Datasets:

nskwal

/

dialects-test-only

like 0

Que que ele faz de trabai, hein? Antigamente ele era da polícia, visse. Mais a Dona Smith arrumou ele pra desatolar o fio dela que deu num sumiço. Vixe, agora ele tá aí como detetive particular, sô.

Sertanejo

Mineiro

Vixi, cabra! Mas esse homi tá sumido faz um tempim bão, hein, sô! Num sei não, mas tô cismado que pode tê acontecido uma desgraceira daquelas. Já fui inté lá na polícia, visse. Acho que o certo memo é nóis se prepará pro pior, num é?

Sertanejo

Sertanejo

E aí, Mary! Ocê gosta de fazer o que quando tem um tempinho sobrano? Oxente, eu gosto demais de ficar vendo uns filmes por aí. Que bão, sô! Eu tamém não dispenso um bocado de filmes nos tempos vagos. Eita, é mesmo, Frank? Que tipo de filme ocê curte? Vixi Maria, eu assisto qualquer coisa que passe na minha frente, seja comédia, ficção científica ou suspense. E ocê? Filmes de arte são meus prediletos, mas uns thrillers também são da gota. Rapaz do céu, que interessante. Esses dois tipo de filme são bem diferentes, né? Sem dúvida, uai. Gosto dos dois um bocado. E com que frequência que ocê vai ao cinema? De vez em quando, eu acho. Na maior parte, pego os filmes lá na Movie Salon pra ver. Movie Salon? Ondé que é isso aí? É uma locadora ali pelas bandas do meu bairro. Tenho um cartãozinho de lá. É bom mesmo, esse trem? Ô se é! Praticamente todos os lançamentos tão lá, sô. Sério né? Acho que eu vou ter que dar um jeito de me cadastrar também! Pois é, não custa nada, uai.

Sertanejo

Caipira

Ocê aprecia esse negócio de ser doutor? Gosto sim, na maioria das véz. Mas, tem hora que as coisa embaraça tudo. Pode me falá mais sobre isso, sô? Sabe, o pessoal às vez é cabeça dura que só. Eles podem teimar que tão ruim da saúde quando num tão não. O que ocê faz quando acontece desse jeito? Num faço muito não, uai, geralmente fico só matutando aqui comigo.

Sertanejo

Caipira

Ocê tá bão demais da conta, sô. E ocê também, uai.

Sertanejo

Mineiro

Ôxi, tô com um bucho roncano que só a moléstia! Cê sabe d'um canto bão pra almoçar? Ave Maria, conheço um lugar bom demais da conta. Que tipo de comida você aprecia? Comida mexicana, japonesa ou chinesa seria da peste. Ôh, sei d'um canto que cê vai gostar demais. Fica pertim daqui? 'É só uma quadra daqui, virando ali na direita; quer que lhe mostre o caminho? Êita, bão demais, adoro tá com companhia. Vai sê bão demais, tô ficando com mais fome só de falar nisso.

Sertanejo

Nordestino

Ocê pode esperá um cadim? Vou ali comprá os ingresso. Tá bão. Aqui tá seu ingresso, aqui ó. Brigadim. O parquinho vai fechá já já. É mió a gente entrá logo. Eita, é mermo? Sim, vamo simbora entrá. É um parque novo, num é mâin? Sim, mas como ocê soube disso, hein? Eu suspitei. Bem, de modo geral, o parque é uma janela pras história do mundo, uma janela pras civilização do mundo e uma janela pras atração turística do mundo também. Num é que é arretado?

Sertanejo

Caipira

Qual é a data do nosso passeio? O passeio de ciências é na próxima segunda-feira às 8 da manhã. Quer anotar isso no seu calendário? Sim, vô anotar sim. Próxima segunda-feira é dia 2 de dezembro. Os ônibus vão sair às 8, mas é pra começá a embarcá às 7. Vô chegar meia hora mais cedo. Ocê pode avisar quem vai te buscá que a gente volta no dia 8 de dezembro. Já tem alguém pra te buscá? Sim, num vai ter problema, alguém vai me buscá. Pra voltá pro campus às 8. No momento, não — talvez depois. Todas as informações extras que ocê precisa tão no quadro de avisos no corredor. Te vejo na segunda!

Sertanejo

Caipira

Que que tá passando na televisão hoje de noitinha? Óxente, nem tem tanto assim, aquele novo reality show, Ally McNeal, uai, e Dark Angel. Pera só um cadim. Tô querendo é ver Ally McNeal, sô. Ôxi, véi. Isso é programa de muié. Não é, não, cabra da peste. É só engraçado, sô. Ixi, se ocê for uma muié, né. Vixi, ocê só tá querendo ver Dark Angel por causa da cabocla bonita. Num é só por isso não, uai. Dark Angel é um programa bão demais. A história é só uma desculpa pra botar a cabocla em roupa apertadinha toda hora. Vixe, vixe. Deixa pra lá. E tem uma pelada de futebol na TV também. De jeito maneira, compadé. Eu vô assisti Ally McNeal. Vai lá pra casa do João ver o jogo.

Sertanejo

Mineiro

Oi, Bessie. Oi, Jack. Parabéns pela tua data de mais um ano, cabra! Minhas data de mais um ano? Nem me alembrei disso, sô! Valeu demais por não esquecê de mim, visse. Eu queria te dá os parabéns pela tua vida e desejá muita felicidade no teu caminhar, saúde em riba de saúde e sucesso arretado. Pedi pras Fadas das Flores mandá um buquê de florzim pr’ocê. Espero que tu goste, viu? Oxe, tô mais que agradecido. Tô até sem jeito de tão emocionado que tô. Agora deixa eu cantá "Parabéns pra ocê". Muié, obrigadão mesmo.

Sertanejo

Nordestino

Rapá, consegui arrumar um trabaio novo, e tô gostando desse danado mais do que do outro, visse? Ôxente, num disse? Depois da trovoada, sempre vem o sol quente, homi!

Sertanejo

Nordestino

Tamo arquitetano uma festança arretada pra marcá os cem ano da biblioteca. Ê trem bão di mais da conta pra celebrá essa véia e grandiosa biblioteca, sô! Tava no aguardo que ocê quisesse botá a cachola pra riba das ideia comigo pra essa festança. Oxente, já é comigo mesmo! Ocê falô de festa, eu já tô mais dentro que um bode no meio do mato! Massa então. Vai ser pro povão todo e a gente espera umas quinhentas a setecentas pessoa, por aí. Uai, vai ser um furdunço o dia todim? Vai sim. Já tivemos uma prosa com a prefeitura e nóis tem licença pra usá aquele parque grandão ao lado da biblioteca. Rapaz, essa ideia saiu que nem bicho correndo de cachorro, viu?

Sertanejo

Mineiro

Uai sô, sei que ocê tem um fiote, né? Quantos ano ele tá? Ele tá quase nos seis, mês que vem ele faz. E quem tá de olho no danadinho? Minha sogra tá. Ela aposentou no ano passado. Cê tá com uma sorte danada, viu? Ô, eu tô ciente disso, sô.

Sertanejo

Mineiro

Por que tu tá tão quieto? Minha namorada largou de mim. Deve tá se sentindo porreta de ruim agora. Tô, sim. Lembro demais do meu primeiro chifre. Pense numa sensação desgramada. Chorava que nem menino todo santo dia por uns três meses. Mas, aos poucos, fui sarando. Sei que tu também vai ficar melhor. Ocê passou por isso também? Sim. Não esqueço desse trem. A dor faz a gente ter memória igual elefante. Sei que tá doendo agora, mas muita gente lida com separação. Mas dói uma dor lascada. Eu sei que dói, mas é só por agora, viu. Quando isso tudo passar, tu vai topar com outras meninas. E se eu não quiser topar com outra menina? Tu ainda vai mudar de ideia, sim. Olha aí nesse mundão velho sem porteira. Todo mundo passa por esse tormento e continua tocando a vida. Quanto mais cedo tu entender isso, mais cedo vai se levantar. Ocê tá certo. Sei que tu ainda tem aquele sentimento amarrado nela, mas tenta lembrar das coisas ruins. Ela não te tratava lá essas coisas. É com essa pessoa que tu quer viver até os últimos dias? É, tem razão. Valeu demais pela conversa. Vou te ligar depois. Devíamos dar um rolê. É bom estar no meio do povo. Olha só, viu. Falo contigo mais tarde.

Sertanejo

Caipira

Eu fico cá ruminando como ele é. Ave, tô arretada pra ver! No e-mail ele disse que ia tá usando um chapéu branco. (dando uma olhada em volta pra encontrá-lo) Eita, olha ele lá. Ei, Isabelle... Logan! Vixe, por que danado tu tá escondido aqui? Chapéu branco! Cruz credo! Não vai me dizer que é ocê, homem! Não é possível, não. É eu mesmo, moça. Que coisa mais sem-vergonha! Tu me pregou uma peça, foi? Deixa eu explicar. Não queria te magoar, não... Como se atreve! (começa a dar no pé) Espera só um tantim. Ouve só essa vez, Isabelle! Por que tu mentiu pra mim no e-mail, hein? Não menti não, fia. Cê só não perguntou meu nome verdadeiro. Eu devia ter sacado que era ocê. Claro que as vinte perguntas estavam todas acertadas. Achei até que tinha dado de cara com a pessoa certa pra mim. Desculpa. Foi covardia minha. Mas juro de pés juntos que isso não vai se repetir. Olha, tem um restaurante ‘bão ali. Deixa eu te levar pra jantar e a gente pode prosear sobre tudinho isso.

Sertanejo

Caipira

Quem são aqueles cabras? Kobe Bryant e Shaquille O'Neal, sãos os cabras-macho dos Los Angeles Lakers. Aí dentro! Péra um cadim. Ele arremessa, ele marca! Isso aí, sô! Olha quem tá vindo lá, é o Jordan. Êta lasqueira, as enterradas do Michael Jordan são um trem bonito de ver, visse? Pois num é. Ele já tá mais velho, então não enterra tanto quanto fazia quando era mais novo, mas quando faz, ainda é coisa de doido. Qual time tu acha que vai ganhar? Os Lakers. Jordan é o único cabra bom que o Washington tem, mermão.

Sertanejo

Nordestino

Toda vez que os heróis voltava da batalha, a gente tirava o chapéu pra eles, uai. Ocê tava mostrando respeito e dizendo "obrigado" pra eles, num tá? Eu queria ser um herói também, sô.

Sertanejo

Mineiro

Tá com compromissos amanhã cedo, rapaz? Tô tranquilito. Que que tem de bom? Alguém tem que levar o patrão do aeroporto. Bah, me dei conta agora que tenho um relatório pra encarar.

Sulista

Gaucho

Eu preciso de verdade começar a comer mais saudável, bagual. Bah, eu também tenho que cuidar mais do meu rango. Que tipo de comida tu tá acostumado a papar? Faço o meu possível pra me atirar só nas frutas, nos verdes e no frango, guria. Mas é só isso que tu manda pra dentro? Basicamente é isso, pois então. Como é que tu consegue te virar só com esses tchêcos? Mas báh, na real, as frutas e os legumes são muito buenos pra ti. Sim, eu sei, mas e o frango? Eu me atiro mesmo no frango assado, que é mais magrinho. Isso parece tri legal, hein. Eu sei que parece, e é porque realmente é, tchê.

Sulista

Gaucho

Tu já tomou uma multa de estacionamento, tchê? Bah, nunca tomei. E tu, piá? Tomei uma multa ontem, guria. Sério mesmo, vivente? Por que tu tomou? Estacionei na zona vermelha, vivente! Mas como é que tu foi fazer isso, tchê? Eu precisava pegar algo rapidinho, tri-fácil. Onde é que tu estacionou? Lá no prédio onde eu moro, che. E tu não tem a tua própria vaga lá, tchê? Eu precisava ser ligeiro, tchê. Isso foi bem preguiçoso da tua parte, né, guri!

Sulista

Gaucho

Serviço de quarto. Como posso te ajudar, guri? Aqui é do quarto 2012. Onde foi parar minha lavanderia? Cês prometeram me entregar hoje de manhã, ué. Bah, dá uma segurada aí que já vou dar uma conferida pra ti. Foi mal, vivente. Deram uma bagunçada no teu pedido e trataram como normal, mas era pra ser uma lavanderia expressa, né? Sim, eu tinha pedido o serviço expresso, tchê. Nos perdoa por isso, guri. Vamos estornar o valor e te entregar tua lavanderia no quarto em 3 horas. Fechou assim? Fechou, tá tri bom.

Sulista

Gaucho

Buenas, tchê! Teatro Vane à disposição. E aí, tudo joia? Tô com vontade de levar uma amiga que é de fora pra ver uma ópera chinesa essas horas, o que tá rolando final de semana? Bah, olha só, no sábado de noitinha vai rolar uma apresentação beneficente. E no domingo de noitinha tem um baita espetáculo solo de uma estrela da ópera. Ah, que massa ter umas opções! Me fala mais sobre a do sábado? Mas que tal! É pra levantar uns pilas pro pessoal que tá sem um teto por aí. E como é a apresentação mesmo? É uma baita ópera famosa, "O Macaco que Causa Transtornos no Céu". Capaz, uma história do peralta do Rei Macaco. Um clássico e tanto, a gurizada adora isso. Com certeza, é. E o elenco é dos melhores que tu vai ver. Tri legal! E quanto sai o ingresso? Depende de onde tu quer sentar. 300 pila na frente, 200 no meio, e 50 lá nas coxias.

Sulista

Gaucho

Serviço de quarto. Posso entrar, vivente? Pode entrar, por favor. Buenas noites, senhor. Vim ajeitar a cama. Posso dar aquele trato agora ou deixo pra mais tarde? Já que tu já tá por aqui, faz agora, por gentileza. Pronto. Tenha uma boa estadia por aquí, piazito. Obrigado. Pode trazer um sabonetinho pra nós, por gentileza? Só um tantinho. Já vou lá e volto, tá ligeirinho!

Sulista

Gaucho

Tu tá com cara de quem chupou limão, aconteceu alguma coisa, tchê? Bah, vou pedir a conta no trampo. Mas que barbaridade, por que, piazito? Ah, o serviço tá meio brabo. Tu devia dar uma pensada bem de soslaio antes de fazer isso, tchê. Valeu pela preocupação, guris!

Sulista

Gaucho

Buenas, é o tal do Xiaogang Li que se aprontou pro Solar Studio da nossa faculdade? Bah, sou eu mesmo, tchê. Mas e aí, guria, tu vai vir pra entrevista? Já te atirou por outra proposta de alguma dessas empresas por aí? Não, ainda não recebi nada, guri. Pode deixar, vou na entrevista de vocês, tchê.

Sulista

Gaucho

Ô, guri, o que tá te incomodando, hein? Bah, doutor, tô com uma tosse daquelas, sem falar na dor de cabeça. E já sentiu se tá com alguma febre? Não sei direito, mas tô me sentindo pior que pelego molhado. Bah, deixa eu te dar uma olhada aí. Fica de boa, tá? Não parece ser algo preocupante. Mas tu acha que devo esticar o lombo e ficar na cama? Sim, te deita e te puxa bastante água. Essa tua febre vai sumir em um ou dois dias, certo? Certo, mas tu acha que dá pra encarar uma pelada amanhã? Mas bá, claro que não, tchê. Tu precisa dar uma folga pro corpo. Tranquilo, então. Vou seguir teu conselho como guri obediente.

Sulista

Gaucho

Bora lá, tchê! Tá na hora de ir! Calma aí, guria! Devagar com o andor! Que que tá apressando, afinal? Mas que barbaridade, primeiro tenho que dar uma paradinha e botar gasolina no carro. Isso não leva muito tempo. Pois é, não leva se não tiver um filão no posto. Bah, eu ainda não tô pronto. Te dou mais cinco minutos, depois me pico sem ti! Tri legal, tu faria uma coisa dessas? Mas bá, eu faria sim, tchê!

Sulista

Gaucho

Que posso te arrumar pra hoje, gauchão? Bah, posso pedir um xis, então? Queria que atirasse um queijo no xis? Não, valeu. Tá a fim de alguma coisa pra beber? Vou querer um refri, tchê. Qual refri tu queria? Posso pedir uma Sprite, então? Claro, sem problema. Eu também vou querer um sachezinho de batata frita. Vai ser só isso, piazito? É tudo.

Sulista

Gaucho

Essas são todas as infos gerais sobre nossa empresa. Acho que te virou algo pra ti pegar um baita conhecimento sobre nós. Sim, acho que entendi o grosso da coisa. Quando tivermos o resultado final, a gente te dá um toque. Bah, tchê, quando mais ou menos eu vou saber da resposta, hein? Se tu passar na entrevista, o pessoal do RH vai te avisar dentro de duas semaninhas. Mas se der zebra, vocês vão me ligar? Eh, sinto muito, mas não vamos. Tu deve segurar a expectativa por duas semanas. Se não tiver ligação, quer dizer que não rolou. Capaz de eu levar esse trampo? Sinto muito, mas não posso bater o martelo sozinho, preciso bater um papo com outro pessoal da entrevista. Eu sei, independente do resulto, aprendi barbaridade com nossa conversa. Teu jeito de pensar é muito bom, e isso é tri legal. Obrigado por me dar a chance dessa entrevista. Ah, o prazer é todo meu, tchê.

Sulista

Gaucho

Steven, amanhã vou voar de avião pela primeira vez pro exterior. Pode me dar umas dicas? E no que devo prestar atenção? Olha, guri! Primeiro, já te digo, tu deve dormir o suficiente pra lidar com o tal jet lag antes de partir. A maioria da gurizada sofre do tal jet lag por uns dias depois de um voo longo, viu? Vou dormir cedo hoje à noite. Tu tem enjoo de avião, tchê? Não sei, mas tenho enjoo de carro, sabe como é. Bueno, é melhor levar algum remédio pros enjoo de avião, então. Valeu, meu amigo.

Sulista

Gaucho

Eu gostaria de comprar um terno preto. Bah, e tu tem alguma marca especial em mente? Não, guri, eu nunca uso terno no meu dia a dia. Só quero um pra ir no casório da minha irmã. Mas olha só, entendi. Dá uma olhada nesse aqui. É tri de bom, apesar de não ser tão durável. Mas parece ser uma barbada, tchê. Deixa eu experimentar. Então tá, o espelho é bem ali, meu.

Sulista

Gaucho

Mas bah, não te apavora, guria, teu guri tá lá em casa, tchê. Capaz, guria! Como é que eu vou retribuir? Fico te devendo uma barbaridade!

Sulista

Gaucho

Bah, Seu Crandall, desculpa aí, mas não vejo a mínima graça em refazer todo esse projeto do zero. Vai dar um baita trabalhão, tchê. Pois é, mas é assim que o entrevero se ajeita, Maria. Não dá pra negar que esse projeto tá um fiasco daqueles. Certinho, mas acho que conseguimos dar um jeito mexendo em algumas coisas importantes. Se puder me dar uma oportunidade, fico bem grata. Beleza, Maria. Te dou até amanhã às 4 da tarde pra entregar algo tri legal, mas se não der certo, aí tu vai ter que refazer tudo, guria.

Sulista

Gaucho

O chefe vai falar do aumento de salário hoje, vivente? Quanto tu acha que vamos ganho? Bah, não tenho noção nenhuma. Teu palpite é tão bom quanto o meu, guri. Tomara que seja mais que do ano passado, né. Olha, qualquer coisa é melhor que um peido em bombacha, né não? Vamos ver o que dá, então.

Sulista

Gaucho

Precisas de um guia, piá? Bah, mas é claro, estamos bem na peleia procurando um. Quanto fica por dia, guri? É vintão. Se tu ficar mais de três dias na querência, o preço cai pra dezesseis por dia, capaz. Ah, mas tá bem barbada.

Sulista

Gaucho

Posso dar uma olhada nessa câmera digital aí, porfa? Mas bah, claro! Essa aqui é tri buena, viu. E quanto que tá saindo essa belezura? Essa tá por uns 1500 pilas. Parece bem ajeitadinha, acho que vou levar, tchê. Tu quer aproveitar e pegar mais alguma coisinha? Só isso mesmo, muito obrigado, guri.

Sulista

Gaucho

Tu tens alguma coisa pra lê, guri/guria? Tenho sim, vivente. Te importa de me passar uma coisa? Mas é claro, toma aqui, tchê. Bah, muito obrigado. Tá um friozin' de renguear cusco hoje de manhã, não acha? Tá bem certo. E as novidades tão como? Sobre qual, piá? O Brasil ganhou a Copa do Mundo, tchê! Mas bah, sim, já tô sabendo disso.

Sulista

Gaucho

Tu pode me dar uma mão pra fazer uma pesquisa na internet, tchê? Mas bá, mas claro que sim, o que tá pensando em descobrir, vivente? Tô querendo achar umas informações sobre a Guerra Civil Americana. Bueno, pode ser mais específico, cê sabe? Tem um montão de sites a respeito. Claro, eu tô de olho na Batalha de Gettysburg, tchê. Tranquilo. Então, te atira lá no google.com e digita “Batalha de Gettysburg.” Bah, mas tem um monte de site, gurizada. Ô bagual, tenta esse aqui. É um baita site sobre Gettysburg. Valeu, piá. Mas assim, pra pegar informações mais detalhadas, tu deveria dar uma lida num livro de história, tchê. Grato, se eu curtir, vou dar um pulo na biblioteca, então.

Sulista

Gaucho

Opa, é a Liu Juan quem tá falando. Tchê, é o Sr. Brown que tá por aí? Capaz, não é ele, não! Será que tu pode chamar ele no telefone, por favor? Mas bá, claro que sim! Só um segundinho, tá?

Sulista

Gaucho

Isso parece tri-legal, Madame Culot. Sim, é bem bueno. Todo nosso pessoal de fora adora. A comida é muito bem feita, tchê. Me avisa se precisar de uma mão com o cardápio. Obrigado, guri. Mmm. Pode me falar sobre a terrine? Claro, báh. Uma terrine é tipo um patê de carne. É carne transformada em pasta. Parece meio esquisito, mas fica bom que só, tchê. Mmm. Pode ser noutra vez, então. Tu poderia experimentar o ravioli. Eles são meio parecidos com os tais dumplings chineses, e o molho é tri gostoso. Parece bom mesmo. Acho que vou escolher o cordeiro como prato principal. E ele vem com o quê? Bom, tu podes escolher entre fritas - batatas fritas - ou batatas simples cozidas. Vou nas batatas cozidas. E tu, vai comer o quê? Vou comer o de sempre, tchê. Gosto do peixe daqui. Queres um vinho? Ah, sim, com certeza. Seria ótimo.

Sulista

Gaucho

Tchê, o dia tá um espetáculo de bonito, né? Verdade, tá mesmo, guri. Mas parece que a chuva tá por vir daqui a pouco. Sim, e que bom que venha, uma chuvarada agora ia ser bem-vinda. Mas por que, guria? Eu acho tri massa como a chuva deixa o ar limpinho, vivente. Ah, eu também. Fica com aquele cheirinho de terra, tri fresco, coisa mais linda. Bah, mas eu acho especial o ar da noite depois que chove, é diferente. Sério? Mas qualé que é o tchê? Porque dá pra ver as estrelas perfeitamente, ué. Um baita espetáculo. Que seje assim, que venha essa chuvarada. Tomara, guri. Também tô na torcida por isso.

Sulista

Gaucho

Então, me conta, qual é a diferença entre o Conselho de Administração, o CEO e os acionistas? Parece tudo a mesma turma pra mim... Mas olha só, tem uma baita diferença, tchê. Vê só, os acionistas são os piás que têm uma parte da empresa, sabe? Eles são tipo o povo que banca a coisa toda. Agora, o CEO, esse é o galo mais forte do galinheiro, é o cara principal, o manda-chuva. Mas se tivesse só um com todo o poder, beirava subir pros costados e aí o bicho pegava. Por isso que tem o Conselho de Administração. O conselho é a galera que entende dos paranauê da indústria. Eles podem até ter um pé lá na firma, mas geralmente são de fora, bem isentos. Quantas pessoas fazem parte do conselho de administração? Normalmente, não passa dos 15 e nem baixa dos 10. Eles se reúnem todo mês, a cada três meses ou de seis em seis, pra dar uma vistoriada na firma ou no negócio. Têm que cuidar do planejamento pra frente, da visão, e são como os patrulheiros éticos, mantendo a firma na linha, guria.

Sulista

Gaucho

Gosta de cozinhar, tchê bagual? Bah, mas claro que eu gosto! Curto demais é fazer um rango tri massa com um monte de ingredientes e ver a galera se empanturrando. Me dá uma baita sensação de satisfação, sabe? E tu, gosta de cozinhar ou não? Ah, eu não sou muito fã disso, não. Dá um tempo danado e realmente detesto ter que limpar todo aquele fuzuê depois do rango. Não suporto lavar a louça, secar e guardar tudo. É uma baita trabalheira. Mas bah, tu pode pedir ajuda pros convidados, tchê. A gauchada que vem aqui em casa, de costume, já se oferece pra lavar a louça. Só preciso lembrar eles onde tá tudo guardado. E aí, tchê, que tipo de pratos tu costuma fazer? Sei que se amarra numa boa comida italiana, né? Italianona, indiana e a chinesa também. Só comecei faz pouco tempo com os pratos chineses, e tô precisando me afiar mais. E tu acha difícil de achar os ingredientes pra comida chinesa por aqui, guri? Que nada, tchê! Tu encontra a maioria nos bolichões. Os ingredientes geralmente são os mesmos que nos pratos ocidentais. A diferença mesmo tá na forma que a comida é feita, e não nos ingredientes. Quanto tempo tu leva pra fazer um baita de um rango pra umas 5 ou 6 pessoas? Ah, isso depende do que eu tô metendo na cozinha, né. Mas, geralmente, eu diria que leva em torno de uma hora e meia, por aí.

Sulista

Gaucho

Bah, amor, mas corta essa, a casa tá uma zona! Preciso que tu me ajude a dar uma ajeitada. Meu chefe e o esposo dela vêm cear e a casa tem que tá nos trinques! Tô no meio de um troço agora. Já vou lá num segundito. Isso não pode esperar, tchê! Preciso da tua mão aquí agora! Tá bom, tá bom. Tô indo, guria! Beleza, aqui tá o roteiro do que a gente tem que fazer. Vou dar um jeito na louça e vou no bolicho comprar as coisas pro jantar. Tu podes varrer e dar uma passada de pano no chão. Ah, e os móveis precisam de um tapa de espanador. Olha, eu preciso pegar um trem lá no shopping, então por que tu não dá um talento no chão e eu vou no mercado buscar as coisas? Capaz, pode ser. Aqui está a lista com tudo que tu precisa comprar. Não esquece de nadinha, viu? E já pega uma garrafa de vinho no caminho, mas bah, por favor! Oi, amor, cheguei. Nossa, a casa tá tri boa! Bueno! Pode botar a mesa? Só um segundinho, vou aspirar esse tapete rapidito. Espera! Não liga isso...

Sulista

Gaucho

O que tu acha dessa loja, tchê? Ouvi dizer que é uma loja bem chique que só tem filial nas capitais. Ah, eu adoro essa loja, guria. O único furo é que é um baita dum assalto de cara. Não te preocupa, guria. Decidi que no teu aniversário vou te levar pra comprar um vestido novo. Sério mesmo? Pensei que tu detestasse fazer compras! Eu detesto, por isso tu deve dar valor a esse presente, bah! Tchê! Isso é muito tri da tua parte. Vamos entrar e experimentar umas mariquices. Que tal esse vestido vermelho, hein? Acho que ia ficar tri legal em ti. É tri bonito! Eles têm no tamanho 38? Aqui está. Em qualquer outro dia, ia me custar os olhos da cara, mas hoje tá em oferta especial. Acho que essa cor não combina muito comigo. Eles têm o mesmo vestido em branco? Deixe-me ver, vivente. Óia... têm em azul, verde, rosa, preto... e branco. Tá aqui. Esse tá perfeito! O que tu acha? Acho que tu tá muito bonita. Parabéns de aniversário! Sou tão sortuda. Uma chance dessas só aparece uma vez na vida! Obrigada, meu querido!

Sulista

Gaucho

Dia buenos, tchê! Valeu por participar da prosa. Que nada, não precisa agradecer, guri. Me diz aí, tu curte mais trabalhar em equipe ou prefere te virar sozinho? Ah, mas bah, eu sou por tudo, entende? Gosto dos dois, depende da situação! Tri bem, então. Diz pra mim, o que tu acha importante num serviço? Precisas de uma estabilidade ou tá mais na pilha por crescimento e novos desafios, hein? Olha, tchê, o que eu mais prezo é segurança no trabalho, sabe como é, né? E será que tu toparia pegar a estrada e te mudar por causa do trampo? Saio numa boa, tchê, é só dizer a hora e o lugar! Certo, e quais seriam as tuas expectativas de salário anual, então? Bueno, eu penso que fico legal com uns 75 mil pila por ano. Vou anotar isso, então. Valeu por ter aparecido hoje, guri véio. A gente vai te chamar, beleza?

Sulista

Gaucho

Buenas, tchê! Eu tava pensando em me candidatar pra vaga de recepcionista no teu restaurante, sabe? Mas bah, seja bem-vindo! Uma das tuas tarefas vai ser conhecer o número dos clientes e aceitar as reservas, viu? E o que mais eu preciso fazer, guri? Ah, tu vai informar as pessoas responsáveis e deixar elas reservarem as mesas pros convidados, né barbaridade?

Sulista

Gaucho

Bah, a comida é bem em conta numa lancheria porque é tu mesmo que te serve, tchê. E como é que se procede? Pegas uma bandeja, bota ali uma faca, um garfo, uma colher e um guardanapo de papel e te atira na fila. Quanto tempo leva pra chegar no buffet? Barbaridade, não leva muito, porque a gauchada vai de carreira pro rango. A fila com certeza anda rápido. Diz pro piá atrás do balcão o que tu tá a fim de comer. Tri legal. Eu curto aquela verdura verde, mas não sei o nome. Só aponta pra dita cuja se não souber o nome. Show de bola, então.

Sulista

Gaucho

O que tu tá afim de jantar? Frango ou carne? Frango, se me permite. Bah, buena escolha! E que tipo de bebida ocês têm por aí? Ah, temos de tudo um pouco, além de uns sucos de fruta tri bons. Então, me alcança um copo de suco de laranja, tchê. Quer mais alguma coisa? Eu tava pensando em tomar um chá também, guri. Ah, ali vem outro comissário pelo corredor com café e chá. Tá bem, entendido!

Sulista

Gaucho

Bah, o que tu fez ontem à noite, guri? Ah, só fiquei em casa, de boa, assistindo TV. Te puxou a ver o jogo do Barca contra o Madrid? Sim, báh, foi um joguinho bem parelho. E como é que ficaram os placares do jogo? Deu empate. Quantos a quantos mesmo que foi? Terminaram em três a três. Sério, tchê? Eu jurava que o Barcelona ia levar essa. Eles são bem mais time que o Madrid. Se o Barcelona tivesse jogado o que sabe, teriam ganho fácil, né. E o que que rolou, meu? O goleiro deles se machucou depois do primeiro gol, mas segurou a bronca e seguiu jogando. Aí tá explicado, então. Quantos jogos mais faltam pra encerrar essa temporada? Mas bá, esse foi o derradeiro antes dos playoffs. Quando que começam os playoffs, tu sabe? É daqui a umas semanas. Tá pensando em ver, guria? Tchê, claro! Quem não gosta de ver um futebolzinho na TV? Eu também curto! Quer vir aqui pra casa assistir o próximo jogo? Vou chamar uma galera pra fazermos uma baita festa. Tô dentro, seria tri bom, tchê. Feito, tá ajustado então!

Sulista

Gaucho

Bah, tchê! Os pontos de venda desse produto são uma baita inovação. Mas olha só, é muito caro pra maioria do pessoal, credo. Por que será que tá custando os olhos da cara, hein? Ah, mas não é apenas que o preço tá alto, vivente. As despesas pra atualizar um sistema inteiro de computador pra ser compatível são de cair o queixo, que barbaridade. Mas não tem modelo de computadores que seja compatível, guri(a)? Capaz! A maioria dos sistemas atuais não dá conta, porque esse modelo aí tem umas capacidades fora de série, tri mesmo. Talvez, quando a próxima geração tecnológica surgir, o preço fique mais em conta, quem sabe. Mas, tchê, até lá essa tecnologia vai estar matusquela, né. É verdade, mas nosso foco nunca foi esse, sendo acessível, né, querido(a). No quesito custo pode até ser que não sejamos competitivos, mas olha, em termos de qualidade a gente tá na frente com certeza. É bem isso, não achou outro produto igual no mercado agora, sem comparação, guri(a). Esse modelo tem uma tecnologia tri avançada, peças de primeira, é compacto, e a qualidade é top, pode crer. Ah, acho que tu paga pelo que leva, né não?

Sulista

Gaucho

Bah, tchê! Buenos dias! Aqui é a Ruby da Agência de Viagens G.O.T. Como posso te ajudar? Tchê, tô precisando fazer uma reserva pra minha viagem de Detroit pra Pequim no dia 13 de abril pela Trans Pacific Airline. Claro, vivente! Tu quer uma passagem só de ida ou ida e volta? Quero uma de ida e volta com retorno aberto de um ano, pode ser? Classe Econômica ou Executiva, guria(o)? Econômica, por gentileza. Quanto fica essa brincadeira? Vai sair por $850 pila. Bah, show de bola! Posso receber uma passagem eletrônica, por favor? Sempre fico com um pé atrás de perder meus bilhetes. Pode deixar, é barbada! Como tu pretende pagar? No cartão do Bank of America, moça/o. O número é 6786 9182 12300 8657. Valeu, guri(a)! Prefere um assento no corredor ou na janela? No corredor, por favor. Sou meio grandão(ona) e preciso levantar e dar uma esticada nas canelas de vez em quando. De boas, magrão(magrinha). Teu bilhete é pro voo Trans Pacific 87 de Detroit pra Pequim às 15:40 do dia 13 de abril. Tu chega no Aeroporto Internacional de Pequim às 18:35 do dia 14 de abril. Teu bilhete eletrônico... A que horas eu preciso estar no Aeroporto de Detroit, guria(o)? Chega no aeroporto duas horas antes do horário do teu embarque pro check-in, tá bem? Também precisa confirmar tua reserva com a companhia pelo menos 7 dias antes da partida, beleza? E se eu não conseguir ir no dia 13 de abril? Dá pra cancelar minha passagem ou mudar pra outra data? Sim, tu pode, piá(guria), mas tem que pagar uma taxa de $75 por qualquer mudança ou cancelamento, sabe como é, né? Tá, tranquilo. E quais são as restrições de peso pras bagagens despachadas? Nos voos da Trans Pacific, cada passageiro pode despachar até duas malas com peso máximo de 70 libras por cada mala. Tri legal isso! Posso despachar duas malas de 70 libras cada. Acho que tá tudo certo. Vocês são bem tri, bah! Obrigado pela ajuda. Obrigada pelo carinho e por entrar em contato com a Agência de Viagens G.O.T. Tenha uma baita viagem, tchê!

Sulista

Gaucho

Quero comprar três ingressos, gurizada. Quanto é que tá saindo o ingresso, hein? É R$ 10 por pessoa, barbaridade. Aqui estão R$ 30. Mas tchê, onde é que eu posso encontrar um guia, será? Bah, dá uma chegadinha ali no próximo guichê que eles já te dão uma mão pra achar um. Muito obrigado, piá!

Sulista

Gaucho

Até onde mais a gente tem que ir, tchê? Uns 80 quilômetros, eu acho. Bah, o trânsito não tá tão pesado nessa estrada, né? Então, tô tri tranquilo que vamos chegar lá. Não, mas a gente precisa se espichar. Logo vai ser hora do baita movimento. Te aquieta, guria(o). Ainda tem tempo de sobra, tchê. Mas hoje é sexta-feira, cara. Essa rodovia sempre fica cheia no findi, né? Mas bah, tu tem razão.

Sulista

Gaucho

Bah, guria, que baita notícia! Como andam as coisas por aí? Pois é, tchê, sabe de uma coisa? Tenho ido pro clube direto. Os treinos tão rendendo um monte. Agora tô em boa forma e sei mais sobre como manter o pique. Sério, mesmo? Me conta mais. Não vou pro clube faz um tempão. Tô tri atucanado com o serviço. É importante fazer os exercícios direitinho, né. Tu tens razão, nem demais nem de menos é bom. O treinador me diz que, além das atividades esportivas regulares, eu também devo ter uma dieta arrojada e balanceada. Parece coisa de gente sensata. A gente deve comer mais verdura em vez de porcaria pra ficar com energia. E frutas, tchê! Com certeza. Ter um sono decente também é essencial pra se manter em forma. Mas bah, já ouvi dizer isso. Teu treinador te fala algo sobre te cuidar? Sim, ele sempre me aconselha a manter bom humor. Isso também ajuda a ter saúde do vivente. Acho que se tu seguir os conselhos do teu treinador, vai estar no caminho certo. Pode crer, guria!

Sulista

Gaucho

Che, quem que tá com o controle remoto, hein? Sou eu, guri. Mas por que, quer que eu mude de canal, é? Sim, faz um favorzinho. Não tô mais guentando assistir esse troço aí, tchê. Mas esses programas são tri bons. Mas vou mudar se tu realmente quiser, né! Bota no Canal 5, pode ser, tchê? Ah, eu não curto o Canal 5, bah. Preferia dar uma escutada num radinho, olha. Para com esse chororô. Tenho certeza que tu vai gostar do programa de hoje. E o que tá passando hoje, então, parceiro? Um joguinho de basquete entre o time chinês e o time americano, tchê. Sério mesmo, guria? Agora fiquei interessado nesse troço! Pois capaz que já tá começando agora mesmo, tchê.

Sulista

Gaucho

Ô, vivente, como é que tá a diferença de horário entre Tóquio e Londres, tchê? Bueno, Tóquio tá 8 horas na frente de Londres, galo. Bah, e indo de Tóquio pra Londres, fica um dia pra mais ou pra menos? Fica um dia a mais, guria. Então quer dizer que chegaremos no mesmo dia, né? Isso mesmo, pode crer!

Sulista

Gaucho

Tô dando uma ligada pra tirar uma dúvida sobre a vaga de redator, guria. Bah, que que tu quer saber? As informações tão meio pobrinhas, tri de ruins pra mim. Tu pode me descrever as responsabilidades do cargo? Claro, guri. Redatores precisam criar e escrever artigos pra empresa de publicidade, vivente.

Sulista

Gaucho

Pá, Mônica, e como que tá indo o teu novo escritório, tchê? Ah, eu tô mais faceira que mosca em tampa de xarope. A sala é ampla e limpinha, tem umas janelas enooormes que deixam o sol entrar a rodo. Tem umas plantas espalhadas pelo corredor todo. E o melhor de tudo, eu tenho minha própria escrivaninha com computador e telefone. Um lugar bem bueno mesmo! Mas, guri(a), isso é tri bom demais. Eu já botei pra correr uma oferta de trabalho só porque o escritório parecia uma espelunca. E o que tinha de tão ruim, guria? Tinha uns apertos de sala, as janelas eram miudinhas, uma mesa que mal cabia eu e tinha que dividir com mais duas criaturas. Eu ia ser interrompida toda hora e não ia ter décimo pra trabalhar direito ali. Parece um baita perrengue! Que sorte tua que não foste naquelas. Acho que um ambiente bem pampa faz a diferença pra trabalhar. Tri certo, concordo contigo. Ah, e o número do telefone na tua mesa é ramal 506, tá? Dá pra pegar teus materiais de escritório na sala de suprimentos, ali no fim do corredor.

Sulista

Gaucho

Tchê, tu tá por dentro que a nossa firma tá tramando umas novidades pra testar a gente? Bah, sei de uma coisinha ou outra sobre isso, tchê. A firma tá sempre marrando umas palestras aí pra ver se a gente afia as habilidades, né? Acaba comendo quase todos os nossos findi, e eu já tô de saco cheio, só esperando o fim disso tudo, guri. Não tô aguentando mais. Dizem que tão bolando uns testes pra dar uma olhada nas nossas manhas de gestão. É verdade mesmo, isso? Mas bah, com certeza, guri! Se for isso mesmo, então tô achando que a firma tá de olho numa promoção pra alguém.

Sulista

Gaucho

Bah, tenho que fazer o check-out hoje, tá? Queria que minha conta estivesse pronta até às 10 da manhã, pode ser? Mas bah, pode deixar, tchê. Valeu, galo véio.

Sulista

Gaucho

Seja bem-vindo à firma, piá! A gente tá fazendo um levantamento com os novos guris pra descobrir o que fez eles escolherem a nossa empresa. Ah, mas isso é barbada, che. Foi a ergonomia do escritório de vocês que me pegou de jeito. Mas bah, algo tão simplório assim? Sim, isso é tri importante pra mim. Minha mãe trabalhou em escritórios por uns vinte anos e acabou com tal de síndrome do túnel do carpo. Eu andei me informando sobre lesões por esforço repetitivo e sei que... Sim, tem um bocado de pesquisa sobre LERs por aí. Algo tão simples como a altura certa da cadeira pode prevenir lesões. Me conta, teve mais algum motivo que influenciou tua escolha? Teve sim, eu reparei que vocês têm capacitação profissional e dias de integração. Eu curto a ideia de trampar numa empresa que investe nos seus funcionários. Bueno, seja bem-vindo ao time, vivente.

Sulista

Gaucho

Baita ideia fazer algo ao ar livre hoje, tchê. Trilegal. Mas olha só, não tô afim de jogar tênis de novo. Jogamo no finde passado, né. Tá bueno. E o que tu tá pensando em fazer, então? Ah, quero dar uma corrida. Mais claro, guria(o). Vai ser bem tri, ué.

Sulista

Gaucho

Tchê loco, e tua firma aí, foi abalada por essa tal de legislação do governo? Bah, mas tá loco de especial! Tivemo que fazer um baita ajuste aqui nos processos pra dar conta desses padrões que o governo botou, tu não imagina! E aquela baita questão das matérias-primas? Olha, aí lascou. Tivemos que cortar um tanto de solvente e de jeito nenhum podemos botar chumbo nos trecos. E o que tu acha que vai acontecer se cês pisarem na bola? Capaz, tchê! Se der bobeira, é multa grande! A gente se cuida pra não se meter nessas. Não dá pra brincar com isso, mas bah!

Sulista

Gaucho

Ô, guria, vamo no cinema hoje de tardezinha? Bah, boa ideia, tchê! Tu tá por dentro do que tá passando hoje? Olha, não sei bem o nome do filme, mas sei que é um daqueles de romance. Romance? Capaz, eu acho que curto mais um suspense, até! Mas tu não acha que esses são muito sanguinolentos? Que nada, guria, eu acho tri massa, dá mó emoção!

Sulista

Gaucho

Bá, guria loca, me fazendo gastar tanto pila, agora tenho que sacar no caixa eletrônico... Oi, bem-vindo ao Banco Universal. Por favor, insere teu cartãozinho aí, tia. Eu já sei onde enfiar meu troço! Máquina teimosa, falando comigo como se eu fosse um vivente sem noção... Por favor, digita teu código PIN de 6 dígitos seguido da tecla jogo da velha, tchê. Obrigado. Por favor, escolha uma opção. Valeu. Você escolheu saque. Tá, tá, já sei o que escolhi, não enche mais o saco. Só me dá meu dinheiro, tchê! Por favor, insere o valor que queres sacar. Obrigado, quer transferir 10000 pilas para a Fundação Mundial para a Vida Selvagem. Se estiver certo, aperta 1. Não, mas bah! Máquina burra, que palhaçada é essa! Não! Confirmado. Obrigado por usar nosso banco, tchê! Por favor, tira teu cartãozinho aí. Até mais! Mas que diacho! O que deu de errado? Me dá meu pila, tchê! Perigo, perigo! As saídas estão seladas e as portas ficarão trancadas até que a brigada militar chegue. Obrigado por usar nosso banco. Tenha um baita dia, guri!

Sulista

Gaucho

Tchê, tu tem experiência em publicidade? Bah, tenho sim, já ralei um tempinho numa firma de publicidade. Quais eram as tuas principais funções lá, guri/guria? Eu tava na lida do planejamento de publicidade, no mais puro estilo gaudério. E quais as qualidades que tu acha que um planejador de publicidade tem que ter? Olha, pra mim, um bom planejador precisa de um pensamento ligeiro, um baita talento pra criar coisa nova e ter o olho vivo pras mudanças do mercado, tchê. E qual foi a coisa mais importante que tu aprendeu nesse trampo? A coisa mais importante que aprendi é que sempre preciso melhorar minhas habilidades. A publicidade é um campo que tá sempre trocando as bolas e a criatividade é um baita chimarrão pro sucesso. Se quero fazer meu nome na indústria de publicidade, tenho que seguir estudando e criando sem parar, guria/guri.

Sulista

Gaucho

A gente trocou umas faíscas ontem, e ele juntou os trapos e se bandeou. Bah, mas que baita enrosco! Será que ele tá se pilhando em se separar? Capaz que eu não sei, tchê. Não dá bola pro mau tempo. Vai lá dar uma peleada e puxa um mate com ele pra conversar.

Sulista

Gaucho

Mary, mas báh, que bom te ver, guria! Eu e o Ricardo távamos voltando da praia e pensamos em dar uma passada por aqui. Fico tri contente que vocês resolveram aparecer! Sim, faz uma barbaridade de tempo que não nos vemos. Mary, posso pegar algo pra ti ou pro Ricardo tomarem? Ah não, obrigado. Não estamos com muita sede, tchê. Que tal um lanchinho então, gurizada? Não, obrigado, a gente acabou de almoçar há pouco. Então, como está a tua família, guri? Tá todo mundo tri bem. Minha mana finalmente teve o nenê.

Sulista

Gaucho

Margaret, tu acha que eu deveria me inscrever no curso de ciências? Bah, mas claro que sim, guria! Se tu tá afim de te formar este ano, vais ter que pegar uma matéria de ciências, não tem jeito. Pois é, tô pensando. Tu que tá no pré-medicina, conhece bem esses cursos, né? Ah, mas pode crer! Eu tenho que enfrentar biologia, química, matemática e física. O que tu precisa é de um baita curso introdutório pra quem não tá muito ligado nessas coisas. Sim, eu sou meio ruim na matemática, me dei mal no colégio, sabe? Aí é que mora o perigo, guria!

Sulista

Gaucho

— E aí, guri, o que tá pegando, parceiro? Tu tá com uma cara meio fechada. — Bah, pra falar a verdade, levei um pé na bunda. — Bahhh, sinto muito mesmo escutar isso, tchê. Tu podia pegar umas férias pra dar uma animada, né? — Não, valeu. Tô sem muita vontade de sair por aí. — Bá, mas não te faz, uma viagemzinha ia te fazer tri bem. Alguma ideia pro finde? — Bah, tava pensando em ficar curtindo a fossa por aqui mesmo. — Bueno, eu e os piás tamo pensando em dar um pulo em Shangri-La no sábado. Baita passeio, vamo junto? — Onde fica isso, guri? — Não é longe não, mas tem que pegar o avião. Vai dar cerca de uma hora e meia, no máximo. — E o que tem de bom pra ver por lá? — Tem um canyon tri lindo, campos verdes a perder de vista, umas florestas antigas e lagos de montanha bem parceirão. — Bah, parece tri legal mesmo. — Claro, a paisagem lá é de cair os butiá dos bolso! Tenho umas fotos lá em casa, te puxa lá pra dar uma espiada, se quiser. — Bah, tranquilo, aí posso decidir melhor, então.

Sulista

Gaucho

Como tu tá, guri? Ah, pra ser sincero, tô de saco cheio do trabalho no momento. Preciso de um respiro, tchê! Que tá planejando fazer no finde? Bah, tô lascado, tenho que trabalhar no sábado o dia todo! Odeio meu serviço com força! E no domingo, tá livre? Sim, é meu único dia de folga até quinta-feira, rapaz! Que tri, então! Eu e a gurizada tamo organizando uma ida à praia no domingo. Nós geralmente saímos lá pelo meio-dia quando vamos a qualquer canto, então dá pra dormir até tarde. Bora com a gente? Bah, ia ser tri bom! Qual praia cês vão? É uma prainha sossegada, dá mais ou menos uma hora daqui da cidade. E o que devo levar? Olha, a gente tem um monte de boias, mas se tu quiser relaxar numa cadeira, vai precisar levar tua espreguiçadeira. Posso levar minha toalha de praia. Adoro me largar no sol. Tu curte surfar, guri? Bah, nunca experimentei. Tu tem prancha? Temos, sim. Posso te dar umas dicas de surf no domingo. Vai ser tri legal! Tô louco de ansioso! Parece que vamos nos divertir demais. Quanto de pila devo levar? Ah, tu só vai precisar de uns 10 pila pra comida e pra gasosa. Meu amigo vai dirigir, então a gente sempre dá uns trocos pra ajudar no combustível, né. Beleza, aonde e que horas eu te encontro? Vamos até a tua casa ao meio-dia. Não vacila com a hora, tchê!

Sulista

Gaucho

Como foi tua cerimônia de casamento, Abigail? Meu esposo e eu nos casamos no cartório só com dois amigos como testemunhas. Porém, depois tivemos três baita festanças pra comemorar. Três festas? Bah, isso é uma coisa de loco. Deve ter saído os olhos da cara! Então, como meu esposo e eu somos de dois países diferentes, e moramos num terceiro país, decidimos fazer uma em cada país. Na verdade, não foi tão caro assim. Teus pais ficaram brabos porque não puderam te ver casar? Eu bem que queria que eles estivessem junto, mas não tinham como bancar uma viagem pra nos ver, e nós não podíamos pagar pra ir até eles, então eles compreenderam. A família do teu esposo conseguiu se achegar com a tua? Os pais do meu esposo viajaram pra conhecer minha família quando nos casamos na minha cidade natal, então foi tri legal. Tem gente que gasta uma baita dinheirama em recepções de casamento chiques, mas nós combinamos em... Isso é bem a nossa cara. Vocês foram pra uma lua de mel? Esperamos até nosso primeiro ano de casados pra ir na nossa lua de mel lá pras bandas da África. Vocês realmente não tiveram um casamento muito tradicional, né? Mas bah, nem um pouco, mas também não temos um casamento muito tradicional, então foi bem a nossa cara!

Sulista

Gaucho

Opa, é a Cathy falando? Mas bah, sim, é tu, Allen? Aham, como é que tu tá indo, tchê? Tri legal, não tô mal. Pois então, eu consegui dois ingressos pro show hoje à noite. Bora encarar comigo? Claro, muito obrigada, gurizão. Então, dou um pulo aí pra te pegar às seis e meia. Fechado, guri? Fechado, até mais tarde. Até mais, guria.

Sulista

Gaucho

Tu tá faceiro amanhã à noitinha? Tô sim, tô de buenas. Vamo cevar um rango junto? Tu tem algum bolicho especial pra ir? Tenho sim. Conheço um lugar que tem uma boia tri buena. Bah, que massa. Vou adorar ir contigo.

Sulista

Gaucho

Bah, tô estropiado de cansado agora, tchê. Já lasquei umas 12 horas de muié extra, piazito! Mas báh, tri doideira! Tu não acha que devia te ajeitar um ajudante, guri? Pois é, era pra ter saído isso, mas até agora nem sinal, e eu tenho que me virar nos 30 sozinho. Esse é o primeiro respirinho que tô dando no dia todo, tchê! Estão te judiando demais, tchê. Por que não pede uns diazinhos de folga? Podia pegar um feriado e cair num descanso, loco de especial. Bah, tenho receio de não dar tempo antes de acabar esse trampeiro, tchê. Tu devia olhar mais pela tua saúde, piazito. Vou sim, agradecido pela preocupação. Que isso, qualquer coisa, é só dar um berro!

Sulista

Gaucho

Bá, gurizada, e aí, como é que foi o show? Ah, merda nenhuma, parece quê coisa sem graça. Sério mesmo, vivente? Me disseram que era pra ser baita coisa. Pois é, piazada, também achei, mas saí de lá com a cara tristonha, guri.

Sulista

Gaucho

Vamo lá organizar tuas matérias, tchê. Já que tu pegou literatura inglesa, devia fazer literatura americana e prosa e ficção americana também. Pelo que teu histórico mostra, teu conhecimento de inglês é bem sólido, então não acredito que tu vai ter algum perrengue com isso, guria. Quantos créditos cada curso tem, guri? Três, bá, tu também devia pegar dois cursos de três créditos no departamento de educação. Valeu, senhor, tenho certeza que vou conseguir tocar ficha.

Sulista

Gaucho

Chê, tô afim de tomar um mate, guri, ô dia foi loooongo. Bah, tri legal a ideia! Também preciso de um mate. E aí, que acha do bolicho novo lá do outro lado da rua? Ô, mas é dos buenos mesmo. Dizem que a comida lá é tri boa também. Capaz! Almocei lá semana passada. Então vamo nessa, fechou!

Sulista

Gaucho

Tu viu a final ontem à noite, che? Bah, meu cantor preferido ganhou, tchê! Ah, eu sou fã dele também. Ele não só canta tri legal, mas também mostra uma baita de uma garra nas dificuldades do show, né? Bah, pois é, piá, ele foi sacado depois da primeira apresentação nas audições, mas não se apertou, não. Tentou duas vezes mais! Ele quase não passou na terceira audição e daí teve a chance de seguir no concurso. Por sorte, foi nessa terceira audição que ele caiu no gosto da gauchada. Foi aí que comecei a prestar bem atenção nele. Eu também, guria! Antes dele chegar no top três, eu fiquei um caco de nervos, vivente. Morria de medo dele ser desclassificado. Pois é, tem tanto candidato fera por aí. Vai saber qual deles chega na final, né? Com certeza. Por isso, quando ele se meteu na final, fiquei que nem pinto no lixo. Ele realmente deu um show na final, especialmente na rodada de PK. Se saiu tão bem que a maioria do povo votou nele. E o apresentador anunciou que ele levou tudo, vivente!

Sulista

Gaucho

Bah, gurias, eu peço desculpa. A visitação do Sr. Smith já terminou. Faz uma hora que acabou, tchê. Mas olha só, gaúchas, a gente acabou de cruzar a cidade. Não tem como deixar a gente entrar e dar uma última olhada no vivente, tchê? Receio que não posso, gurias. Mas, no velório de amanhã, a família pediu pra deixar o caixão aberto, tchê. Tá tudo indo tão ligeiro. Ele era o meu melhor amigo, e agora já se foi, mas que barbaridade. Me desculpem mesmo, gurias. Sei que deve ter sido um baita de um susto. A visitação era pra se despedir, e eu nem consegui isso, mas que coisa.

Sulista

Gaucho

Vamo ali na esquina tomar uma ceva, tchê, não tá a fim de colar junto com a gente? Mas bá, eu até me apetecia, mas não sei se vou ter tempo, tchê. Ah, vamo lá, guria! Só um triquinho, coisa pouca, né! Tá certo, tá certo! Só um triquinho, então.

Sulista

Gaucho

Bah, Stacy. E aí, como é que cê tá, guria? Tchê, tô bem cansada esses tempos. Mas báh, por quê, vivente? Cê não tá na labuta, então tá com um baita dum tempo solto, né não? Pois olha, eu tenho uma penca de coisa pra fazer aqui em casa, tche. Tenho que dar conta dos piás, cozinhar, faxina, lavar roupa. É um ciclo que não fecha. E teu vivente, ele dá um jeito aí, ajuda? Que nada, guria. Chega em casa e fica choramingando das durezas do trabalho. Quer que eu faça tudo, imagina tu. Às vezes parece que ele quer até que eu dê comida na boca dele. Tu crê numa dessas? Mas que coisa chata, tchê. Ah, se não fosse tão perdigueiro, eu até não chiaria tanto. Ele corta a grama, mas tu acredita que ele já tentou me empurrar essa? Definitivamente, passagem de fronteira, tchê. É, guria. Acho que vou ter que me conformar. O que mais posso fazer, né não?

Sulista

Gaucho

Mas bah, mas que baita enxame dessas moscas, tchê! De onde será que tão se achegando? Capaz que vêm de alguma coisa estragada, não? Não tô enxergando nadica de nada por aqui, guria.

Sulista

Gaucho

Tu já escutou do Bruce Jenner, né guria? Ele que ganhou o decatlo nas Olimpíadas de 1976, não foi? Li que o vivente treinava tanto que sonhava em pular e saltar obstáculos. Bah, eu consigo pensar em coisa melhor pra sonhar, tchê... Às vezes, ele acordava todo suado, com as pernas se mexendo igual a um piá sem rumo. Mas que barbaridade, tchê!

Sulista

Gaucho

Mas bá, Suzie. Adivinha só, guria? Vou ter um piá ou uma guria! Capaz, tchê? Que barbaridade, guria. Parabéns pra mais de metro! Obrigada, guria. Tô tão faceira que nem te conto. Tamo tentando há uns 8 meses já, tchê. É coisa linda de se ver, hein? Com quantos meses tá o teu barrigão? Três mesinhos. E tu vai querer saber se vem um piazito ou guriazinha? Bah, eu quero, tchê, mas o Bob não quer. Ele quer aquela surpresa, bem à moda antiga, sabe como é. Capaz que não é emocionante só na hora, né? Eu prefiro saber pra poder comprar todas as bugigangas pro gurizinho antes, né. Tem muita coisa que tu tem que ajeitar, guria. Eu sei que vou ficar de cara no lombo, mas sei que dou conta. Tô na espera desse dia faz uma eternidade, tchê. Deve ser um baita momento pra vocês dois, bah. Muito obrigada, tchê.

Sulista

Gaucho

Bah, já almoçasse, tchê? Ainda não, gurizão.

Sulista

Gaucho

O que tá pegando, piá? Tu parece agitado hoje, tchê. Bah, nem te conto, me ofereceram um novo emprego. Não tô conseguindo decidir se aceito ou não. Ah, mas isso é barbada, guri. Se for melhor que o que tu tá fazendo agora, te atira que nem um cusco atrás do osso! Esse é meu conselho. Não é tão simples assim, vivente. Eu detesto a ideia de largar meu emprego atual. A galera aqui é tri legal e o serviço é bem desafiante. E o salário, como fica essa história de pila, hein? Tu ia ganhar mais? Bah, disseram que eu ganharia uma baita de uma grana. Já bateu um papo com a patroa? Sim, ela deixou a decisão comigo, tchê. Como eu falei, vale a pena dar uma chance. Afinal, tu pode engordar um pouquinho a guaiaca. Tenho que pensar sobre isso, né.

Sulista

Gaucho

Tchê, já foi pra Disneyworld? Bah, quando era piá, meus pais me levaram pra da Califórnia. Mas sempre me enrolo nesse troço aí — essa é a Disneyland ou Disneyworld mesmo? A da Flórida é a Disneyworld e a da Califórnia é a Disneyland, então tu foi pra Disneyland, vivente. Bah, é isso mesmo. Por que tu perguntou? Então, nunca fui em nenhuma das duas, daí tava pensando em ir pra Disneyworld na lua de mel. E quando é que vai casar? Alguma hora no ano que vem. Mas ainda não fechamos a data, sabe como é. Parabéns, tchê! Eu nem sabia disso! Obrigado, meu baita amigo. Então, o que tu acha? Vamos se divertir um monte? Tu curte essas coisa de parque de diversões? Na maioria das vezes, sim. Mas algumas atração me deixam meio cagado, pra ser franco. Se tu te puxar nos brinquedos e ir em tudo que der, tu vai te divertir, tri legal mesmo. Até nas montanhas-russas que entram em túneis escuros? Até nessas, tchê. Vai ser tri romântico, tenho certeza. Vão achar baita divertido. Valeu pelo conselho, então. Vou trocar uma ideia com meu noivo sobre isso hoje à noite. Pode crer, ele vai ficar tri empolgado com essa ideia. Te joga na experiência que tu vai amar, guria!

Sulista

Gaucho

Bah, eu tava assistindo um documentário na TV sobre como a gauchada usa os cães pra várias coisa, visse? Foi bem tri, guri/guria. Eu tenho um amor baita por cachorros. Eles sempre foram os fiéis guardiões, parceiro. E hoje, a polícia e os fiscais das aduana usam eles pra farejar drogas e bombas, mas que coisa! O documentário também comentava que tão se usando eles pelos campeiros pra ajuntar as ovelhas e que as equipes de resgate usam eles pra achar gente debaixo dos escombros ou da neve. Mas olha, os cavalos são uma mão na roda também. A gauchada usa eles pra tudo que é esporte e lazer, tchê. Não bobeia que em muitos lugares do mundo, os bichos ainda rebocam arados e carroças como antigamente. Mas escuta, tu já te atracou a andar a cavalo? Claro que sim, né! Só que não monto assim bem seguido. E tu, como é que é? Também sei montar, rapaz, quem me dera! E quem sabe a gente não se manda pra uma cavalgada no finde? A ideia é bem buena! Bah, baita ideia, tchê! Vamos nessa!

Sulista

Gaucho

Ah, a atuação desse filme tá tri legal mesmo, apesar do roteiro ser meio fraco. Bah, eu sinto um baita pena do herói, tchê. Ah, não me desce que tem desculpa pro jeito que ele atua em algumas partes. Não seja tão rígido, guri. A gente não pode querer que seja tudo perfeito, né.

Sulista

Gaucho

Bah, tri complicado, guria! Sobre o que tu tá te atirando, tchê? Tchê, tu não te liga, que uma porção de pais tão empurrando pros piás aprenderem coisa que eles acham que é tri importante? Mas a gurizada tá nem aí, nem te conto. Mas que barbaridade, tu disse tudo, tche! Muitos pais não têm nem ideia de como educar os guris direito.

Sulista

Gaucho

Dia tri bonito, né, guri? Bah, barbaridade, certeza que é. É um baita dia pra um chimarrão no parque.

Sulista

Gaucho

Tom, guri, eu ganhei o primeiro prêmio no concurso de poesia, vivente! Mas báh, sério mesmo? Tu tá me tirando, piá. Tchê, de verdade! Olha aqui o meu troféu, que coisa linda! Mas que bárbaro! Parabéns, tchê!

Sulista

Gaucho

Tô tri feliz que comprei esse relógio, tchê! Bah, já é uma barbaridade! As linhas vermelhas são bem chamativas, tchê! Acho que esse é o relógio mais tri que eu já tive, capaz! Mas ele é à prova d'água, cuia? Bah, mas e aí, não é uma pergunta meio fora, vivente? Sabe o quanto sou atleta, né não? Ah, certo... então pra que tipo de esportes tu precisa de um relógio que aguente água, tchê? Bah, surfe, mergulho, essas coisa e tal...

Sulista

Gaucho

Ô guria, e aí, me diz uma coisa: qual é o esporte que tu mais gosta? Ah guri, sabe que é meio difícil de dizer. Eu curto um bocado de golfe, mas acho que o tênis é mais a minha praia. Tu joga muito tênis, vivente? Sim, bastante. Que tal a gente marcar uma partidinha qualquer hora dessas? Ah, valeu a intenção, mas eu sou só de torcer mesmo - futebol, beisebol, basquete, golfe... eu assisto tudo, tchê.

Sulista

Gaucho

Ô meu, quanto tu quer por essa bolsa, guri? Deixa eu dar uma olhada. Essa sai por 17 pila. Tu aceitaria 12 pila? Mas bah, não posso te deixar levar por 12. Que tal 14? 13,50 então, tchê? Foi mal, mas 14 é o menor que posso fazer, vivente.

Sulista

Gaucho

- Bah, Peter, com que frequência tu te puxa no exercício, tchê? - Olha, eu me largo na água e me mando numa corrida todo santo dia. - Agora me diz uma coisa, o que tu anda comendo, guria? - Bueno, eu deixei de lado a carne, mas traço um peixe e uns ovos, bah. - E tu te atira nos vegetais, guri? - Diz para ti que sim. E fruta, isso aí é que nem um mimo pra mim, vivente! - Guria, mas e pra molhar o bico, o que tu pega? - Ah, eu fujo do álcool, café e chá que nem o diabo da cruz. São uma encrenca pra ti, meu! - E o que tu bebe então, tchê?

Sulista

Gaucho

Bah, desculpa te incomodar de novo, Seu Stone. Tá sussegado, guri/guria. O que tu quer saber? Pra onde eu devo ir depois que eu chegar na universidade? O primeiro lugar que tu deve se bandear é pro Centro Internacional, tchê. Mas por que, tchê? Lá tu pode buscar ajuda com o Serviço de Imigração e Naturalização dos Estados Unidos; dá pra encontrar uns Conselheiros de Estudantes Estrangeiros. E qual é a função desses conselheiros, meu amigo? Eles vão trocar uma ideia contigo sobre preocupações pessoais, moradia, adaptação, finanças e mais um monte de coisa. Tem mais tipo de ajuda que a gente consegue no Centro Internacional, tchê? Mas claro! Se tu aparecer lá um tiquinho antes do começo do semestre de primavera, já pode pegar teu cartão de estudante e número de seguridade social. Eles vão manter tudo nos conformes. Vão te dar uma mãozinha com um programa de orientação pros novos. Também vão te ajudar a entrar em contato com teu departamento e o escritório de matrículas. Show de bola, parece ser bem útil dar uma conferida por lá. Além disso, o pessoal do centro tá sempre numa parceria legal com organizações da comunidade pra oferecer passeios, hospitalidade, palestras e auxílio pras esposas dos estudantes estrangeiros. Junto com clubes de nacionalidades, associações de estudantes e outras gurizada, o Centro Internacional oferece um mix tri legal de eventos culturais e sociais o ano todo. Ah, que barbaridade! Um baita troço pra quem é de fora. Mas é certo! Eles ainda servem chimarrão, café e umas cuias de comilança. O povo que trabalha no Centro é a maior camaradagem e sempre prestativo. Todo mundo dá o maior valor pra eles, sério!

Sulista

Gaucho

Ôh, tchê, o Frank vai dar um nó na gravata, tu crê nisso? Mas bah, guria mesmo? Mas que barbaridade! Ele tá faceiro da vida por essa prenda. E com quem ele vai se amarrar, então? Com uma guria que ele conheceu nas férias lá pela Espanha, pelo jeito. E já acertaram o dia do casório? Ainda não, guria.

Sulista

Gaucho