rajuptvs/English-to-hindi-podcast-translation

video_id stringclasses 7 values	English subtitles stringlengths 1 42	Hindi subtitles stringlengths 1 168	__index_level_0__ int64 0 1.7k
dZFUv3ai42Q	are my questions	मेरे प्रश्न हैं	1,361
dZFUv3ai42Q	and i i am i think it's important to	और मैं हूं मुझे लगता है कि	1,362
dZFUv3ai42Q	have questions and be armed with	प्रश्न होना और प्रश्नों से लैस रहना महत्वपूर्ण है	1,363
dZFUv3ai42Q	questions because as i	क्योंकि जैसा कि मैं	1,364
dZFUv3ai42Q	say in life it turns out that having the	जीवन में कहता हूं, यह पता चलता है कि सभी उत्तरों के ठीक होने की	1,365
dZFUv3ai42Q	questions is much more important than	तुलना में प्रश्नों का होना कहीं अधिक महत्वपूर्ण है,	1,366
dZFUv3ai42Q	okay so the last point in my diary this	इसलिए इस सप्ताह मेरी डायरी में अंतिम बिंदु यह है कि	1,367
dZFUv3ai42Q	week is it's just a sentence and i'm	यह सिर्फ एक वाक्य है और मैं	1,368
dZFUv3ai42Q	going to read that sentence to you	आपको वह वाक्य पढ़ने जा रहा हूं,	1,369
dZFUv3ai42Q	the thing that invalidates you when	जब	1,370
dZFUv3ai42Q	you're younger will be the things you	आप छोटे होते हैं तो वह चीज आपको अमान्य कर देती है,	1,371
dZFUv3ai42Q	seek validation from when you're an	जब आप	1,372
dZFUv3ai42Q	adult and this is um	वयस्क होते हैं तो आप उससे मान्यता चाहते हैं और	1,373
dZFUv3ai42Q	this is something that it really took me	यह कुछ ऐसा है जिसे करने में मुझे वास्तव में	1,374
dZFUv3ai42Q	about 30 years the 28 years i've been	लगभग 30 साल लग गए। 28 साल से मैं	1,375
dZFUv3ai42Q	alive to learn	सीखने के लिए जीवित हूं,	1,376
dZFUv3ai42Q	um when i was younger as a lot of you	जब मैं छोटा था, आप में से बहुत से लोगों को	1,377
dZFUv3ai42Q	will know if you've listened to this	पता होगा कि क्या आपने यह	1,378
dZFUv3ai42Q	podcast before	पॉडकास्ट पहले सुना है,	1,379
dZFUv3ai42Q	i came from a background in a family	मैं एक ऐसे परिवार से आया हूं,	1,380
dZFUv3ai42Q	that didn't have a whole lot of	जिसके पास बहुत सारा	1,381
dZFUv3ai42Q	money right we were pretty much bankrupt	पैसा नहीं था, ठीक है हम मैं	1,382
dZFUv3ai42Q	for my whole	अपने	1,383
dZFUv3ai42Q	um my whole childhood at least the last	पूरे बचपन में काफी हद तक दिवालिया हो चुका था, कम से कम मेरे पूरे बचपन के	1,384
dZFUv3ai42Q	my time living at home we lived in a	दौरान घर पर रहने के दौरान हम एक ऐसे घर में रहते थे	1,385
dZFUv3ai42Q	house that was beat up	जिसे पीटा गया था,	1,386
dZFUv3ai42Q	um the window on the front of our house	हमारे घर के सामने की खिड़की को	1,387
dZFUv3ai42Q	was smashed for a good decade so	तोड़ दिया गया था, एक अच्छे दशक के लिए तो	1,388
dZFUv3ai42Q	you know you'd get the draught coming in	आप पता है कि आपको	1,389
dZFUv3ai42Q	from outside we live my back garden	बाहर से आने वाली हवा मिल जाएगी, हम अपने पिछवाड़े के बगीचे में रहते हैं,	1,390
dZFUv3ai42Q	the grass in the background is about six	पृष्ठभूमि में घास लगभग छह	1,391
dZFUv3ai42Q	foot high and there are fridges and	फुट ऊंची है और वहां फ्रिज और	1,392
dZFUv3ai42Q	tv sets and all kinds of nonsense in	टीवी सेट और सभी प्रकार की बकवास हैं,	1,393
dZFUv3ai42Q	there in fact the back half of my house	वास्तव में मेरे घर का पिछला हिस्सा	1,394
dZFUv3ai42Q	was actually knocked down because i	वास्तव में था गिरा दिया क्योंकि मुझे	1,395
dZFUv3ai42Q	think at one point my mom thought we had	लगता है कि एक समय मेरी माँ ने सोचा था कि हमारे पास	1,396
dZFUv3ai42Q	the money to do a renovation	नवीनीकरण करने के लिए पैसे हैं	1,397
dZFUv3ai42Q	but we didn't have the money so they	लेकिन हमारे पास पैसे नहीं थे इसलिए उन्होंने	1,398
dZFUv3ai42Q	just the builders just knocked the house	बस बिल्डरों ने घर को	1,399
dZFUv3ai42Q	down and just left it as a derelict	गिरा दिया और इसे एक परित्यक्त घर के रूप में छोड़ दिया,	1,400
dZFUv3ai42Q	house so one of the the doors you know	इसलिए इनमें से एक आप जानते हैं कि	1,401
dZFUv3ai42Q	which used to go into one of the rooms	जो दरवाज़े एक कमरे में जाते थे, वे	1,402
dZFUv3ai42Q	was actually would just actually take	वास्तव में	1,403
dZFUv3ai42Q	you outside	आपको बाहर ले जाते थे	1,404
dZFUv3ai42Q	and we just removed the handle so that	और हमने सिर्फ हैंडल हटा दिया था ताकि	1,405
dZFUv3ai42Q	no one could really break into our house	कोई भी वास्तव में हमारे घर में न घुस सके,	1,406
dZFUv3ai42Q	the front of our house was the same we	हमारे घर के सामने का हिस्सा वैसा ही था, जैसा कि	1,407
dZFUv3ai42Q	had you know the grass was	आप जानते हैं, घास थी क्या	1,408
dZFUv3ai42Q	you know a good meter and a half high at	आप कभी-कभी डेढ़ मीटर की ऊंचाई के बारे में जानते थे	1,409
dZFUv3ai42Q	times and it was	और यह	1,410
dZFUv3ai42Q	fairly embarrassing um growing up as a	काफी शर्मनाक था, उम,	1,411
dZFUv3ai42Q	black kid in an all-white school who	एक पूर्णतः श्वेत स्कूल में एक काले बच्चे के रूप में बड़ा हो रहा था, जो	1,412
dZFUv3ai42Q	already felt a little bit different	पहले से ही	1,413
dZFUv3ai42Q	with my curly hair knowing that our	अपने घुंघराले बालों के साथ थोड़ा अलग महसूस करता था, यह जानते हुए कि हमारा	1,414
dZFUv3ai42Q	house also looked so	घर भी इतना	1,415
dZFUv3ai42Q	marked you know remarkably different and	अच्छा दिखता था। उल्लेखनीय रूप से भिन्न हूं और यह	1,416
dZFUv3ai42Q	that my life was remarkably different	कि मेरा जीवन	1,417
dZFUv3ai42Q	from a financial perspective we didn't	वित्तीय दृष्टिकोण से उल्लेखनीय रूप से भिन्न था, जब हम लगभग 10,10,11 वर्ष के थे तब तक हमारे	1,418
dZFUv3ai42Q	have	पास	1,419
dZFUv3ai42Q	um christmases and birthdays by the time	क्रिसमस और जन्मदिन नहीं थे,	1,420
dZFUv3ai42Q	i was about 10 10 11 years old because	क्योंकि	1,421
dZFUv3ai42Q	of the financial situation we're in	हम जिस वित्तीय स्थिति में थे	1,422
dZFUv3ai42Q	and i know that it created a real deep	और मुझे पता है कि इसने एक	1,423
dZFUv3ai42Q	insecurity within me i remember	मेरे अंदर सचमुच गहरी असुरक्षा की भावना है, मुझे	1,424
dZFUv3ai42Q	christmas days	क्रिसमस के दिन याद हैं मैं	1,425
dZFUv3ai42Q	sat in my brother kevin's room on the	अपने भाई केविन के कमरे में फर्श पर बैठा था	1,426
dZFUv3ai42Q	floor as we joked about the things we	और हम उन चीजों के बारे में मजाक कर रहे थे जो हम	1,427
dZFUv3ai42Q	were going to pretend we got for	दिखावा करने जा रहे थे कि हमें क्रिसमस के लिए मिला है,	1,428
dZFUv3ai42Q	you know like and i have to make i have	आप जानते हैं कि मुझे यह पसंद है और मुझे इसे बनाना है, मुझे	1,429
dZFUv3ai42Q	context to this right like i know now as	इस अधिकार का संदर्भ लाना है जैसा कि मैं अब	1,430
dZFUv3ai42Q	an adult	एक वयस्क के रूप में जानता हूं	1,431
dZFUv3ai42Q	that this was a terribly naive selfish	कि यह सोचने का एक बहुत ही भोला स्वार्थी	1,432
dZFUv3ai42Q	immature way to think	अपरिपक्व तरीका था,	1,433
dZFUv3ai42Q	i know now that i should have been	अब मुझे पता है कि मुझे उन	1,434
dZFUv3ai42Q	looking at all the things i did have	सभी चीजों को देखना चाहिए था जो मेरे पास थीं,	1,435
dZFUv3ai42Q	which was a loving family	जो एक प्यारा परिवार था,	1,436
dZFUv3ai42Q	two parents that were together and loved	दो माता-पिता एक साथ थे और	1,437
dZFUv3ai42Q	me a roof over my head	मुझे एक छत से प्यार करते थे	1,438
dZFUv3ai42Q	food on the table i know now that those	मेज पर मेरा सिर खाना, अब मुझे पता है कि वे	1,439
dZFUv3ai42Q	were the important things but back then	महत्वपूर्ण चीजें थीं, लेकिन तब	1,440
dZFUv3ai42Q	when you're a young little kid who	जब आप एक युवा छोटे बच्चे थे, जो	1,441
dZFUv3ai42Q	doesn't really understand the world you	वास्तव में दुनिया को नहीं समझता है, तो आप	1,442
dZFUv3ai42Q	feel sorry for yourself	अपने लिए खेद महसूस करते हैं,	1,443
dZFUv3ai42Q	you engage in self-pity and i did and i	आप आत्म-दया में लगे रहते हैं और मैंने किया और मैंने किया। मैं	1,444
dZFUv3ai42Q	would go to school embarrassed and i	शर्मिंदा होकर स्कूल जाता था और मैं	1,445
dZFUv3ai42Q	would go to school and lie	स्कूल जाता था और	1,446
dZFUv3ai42Q	about our financial situation and it	अपनी वित्तीय स्थिति के बारे में झूठ बोलता था और इसने	1,447
dZFUv3ai42Q	made me insecure it invalidated me	मुझे असुरक्षित बना दिया था, इसने मुझे अमान्य कर दिया था,	1,448
dZFUv3ai42Q	you know it was one of the the biggest	आप जानते हैं कि यह सबसे बड़ी चिंताओं में से एक थी	1,449
dZFUv3ai42Q	worries or you know	या आप जानते हैं कि	1,450
dZFUv3ai42Q	insecurities i had as a kid and so at 14	बचपन में और 14 साल की उम्र में मुझमें कितनी असुरक्षाएँ थीं।	1,451
dZFUv3ai42Q	years old i started to	मैंने	1,452
dZFUv3ai42Q	really really value money money for me	वास्तव में अपने लिए पैसे और पैसे को बहुत महत्व देना शुरू कर दिया, मुझे	1,453
dZFUv3ai42Q	just felt so important	बस इतना महत्वपूर्ण लगा कि	1,454
dZFUv3ai42Q	the lack of money we had in our life was	हमारे जीवन में पैसे की कमी थी, यही	1,455
dZFUv3ai42Q	the reason that i had so much shame it	कारण था कि मुझे बहुत शर्म आती थी, यही	1,456
dZFUv3ai42Q	was the reason that	कारण था कि	1,457
dZFUv3ai42Q	my mum and dad would scream at each	मेरे माँ और पिताजी हमारे बारे में एक-दूसरे पर इतना चिल्लाते थे	1,458
dZFUv3ai42Q	our house and about our finances and	घर और हमारे वित्त के बारे में और	1,459
dZFUv3ai42Q	about christmas	क्रिसमस के बारे में	1,460

dZFUv3ai42Q

are my questions

मेरे प्रश्न हैं

1,361

dZFUv3ai42Q

and i i am i think it's important to

और मैं हूं मुझे लगता है कि

1,362

dZFUv3ai42Q

have questions and be armed with

प्रश्न होना और प्रश्नों से लैस रहना महत्वपूर्ण है

1,363

dZFUv3ai42Q

questions because as i

क्योंकि जैसा कि मैं

1,364

dZFUv3ai42Q

say in life it turns out that having the

जीवन में कहता हूं, यह पता चलता है कि सभी उत्तरों के ठीक होने की

1,365

dZFUv3ai42Q

questions is much more important than

तुलना में प्रश्नों का होना कहीं अधिक महत्वपूर्ण है,

1,366

dZFUv3ai42Q

okay so the last point in my diary this

इसलिए इस सप्ताह मेरी डायरी में अंतिम बिंदु यह है कि

1,367

dZFUv3ai42Q

week is it's just a sentence and i'm

यह सिर्फ एक वाक्य है और मैं

1,368

dZFUv3ai42Q

going to read that sentence to you

आपको वह वाक्य पढ़ने जा रहा हूं,

1,369

dZFUv3ai42Q

the thing that invalidates you when

जब

1,370

dZFUv3ai42Q

you're younger will be the things you

आप छोटे होते हैं तो वह चीज आपको अमान्य कर देती है,

1,371

dZFUv3ai42Q

seek validation from when you're an

जब आप

1,372

dZFUv3ai42Q

adult and this is um

वयस्क होते हैं तो आप उससे मान्यता चाहते हैं और

1,373

dZFUv3ai42Q

this is something that it really took me

यह कुछ ऐसा है जिसे करने में मुझे वास्तव में

1,374

dZFUv3ai42Q

about 30 years the 28 years i've been

लगभग 30 साल लग गए। 28 साल से मैं

1,375

dZFUv3ai42Q

alive to learn

सीखने के लिए जीवित हूं,

1,376

dZFUv3ai42Q

um when i was younger as a lot of you

जब मैं छोटा था, आप में से बहुत से लोगों को

1,377

dZFUv3ai42Q

will know if you've listened to this

पता होगा कि क्या आपने यह

1,378

dZFUv3ai42Q

podcast before

पॉडकास्ट पहले सुना है,

1,379

dZFUv3ai42Q

i came from a background in a family

मैं एक ऐसे परिवार से आया हूं,

1,380

dZFUv3ai42Q

that didn't have a whole lot of

जिसके पास बहुत सारा

1,381

dZFUv3ai42Q

money right we were pretty much bankrupt

पैसा नहीं था, ठीक है हम मैं

1,382

dZFUv3ai42Q

for my whole

अपने

1,383

dZFUv3ai42Q

um my whole childhood at least the last

पूरे बचपन में काफी हद तक दिवालिया हो चुका था, कम से कम मेरे पूरे बचपन के

1,384

dZFUv3ai42Q

my time living at home we lived in a

दौरान घर पर रहने के दौरान हम एक ऐसे घर में रहते थे

1,385

dZFUv3ai42Q

house that was beat up

जिसे पीटा गया था,

1,386

dZFUv3ai42Q

um the window on the front of our house

हमारे घर के सामने की खिड़की को

1,387

dZFUv3ai42Q

was smashed for a good decade so

तोड़ दिया गया था, एक अच्छे दशक के लिए तो

1,388

dZFUv3ai42Q

you know you'd get the draught coming in

आप पता है कि आपको

1,389

dZFUv3ai42Q

from outside we live my back garden

बाहर से आने वाली हवा मिल जाएगी, हम अपने पिछवाड़े के बगीचे में रहते हैं,

1,390

dZFUv3ai42Q

the grass in the background is about six

पृष्ठभूमि में घास लगभग छह

1,391

dZFUv3ai42Q

foot high and there are fridges and

फुट ऊंची है और वहां फ्रिज और

1,392

dZFUv3ai42Q

tv sets and all kinds of nonsense in

टीवी सेट और सभी प्रकार की बकवास हैं,

1,393

dZFUv3ai42Q

there in fact the back half of my house

वास्तव में मेरे घर का पिछला हिस्सा

1,394

dZFUv3ai42Q

was actually knocked down because i

वास्तव में था गिरा दिया क्योंकि मुझे

1,395

dZFUv3ai42Q

think at one point my mom thought we had

लगता है कि एक समय मेरी माँ ने सोचा था कि हमारे पास

1,396

dZFUv3ai42Q

the money to do a renovation

नवीनीकरण करने के लिए पैसे हैं

1,397

dZFUv3ai42Q

but we didn't have the money so they

लेकिन हमारे पास पैसे नहीं थे इसलिए उन्होंने

1,398

dZFUv3ai42Q

just the builders just knocked the house

बस बिल्डरों ने घर को

1,399

dZFUv3ai42Q

down and just left it as a derelict

गिरा दिया और इसे एक परित्यक्त घर के रूप में छोड़ दिया,

1,400

dZFUv3ai42Q

house so one of the the doors you know

इसलिए इनमें से एक आप जानते हैं कि

1,401

dZFUv3ai42Q

which used to go into one of the rooms

जो दरवाज़े एक कमरे में जाते थे, वे

1,402

dZFUv3ai42Q

was actually would just actually take

वास्तव में

1,403

dZFUv3ai42Q

you outside

आपको बाहर ले जाते थे

1,404

dZFUv3ai42Q

and we just removed the handle so that

और हमने सिर्फ हैंडल हटा दिया था ताकि

1,405

dZFUv3ai42Q

no one could really break into our house

कोई भी वास्तव में हमारे घर में न घुस सके,

1,406

dZFUv3ai42Q

the front of our house was the same we

हमारे घर के सामने का हिस्सा वैसा ही था, जैसा कि

1,407

dZFUv3ai42Q

had you know the grass was

आप जानते हैं, घास थी क्या

1,408

dZFUv3ai42Q

you know a good meter and a half high at

आप कभी-कभी डेढ़ मीटर की ऊंचाई के बारे में जानते थे

1,409

dZFUv3ai42Q

times and it was

और यह

1,410

dZFUv3ai42Q

fairly embarrassing um growing up as a

काफी शर्मनाक था, उम,

1,411

dZFUv3ai42Q

black kid in an all-white school who

एक पूर्णतः श्वेत स्कूल में एक काले बच्चे के रूप में बड़ा हो रहा था, जो

1,412

dZFUv3ai42Q

already felt a little bit different

पहले से ही

1,413

dZFUv3ai42Q

with my curly hair knowing that our

अपने घुंघराले बालों के साथ थोड़ा अलग महसूस करता था, यह जानते हुए कि हमारा

1,414

dZFUv3ai42Q

house also looked so

घर भी इतना

1,415

dZFUv3ai42Q

marked you know remarkably different and

अच्छा दिखता था। उल्लेखनीय रूप से भिन्न हूं और यह

1,416

dZFUv3ai42Q

that my life was remarkably different

कि मेरा जीवन

1,417

dZFUv3ai42Q

from a financial perspective we didn't

वित्तीय दृष्टिकोण से उल्लेखनीय रूप से भिन्न था, जब हम लगभग 10,10,11 वर्ष के थे तब तक हमारे

1,418

dZFUv3ai42Q

have

पास

1,419

dZFUv3ai42Q

um christmases and birthdays by the time

क्रिसमस और जन्मदिन नहीं थे,

1,420

dZFUv3ai42Q

i was about 10 10 11 years old because

क्योंकि

1,421

dZFUv3ai42Q

of the financial situation we're in

हम जिस वित्तीय स्थिति में थे

1,422

dZFUv3ai42Q

and i know that it created a real deep

और मुझे पता है कि इसने एक

1,423

dZFUv3ai42Q

insecurity within me i remember

मेरे अंदर सचमुच गहरी असुरक्षा की भावना है, मुझे

1,424

dZFUv3ai42Q

christmas days

क्रिसमस के दिन याद हैं मैं

1,425

dZFUv3ai42Q

sat in my brother kevin's room on the

अपने भाई केविन के कमरे में फर्श पर बैठा था

1,426

dZFUv3ai42Q

floor as we joked about the things we

और हम उन चीजों के बारे में मजाक कर रहे थे जो हम

1,427

dZFUv3ai42Q

were going to pretend we got for

दिखावा करने जा रहे थे कि हमें क्रिसमस के लिए मिला है,

1,428

dZFUv3ai42Q

you know like and i have to make i have

आप जानते हैं कि मुझे यह पसंद है और मुझे इसे बनाना है, मुझे

1,429

dZFUv3ai42Q

context to this right like i know now as

इस अधिकार का संदर्भ लाना है जैसा कि मैं अब

1,430

dZFUv3ai42Q

an adult

एक वयस्क के रूप में जानता हूं

1,431

dZFUv3ai42Q

that this was a terribly naive selfish

कि यह सोचने का एक बहुत ही भोला स्वार्थी

1,432

dZFUv3ai42Q

immature way to think

अपरिपक्व तरीका था,

1,433

dZFUv3ai42Q

i know now that i should have been

अब मुझे पता है कि मुझे उन

1,434

dZFUv3ai42Q

looking at all the things i did have

सभी चीजों को देखना चाहिए था जो मेरे पास थीं,

1,435

dZFUv3ai42Q

which was a loving family

जो एक प्यारा परिवार था,

1,436

dZFUv3ai42Q

two parents that were together and loved

दो माता-पिता एक साथ थे और

1,437

dZFUv3ai42Q

me a roof over my head

मुझे एक छत से प्यार करते थे

1,438

dZFUv3ai42Q

food on the table i know now that those

मेज पर मेरा सिर खाना, अब मुझे पता है कि वे

1,439

dZFUv3ai42Q

were the important things but back then

महत्वपूर्ण चीजें थीं, लेकिन तब

1,440

dZFUv3ai42Q

when you're a young little kid who

जब आप एक युवा छोटे बच्चे थे, जो

1,441

dZFUv3ai42Q

doesn't really understand the world you

वास्तव में दुनिया को नहीं समझता है, तो आप

1,442

dZFUv3ai42Q

feel sorry for yourself

अपने लिए खेद महसूस करते हैं,

1,443

dZFUv3ai42Q

you engage in self-pity and i did and i

आप आत्म-दया में लगे रहते हैं और मैंने किया और मैंने किया। मैं

1,444

dZFUv3ai42Q

would go to school embarrassed and i

शर्मिंदा होकर स्कूल जाता था और मैं

1,445

dZFUv3ai42Q

would go to school and lie

स्कूल जाता था और

1,446

dZFUv3ai42Q

about our financial situation and it

अपनी वित्तीय स्थिति के बारे में झूठ बोलता था और इसने

1,447

dZFUv3ai42Q

made me insecure it invalidated me

मुझे असुरक्षित बना दिया था, इसने मुझे अमान्य कर दिया था,

1,448

dZFUv3ai42Q

you know it was one of the the biggest

आप जानते हैं कि यह सबसे बड़ी चिंताओं में से एक थी

1,449

dZFUv3ai42Q

worries or you know

या आप जानते हैं कि

1,450

dZFUv3ai42Q

insecurities i had as a kid and so at 14

बचपन में और 14 साल की उम्र में मुझमें कितनी असुरक्षाएँ थीं।

1,451

dZFUv3ai42Q

years old i started to

मैंने

1,452

dZFUv3ai42Q

really really value money money for me

वास्तव में अपने लिए पैसे और पैसे को बहुत महत्व देना शुरू कर दिया, मुझे

1,453

dZFUv3ai42Q

just felt so important

बस इतना महत्वपूर्ण लगा कि

1,454

dZFUv3ai42Q

the lack of money we had in our life was

हमारे जीवन में पैसे की कमी थी, यही

1,455

dZFUv3ai42Q

the reason that i had so much shame it

कारण था कि मुझे बहुत शर्म आती थी, यही

1,456

dZFUv3ai42Q

was the reason that

कारण था कि

1,457

dZFUv3ai42Q

my mum and dad would scream at each

मेरे माँ और पिताजी हमारे बारे में एक-दूसरे पर इतना चिल्लाते थे

1,458

dZFUv3ai42Q

our house and about our finances and

घर और हमारे वित्त के बारे में और

1,459

dZFUv3ai42Q

about christmas

क्रिसमस के बारे में

1,460