Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50,102 |
.
|
Me llama Yijie y ahora estoy cruzando mi último curso en mi universidad .
| 15,578.458411 | 28,306.635027 | 30,282.710135 | 26,687.705014 | 5,911.112987 |
Chino mandarín
|
B2
|
418,854 |
equipaje
|
Era el 15_de_octúbre , cuándo salí de el avión , mi equipaje no está .
| 6,762.833634 | 15,516.134561 | 20,453.207223 | 20,456.385617 | 10,061.851826 |
Inglés
|
B1
|
364,952 |
bueno
|
Fuimos a la discoteca , se llama pacha algunos veces y tuvo una bueno tiempo !
| 7,178.1458 | 16,975.218601 | 26,668.572493 | 29,590.640521 | 6,160.899567 |
Inglés
|
A2
|
232,321 |
no
|
Solo pido que no fumen en los lugares publicos .
| 7,441.326104 | 13,189.936568 | 14,694.180979 | 13,129.922047 | 3,769.627644 |
Ruso
|
B2
|
223,354 |
muy
|
Todos han sido muy amables con nosostra .
| 10,430.200752 | 11,887.134465 | 11,361.192484 | 9,218.270435 | 3,143.861738 |
Portugués
|
A2
|
264,869 |
que
|
Bueno , pienso que con esto , han me conocido un_poco .
| 7,213.571779 | 14,233.965714 | 18,043.329662 | 17,499.27709 | 12,400.258514 |
Portugués
|
A1
|
527,102 |
o
|
Así , gustaría de recibir una indemnización o compensación por esto .
| 4,891.267453 | 11,016.827015 | 14,313.714713 | 14,099.519739 | 4,961.905477 |
Portugués
|
B1
|
629,849 |
viene
|
El próximo ano que viene quiero visitar un país diferente .
| 6,366.634815 | 10,706.973281 | 11,293.944726 | 10,100.608958 | 8,699.770625 |
Inglés
|
A2
|
524,420 |
nosotros
|
Voy a venir con mí hermana y nosotros queremos un baño independiente .
| 11,298.194431 | 23,236.149397 | 25,681.335711 | 22,926.004515 | 3,065.706512 |
Inglés
|
A2
|
187,136 |
la
|
Me gusta tocar la guitarra .
| 2,511.735782 | 2,971.190653 | 2,972.270774 | 2,762.70144 | 2,922.486175 |
Árabe
|
A1
|
40,667 |
.
|
El año pasado viajamos a Marrakech donde pasamos una semana de vacaciones .
| 6,776.637985 | 9,955.77938 | 11,817.692711 | 11,456.68017 | 3,402.767579 |
Árabe
|
A2
|
418,959 |
equipaje
|
Ha pasado una semana desde que volví de Lisboa sin mi equipaje y todavía no tengo noticias .
| 7,701.478518 | 19,199.267235 | 26,767.131003 | 28,215.796064 | 1,196.267923 |
Francés
|
B1
|
191,850 |
las
|
escribo te para avisar que no necessitan quedar esperando me , pois yo voy quedar acá mas_o_menos hasta las veintidos_horas ( 22h ) .
| 58,349.382887 | 89,300.369075 | 92,720.5386 | 83,122.166906 | 17,715.344792 |
Portugués
|
A1
|
30,912 |
.
|
Ade`más , ya fue muy guapo , pero ahora esta un_poquito viejo .
| 7,211.841121 | 14,458.869658 | 20,166.621579 | 21,211.611252 | 9,388.761216 |
Portugués
|
A2
|
380,781 |
como
|
No creo que si hubiese un desencuentro el final fuese como el de Romeo y Julieta .
| 3,693.857044 | 8,213.536891 | 13,330.453616 | 15,925.850752 | 2,533.21165 |
Portugués
|
B1
|
463,920 |
he
|
Este verano he ido a España , a Málaga .
| 1,862.35326 | 3,665.137277 | 5,294.792205 | 5,726.550984 | 19,138.620734 |
Ruso
|
A2
|
482,777 |
Leticia
|
Leticia
| 32,563.000492 | 7,320.611221 | 3,086.390818 | 1,763.364569 | 1,778.649443 |
Chino mandarín
|
A2
|
370,958 |
com
|
Es una pelicula sin palabrs pero com musica .
| 13,563.141018 | 13,172.712084 | 10,690.560973 | 8,212.438446 | 37,661.267132 |
Francés
|
C1
|
50,416 |
.
|
Deseo que ustedes puedan visitar a China .
| 6,597.476569 | 9,421.057374 | 9,284.439114 | 7,709.263647 | 6,565.662342 |
Chino mandarín
|
A2
|
635,735 |
Y
|
Y como encuentro un hotel de precio resonable ?
| 10,538.33838 | 18,053.942913 | 18,816.702487 | 15,788.079782 | 7,023.793448 |
Árabe
|
A2
|
618,018 |
Un
|
Un dia tu vas a conocer los .
| 3,290.468144 | 5,398.581524 | 5,956.724592 | 5,316.907896 | 2,752.53781 |
Portugués
|
A1
|
580,071 |
segundaria
|
Ahora es maestro en una escuela segundaria .
| 3,462.558575 | 5,849.089905 | 6,794.424929 | 6,385.133523 | 4,720.646519 |
Chino mandarín
|
A2
|
583,494 |
señor
|
Estimado señor Fernando ,
| 12,567.612754 | 12,735.192884 | 8,853.315943 | 5,931.647842 | 38,279.86773 |
Chino mandarín
|
B1
|
97,567 |
como
|
Me di_cuenta después que ya me lo había ocurrido antes , en situaciones como cuando no había entendido lo que la gente decía y les respondía alguna cosa completamente diferente .
| 4,919.001853 | 14,225.320906 | 27,670.913751 | 37,848.076156 | 502.665046 |
Portugués
|
B1
|
541,716 |
películas
|
Yo prefiero leer novelas cuando tengo tiempo libre o ver películas americanas de acción .
| 13,134.040604 | 24,444.693083 | 27,994.742367 | 25,812.669447 | 5,373.804094 |
Árabe
|
A1
|
58,124 |
,
|
Rabat , el 01/07/2012
| 17,863.343054 | 18,537.159901 | 12,257.434695 | 7,886.038155 | 26,798.218666 |
Árabe
|
B1
|
38,028 |
.
|
Jajaja .
| 11,760.221719 | 4,203.154111 | 2,179.397807 | 1,388.398288 | 19,890.861921 |
Chino mandarín
|
A2
|
78,819 |
,
|
Es de color rojo , pes 20 Kg y mi nombre aparece sobre la etiquita que lleva abajo .
| 4,690.802456 | 11,309.493562 | 16,753.253968 | 19,363.334338 | 5,729.577984 |
Árabe
|
B1
|
549,328 |
podriamos
|
He visto que ustedes viven en Andalucia y me gustaria saber si podriamos alojar me um piso por las proximas vacaciones de julio .
| 22,128.298862 | 45,310.735102 | 57,213.335563 | 57,559.313471 | 6,484.040265 |
Francés
|
B1
|
609,790 |
todo
|
Español es muy gramrizado y bastante usado de el todo el mundo .
| 2,506.992365 | 5,912.918229 | 8,164.980864 | 9,009.998214 | 1,162.072518 |
Inglés
|
A1
|
412,124 |
Ella
|
Ella es muy amable .
| 1,810.721746 | 2,417.436341 | 2,547.094874 | 2,309.609331 | 2,124.606252 |
Chino mandarín
|
A1
|
225,121 |
muy
|
Te dejáis ahora , hasta la próxima carta , un beso muy fuerte , Cuidáis .
| 6,878.839448 | 14,282.075751 | 21,067.482536 | 22,627.753346 | 11,874.921225 |
Árabe
|
A2
|
391,786 |
cuatro
|
En mi familia , somos cuatro .
| 1,653.732083 | 3,133.877818 | 3,555.150818 | 3,303.607432 | 8,731.170397 |
Árabe
|
A1
|
511,007 |
mucho
|
Llovío mucho ahí .
| 17,694.372918 | 10,586.86392 | 6,181.146325 | 3,932.467764 | 13,811.172841 |
Francés
|
A2
|
215,218 |
Mi
|
Mi padre se llama Pedro tambien y el tiene cuarenta anos .
| 6,691.245146 | 14,229.395885 | 17,046.147599 | 15,906.569214 | 3,622.360357 |
Inglés
|
A1
|
97,525 |
como
|
Me gustaría aprender más aspectos profundos de el lengua como el sintaxis
| 13,575.919492 | 31,159.271438 | 35,611.727355 | 31,670.927029 | 5,608.978314 |
Inglés
|
B2
|
521,541 |
No
|
No había nigúna cosa diferente .
| 8,629.20351 | 8,392.807234 | 6,417.66733 | 4,701.620143 | 20,260.461997 |
Chino mandarín
|
B1
|
292,396 |
un
|
Cocine como un jefe con 3 estrellas !
| 8,310.821401 | 15,692.513767 | 16,789.071245 | 14,127.911045 | 6,093.606225 |
Francés
|
A2
|
15,015 |
.
|
Después de terminó escuela ella conozcó a mi padre .
| 8,069.900792 | 11,382.448025 | 11,518.76798 | 9,911.615744 | 5,239.85276 |
Inglés
|
A2
|
467,073 |
hija
|
Ello és casado con Cláudia_de_Oliveira y ella tiene una hija llamada Caroline .
| 10,620.706877 | 17,230.650285 | 19,997.873419 | 19,392.78093 | 3,701.025228 |
Portugués
|
A1
|
317,593 |
y
|
¿ Tienes libros de directo penal y medicina legal ?
| 21,068.441531 | 33,726.813863 | 32,353.187463 | 26,092.309718 | 13,088.805392 |
Portugués
|
B1
|
468,709 |
hola
|
hola kerida nadia
| 316,108.940562 | 64,440.191602 | 21,900.305797 | 10,166.582407 | 23,369.503344 |
Árabe
|
B1
|
46,930 |
.
|
Me llamo Nada_Mrad .
| 21,558.844637 | 10,726.766404 | 5,893.293365 | 3,665.250261 | 69,890.468787 |
Árabe
|
A1
|
648,982 |
Said
|
Said
| 30,544.224486 | 7,330.662982 | 3,136.303763 | 1,798.442532 | 1,778.649443 |
Árabe
|
B1
|
6,439 |
,
|
hola Marìa ,
| 55,414.884136 | 21,274.903422 | 9,767.112812 | 5,396.498269 | 23,369.503344 |
Árabe
|
A1
|
48,141 |
.
|
Ya tiene 70 años el trabaja mucho todos los dias .
| 4,909.014757 | 11,546.482744 | 13,791.951491 | 12,952.2221 | 3,331.376347 |
Chino mandarín
|
A2
|
343,612 |
admiro
|
Por esos razones , la admiro .
| 3,595.470267 | 6,105.788937 | 6,249.747587 | 5,305.600251 | 26,315.250012 |
Inglés
|
A2
|
387,125 |
Cordiales
|
Cordiales Saludos ,
| 43,119.797306 | 18,766.913126 | 9,059.022779 | 5,132.419432 | 66,517.375338 |
Portugués
|
A2
|
452,673 |
guitarra
|
Un dia fui a mi casa de campo con mis amigos , tocamos la guitarra , vimos peliculas y freimos carne en la hoguera .
| 7,363.129321 | 15,752.333713 | 25,355.949527 | 31,171.675528 | 2,495.600872 |
Ruso
|
B1
|
560,009 |
pueda
|
Es una pena que su negocio no pueda correctar su error rápidamente y sinceramente .
| 6,218.919585 | 13,265.968006 | 16,403.061562 | 16,312.700122 | 2,128.502756 |
Chino mandarín
|
B1
|
394,624 |
daños
|
Y eso está bastante relacionado a el hecho de que hoy_en_día hay muchas operaciones de concientización sobre los varios daños que los cigarrillos pueden provocar en el organismo no solamente de el fumante .
| 4,780.529302 | 15,805.905779 | 30,708.902679 | 43,159.591312 | 2,443.557171 |
Portugués
|
B2
|
591,521 |
Soukaina
|
Soukaina
| 152,414.970846 | 16,378.157709 | 5,231.418977 | 2,597.386309 | 1,778.649443 |
Árabe
|
A1
|
556,364 |
profesor
|
Mi marido es profesor de fisica a la universidad y tiene 49 años .
| 2,012.795384 | 4,577.85372 | 7,579.049084 | 9,178.116305 | 4,759.84961 |
Árabe
|
A1
|
374,255 |
chica
|
Una chica y 2 chicos que son estudientes fuera_de Burdeos .
| 9,411.50182 | 15,142.084079 | 15,685.438282 | 13,520.508191 | 30,082.224584 |
Francés
|
A1
|
443,827 |
fue
|
Pero a el llegar a el aeropuerto , y a el momento de recuperar nuestro equipaje , el choque fue enorme , mi maleta no estába , Dios mío , no necesito que les explique en que situación estába .
| 4,828.244276 | 16,105.858663 | 34,257.948405 | 50,324.047002 | 6,422.986731 |
Árabe
|
B1
|
338,955 |
40
|
Durante la viajen de 40 días yo me adegalsé 4 quilos .
| 21,138.976665 | 27,530.985046 | 25,522.018839 | 20,670.408209 | 31,813.575421 |
Portugués
|
B1
|
471,699 |
igual
|
Lotof , que se llama igual a mi abuelo , es el pequeño y tiene 24 años .
| 1,347.151613 | 3,623.487904 | 7,639.320559 | 11,065.932527 | 2,475.324761 |
Árabe
|
A1
|
453,695 |
gustaría
|
Me gustaría entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad latinoamericana .
| 1,451.461309 | 2,979.094113 | 5,659.299297 | 8,524.319802 | 2,944.052521 |
Ruso
|
B2
|
590,658 |
Solo
|
Solo una persona podia ir .
| 5,882.658687 | 7,743.215974 | 6,882.480157 | 5,376.578688 | 4,022.868014 |
Ruso
|
B1
|
25,712 |
.
|
Mi hermana se llama Sisi . es pageño hermana mia .
| 15,376.786861 | 23,804.990437 | 22,645.498114 | 18,474.32117 | 15,260.975879 |
Chino mandarín
|
A1
|
296,994 |
una
|
Espero una respuesta y pronto .
| 3,954.857609 | 5,884.094573 | 5,713.430063 | 4,687.891255 | 2,442.250094 |
Árabe
|
B1
|
195,371 |
los
|
Finalmente , la pobre murió viernes a la madruga y el entierro debía estar a los dos días el domingo a las trece .
| 2,469.47909 | 8,459.362121 | 17,647.568527 | 24,712.024586 | 849.764739 |
Francés
|
B1
|
150,311 |
en
|
Bueno , pues si te viene bien que me quede en tu casa por_favor di me lo antes posible porque tengo que preparar todo dentro_de poco .
| 13,789.64081 | 34,644.780963 | 52,807.19963 | 60,183.489254 | 837.48474 |
Inglés
|
B1
|
296,979 |
una
|
Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad .
| 4,276.329212 | 9,386.015031 | 13,442.875608 | 14,936.359135 | 3,839.802161 |
Portugués
|
A1
|
518,440 |
Necesito
|
Necesito escuchar de tú con prontitud .
| 15,964.633924 | 17,060.639701 | 13,386.380911 | 9,704.689816 | 3,266.799543 |
Inglés
|
A2
|
18,683 |
.
|
Por_favor contestar nos por email .
| 39,673.139695 | 25,949.659201 | 15,888.204942 | 10,065.219232 | 23,029.038445 |
Inglés
|
A2
|
331,999 |
¿
|
¿ como esta tú trabajo ? despuès tus estudios ¿ donde vives ?
| 70,758.897401 | 90,685.980146 | 76,515.49246 | 57,576.913646 | 23,764.719549 |
Francés
|
B1
|
221,850 |
muy
|
Ella me conto que entre sus padres fue una gran canto de amor , entonces hasta su madre fue muy pequena y por eso Nada y su madre son amigos , me encanto su relacion con su madre .
| 3,040.936947 | 10,177.238581 | 23,406.816633 | 36,126.923224 | 1,057.713152 |
Árabe
|
A2
|
625,873 |
verano
|
Este verano viajé a Hawaii con mi familia .
| 7,375.73554 | 10,117.991932 | 9,738.053796 | 8,149.110243 | 9,357.859685 |
Inglés
|
A2
|
75,209 |
,
|
Buenas noches ,
| 6,500.176367 | 4,797.771252 | 3,343.97135 | 2,345.154658 | 24,872.013521 |
Portugués
|
A1
|
53,286 |
.
|
Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora .
| 23,505.453491 | 30,949.050495 | 27,866.735035 | 21,963.190381 | 51,863.277968 |
Ruso
|
A1
|
282,616 |
te
|
Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea .
| 12,820.21439 | 22,947.42551 | 27,625.410214 | 26,144.54487 | 2,666.282617 |
Árabe
|
B1
|
386,133 |
contar
|
Quiero contar sobre mis últimas vacaciones a Turquía .
| 13,268.523776 | 17,228.249166 | 15,620.384517 | 12,349.862129 | 10,899.001278 |
Ruso
|
A2
|
59,623 |
,
|
A mí me gusta , también , viajar y salir de_noche con mis amigos .
| 5,245.389213 | 10,075.937761 | 14,086.724897 | 15,194.526195 | 7,040.292207 |
Portugués
|
A1
|
75,386 |
,
|
El nudo de la película es cuando Caroline empieza a ver los espíritos de los mismos muertos en todo lugar , escucha sus voces y siente sus movimientos .
| 3,060.852615 | 8,882.938237 | 17,347.387116 | 24,319.304514 | 2,040.618456 |
Árabe
|
C1
|
27,624 |
.
|
Hablo ingles , aleman e italiano .
| 12,006.911516 | 11,998.565612 | 10,072.160467 | 7,714.517194 | 64,564.563721 |
Ruso
|
A1
|
33,991 |
.
|
Deseo vivir y trabajar con la lengua española toda mi vida .
| 2,620.100268 | 4,649.294015 | 7,367.071923 | 8,460.843501 | 391.807235 |
Portugués
|
B2
|
274,128 |
son
|
Mis proximas vacanciones son en la montaña
| 20,361.040469 | 22,090.094306 | 20,349.163742 | 15,582.210662 | 3,354.60908 |
Francés
|
A2
|
90,294 |
a
|
Estuve viajando de Madrid a Malaga .
| 9,695.098831 | 11,780.305947 | 10,835.714502 | 8,536.38459 | 34,627.495503 |
Árabe
|
B1
|
115,539 |
de
|
Escribo a usted porque me gustaría reservar une habitacíon en su hotel durante el mes de april .
| 15,425.183962 | 28,230.166283 | 35,463.54108 | 36,633.965696 | 1,953.739473 |
Francés
|
A2
|
174,811 |
la
|
En la universidad hizo mucho trabajo y investigación acerca_de el sostenibilidad y conservación , especificamente relacionado con el cambio climático .
| 4,526.420801 | 8,994.772731 | 14,598.258648 | 17,782.716865 | 7,752.090999 |
Inglés
|
B2
|
369,486 |
:
|
Estimada aérea Ibérica :
| 25,305.26703 | 17,394.908297 | 10,167.151928 | 6,280.979014 | 88,052.990465 |
Chino mandarín
|
B1
|
228,862 |
más
|
Me gustó más el río Yili .
| 8,251.16315 | 11,813.072449 | 10,170.917418 | 7,794.683579 | 10,280.029522 |
Chino mandarín
|
A2
|
442,892 |
Florida
|
Miami_Beach , Florida
| 42,763.811124 | 23,702.508993 | 12,018.013214 | 6,814.437051 | 66,517.375338 |
Inglés
|
A2
|
616,242 |
tu
|
Gracias por tu tiempo
| 8,789.96812 | 10,765.964569 | 8,242.889882 | 5,775.897004 | 908.145513 |
Árabe
|
A2
|
363,149 |
bonita
|
Fuimos a la parque antigua , es muy bonita y grande .
| 2,353.981628 | 5,698.772889 | 9,088.087352 | 10,069.217868 | 2,620.150018 |
Chino mandarín
|
A2
|
68,557 |
,
|
Tel , : 212_41_77_74_09 Universidad_de_Mexico
| 91,329.506347 | 51,678.429874 | 26,904.331249 | 15,204.033583 | 222,442.06803 |
Árabe
|
B2
|
216,136 |
mi
|
Hace dos meses , tenía una cita con mi hijo que trabaja en Paris .
| 1,937.7525 | 5,219.219661 | 9,777.369178 | 12,252.471665 | 1,843.592004 |
Francés
|
B1
|
141,763 |
el
|
Fumar aumenta el riesgo de cancer y el riesgo de problemas cardiovasculares .
| 4,118.523025 | 7,838.157083 | 11,329.525335 | 13,041.100776 | 3,577.569256 |
Inglés
|
B2
|
378,276 |
colega
|
A el hablar por teléfono con su servicio , su colega me había prometido una factura que no iba a superar los 350 euros .
| 3,453.628235 | 10,220.869239 | 18,933.779301 | 25,386.03273 | 2,544.895024 |
Francés
|
C1
|
254,516 |
que
|
La última pelicula que he visto fue árabe que se llama Á_Donde_Vamos_ahorra ? de Nadine_Labki .
| 9,471.565549 | 16,425.541468 | 20,798.485498 | 20,517.197396 | 6,749.619371 |
Árabe
|
C1
|
645,219 |
hasta
|
Hace 10 días tuve un vuelo en vuestra compania de San_Francisco hasta Madrid ; vuelo numero 352_IBE
| 42,487.75551 | 76,270.664773 | 82,063.016514 | 72,229.945279 | 23,212.698108 |
Francés
|
B1
|
626,083 |
verano
|
Fui a Mallorca en verano .
| 3,019.864744 | 4,570.259282 | 4,798.117455 | 4,113.408398 | 9,438.117843 |
Ruso
|
A2
|
474,324 |
inteligente
|
Además ella no solamente sabía nadar sino también era inteligente .
| 7,534.697198 | 17,001.734009 | 18,812.474721 | 16,645.939212 | 1,535.782949 |
Chino mandarín
|
A2
|
238,715 |
para
|
La ley es buena para todos y puede incluso ayudar los que necesitan .
| 1,740.331757 | 4,552.522558 | 7,395.709146 | 8,472.225737 | 1,340.936126 |
Portugués
|
B2
|
10,798 |
,
|
Concluo esta mi opinión , decindo que para mi , no debe ser permitido fumar en lugares publicos , porque ademas de hacer daño a los individuos en general , también estaremos haciendo daño a el medio_ambiente .
| 7,992.980034 | 21,865.020192 | 41,053.653151 | 57,158.377736 | 4,048.494417 |
Portugués
|
B2
|
226,743 |
muy
|
Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad .
| 1,517.397688 | 4,995.176936 | 10,857.900617 | 15,344.704373 | 4,539.661546 |
Francés
|
B1
|
346,753 |
alguien
|
En el fin , creo que si alguien quiere fumar , deben tener la oportunidad para hacer lo .
| 1,858.9837 | 4,565.635602 | 8,755.160908 | 11,703.267121 | 1,463.823195 |
Inglés
|
B2
|
553,355 |
preferida
|
Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon .
| 32,071.719997 | 24,531.017569 | 15,977.05366 | 10,542.332085 | 38,606.411146 |
Inglés
|
B1
|
295,860 |
un
|
No solicito una beca y el precio de el curso no es un problema .
| 1,419.644617 | 3,875.982264 | 7,008.845203 | 9,082.515362 | 886.456332 |
Francés
|
B2
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.