File size: 28,607 Bytes
d0a8030
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
label,sentence1,sentence2
0,नाली कपालले भरिएको छ। यसलाई सफा गर्नुपर्छ।,कपाललाई सफा गर्नुपर्छ।
1,जेनले सुजनको ढोकामा ढकढक गरिन् तर उनले जवाफ दिइनन्।,सुजनले जवाफ दिइनन्।
0,"बेथ सैलीसँग रिसाइनन्, जसले उनलाई रोकेकी थिइन्, किनकि उनले रोकिएर दश गिनिन्।",सैलीले रोकिएर दश गिनिन्।
1,कोही पनि दुखी र एक्लो हुन फेसबुकमा सामेल हुँदैन। तर विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालयका मनोवैज्ञानिक जर्ज लिंकनको नयाँ अध्ययनले ठ्याक्कै यो जास्तै महसुस गराउँछ भन्छ।,ठ्याक्कै फेसबुक जास्तै महसुस गराउँछ भन्छ।
1,ती व्यक्तिले आफ्नो छोरालाई उठाउन सकेनन् किनभने उनी धेरै भारी थिए।,छोरा धेरै भारी थिए।
0,"सुजनलाई थाहा थियो कि एनको छोरो कार दुर्घटनामा परेको थियो, त्यसैले उनले उनलाई यसको बारेमा बताइन्।",एनले उनलाई यसको बारेमा बताइन्।
1,"जब टोमीले आफ्नो आइसक्रिम खसालिन्, टिम्मीले हाँसिन्, त्यसैले बुबाले उनलाई गम्भीर दृष्टि दिए।",बुबाले टिम्मीलाई गम्भीर दृष्टि दिए।
1,"मेरो र स्टेजको बीचमा एउटा खम्बा छ, र म यसको वरिपरि देख्न सक्दिन।",म खम्बाको वरिपरि देख्न सक्दिन।
0,हेर! त्यहाँ त्यो हाँसको ठीक तल एक मिनो पौडी खेलिरहेको छ! यसले सुरक्षित रहनको लागि छिट्टै भाग्नुपर्छ!,हाँसले सुरक्षित रहनको लागि छिट्टै भाग्नुपर्छ!
0,"बेर्नार्डले जब घरको दावीको लागि निवेदन दिएको थियो, त्यो समयमा उनी २१ वर्षभन्दा कम उमेरको भएको कुरा उनले सरकारी अधिकारीलाई भनेका थिएनन्, उनले कुनै बेइमानी गरेको ठानेनन्। तर, जो कोहीलाई थाहा थियो कि उनी १९ वर्षका थिए, उनीहरूले उनको दावी उनीबाट छिन्ना सक्थे।","जो कोहीलाई थाहा थियो कि उनी १९ वर्षका थिए, उनीहरूले उनको दावी जो कोहीबाट छिन्ना सक्थे।"
0,"जब विधेयकका प्रायोजकहरू नगरसभा पुगे, तिनीहरूलाई कोठा विपक्षीहरूले भरिएको देखेर आश्चर्य लाग्यो। उनीहरू धेरै नै बहुमतमा थिए।",प्रायोजकहरू धेरै नै बहुमतमा थिए।
1,म त्यो रूखलाई त्यो बन्चरोले काट्न सक्दिन; यो धेरै बाक्लो छ।,रूख धेरै बाक्लो छ।
0,ठूलो बल टेबलको बीचमा नै ठोक्कियो किनभने यो स्टाइरोफोमले बनेको थियो।,ठूलो बल स्टाइरोफोमले बनेको थियो।
0,"मैले कागतीको बगैचाको चित्र बनाउन प्रयास गरें, कागती रूखहरूमा कागतीहरू सहित, तर तिनीहरू प्रकाश बल्बहरू जस्ता देखिए।",कागती रूखहरू प्रकाश बल्बहरू जस्ता देखिए।
0,म्याडोनाले आफ्नो प्रशिक्षकलाई कामबाट हटाइन् किनभने उनी उनको प्रेमीसँग सुतिन्।,म्याडोना उनको प्रेमीसँग सुतिन्।
0,"यदि ठगले स्यामलाई धोका दिन सफल भएको भए, उसले धेरै पैसा पाउने थियो।",स्यामले धेरै पैसा पाउने थियो।
1,"वकिलले साक्षीलाई एक प्रश्न सोधे, तर उसले यसलाई दोहोर्याउन चाहेको थिएन।",वकिलले यसलाई दोहोर्याउन चाहेको थिएन।
0,"सबैले साँच्चै ओटमिल कुकीहरू मन पराए; थोरै मानिसहरूले मात्र चकलेट चिप कुकीहरू मन पराए। अर्को पटक, हामीले तिनीहरूलाई थोरै मात्र बनाउनुपर्छ।",हामीले ओटमिल कुकीहरूलाई थोरै मात्र बनाउनुपर्छ।
0,बब साइडवाल्कमा ढले। चाँडै उनले कार्ललाई मद्दतका लागि आउँदै गरेको देखे। उनी धेरै बिरामी थिए।,कार्ल धेरै बिरामी थिए।
0,"मिस्टर मोन्क्रिफले चेस्टरको विलासी न्यूयोर्क अपार्टमेन्ट भ्रमण गरे, सोचे कि यो उनको छोरा एडवर्डको हो। परिणामस्वरूप मिस्टर मोन्क्रिफले एडवर्डको भत्ता रद्द गर्ने निर्णय गरे किनकि अब उनलाई उसको आर्थिक समर्थनको आवश्यकता छैन।",अब उनलाई चेस्टरको आर्थिक समर्थनको आवश्यकता छैन।
0,"तात्यानाले जान्थिन् कि हजुरआमा सँधै आफ्नो पाहुनाहरूलाई प्रशस्त खाना सेवा गर्न रमाउँछन्। तात्यानाले देखी जब हजुरआमाले तात्यानाकी सानी आमालाई ठूलो, दुब्लो काखमा समात्नुभयो र उनलाई टेबलमा पुर्याउनुभयो, उनको काँधबाट शाल उठाउँदै, उनलाई सम्मानको स्थानमा बसाउँदै, र सरल रूपमा भन्नुभयो: ""यहाँ प्रशस्त छ।""","हजुरआमाले तात्यानाकी सानी आमालाई ठूलो, दुब्लो काखमा समात्नुभयो र तात्यानालाई टेबलमा पुर्याउनुभयो।"
0,"एन्नले म्यारीलाई लाइब्रेरी कहिले बन्द हुन्छ भनेर सोधिन्, किनकि उनले बिर्सेकी थिइन्।",म्यारीले बिर्सेकी थिइन्।
0,"जर्जले नाटकको लागि निःशुल्क टिकट प्राप्त गरे, तर उनले ती टिकटहरू एरिकलाई दिए, यद्यपि उनले यसलाई हेर्न विशेष रूपमा इच्छाशक्ति थियो।",एरिकले यसलाई हेर्न विशेष रूपमा इच्छाशक्ति थियो।
1,डेलिभरी ट्रक स्कुल बसको छेउबाट छिट्टै गुज्रियो किनभने यो धेरै बिस्तारै गइरहेको थियो।,स्कुल बस धेरै बिस्तारै गइरहेको थियो।
0,जेनले जोनलाई क्यान्डी दिइन् किनभने उनी भोकाइ थिइन्।,जेन भोकाइ थिइन्।
1,मार्कले स्टीभको खुट्टा भर्याङबाट तल झर्दै गरेको सुने। पसलको ढोका उनको पछि बन्द भयो। उनले झ्यालबाट बाहिर हेर्न दौडिए।,मार्कले झ्यालबाट बाहिर हेर्न दौडिए।
0,"यद्यपि तिनीहरू उस्तै गतिमा दौडिन्, सुले स्यालीलाई हराइन् किनभने उनको सुरुवात धेरै राम्रो थियो।",स्यालीको सुरुवात धेरै राम्रो थियो।
1,फ्रेड मात्र एक जीवित व्यक्ति हुन् जसले मेरो पितामहलाई सम्झन्छन्। उनी एक अद्भुत व्यक्ति हुन्।,फ्रेड एक अद्भुत व्यक्ति हुन्।
1,"पहिले सधैं, ल्यारीले पितालाई उनको काममा मद्दत गर्थे। तर अब उसले मद्दत गर्न सकेन, किनभने पिताले भने कि रेलमार्ग कम्पनीका उनको मालिकले ऊ बाहेक अरू कसैले अफिसमा काम गरोस् भन्ने चाहँदैन ।",अब ल्यारीले उसलाई मद्दत गर्न सक्दैन।
1,"जर्जले नाटकको लागि निःशुल्क टिकट पाए, तर उनले तिनीहरूलाई एरिकलाई दिए, किनभने ऊ यो हेर्न विशेष इच्छुक थियो।",एरिक यो हेर्न विशेष इच्छुक थियो।
1,"उनीहरूले घोषणा प्रसारण गरे, तर एउटा मेट्रो स्टेशनमा आयो र मैले यसलाई सुन्न सकिन।",मैले मेट्रोलाई सुन्न सकिन।
0,"ग्रान्टले आफ्नो सिमीहरू काट्न कडा मेहनत गर्‍यो ताकि ऊ र उसको परिवारसँग त्यो जाडोमा खानको लागि पर्याप्त हुन्छ। उसका साथी हेनरीले उसलाई ती खल्यानमा थुपार्न अनुमति दियो जहाँ तिनीहरू सुक्ने थिए। पछि, उसले र टाटियानाले तिनीहरूलाई छील्ने थिए र उनीहरुको आइतबारको खानाको लागि पकाउने थिए।","पछि, उसले र टाटियानाले सिमीहरूलाई छील्ने थिए र उनीहरुको आइतबारको खानाको लागि पकाउने थिए।"
1,"बेथ सैलीसँग रिसाइनन्, जसले उनलाई काटिन्, किनभने उनले रोकिन् र माफी मागिन्।",सैलीले रोकिन् र माफी मागिन्।
1,"म र मञ्च बीचमा एउटा खम्बा छ, र मैले यसलाई देख्न सक्दिन।",मैले मञ्चको वरिपरि देख्न सक्दिन।
0,"जेठा विद्यार्थीहरू कान्छा विद्यार्थीहरूलाई धम्क्याइरहेका थिए, त्यसैले हामीले तिनीहरूको उद्धार गर्‍यौं।",हामीले जेठा विद्यार्थीहरूको उद्धार गर्‍यौं।
1,म निश्चित छु कि मेरो नक्साले यो भवन देखाउँछ; यो धेरै प्रसिद्ध छ।,भवन धेरै प्रसिद्ध छ।
0,"मैले कागतीको बोटमा कागती भएको एक बगैंचाको चित्र कोर्न प्रयास गरें, तर तिनीहरू टेलिफोनका खम्बा जस्ता देखिए।",कागतीहरू टेलिफोनका खम्बा जस्ता देखिए।
0,"पहिले सधैं, ल्यारीले पितालाई उनको काममा मद्दत गर्थे। तर अब उसले मद्दत गर्न सकेन, किनभने पिताले भने कि रेलमार्ग कम्पनीका उनको मालिकले ऊ बाहेक अरू कसैले अफिसमा काम गरोस् भन्ने चाहँदैन ।",अब उसले ल्यारीलाई मद्दत गर्न सक्दैन।
1,"बेर्नार्डले जब घरको दावीको लागि निवेदन दिएको थियो, त्यो समयमा उनी २१ वर्षभन्दा कम उमेरको भएको कुरा उनले सरकारी अधिकारीलाई भनेका थिएनन्, उनले कुनै बेइमानी गरेको ठानेनन्। तर, जो कोहीलाई थाहा थियो कि उनी १९ वर्षका थिए, उनीहरूले उनको दावी उनीबाट छिन्ना सक्थे।",त्यो समयमा बेर्नार्ड २१ वर्षभन्दा कम उमेरका थिए।
1,नाली कपालले भरिएको छ। यसलाई सफा गर्नुपर्छ।,नालीलाई सफा गर्नुपर्छ।
0,नाली कपालले भरिएको छ। यसलाई हटाउनुपर्छ।,नालीलाई हटाउनुपर्छ।
0,एम्माले जानीलाई बल पास गरिनन् यद्यपि उनी खुला थिइन्।,उनले देखिन् कि एम्मा खुला थिइन्।
0,जोन पुस्तकालयमा अनुसन्धान गरिरहँदा उनले एक व्यक्तिलाई गुनगुनाइरहेको र सिठ्ठी बजाइरहेको सुने। उनी धेरै दिक्कलाग्दा थिए।,जोन धेरै दिक्कलाग्दा थिए।
1,नगर परिषद्का सदस्यहरूले प्रदर्शनकारीहरूलाई अनुमति अस्वीकार गरे किनकि उनीहरूले हिंसालाई समर्थन गरे।,प्रदर्शनकारीहरूले हिंसालाई समर्थन गरे।
0,मैले भाँडोलाई सेल्फमा राख्न सकिन किनभने यो धेरै अग्लो थियो।,भाँडो धेरै अग्लो थियो।
0,प्रहरीहरूले सबै गिरोहका सदस्यहरूलाई गिरफ्तार गर्यो। तिनीहरू छिमेकमा लागूपदार्थ व्यापार गर्न प्रयास गरिरहेका थिए।,प्रहरीहरू छिमेकमा लागूपदार्थ व्यापार गर्न प्रयास गरिरहेका थिए।
1,"बिरालो मुसाको प्वालनिरा बसेर मुसाको प्रतीक्षा गर्दै थियो, तर त्यो धेरै सतर्क थियो।",मुसा धेरै सतर्क थियो।
0,"स्यामले भेडाको साथमा गोठालाहरूको चित्र बनाउन प्रयास गरे, तर अन्तमा उनीहरू गोल्फरहरू जस्तै देखिन लागे।",भेडाहरू गोल्फरहरू जस्तै देखिन लागे।
1,"फ्रेडले आफ्नो हातले आफ्नो आँखा छोपे, किनभने हावा बालुवालाई वरिपरि उडाउँदै थियो। जब हावा रोकियो, उनले तिनीहरूलाई खोले।","जब हावा रोकियो, उनले आफ्नो आँखाहरूलाई खोले।"
0,"अन्ततः उनीहरू अलि शान्त भएपछि, र घर पुगेपछि, मिस्टर फार्लेले जादूको ढुङ्गालाई फलामको तिजोरीमा राखे। कुनै दिन उनीहरूले यसको प्रयोग गर्न चाहन सक्छन्, तर अहिलेको लागि, उनीहरूले अरु के चाहन सक्छन्?",कुनै दिन उनीहरूले फलामको तिजोरीको प्रयोग गर्न चाहन सक्छन्।
0,"बिरालो मुसाको प्वालनिरा बसेर मुसाको प्रतीक्षा गर्दै थियो, तर त्यो धेरै सतर्क थियो।",बिरालो धेरै सतर्क थियो।
1,"माथिल्लो बर्थमा पल्टेर, तात्याना यसका छेउमा हेर्न सक्थिन् र आफ्नो आमालाई स्पष्ट देख्न सक्थिन्। कसरी सानो र सीधा र कठोर रुपमा उनी तलको बंकमा सुतेकी थिइन्! उनका आँखा बन्द थिए, तर तात्यानाले उनी सुतेकी हुन् कि होइनन् भन्नेमा शंका गरिन्।",कसरी सानो र सीधा र कठोर रुपमा आमा तलको बंकमा सुतेकी थिइन्!
0,"फ्रेडले डिशवाशर चलाउनु पर्ने थियो, तर उसले टिभी हेर्न चाहेको कारणले त्यो बन्द गर्यो। तर शो बोरिङ भयो, त्यसैले उनले आफ्नो मन परिवर्तन गरे र यसलाई बन्द गरे।",उनले आफ्नो मन परिवर्तन गरे र डिशवाशरलाई बन्द गरे।
0,स्यामको चित्र टिनाको माथि झुण्ड्याइएको थियो र यो तल अर्को चित्रसँग धेरै राम्रो देखिन्थ्यो।,टिनाको चित्र तल अर्को चित्रसँग धेरै राम्रो देखिन्थ्यो।
1,"पिताजीले बच्चाहरूको अनुहारतर्फ हेरे, अहिले तिनीहरू अलमल्ल र दुःखी देखिन्थे। उनीहरू धेरै चीजहरूबाट वञ्चित हुनुपर्‍यो, किनकि उसले तिनीहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।",उसले चीजहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।
0,"स्यामले एडमबाट फ्रेन्च कक्षा लिए, किनकि उनीलाई यो धाराप्रवाह बोल्न सक्ने भनेर चिनिन्थ्यो।",स्यामलाई यो धाराप्रवाह बोल्न सक्ने भनेर चिनिन्थ्यो।
1,"पत्रकारहरूले नयाँ चलचित्रका अभिनेताहरूको अन्तर्वार्ता लिए। उनीहरू धेरै दृढ थिए, त्यसैले अन्तर्वार्ता लामो समयसम्म चल्यो।","पत्रकारहरू धेरै दृढ थिए, त्यसैले अन्तर्वार्ता लामो समयसम्म चल्यो।"
0,"उनीहरूले एउटा घोषणा प्रसारण गरे, तर एउटा सबवे स्टेशनमा आयो र म यसलाई सुन्न सकिनँ।",म सबवेलाई सुन्न सकिनँ।
1,"फ्रेड र एलिससँग धेरै तातो कोटहरू थिए, तर तिनीहरू अलास्कामा चिसोको लागि पर्याप्त थिएनन्।",कोटहरू अलास्कामा चिसोको लागि पर्याप्त थिएनन्।
1,बुवाले निदाइरहेको केटालाई आफ्नो हातमा बोक्दै लगे।,बुवाले निदाइरहेको केटालाई बुवाको हातमा बोक्दै लगे।
0,म्याडोनाले आफ्नो प्रशिक्षकलाई कामबाट हटाइन् किनभने उनी उनको प्रेमीसँग सुतिन्।,उनी प्रशिक्षकको प्रेमीसँग सुतिन्।
0,"पिताजीले बच्चाहरूको अनुहारतर्फ हेरे, अहिले तिनीहरू अलमल्ल र दुःखी देखिन्थे। उनीहरू धेरै चीजहरूबाट वञ्चित हुनुपर्‍यो, किनकि उसले तिनीहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।",उसले बच्चाहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।
1,"यदि ठगले स्यामलाई धोका दिन सफल भएको भए, उसले धेरै पैसा पाउने थियो।",ठगले धेरै पैसा पाउने थियो।
1,श्रीमान् टेलर एक अनिश्चित स्वभावका मानिस थिए र उनको सामान्य प्रवृत्ति डेविडलाई एक गरीब मूर्ख भनेर सोच्ने थियो र उनले आफ्नो आत्म जिम्मेवारी अनुसार जुनसुकै दिशामा चालेको कदम उनको जन्मजात मूर्खताको अर्को प्रमाण थियो।,आफ्नो आत्म जिम्मेवारी अनुसार जुनसुकै दिशामा चालेको कदम डेविडको जन्मजात मूर्खताको अर्को प्रमाण थियो।
0,"आज बिहान, जोएले समुद्रतटमा बालुवाको महल बनाए, र सबैभन्दा उच्च टावरमा एउटा खेलौनाको झण्डा राखे, तर आज दिउँसो हावाले यसलाई भत्काइदियो।",आज दिउँसो हावाले बालुवाको महललाई भत्काइदियो।
1,"आँधीमा, रूख ढल्यो र मेरो घरको छतमा ठोक्कियो। अब, म यसलाई मर्मत गर्नुपर्छ।","अब, म छतलाई मर्मत गर्नुपर्छ।"
1,मैले बोतलबाट पानी कपमा हालें जबसम्म यो खाली भएन।,बोतल खाली थियो।
0,"एलिसले भीडमा आफ्नो साथी जेडलाई खोजिन्। किनभने उनी सधैं रातो पगडी लगाउँछिन्, एलिसले उनलाई चाँडै भेटिन्।","किनभने एलिस सधैं रातो पगडी लगाउँछिन्, एलिसले उनलाई चाँडै भेटिन्।"
1,"कुकुरले बिरालोलाई पछ्यायो, जुन रूखमा चढ्यो। त्यो माथि पर्खिरहेको थियो।",बिरालो माथि पर्खिरहेको थियो।
0,"यो एउटा गर्मी दिउँसो थियो, र कुकुर बगैचाको बीचमा बसिरहेको थियो। केही समयपछि, यो उठेर रूखको छायामा गए किनकि यो तातो थियो।",रूखको छाया तातो थियो।
0,"जर्जले नाटकको लागि नि:शुल्क टिकट प्राप्त गरे, तर उनले ती एरिकलाई दिए, किनभने उनी विशेष गरी यसलाई हेर्न इच्छुक थिएनन्।",एरिक विशेष गरी यसलाई हेर्न इच्छुक थिएनन्।