File size: 190,414 Bytes
23d9b98 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 |
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = она же в недоѹмѣніи ѿ многа плача не можаше к нимъ ни провѣщати но в꙽малѣ ѿвѣща имъ
# sent_id = 196888
1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 9 advmod _ ref=2
3 в въ ADP R- _ 4 case _ ref=2
4 недоѹмѣніи недоумѣние NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=2
5 ѿ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=2
6 многа мъногыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=2
7 плача плачь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=2
8 не не ADV Df _ 9 advmod _ ref=2
9 можаше мощи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
10 к къ ADP R- _ 11 case _ ref=2
11 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ ref=2
12 ни ни ADV Df _ 13 advmod _ ref=2
13 провѣщати провѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ ref=2
14 но нъ CCONJ C- _ 9 cc _ ref=2
15 в꙽малѣ въмалѣ ADV Df _ 16 advmod _ ref=2
16 ѿвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=2
17 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = пытаите рече инде
# sent_id = 196948
1 пытаите пытати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ ref=2
3 инде инъдѣ ADV Df _ 1 advmod _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = аз꙽ бо не имамъ
# sent_id = 196947
1 аз꙽ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=2
2 бо бо ADV Df _ 4 advmod _ ref=2
3 не не ADV Df _ 4 advmod _ ref=2
4 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = они же вопрошашѧ пытающе промежи собою і поискавъше і не обрѣтошѧ
# sent_id = 196889
1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 вопрошашѧ въпрашати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
4 пытающе пытати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=2
5 промежи промежи ADP R- _ 6 case _ ref=2
6 собою себе PRON Pk Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ ref=2
7 і и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=2
8 поискавъше поискати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=2
9 і и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=2
10 не не ADV Df _ 11 advmod _ ref=2
11 обрѣтошѧ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = паки обратишѧ сѧ к неи глю҃ще
# sent_id = 196891
1 паки пакы ADV Df _ 2 advmod _ ref=2
2 обратишѧ обратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
3 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=2
4 к къ ADP R- _ 5 case _ ref=2
5 неи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ ref=2
6 глю҃ще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = мы во всеи цркви поискавъше и не обрѣтохом младен꙽ца
# sent_id = 196892
1 мы мы PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=2
2 во въ ADP R- _ 4 case _ ref=2
3 всеи вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ ref=2
4 цркви цьркы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=2
5 поискавъше поискати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=2
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=2
7 не не ADV Df _ 8 advmod _ ref=2
8 обрѣтохом обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=2
9 младен꙽ца младеньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = да кыи то ес младенецъ иже гласом проверещавыи
# sent_id = 196893
1 да да#2 ADV Df _ 4 advmod _ ref=2
2 кыи кыи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 5 det _ ref=2
3 то тыи ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=2
4 ес быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
5 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=2
6 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ ref=2
7 гласом гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=2
8 проверещавыи проверещати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = мати же ег не могꙋще ѹтаити бываемаг і испытаемаг ѿвѣща к ним
# sent_id = 196894
1 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 10 advmod _ ref=2
3 ег и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ ref=2
4 не не ADV Df _ 5 advmod _ ref=2
5 могꙋще мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=2
6 ѹтаити утаити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=2
7 бываемаг бывати VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 obj:dir _ ref=2
8 і и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=2
9 испытаемаг испытати VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ ref=2
10 ѿвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
11 к къ ADP R- _ 12 case _ ref=2
12 ним и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = азъ младенца в꙽ пазꙋсѣ не имамъ ꙗкоже мніте вы
# sent_id = 196896
1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ ref=2
2 младенца младеньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=2
3 в꙽ въ ADP R- _ 4 case _ ref=2
4 пазꙋсѣ пазуха NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=2
5 не не ADV Df _ 6 advmod _ ref=2
6 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
7 ꙗкоже якоже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ ref=2
8 мніте мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=2
9 вы вы PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = имѣю же въ ѹтробѣ еще до времени нерожна
# sent_id = 196897
1 имѣю имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
2 же же ADV Df _ 1 advmod _ ref=2
3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=2
4 ѹтробѣ утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=2
5 еще еще ADV Df _ 8 advmod _ ref=2
6 до до ADP R- _ 7 case _ ref=2
7 времени врѣмя NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=2
8 нерожна нероженыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 advmod _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = сїи провоз꙽гласилъ есть
# sent_id = 196949
1 сїи сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=2
2 провоз꙽гласилъ провъзгласити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=2
3 есть быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 aux _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = жены же рѣша к неи
# sent_id = 196898
1 жены жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 рѣша рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
4 к къ ADP R- _ 5 case _ ref=2
5 неи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = да како дастъ сѧ гласъ преже рожденїѧ младенцꙋ въ ѹтробе сꙋщꙋ
# sent_id = 196899
1 да да#2 ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
2 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=2
3 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
4 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=2
5 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=2
6 преже прѣже ADP R- _ 7 case _ ref=2
7 рожденїѧ рождение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=2
8 младенцꙋ младеньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ ref=2
9 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=2
10 ѹтробе утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 xcomp _ ref=2
11 сꙋщꙋ быти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = она же рече
# sent_id = 196901
1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = азъ ѡ семъ и сама ѹдивлѧю сѧ
# sent_id = 196952
1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ ref=2
2 ѡ о ADP R- _ 3 case _ ref=2
3 семъ сии ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=2
4 и и ADV Df _ 5 advmod _ ref=2
5 сама самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 det _ ref=2
6 ѹдивлѧю удивляти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
7 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и всѧ есмь въ страсѣ
# sent_id = 196951
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=2
2 всѧ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=2
3 есмь быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
4 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=2
5 страсѣ страхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = трепещѹ невѣдѹщи бываемаго
# sent_id = 196950
1 трепещѹ трепетати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
2 невѣдѹщи невѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=2
3 бываемаго бывати VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 obj:dir _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = жены же воздохнѹвъше и бьюще в перси своѧ возъвращахѹ сѧ кааждо на свое мѣсто токмо к себѣ глаголющи
# sent_id = 196902
1 жены жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 9 advmod _ ref=2
3 воздохнѹвъше въздъхнути VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=2
4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=2
5 бьюще бити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=2
6 в въ ADP R- _ 7 case _ ref=2
7 перси пьрси NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ ref=2
8 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ ref=2
9 возъвращахѹ възвращати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
10 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=2
11 кааждо кыижьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 appos _ ref=2
12 на на ADP R- _ 14 case _ ref=2
13 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ ref=2
14 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 orphan _ ref=2
15 токмо тъкъмо#1 ADV Df _ 16 advmod _ ref=2
16 к къ ADP R- _ 17 case _ ref=2
17 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 obl _ ref=2
18 глаголющи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = что ѹбо бѹдетъ отроча се
# sent_id = 196953
1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 xcomp _ ref=2
2 ѹбо убо ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 бѹдетъ быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
4 отроча отроча NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ ref=2
5 се сии DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и ꙗже о немъ волѧ гн҃ѧ да бѹдетъ
# sent_id = 196905
1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=2
2 ꙗже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ ref=2
3 о о ADP R- _ 4 case _ ref=2
4 немъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=2
5 волѧ воля NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ ref=2
6 гн҃ѧ господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=2
7 да да#1 ADV Df _ 8 advmod _ ref=2
8 бѹдетъ быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = мꙋжїе же въ црк҃ви сїѧ всѧ слышав꙽ши и видѣв꙽ши стоꙗхѹ з꙽ безмолвїемъ ѹжасни дондеже іерѣи ст҃ѹю совер꙽шили литѹргїю и съвьлече сѧ ризъ своихъ и распꙋсти люди
# sent_id = 196906
1 мꙋжїе мужь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 10 advmod _ ref=2
3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=2
4 црк҃ви цьркы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ ref=2
5 сїѧ сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=2
6 всѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 det _ ref=2
7 слышав꙽ши слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=2
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=2
9 видѣв꙽ши видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=2
10 стоꙗхѹ стояти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
11 з꙽ съ ADP R- _ 12 case _ ref=2
12 безмолвїемъ безмълвие NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ ref=2
13 ѹжасни ужасьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 10 advmod _ ref=2
14 дондеже доньдеже SCONJ G- _ 17 mark _ ref=2
15 іерѣи иереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ ref=2
16 ст҃ѹю святыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=2
17 совер꙽шили съвьршити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=2
18 литѹргїю литургия NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obj:dir _ ref=2
19 и и CCONJ C- _ 17 cc _ ref=2
20 съвьлече съвлѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ref=2
21 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 20 aux _ ref=2
22 ризъ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 20 iobj _ ref=2
23 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 22 nmod _ ref=2
24 и и CCONJ C- _ 17 cc _ ref=2
25 распꙋсти распустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ref=2
26 люди людие NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 25 obj:dir _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и разыдоша сѧ кїиждо во своѧ си
# sent_id = 196954
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=2
2 разыдоша разити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
3 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=2
4 кїиждо кыижьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=2
5 во въ ADP R- _ 6 case _ ref=2
6 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 orphan _ ref=2
7 си себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 det _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и бысть страх на всѣх слышащих сиѧ
# sent_id = 196910
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=2
2 бысть быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
3 страх страхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=2
4 на на ADP R- _ 6 case _ ref=2
5 всѣх вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 6 det _ ref=2
6 слышащих слышати VERB V- Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ ref=2
7 сиѧ сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = марїѧ же мт҃и его ѿ дн҃е того ѿнележе быс знаменїе таковое и проѧвленїе ѿтолѣ ѹбо пребываше до времене рѡженїѧ его и младенца во ѹтробѣ носѧщи ꙗк нѣкое сокровище многоцѣнное и ꙗко драгїи камень и ꙗко чюдныи бисеръ и ꙗк сосѹд из꙽бранъ
# sent_id = 196911
1 марїѧ мария PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ ref=2
2 же же ADV Df _ 16 advmod _ ref=2
3 мт҃и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 appos _ ref=2
4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=2
5 ѿ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=2
6 дн҃е дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 appos _ ref=2
7 того тыи DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ref=2
8 ѿнележе отънелѣже SCONJ G- _ 9 advmod _ ref=2
9 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ ref=2
10 знаменїе знамение NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ ref=2
11 таковое таковыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=2
12 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=2
13 проѧвленїе проявление NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ ref=2
14 ѿтолѣ отътолѣ ADV Df _ 16 advmod _ ref=2
15 ѹбо убо ADV Df _ 16 advmod _ ref=2
16 пребываше прѣбывати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
17 до до ADP R- _ 18 case _ ref=2
18 времене врѣмя NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ ref=2
19 рѡженїѧ рожение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 18 nmod _ ref=2
20 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ ref=2
21 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=2
22 младенца младеньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 25 obj:dir _ ref=2
23 во въ ADP R- _ 24 case _ ref=2
24 ѹтробѣ утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ ref=2
25 носѧщи носити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj _ ref=2
26 ꙗк яко ADV Df _ 25 advmod _ ref=2
27 нѣкое нѣкыи DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 28 det _ ref=2
28 сокровище съкровище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 26 obj:dir _ ref=2
29 многоцѣнное мъногоцѣньныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 28 amod _ ref=2
30 и и CCONJ C- _ 26 cc _ ref=2
31 ꙗко яко ADV Df _ 26 conj _ ref=2
32 драгїи драгыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 33 amod _ ref=2
33 камень камы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 obj:dir _ ref=2
34 и и CCONJ C- _ 26 cc _ ref=2
35 ꙗко яко ADV Df _ 26 conj _ ref=2
36 чюдныи чудьныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 37 amod _ ref=2
37 бисеръ бьсиръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 35 obj:dir _ ref=2
38 и и CCONJ C- _ 26 cc _ ref=2
39 ꙗк яко ADV Df _ 26 conj _ ref=2
40 сосѹд съсудъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 39 obj:dir _ ref=2
41 из꙽бранъ избьрати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 40 acl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и егда в себѣ сего носѧше и сим непразднѣ сѹщи еи тогда сама соблюдаше сѧ ѿ всѧкїѧ ск꙽верны и ѿ всѧкїѧ нечистоты постом огражаѧ сѧ и всѧкїѧ пища толъстыѧ ошаѧв с꙽ѧ и ѿ мѧс и ѿ млека
# sent_id = 196917
1 и и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=2
2 егда егда ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ ref=2
3 в въ ADP R- _ 4 case _ ref=2
4 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ ref=2
5 сего сии ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=2
6 носѧше носити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ ref=2
7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=2
8 сим сии ADJ Pd Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=2
9 непразднѣ непраздьныи ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 10 xcomp _ ref=2
10 сѹщи быти VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=2
11 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ ref=2
12 тогда тъгда ADV Df _ 14 advmod _ ref=2
13 сама самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ ref=2
14 соблюдаше съблюдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 obj:dir _ ref=2
16 ѿ отъ ADP R- _ 18 case _ ref=2
17 всѧкїѧ вьсякыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=2
18 ск꙽верны сквьрна NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ ref=2
19 и и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=2
20 ѿ отъ ADP R- _ 22 case _ ref=2
21 всѧкїѧ вьсякыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 22 amod _ ref=2
22 нечистоты нечистота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ ref=2
23 постом постъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ ref=2
24 огражаѧ огражати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ref=2
25 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 24 obj:dir _ ref=2
26 и и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=2
27 всѧкїѧ вьсякыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 28 amod _ ref=2
28 пища пища NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 30 iobj _ ref=2
29 толъстыѧ тълстыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 28 amod _ ref=2
30 ошаѧв ошаяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ref=2
31 с꙽ѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 30 aux _ ref=2
32 и и CCONJ C- _ 28 cc _ ref=2
33 ѿ отъ ADP R- _ 34 case _ ref=2
34 мѧс мясо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 28 conj _ ref=2
35 и и CCONJ C- _ 28 cc _ ref=2
36 ѿ отъ ADP R- _ 37 case _ ref=2
37 млека млѣко NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 28 conj _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и рыбъ не ѧдѧше
# sent_id = 196955
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=2
2 рыбъ рыба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=2
3 не не ADV Df _ 4 advmod _ ref=2
4 ѧдѧше ясти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = хлѣбом точїю и зелїем и водою питаше сѧ
# sent_id = 196923
1 хлѣбом хлѣбъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ ref=2
2 точїю тъчию ADV Df _ 1 advmod _ ref=2
3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=2
4 зелїем зелие NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=2
5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=2
6 водою вода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=2
7 питаше питати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
8 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и ѿ пїѧньс꙽тва ѿтинꙋд воздръжаше сѧ
# sent_id = 196956
1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=2
2 ѿ отъ ADP R- _ 3 case _ ref=2
3 пїѧньс꙽тва пияньство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=2
4 ѿтинꙋд отъинудь ADV Df _ 5 advmod _ ref=2
5 воздръжаше въздьржати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
6 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = но в꙽ мѣсто питїѧ всѧкого водꙋ единꙋ точїю и то по ѡскѹдꙋ испиваше
# sent_id = 196924
1 но нъ CCONJ C- _ 13 cc _ ref=2
2 в꙽ въ ADP R- _ 3 case _ ref=2
3 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ ref=2
4 питїѧ питие NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ ref=2
5 всѧкого вьсякыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=2
6 водꙋ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=2
7 единꙋ единъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 nummod _ ref=2
8 точїю тъчию ADV Df _ 6 advmod _ ref=2
9 и и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=2
10 то тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 conj _ ref=2
11 по по ADP R- _ 12 case _ ref=2
12 ѡскѹдꙋ оскудъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 orphan _ ref=2
13 испиваше испивати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = на часте же в таинѣ на единѣ со воз꙽дыханїем и со слезами молѧше сѧ къ бг҃ѹ гл҃ѧ
# sent_id = 196925
1 на на ADP R- _ 2 case _ ref=2
2 часте частыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 13 advmod _ ref=2
3 же же ADV Df _ 13 advmod _ ref=2
4 в въ ADP R- _ 5 case _ ref=2
5 таинѣ таина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ ref=2
6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=2
7 единѣ единъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ ref=2
8 со съ ADP R- _ 9 case _ ref=2
9 воз꙽дыханїем въздыхание NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ ref=2
10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=2
11 со съ ADP R- _ 12 case _ ref=2
12 слезами сльза NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ ref=2
13 молѧше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
14 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 13 aux _ ref=2
15 къ къ ADP R- _ 16 case _ ref=2
16 бг҃ѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ ref=2
17 гл҃ѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = г҃и спси мѧ
# sent_id = 196926
1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=2
2 спси съпасти#1 VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = соблюди мѧ ѹбогѹю си рабѹ свою
# sent_id = 196957
1 соблюди съблюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=2
3 ѹбогѹю убогыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=2
4 си себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 det _ ref=2
5 рабѹ раба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ ref=2
6 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и сего младенца носимаго во ѹтробе моеи сп҃си и сохрани
# sent_id = 196927
1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=2
2 сего сии DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ ref=2
3 младенца младеньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=2
4 носимаго носити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ ref=2
5 во въ ADP R- _ 6 case _ ref=2
6 ѹтробе утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=2
7 моеи мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ ref=2
8 сп҃си съпасти#1 VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=2
10 сохрани съхранити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = ты бо еси хранѧи младенца г҃ь
# sent_id = 196928
1 ты ты PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=2
2 бо бо ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 еси быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
4 хранѧи хранити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ ref=2
5 младенца младеньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=2
6 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и волѧ твоѧ да бѹдет ги
# sent_id = 196958
1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=2
2 волѧ воля NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=2
3 твоѧ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ ref=2
4 да да#1 ADV Df _ 5 advmod _ ref=2
5 бѹдет быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
6 ги господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и бѹди имѧ твое блсвено во вѣки вѣком аминь
# sent_id = 196929
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=2
2 бѹди быти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
3 имѧ имя NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=2
4 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=2
5 блсвено благословеныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 2 xcomp _ ref=2
6 во въ ADP R- _ 7 case _ ref=2
7 вѣки вѣкъ#1 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ ref=2
8 вѣком вѣкъ#1 NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ ref=2
9 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и сице творѧ пребываше даже и до самого рожденїѧ его
# sent_id = 196930
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=2
2 сице сице ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 творѧ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=2
4 пребываше прѣбывати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
5 даже даже ADV Df _ 7 advmod _ ref=2
6 и и ADV Df _ 7 advmod _ ref=2
7 до до ADP R- _ 9 case _ ref=2
8 самого самъ DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 det _ ref=2
9 рожденїѧ рождение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=2
10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = велми ж прилежаше паче всего постѹ и мл҃твѣ ꙗко и самое то зачатїе и ржство полно бѣ поста и мл҃твы
# sent_id = 196931
1 велми вельми ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
2 ж же ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 прилежаше прилежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
4 паче паче ADV Df Degree=Cmp 3 advmod _ ref=2
5 всего вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 iobj _ ref=2
6 постѹ постъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ ref=2
7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=2
8 мл҃твѣ молитва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ ref=2
9 ꙗко яко SCONJ G- _ 17 mark _ ref=2
10 и и ADV Df _ 17 advmod _ ref=2
11 самое самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 det _ ref=2
12 то тыи DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 det _ ref=2
13 зачатїе зачатие NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 17 nsubj _ ref=2
14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=2
15 ржство рожьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 conj _ ref=2
16 полно пълныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 17 xcomp _ ref=2
17 бѣ быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=2
18 поста постъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 iobj _ ref=2
19 и и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=2
20 мл҃твы молитва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = бѧше бо и та добродѣтелна сѹщи и ѕело боѧщи сѧ бг҃а ꙗко и преже роженїѧ его ѹвѣдавъши и разѹмѣв꙽ши ꙗже о немъ таковое знаменїе и проѧвленїе и ѹдивленїе
# sent_id = 196933
1 бѧше быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
2 бо бо ADV Df _ 1 advmod _ ref=2
3 и и ADV Df _ 4 advmod _ ref=2
4 та тыи ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ ref=2
5 добродѣтелна добродѣтельныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=2
6 сѹщи быти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ ref=2
7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=2
8 ѕело зѣло ADV Df _ 9 advmod _ ref=2
9 боѧщи бояти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=2
10 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=2
11 бг҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ ref=2
12 ꙗко яко SCONJ G- _ 17 mark _ ref=2
13 и и ADV Df _ 14 advmod _ ref=2
14 преже прѣже ADP R- _ 15 case _ ref=2
15 роженїѧ рожение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ ref=2
16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ ref=2
17 ѹвѣдавъши увѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=2
18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ ref=2
19 разѹмѣв꙽ши разумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ref=2
20 ꙗже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 22 nsubj _ ref=2
21 о о ADP R- _ 22 case _ ref=2
22 немъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 det _ ref=2
23 таковое таковыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 24 amod _ ref=2
24 знаменїе знамение NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 19 obj:dir _ ref=2
25 и и CCONJ C- _ 24 cc _ ref=2
26 проѧвленїе проявление NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 conj _ ref=2
27 и и CCONJ C- _ 24 cc _ ref=2
28 ѹдивленїе удивление NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 conj _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = и совѣщаша с мѹжем своимъ глѧ ꙗко
# sent_id = 196936
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=2
2 совѣщаша съвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
3 с съ ADP R- _ 4 case _ ref=2
4 мѹжем мужь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=2
5 своимъ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ ref=2
6 глѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=2
7 ꙗко яко SCONJ G- _ 6 ccomp _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = аще бѹдет ражаемое мѹжескъ полъ обѣщаеве сѧ принести его въ цр҃ковь и дати его блгдтлю всѣх бг҃ѹ
# sent_id = 196960
1 аще аще SCONJ G- _ 2 mark _ ref=2
2 бѹдет быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=2
3 ражаемое ражати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 nsubj _ ref=2
4 мѹжескъ мужьскыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=2
5 полъ полъ#2 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=2
6 обѣщаеве обѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
7 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=2
8 принести принести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=2
9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=2
10 въ въ ADP R- _ 11 case _ ref=2
11 цр҃ковь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=2
12 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=2
13 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=2
14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj:dir _ ref=2
15 блгдтлю благодѣтель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 iobj _ ref=2
16 всѣх вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 15 nmod _ ref=2
17 бг҃ѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = ꙗкоже и быс
# sent_id = 196959
1 ꙗкоже якоже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ ref=2
2 и и ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = ѡле вѣры добрїѧ
# sent_id = 196939
1 ѡле оле INTJ I- _ 0 root _ ref=2
2 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ ref=2
3 добрїѧ добрыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = ѡ теплоты бл҃ги
# sent_id = 196961
1 ѡ о INTJ I- _ 0 root _ ref=2
2 теплоты тепло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ ref=2
3 бл҃ги благыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 2 amod _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 2
# text = ꙗко и преже рожес꙽тва его ѡбѣщаста сѧ привести его и вдати бл҃гих подателю бг҃ѹ ꙗкоже древле анна пррочица мт҃и самоилѧ пррока
# sent_id = 196940
1 ꙗко яко ADV Df _ 6 advmod _ ref=2
2 и и ADV Df _ 3 advmod _ ref=2
3 преже прѣже ADV Df _ 6 advmod _ ref=2
4 рожес꙽тва рожьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ ref=2
5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=2
6 ѡбѣщаста обѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=2
7 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=2
8 привести привести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=2
9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=2
10 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=2
11 вдати въдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=2
12 бл҃гих благыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 13 nmod _ ref=2
13 подателю податель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ ref=2
14 бг҃ѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ ref=2
15 ꙗкоже якоже ADV Dq PronType=Rel 17 orphan _ ref=2
16 древле древле ADV Df _ 17 orphan _ ref=2
17 анна анна PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=2
18 пррочица пророчица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 appos _ ref=2
19 мт҃и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 appos _ ref=2
20 самоилѧ самуилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 nmod _ ref=2
21 пррока пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 appos _ ref=2
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = егда же исполниша сѧ д҃нїе родити еи и роди младенца своего
# sent_id = 196970
1 егда егда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 исполниша испълнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=3
5 д҃нїе дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=3
6 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 acl _ ref=3
7 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ ref=3
8 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
9 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=3
10 младенца младеньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=3
11 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и ѕело непечално ржство прїим꙽ши родтели же его призваста к себѣ ѹжики своѧ и дрѹги и сꙋсѣди
# sent_id = 197112
1 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=3
2 ѕело зѣло ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 непечално непечальныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 advmod _ ref=3
4 ржство рожьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=3
5 прїим꙽ши прияти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=3
6 родтели родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ ref=3
7 же же ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ ref=3
9 призваста призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
10 к къ ADP R- _ 11 case _ ref=3
11 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 obl _ ref=3
12 ѹжики ужика NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=3
13 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ ref=3
14 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=3
15 дрѹги другъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ ref=3
16 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=3
17 сꙋсѣди сусѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и возвеселиша сѧ славѧще и бл҃годарѧще бг҃а дав꙽шаго има таковыи дѣтищь
# sent_id = 197113
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
2 возвеселиша възвеселити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
3 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=3
4 славѧще славити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=3
5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
6 бл҃годарѧще благодарити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=3
7 бг҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=3
8 дав꙽шаго дати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3
9 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ ref=3
10 таковыи таковыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=3
11 дѣтищь дѣтищь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = по роженїи же его внегда и пеленами повито быс отроча нѹжа всѧко бѧше еже и к сосцѹ принести
# sent_id = 196973
1 по по ADP R- _ 2 case _ ref=3
2 роженїи рожение NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ ref=3
3 же же ADV Df _ 13 advmod _ ref=3
4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=3
5 внегда вънегда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ ref=3
6 и и ADV Df _ 9 advmod _ ref=3
7 пеленами пелена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 8 iobj _ ref=3
8 повито повити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=3
9 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ ref=3
10 отроча отроча NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ ref=3
11 нѹжа нужа NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ ref=3
12 всѧко вьсяко ADV Df _ 13 advmod _ ref=3
13 бѧше быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
14 еже иже DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 18 det _ ref=3
15 и и ADV Df _ 18 advmod _ ref=3
16 к къ ADP R- _ 17 case _ ref=3
17 сосцѹ съсьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ ref=3
18 принести принести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 nmod _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = да внегда аще слꙋчаше сѧ мт҃ри его пищѹ нѣкѹю в꙽кѹсит еже ѿ мѧсъ и тою насыщенѣ быти и полнѣ ѹтробе еѧ тогда же никакоже младенецъ сосцѹ касаше сѧ
# sent_id = 196975
1 да да#2 ADV Df _ 27 advmod _ ref=3
2 внегда вънегда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=3
3 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=3
4 слꙋчаше сълучати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 advcl _ ref=3
5 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=3
6 мт҃ри мати NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 iobj _ ref=3
7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=3
8 пищѹ пища NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=3
9 нѣкѹю нѣкыи DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ ref=3
10 в꙽кѹсит въкусити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 xcomp _ ref=3
11 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 nsubj _ ref=3
12 ѿ отъ ADP R- _ 13 case _ ref=3
13 мѧсъ мясо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 nmod _ ref=3
14 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
15 тою тыи ADJ Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 16 iobj _ ref=3
16 насыщенѣ насытити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 xcomp _ ref=3
17 быти быти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 orphan _ ref=3
18 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=3
19 полнѣ пълныи ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 16 conj _ ref=3
20 ѹтробе утроба NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ ref=3
21 еѧ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ ref=3
22 тогда тъгда ADV Df _ 27 advmod _ ref=3
23 же же ADV Df _ 27 advmod _ ref=3
24 никакоже никакоже ADV Df _ 27 advmod _ ref=3
25 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 nsubj _ ref=3
26 сосцѹ съсьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 27 iobj _ ref=3
27 касаше касати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
28 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 27 aux _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и сїе слѹчаше сѧ не единою бывати но ѡвогда дн҃ь ѡвогда два младенцꙋ не напитати сѧ
# sent_id = 197114
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
2 сїе сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ ref=3
3 слѹчаше сълучати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=3
5 не не ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
6 единою единою ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
7 бывати бывати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=3
8 но нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
9 ѡвогда овъгда ADV Df _ 10 orphan _ ref=3
10 дн҃ь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=3
11 ѡвогда овъгда ADV Df _ 15 advmod _ ref=3
12 два дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 15 obl _ ref=3
13 младенцꙋ младеньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ ref=3
14 не не ADV Df _ 15 advmod _ ref=3
15 напитати напитати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 orphan _ ref=3
16 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 15 aux _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = иже ѿтинѹд о семъ ѹжасъ вкѹпѣ и скорбь обдеръжаше рожешѹю и сродникы еѧ
# sent_id = 196979
1 иже иже ADV Df _ 9 advmod _ ref=3
2 ѿтинѹд отъинудь ADV Df _ 9 advmod _ ref=3
3 о о ADP R- _ 4 case _ ref=3
4 семъ сии DET Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ ref=3
5 ѹжасъ ужасъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=3
6 вкѹпѣ въкупѣ ADV Df _ 5 amod _ ref=3
7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3
8 скорбь скърбь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ ref=3
9 обдеръжаше объдьржати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
10 рожешѹю родити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj:dir _ ref=3
11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=3
12 сродникы съродьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ ref=3
13 еѧ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и едва разѹмѣша ꙗко не хощет младенецъ еже ѿ мѧс питаемѣ питателнице его быти тѣм млеком напаати сѧ но точїю ѿ поста еи не раздрѣшати сѧ и ѹже ѿтодѣ пища мт҃рнѧ воздержанїе и постъ бѧше
# sent_id = 196980
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
2 едва едъва ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 разѹмѣша разумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 ꙗко яко SCONJ G- _ 6 mark _ ref=3
5 не не ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
6 хощет хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ref=3
7 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3
8 еже еже SCONJ G- _ 14 mark _ ref=3
9 ѿ отъ ADP R- _ 10 case _ ref=3
10 мѧс мясо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ ref=3
11 питаемѣ питати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 xcomp _ ref=3
12 питателнице питательница NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ ref=3
13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ ref=3
14 быти быти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 advcl _ ref=3
15 тѣм тыи DET Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 16 det _ ref=3
16 млеком млѣко NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 17 iobj _ ref=3
17 напаати напаяти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=3
18 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 17 aux _ ref=3
19 но нъ CCONJ C- _ 14 cc _ ref=3
20 точїю тъчию ADV Df _ 25 advmod _ ref=3
21 ѿ отъ ADP R- _ 22 case _ ref=3
22 поста постъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ ref=3
23 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ ref=3
24 не не ADV Df _ 25 advmod _ ref=3
25 раздрѣшати раздрѣшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 conj _ ref=3
26 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 25 aux _ ref=3
27 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
28 ѹже уже ADV Df _ 35 advmod _ ref=3
29 ѿтодѣ отътолѣ ADV Df _ 35 advmod _ ref=3
30 пища пища NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 35 nsubj _ ref=3
31 мт҃рнѧ матерьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 30 amod _ ref=3
32 воздержанїе въздьржание NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 35 xcomp _ ref=3
33 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=3
34 постъ постъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 conj _ ref=3
35 бѧше быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и ѿтолѣ младенецъ повсегда по ѡбычаю питаемъ бываше
# sent_id = 196988
1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3
2 ѿтолѣ отътолѣ ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
3 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=3
4 повсегда повьсьгда ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
5 по по ADP R- _ 6 case _ ref=3
6 ѡбычаю обычаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=3
7 питаемъ питати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 xcomp _ ref=3
8 бываше бывати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и исполниша сѧ дн҃їе обѣщанїю мт҃ри его
# sent_id = 196989
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
2 исполниша испълнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
3 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=3
4 дн҃їе дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=3
5 обѣщанїю обѣщание NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ ref=3
6 мт҃ри мати NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ ref=3
7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = ꙗко бысть по дн҃ех шестих седмицъ еже ес четверодесѧтныи дн҃ь по ржствѣ его родители же его принесоста младенецъ въ цр҃ковь бж҃їю воздающе ꙗко ж и прїꙗста ꙗкоже ѡбѣщаста сѧ воздати его бг҃ѹ дав꙽шемѹ его кѹпно же іерееви повелѣвающа ꙗко крщ҃енїем бжственым совершити и
# sent_id = 196990
1 ꙗко яко ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ ref=3
2 бысть быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ ref=3
3 по по ADP R- _ 4 case _ ref=3
4 дн҃ех дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=3
5 шестих шесть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 appos _ ref=3
6 седмицъ седмица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 nmod _ ref=3
7 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ ref=3
8 ес быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=3
9 четверодесѧтныи четверодесятьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=3
10 дн҃ь дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ ref=3
11 по по ADP R- _ 12 case _ ref=3
12 ржствѣ рожьство NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ ref=3
13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ ref=3
14 родители родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 nsubj _ ref=3
15 же же ADV Df _ 14 advmod _ ref=3
16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ ref=3
17 принесоста принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
18 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj:dir _ ref=3
19 въ въ ADP R- _ 20 case _ ref=3
20 цр҃ковь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ ref=3
21 бж҃їю божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 20 amod _ ref=3
22 воздающе въздаяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ ref=3
23 ꙗко якоже ADV Dq PronType=Rel 26 advmod _ ref=3
24 ж ж ADV Dq PronType=Rel 23 flat _ ref=3
25 и и ADV Df _ 26 advmod _ ref=3
26 прїꙗста прияти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 advcl _ ref=3
27 ꙗкоже якоже SCONJ G- _ 28 mark _ ref=3
28 ѡбѣщаста обѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 advcl _ ref=3
29 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 28 aux _ ref=3
30 воздати въздати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 28 xcomp _ ref=3
31 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj:dir _ ref=3
32 бг҃ѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 30 iobj _ ref=3
33 дав꙽шемѹ дати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 30 advcl _ ref=3
34 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 obj:dir _ ref=3
35 кѹпно купьно ADV Df _ 38 advmod _ ref=3
36 же же ADV Df _ 35 advmod _ ref=3
37 іерееви иереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 38 iobj _ ref=3
38 повелѣвающа повелѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ ref=3
39 ꙗко яко SCONJ G- _ 42 mark _ ref=3
40 крщ҃енїем крьщение NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 42 obl _ ref=3
41 бжственым божьствьныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 40 amod _ ref=3
42 совершити съвьршити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 38 ccomp _ ref=3
43 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 obj:dir _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = иереи же огласивъ его и мнѡго млт҃вовавъ над нимъ и с радѡстїю дх҃овною и со тщанїемъ крсти его во имѧ ѿц҃а и сн҃а и ст҃го дх҃а варфоломѣѧ во ст҃ѣмъ крщ҃енїи нарекъ того имѧ
# sent_id = 196995
1 иереи иереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=3
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 огласивъ огласити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj:dir _ ref=3
5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
6 мнѡго мъного ADV Df Degree=Pos 7 advmod _ ref=3
7 млт҃вовавъ молитвовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=3
8 над надъ ADP R- _ 9 case _ ref=3
9 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ ref=3
10 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
11 с съ ADP R- _ 12 case _ ref=3
12 радѡстїю радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ ref=3
13 дх҃овною духовьныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod _ ref=3
14 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=3
15 со съ ADP R- _ 16 case _ ref=3
16 тщанїемъ тъщание NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 conj _ ref=3
17 крсти крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=3
18 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj:dir _ ref=3
19 во въ ADP R- _ 20 case _ ref=3
20 имѧ имя NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ ref=3
21 ѿц҃а отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ ref=3
22 и и CCONJ C- _ 21 cc _ ref=3
23 сн҃а сынъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ ref=3
24 и и CCONJ C- _ 21 cc _ ref=3
25 ст҃го святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 26 amod _ ref=3
26 дх҃а духъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ ref=3
27 варфоломѣѧ варфоломеи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 xcomp _ ref=3
28 во въ ADP R- _ 30 case _ ref=3
29 ст҃ѣмъ святыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 30 amod _ ref=3
30 крщ҃енїи крьщение NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 31 obl _ ref=3
31 нарекъ нарещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ ref=3
32 того тыи DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 33 det _ ref=3
33 имѧ имя NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 31 obj:dir _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = возвед же его абїе ѿ кѹпѣлныѧ воды крщ҃енїѧ блгдть прїим꙽ши богатно ст҃го дх҃а и провидѣвъ дх҃омъ бж҃ественым и проразѹмѣ сосѹдѹ из꙽браннѹ быти младеньцꙋ
# sent_id = 196998
1 возвед възвести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=3
2 же же ADV Df _ 1 advmod _ ref=3
3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=3
4 абїе абие ADV Df _ 1 advmod _ ref=3
5 ѿ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=3
6 кѹпѣлныѧ купѣльныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=3
7 воды вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=3
8 крщ҃енїѧ крьщение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ ref=3
9 блгдть благодать NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=3
10 прїим꙽ши прияти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=3
11 богатно богатьныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 10 advmod _ ref=3
12 ст҃го святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 13 amod _ ref=3
13 дх҃а духъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ ref=3
14 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=3
15 провидѣвъ провидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=3
16 дх҃омъ духъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ ref=3
17 бж҃ественым божьствьныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 16 amod _ ref=3
18 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=3
19 проразѹмѣ проразумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=3
20 сосѹдѹ съсудъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 22 xcomp _ ref=3
21 из꙽браннѹ избьрати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 acl _ ref=3
22 быти быти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 ccomp _ ref=3
23 младеньцꙋ младеньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = ѡтц҃ъ же его и мт҃и разѹм имѹща ст҃го писанїѧ не хѹдѣ и та повѣдаста іереови како носим сын во ѹтробе мт҃рни въ цр҃кви три краты провоз꙽гласи
# sent_id = 197002
1 ѡтц҃ъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=3
2 же же ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ ref=3
4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=3
5 мт҃и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=3
6 разѹм разумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=3
7 имѹща имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=3
8 ст҃го святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=3
9 писанїѧ писание NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ ref=3
10 не не ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
11 хѹдѣ худѣ ADV Df Degree=Pos 7 advmod _ ref=3
12 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3
13 та тыи ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 14 nsubj _ ref=3
14 повѣдаста повѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=3
15 іереови иереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 iobj _ ref=3
16 како како ADV Du PronType=Int 26 advmod _ ref=3
17 носим носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 advcl _ ref=3
18 сын сынъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 nsubj _ ref=3
19 во въ ADP R- _ 20 case _ ref=3
20 ѹтробе утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ ref=3
21 мт҃рни матерьнии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 20 amod _ ref=3
22 въ въ ADP R- _ 23 case _ ref=3
23 цр҃кви цьркы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ ref=3
24 три трие NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 25 nummod _ ref=3
25 краты кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 26 obl _ ref=3
26 провоз꙽гласи провъзгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 ccomp _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = что ѹбѡ бѹдет сїе мы не вѣмы
# sent_id = 197223
1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 xcomp _ ref=3
2 ѹбѡ убо ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
3 бѹдет быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ ref=3
4 сїе сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ ref=3
5 мы мы PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ ref=3
6 не не ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
7 вѣмы вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = іерѣи ж именем михаилъ разсѹденъ сыи книгам повѣдаше има ѿ бжственаго писанїѧ ѿ обою закона ветхаго и новаго
# sent_id = 197005
1 іерѣи иереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=3
2 ж же ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
3 именем имя NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ ref=3
4 михаилъ михаилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=3
5 разсѹденъ расудьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=3
6 сыи быти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ ref=3
7 книгам кънига NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 5 iobj _ ref=3
8 повѣдаше повѣдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
9 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ ref=3
10 ѿ отъ ADP R- _ 12 case _ ref=3
11 бжственаго божьствьныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=3
12 писанїѧ писание NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=3
13 ѿ отъ ADP R- _ 15 case _ ref=3
14 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 15 nummod _ ref=3
15 закона законъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ ref=3
16 ветхаго ветъхыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 14 appos _ ref=3
17 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=3
18 новаго новыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 16 conj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = сказа гл҃ѧ
# sent_id = 197224
1 сказа съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
2 гл҃ѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = дв҃дꙋ во псалтирѣ рекшѹ ꙗко не содѣланное мое видѣста очи твои и самъ г҃ь ст҃ыми своими ѹсты ѹчн҃ком си рече
# sent_id = 197006
1 дв҃дꙋ давыдъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=3
2 во въ ADP R- _ 3 case _ ref=3
3 псалтирѣ псалътырь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=3
4 рекшѹ рещи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 ꙗко яко SCONJ G- _ 9 mark _ ref=3
6 не несъдѣланьныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 obj:dir _ ref=3
7 содѣланное содѣланное ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 6 flat _ ref=3
8 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ ref=3
9 видѣста видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ ref=3
10 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 9 nsubj _ ref=3
11 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ ref=3
12 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
13 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 det _ ref=3
14 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ ref=3
15 ст҃ыми святыи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 17 amod _ ref=3
16 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ ref=3
17 ѹсты уста NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 20 obl _ ref=3
18 ѹчн҃ком ученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 20 iobj _ ref=3
19 си себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 det _ ref=3
20 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = вы же ꙗкѡ искони со мною есте
# sent_id = 197009
1 вы вы PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ ref=3
2 же же ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
3 ꙗкѡ яко ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
4 искони искони ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
5 со съ ADP R- _ 6 case _ ref=3
6 мною азъ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 xcomp _ ref=3
7 есте быти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = тамо в꙽ ветхом законѣ иеремѣѧ проркъ во чреве мт҃ерни ост҃и сѧ
# sent_id = 197010
1 тамо тамо ADV Df _ 10 advmod _ ref=3
2 в꙽ въ ADP R- _ 4 case _ ref=3
3 ветхом ветъхыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=3
4 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=3
5 иеремѣѧ иеремия PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=3
6 проркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=3
7 во въ ADP R- _ 8 case _ ref=3
8 чреве чрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ ref=3
9 мт҃ерни матерьнии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=3
10 ост҃и освятити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
11 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = здѣ же в новѣмъ павелъ апслъ вопїѧше
# sent_id = 197011
1 здѣ сьдѣ ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
3 в въ ADP R- _ 4 case _ ref=3
4 новѣмъ новыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 1 appos _ ref=3
5 павелъ павьлъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=3
6 апслъ апостолъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=3
7 вопїѧше въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = бг҃ъ ѿц҃ъ г҃а нашего іс҃ х҃а возвавыи мѧ изъ чрева мт҃ре моеѧ ꙗвити сн҃а своего во мнѣ да блг҃овѣстѹю въ с꙽транахъ
# sent_id = 197226
1 бг҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=3
2 ѿц҃ъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=3
3 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=3
4 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ ref=3
5 іс҃ исусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=3
6 х҃а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 flat:name _ ref=3
7 возвавыи възъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ ref=3
8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=3
9 изъ из ADP R- _ 10 case _ ref=3
10 чрева чрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=3
11 мт҃ре мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ ref=3
12 моеѧ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 11 nmod _ ref=3
13 ꙗвити явити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 advcl _ ref=3
14 сн҃а сынъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=3
15 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ ref=3
16 во въ ADP R- _ 17 case _ ref=3
17 мнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obl _ ref=3
18 да да SCONJ G- _ 19 mark _ ref=3
19 блг҃овѣстѹю благовѣстовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ ref=3
20 въ въ ADP R- _ 21 case _ ref=3
21 с꙽транахъ страна NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 19 obl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и ина мнѡжаишаѧ ѿ ст҃ыхъ повѣдаема писанїѧ
# sent_id = 197013
1 и и CCONJ C- _ 0 root _ ref=3
2 ина иныи DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 det _ ref=3
3 мнѡжаишаѧ мъногыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=3
4 ѿ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=3
5 ст҃ыхъ святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 obl:agent _ ref=3
6 повѣдаема повѣдати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ ref=3
7 писанїѧ писание NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = ѡ младенци же рече к꙽ родителемъ
# sent_id = 197014
1 ѡ о ADP R- _ 2 case _ ref=3
2 младенци младеньць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=3
3 же же ADV Df _ 4 advmod _ ref=3
4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 к꙽ къ ADP R- _ 6 case _ ref=3
6 родителемъ родитель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = не скорбите о семъ но паче радꙋите сѧ и веселити сѧ ꙗко бѹдет сосѹдъ из꙽бранъ бг҃ѹ ѡбитель и слѹжитель ст҃ыѧ троца
# sent_id = 197227
1 не не ADV Df _ 2 advmod _ ref=3
2 скорбите скърбѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
3 о о ADP R- _ 4 case _ ref=3
4 семъ сии ADJ Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=3
5 но нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
6 паче паче ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
7 радꙋите радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=3
8 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=3
9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3
10 веселити веселити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=3
11 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=3
12 ꙗко яко SCONJ G- _ 13 mark _ ref=3
13 бѹдет быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=3
14 сосѹдъ съсудъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 xcomp _ ref=3
15 из꙽бранъ избьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 acl _ ref=3
16 бг҃ѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ ref=3
17 ѡбитель обитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 appos _ ref=3
18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ ref=3
19 слѹжитель служитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 conj _ ref=3
20 ст҃ыѧ святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 21 amod _ ref=3
21 троца троица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 19 nmod _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = еже и бысть
# sent_id = 197228
1 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=3
2 и и ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 бысть быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и тако блсвивъ отроча и родтелѧ его ѿпꙋсти ѧ въ дѡм ею
# sent_id = 197016
1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3
2 тако тако ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
3 блсвивъ благословити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=3
4 отроча отроча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3
5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
6 родтелѧ родитель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 4 conj _ ref=3
7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ ref=3
8 ѿпꙋсти отъпустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
9 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=3
10 въ въ ADP R- _ 11 case _ ref=3
11 дѡм домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=3
12 ею и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 11 det _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = потом꙽ же по времени малым минѹвъшим дн҃емъ о младенци паки чюдодѣиствоваше сѧ дрꙋгое нѣкое знаменїе с꙽транно нѣчто и незнаемо
# sent_id = 197018
1 потом꙽ потомь ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
3 по по ADP R- _ 4 case _ ref=3
4 времени врѣмя NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ ref=3
5 малым малыи ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=3
6 минѹвъшим минути VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=3
7 дн҃емъ дьнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=3
8 о о ADP R- _ 9 case _ ref=3
9 младенци младеньць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=3
10 паки пакы ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
11 чюдодѣиствоваше чудодѣиствовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
12 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 11 aux _ ref=3
13 дрꙋгое другыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 15 amod _ ref=3
14 нѣкое нѣкыи DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 15 det _ ref=3
15 знаменїе знамение NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 nsubj _ ref=3
16 с꙽транно страньныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 15 appos _ ref=3
17 нѣчто нѣчьто DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 16 det _ ref=3
18 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=3
19 незнаемо незнаемыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 16 conj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = в꙽ средѹ бо и в пѧтокъ не прїимаше ни ѿ сосцꙋ ни ѿ млека кравьѧ но ѡтинѹд ошаати сѧ емѹ и не с꙽сати и не ѧдꙋщѹ пребывати емѹ в вес дн҃ь
# sent_id = 197020
1 в꙽ въ ADP R- _ 2 case _ ref=3
2 средѹ срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=3
3 бо бо ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
5 в въ ADP R- _ 6 case _ ref=3
6 пѧтокъ пятъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ ref=3
7 не не ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
8 прїимаше приимати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
9 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=3
10 ѿ отъ ADP R- _ 11 case _ ref=3
11 сосцꙋ съсьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 8 obj:dir _ ref=3
12 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=3
13 ѿ отъ ADP R- _ 14 case _ ref=3
14 млека млѣко NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 conj _ ref=3
15 кравьѧ кравии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 14 amod _ ref=3
16 но нъ CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3
17 ѡтинѹд отъинудь ADV Df _ 18 advmod _ ref=3
18 ошаати ошаяти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=3
19 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 18 aux _ ref=3
20 емѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ ref=3
21 и и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=3
22 не не ADV Df _ 23 advmod _ ref=3
23 с꙽сати съсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 conj _ ref=3
24 и и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=3
25 не не ADV Df _ 26 advmod _ ref=3
26 ѧдꙋщѹ ясти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 27 xcomp _ ref=3
27 пребывати прѣбывати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 conj _ ref=3
28 емѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ ref=3
29 в въ ADP R- _ 31 case _ ref=3
30 вес вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 det _ ref=3
31 дн҃ь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = кромѣ ж среды и пѧтка въ прочаѧ дн҃и по ѡбычаю питаше сѧ
# sent_id = 197023
1 кромѣ кромѣ ADP R- _ 3 case _ ref=3
2 ж же ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
3 среды срѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ ref=3
4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
5 пѧтка пятъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=3
6 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=3
7 прочаѧ прочии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 8 amod _ ref=3
8 дн҃и дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 appos _ ref=3
9 по по ADP R- _ 10 case _ ref=3
10 ѡбычаю обычаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=3
11 питаше питати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
12 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 11 aux _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = аще ли бꙋдѧше въ средѹ и в꙽ пѧтокъ то ал꙽ченъ младенецъ пребываше
# sent_id = 197235
1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ ref=3
2 ли ли ADV Df _ 12 advmod _ ref=3
3 бꙋдѧше быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=3
4 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=3
5 средѹ срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=3
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3
7 в꙽ въ ADP R- _ 8 case _ ref=3
8 пѧтокъ пятъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=3
9 то то ADV Df _ 12 advmod _ ref=3
10 ал꙽ченъ алъчьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 xcomp _ ref=3
11 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=3
12 пребываше прѣбывати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = се же ни единою ни дважды но и мнѡгажды прилѹчаше сѧ еже есть по всѧ среды и пѧт꙽кы бываше
# sent_id = 197026
1 се сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ ref=3
2 же же ADV Df _ 10 advmod _ ref=3
3 ни ни CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
4 единою единою ADV Df _ 10 advmod _ ref=3
5 ни ни CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
6 дважды дъвашьды ADV Df _ 4 conj _ ref=3
7 но нъ CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
8 и и ADV Df _ 9 advmod _ ref=3
9 мнѡгажды мъногашьды ADV Df _ 4 conj _ ref=3
10 прилѹчаше прилучати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
11 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=3
12 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 19 nsubj _ ref=3
13 есть быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux _ ref=3
14 по по ADP R- _ 16 case _ ref=3
15 всѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 det _ ref=3
16 среды срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 19 obl _ ref=3
17 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=3
18 пѧт꙽кы пятъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 conj _ ref=3
19 бываше бывати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = ѿ сего нѣким мнѧше сѧ ꙗко болно бѣ дѣтище
# sent_id = 197028
1 ѿ отъ ADP R- _ 2 case _ ref=3
2 сего сии ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=3
3 нѣким нѣкыи ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ ref=3
4 мнѧше мьнѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=3
6 ꙗко яко SCONJ G- _ 8 mark _ ref=3
7 болно больныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 xcomp _ ref=3
8 бѣ быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ ref=3
9 дѣтище дѣтище NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = о сем же ѹбо мт҃и его скорбѧщи сѣтоваше и съ дрꙋгими женами съ прочими кормителницами расматрѧюще бѣѧше
# sent_id = 197029
1 о о ADP R- _ 2 case _ ref=3
2 сем сии ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=3
3 же же ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
4 ѹбо убо ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
5 мт҃и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ ref=3
6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=3
7 скорбѧщи скърбѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=3
8 сѣтоваше сѣтовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3
10 съ съ ADP R- _ 12 case _ ref=3
11 дрꙋгими другыи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 12 amod _ ref=3
12 женами жена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 16 obl _ ref=3
13 съ съ ADP R- _ 10 mark _ ref=3
14 прочими прочии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 15 amod _ ref=3
15 кормителницами кърмительница NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 12 appos _ ref=3
16 расматрѧюще расъматряти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 xcomp _ ref=3
17 бѣѧше быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = мнѧше ꙗко ѿ кѣкїѧ болѣзни младенцѹ приключаше сѧ сїе бывати
# sent_id = 197030
1 мнѧше мьнѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
2 ꙗко яко SCONJ G- _ 7 mark _ ref=3
3 ѿ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=3
4 кѣкїѧ нѣкыи DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ ref=3
5 болѣзни болѣзнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=3
6 младенцѹ младеньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=3
7 приключаше приключати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=3
8 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=3
9 сїе сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ ref=3
10 бывати бывати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = но ѡбаче обзирахѹ повсюдѹ младенца ꙗко нѣсть болно и ꙗко не обрѣташе сѧ в немъ ꙗвленыѧ или неꙗвленныѧ знаменїе болѣзни
# sent_id = 197031
1 но нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
2 ѡбаче обаче ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 обзирахѹ объзирати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 повсюдѹ повьсюду ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
5 младенца младеньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ ref=3
6 ꙗко яко SCONJ G- _ 7 mark _ ref=3
7 нѣсть не.быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=3
8 болно больныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=3
9 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3
10 ꙗко яко SCONJ G- _ 12 mark _ ref=3
11 не не ADV Df _ 12 advmod _ ref=3
12 обрѣташе обрѣтати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=3
13 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 12 aux _ ref=3
14 в въ ADP R- _ 15 case _ ref=3
15 немъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ ref=3
16 ꙗвленыѧ явленыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 20 amod _ ref=3
17 или или CCONJ C- _ 16 cc _ ref=3
18 неꙗвленныѧ неявленыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 16 conj _ ref=3
19 знаменїе знамение NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ ref=3
20 болѣзни болѣзнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 19 nmod _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = ни плакаше ни стонѧше ни дрѧхловаше но и лице и срдце и ѡчи весели и всѧческїи младенцѹ радос꙽тнѹ сѹщѹ ꙗко и рѹчицами играше
# sent_id = 197033
1 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
2 плакаше плакати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
3 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
4 стонѧше стонати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=3
5 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
6 дрѧхловаше дряхловати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=3
7 но нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
8 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=3
9 лице лице NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 14 nsubj _ ref=3
10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=3
11 срдце сьрдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 conj _ ref=3
12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=3
13 ѡчи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 9 conj _ ref=3
14 весели веселыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 2 conj _ ref=3
15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=3
16 всѧческїи вьсячьскы ADV Df _ 19 advmod _ ref=3
17 младенцѹ младеньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ ref=3
18 радос꙽тнѹ радостьныи ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 19 xcomp _ ref=3
19 сѹщѹ быти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ref=3
20 ꙗко яко SCONJ G- _ 23 mark _ ref=3
21 и и ADV Df _ 23 advmod _ ref=3
22 рѹчицами ручица NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 23 obl _ ref=3
23 играше играти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 advcl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = тогда в꙽си видѧщи и позънаша и разѹмѣша ꙗко не болѣзни ради в꙽ пѧтокъ и въ средѹ младенецъ млека не приимаше но проꙗвленїе нѣкое прознаменаше сѧ ꙗко блгдть бж҃їѧ бѣ на нем
# sent_id = 197036
1 тогда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
2 в꙽си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=3
3 видѧщи видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
5 позънаша познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=3
6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
7 разѹмѣша разумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=3
8 ꙗко яко SCONJ G- _ 20 mark _ ref=3
9 не не ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
10 болѣзни болѣзнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ ref=3
11 ради ради ADP R- _ 10 case _ ref=3
12 в꙽ въ ADP R- _ 13 case _ ref=3
13 пѧтокъ пятъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ ref=3
14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=3
15 въ въ ADP R- _ 16 case _ ref=3
16 средѹ срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ ref=3
17 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ ref=3
18 млека млѣко NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 20 obj:dir _ ref=3
19 не не ADV Df _ 20 advmod _ ref=3
20 приимаше приимати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ ref=3
21 но нъ CCONJ C- _ 20 cc _ ref=3
22 проꙗвленїе проявление NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 24 nsubj _ ref=3
23 нѣкое нѣкыи DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 22 det _ ref=3
24 прознаменаше прознаменати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 conj _ ref=3
25 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 24 aux _ ref=3
26 ꙗко яко SCONJ G- _ 29 mark _ ref=3
27 блгдть благодать NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 nsubj _ ref=3
28 бж҃їѧ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 27 amod _ ref=3
29 бѣ быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 advcl _ ref=3
30 на на ADP R- _ 31 case _ ref=3
31 нем и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 xcomp _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = еже проꙗвлѧше бѹдꙋщаго воз꙽дръжанїѧ образъ ꙗко нѣкогда въ грѧдꙋщаѧ времена и лѣта в꙽ пос꙽тномъ житїи просїѧти емѹ
# sent_id = 197239
1 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ ref=3
2 проꙗвлѧше проявляти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
3 бѹдꙋщаго быти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ ref=3
4 воз꙽дръжанїѧ въздьржание NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ ref=3
5 образъ образъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=3
6 ꙗко яко SCONJ G- _ 16 mark _ ref=3
7 нѣкогда нѣкъгда ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
8 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=3
9 грѧдꙋщаѧ грясти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl _ ref=3
10 времена врѣмя NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 16 obl _ ref=3
11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=3
12 лѣта лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ ref=3
13 в꙽ въ ADP R- _ 15 case _ ref=3
14 пос꙽тномъ почьстьныи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 15 amod _ ref=3
15 житїи житие NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ ref=3
16 просїѧти просияти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 acl _ ref=3
17 емѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = е и бы҃
# sent_id = 197240
1 е иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=3
2 и и ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 бы҃ быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = дрѹгоицы же мт҃и его привожаше к немꙋ женѹ нѣкѹю доилицѹ имѹщꙋ млеко да бы его напитала
# sent_id = 197042
1 дрѹгоицы другоици ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
3 мт҃и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=3
4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=3
5 привожаше приводити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
6 к къ ADP R- _ 7 case _ ref=3
7 немꙋ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ ref=3
8 женѹ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=3
9 нѣкѹю нѣкыи DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ ref=3
10 доилицѹ доилица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ ref=3
11 имѹщꙋ имѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=3
12 млеко млѣко NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=3
13 да да SCONJ G- _ 16 mark _ ref=3
14 бы быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 aux _ ref=3
15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj:dir _ ref=3
16 напитала напитати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = младенец же не рачи прїѧти никакоже ѿ чюждїѧ матери питати сѧ но точїю ѿ своеѧ си рѡдительница
# sent_id = 197043
1 младенец младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=3
2 же же ADV Df _ 4 advmod _ ref=3
3 не не ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
4 рачи рачити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 прїѧти прияти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=3
6 никакоже никакоже ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
7 ѿ отъ ADP R- _ 9 case _ ref=3
8 чюждїѧ чуждии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=3
9 матери мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=3
10 питати питати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=3
11 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=3
12 но нъ CCONJ C- _ 9 cc _ ref=3
13 точїю тъчию ADV Df _ 14 advmod _ ref=3
14 ѿ отъ ADP R- _ 17 case _ ref=3
15 своеѧ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ ref=3
16 си себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 nmod _ ref=3
17 рѡдительница родительница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и сїе видѣв꙽ше прихождахѹ к немѹ и дрꙋгїѧ жены тацы же и доилици
# sent_id = 197045
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
2 сїе сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3
3 видѣв꙽ше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=3
4 прихождахѹ приходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 к къ ADP R- _ 6 case _ ref=3
6 немѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ ref=3
7 и и ADV Df _ 9 advmod _ ref=3
8 дрꙋгїѧ другыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 9 amod _ ref=3
9 жены жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj _ ref=3
10 тацы такыиже ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 13 amod _ ref=3
11 же же ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 10 flat _ ref=3
12 и и ADV Df _ 13 advmod _ ref=3
13 доилици доилица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 appos _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = тѣмъ подобно такоже творити ꙗкоже и первїе
# sent_id = 197241
1 тѣмъ тыи ADJ Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj _ ref=3
2 подобно подобьно ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ ref=3
3 такоже такоже ADV Df _ 4 advmod _ ref=3
4 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 ꙗкоже якоже ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ ref=3
6 и и ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
7 первїе пьрвѣе ADV Df _ 5 orphan _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и тако пребыс своею токмо питаемъ мт҃рїю дондеже и ѿдоенъ быс
# sent_id = 197047
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
2 тако тако ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 пребыс прѣбыти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 своею свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ ref=3
5 токмо тъкъмо#1 ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
6 питаемъ питати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=3
7 мт҃рїю мати NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl:agent _ ref=3
8 дондеже доньдеже SCONJ G- _ 11 mark _ ref=3
9 и и ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
10 ѿдоенъ отъдоити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 xcomp _ ref=3
11 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = се же сматрѧют нѣцїи ꙗко и се знаменїе бысть ꙗко да бы добра корене добраѧ лѣторасль нес꙽кверным млекомъ воспитанъ бывъ
# sent_id = 197049
1 се сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 сматрѧют съматряти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 нѣцїи нѣкыи ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=3
5 ꙗко яко SCONJ G- _ 9 mark _ ref=3
6 и и ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
7 се сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ ref=3
8 знаменїе знамение NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 xcomp _ ref=3
9 бысть быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=3
10 ꙗко яко SCONJ G- _ 20 mark _ ref=3
11 да да#1 ADV Df _ 20 advmod _ ref=3
12 бы быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 aux _ ref=3
13 добра добрыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 14 amod _ ref=3
14 корене коря NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ ref=3
15 добраѧ добрыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 16 amod _ ref=3
16 лѣторасль леторасль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 nsubj _ ref=3
17 нес꙽кверным несквьрньныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=3
18 млекомъ млѣко NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 19 iobj _ ref=3
19 воспитанъ въспитати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 xcomp _ ref=3
20 бывъ быти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = нам же мнит сѧ сице быти ꙗко сїи младенецъ изъ млада быс гв҃и рачитель иже в самои ѹтрѡбе и ѡ ѹтрѡбы мт҃ернѧ къ бг҃оразѹмїю прилѣпи сѧ иже ѿ самѣхъ пеленъ бг҃а позналъ и в꙽ правдꙋ ѹразѹмѣлъ иже в꙽ пеленах сыи в самои колыбѣли пощенїю навыкаше иже ѿ мт҃ри млекомъ питаем сыи вкѹпѣ с꙽ плотнымъ млекомъ воздержанїю ѹчаше сѧ иже по есс꙽твѹ младенецъ сыи но выше естес꙽тва постъ начинаше иже въ младенце чстотныи бысть въскоръмленикъ иже бл҃гочестїемъ паче нежели млекомъ воспитанъ бысть иже преж роженїѧ его изъбранъ бг҃ом и пронареченъ едга во ѹтробе мт҃рне носим трикраты въ цр҃кви провозгласи иже и слышащаѧ ѹдивлѧет
# sent_id = 197051
1 нам мы PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ ref=3
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 мнит мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=3
5 сице сице ADV Df _ 6 xcomp _ ref=3
6 быти быти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ ref=3
7 ꙗко яко SCONJ G- _ 12 mark _ ref=3
8 сїи сии DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 det _ ref=3
9 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=3
10 изъ из ADP R- _ 11 case _ ref=3
11 млада младыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 12 advmod _ ref=3
12 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ ref=3
13 гв҃и господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ ref=3
14 рачитель рачитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 xcomp _ ref=3
15 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 25 nsubj _ ref=3
16 в въ ADP R- _ 18 case _ ref=3
17 самои самъ DET Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 18 det _ ref=3
18 ѹтрѡбе утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ ref=3
19 и и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=3
20 ѡ отъ ADP R- _ 21 case _ ref=3
21 ѹтрѡбы утроба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ ref=3
22 мт҃ернѧ матерьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 21 amod _ ref=3
23 къ къ ADP R- _ 24 case _ ref=3
24 бг҃оразѹмїю благоразумие NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 25 obl _ ref=3
25 прилѣпи прилѣпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=3
26 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 25 aux _ ref=3
27 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 32 nsubj _ ref=3
28 ѿ отъ ADP R- _ 30 case _ ref=3
29 самѣхъ самъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 30 nmod _ ref=3
30 пеленъ пелена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 32 obl _ ref=3
31 бг҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 32 obj:dir _ ref=3
32 позналъ познати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ ref=3
33 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=3
34 в꙽ въ ADP R- _ 35 case _ ref=3
35 правдꙋ правьда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 36 obl _ ref=3
36 ѹразѹмѣлъ уразумѣти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 32 conj _ ref=3
37 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 45 nsubj _ ref=3
38 в꙽ въ ADP R- _ 39 case _ ref=3
39 пеленах пелена NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 40 xcomp _ ref=3
40 сыи быти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 45 advcl _ ref=3
41 в въ ADP R- _ 43 case _ ref=3
42 самои самъ DET Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 43 det _ ref=3
43 колыбѣли колыбѣль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 45 obl _ ref=3
44 пощенїю пощение NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 45 iobj _ ref=3
45 навыкаше навыкати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=3
46 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 57 nsubj _ ref=3
47 ѿ отъ ADP R- _ 48 case _ ref=3
48 мт҃ри мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 50 obl:agent _ ref=3
49 млекомъ млѣко NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 50 iobj _ ref=3
50 питаем питати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 51 xcomp _ ref=3
51 сыи быти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 57 advcl _ ref=3
52 вкѹпѣ въкупѣ ADV Df _ 53 advmod _ ref=3
53 с꙽ съ ADP R- _ 55 case _ ref=3
54 плотнымъ плътьныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 55 amod _ ref=3
55 млекомъ млѣко NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 57 obl _ ref=3
56 воздержанїю въздьржание NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 57 iobj _ ref=3
57 ѹчаше учити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=3
58 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 57 aux _ ref=3
59 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 63 nsubj _ ref=3
60 по по ADP R- _ 61 case _ ref=3
61 есс꙽твѹ естьство NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 63 obl _ ref=3
62 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 63 xcomp _ ref=3
63 сыи быти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ ref=3
64 но нъ CCONJ C- _ 63 cc _ ref=3
65 выше выше ADV Df _ 68 advmod _ ref=3
66 естес꙽тва естьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 65 iobj _ ref=3
67 постъ постъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 68 obj:dir _ ref=3
68 начинаше начинати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 63 conj _ ref=3
69 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 73 nsubj _ ref=3
70 въ въ ADP R- _ 71 case _ ref=3
71 младенце младеньць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 73 obl _ ref=3
72 чстотныи чистотьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 74 amod _ ref=3
73 бысть быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=3
74 въскоръмленикъ въскърмленикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 73 xcomp _ ref=3
75 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 81 nsubj _ ref=3
76 бл҃гочестїемъ благочьстие NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 80 iobj _ ref=3
77 паче паче ADV Df _ 76 advmod _ ref=3
78 нежели нежели ADV Df _ 77 advmod _ ref=3
79 млекомъ млѣко NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 78 iobj _ ref=3
80 воспитанъ въспитати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 81 xcomp _ ref=3
81 бысть быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=3
82 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 98 nsubj _ ref=3
83 преж прѣже ADP R- _ 84 case _ ref=3
84 роженїѧ рожение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 98 advmod _ ref=3
85 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 84 det _ ref=3
86 изъбранъ избьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 84 conj _ ref=3
87 бг҃ом богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 84 obl:agent _ ref=3
88 и и CCONJ C- _ 84 cc _ ref=3
89 пронареченъ пронарещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 84 conj _ ref=3
90 едга егда ADV Dq PronType=Rel 94 advmod _ ref=3
91 во въ ADP R- _ 92 case _ ref=3
92 ѹтробе утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 94 obl _ ref=3
93 мт҃рне матерьнии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 92 amod _ ref=3
94 носим носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 98 advcl _ ref=3
95 трикраты трикраты ADV Df _ 98 advmod _ ref=3
96 въ въ ADP R- _ 97 case _ ref=3
97 цр҃кви цьркы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 98 obl _ ref=3
98 провозгласи провъзгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=3
99 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 102 nsubj _ ref=3
100 и и ADV Df _ 101 advmod _ ref=3
101 слышащаѧ слышати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 102 obj:dir _ ref=3
102 ѹдивлѧет удивляти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и паки како не по малѹ провозъгласи но во всю церковь ꙗко да во всю землю изыдет слово ѡ немъ егда сѹщеи родителнице его или на пирѹ или в нощи спѧще но въ цр҃кви паче же и на мл҃тве да мл҃твеникъ крѣпокъ бѹдет къ богѹ
# sent_id = 197066
1 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3
2 паки пакы ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
3 како како ADV Du PronType=Int 7 advmod _ ref=3
4 не не ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
5 по по ADP R- _ 6 case _ ref=3
6 малѹ малыи ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 advmod _ ref=3
7 провозъгласи провъзгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
8 но нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3
9 во въ ADP R- _ 11 case _ ref=3
10 всю вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ ref=3
11 церковь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ ref=3
12 ꙗко яко SCONJ G- _ 17 mark _ ref=3
13 да да#1 ADV Df _ 17 advmod _ ref=3
14 во въ ADP R- _ 16 case _ ref=3
15 всю вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 det _ ref=3
16 землю земля NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ ref=3
17 изыдет изити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=3
18 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 17 nsubj _ ref=3
19 ѡ о ADP R- _ 20 case _ ref=3
20 немъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod _ ref=3
21 егда егда ADV Dq PronType=Rel 22 advmod _ ref=3
22 сѹщеи быти VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=3
23 родителнице родительница NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 22 nsubj _ ref=3
24 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 det _ ref=3
25 или или CCONJ C- _ 27 cc _ ref=3
26 на на ADP R- _ 27 case _ ref=3
27 пирѹ пиръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 22 xcomp _ ref=3
28 или или CCONJ C- _ 27 cc _ ref=3
29 в въ ADP R- _ 30 case _ ref=3
30 нощи нощь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 31 obl _ ref=3
31 спѧще съпати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ref=3
32 но нъ CCONJ C- _ 27 cc _ ref=3
33 въ въ ADP R- _ 34 case _ ref=3
34 цр҃кви цьркы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 27 conj _ ref=3
35 паче паче ADV Df _ 34 advmod _ ref=3
36 же же ADV Df _ 34 advmod _ ref=3
37 и и CCONJ C- _ 34 cc _ ref=3
38 на на ADP R- _ 39 case _ ref=3
39 мл҃тве молитва NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 34 conj _ ref=3
40 да да SCONJ G- _ 43 mark _ ref=3
41 мл҃твеникъ молитвьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 43 xcomp _ ref=3
42 крѣпокъ крѣпъкыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 41 amod _ ref=3
43 бѹдет быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=3
44 къ къ ADP R- _ 45 case _ ref=3
45 богѹ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 41 nmod _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и како не провереща нѣ в коеи хлѣвинѣ или не в чисте мѣсте нѣкоем и ненарочите но паче въ црк҃ви стоѧщи на мѣсте чисте на мѣсте ст҃е идѣже подобает ст҃ыню гн҃ю совершити ꙗко да обрѧщет сѧ совершенаѧ ст҃ынѧ гн҃ѧ во страсѣ бж҃іи
# sent_id = 197071
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
2 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=3
3 не не ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
4 провереща проверещати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 нѣ не ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
6 в въ ADP R- _ 8 case _ ref=3
7 коеи кыи DET Px Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ ref=3
8 хлѣвинѣ хлѣвина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=3
9 или или CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3
10 не не ADV Df _ 12 advmod _ ref=3
11 в въ ADP R- _ 13 case _ ref=3
12 чисте чистыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 13 amod _ ref=3
13 мѣсте мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 conj _ ref=3
14 нѣкоем нѣкыи DET Px Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 det _ ref=3
15 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=3
16 ненарочите ненарочитыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 12 conj _ ref=3
17 но нъ CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3
18 паче паче ADV Df _ 19 advmod _ ref=3
19 въ въ ADP R- _ 20 case _ ref=3
20 црк҃ви цьркы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ ref=3
21 стоѧщи стояти VERB V- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 20 acl _ ref=3
22 на на ADP R- _ 23 case _ ref=3
23 мѣсте мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 21 obl _ ref=3
24 чисте чистыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 23 amod _ ref=3
25 на на ADP R- _ 26 case _ ref=3
26 мѣсте мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 22 appos _ ref=3
27 ст҃е святыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 26 amod _ ref=3
28 идѣже идѣже ADV Dq PronType=Rel 29 advmod _ ref=3
29 подобает подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 advcl _ ref=3
30 ст҃ыню святыни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 32 obj:dir _ ref=3
31 гн҃ю господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 30 amod _ ref=3
32 совершити съвьршити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 29 xcomp _ ref=3
33 ꙗко яко SCONJ G- _ 35 mark _ ref=3
34 да да#1 ADV Df _ 35 advmod _ ref=3
35 обрѧщет обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ ref=3
36 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 35 aux _ ref=3
37 совершенаѧ съвьршити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 38 acl _ ref=3
38 ст҃ынѧ святыни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 35 nsubj _ ref=3
39 гн҃ѧ господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 38 amod _ ref=3
40 во въ ADP R- _ 41 case _ ref=3
41 страсѣ страхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ ref=3
42 бж҃іи божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 41 nmod _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = паки емѹ достоит чюдити сѧ что ради не провозъгласи единицею или дважды но паче третицею ꙗко да ꙗвит сѧ ѹчн҃къ ст҃ыѧ троца понеже ѹбо тричисленое число паче инѣхъ прочих числъ больши есть ѕѣло чтомо
# sent_id = 197075
1 паки пакы ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
2 емѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ ref=3
3 достоит достояти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 чюдити чудити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=3
5 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=3
6 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 9 obl _ ref=3
7 ради ради ADP R- _ 6 case _ ref=3
8 не не ADV Df _ 10 advmod _ ref=3
9 провозъгласи провъзгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=3
10 единицею единицею ADV Df _ 9 advmod _ ref=3
11 или или CCONJ C- _ 10 cc _ ref=3
12 дважды дъвашьды ADV Df _ 10 conj _ ref=3
13 но нъ CCONJ C- _ 10 cc _ ref=3
14 паче паче ADV Df _ 15 advmod _ ref=3
15 третицею третицею ADV Df _ 10 conj _ ref=3
16 ꙗко яко SCONJ G- _ 18 mark _ ref=3
17 да да#1 ADV Df _ 18 advmod _ ref=3
18 ꙗвит явити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=3
19 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 18 aux _ ref=3
20 ѹчн҃къ ученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 xcomp _ ref=3
21 ст҃ыѧ святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 22 amod _ ref=3
22 троца троица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 20 nmod _ ref=3
23 понеже понеже SCONJ G- _ 32 mark _ ref=3
24 ѹбо убо ADV Df _ 32 advmod _ ref=3
25 тричисленое тричисльныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 26 amod _ ref=3
26 число число NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 32 nsubj _ ref=3
27 паче паче ADV Df _ 31 advmod _ ref=3
28 инѣхъ иныи DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 30 det _ ref=3
29 прочих прочии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 30 amod _ ref=3
30 числъ число NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 31 iobj _ ref=3
31 больши большии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 34 advmod _ ref=3
32 есть быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ ref=3
33 ѕѣло зѣло ADV Df _ 31 advmod _ ref=3
34 чтомо чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 32 xcomp _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = вездѣ бѡ троечисленое число всемꙋ добрꙋ начало и вина возвѣщенїю
# sent_id = 197079
1 вездѣ вьсьдѣ ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
2 бѡ бо ADV Df _ 7 advmod _ ref=3
3 троечисленое троечисльныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=3
4 число число NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ ref=3
5 всемꙋ вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ ref=3
6 добрꙋ добро NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ ref=3
7 начало начало NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=3
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3
9 вина вина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ ref=3
10 возвѣщенїю възвѣщение NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 9 nmod _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = ꙗко же се Глаголю
# sent_id = 197242
1 ꙗко якоже ADV Df _ 4 advmod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 1 flat _ ref=3
3 се сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=3
4 Глаголю глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = трижды г҃ь самѡила прорѡка возва
# sent_id = 197081
1 трижды тришьды ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
2 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=3
3 самѡила самуилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=3
4 прорѡка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=3
5 возва възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = трею каменїю пращею двдъ голїѧда порази
# sent_id = 197082
1 трею трие NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Dual 2 nummod _ ref=3
2 каменїю камение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Dual 3 nmod _ ref=3
3 пращею праща NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=3
4 двдъ давыдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3
5 голїѧда голиядъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=3
6 порази поразити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = трижды повелѣ возливати водѹ ильѧ на полѣна рекъ
# sent_id = 197083
1 трижды тришьды ADV Df _ 2 advmod _ ref=3
2 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
3 возливати възливати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=3
4 водѹ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3
5 ильѧ илия PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=3
6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=3
7 полѣна полѣно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ ref=3
8 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = ѹтроите
# sent_id = 197244
1 ѹтроите утроити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = и ѹтроиша
# sent_id = 197243
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
2 ѹтроиша утроити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = трижды тожде илїѧ дꙋнѹ на отрочища и воскр҃си его
# sent_id = 197085
1 трижды тришьды ADV Df _ 4 advmod _ ref=3
2 тожде тожде ADV Df _ 4 advmod _ ref=3
3 илїѧ илия PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=3
4 дꙋнѹ дунути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=3
6 отрочища отрочищь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=3
7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3
8 воскр҃си въскрѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=3
9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = три дн҃и и три нощи иона проркъ в ките тридн҃евнова
# sent_id = 197086
1 три трие NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 nummod _ ref=3
2 дн҃и дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ ref=3
3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3
4 три трие NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 nummod _ ref=3
5 нощи нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 conj _ ref=3
6 иона иона PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=3
7 проркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=3
8 в въ ADP R- _ 9 case _ ref=3
9 ките китъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=3
10 тридн҃евнова тридьневьновати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = трїе отроцы в вавилонѣ пещъ огненꙋю ѹгасиша
# sent_id = 197087
1 трїе трие NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nummod _ ref=3
2 отроцы отрокъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ ref=3
3 в въ ADP R- _ 4 case _ ref=3
4 вавилонѣ вавилонъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=3
5 пещъ пещь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=3
6 огненꙋю огньныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=3
7 ѹгасиша угасити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = тричисленое же слышанїе ісаію проркѹ серафимовидцѹ егда на нб҃си слышаше сѧ емѹ пѣнїе агг҃льское трист҃ое вопїющихъ
# sent_id = 197088
1 тричисленое тричисльныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 0 root _ ref=3
2 же же ADV Df _ 1 advmod _ ref=3
3 слышанїе слышание NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=3
4 ісаію исаия PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=3
5 проркѹ пророкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=3
6 серафимовидцѹ серафимовидьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=3
7 егда егда ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ ref=3
8 на на ADP R- _ 9 case _ ref=3
9 нб҃си небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ ref=3
10 слышаше слышати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=3
11 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=3
12 емѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ ref=3
13 пѣнїе пѣние NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ ref=3
14 агг҃льское ангельскыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 13 amod _ ref=3
15 трист҃ое трисвятыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 13 amod _ ref=3
16 вопїющихъ въпити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = стъ стъ стъ г҃ь саваѡфъ
# sent_id = 197245
1 стъ святыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=3
2 стъ святыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 conj _ ref=3
3 стъ святыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 conj _ ref=3
4 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=3
5 саваѡфъ саваофъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = трею же лѣт в꙽ведена быс въ цр҃ковь ст҃аѧ ст҃ых пречстаѧ дв҃а м҃ріѧ
# sent_id = 197092
1 трею трие NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Dual 3 nummod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
3 лѣт лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ ref=3
4 в꙽ведена въвести VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=3
5 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
6 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=3
7 цр҃ковь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=3
8 ст҃аѧ святыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 7 appos _ ref=3
9 ст҃ых святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 8 amod _ ref=3
10 пречстаѧ прѣчистыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=3
11 дв҃а дѣва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=3
12 м҃ріѧ мария PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 appos _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = тридесѧти же лѣтъ х҃с крсти сѧ ѿ іѡанна во іерданѣ
# sent_id = 197094
1 тридесѧти тридесяте NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=3
2 же же ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
3 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 1 nmod _ ref=3
4 х҃с христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=3
5 крсти крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
6 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=3
7 ѿ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=3
8 іѡанна иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl:agent _ ref=3
9 во въ ADP R- _ 10 case _ ref=3
10 іерданѣ иерданъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = три же ѹченики х҃с постави на фаворѣ и преѡбрази сѧ предъ ними
# sent_id = 197095
1 три трие NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 nummod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 5 advmod _ ref=3
3 ѹченики ученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=3
4 х҃с христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=3
5 постави поставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=3
7 фаворѣ фаворъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=3
8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3
9 преѡбрази прѣобразити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=3
10 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=3
11 предъ прѣдъ ADP R- _ 12 case _ ref=3
12 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = тридн҃евно же х҃с изъ мрт҃выхъ воскр҃се
# sent_id = 197096
1 тридн҃евно тридьневьно ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
2 же же ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
3 х҃с христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3
4 изъ из ADP R- _ 5 case _ ref=3
5 мрт҃выхъ мьртвыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 obl _ ref=3
6 воскр҃се въскрьснути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = трикраты ж х҃с по воскр҃сенїи реч
# sent_id = 197097
1 трикраты трикраты ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
2 ж же ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
3 х҃с христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3
4 по по ADP R- _ 5 case _ ref=3
5 воскр҃сенїи въскрьсение NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=3
6 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = петре любиши ли мѧ
# sent_id = 197246
1 петре петръ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=3
2 любиши любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ ref=3
4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = что же извещаю по три числа а что ради не помѧнѹ бол꙽шаго и с꙽трашнаго еже есть тричисленое бжство треми ст҃ынѧми треми образы треми собьс꙽твы въ три лица едино бжство прест҃ыѧ троца ѿц҃а и сн҃а и ст҃го дх҃а триѹпостаснаго бжства едина сила едина власть едино г҃ьство
# sent_id = 197098
1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ ref=3
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 извещаю извѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 по по ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
5 три трие NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 nummod _ ref=3
6 числа число NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=3
7 а а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3
8 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 11 obl _ ref=3
9 ради ради ADP R- _ 8 case _ ref=3
10 не не ADV Df _ 11 advmod _ ref=3
11 помѧнѹ помянути VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=3
12 бол꙽шаго большии ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 11 obj:dir _ ref=3
13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=3
14 с꙽трашнаго страшьныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 12 conj _ ref=3
15 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 16 nsubj _ ref=3
16 есть быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ ref=3
17 тричисленое тричисльныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=3
18 бжство божьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 16 xcomp _ ref=3
19 треми трие NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 20 nummod _ ref=3
20 ст҃ынѧми святыни NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 29 nmod _ ref=3
21 треми трие NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 22 nummod _ ref=3
22 образы образъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 29 nmod _ ref=3
23 треми трие NUM Ma Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 24 nummod _ ref=3
24 собьс꙽твы собьство NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 29 nmod _ ref=3
25 въ въ ADP R- _ 27 case _ ref=3
26 три трие NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 27 nummod _ ref=3
27 лица лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 29 nmod _ ref=3
28 едино единъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 29 nummod _ ref=3
29 бжство божьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 18 appos _ ref=3
30 прест҃ыѧ прѣсвятыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 31 amod _ ref=3
31 троца троица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 29 nmod _ ref=3
32 ѿц҃а отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 appos _ ref=3
33 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=3
34 сн҃а сынъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 32 conj _ ref=3
35 и и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=3
36 ст҃го святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 37 amod _ ref=3
37 дх҃а духъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 32 conj _ ref=3
38 триѹпостаснаго триупостасьныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 39 amod _ ref=3
39 бжства божьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 appos _ ref=3
40 едина единъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 41 nummod _ ref=3
41 сила сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 39 appos _ ref=3
42 едина единъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 43 nummod _ ref=3
43 власть власть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 39 appos _ ref=3
44 едино единъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 45 nummod _ ref=3
45 г҃ьство господьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 39 appos _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 3
# text = лѣпо же бѧше и семѹ младенцꙋ трижды провоз꙽гласити во ѹтробе мт҃ерне сѹщꙋ преже роженїѧ прознаменѹѧ ѿ сего ꙗко бѹдет нѣкогда троичныи ѹчн҃къ еж и быс и многи приведет в разѹм и во ѹвѣдѣнїе бж҃їе ѹча словесныѧ овца вѣровати во ст҃ѹю троцꙋ единосѹщнѹю во едино бжство
# sent_id = 197107
1 лѣпо лѣпыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=3
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=3
3 бѧше быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3
4 и и ADV Df _ 6 advmod _ ref=3
5 семѹ сии DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ref=3
6 младенцꙋ младеньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=3
7 трижды тришьды ADV Df _ 8 advmod _ ref=3
8 провоз꙽гласити провъзгласити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ ref=3
9 во въ ADP R- _ 10 case _ ref=3
10 ѹтробе утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 xcomp _ ref=3
11 мт҃ерне матерьнии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=3
12 сѹщꙋ быти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=3
13 преже прѣже ADP R- _ 14 case _ ref=3
14 роженїѧ рожение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=3
15 прознаменѹѧ прознаменовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=3
16 ѿ отъ ADP R- _ 17 case _ ref=3
17 сего сии ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 obl _ ref=3
18 ꙗко яко SCONJ G- _ 19 mark _ ref=3
19 бѹдет быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp _ ref=3
20 нѣкогда нѣкъгда ADV Df _ 19 advmod _ ref=3
21 троичныи троичьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 22 amod _ ref=3
22 ѹчн҃къ ученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 xcomp _ ref=3
23 еж иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 25 nsubj _ ref=3
24 и и ADV Df _ 25 advmod _ ref=3
25 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 parataxis _ ref=3
26 и и CCONJ C- _ 19 cc _ ref=3
27 многи мъногыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 28 obj:dir _ ref=3
28 приведет привести VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ ref=3
29 в въ ADP R- _ 30 case _ ref=3
30 разѹм разумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ ref=3
31 и и CCONJ C- _ 30 cc _ ref=3
32 во въ ADP R- _ 33 case _ ref=3
33 ѹвѣдѣнїе увѣдѣние NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 30 conj _ ref=3
34 бж҃їе божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 33 nmod _ ref=3
35 ѹча учити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 28 advcl _ ref=3
36 словесныѧ словесьныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 37 amod _ ref=3
37 овца овьца NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 35 obj:dir _ ref=3
38 вѣровати вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 35 xcomp _ ref=3
39 во въ ADP R- _ 41 case _ ref=3
40 ст҃ѹю святыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 41 amod _ ref=3
41 троцꙋ троица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 38 obl _ ref=3
42 единосѹщнѹю единосущьныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 41 amod _ ref=3
43 во въ ADP R- _ 45 case _ ref=3
44 едино единъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 45 nummod _ ref=3
45 бжство божьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 39 appos _ ref=3
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = воле не ѹказанїе ли се бѹдетъ ꙗвѣ ꙗже о томъ послѣди бѹдѹщаѧ дивна и с꙽транна
# sent_id = 197115
1 воле воле INTJ I- _ 6 vocative _ ref=4
2 не не ADV Df _ 6 advmod _ ref=4
3 ѹказанїе указание NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 xcomp _ ref=4
4 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=4
5 се сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=4
6 бѹдетъ быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
7 ꙗвѣ явѣ ADV Df _ 6 advmod _ ref=4
8 ꙗже аже SCONJ G- _ 12 mark _ ref=4
9 о о ADP R- _ 10 case _ ref=4
10 томъ тыи ADJ Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ ref=4
11 послѣди послѣди ADV Df _ 12 advmod _ ref=4
12 бѹдѹщаѧ быти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp _ ref=4
13 дивна дивьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 12 nsubj _ ref=4
14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=4
15 с꙽транна страньныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 13 conj _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = воле не знаменїе ли се есть истовое да покажет сѧ ꙗже о немъ да збѹдет сѧ дѣлесы чюдесными на послѣдокъ
# sent_id = 197117
1 воле воле INTJ I- _ 6 vocative _ ref=4
2 не не ADV Df _ 6 advmod _ ref=4
3 знаменїе знамение NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 xcomp _ ref=4
4 ли ли ADV Df _ 6 advmod _ ref=4
5 се сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=4
6 есть быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
7 истовое истовыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=4
8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ ref=4
9 покажет показати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=4
10 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=4
11 ꙗже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 13 nsubj _ ref=4
12 о о ADP R- _ 13 case _ ref=4
13 немъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ ref=4
14 да да SCONJ G- _ 15 mark _ ref=4
15 збѹдет събыти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ ref=4
16 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 15 aux _ ref=4
17 дѣлесы дѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 15 obl _ ref=4
18 чюдесными чудесьныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 17 amod _ ref=4
19 на на ADP R- _ 20 case _ ref=4
20 послѣдокъ послѣдъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = подобает꙽ бо видѣв꙽шим и слышав꙽шим перваѧ и вѣровати послѣдним
# sent_id = 197120
1 подобает꙽ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
2 бо бо ADV Df _ 1 advmod _ ref=4
3 видѣв꙽шим видѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=4
4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4
5 слышав꙽шим слышати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=4
6 перваѧ пьрвыи ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=4
7 и и ADV Df _ 8 advmod _ ref=4
8 вѣровати вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ ref=4
9 послѣдним послѣдьнии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 8 iobj _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = ꙗко и преже роженїѧ его бг҃ъ прознаменалъ есть его
# sent_id = 197121
1 ꙗко яко ADV Df _ 7 advmod _ ref=4
2 и и ADV Df _ 3 advmod _ ref=4
3 преже прѣже ADP R- _ 4 case _ ref=4
4 роженїѧ рожение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=4
5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=4
6 бг҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=4
7 прознаменалъ прознаменати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=4
8 есть быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ ref=4
9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = не просто бо ни бездобь таковое знаменїе и ѹдивленїе быв꙽шее преднее но предпѹтїе ес послѣди бѹдꙋщим
# sent_id = 197122
1 не не ADV Df _ 2 advmod _ ref=4
2 просто простыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=4
3 бо бо ADV Df _ 2 advmod _ ref=4
4 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4
5 бездобь бездобь ADJ A- _ 2 conj _ ref=4
6 таковое таковыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=4
7 знаменїе знамение NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=4
8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4
9 ѹдивленїе удивление NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 conj _ ref=4
10 быв꙽шее быти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ ref=4
11 преднее прѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 10 xcomp _ ref=4
12 но нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4
13 предпѹтїе прѣдъпутие NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 14 xcomp _ ref=4
14 ес быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=4
15 послѣди послѣди ADV Df _ 16 advmod _ ref=4
16 бѹдꙋщим быти VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = се же понѹдихом сѧ рещи ел꙽ма же чюдна мѹжа чюдно и житїе повѣдает сѧ
# sent_id = 197124
1 се сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=4
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=4
3 понѹдихом понудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
4 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=4
5 рещи рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=4
6 ел꙽ма ельмаже SCONJ G- _ 13 mark _ ref=4
7 же же SCONJ G- _ 6 flat _ ref=4
8 чюдна чудьныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=4
9 мѹжа мужь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ ref=4
10 чюдно чудьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 12 amod _ ref=4
11 и и ADV Df _ 12 advmod _ ref=4
12 житїе житие NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 nsubj _ ref=4
13 повѣдает повѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=4
14 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 13 aux _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = лѣпо же здѣ помѧнѹти и древних ст҃ых иже в꙽ ветхом и новѣмъ законѣ восїѧвших
# sent_id = 197125
1 лѣпо лѣпыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=4
2 же же ADV Df _ 1 advmod _ ref=4
3 здѣ сьдѣ ADV Df _ 1 advmod _ ref=4
4 помѧнѹти помянути VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ ref=4
5 и и ADV Df _ 7 advmod _ ref=4
6 древних древьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=4
7 ст҃ых святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 obj:dir _ ref=4
8 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 14 nsubj _ ref=4
9 в꙽ въ ADP R- _ 13 case _ ref=4
10 ветхом ветъхыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 13 amod _ ref=4
11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=4
12 новѣмъ новыи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 10 conj _ ref=4
13 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ ref=4
14 восїѧвших въсияти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = и многих бо ст҃ых зачатїе и рожес꙽тво ѿкровенїем бжственым нѣкако ѿкровено быс
# sent_id = 197126
1 и и ADV Df _ 5 advmod _ ref=4
2 многих мъногыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 amod _ ref=4
3 бо бо ADV Df _ 12 advmod _ ref=4
4 ст҃ых святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=4
5 зачатїе зачатие NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ ref=4
6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4
7 рожес꙽тво рожьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ ref=4
8 ѿкровенїем отъкръвение NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ ref=4
9 бжственым божьствьныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=4
10 нѣкако нѣкако ADV Df _ 11 advmod _ ref=4
11 ѿкровено отъкрыти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 xcomp _ ref=4
12 быс быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = мы бо не ѿ себе износим слово но ѿ ст҃ыхъ възимающи писанїи словеса и къ предлежащеи повѣсти повѣсть приѹподблѧюще воспомїнанїем сице
# sent_id = 197127
1 мы мы PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ ref=4
2 бо бо ADV Df _ 6 advmod _ ref=4
3 не не ADV Df _ 6 advmod _ ref=4
4 ѿ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=4
5 себе себе PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ ref=4
6 износим износити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
7 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4
8 но нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4
9 ѿ отъ ADP R- _ 12 case _ ref=4
10 ст҃ыхъ святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 12 amod _ ref=4
11 възимающи възимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=4
12 писанїи писание NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ ref=4
13 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 11 obj:dir _ ref=4
14 и и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4
15 къ къ ADP R- _ 17 case _ ref=4
16 предлежащеи прѣдълежати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl _ ref=4
17 повѣсти повѣсть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ ref=4
18 повѣсть повѣсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 obj:dir _ ref=4
19 приѹподблѧюще приуподобляти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ ref=4
20 воспомїнанїем въспоминание NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 19 obl _ ref=4
21 сице сице ADV Df _ 19 advmod _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = и понеже иеремѣю прорка бг҃ъ во чреве мт҃ерни ост҃и
# sent_id = 197130
1 и и ADV Df _ 3 advmod _ ref=4
2 понеже понеже ADV Df _ 9 advmod _ ref=4
3 иеремѣю иеремия PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=4
4 прорка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=4
5 бг҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=4
6 во въ ADP R- _ 7 case _ ref=4
7 чреве чрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=4
8 мт҃ерни матерьнии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=4
9 ост҃и освятити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = и прежде рожденїѧ его провѣдыи ꙗко провидецъ бг҃ъ ꙗко быти емѹ прїѧтелищꙋ ст҃го дх҃а наполнѧет сего абїе бдг҃одати ѿ юнос꙽тна возраста
# sent_id = 197131
1 и и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=4
2 прежде прѣжде ADV Df _ 5 advmod _ ref=4
3 рожденїѧ рождение NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ ref=4
4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=4
5 провѣдыи провѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=4
6 ꙗко яко ADV Df _ 5 advcl _ ref=4
7 провидецъ провидьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=4
8 бг҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ ref=4
9 ꙗко яко SCONJ G- _ 10 mark _ ref=4
10 быти быти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 ccomp _ ref=4
11 емѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ ref=4
12 прїѧтелищꙋ приятелище NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 10 xcomp _ ref=4
13 ст҃го святыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 14 amod _ ref=4
14 дх҃а духъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ ref=4
15 наполнѧет напълняти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
16 сего сии ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj:dir _ ref=4
17 абїе абие ADV Df _ 15 advmod _ ref=4
18 бдг҃одати благодать NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 iobj _ ref=4
19 ѿ отъ ADP R- _ 21 case _ ref=4
20 юнос꙽тна юностьныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 21 amod _ ref=4
21 возраста възрастъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = исаіѧ же проркъ рече
# sent_id = 197135
1 исаіѧ исаия PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=4
2 же же ADV Df _ 4 advmod _ ref=4
3 проркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=4
4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = гл҃етъ г҃ь возвавыи мѧ изъ ѹтробы и ис꙽ чрева мт҃ре моеѧ из꙽бравъ пронарече мѧ
# sent_id = 197248
1 гл҃етъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
2 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4
3 возвавыи възъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=4
4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj:dir _ ref=4
5 изъ из ADP R- _ 6 case _ ref=4
6 ѹтробы утроба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=4
7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4
8 ис꙽ из ADP R- _ 9 case _ ref=4
9 чрева чрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=4
10 мт҃ре мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ ref=4
11 моеѧ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ ref=4
12 из꙽бравъ избьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=4
13 пронарече пронарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4
14 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obj:dir _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = ст҃ыи же великїи іѡаннъ проркъ прдтча еще сыи во ѹтробе мт҃рни позна г҃а носимаго в ложеснѣх прчстыѧ прснодв҃ы м҃рїѧ
# sent_id = 197138
1 ст҃ыи святыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4
2 же же ADV Df _ 12 advmod _ ref=4
3 великїи великыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4
4 іѡаннъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=4
5 проркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4
6 прдтча прѣдътеча NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4
7 еще еще ADV Df _ 8 advmod _ ref=4
8 сыи быти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=4
9 во въ ADP R- _ 10 case _ ref=4
10 ѹтробе утроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 xcomp _ ref=4
11 мт҃рни матерьнии NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ ref=4
12 позна познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
13 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=4
14 носимаго носити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 advcl _ ref=4
15 в въ ADP R- _ 16 case _ ref=4
16 ложеснѣх ложесно NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 14 obl _ ref=4
17 прчстыѧ прѣчистыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=4
18 прснодв҃ы присьнодѣва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 nmod _ ref=4
19 м҃рїѧ мария PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 appos _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = и взыгра сѧ младенецъ радощами во чреве мт҃ри своеѧ елисафи
# sent_id = 197139
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4
2 взыгра възиграти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
3 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=4
4 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=4
5 радощами радощи NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ ref=4
6 во въ ADP R- _ 7 case _ ref=4
7 чреве чрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=4
8 мт҃ри мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ ref=4
9 своеѧ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ ref=4
10 елисафи елисафь PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = и тоѧ ѹс꙽тнами прорчес꙽твова
# sent_id = 197140
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4
2 тоѧ тыи DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ ref=4
3 ѹс꙽тнами устьна NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ ref=4
4 прорчес꙽твова пророчьствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = и возопи тогда гл҃ѧ
# sent_id = 197141
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4
2 возопи възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
3 тогда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ ref=4
4 гл҃ѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = ѿкꙋдꙋ се мнѣ да прїиде мт҃и г҃а моего къ мнѣ
# sent_id = 197142
1 ѿкꙋдꙋ отъкуду ADV Du PronType=Int 0 root _ ref=4
2 се сии ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4
3 мнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ ref=4
4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ ref=4
5 прїиде приити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=4
6 мт҃и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=4
7 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=4
8 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ ref=4
9 къ къ ADP R- _ 10 case _ ref=4
10 мнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = ст҃ыи же славныи проркъ илїѧ фезвитѧнинъ
# sent_id = 197143
1 ст҃ыи святыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4
2 же же ADV Df _ 0 root _ ref=4
3 славныи славьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4
4 проркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=4
5 илїѧ илия PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4
6 фезвитѧнинъ фезвитянинъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 flat:name _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = егда роди его мт҃и его тогда родители его видѣша видѣнїе ꙗко мѹжїе бл҃гокрасни и бѣлоѡбразни нарицахꙋть имѧ емꙋ и огнеными пеленами повивахѹ его и пламы огненыи даѧхѹ емѹ ꙗсти
# sent_id = 197404
1 егда егда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ ref=4
2 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=4
3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=4
4 мт҃и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ ref=4
5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=4
6 тогда тъгда ADV Df _ 9 advmod _ ref=4
7 родители родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ ref=4
8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ ref=4
9 видѣша видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
10 видѣнїе видѣние NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=4
11 ꙗко яко SCONJ G- _ 16 mark _ ref=4
12 мѹжїе мужь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ ref=4
13 бл҃гокрасни благокрасьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 12 amod _ ref=4
14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=4
15 бѣлоѡбразни бѣлообразьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 13 conj _ ref=4
16 нарицахꙋть нарицати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ ref=4
17 имѧ имя NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=4
18 емꙋ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ ref=4
19 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=4
20 огнеными огньныи ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 21 amod _ ref=4
21 пеленами пелена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 22 iobj _ ref=4
22 повивахѹ повивати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=4
23 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj:dir _ ref=4
24 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=4
25 пламы пламы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 obj:dir _ ref=4
26 огненыи огньныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 25 amod _ ref=4
27 даѧхѹ даяти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=4
28 емѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 iobj _ ref=4
29 ꙗсти ясти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 27 advcl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = ѿц҃ъ же его шед во іерслимъ возвести сїѧ архїереѡм
# sent_id = 197149
1 ѿц҃ъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=4
2 же же ADV Df _ 7 advmod _ ref=4
3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ ref=4
4 шед ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4
5 во въ ADP R- _ 6 case _ ref=4
6 іерслимъ иерусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=4
7 возвести възвѣстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
8 сїѧ сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=4
9 архїереѡм архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 iobj _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = они же рѣша емꙋ
# sent_id = 197150
1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=4
2 же же ADV Df _ 3 advmod _ ref=4
3 рѣша рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
4 емꙋ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = не бои сѧ чл҃че
# sent_id = 197405
1 не не ADV Df _ 2 advmod _ ref=4
2 бои бояти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
3 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=4
4 чл҃че человѣкъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = бѹдетъ бо дѣтища сего житїе свѣт и слово сѹдъ и тъ сѹдитъ іизр҃лю ѡрѹжїемъ и огнемъ
# sent_id = 197151
1 бѹдетъ быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
2 бо бо ADV Df _ 1 advmod _ ref=4
3 дѣтища дѣтищь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ ref=4
4 сего сии DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ ref=4
5 житїе житие NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4
6 свѣт свѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 xcomp _ ref=4
7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4
8 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=4
9 сѹдъ судъ#1 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 orphan _ ref=4
10 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4
11 тъ тыи ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=4
12 сѹдитъ судити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4
13 іизр҃лю израиль PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ ref=4
14 ѡрѹжїемъ оружие NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=4
15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4
16 огнемъ огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 14 conj _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = еже и бысть
# sent_id = 197406
1 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=4
2 и и ADV Df _ 3 advmod _ ref=4
3 бысть быти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = ст҃ыи николае чюдотворецъ егда роди сѧ и начаша омывати его внезаапꙋ воста младенецъ на ногѹ свою
# sent_id = 197152
1 ст҃ыи святыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=4
2 николае никола PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ ref=4
3 чюдотворецъ чудотворьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=4
4 егда егда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ ref=4
5 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ ref=4
6 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=4
7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4
8 начаша начати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=4
9 омывати омывати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=4
10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj:dir _ ref=4
11 внезаапꙋ вънезаапу ADV Df _ 12 advmod _ ref=4
12 воста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
13 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=4
14 на на ADP R- _ 15 case _ ref=4
15 ногѹ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ ref=4
16 свою свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = и стоѧше простъ в ночвахъ полтора часа
# sent_id = 197153
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4
2 стоѧше стояти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
3 простъ простыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 advmod _ ref=4
4 в въ ADP R- _ 5 case _ ref=4
5 ночвахъ ночьва NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ ref=4
6 полтора полътора NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 nummod _ ref=4
7 часа часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 2 obl _ ref=4
# source = Life of Sergij of Radonezh, 4
# text = ст҃ыи же прпдбныи ѿц҃ъ нашъ ефрѣмъ сѵринъ егда бѣ роди сѧ младенецъ родителїе его видѣнїе видѣста
# sent_id = 197154
1 ст҃ыи святыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4
2 же же ADV Df _ 16 advmod _ ref=4
3 прпдбныи прѣподобьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4
4 ѿц҃ъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ ref=4
5 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=4
6 ефрѣмъ ефрѣмъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4
7 сѵринъ сиринъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=4
8 егда егда ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ ref=4
9 бѣ быти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ ref=4
10 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ ref=4
11 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=4
12 младенецъ младеньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=4
13 родителїе родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ ref=4
14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ ref=4
15 видѣнїе видѣние NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=4
16 видѣста видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4
|