sentence1
large_stringlengths 3
297
| sentence2
large_stringlengths 3
315
| similarity_score
float32 0
5
| lang
large_stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
新的分析发现，16608名参与者中，有32人在约5年的随访中患上了卵巢癌。 | 新的分析发现，16608名参与者中有32人在约5年半的随访中患上了卵巢癌，其中包括20名服用激素的女性。 | 3 | zh |
老牌舞台和银幕演员休姆-克罗宁周日因癌症去世。 | 91岁的角色演员休姆-克罗宁周日在康涅狄格州的家中去世。 | 3.5 | zh |
政府峡谷的经理Deirdre Hisler表示，州政府早就盯上了这块土地，并急于完成交易获得它。 | 政府峡谷的经理Deirdre Hisler表示，州政府长期以来一直觊觎这块土地，并急于完成交易。 | 5 | zh |
路透社的目击者说，许多房屋已被夷为平地，城市广场上挤满了哭泣的孩子和无家可归者，他们蜷缩在毯子里以抵御寒冷。 | 路透社的目击者说，公共广场挤满了哭泣的孩子和无家可归的人，他们蜷缩在毯子里以保护他们免受寒冷。 | 3.25 | zh |
这三家连锁杂货店都是靠店长和替补工人来维持店铺的营业。 | 连锁超市为了维持门店的营业，往往采用经理和替补工人的方式，减少营业时间。 | 3.4 | zh |
斯特拉特说，安全官员的后备人员无法替补，因为他在服现役。 | 斯特拉特说，这名安全官员的后备人员正在服役，彩票协会在新泽西州没有替代者。 | 3.4 | zh |
研究人员在委内瑞拉加拉加斯以西约250英里的一个半沙漠地区发现了这些化石。 | Phoberomys的骨架是在委内瑞拉加拉加斯以西250英里处出土的。 | 3.75 | zh |
McDonnell先生正在领导Grant Thornton International对意大利企业的调查。 | McDonnell先生希望确定意大利企业是否遵循Grant Thornton的审计程序。 | 2.75 | zh |
该行业最大的协会正在敦促其成员不要拨打名单上的5000多万个家庭和手机号码。 | 同时，直销协会表示，其会员不应该拨打名单上近5100万个号码。 | 3.2 | zh |
工人们指责通用动力公司因1997年改变退休福利而存在 "逆向年龄歧视"。 | 通用动力公司在1997年改变其退休福利时被起诉。 | 2.6 | zh |
科技股纳斯达克综合指数.IXIC回落5.16点，或0.32%，报1,590.75点，打破六日连涨。 | 科技重镇纳斯达克综合指数.IXIC下跌0.11%，或1.78点，报1,594.13点。 | 1.6 | zh |
空间红外望远镜设施的任务是寻找宇宙的起源。 | 美国航天局定于周一上午发射空间红外望远镜设施。 | 2.5 | zh |
备受尊敬的医学杂志《柳叶刀》呼吁英国全面禁烟。 | 英国一家著名医学杂志周五呼吁全面禁烟，引起吸烟者团体的愤怒。 | 3.4 | zh |
Supoyo说，卡车司机逃跑了，目前警方正在追捕。 | 但警方表示，卡车司机还没有找到，正在被通缉问话。 | 4 | zh |
"在许多不同的方面，黑人音乐家的艺术性传达了美国黑人在我们历史上的经验，"布什说。 | 在来自哈莱姆区的歌手的包围下，布什说："黑人音乐家的艺术性传达了美国黑人在我们历史上的经验。 | 4.25 | zh |
牧师的儿媳妇杰拉尔丁-安德鲁斯说，罗宾逊最近带着女儿离开了一家精神卫生机构。 | 雷诺兹的儿媳妇、威尔逊家人的朋友杰拉尔丁-安德鲁斯说，罗宾逊最近把威尔逊带出了一家精神病院。 | 4 | zh |
在周四的日场之前，贝克召开了一次俱乐部会议，他担心争议分散了小熊队的注意力。 | 贝克召开了赛前会议，认为塞球事件让球队分心了。 | 3.4 | zh |
她被救护车送往哈默史密斯的查令十字医院。 | 她被送往查令十字医院，昨晚仍病危。 | 2.8 | zh |
开盘后不久，道琼斯工业平均指数上涨11.13，至9,228.48，标普500指数上涨1.74，至982.33。 | 在经历了一个疲软的开局后，道琼斯工业平均指数收盘上涨26.26至9,217.35，而标准普尔500指数上涨3至980.59。 | 1.6 | zh |
此外，今年首次对基层医疗信托机构进行了星级评定。 | 基层医疗信托机构和精神卫生信托机构也在今年首次被正式评定。 | 3.8 | zh |
西雅图的反恐检察官、美国助理检察官托德-格林伯格说："我们正在花费所有可用资源进行调查。"。 | "我们知道这个情况，"美国助理检察官托德-格林伯格说，他是西雅图的反恐检察官。 | 2.667 | zh |
科技股纳斯达克综合指数.IXIC下跌15点，或0.98%，至1,492点。 | 大盘标准普尔500指数<.SPX>微跌9点，或0.98%，至921点。 | 1.2 | zh |
该研究公司早前预测为增长4.9%。 | 该公司今年早些时候曾预测增长4.9%。 | 4.8 | zh |
公司表示，PeopleSoft将投入8.63亿美元现金，并发行5260万股新股。 | 新交易的价值将达到17.5亿美元，其中包括8.63亿美元现金和5260万股PeopleSoft股票。 | 3 | zh |
因此，布什在1月份的国情咨文中宣称，英国政府 "已经得知萨达姆-侯赛因最近从非洲寻求大量的铀"。 | 布什在1月28日的国情咨文中说："英国政府获悉，萨达姆-侯赛因最近从非洲寻求大量的铀。" | 4 | zh |
其他24名成员则由证券业代表和所谓的 "公众 "董事会成员分担。 | 在24名非交易所高管的董事中，一半是证券业代表，一半是指定的公众会员。 | 4 | zh |
佛罗里达州中部圣公会教区周六成为全美第一个正式拒绝全国教派关于同性恋的政策的教区之一。 | 佛罗里达州中部圣公会教区周六投票否定了教派全国大会确认一名同性恋男子担任主教的决定。 | 2.75 | zh |
麦吉尔还详细介绍了Caprice车箱上被开的洞。 | 麦吉尔还说，在Caprice的后备箱上被切开的一个洞里塞进了一只黑手套。 | 2.25 | zh |
而上年同期的利润为1.02亿美元，合每股13美分。 | 这比上年同期的1.02亿美元，即每股13美分高出一倍多。 | 3.2 | zh |
"不过，经济还没有表现出可持续的增长。 | 但经济还没有出现可持续增长的迹象。 | 4.75 | zh |
该委员会估计，2001年加州因公司避税而损失9.37亿美元。 | 加利福尼亚州的税收损失主要是由于国际企业避税所造成的。 | 2.8 | zh |
其他市场方面，美国国债周一开始走弱，股市早盘上涨。 | 其他市场上，美国国债走高，因为股市下跌提升了避险债的吸引力。 | 1.4 | zh |
科技股纳斯达克综合指数.IXIC下跌25.36点，跌幅1.53%，报1,628.26点。 | 更广泛的标准普尔500指数.SPX下跌11.91点，或1.19%，报986.60点。 | 0.75 | zh |
五角大楼曾希望保留对战后工作的控制权，所以这个决定是国务卿科林-L-鲍威尔的胜利。 | 五角大楼曾希望保留对战后工作的控制权，因此这一决定被一些业内人士视为鲍威尔和国务院的胜利。 | 3.667 | zh |
意大利铁路官员说，来自约克的63岁的萨利-鲍德温教授掉进了一个空洞，当结构在Tiburtina车站倒塌时，这个空洞打开了。 | 来自约克的莎莉-鲍德温在提伯蒂纳车站因走道坍塌，掉入机械中，当场死亡。 | 3.4 | zh |
它要求该机构规划一个独立的安全和工程组织。 | 该机构尚未全面制定建立独立工程技术主管部门的战略。 | 3.4 | zh |
去年年初，世界通信公司的会计问题被曝光，2002年7月，该公司以大规模会计违规为由申请破产。 | 去年，世界通信公司的财务问题被曝光，随后该公司于2002年7月申请破产。 | 3.857 | zh |
研究还发现，消费品广告商继续在网上花费最多，占所有网络广告的35%。 | 第二季度，消费类广告主的网络消费依然最多，份额略有增加。 | 3 | zh |
基尔南作证说，塞弗特背部受了枪伤。 | 他作证说，塞弗特的背部有一处枪伤。 | 3.5 | zh |
它的价格为5995美元，可供不限数量的用户使用的单一处理器，或至少5个用户的每个用户195美元。 | 它的价格为5995美元，或按每个用户许可计划的195美元，至少有5个用户。 | 3.25 | zh |
热带风暴将沿洪都拉斯海岸经过 | 东南沿海的热带风暴警报 | 1.4 | zh |
自杀式炸弹袭击者在尼日利亚教堂杀害12人 | 自杀式炸弹手在巴基斯坦西北部杀死21人 | 0.75 | zh |
美国称愿意帮助中国盲人活动家 | 美国准备帮助中国活动家：官方 | 3.4 | zh |
加沙人向以色列发射2枚火箭；没有人受伤。 | 2枚加沙火箭弹击中以色列；无人员伤亡 | 4.8 | zh |
贝里称准备帮助启动民族团结政府。 | 这届政府对西班牙的看法有了很大的改变 | 0.4 | zh |
伊拉克炸弹袭击中13人死亡 | 伊拉克北部袭击中16人死亡 | 1.8 | zh |
飓风艾萨克登陆后向内陆移动 | 飓风艾萨克袭击了美国新奥尔良附近的海岸。 | 2.4 | zh |
尼日利亚哀悼193人在飞机失事中丧生。 | 尼日利亚对致命空难展开调查 | 1.6 | zh |
国际刑事法院因儿童兵问题将刚果军阀监禁14年。 | 刚果军阀在里程碑式的案件中被判14年--视频 | 3.2 | zh |
土耳其东部库尔德工人党袭击中，7名士兵被打死，56人受伤。 | 伊拉克袭击事件中3人死亡，14人受伤 | 0.4 | zh |
史基浦机场在受到炸弹威胁后部分人员被疏散 | 史基浦机场因炸弹威胁被疏散 | 4 | zh |
MIER上调2012年增长预测至4.2个百分点 | CMIE下调2012-13年增长预测至6.3%。 | 0.8 | zh |
活动家： 叙利亚部队冲进大马士革郊区 | 活动人士称，叙利亚公民摄影师在霍姆斯被杀。 | 1.4 | zh |
德黑兰： 欧盟制裁不会迫使伊朗进行核谈判 | 对伊朗核谈判期望值低 | 1.8 | zh |
葡萄牙溺水事件。 英国女孩和爷爷的名字 | 英国女孩和爷爷在葡萄牙溺水身亡 | 2.2 | zh |
伊朗与大国将进行高风险的核谈判 | 美国和伊朗准备参加伊斯坦布尔核谈判 | 3.2 | zh |
叙利亚部队在阿勒颇省抗议活动中杀死少年 | 叙利亚军队在大马士革杀死3名抗议者--活动人士。 | 1.2 | zh |
捷豹将在英国创造1100个就业机会 | 皇家邮政将创造1000个工作岗位 | 1.25 | zh |
伊拉克搜查飞往叙利亚的伊朗飞机：官员 | 伊拉克搜查飞往叙利亚的伊朗飞机 | 4.2 | zh |
叙利亚战火纷飞，俄罗斯敦促西方重新思考 | 叙利亚首都战火纷飞，俄罗斯步步紧逼 | 2.6 | zh |
埃尔多安党提交土耳其总统任期计划书 | 埃尔多安的政党目标是土耳其总统职位 | 3.6 | zh |
出版商在隐私案中被判无罪 | PBS发布新的公正性准则 | 0.4 | zh |
三星在手机方面超越诺基亚 | 对狗袭击警察的指控 | 0 | zh |
谷开来杀人案在中国审理结束 | 谷开来杀人案在中国结束审判 | 5 | zh |
不对俄罗斯'藏拙'。 奥巴马 | 奥巴马称在俄罗斯问题上没有 "藏拙 | 4.4 | zh |
英格兰队长安德鲁-施特劳斯退出职业板球赛。 | 英格兰队长施特劳斯从板球界退役。 | 4.8 | zh |
中国支持斯里兰卡通过联合国决议 | 战争罪； 中国支持斯里兰卡通过联合国决议 | 3.6 | zh |
Ton了。 Tendulkar达到国际百强 | Sachin Tendulkar的达到100个世纪--在图片中 | 3.8 | zh |
阴谋害我 兰斯 | 恐慌中的一天开始了 | 0.2 | zh |
穆尔西宣誓就职，成为埃及总统。 | 穆尔西将宣誓成为埃及首位平民总统 | 3.8 | zh |
叙利亚反对派请求法院采取刑事诉讼 | 叙利亚反对派领导人批评美国 | 2.2 | zh |
桑德兰2-2博尔顿。 戴维斯的双杀为特洛特斯拿到一分，但他们仍旧排名倒数第三。 | 桑德兰2-2博尔顿。 戴维斯在双线 | 4 | zh |
叙利亚部队炮击城镇，与反叛分子发生冲突。 | 叙军与叛军在沿海省份发生冲突 | 2.6 | zh |
巴林抗议者和警察在葬礼后发生冲突。 | 希腊抗议者和警察发生冲突，救助协议陷入僵局。 | 0.6 | zh |
苹果以3.56亿美元收购安全公司AuthenTec。 | 新闻摘要： 苹果以3.56亿美元收购AuthenTec。 | 4.4 | zh |
贸易报纸《综艺》出售 | 综艺》杂志 | 4 | zh |
澳大利亚人在洪水中逃离家园 | 澳大利亚发言人下台 | 0.8 | zh |
德国一季度增长躲过衰退期 | 得益于德国，欧元区在第一季度避免了衰退。 | 2 | zh |
希腊投票缓解担忧后亚股上涨 | 希腊大选结果公布后，油价上涨 | 1.4 | zh |
英国士兵在阿富汗南部被杀 | 两名英国士兵在阿富汗被杀 | 3 | zh |
奥巴马对中国异议人士保持沉默 | 奥巴马将访问朝鲜非军事区 | 0.6 | zh |
自杀式炸弹袭击在阿富汗首都造成6人死亡 | 自杀式炸弹袭击者在阿富汗清真寺炸死37人。 | 2 | zh |
丹佛枪击案。 警方将在嫌疑人家中引爆装置。 | 警方将在科罗拉多州枪击案嫌疑人家中引爆装置。 | 4.6 | zh |
叙利亚交出记者的尸体 | 叙利亚电视台称政府军释放被俘记者 | 1.4 | zh |
验尸官。 惠特尼-休斯顿死在浴缸里 | 验尸官确认惠特尼-休斯顿在浴缸中被发现。 | 4.5 | zh |
日本遭受严重的洪灾--图片 | 俄克拉荷马州的野火毁坏了房屋--图片 | 0.8 | zh |
日本将驱逐因登岛被扣留的中国人 | 德国法院考虑推迟对欧元基金的裁决 | 0 | zh |
叙利亚的一些暴力事件相当于内战--红十字会。 | 叙利亚的一些暴力事件可称为内战--红十字会 | 4.4 | zh |
罗姆尼在内华达州党团选举中获胜 | 罗姆尼在党团选举前将焦点转向桑托勒姆 | 1 | zh |
苹果iPad mini首次亮相 | 苹果iPad mini首次在亚洲亮相 | 3.4 | zh |
哈马斯绞死三名加沙囚犯 | 缅甸宣布释放囚犯 | 0.6 | zh |
东帝汶在总统选举中投票 | 敦促委内瑞拉人在总统选举中投票 | 1 | zh |
星期日泰晤士报》记者玛丽-科尔文在叙利亚遇害。 | 星期日泰晤士报》记者、法国摄影师 "在叙利亚遇害 | 2.8 | zh |
吉隆坡股市午后走高 | 吉隆坡股价早盘下跌 | 1.6 | zh |
芝加哥教师在激烈的合同纠纷中罢工 | 芝加哥教师工会代表可能结束罢工 | 2.4 | zh |
以色列释放巴勒斯坦绝食者 | 以色列向美国索要可帮助伊朗打击的武器 | 0.8 | zh |
不是一个好的开始。 奥朗德的飞机在飞往柏林的途中被雷击中 | 法国总统奥朗德的飞机在飞往柏林的途中被雷击中。 | 4.4 | zh |
阿富汗议会投票决定罢免主要部长 | 阿富汗议会投票决定解除主要部长的职务 | 4.8 | zh |
身穿阿富汗军装的袭击者杀死2名北约部队人员。 | 穿阿富汗军装的男子杀死北约士兵 | 3.4 | zh |
廉价仿制药不是印度最贫困人口的灵丹妙药 | 廉价的癌症药物无法治愈印度最贫穷的人。 | 3.8 | zh |