Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-945

Translate the following sentence to Catalan. However, existing point-based methods usually are not adequate to extract the local features and the spatial pattern of a point cloud for further shape understanding.

No obstant això, els mètodes existents basats en punts generalment no són adequats per extreure les característiques locals i el patró espacial d'un núvol de punts per a una millor comprensió de la forma.

translation

en

AINA

translate-12188

Translate the following sentence to Catalan. The issue is distribution,"" he said.

'El tema és de distribució', va dir.

translation

en

AINA

translate-25579

Tradueix la següent frase a l'anglès. Una oportunitat rara d'adquirir aquest restaurant amb llicència de 50 a 120 coberts ben establert que s'ofereix a la venda a causa de la jubilació.

A rare opportunity to acquire this 50 to 120 cover well established licensed restaurant which is being offered for sale due to retirement.

translation

ca

AINA

translate-15915

Tradueix la següent frase a l'anglès. La IPDU té un nombre fix de preses de corrent, però amb la capacitat de connexió en cadena, els usuaris poden augmentar la capacitat connectant les interfícies de control de diverses IPDU en sèrie.

The IPDU has a fixed number of power outlet receptacles, but with daisy chaining capabilities, users may increase capacity by connecting the control interfaces of several IPDUs in aseries.

translation

ca

AINA

translate-24248

Translate the following sentence to Catalan. and so on free domains

i així successivament dominis lliures

translation

en

AINA

translate-7106

Translate the following sentence to Catalan. This sus is based on the logic that I have.

Aquesta sospita es basa en la lògica que tinc.

translation

en

AINA

translate-2613

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquesta versatilitat d'Escobar fa recordar una mica Mariano Rivera en els seus començaments com a pitcher a la gran carpa.

That versatility of Escobar reminds a bit of Mariano Rivera in his early days as a pitcher in the big tent.

translation

ca

AINA

translate-16649

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els nous ambients comptaran amb instal·lacions especials.

The new rooms will have special facilities.

translation

ca

AINA

translate-720

Translate the following sentence to Catalan. Large power systems are complex and real-time modeling of the grid for electromagnetic simulation (EMT) studies is impractical.

Els grans sistemes d'energia són complexos i el modelatge en temps real de la xarxa per a estudis de simulació electromagnètica (EMT) no és pràctic.

translation

en

AINA

translate-24484

Tradueix la següent frase a l'anglès. Però a la Gran Bretanya fa que tots diguin: 'Està bé per a alguns'.

But in Britain it causes everyone to say: 'It's all right for some .'.

translation

ca

AINA

translate-24205

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els mercats estan molt nerviosos"", diu Bloomberg Chicoung Dang, analista de renda variable de KBL Richelieu Gestion amb més de milions de dòlars sota gestió.

The markets are very nervous,"" Chicoung Dang, an equity analyst at KBL Richelieu Gestion with more than $5 billion under management, told Bloomberg.

translation

ca

AINA

translate-24017

Translate the following sentence to Catalan. Hereinafter, each reel 3L, 3C, 3R will be referred to as a left reel 3L, a middle reel 3C, and a right reel 3R, respectively.

D'ara endavant, cada rodet 3L, 3C, 3R s'anomenarà rodet esquerre 3L, rodet mitjà 3C i rodet dret 3R, respectivament.

translation

en

AINA

translate-28409

Tradueix la següent frase a l'anglès. És ridícul tot, perquè la vida passa per altra banda.

It's all ridiculous, because life happens elsewhere.

translation

ca

AINA

translate-11667

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els dibuixos utilitzats en aquesta descripció són per facilitar l'explicació.

The drawings used in this description are for convenience of explanation.

translation

ca

AINA

translate-9334

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els territoris que no han estat incorporats es designen « no incorporats ».

Territories that have not been incorporated are designated ""unincorporated"".

translation

ca

AINA

translate-4082

Translate the following sentence to Catalan. For all those who are wondering 'You can't make a human chain' to tell us where you live so we come to make the human chain around your home.

Per a tots aquells que es pregunten 'No es pot fer una cadena humana' que ens diguin on viuen perquè anem a fer la cadena humana al voltant de casa seva.

translation

en

AINA

translate-7682

Translate the following sentence to Catalan. Trinidad and Tobago has functioned within the framework of a unitary state regulated by a parliamentary democracy modelled on that of the United Kingdom from which country we gained independence in 1962.

Trinidad i Tobago ha funcionat en el marc d'un Estat unitari regulat per una democràcia parlamentària inspirada en la del Regne Unit, país del qual ens vam independitzar el 1962.

translation

en

AINA

translate-7967

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els símptomes indiquen que el més probable és que el problema estigui causat per un virus informàtic.

The symptoms indicate your problem is most likely caused by a computer virus.

translation

ca

AINA

translate-11234

Tradueix la següent frase a l'anglès. Em van triar per al projecte erasmus entre tantes veus boniques a l'escola

They chose me for the erasmus project among such beautiful voices at school

translation

ca

AINA

translate-11876

Tradueix la següent frase a l'anglès. Hyunyoung no és real ..

Hyunyoung is not real .. eueu

translation

ca

AINA

translate-712

Tradueix la següent frase a l'anglès. MT millora a 11-2 a la temporada, mentre que Ole Miss cau a 9-3.

MT improves to 11-2 on the season, while Ole Miss falls to 9-3.

translation

ca

AINA

translate-3641

Tradueix la següent frase a l'anglès. Raspalli les taques i mantingui seques les superfícies de fusta.

Brush off stains and keep wooden surfaces dry.

translation

ca

AINA

translate-1689

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quan la fabricació de l'explosiu és arriscada, l'opció B és deixar barrejant-se els reactius fins que la pujada de la temperatura i un corrent elèctric els facin explotar.

When the manufacture of the explosive is risky, option B is to leave the reagents mixing until the rise in temperature and an electric current make them explode.

translation

ca

AINA

translate-20783

Tradueix la següent frase a l'anglès. A més, mostrem que un conjunt de xarxes entrenades amb diferents funcions de pèrdua pot generar un guany de rendiment significatiu.

In addition, we show an ensemble of networks trained with different loss functions can bring a significant performance gain.

translation

ca

AINA

translate-10570

Translate the following sentence to Catalan. Bowles justified his decision by claiming that the families of the dead Iraqis could file a lawsuit.

Bowles va justificar la seva decisió escudant-se en la possibilitat que les famílies dels iraquians morts interposessin una demanda.

translation

en

AINA

translate-1454

Translate the following sentence to Catalan. If you really want to adjust the price of water, to increase the price of water, you must first eliminate this intermediate layer.

Si realment voleu ajustar el preu de l'aigua, per augmentar el preu de l'aigua, primer cal eliminar aquesta capa intermèdia.

translation

en

AINA

translate-2052

Translate the following sentence to Catalan. It was only in 1489 that King Charles VIII of France recognized the autonomy of the Monegasque territory and officially guaranteed its military protection.

Només el 1489 el rei Carles VIII de França va reconèixer l'autonomia del territori monegasc i en va garantir oficialment la protecció militar.

translation

en

AINA

translate-7500

Tradueix la següent frase a l'anglès. O un augment del voltant del 60% en 5 anys.

Or an increase of about 60% in 5 years.

translation

ca

AINA

translate-28617

Translate the following sentence to Catalan. Fast Five: Ordered this DVD after seeing the movie and was pleased with the shipping and quality of dvd and helps complete my set of the fast & Furious series.

Fast Five: Vaig demanar aquest DVD després de veure la pel·lícula i estava content amb l'enviament i la qualitat del dvd i ajuda a completar el meu conjunt de la sèrie de Ràpid i Furiós.

translation

en

AINA

translate-4543

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquí cada dia s'anima els nens a parlar en vietnamita i anglès amb regularitat per fomentar l'autoexpressió, la creativitat i la imaginació.

Here, every day, children are encouraged to speak Vietnamese and English regularly to promote self-expression, creativity and imagination.

translation

ca

AINA

translate-24025

Translate the following sentence to Catalan. It can mean many things, but we define it as:

Pot significar moltes coses, però ho definim com:

translation

en

AINA

translate-9849

Translate the following sentence to Catalan. The above description is described herein with reference to specific means, materials, and embodiments, but is not intended to be limited to the details disclosed herein.

La descripció anterior es descriu en aquest document fent referència a suports, materials i realitzacions específiques, però no té la intenció de limitar -se als detalls descrits en aquest document.

translation

en

AINA

translate-7678

Tradueix la següent frase a l'anglès. La formació taronja encara no ha pogut aclarir quin serà el sentit del seu vot a aquesta emissora.

The orange formation has not yet been able to clarify what will be the meaning of its vote for this station.

translation

ca

AINA

translate-23765

Translate the following sentence to Catalan. Likewise, he was very ""affected"" after his visit to this Sub-Saharan African country and congratulated himself on the ""spectacular"" work that the Spanish Agency for International Cooperation (AECI) is carrying out there.

Alhora, s'ha mostrat molt ""afectat"" després de la visita a aquest país de l'Àfrica Subsahariana i s'ha felicitat del treball ""espectacular"" que està portant-hi l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional (AECI).

translation

en

AINA

translate-1421

Tradueix la següent frase a l'anglès. Especialment el condicionador per als cabells Blume no crea una sensació d'enganxositat humida i manté els plecs força bé, aportant bellesa natural als seus cabells.

Especially Blume hair conditioner does not create a feeling of wet stickiness and keeps the folds quite well, bringing natural beauty to your hair.

translation

ca

AINA

translate-23880

Tradueix la següent frase a l'anglès. De seguir amb aquesta progressió, els grans d'Europa no trigaran a regir-se' l.

If this progression continues, the greats of Europe will soon raffle it off.

translation

ca

AINA

translate-2254

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les condicions toxicològiques a la zona objectiu de l'est del Golf de Finlàndia es poden qualificar de força favorables d'acord amb els resultats de les anàlisis químiques i les proves biològiques.

The toxicological conditions in the target area of the eastern Gulf of Finland can be characterised as fairly favourable based on the findings of chemical analysis and biological tests.

translation

ca

AINA

translate-9336

Tradueix la següent frase a l'anglès. Mesuraments de variabilitat genètica en poblacions naturals i experimentals.

Measurements of genetic variability in natural and experimental populations.

translation

ca

AINA

translate-6405

Translate the following sentence to Catalan. The density determination range 23 is a range of pixel values regarded as white.

El rang de determinació de la densitat 23 és un rang de valors de píxels considerats blancs.

translation

en

AINA

translate-313

Translate the following sentence to Catalan. There we will agree if we continue fighting within the party, or if we simply go for an opposition party, he warned.

Aquí acordarem si seguim donant la lluita a l'interior del partit, o si simplement anem per un partit d'oposició, va advertir.

translation

en

AINA

translate-6542

Translate the following sentence to Catalan. Even so, no matter how much he indulged in that 'late confession', it has been quite difficult to sit the Dutchman on the defendant's bench.

Tot i així, per molt que s'entregués a aquesta 'confessió tardana', ha costat força seure l'holandès a la banqueta dels acusats.

translation

en

AINA

translate-24377

Translate the following sentence to Catalan. A key ingredient in the successful determination of these surfaces is the proper choice of generating profiles.

Un ingredient clau en la determinació d'aquestes superfícies és l'elecció adequada dels perfils de generació.

translation

en

AINA

translate-23267

Tradueix la següent frase a l'anglès. En el seu discurs, el flamant president no va donar gaires detalls sobre la mesura.

In his speech, the new president did not give many details about the measure.

translation

ca

AINA

translate-5745

Translate the following sentence to Catalan. This type of synchronization allows you to update the documents belonging to the selected folder as well as all its subfolders.

Aquest tipus de sincronització permet actualitzar els documents pertanyents a la carpeta seleccionada, així com totes les subcarpetes.

translation

en

AINA

translate-18475

Translate the following sentence to Catalan. I code like a man with INTJ type or introversion Intuition Thinking and Judgement

M'agrada un home amb tipus INTJ o introversió Intuïció Pensament i Judici

translation

en

AINA

translate-13995

Tradueix la següent frase a l'anglès. En els propers anys us succeirà la microarquitectura Tremont i les seves successores.

In the coming years it will be succeeded by the codenamed Tremont microarchitecture and its successors.

translation

ca

AINA

translate-11915

Translate the following sentence to Catalan. We find that graphene drastically reduces the number of retrogradely transported NGF vesicles in favor of a stalled population in the first two days of culture, in which the boost of axon elongation is observed.

Trobem que el grafè redueix dràsticament el nombre de vesícules de NGF transportades retrògradament a favor d'una població estancada els dos primers dies de cultiu, on s'observa l'augment de l'elongació de l'axó.

translation

en

AINA

translate-28445

Translate the following sentence to Catalan. Come on!!! Crimea made the decision to join Russia!!!

Anem!!! Crimea va prendre la decisió d'unir-se a Rússia!!!

translation

en

AINA

translate-2870

Translate the following sentence to Catalan. Most of the big cities in the world already use systems like this.

La majoria de les grans ciutats del món ja utilitzen sistemes com aquest.

translation

en

AINA

translate-18733

Tradueix la següent frase a l'anglès. Tens més cites amb aquest que amb Bumble o Tinder.

Got more dates off this one than Bumble or Tinder.

translation

ca

AINA

translate-25949

Translate the following sentence to Catalan. A plaintiff might cause money or goods to be attached in the hands of a third person, on the ground that they belonged or were owed to his debtor.

Un demandant pot fer que s'embargui els diners o els béns en mans d'un tercer, basant-se que pertanyien o es devien al deutor.

translation

en

AINA

translate-8191

Tradueix la següent frase a l'anglès. 'Probablement sigui el nostre treballador més dur a l'equip, així que tot això s'ha acumulat'.

'He's probably our hardest worker on the team, so all that has built up to that .'.

translation

ca

AINA

translate-7050

Tradueix la següent frase a l'anglès. En qualsevol tractament estètic, o qualsevol persona que vulgui lluir una pell bonica, és indispensable prendre una culleradeta al dia durant un mes, dues o tres vegades l'any.

In any aesthetic treatment, or any person who wants to show off beautiful skin, it is essential to take a teaspoon a day for a month, two or three times a year.

translation

ca

AINA

translate-4214

Tradueix la següent frase a l'anglès. El processador de capa superior 2523 pot obtenir els blocs de transport de la capa física.

The higher layer processor 2523 may obtain the transport blocks from the physical layer.

translation

ca

AINA

translate-2212

Tradueix la següent frase a l'anglès. Una altra treballadora va explicar que quan treballava en una bugaderia havia de sostenir cada dia 'un aparell especial' per sincronitzar i escoltar un clic.

Another worker told how when she worked in a laundromat she had to hold' a special device' every day to sync and listen for a click.

translation

ca

AINA

translate-25121

Translate the following sentence to Catalan. First Kloeden, then Rubiera.

Primer Kloeden, després Rubiera.

translation

en

AINA

translate-27236

Translate the following sentence to Catalan. We study the relation between the emergence of objectivity and qubit-environment entanglement generation.

Estudiem la relació entre l"" emergència de l"" objectivitat i la generació d"" entrellaçament qubit-entorn.

translation

en

AINA

translate-8203

Tradueix la següent frase a l'anglès. En un experiment, es va demostrar que l'esquema proposat és efectiu per a imatges d'alt rang dinàmic de tret únic amb SVE, en comparació dels esquemes MEF convencionals amb compensació d'exposició.

In an experiment, the proposed scheme is demonstrated to be effective for single-shot high dynamic range imaging with SVE, compared with conventional MEF schemes with exposure compensation.

translation

ca

AINA

translate-16171

Translate the following sentence to Catalan. The basal part of the pod breaks up over time into bundles of fine woolly fibers.

La part basal de la beina es desfà amb el temps en paquets de fibres fines llanoses.

translation

en

AINA

translate-21284

Tradueix la següent frase a l'anglès. Mostrem que, contràriament a la creença comuna, la millor millora del camp de superfície que es pot aconseguir per a les maneres guiades en una guia d'ones de llosa és comparable a l'observada per als BSW.

We show that, contrary to common belief, the best surface field enhancement achievable for guided modes in a slab waveguide is comparable to that observed for BSWs.

translation

ca

AINA

translate-14289

Tradueix la següent frase a l'anglès. 17 Escrits selectes de Deng Xiaoping, Vol . 2, Editorial del Poble, edició de 1989 p. 285.

17 Deng Xiaoping Selected Writings, Vol . 2, People's Publishing House, 1989 edition p. 285.

translation

ca

AINA

translate-8907

Translate the following sentence to Catalan. And populist speculation, such as in the area of immigration, does not find as much support now as before.

I les especulacions populistes, com a l'esfera d'immigració, no troben ara tant suport com abans.

translation

en

AINA

translate-21511

Translate the following sentence to Catalan. I studied business administration (strategy and organization: how the suitability of the six elements to the environment affects the success or failure of management) in graduate school and qualified as a small business consultant.

Vaig estudiar administració d'empreses (estratègia i organització: com l'adequació dels sis elements a l'entorn afecta l'èxit o el fracàs de la gestió) a l'escola de postgrau i em vaig qualificar de consultor de petites empreses.

translation

en

AINA

translate-20202

Translate the following sentence to Catalan. At first, let it look cool.

Al principi, deixa que es vegi bé.

translation

en

AINA

translate-22455

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els joves de Son Servera, durant un moment de la protesta.

The youth of Son Servera, during a moment of their protest.

translation

ca

AINA

translate-11032

Translate the following sentence to Catalan. There is convenience such as being able to deliver a constant concentration of drug into the body over a period of time.

Hi ha la conveniència de poder administrar una concentració constant de fàrmac al cos durant un període de temps.

translation

en

AINA

translate-3175

Translate the following sentence to Catalan. Information in this matter will be released as it comes available.

La informació sobre aquest assumpte es donarà a conèixer a mesura que estigui disponible.

translation

en

AINA

translate-25800

Tradueix la següent frase a l'anglès. És fàcil d'entendre, m'agrada que les noies puguin decidir enviar un missatge primer quan coincideixes.

It's easy to understand, I like that girls can decide to message first when you match.

translation

ca

AINA

translate-18480

Translate the following sentence to Catalan. Wherever the disciples passed, there was ""great joy"" (8,8), and they, in the midst of persecution, ""were filled with joy"" (13,52).

Per on els deixebles passaven, hi havia « una gran alegria » (8,8), i ells, enmig de la persecució, « s'omplien de goig » (13,52).

translation

en

AINA

translate-20795

Translate the following sentence to Catalan. Head lice are most often transmitted through direct contact with the head of the sufferer.

Els polls del cap es transmeten amb més freqüència a través del contacte directe amb el cap del pacient.

translation

en

AINA

translate-15413

Tradueix la següent frase a l'anglès. La selecció rival va publicar al seu compte de Twitter una fotografia en què es veu a la pista del colós de Santa Úrsula entollada parcialment, situació que podria portar a posposar el matx.

The rival team published on its Twitter account a photograph in which the field of the colossus of Santa Ursula is seen partially flooded, a situation that could lead to postponing the match.

translation

ca

AINA

translate-228

Tradueix la següent frase a l'anglès. torna sense el Duc Una nova temporada de Sense pits no hi ha paradís torna, però sense el famós Duc.

returns without the Duke A new season of Sin tetas no hay paraiso returns, but without the famous Duke.

translation

ca

AINA

translate-4057

Translate the following sentence to Catalan. Experiments demonstrate that training with Orthogonalized SGD significantly improves generalization accuracy of anytime networks.

Els experiments demostren que l'entrenament amb SGD ortogonalitzat millora significativament la precisió de generalització de les xarxes en qualsevol moment.

translation

en

AINA

translate-15203

Tradueix la següent frase a l'anglès. Al meu entendre, les piles prefabricades continuen sent la solució més fiable.

In my own mind, prefabricated piles are still the more reliable solution.

translation

ca

AINA

translate-5800

Translate the following sentence to Catalan. Inflammable substances such as butane gas may explode unexpectedly, so make a hole to separate them while cooking as well as when disposing of them.

Les substàncies inflamables, com el gas butà, poden explotar de forma inesperada, per la qual cosa cal fer un forat per separar-les mentre es cuinen i també quan es rebutgen.

translation

en

AINA

translate-10058

Translate the following sentence to Catalan. We must ensure the physical integrity of the deputies,"" he told reporters as he left the building.

Cal vetllar per la integritat física dels senyors diputats"", va assenyalar periodistes quan sortia de l'edifici.

translation

en

AINA

translate-4426

Tradueix la següent frase a l'anglès. Menja 3 alls al dia contra el virus de la corona . No servirà de res però almenys estaràs a una distància segura de tothom ..

Eat 3 cloves of garlic a day against the corona virus . It won't do any good but at least you'll be at a safe distance from everyone.

translation

ca

AINA

translate-19580

Tradueix la següent frase a l'anglès. Pela manhã, a les borses europeies operaven m alta, enquan els índexs futurs americans estam pràcticament estàveis.

For the most part, the European stock markets were operating high, while the American future indices were practically stable.

translation

ca

AINA

translate-11790

Translate the following sentence to Catalan. In women, arterial disease is linked to displays of hostility by either spouse.

En dones, la malaltia arterial està vinculada a demostracions d'hostilitat per part de qualsevol dels cònjuges.

translation

en

AINA

translate-1929

Tradueix la següent frase a l'anglès. Fantàstica pel·lícula!!! No puc creure que em perdés aquesta pel·lícula quan va sortir per primera vegada, però pel costat positiu va ser una meravellosa troballa recent per a mi.

Fantastic movie!: I can't believe I missed this movie when it first came out, but on the up-side it was a wonderful recent find for me.

translation

ca

AINA

translate-8256

Tradueix la següent frase a l'anglès. Va ser recol·lectat l'any 1864 tal com apareix a l'antiga etiqueta, que vam mostrar i va pertànyer al museu de l'Acadèmia de Ciències Naturals de Filadèlfia (USA).

Outside the body, the germs that cause STDs die quickly, so the possibility of contagion by saliva on the hand can be considered nil.

translation

ca

AINA

translate-4264

Translate the following sentence to Catalan. Subjected to a drug test by the staff of the Directorate of Drug Addiction, it was established that it was cocaine.

Sotmès al narcotest per part del personal de la Direcció de Toxicomania, es va establir que es tractava de cocaïna.

translation

en

AINA

translate-16699

Translate the following sentence to Catalan. I read somewhere once that 'shooters hate tiger rope'.

Vaig llegir en algun lloc una vegada que 'els tiradors odien la corda de tigre'.

translation

en

AINA

translate-24978

Tradueix la següent frase a l'anglès. No, però alguns exemples hi són, encara que de vegades siguin afortunats.

No, but some examples are there, even if they are sometimes lucky.

translation

ca

AINA

translate-6168

Translate the following sentence to Catalan. To do this, invoke a command window and change to the VTune analyzer's Analyzer\Bin directory.

Per fer-ho, invoqueu una finestra d'ordres i canvieu al directori AnalyzerBin de l'analitzador VTune.

translation

en

AINA

translate-26095

Translate the following sentence to Catalan. The filtrate was again concentrated under reduced pressure to give a second crude material, which was again triturated with MeCN to give an additional g (%) of the product.

El filtrat es va tornar a concentrar a pressió reduïda per donar un segon material brut, que es va triturar de nou amb MeCN per donar g (%) addicionals del producte.

translation

en

AINA

translate-14725

Tradueix la següent frase a l'anglès. Anar a Smeshariki al rellotge dels nens

Go Smeshariki on Children's Watch

translation

ca

AINA

translate-16362

Tradueix la següent frase a l'anglès. S'observa que encara que hi ha moltes tècniques de viratge de maniobra, la literatura conté sorprenentment poques comparacions de rendiment per guiar l'enginyer de disseny, tot i que recentment s'hi ha introduït un punt de referència de rendiment.

It is noted that although many manoeuvre tacking techniques exist, the literature contains surprisingly few performance comparisons to guide the design engineer although a performance benchmark has recently been introduced.

translation

ca

AINA

translate-16038

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quan baixa la muntanya, l'equipatge es redueix definitivament i la càrrega es fa més lleugera.

When you go down the mountain, your luggage is definitely reduced and your load becomes lighter.

translation

ca

AINA

translate-26750

Translate the following sentence to Catalan. Modules are nothing more than folders with a predefined structure, with Python code and XML files inside.

Els mòduls no són més que meres carpetes amb una estructura predefinida, amb codi a Python i arxius XML al seu interior.

translation

en

AINA

translate-1855

Tradueix la següent frase a l'anglès. La Princesa Marina de Moravia va ser tancada per Salut fa 18 dies, després de diverses denúncies de clients intoxicats.

The Princess Marina of Moravia was closed by Health 18 days ago, after several complaints from intoxicated clients.

translation

ca

AINA

translate-11887

Translate the following sentence to Catalan. On average, one needs to go through eight to eleven positions before being able to occupy the CEO position.

De mitjana, cal passar entre vuit i onze llocs abans de poder ocupar el lloc de director general.

translation

en

AINA

translate-27881

Tradueix la següent frase a l'anglès. Llogarets com Sunagakure/Llogaret de la Protecció de la Sorra són llogarets militars del País del Vent.

Villages like Sunagakure/Sand Protection Village are military villages of the Wind Country.

translation

ca

AINA

translate-5741

Tradueix la següent frase a l'anglès. Ajuda: Planificació de recursos . Tanqueu aquesta finestra per tornar a la pàgina anterior.

Help: Planning AppealsClose this window to return to the previous page.

translation

ca

AINA

translate-17634

Tradueix la següent frase a l'anglès. En el cas de dades no negatives, donem també algunes propietats quantitatives i qualitatives de la solució segons els valors de

In the case of nonnegative data, we give also some quantitative and qualitative properties of the solution according the values of

translation

ca

AINA

translate-11240

Translate the following sentence to Catalan. <: v 'networker' 2> target client (os must match that of remote client)

& lt;: v 'networker' 2 & gt; client de destinacio (el so ha de coincidir amb el del client remot)

translation

en

AINA

translate-2973

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'ús de les capacitats de lectura prefetch de la matriu d'emmagatzematge permet al client MPFS obtenir les dades molt més ràpid que si l'aplicació sol·licités directament els blocs.

Using the read pre-fetch capabilities of the storage array enables the MPFS client to get the data much faster than if the application were directly requesting the blocks.

translation

ca

AINA

translate-29535

Translate the following sentence to Catalan. The battery is ""irreplaceable"" because it is attached to the computer chassis with a lot of glue.

La bateria és « irremplazabe » pel fet que està connectat al xassís de l'ordinador amb molta cola.

translation

en

AINA

translate-20697

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un escàner va mostrar un tumor de la mida d'una pilota de golf contra la seva glàndula pituitària.

A scan showed a golf ball-sized tumour against his pituitary gland.

translation

ca

AINA

translate-15004

Translate the following sentence to Catalan. we both went to college, but we didn't know each other . she is drexel's cool queer philosophy teacher . west philadelphia sight.

tots dos vam anar a la universitat, pero no ens vam coneixer . es la professora de filosofia marica mes guai de drexel . vista de l'oest de filadelfia.

translation

en

AINA