audio
audioduration (s) 1.76
16.5
| transkription
stringlengths 25
175
| source
stringclasses 1
value | predicted_transkription
stringlengths 20
176
|
|---|---|---|---|
Ein Greis stolperte über das Gleis. | common_voice_19_0 | Ein Greis stolperte über das Gleis. |
|
Habe ich noch Bier im Kühlschrank? | common_voice_19_0 | Habe ich noch Bier im Kühlschrank? |
|
Viele plattformspezifische Apps liessen sich auch ganz einfach als portable Webanwendung realisieren. | common_voice_19_0 | Viele plattformspezifische Apps liessen sich auch ganz einfach als portable Web-Anwendungen realisieren. |
|
Die nächste Dürre wird gewiss kommen. | common_voice_19_0 | Die nächste Dürre wird gewiss kommen. |
|
Funktionale Programmierung ist nicht so mein Ding räumte Melvin ein. | common_voice_19_0 | Funktionale Programmierung ist nicht so mein Ding räumte Melvin ein. |
|
Ich muss mal wieder zum Frisör bekundete Lars selbstkritisch nach einem Blick in den Spiegel. | common_voice_19_0 | Ich muss mal wieder zum Friseur bekundete Lars selbstkritisch nach einem Blick in den Spiegel. |
|
Unsere wirtschaftliche Situation ist derzeit wirklich schwierig wissen Sie. | common_voice_19_0 | Unsere wirtschaftliche Situation ist derzeit wirklich schwierig wissen Sie? |
|
Jetzt ging die Kindergärtnerin dazwischen. | common_voice_19_0 | Jetzt ging die Kindergärtnerin dazwischen. |
|
Den Namen Rebecca muss ich hier noch einfügen. | common_voice_19_0 | Den Namen Rebecca muss ich hier noch einfügen. |
|
Wir lassen niemanden allein zurück. | common_voice_19_0 | Wir lassen niemanden allein zurück. |
|
Kinder sollten die Grenzen ihrer Eltern kennen. | common_voice_19_0 | Kinder sollten die Grenzen ihrer Eltern kennen. |
|
Dabei bewegte sie sich in Sachen Wortschatz und Satzbau auf dem Niveau einer Zweijährigen. | common_voice_19_0 | Dabei bewegte sie sich in Sachen Wortschatz und Satzbau auf dem Niveau einer Zweijährigen. |
|
Margot reibt sich vor Vorfreude die Hände. | common_voice_19_0 | Margot reibt sich vor Vorfreude die Hände. |
|
Die dümmsten Fragen kommen mal wieder von den Lehrämtlern die sich als schlechte Schüler erwiesen haben. | common_voice_19_0 | Die dümmsten Fragen kommen mal wieder von den Lehramtlern die sich als schlechte Schüler erwiesen haben. |
|
Was haben Sie denn damit vor? wollte er wissen. | common_voice_19_0 | Was haben Sie denn damit vor? wollte er wissen. |
|
Heute gibt es Asterix und Kleopatra im Fernsehen. | common_voice_19_0 | Heute gibt es Asterix und Kleopatra im Fernsehen. |
|
Ich kann mich nicht einloggen wendet sich Kai an den Administrator. | common_voice_19_0 | Ich kann mich nicht einloggen wendet sich Kai an den Administrator. |
|
Als Rainer den Posten übernahm musste er erst einmal für Zucht und Ordnung sorgen. | common_voice_19_0 | Als Rainer den Posten übernahm musste er erst einmal für Zucht und Ordnung sorgen. |
|
Und nächstes Mal sind Sie gefälligst pünktlich | common_voice_19_0 | Und nächstes Mal sind sie gefälligst pünktlich. |
|
Dann warf Theresa einen Blick auf den Kalender. | common_voice_19_0 | Dann warf Teresa einen Blick auf den Kalender. |
|
Auf seinem Server betreibt Nikolai ein Debian-Derivat. | common_voice_19_0 | Auf seinem Server betreibt Nikolai ein Debian-Derivat. |
|
Der Schwarzwald ist ein wichtiger Touristenmagnet. | common_voice_19_0 | Der Schwarzwald ist ein wichtiger Touristenmagnet. |
|
Julian findet das Ergebnis nicht befriedigend. | common_voice_19_0 | Julian findet das Ergebnis nicht befriedigend. |
|
Kannst du mir aus dem Stegreif sagen wer Rosa Luxemburg war? | common_voice_19_0 | Kannst du mir aus dem Stegreif sagen wer Rosa Luxemburg war? |
|
Diese Prozedur muss auf Herz und Nieren getestet werden. | common_voice_19_0 | Diese Prozedur muss auf Herz und Nieren getestet werden. |
|
Man nennt diese Menschen nicht mehr Zigeuner sondern Sinti und Roma. | common_voice_19_0 | Man nennt diese Menschen nicht mehr Zigeuner sondern Sinti und Roma. |
|
Bei der japanischen Kampfkunst Aikido geht es primär um Verteidigung. | common_voice_19_0 | Bei der japanischen Kampfkunst Aikido geht es primär um Verteidigung. |
|
Der Kronleuchter ging krachend zu Boden. | common_voice_19_0 | Der Kronleuchter ging krachend zu Boden. |
|
Dies ist Zaubertinte die man erst sieht wenn man sie mit UV-Licht bestrahlt. | common_voice_19_0 | Dies ist Zaubertinte die man erst sieht wenn man sie mit UV-Licht bestrahlt. |
|
Ich will ihm keine falschen Hoffnungen machen. | common_voice_19_0 | Ich will ihm keine falschen Hoffnungen machen. |
|
Ich kann die Einstellung nirgendwo finden. | common_voice_19_0 | Ich kann die Einstellung nirgendwo finden. |
|
Emma zeigt ihrer Freundin das Freischwimmer-Abzeichen das ihre Mutter auf ihren Badeanzug genäht hat. | common_voice_19_0 | Emma zeigt ihrer Freundin das Freischwimmerabzeichen das ihre Mutter auf ihren Badeanzug genäht hat. |
|
Bist du in einer schlagenden Studentenverbindung? | common_voice_19_0 | Bist du in einer schlagenden Studentenverbindung? |
|
Uran-zweihundertfünfunddreissig hat eine Halbwertszeit von über 700000000 Jahren. | common_voice_19_0 | Uran-235 hat eine Halbwertszeit von über 700 1000000 Jahren. |
|
Natascha hat nicht gerade mit Reizen gegeizt. | common_voice_19_0 | Natascha hat nicht gerade mit Reizen gegeizt. |
|
Wir können noch einen weiteren Term eliminieren. | common_voice_19_0 | Wir können noch einen weiteren Termin eliminieren. |
|
Krefeld hat viele Sehenswürdigkeiten | common_voice_19_0 | Krefeld hat viele Sehenswürdigkeiten. |
|
Die Fahrt nach Reutlingen konnte er sich nicht leisten | common_voice_19_0 | Die Fahrt nach Reutlingen konnte er sich nicht leisten. |
|
Hast du auch solche Schmetterlinge im Bauch? | common_voice_19_0 | Hast du auch solche Schmetterlinge im Bauch? |
|
Wenn Sauerstoff ionisiert wird bleibt nach dem Abkühlen meist Ozon über. | common_voice_19_0 | Wenn Sauerstoff ionisiert wird bleibt nach dem Abkühlen meist Ozon über. |
|
Mit der neuen Frisur hätte ich Kerstin fast nicht erkannt. | common_voice_19_0 | Mit der neuen Frisur hätte ich Kerstin fast nicht erkannt. |
|
Heute haben wir Windstärke 5 mit teils orkanartigen Böen. | common_voice_19_0 | Heute haben wir Windstärke 5 mit halsorkanartigen Böen. |
|
Im Allgäu fällt bereits erster Schnee. | common_voice_19_0 | Im Allgäu fällt bereits erster Schnee. |
|
Sprengstoff macht den grössten Teil der Masse eines Torpedos aus. | common_voice_19_0 | Sprengstoff macht den grössten Teil der Masse eines Torpedos aus. |
|
Rudolf macht seine ersten Versuche mit der Blockflöte und alle anderen halten sich die Ohren zu. | common_voice_19_0 | Rudolf macht seine ersten Versuche mit der Blockflöte und alle anderen halten sich die Ohren zu. |
|
Woran denkst du wenn du einschläfst? | common_voice_19_0 | Woran denkst du wenn du einschläfst? |
|
In Tübingen musste ich meine Reise unterbrechen | common_voice_19_0 | In Tübingen musste ich meine Reise unterbrechen. |
|
Träger einer Atemschutzmaske müssen spezielle gesundheitliche Voraussetzungen erfüllen. | common_voice_19_0 | Träger einer Atemschutzmaske müssen spezielle gesundheitliche Voraussetzungen erfüllen. |
|
Es wird nach defekten Sektoren gesucht. | common_voice_19_0 | Es wird nach defekten Sektoren gesucht. |
|
Vielleicht ist es in die Ritze gerutscht. | common_voice_19_0 | Vielleicht ist es in die Ritze gerutscht. |
|
Ich wünsche euch einen guten Rutsch egal ob besinnlich oder besinnungslos besoffen. | common_voice_19_0 | Ich wünsche euch einen guten Rutsch egal ob besinnlich oder besinnungslos besoffen. |
|
Es ist ja allgemein bekannt dass so eine Männergrippe oft tödlich ist. | common_voice_19_0 | Es ist ja allgemein bekannt dass so eine Männergrippe oft tödlich ist. |
|
Das ist eindeutig die Schuld der Eltern. | common_voice_19_0 | Das ist eindeutig die Schuld der Eltern. |
|
Wodurch fühlt das Tablet dass man es mit dem Finger berührt? | common_voice_19_0 | Wodurch fühlt das Tablet dass man es mit dem Finger berührt? |
|
Mit der Mitgliedskarte erhalten Sie exklusiven Zugang zu unserem Webportal. | common_voice_19_0 | Mit der Mitgliedskarte erhalten Sie exklusiven Zugang zu unserem Webportal. |
|
Merle macht sich auf zum Fahrradgeschäft um einen neuen Schlauch zu kaufen. | common_voice_19_0 | Merle macht sich auf zum Fahrradgeschäft um einen neuen Schlauch zu kaufen. |
|
Hauptsache wir hatten unseren Spass dabei. | common_voice_19_0 | Hauptsache wir hatten unseren Spass dabei. |
|
Das ist schon eine beeindruckende Ingenieursleistung. | common_voice_19_0 | Das ist schon eine beeindruckende Ingenieursleistung. |
|
Also mit Reiter Martinsgans Laternen und den entsprechenden Liedern. | common_voice_19_0 | Also mit Reiter Martinsgans Laternen und den entsprechenden Liedern. |
|
Gibt es wirklich eine Seele wo man sie doch nicht anfassen kann? | common_voice_19_0 | Gibt es wirklich eine Seele wo man sie doch nicht anfassen kann? |
|
An dieser Stelle möchte ich mal ein Lob für die gute Arbeit aussprechen. | common_voice_19_0 | An dieser Stelle möchte ich mal ein Lob für die gute Arbeit aussprechen. |
|
Mittlerweile ist das Erasmus-Programm dreissig Jahre alt. | common_voice_19_0 | Mittlerweile ist das Erasmus-Programm dreissig Jahre alt. |
|
Nach dem Schlaganfall fällt es ihr schwer sich zu artikulieren. | common_voice_19_0 | Nach dem Schlaganfall fällt es ihr schwer sich zu artikulieren. |
|
Gib mir den Wetterbericht für Würzburg | common_voice_19_0 | Gib mir den Wetterbericht für Würzburg. |
|
Wie weit ist es von Braunschweig bis nach Herne? | common_voice_19_0 | Wie weit ist es von Braunschweig bis nach Herne? |
|
Wie töricht kann man sein wenn man getrunken hat zu viel Wein | common_voice_19_0 | Wie töricht kann man sein wenn man getrunken hat zu viel Wein? |
|
Bitte füttern Sie die Wildschweine nicht! | common_voice_19_0 | Bitte füttern Sie die Wildschweine nicht! |
|
Ihr beide seht euch total ähnlich seid ihr Geschwister? | common_voice_19_0 | Ihr beide seht euch total ähnlich. Seid ihr Geschwister? |
|
Es ist die Fliehkraft die den Motor bei zu hoher Drehzahl zerstört. | common_voice_19_0 | Es ist die Fliehkraft die den Motor bei zu hoher Drehzahl zerstört. |
|
Fahre einfach Richtung Düsseldorf | common_voice_19_0 | Fahre einfach Richtung Düsseldorf. |
|
Heisst du wirklich Uli oder ist das die Abkürzung für Ulrich? | common_voice_19_0 | Heisst du wirklich Uli oder ist das die Abkürzung für Ulrich? |
|
Wie wir hier sehen können hat diese Landkarte einen Massstab von 1 zu 100000. | common_voice_19_0 | Wie wir hier sehen können hat diese Landkarte einen Massstab von 1 zu 100000. |
|
Fast ein Fünftel der Bevölkerung ist offline-süchtig. | common_voice_19_0 | Fast ein Fünftel der Bevölkerung ist offline-süchtig. |
|
Mit der Tabulatortaste wird die Autovervollständigung aktiviert. | common_voice_19_0 | Mit der Tabulatortaste wird die Autovervollständigung aktiviert. |
|
Das ist eine gute Frage denn sie zeigt dass Sie mitdenken. | common_voice_19_0 | Das ist eine gute Frage denn sie zeigt dass Sie mitdenken. |
|
Die Aufgabe ist ziemlich schwierig gell? versuchte Kai ein Gespräch mit Helena aufzubauen. | common_voice_19_0 | Die Aufgabe ist ziemlich schwierig gell? versuchte Kai ein Gespräch mit Helena aufzubauen. |
|
Beim diesjährigen Krippenspiel mussten Maria und Joseph improvisieren weil sie den Text nicht gelernt hatten. | common_voice_19_0 | Beim diesjährigen Krippenspiel mussten Maria und Joseph improvisieren weil sie den Text nicht gelernt hatten. |
|
Der Fuchs verfolgt eine ausgefeilte Strategie. | common_voice_19_0 | Der Fuchs verfolgt eine ausgefeilte Strategie. |
|
Es wäre unfair es den anderen vorzuenthalten. | common_voice_19_0 | Es wäre unfair es den anderen vorzuenthalten. |
|
Dann können wir ja einen Drachen steigen lassen. | common_voice_19_0 | Dann können wir ja einen Drachen steigen lassen. |
|
Die 2 Jahre im Ausland haben dich sehr verändert. | common_voice_19_0 | Die 2 Jahre im Ausland haben dich sehr verändert. |
|
Das gibt es nur in Castrop-Rauxel | common_voice_19_0 | Das gibt es nur in Castro-Brauxel. |
|
Jedes Jahr unternimmt die Biolehrerin mit den Schülern eine Exkursion ins Moor. | common_voice_19_0 | Jedes Jahr unternimmt die Biolehrerin mit den Schülern eine Exkursion ins Moor. |
|
Hier sind 10 Dinge die extravertierte Menschen nie verstehen werden. | common_voice_19_0 | Hier sind 10 Dinge die extravertierte Menschen nie verstehen werden. |
|
Es war schrecklich immer Recht zu behalten. | common_voice_19_0 | Es war schrecklich immer Recht zu behalten. |
|
Das Lätzchen ist ja komplett vollgesabbert. | common_voice_19_0 | Das Lätzchen ist ja komplett vollgesabbert. |
|
Wütend riss ich ihm den Wälzer aus der Hand und schmetterte ihn an die Wand. | common_voice_19_0 | Wütend riss ich ihm den Wälzer aus der Hand und schmetterte ihn an die Wand. |
|
Am Telegrafenmast kann man sich gut orientieren. | common_voice_19_0 | Am Telegrafenmast kann man sich gut orientieren. |
|
Wir wissen alle nur zu gut wohin das führt. | common_voice_19_0 | Wir wissen alle nur zu gut wohin das führt. |
|
Wenn Sie hier kurz unterschreiben würden. | common_voice_19_0 | Wenn Sie hier kurz unterschreiben würden. |
|
Es ist jedoch traurig dass viele nicht einmal ihren Taschenrechner richtig bedienen können. | common_voice_19_0 | Es ist jedoch traurig dass viele nicht einmal ihren Taschenrechner richtig bedienen können. |
|
Möchte der gnädige Herr vielleicht etwas verzehren? | common_voice_19_0 | Möchte der gnädige Herr vielleicht etwas verzehren? |
|
Niemand wird Ihre Hilfeschreie hören. | common_voice_19_0 | Niemand wird ihre Hilfeschreie hören. |
|
Warum steht ihr hier herum es gibt genug zu tun. | common_voice_19_0 | Warum steht ihr hier herum? Es gibt genug zu tun. |
|
Zu diesem Zweck bietet das Institut jedem Mitarbeiter einen Crashkurs an. | common_voice_19_0 | Zu diesem Zweck bietet das Institut jedem Mitarbeiter einen Crashkurs ein. |
|
Seit jenem Tag plagen sie Gewissensbisse. | common_voice_19_0 | Seit jenem Tag blagen sie Gewissensbisse. |
|
Helge glaubt auch an solche Verschwörungstheorien. | common_voice_19_0 | Haley glaubt auch an solche Verschwörungstheorien. |
|
Suche Züge nach Rosenheim die morgen um 8 Uhr abfahren. | common_voice_19_0 | Suche Züge nach Rosenheim die morgen um 8 Uhr abfahren. |
|
Von dort führen die Leitungen zum Umrichter. | common_voice_19_0 | Von dort führen die Leitungen zum Umrichter. |
|
Okay das ist nur ein Flüchtigkeitsfehler. | common_voice_19_0 | Okay das ist nur ein Flüchtigkeitsfehler. |