру и ее семью к нам, в противном случае я бы хотел пригласить своего брата и его семью?
<speaker_1> Я бы с удовольствием пригласил семью моей сестры. В конце концов, они пригласили нас в прошлом году.
<speaker_2> Хорошо, это решено. Почему бы тебе не позвонить своей сестре и не узнать, смогут ли они приехать?
<speaker_1> Конечно.
Скажи, Рэнди, ты не мог бы помочь мне с покупками? Нам нужно купить индейку.
<speaker_2> Верно. Давай возьмем хороший, большой. Так что у нас будет достаточно остатков, чтобы приготовить бутерброды. | <speaker_1> решает пригласить семью сестры <speaker_1>, так как они пригласили <speaker_1> и Рэнди в прошлом году. Рэнди соглашается помочь <говорящему_1> с покупками. |
<speaker_1> Папа, подойди и сядь сюда.
<speaker_2> О, хорошо. Мы можем посмотреть гонки вместе!
<speaker_1> Да. смотрите! Вот и Уильям!
<speaker_2> Где?
<speaker_1> Вот! Он участвует в этой гонке. Это мальчик в красных шортах.
<speaker_2> О да, он может бегать очень быстро. Я думаю, он победит. Кто этот мальчик с темными волосами? Он идет вторым в гонке.
<speaker_1> О, это Гарри, он тоже очень хорош в беге.
<speaker_2> Посмотри на все серебряные кубки на столе.
<speaker_1> Да, они готовы
для команд, которые побеждают.
<speaker_2> Кто тот мальчик постарше, что сидит за соседним столиком?
<speaker_1> Это Майкл, он выиграл много кубков по бегу. Он собирается вручить кубки детям, которые победят. Ты видишь мою подругу Кэти?
<speaker_2> Нет. Где она?
<speaker_1> Она там, рядом с напитками. Она участвовала в соревнованиях по плаванию.
<speaker_2> Кто этот мальчик вон там? Смотри, он повредил ногу.
<speaker_1> О, это Ричард. Он упал на соревнованиях по прыжкам, я надеюсь, с ним все будет в порядке. | <speaker_1> и папа <speaker_1> вместе смотрят спортивные гонки. Отец спрашивает о детях, участвовавших в различных конкурсах, и <speaker_1> представляет их, включая Уильяма, Гарри, Майкла, Кэти и Ричарда. |
<speaker_1> Рад, что ты вернулся. Как прошла конференция, Крис?
<speaker_2> Э-э, это было хорошо. Все темы были интересными, а докладчики действительно хорошими. В этом году организация тоже была намного лучше. Я думаю, что то, что там было меньше людей, имело большое значение. Вы знаете, что можете принимать решения намного быстрее.
<speaker_1> Тогда как прошел отель?
<speaker_2> Ах, это, наверное, было единственное, на что люди действительно жаловались. Еда в ресторане была не очень вкусной, и
обслуживание было медленным. Если мы снова вернемся в тот же отель, нам придется искать другой ресторан.
<speaker_1> Ты прав. В любом случае, я хочу выпить чашечку кофе. Ты хочешь прийти?
<speaker_2> Я покончил с кофе. Я думаю, я просто пойду и выпью чашечку чая. | Крис хвалит конференцию за темы и докладчиков, а также за лучшую организацию и меньший размер, но жалуется на ресторан отеля <speaker_1>. |
<speaker_1> Добрый вечер, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Добрый вечер. Я бы хотела купить флакон духов.
<speaker_1> ХОРОШО. У нас здесь есть много видов духов. Вы можете свободно выбирать.
<speaker_2> Какую марку вы бы порекомендовали? Я не хочу покупать его с проблемами качества.
<speaker_1> Не волнуйтесь, у нас нет таких проблем. Как насчет этого? Он продается очень хорошо.
<speaker_2> Ммм, вкусно пахнет. Сколько это стоит?
<speaker_1> 400 юаней за бутылку. И если вы купите 2 бутылки одновременно, вы
можете получить скидку 10%. У нас есть и другие специальные предложения. Если вы купите губную помаду или крем для лица, вы можете получить бесплатный подарок.
<speaker_2> Спасибо. Мне просто нужны духи, когда я захочу купить губную помаду, я приду сюда снова. | <speaker_2> хочет купить духи. <speaker_1> рекомендует тот, у которого есть специальные предложения при покупке помады или крема для лица. <speaker_2> нужны только духи, поэтому <speaker_2> уходит. |
<speaker_1> Я не выношу эту жару. Я не могу сосредоточиться на подготовке к промежуточному экзамену. Думаю, мне придется пойти в библиотеку сегодня днем.
<speaker_2> Я тебя не виню. В этом общем номере нет кондиционера. Я тоже не могу учиться. Мы с моим соседом по комнате подумываем о том, чтобы переехать в другое общежитие или в квартиру с кондиционером.
<speaker_1> О, я тоже думал о переезде. Но если я хочу жить в квартире, мне приходится платить большие деньги за электричество. Вы знаете
кондиционер сегодня дешевле, чем это было 10 лет назад? С другой стороны, электричество сегодня намного дороже.
<speaker_2> Я этого не знал. Сколько мы должны платить за электричество?
<speaker_1> 5 лет назад можно было пользоваться кондиционером 24 часа в сутки всего за 20 долларов в месяц. Сегодня один и тот же кондиционер в одном и том же доме стоит более 40 долларов в месяц.
<speaker_2> О нет, это действительно дорого. Что ж, думаю, я скажу своему соседу по комнате, чтобы он позаботился о другом общежитии. Если это
не тренируйся, мы будем потеть все лето. | <speaker_1> и <speaker_2> чувствуют себя слишком жарко, чтобы заниматься в своих общежитиях. <speaker_2> подумывает о переезде в квартиру. Но <speaker_1> говорит, что электричество в квартире очень дорогое, поэтому <speaker_2> посмотрит насчет другого общежития. |
<speaker_1> Доброе утро, дамы и господа, мы рады, что вы все пришли на наш обучающий семинар. Сегодня у нас есть отличный состав докладчиков, которые хотят поговорить с вами. Первым в нашей программе выступает известный эксперт в области международного экономического развития, доктор Джеймс Смит из Гарварда. Доктор Смит занимается экономическими исследованиями уже более двадцати лет и преподает в Гарварде с 1995 года. А теперь, без дальнейших церемоний, мы хотели бы поприветствовать мистера Джеймса Смита.
<speaker_2> Спасибо вам, мистер
Джексон, дамы и господа, коллеги, друзья. Тема моего выступления - международные отношения в изменяющемся мире. Я планирую сказать несколько слов о текущей ситуации на Ближнем Востоке и о том, как она влияет на мировую экономику. Я хотел бы дать вам обзор того, как переплетаются экономики, казалось бы, не связанных между собой стран. Я разделил свое выступление на три части: первая - обзор международных отношений, вторая - обсуждение текущей политической ситуации и, наконец, тенденции развития
будущее. Моя презентация займет около двух часов, но в середине будет двадцатиминутный перерыв. Мы остановимся пообедать в 12. | Мистер Джексон представляет мистера Джеймса Смита, который является экспертом в области международного экономического развития. Мистер Джеймс выступит с докладом о международных отношениях в современном мире и представит план и расписание. |
<speaker_1> Не могли бы вы подсказать мне, как лучше всего подыскать квартиру?
<speaker_2> В местной газете есть объявления о продаже жилья.
<speaker_1> Есть ли какой-нибудь способ найти соседа по комнате, с которым можно было бы жить в одной квартире?
<speaker_2> Иногда вы можете разместить объявление о том, что вам нужен сосед по комнате.
<speaker_1> Сколько арендодатели берут за аренду?
<speaker_2> Вы хотели бы снять квартиру только для себя или она нужна вам для двоих?
<speaker_1> Нас двое, но нам нужна только квартира с одной спальней.
<speaker_2>
Вы должны быть в состоянии легко найти это за тысячу двести долларов в месяц.
<speaker_1> Я действительно был бы признателен, если бы вы могли пойти посмотреть квартиры вместе со мной.
<speaker_2> Конечно, я пойду смотреть квартиры вместе с тобой в любое время, когда ты захочешь. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> разместить объявление в местной газете и обещает посмотреть квартиры с <спикером_1>. |
<speaker_1> Значит, я на пятом этаже? Почему в этом отеле нет четвертого этажа?
<speaker_2> Четыре здесь - несчастливое число, Питер. Четыре по-китайски звучит как смерть. В отелях часто нет четвертого этажа.
<speaker_1> Я понимаю. О, я знаю, о чем хотела спросить. Сколько я должен дать чаевых этому парню?
<speaker_2> Обычно здесь не дают чаевых, но вы можете. Пятидесяти долларов должно быть более чем достаточно. | <speaker_2> говорит Питеру, что в отелях часто нет четвертого этажа, потому что "четыре" по-китайски звучит как смерть. |
<speaker_1> Я сыт по горло браком.
<speaker_2> Почему ты так говоришь? Все восхищаются тем, что у тебя хорошая жена.
<speaker_1> О, нет. Когда мы были бедны, мы часто изо всех сил старались свести концы с концами. Это было трудное время.
<speaker_2> Но теперь ты богат.
<speaker_1> И у нас есть несколько ссор из-за некоторых скучных вещей.
<speaker_2> Это обычная супружеская жизнь. | <speaker_1> сыт по горло браком. <speaker_2> думает, что это обычная супружеская жизнь. |
<speaker_1> Привет, это семинар по составлению резюме?
<speaker_2> Да, это семинар по составлению резюме. Добро пожаловать!
<speaker_1> Я действительно не так уж много знаю о составлении резюме.
<speaker_2> Это просто. Не беспокойся об этом.
<speaker_1> Какая часть самая важная?
<speaker_2> Что ж, самое важное, что нам нужно сделать, это убедиться, что наше имя и контактная информация указаны вверху.
<speaker_1> Что будет дальше?
<speaker_2> Далее вы можете либо перечислить свой опыт работы, либо свой
образование - то, что является наиболее впечатляющим, должно быть первым.
<speaker_1> Могу я перечислить свои интересы следующим?
<speaker_2> Конечно, это было бы хорошее место для них. | <speaker_2> на семинаре по составлению резюме обучает <speaker_1> тому, как составить резюме. |
<speaker_1> Профессор, где находится Канада?
<speaker_2> Канада находится к северу отсюда.
<speaker_1> Вы можете показать мне на карте?
<speaker_2> Конечно. Посмотри сюда. Канада расположена к северу от Соединенных Штатов.
<speaker_1> О, я понимаю. Где находится Мексика?
<speaker_2> Мексика находится к югу от Соединенных Штатов.
<speaker_1> Как насчет Коннектикута? Где это?
<speaker_2> Коннектикут находится к востоку от Нью-Йорка.
<speaker_1> Какой штат находится к западу от Пенсильвании?
<speaker_2> Огайо.
<speaker_1> Хорошо, где находится Лос-Анджелес?
<speaker_2> Лос-Анджелес находится в Калифорнии.
Это к юго-востоку от Сан-Франциско.
<speaker_1> Где находится Бостон.
<speaker_2> Бостон находится в северо-восточной части страны.
<speaker_1> Где находится Лас-Вегас?
<speaker_2> Лас-Вегас находится на юго-западе. | Профессор показывает <speaker_1> Канаду, Мексику, Коннектикут, Огайо, Лос-Анджелес, Бостон и Лас-Вегас на карте. |
<speaker_1> Все ли готово к рождественской вечеринке?
<speaker_2> Почти. Я расставила украшения, и мы украсили рождественскую елку большим количеством мишуры и безделушек.
<speaker_1> Мне нравится большая звезда на верхушке дерева. Я положу подарки под елку позже, как там еда?
<speaker_2> Я уже почти все приготовила, и у нас есть много закусок - ну, вы знаете, чипсы, печенье и прочее. Ты собираешься приготовить пунш?
<speaker_1> Да. Я купила все необходимое для поездки
оно. Приготовление не займет много времени. Сколько человек придет на вечеринку?
<speaker_2> Я думаю, все придут. Дэйв не приезжает, потому что ему нужно ехать в дом своих родителей, а они живут в Шотландии.
<speaker_1> У нас есть рождественский пудинг?
<speaker_2> Да, мы это делаем. Я надеюсь, что у нас хватит на всех. Вы вовремя разослали все свои рождественские открытки?
<speaker_1> Да, я это сделал. Я отправил большинство из них неделю назад. Я захватила кое-что с собой на вечеринку, чтобы раздать людям лично.
<speaker_2> Я сделал
такой же. Вчера вечером я потратила несколько часов на упаковку подарков. Надеюсь, я никому ничего не забыла купить!
<speaker_1> Я надеюсь, вы не забыли мой! | <speaker_1> и <speaker_2> готовятся к рождественской вечеринке. Они украсили рождественскую елку, приготовили еду и пудинг и разослали всем рождественские открытки. <speaker_1> положит подарки под елку и приготовит пунш. |
<speaker_1> О, Мэри, входи, пожалуйста. Я так рада тебя видеть.
<speaker_2> С днем рождения, Джордж. Много счастливых возвращений за этот день. Вот тебе подарок.
<speaker_1> О, спасибо тебе, Мэри. Ты такой милый.
<speaker_2> Я надеюсь, вам это понравится. О, а другие ребята уже приехали?
<speaker_1> Они все ждут тебя. Давайте присоединимся к ним. Скоро я собираюсь разрезать торт.
<speaker_2> Пошли. | Мэри дарит Джорджу подарок на день рождения. Скоро они разрежут торт. |
<speaker_1> Джейсон, твоя очередь.
<speaker_2> Я надеюсь, что получу такой же простой вопрос, как и вы.
<speaker_1> Ты выкинул четверку. Давай посмотрим... Ты попал на иностранные фильмы.
<speaker_2> О, отлично. Это просто моя удача! Я ненавижу эти художественные фильмы.
<speaker_1> Что ж, очень жаль. Итак, какой иностранный фильм получил "Оскар" в 1993 году?
<speaker_2> О, пожалуйста! Я понятия не имею.
<speaker_1> Ответ довольно непрозрачен. Это испанский фильм, и название в переводе с английского означает "Век красоты". | Джейсон думает, что ему повезло попасть на зарубежные фильмы, но он не может ответить на этот вопрос. |