Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-25542

Tradueix la següent frase a l'anglès. Claire evangelitzarà una visió molt més àmplia de les notícies, combinant els valors eterns del periodisme amb el potencial il·limitat de l'era dels mitjans socials.

Claire will evangelise a much broader vision of news, combining the eternal values of journalism with the unlimited potential of the social media age.

translation

ca

AINA

translate-10298

Tradueix la següent frase a l'anglès. No hi ha prou espai a la banda esquerra . Intenta-ho de nou.

There is not enough space on the left side . Try again.

translation

ca

AINA

translate-29425

Tradueix la següent frase a l'anglès. El seu text continua: No podem estar sempre copejant al nacionalisme escocès, això només ens fa semblar antiescocesos'

His text runs on: 'We cannot always be knocking Scottish nationalismthis only makes us appear to be anti-Scottish.'

translation

ca

AINA

translate-8050

Translate the following sentence to Catalan. The official ruled out that there is a cartel war, and pointed to a dispute between small groups that are dedicated to the sale of drugs.

El funcionari va descartar que hi hagi una guerra de càrtels, i va apuntar a una disputa entre petits grups que es dediquen a la venda de droga.

translation

en

AINA

translate-8882

Tradueix la següent frase a l'anglès. El transformador de jazz a primera línia: exploració de les deficiències de la música composta per IA a través de mesures quantitatives

The Jazz Transformer on the Front Line: Exploring the Shortcomings of AI-composed Music through Quantitative Measures

translation

ca

AINA

translate-11964

Tradueix la següent frase a l'anglès. Protegirà les terres del rei Alfred d'una divisió possible?

Will he protect King Alfred's lands from a possible division?

translation

ca

AINA

translate-17051

Tradueix la següent frase a l'anglès. En aquest document, presentem un nou disseny de llibre de codis (CB) per a un sistema de comunicació de llum visible (VLC) basat en SCMA, que pateix soroll de tret.

In this paper, we present a novel codebook (CB) design for SCMA based visible light communication (VLC) system, which suffers from shot noise.

translation

ca

AINA

translate-24274

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les convencions són normes i pràctiques que no es poden fer complir legalment, però són considerades indispensables per a la tasca del govern.

Conventions are rules and practices that cannot be legally enforced, but are considered essential to the work of government.

translation

ca

AINA

translate-16671

Tradueix la següent frase a l'anglès. Com Bay va prometre, així ho va fer.

As Bay promised, so he did.

translation

ca

AINA

translate-29820

Translate the following sentence to Catalan. Don't make the wrong adversary, Ronnie, and don't shield yourself, like the wrong Schuster, in the imagination of the journalists to justify your bad timing.

No t'equivoquis d'adversari, Ronnie, ni t'escudis, com l'equivocat Schuster, en la imaginaci dels periodistes per justificar el teu mal moment.

translation

en

AINA

translate-15535

Translate the following sentence to Catalan. We show also how this approach, when applied to the backward-time dynamics, establishes different robustly forward invariant sets for the original dynamics.

També mostrem com aquest enfocament, quan s'aplica a la dinàmica de temps enrere, estableix diferents conjunts invariants robusts cap endavant per a la dinàmica original.

translation

en

AINA

translate-29217

Translate the following sentence to Catalan. The rooms are very clean and comfortable, and the staff are always smiling and friendly.

Les habitacions són molt netes i confortables, i el personal és sempre somrient i amable.

translation

en

AINA

translate-15554

Translate the following sentence to Catalan. Maja (Aegle marmelos) is a family of Rutaceae, a large family of oranges

Maja (Aegle marmelos) és una família de Rutaceae, una gran família de taronges

translation

en

AINA

translate-18599

Translate the following sentence to Catalan. Don't buy this hair dryer, you will be greatly disappointed.

No compris aquest assecador de cabells, et decebrà enormement.

translation

en

AINA

translate-24736

Tradueix la següent frase a l'anglès. Putin va recordar que la flota russa ja va incorporar l'any passat vuit vaixells.

Putin recalled that the Russian fleet already incorporated eight ships last year.

translation

ca

AINA

translate-23139

Tradueix la següent frase a l'anglès. Estic en contra de la poligàmia.

I'm against polygamy.

translation

ca

AINA

translate-19153

Tradueix la següent frase a l'anglès. Juliana O´Neil 'sóc molt normalita' - Avui Digital (Titel).

Juliana O'Neil' I'm very normal' - Hoy Digital (Titel).

translation

ca

AINA

translate-6333

Tradueix la següent frase a l'anglès. Hahahah home, que troll #Pkkya5000Taksi

Hahahah man, what a troll #Pkkya5000Taksi

translation

ca

AINA

translate-13095

Tradueix la següent frase a l'anglès. Vicius, del Xakhtar, jugarà contra el Kazakhstan el 5 de març

Shakhtar's Vicius will play against Kazakhstan on March 5

translation

ca

AINA

translate-24634

Translate the following sentence to Catalan. The source codes are available at url {

Els codis font estan disponibles a url {

translation

en

AINA

translate-4558

Translate the following sentence to Catalan. The expert stated that when these crimes of passion occur, the other members of the family are emotionally affected, especially the children.

L'expert va manifestar que quan tenen lloc aquests crims passionals els altres membres de la família resulten afectats emocionalment, especialment els nens.

translation

en

AINA

translate-3796

Translate the following sentence to Catalan. The euro was down slightly after hitting a two-year high of $earlier and still in sight of a high of $in December 2004.

L'euro baixava lleugerament després de tocar més d'hora un màxim de dos anys d' 1,3619 dòlars i encara en vista d'un màxim d' 1,3670 dòlars registrat el desembre del 2004.

translation

en

AINA

translate-23450

Translate the following sentence to Catalan. Okay . I haven't bought anything yet, but at least I have an idea . I bought fluffy socks for Titi the other day, so I'll add something more . Jayden still can't decide.

Bé . Encara no he comprat res, però almenys en tinc una idea . L'altre dia vaig comprar mitjons de peluix per a Titi, així que hi afegiré una mica més . Jayden encara no pot decidir.

translation

en

AINA

translate-16338

Tradueix la següent frase a l'anglès. Pels diners que valen.

For the money they are worth.

translation

ca

AINA

translate-26378

Tradueix la següent frase a l'anglès. Però una nova classe d'urbanització de luxe també ofereix spa, bar i sala de jocs.

But a new breed of luxury development also offers a spa, bar and games room.

translation

ca

AINA

translate-25925

Translate the following sentence to Catalan. The X-ray luminosity was very high, ~ imes 10^ {43} imes 10^ {43} erg s^ {-1} ^ {-1}, larger than those of ordinary SNe, and more consistent with those of SNe associated with gamma-ray bursts.

La lluminositat dels raigs X era molt alta, imes 10^ {43} imes 10^ {43} erg s^ {-1} ^ {-1}, més gran que la del SNe ordinari i més consistent amb la del SNe associat amb esclats de raigs gamma.

translation

en

AINA

translate-13867

Translate the following sentence to Catalan. The measured correlation functions can be statistically well described based on the assumption of Levy-shaped source distributions.

Les funcions de correlació mesurades poden descriure's estadísticament bé basant-se en la suposició de distribucions de font en forma de Levy.

translation

en

AINA

translate-16645

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un examen més detallat pot indicar que la planta no és una de les herbes que figuren a la llista d'espècies.

Further examination may indicate that the plant is not one of the grasses listed in the species list.

translation

ca

AINA

translate-12686

Tradueix la següent frase a l'anglès. La Fig . 7 mostra l'exemple del procés de reducció de mida que es realitzarà a la unitat de creació d'informació de paral·laxi, com es mostra a

Fig . 7 shows the example of the downsizing process that will perform in parallax information creating unit, as shown in

translation

ca

AINA

translate-13344

Tradueix la següent frase a l'anglès. En qualsevol cas, ho RECOMAN!

In any case, I RECOMMEND it!

translation

ca

AINA

translate-24766

Tradueix la següent frase a l'anglès. El seu director financer, Koji Yanagisawa, va presentar el darrer informe anual disfressat de fong.

Its financial director, Koji Yanagisawa, presented the latest annual report disguised as a mushroom.

translation

ca

AINA

translate-17148

Translate the following sentence to Catalan. The surface of the head, each of the upper limbs accounts for 9% of the body surface

La superfície del cap, cadascun dels membres superiors representa el 9% de la superfície corporal

translation

en

AINA

translate-23089

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les barres magnètiques 710a-710n també poden incloure un material de barrera que minimitza els ions metàl·lics que es difonen a la cambra de processament 215.

The magnetic bars 710a-710n can also include a barrier material that minimizes metal ions that diffuse into the processing chamber 215.

translation

ca

AINA

translate-10815

Tradueix la següent frase a l'anglès. Papa Doc, Aristide, Cedras o Preval són la mateixa cosa des del punt de vista de l'administració de l'Estat: una desgràcia.

Papa Doc, Aristide, Cedras or Preval, are the same thing from the point of view of the administration of the State: a disgrace.

translation

ca

AINA

translate-8651

Translate the following sentence to Catalan. Thomas and others in the Chamber believe that if Atpdea is approved, the Democrats will lose the incentive to approve the Free Trade Agreements they signed with Peru and Colombia.

Thomas i altres a la Cambra creuen que si s'aprova Atpdea els demòcrates perdran l'incentiu per aprovar els Tractat de Lliure Comerç que van signar amb el Perú i Colòmbia.

translation

en

AINA

translate-23762

Translate the following sentence to Catalan. Quintana, who heads a transition commission in the Defense area, said that among the plans is the ""reinforcement of defensive and dissuasive capabilities in border areas . "".

Quintana, que encapçala una comissió de transició a l'àrea de Defensa, ha dit que entre els plans hi ha el ""reforçament de les capacitats defensives i dissuasives en àrees frontereres"".

translation

en

AINA

translate-27643

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'any passat vaig instal·lar la del Dr. Greger al meu telèfon i em va obrir els ulls per diverses raons.

I installed the Dr. Greger's on my phone last year, and it was a eye opener for a few reasons.

translation

ca

AINA

translate-28834

Translate the following sentence to Catalan. A lot of stuff doesn't make the living room prettier.

Moltes coses no fan que la sala sigui més bonica.

translation

en

AINA

translate-20181

Translate the following sentence to Catalan. They demand the collection of more than $98,500 for Real Estate Tax.

Demanen el cobrament de més de $per impost immobiliari.

translation

en

AINA

translate-27429

Translate the following sentence to Catalan. Vara or Monago will be president, but he will carry out an arduous prior negotiation with those who have the key.

Vara o Monago serà president, però comportarà una àrdua negociació prèvia amb els que tinguin la clau.

translation

en

AINA

translate-2685

Translate the following sentence to Catalan. Disappointed: I owned a Braun grinder for 10 years and decided to replace it.

Decebut: Vaig tenir una esmoladora Braun durant 10 anys i vaig decidir canviar-la.

translation

en

AINA

translate-14759

Tradueix la següent frase a l'anglès. #molt #car noies ekaterimburg

#very #expensive girls ekaterinburg

translation

ca

AINA

translate-16887

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quaresma va treure el mateix avantatge que Nanni pel costat de Rojo i Portugal va tenir chances per posar-se a dalt.

Quaresma took the same lead as Nanni on Red's side and Portugal had chances to take the lead.

translation

ca

AINA

translate-1259

Tradueix la següent frase a l'anglès. Tenia dos germans: Terentius 'Terry' (ur

He had two brothers: Terentius 'Terry' (ur

translation

ca

AINA

translate-17407

Translate the following sentence to Catalan. All proofs are given in a companion paper.

Totes les proves es donen en un document complementari.

translation

en

AINA

translate-22808

Tradueix la següent frase a l'anglès. Si soc un Newton en persona, continuaré sent un fracàs als ulls de la meva mare

If I be a Newton himself, I will still be a failure in my mother's eyes

translation

ca

AINA

translate-15001

Translate the following sentence to Catalan. This gallery shows the selection of ceramics found by Rafael Larco Hoyle in the 1960s, as a result of his research on sexual representations in pre-Columbian art from Peru, published in his book Checan (1966).

Aquesta galeria mostra la selecció de ceramis trobats per Rafael Larco Hoyle a la dècada de 1960, com a resultat de la seva investigació sobre representacions sexuals en l'art precolombí del Perú, publicada al seu llibre Checan (1966).

translation

en

AINA

translate-7210

Translate the following sentence to Catalan. Teatro Corsario approaches Traitor, by Jose Zorrilla, with its usual solvency in handling classic texts.

Teatro Corsario s'acosta amb la seva habitual solvència en el maneig dels textos clàssics a Traidor, de José Zorrilla.

translation

en

AINA

translate-6243

Tradueix la següent frase a l'anglès. Prometo no prendre el que no és meu

I promise not to take what is not mine

translation

ca

AINA

translate-16698

Tradueix la següent frase a l'anglès. A continuació, la membrana s'asseca i s'escaneja per presentar-la.

The membrane is then dried and scanned for presentation.

translation

ca

AINA

translate-21797

Translate the following sentence to Catalan. The perfect Wall Street boy has the body of a Greek god statue and his appearance is meticulously cared for in detail.

El noi perfecte de Wall Street té el cos d'una estàtua d'un déu grec i el seu aspecte està cuidat al detall.

translation

en

AINA

translate-886

Tradueix la següent frase a l'anglès. És una pena que poc que és el teu coneixement de la història, no t'estimo pel bé d'Allah

It's a shame how little your knowledge of history is, I don't love you for Allah's sake

translation

ca

AINA

translate-27493

Tradueix la següent frase a l'anglès. Lily M) Sóc propera a Na Soo-hyun, amb qui vaig estar a la 4a ronda d"" audició de càsting'.

Lily M) I am close with Na Soo-hyun, who I was with in the 4th round 'casting audition'.

translation

ca

AINA

translate-19994

Translate the following sentence to Catalan. Is your mother a good mother?

És la teva mare una bona mare?

translation

en

AINA

translate-19287

Translate the following sentence to Catalan. Then the German doctor's left hand was always shaking.

Aleshores, la mà esquerra del metge alemany sempre tremolava.

translation

en

AINA

translate-18610

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els més impacients i temorosos dels aficionats presents a les grades ja començaven a recargolar-se als seus seients, comptant que l'Azoty perdia dos partits.

The more impatient and fearful of the 2,500 fans in the stands were already beginning to squirm in their seats, counting down Azoty's dwindling two-match loss.

translation

ca

AINA

translate-17924

Tradueix la següent frase a l'anglès. Axie Infinity i CryptoKitties utilitzen la cadena de blocs Ethereum dins de les xarxes.

Axie Infinity and CryptoKitties both use the Ethereum blockchain within their networks.

translation

ca

AINA

translate-22289

Translate the following sentence to Catalan. Maybe I say Milan because Kaka is my favourite . That generation was very good . I recommend the old people to count that staff from the beginning, because it is good for Alzheimer's.

Potser dic Milà perquè Kaká és el meu favorit . Aquesta generació era molt bona . Recomano a les persones grans que comptin amb aquest personal des del principi, perquè és bo per a l'Alzheimer.

translation

en

AINA

translate-15427

Tradueix la següent frase a l'anglès. Producció d'entropia a una micromàquina elemental accionada per llum

Entropy production in an elementary, light driven micro-machine

translation

ca

AINA

translate-4462

Tradueix la següent frase a l'anglès. El premi Nobel de la Pau, que ho és Obama, no el president iranià, no dona cap mostra de voler trobar forma per prodigar les millors relacions.

The Nobel Peace Prize winner, which is Obama, not the Iranian president, does not show any sign of wanting to find a way to lavish the best relations.

translation

ca

AINA

translate-10053

Tradueix la següent frase a l'anglès. El seleccionador de l'Azurra, Cesare Prandelli, encara no sap si podrà comptar amb Bolatelli i amb el milanista Stephan El Shaarawy, que estan sota cures mèdiques.

The Azurra coach, Cesare Prandelli, still does not know if he will be able to count on Bolatelli and the milanista Stephan El Shaarawy, who are under medical care.

translation

ca

AINA

translate-9445

Translate the following sentence to Catalan. Too much power, isn' t it? / @ Doudine will have a total of 223852 in the Super Three Nations, surpassing @ melon fox @ KEN ghost @ seven-fist dragon heavens ranking to 5th.

Massa poder, no? / @ Doudine tindrà un total de al Super Three Nations, superant a @ melon fox @ KEN ghost @ seven-fist dragon heavens al 5è lloc.

translation

en

AINA

translate-9569

Tradueix la següent frase a l'anglès. L´hotel disposa d´ascensor a totes les plantes, aparcament per a discapacitats i banys adaptats.

The hotel has a lift to all floors, disabled parking and adapted bathrooms.

translation

ca

AINA

translate-18116

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els punts atí s'assignen al grup de soroll i els punts límit s'assignen als grups principals amb gairebé els mateixos graus de pertinença.

Outlier points are assigned to noise cluster and boundary points are assigned to main clusters with almost same membership degrees.

translation

ca

AINA

translate-29379

Tradueix la següent frase a l'anglès. 'Escoltant Crazy de taylor Swift Una melodia tan trista . Ha estat al meu cap darrerament . L'he estat cantant al meu cap>: -D'

'Listening to Crazier by taylor Swift Such a sad tune . Is been on my head lately .. I been singing it in my head>: -D'

translation

ca

AINA

translate-1836

Translate the following sentence to Catalan. We have discovered a biological mechanism that until now was unknown to slow down cell division,"" says Francesc Posas, director of the research.

Hem descobert un mecanisme biològic que fins ara era desconegut per frenar la divisió de les cèl·lules"", destaca Francesc Posas, director de la investigació.

translation

en

AINA

translate-14420

Translate the following sentence to Catalan. I have a lot of likes and matches!!!

Tinc molts likes i matxos!!!

translation

en

AINA

translate-28113

Translate the following sentence to Catalan. Finally, the knowledge gained is summarised to benefit the SSD cluster deployment in practice.

Finalment, el coneixement adquirit es resumeix per beneficiar la implementació del clúster SSD a la pràctica.

translation

en

AINA

translate-28621

Translate the following sentence to Catalan. A trash-fucking movie that glorifies Korean-Chinese

Una pel·lícula escombraries-fucking que glorifica els coreans-xinesos

translation

en

AINA

translate-7759

Tradueix la següent frase a l'anglès. Capella deixa l'empresa per enfrontar nous reptes professionals.

Capilla leaves the company to face new professional challenges.

translation

ca

AINA

translate-24437

Translate the following sentence to Catalan. It was Clijsters' first meeting since he suffered a left ankle injury at the Australian Open.

Va ser el primer enfrontament de Clijsters des que va patir una lesió al turmell esquerre a l'Open d'Austràlia.

translation

en

AINA

translate-29200

Translate the following sentence to Catalan. Don't say important stuff, I know you used to unload bags of building materials, or other things, make it up.

No diguis coses importants, sé que descarregaves sacs de materials de construcció, o altres coses, inventa't.

translation

en

AINA

translate-2607

Tradueix la següent frase a l'anglès. ' L'Afip (Administració Federal d'Ingressos Públics) està investigant Cargill', va dir un funcionari d'alt rang sota condició d'anonimat.

The Afip (Federal Administration of Public Revenue) is investigating Cargill,"" said a high-ranking official on condition of anonymity.

translation

ca

AINA

translate-25251

Tradueix la següent frase a l'anglès. Al Registre de Propietat figura a nom del gremi.

In the Property Registry it appears in the name of the guild.

translation

ca

AINA

translate-11129

Tradueix la següent frase a l'anglès. A més de donar una visió unificada dels dos fenòmens, aquest model proporciona una explicació natural de moltes propietats observades de llgrbs.

In addition for giving a unified view of the two phenomena, this model provides a natural explanation to many observed properties of llgrbs.

translation

ca

AINA

translate-2407

Translate the following sentence to Catalan. May Allah please your morning with all good

Que Allah agradi el teu demà amb tot el bo

translation

en

AINA

translate-11353

Tradueix la següent frase a l'anglès. La cuina és una habitació vital a una casa familiar que ha de ser present perquè la cuina és el centre de consum i també el centre de les fonts d'energia per als membres de la família a casa.

The kitchen is a vital room in a family home that must be present because the kitchen is the center of consumption and also the center of energy sources for family members at home.

translation

ca

AINA

translate-24168

Tradueix la següent frase a l'anglès. Després de trencar amb el seu xicot laosià, Thuy An va conèixer per casualitat un client de nacionalitat alemanya però originari de Bac Lieu.

After breaking up with her Laotian boyfriend, Thuy An happened to meet a customer of German nationality but originally from Bac Lieu.

translation

ca

AINA

translate-11546

Tradueix la següent frase a l'anglès. Visiteu el Temple de Sobek, que va ser construït a l'època romana.

Visit the Temple of Sobek, which was built in Roman times.

translation

ca

AINA

translate-14858

Translate the following sentence to Catalan. In this paper, we introduce the Navier slip boundary condition and show that choosing the friction parameter positive resolves d'Alembert's paradox.

En aquest article, presentem la condició de límit de lliscament de Navier i mostrem que triar el paràmetre de fricció positiu resol la paradoxa d'Alembert.

translation

en

AINA

translate-27394

Translate the following sentence to Catalan. Given the length of time since this communication was produced perhaps now would be a good time for the Commission to update it.

Donat el temps transcorregut des que es va elaborar aquest comunicat potser és un bon moment perquè la Comissió ho actualitzi.

translation

en

AINA

translate-25014

Translate the following sentence to Catalan. APA MAGAZINE (Accident Prevention Association) No . 186.

REVISTA (Associació de prevenció d'accidents) núm . 186.

translation

en

AINA

translate-11424

Tradueix la següent frase a l'anglès. A la seu de la cancelleria federal a Berlín es farà aquest dijous una trobada entre la cancellera Angela Merkel, els governadors dels estats afectats i diversos ministres per decidir sobre les fonts del finançament.

At the headquarters of the federal chancellery in Berlin, a meeting between Chancellor Angela Merkel, the governors of the affected states and several ministers will be held this Thursday to decide on the sources of financing.

translation

ca

AINA

translate-15434

Tradueix la següent frase a l'anglès. A cap país democràtic no se li diu a la televisió privada el que ha de donar o no en campanya electoral.

In no democratic country is private television told what it has to give or not in an electoral campaign.

translation

ca

AINA

translate-19861

Tradueix la següent frase a l'anglès. La garantia que el tracte a l'interior de l'escola sigui compatible amb la dignitat i el respecte als drets humans de nens, nenes i adolescents i de conformitat amb la Convenció.

The guarantee that treatment within the school is compatible with the dignity and respect for the human rights of children and adolescents and in accordance with the Convention.

translation

ca

AINA

translate-14578

Tradueix la següent frase a l'anglès. Unes pèrdues de 74 milions d'euros, davant dels guanys de dos milions fa un any.

Losses of 74 million euros, compared to gains of two million a year ago.

translation

ca

AINA

translate-23866

Tradueix la següent frase a l'anglès. Massa: 'Sempre és bo parlar dels problemes de Red Bull

Massa: it's always nice to talk about Red Bull issues

translation

ca

AINA

translate-18632

Translate the following sentence to Catalan. Abraham (peace be upon him) came after that and built the Grand Mosque and [migrated] to the land of Canaan to build Al-Aqsa,

Abraham (la pau sigui amb ell) va venir després d'això i va construir la Gran Mesquita i [emigrà] a la terra de Canaan per construir Al-Aqsa,

translation

en

AINA

translate-20438

Tradueix la següent frase a l'anglès. 27564 Visitants aquí en aquesta pàgina!

27564 VisitorsHere on this page!

translation

ca

AINA

translate-9467

Tradueix la següent frase a l'anglès. Disseny gràfic: Vaig dissenyar el logotip de DjVu i gran part del lloc web d'AT & T DjVu.

Graphic Design: I designed the DjVu logo and much of the AT & T DjVu web site.

translation

ca

AINA

translate-11781

Tradueix la següent frase a l'anglès. Jo diria que és extremadament perillós perquè es propaga 3 vegades més ràpid que la grip i mata 17 vegades més que la grip

I would say it's extremely dangerous because it spreads 3 times faster than the flu and kills 17 times more than the flu

translation

ca

AINA

translate-14593

Tradueix la següent frase a l'anglès. La moció urgent favorable a la modificació redactada per PxC i la rèplica d'ICV oposada a la mesura es van posposar per debatre-les al febrer.

The urgent motion in favor of the modification drafted by PxC and the ICV's reply opposing the measure were postponed for debate in February.

translation

ca

AINA

translate-11905

Translate the following sentence to Catalan. How we let ourselves be taken for a ride We workers are not there: look what immigrants get and ...

Com ens deixem prendre els cabells . Els treballadors no estem: mira el que aconsegueixen els immigrants i ...

translation

en

AINA

translate-17189

Translate the following sentence to Catalan. All the installed cameras are operating, but we are analyzing whether it is convenient to add a few more . "".

Totes les càmeres instal·lades estan operant, però analitzem si convé afegir-ne algunes més"".

translation

en

AINA

translate-12583

Translate the following sentence to Catalan. We present spectra of the nuclear regions of 50 nearby (D = 1 - 92 Mpc, median = 20 Mpc) galaxies of morphological types E to Sm.

Presentem espectres de les regions nuclears de 50 galàxies properes (D = 1 - 92 Mpc, mitjana = 20 Mpc) de tipus morfològics E a Sm.

translation

en

AINA

translate-21226

Translate the following sentence to Catalan. [0045] As shown in Fig . 1, the plug section 15 may have an outer diameter different from, in particular larger than, the remaining sections of the inner body 3.

[0045] Com es mostra a la Fig . 1, la secció del tap 15 pot tenir un diàmetre exterior diferent, en particular més gran que les seccions restants del cos interior 3.

translation

en

AINA

translate-24267

Tradueix la següent frase a l'anglès. Podeu veure i seguir les instruccions per augmentar la seva comprensió de les tècniques de TI.

You view and follow the instructions to increase your understanding of IT techniques.

translation

ca

AINA

translate-8615

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'endemà al matí una trucada de telèfon li anuncia que cinc jònecs han desaparegut de la hisenda.

The next morning, the mayor gives a speech in which he announces that he will postpone the tree lighting.

translation

ca

AINA

translate-8310

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les reclamacions a l'execució d'un vol es realitzaran per escrit i es presentaran dins dels 30 minuts següents a la finalització del vol.

The claims to the execution of a flight will be made in writing and will be presented within 30 minutes after the end of the flight.

translation

ca

AINA

translate-23889

Translate the following sentence to Catalan. He also noted: ""Men like Chavez never die.

També va assenyalar: ""Homes com Chávez no moren mai.

translation

en

AINA