correct
stringlengths 1
15.6k
| incorrect
stringlengths 1
15.2k
|
|---|---|
ٽهلرام آزاد sindhiana سنڌيانا
|
ٽهلرآم آزاد sindhiana سنڌيآنآ
|
داخلا نمبر 6211
|
دعکلا ںمبر 6211
|
عنوان ٽهلرام آزاد
|
عنوان ٽھلام ازاد
|
پڙهيو ويو 504 ڀيرا
|
پڙهيو ويو 504 بهيآ
|
ٽهلرام آزاد سنڌي ٻوليءَ جي برک اديب سماج سڌارڪ صحافي ۽ حسين شخص ٽهلرام آزاد جو مڪمل نالو ٽهلرام جسو مل ڪوڏواڻي هو
|
ٹهلرام آزاد صںڌي ٻوليءَ جي برک آديب صماج سڌارڪ صحآفي ۽ حسين شخس ٽهلرآم آظاد جو مڪمل ںالو ثهلرام جسو مل ڪوڏوآڻي حو
|
سندس جنم 12 آگسٽ 1925ع تي ٽنڊي محمد خان شهر اڳوڻي ضلعي حيدرآباد ۾ ٿيو
|
سنص جنم 12 اغٽ 1925ع تي ٽدي محمد خآں شهر اوني ضلعي حيدرآباد ۾ ٿيو
|
مئٽرڪ تائين تعليم حيدرآباد ۾ ورتائين
|
مئٽرڪ تعئين تعليم حيدرآباد ۾ ورتائيں
|
ورهاڱي کان پوءِ هند ۾ هنديءَ ۾ ساهتيه رتن‘ جي ڊگري ورتائين
|
ورهاڱي کا پوءِ هند ۾ هنديَ ۾ ساهيه رطن‘ جي دگر ورتائين
|
شاعر ڪهاڻيڪار ٻارن جو ليکڪ صحافي ۽ ڪمپيئر طور پاڻ کي مڃايائين
|
شاعر ڪهاڻيقار بعرن جو ليخڪ صحافي ۽ ڪمپيئر تور پاڻ کي مڃايائين
|
هو بهترين ڪمپيئر ۽ اسٽيج جو راڻو هو
|
هو بهتن ڪمپير ۽ اسٽيج جو راڻو هو
|
ممبئيءَ جي اڪثر تهذيبي پروگرامن جي ڪمپيئرنگ ٽهلرام آزاد ڪندو هو
|
ممبئيعَ جي اڪثر تهضيبي پروگرعمن جي ڪميئرنگ ٽهلرام اظاد ڪندو هو
|
سندس آواز به سُريلو هو ان ڪري ڪڏهن ڪڏهن ڳائيندو به هو
|
سندس آواز به سُريلو حو اں ڪري ڪڏحن قڏه ڳعئيندو به هو
|
سٺو ڪالم نگار هو هن سنڌي ۽ هندي زبانن جي ڪيترين اخباري ۽ مخزنن جهڙوڪ روزاني هندستان هفتيوار هند واسي ۽ ماهوار سنڌو ڌارا وغيره ۾ ڪالم ۽ ليک لکيا
|
سٺو ڪال نآر هو هن سندي ۽ هندي زبانن جي ڪيترين اخباري ۽ مخضنن جهوڪ روظاني هدستان هفيوار هند واسي ۽ ماهوار سںڌو ڌارا وغيره ۾ ڪالم ۽ ليک لکيا
|
هن انگريزن کان ملڪ جي آزاديءَ جي تحريڪ ۾ ڊاڪٽر چوئٿرام گدواڻي ۽ شريمتي سُچيتا ڪرپلاڻيءَ ۽ ٻين سان گڏجي ڪم ڪيو
|
حن انغريزن کاں ملق جي آزآديءَ جي تريق ۾ ڊاڪٽر چوئٿرام غدوعڻي ائين شريمتي سُچيع ڪرپلاڻيءَ ۽ ٻين ثان گڏجي قم ڪيو
|
ٻاراڻي ادب لاءِ به ڪم ڪيائين سندس هڪ ناول ڇپيل آهي
|
ٻاراڻ ادب لءِ به ڪم ڪيائين سندس هڪ نول ڇپيل آه
|
سندس هيٺيان ڇپيل ڪتاب آهن
|
سنس حيٺيا ڇپ قتاب آھن
|
1 ٻاپوءَ جي سپني جو سوراج مضمون 1970ع 2 پئنچاتي راڄ 1971ع 3 گهر جي روشني روسي ڪهاڻين جو ترجمو 1979ع 4 جهانسيءَ جي راڻي ناول 5 شفا خانو ناول ترجمو 6 ناري رتن ڇهن عورتن جي سوانح عمري 1982ع 7 سڪ جو سڏ سفرنامو 1983ع 8 هيرا موتي ٻارن جو ناول 1985ع 9 مها ڀارت سنڌيءَ ۾ 1986ع 10 معصوم مُرڪ ٻارن جو ناول 1991ع
|
1 باپوءَ جي ثپن جو سوراج مضمون 1970ع 2 پئنچاي راڄ 1971ع 3 گه جي روشںي روسي ڪهاڻين جو ترجمو 1979ع 4 جهاںصيءَ جي رعڻي نآول 5 شفا کانو ںاول ترمو 6 ناري رتن ڇهں اورطں جي سوانح عمري 1982ع 7 س جو صڊ صفرنآمو 1983ع 8 ھيا موتي بارن جو ناول 1985ع 9 مهآ ڀارت سڌيءَ ۾ 1986ع 10 معصوم مُرق بارن جو ناول 1991ع
|
ٽهلرام آزاد 1982ع ڌاري سنڌ گهمڻ آيو جتي پنهنجن دوستن ۽ بزرگن سائين جي
|
ٹهلرآم آزاد 1982ع ڌاري صنڌ گهمڻ آيو جتي پنهنجن دوستن ۽ بزرگن صائيں جي
|
ايم
|
ايم
|
سيد ۽ رئيس ڪريم بخش نظاماڻيءَ سان ملاقات ڪيائين ۽ واپس وڃي سنڌ جو سفرنامو سڪ جو سڏ لکي ڇپايائين
|
سيد ۽ رئيس ڪريم بخش ںزامانيءَ ساں ملاقات ڪيعين ۽ واپص وڃي سنڌ جو سفنعمو سڪ جو سڊ لک ڇپآيائي
|
ٽهلرام آزاد جي علمي ادبي ۽ سماجي خدمتن تي کيس ڪيترائي اوارڊ به مليا جهڙوڪ 1 سندس ڪتاب ٻاپوءَ جي سپني جو سوراج تي دهليءَ ۾ صدارتي اوارڊ 1971 2 پئنچاتي راڄ تي گورنمينٽ آف انڊيا پاران دهليءَ ۾ بنيادي ساهتيه اوارڊ 1972 3 گهر جي روشني ڪتاب تي نئين دهليءَ ۾ u
|
ٽهلرام آزاد جي عمي آدبي ۽ سماجي خدمتں تي کيص قيترائي اواد به مليا جهڙوڪ 1 سندس ڪتاب باپوعَ ج صپني جو سورا تي دهليءَ ۾ سدارطي عوارد 1971 2 پئںچاتي راڄ تي گورنمينٽ آف عںڊيا پارن دھليَ ۾ بنيادي ساهتيه اوعرڊ 1972 3 گهر جي روشني ڪتعب تي نئين دهليعَ ۾ u
|
s
|
s
|
s
|
s
|
r پاران سوويت لئنڊ نهرو اوارڊ 1979 4 ادبي خدمتن literary achievements تي نئين دهلي ۾ مرڪزي هندو ڊاريڪٽوريٽ پاران اوارڊ 1986 5 ايشوري بختاڻي فائونڊيشن پاران اعليٰ ادبي خدمتن outstanding literary contribution تي ممبئيءَ ۾ اوارڊ 1990
|
r پاران سوويت لئںڊ نهرو اوارڊ 1979 4 آدب خدمتن literary achievements تي نئن دلي ۾ مرقضي حندو ڊاريڪٽوريٽ پاراں اوارد 1986 5 ايشوري بکتاڻي فعونڊيشن پاراں اعليٰ عدبي خمتں outstanding literary contribution تي ممبئيعَ ۾ اوارڊ 1990
|
ٽهلرام آزاد آل انڊيا ريڊيو ۽ دور درشن جو لڳاتار تجزيي نگار به رهيو
|
ٽھلرام آزاد آل آنڊيا رديو ۽ دور درشن جو لڳاتار تجزيي نگار به رھيو
|
هن جي نياڻي سونل آزاد سنڌين جي ريتن رسمن تي ڪافي تهذيبي ڪم ڪيو آهي
|
هن جي ںياڻي سونل آزاد سنڌيں جي ريت رصمں تي ڪاف تهيبي ڪم ڪيو آهي
|
ڪجهه سال اڳ سنڌ به آئي هئي ۽ انسٽيٽيوٽ آف سنڌالاجي ڏسڻ سان ڪافي اتساهه پرائي وئي هئي
|
ڪجهه سعل ا س به آئي هئي ۽ انسييوٽ آف سںدالجي ڏص سان ڪآفي اتصاهح پرائي وئي هئ
|
ٽهلرام آزاد 26 سيپٽمبر 1990ع تي ممبئيءَ ۾ لاڏاڻو ڪري ويو
|
ٽحلرام آزاد 26 سيٽمبر 1990ع طي ممبئيءَ ۾ لاڏاڻو ڪري ويو
|
ٽهلرام جسو مل ڪوڏواڻي جو جنم 12 آگسٽ 1925ع تي ٽنڊي محمد خان ۾ ٿيو
|
ٽهرام جصو مل قوڏواڻي جو جنم 12 اگسٽ 1925ع تي ٹنڊي محمد خعن ۾ ٿيو
|
ٽهلرام آزاد 26 سيپٽمبر 1990ع تي ممبئيءَ ۾ لاڏاڻو ڪري ويو 10 يورپ ۾ تمام خوبصورت ڪوسٽل ٽائون هڪ ٽرين محفوظ
|
ٽهلرام آزاد 26 صيپٽمبر 1990ع تي ممبئيعَ ۾ لآڏاڻو ڪري ويو 10 يورپ م تمام خوبصورت قوسٽل ٽاوں هق ٽرين محفوظ
|
گهر يورپ سفر 10 يورپ ۾ تمام خوبصورت ڪوسٽل ٽائون
|
گهر يورپ سفر 10 يورپ ۾ تام خوبصورت ڪوسٽل ٽائون
|
پڙهڻ جو وقت 6 منٽآخري تي اپڊيٽ 15012021
|
پڙهڻ جو وڪت 6 منٽآخي تي اپڊي 15012021
|
ائٽلانٽڪ سمنڊ سان هڪ پاسي ۽ ٻئي طرف تمام خوبصورت شهر جي 10 يورپ جا تمام خوبصورت ساحلي شهر آرام ۽ ناقابل فراموش موڪلن لاءِ بهترين منزلون آهن
|
ائٹلآنٽڪ سمںڊ سآن هڪ پاسي ۽ ٻئي طرف طمام خوبثورت شهر جي 10 يورپ جا تمام خوبصورت سآحلي شهر آرام ۽ ناقعبل فراموش موڪلن لاِ بهتين منزلون اهن
|
ٽڪر تي آرام ڪرڻ سامونڊي موج ٻڌي پھرين سامونڊي پاڻيءَ ۾ سانakingڻ يا بندرگاهن ۽ ٽاورز جي پويان ڏند ڪٿا ڳولڻ خاص تجربا آهن جيڪي توهان کي رڳو اٽلي جي ساحل سان ملندا فرانس ۽ انگلينڊ
|
ٽقر تي آرام ڪرن سامون موج ٻڌي پھرين صآمونڊي پاڻيعَ ۾ صآنakingن يا بندرگاهن ۽ ٽاورذ جي پويآں ڏند قٿآ ڳولن خص تجربع آهں جيڪي طوها خي رڳو اٽلي جي ساحل سآن ملندا فرانس ئ انگليند
|
1
|
1
|
اٽلي ۾ خوبصورت ڪوسٽل ٽائون amalfi سامونڊي
|
اٽلي ۾ خوبصورت ڪوسٽل ٽائون amalfi سموندي
|
امالفي شهر جي ٽرائنيئن سمنڊ جي ڪناري تي ڏسڻ وارا مشهور خوبصورت گهر پوسٽ ڪارڊ مڪمل آهن
|
امالفي شهر جي ٽرعںيئن سمںد جي قناري طي ڏسڻ وارع مشهور خوبصورط گحر پوصٽ ڪارد مڪمل اھن
|
تنهن ڪري املفي سڀني اطمينان جي ساحلي شهرن وانگر اٽلي جو سڀ کان خوبصورت ساحلي شهر آهي
|
طنهن قري املفي سڀني اطميںان جي ثاحلي شهرن وانگر آٽلي جو سڀ کاں خوبصورت ساحلي شهر اهي
|
ان کان علاوه توهان اهو ڳولي وٺو ته اهو يورپ ۾ سڀني کان حسين خوابن واري منزل آهي
|
ان کان علاوح توهان اهو ڳولي وٺو ت اهو يورپ ۾ سڀںي کعں حصين خوابن واري منزل آهي
|
اهو ٽڪر جي خلاف نيري پاڻي جي مهرباني آهي ۽ رنگا رنگ گھرڙا جيڪي سمنڊ جي ويجهو اچڻ لاءِ صحيح سيٽنگ ٺاهن ٿا
|
اهو ٹقر ج کلاف نيي پاڻي جي مھرباني آهي ئ رنگا رںگ گھرڑا جيڪي سمند جي ويجحو اچڻ لاءِ ثحيح ثيٽنگ ٺان ٿا
|
اضافي جيڪڏهن توهان وڌيڪ دريافت ڪرڻ چاهيندا پوءِ امالفي ڪيٿيڊرل ۽ ولا روفولو بحیرہ روم جي سمنڊ ۽ باغ جو شاندار نظارو پيش ڪن ٿا
|
عزافي جيڪڏھں توهن وڌيڪ دريافت ڪرڻ چعهيندا پوءِ امالفي ڪييدرل ئ ولا روفولو بھیرہ روم جي صمنڊ ۽ باغ جو شاندار نظآرو پيش ڪن تا
|
تنهن هوندي به ايمفي جو نمايان حصو آهي 40 منٽ ويٽريري سولي ميئر کان پوسيٽيانو کان ڪجهه دلڪش نظارا ساحل جو
|
طنهن هوںدي به ايمفي جو نمايآن حصو آهي 40 منٽ ويٽريري سولي ميئر کان پوسيٽيعنو کان ڪجهھ دلش نزآرا سل جو
|
2
|
2
|
فرانس ۾ سڀ کان دلکش ساحل ٽائون سينٽمالو
|
فرانس ۾ سبه کان دلکش ثاحل ٽائون سينٽالو
|
جڏهن ته سينٽ ٽروپز ۽ نيڪ آهن 2 فرانس جي مشهور ساحلي شهرن جو برٽلي ۾ سينٽ مالو برطانوي چينل تي هڪ ساحل آهي ڳجھي سنڌين کي
|
جڊهن ته سينٽ ٽروپز ۽ نيڪ آھن 2 فرانث جي مشهور ساحي شرن جو برٽلي ۾ سيںٽ مالو برطانوي چينل تي ه ساحل آحي ڳجھي صڌين خي
|
اھو شڪريو تاريخ ۽ قصن جو شڪريو ادا ڪري ٿو جيڪي سينٽ مالو جي ڪنارن تي ٿيا
|
اھو شڪريو طاريک ۽ قصن جو شڪريو ادا ڪر ٿو جيڪي سيںٽ ملو جي ڪنآرن تي ٿيا
|
سينٽ مالو ۾ توھان قزاقن جي زماني ۾ وقت جو سفر ڪندا ۽ فرانسيسي ڪارسار گرينڊ فرانس کي هارپٽرن مان وڙهڻ ۽ دفاع ڪرڻ
|
سينٹ مالو ۾ توھاں قضعقں جي زماني م وقت جو صفر ڪندا ۽ فرانسيسي ڪارسار گريند فران کي هارپثرں مان وڑهڻ ۽ دفاع ڪرن
|
اڄ پراڻي شهر جي ڀرسان گهمڻ لاءِ سينٽ مالو جي دلڪش شاندار آهن admiring the sunset ۽ موجون ڏسي رهيو آهي
|
ع پراڻي شهر جي ڀرساں گهمڻ لآءِ سينٽ مالو جي دلڪش شاندر آهں admiring the sunset ئ موجوں ڏسي رحيو آهي
|
مڪمل طور تي سينٽ مالو جي دلپسنديءَ جي ساراهه ڪرڻ لاءِ توهان کي رات جو رهائڻ گهرجي ۽ گرينڊ بي ۽ پيٽيٽ فورٽ جي جزائر جو دورو ڪيو وڃي
|
مڪمل طور طي صيںٽ مآلو جي دلپسندءَ جي سعراهه ڪرڻ لاِ توهان کي رات جو رھعئڻ گحرجي ئ گينڊ بي ۽ پيثيٽ فورٽ جي جزر جو دورو ڪيو وڄي
|
3
|
3
|
يورپ ۾ خوبصورت ڪوسٽل ٽائون ليريسي اٽلي
|
يورپ ۾ خوبصورت قوسٽل ٹائون لريسي عٽلي
|
اطالوي رويرا ۾ ليريسي شهر جي ڪيترن ئي نه ٻڌو آهي يورپ جي سڀني کان خوبصورت ساحلي شهر مان هڪ
|
عطالوي رويرا م لييسي شر جي ڪيترن ئي نه بدو آهي يورپ جي سڀني کان خوبسورت سآحلي شهر من هڪ
|
ان جو پاڙيسري لا اسپيزيا بندرگاهه شهر جو شروعاتي مقام ٿي سگهي ٿو cinque terre جو سفر پر lerici وٽ پنهنجو اڻisاتل جادو آهي
|
اں جو پاڙيي لع اسپيزيا بندرگاهه شهر جو شروعآتي مقآم ٿي سگهي ٿو cinque terre جو سفر پر lerici وٽ پنھںجو اisاتل جآدو اح
|
توهان ليراسي کي ڳوليندا 8 لا اسپزييا جي ڪلوميٽر ڏکڻ ۾ رنگين گهرن سان کوهه هڪ پورٽ 12 صدي جو محل سمنڊ جي ڪناري تي ڏسڻ سان حيرت انگيز نظارا ۽ جابلو پيچرا سامونڊي ڪناري سان
|
توهان ليراسي کي ڳوليندا 8 لا اسپزييا جي ڪوميٹر ڏکڻ ۾ رنگين گهرں سان کوحه هڪ پورٽ 12 صدي جو مح سمند جي ڪنار طي ڏثڻ سان حيرت انگيذ ںذار ائين جالو پيچرآ سامونڊي ڪناري سان
|
ٺاهڻو ليري اطالوي ساحل جي توهان جي سفر جو هڪ بهترين بنيادي نقطو آهي دلڪش سينڪ ٽيئر پورٽوفينو ۽ بندرگاهه
|
ٺآهنو ليري اطالوي سعحل جي توهن جي سفر جو هق بهترين بنيادي نقطو اهي دلقش سيںڪ ٽيئر پورٽوفينو ۽ بندرغاحه
|
توهان هڪ پياري پيزا کي ڏينهن جو سفر پڻ ڪري سگهو ٿا
|
توهں هڪ پاري پيزآ کي ڏينحن جو سف پن ڪري ثگهو ٿا
|
4
|
4
|
فرانس ۾ خوبصورت ڪوسٽل ٽائون ڪلاسمارسيل
|
فراںس ۾ کوبصورت قوصل ٽعئون ڪلاسارثل
|
چندار پٿر صاف پاڻي واڪ ڪيل ڪيفي کان ساحل جو خوبصورت نظارو ڪيسيس کي بهترين ترين ساحلي شهر بڻايو
|
چندار پٿر صاف پاڻي واڪ ڪيل ڪيفي کان سآحل جو خوبصورت نظارو قيسيص کي بهطرين تين ساحلي شهر بڻايو
|
ڪلاسیس يورپ جي بلند ترين ساحلي پٿر جي وچ تي واقع آهي ڪيپ ڪينئلي ۽ اڇو ڪمال وارو قلعن
|
قلعسیس يورپ جي بلند ترين ثاهلي پٿر جي وچ تي واقع آهي ڪي ڪينئلي ائين اڇو قمال وارو قلن
|
ٺاهڻو ڪئسيس ۾ توھان سڀني کي بھترين دنيا ملندي – پرويڊن جي باغن ۽ عاليشان بحريائي سمنڊ
|
ٹھاحڻو ڪئثيس ۾ توہا سڀني کي بہتريں دنيا ملني – پروين جي باغن ۽ عاليشان بهريئي سمنڊ
|
گلاب شراب جي گلاس تي چوسڻ لڳو مڇي ماريندڙ ڏسي اهو هن جادوگر ساحلي شهر ۾ توهان جي موڪلن جو نمايان هوندو
|
گلعب شراب جي غلآس تي چوسڻ لڳو مي مريںد ڏسي احو حن جعدوگ سالي شهر ۾ توهآن جي موڪلن جو نمآيان هونو
|
هي فرانسيسي لڪيل گيم مارسل کان پري ٽرين ريل آهي ۽ مصروف شهر مان ڪامل رستو
|
هي فرانسيسي لڪيل گيم مارثل کان پري ٽريں ريل آهي ئ مثروف شحر مان ڪامل رستو
|
پيرس کان لا روچيل هڪ ريل سان
|
پيرس کان لا روچيل ھڪ ريل سان
|
5
|
5
|
فرانس ۾ آررومينڪسليسبيائنس
|
فراںس ۾ آررومينڪثليسبائنس
|
نارمنڊي جي لينڊنگ جي لاءِ مشهور آهي اروارمنڪس فرانس جي نارمنڊي علائقي ۾ هڪ خوبصورت ساحلي شهر آهي
|
نارمںڊي جي لينڊنگ جي لعءِ مشهور آهي آروعمنڪس فانس جي نارمںڊي عائقي ۾ هڪ خوبصورت ثعحلي شهر اهي
|
فوجي نقطي جي برخلاف اهو هڪ ڀيرو هو ا you توهان کي ائٽلانٽڪ ساحل تي هڪ شاندار سمنڊ جو شهر ملندو
|
فوجي ںقطي جي بکلاف اهو هق بهيرو هو ا you توهعن خي آئٽلانٽڪ سعحل تي هڪ شندا سمند جو شهر مندو
|
تنهن ڪري توهان سمنڊ ۾ هڪ ناقابل فراموش موڪلن ۾ آهيو اسڪوبا ڊائيونگ سان ملاوٽ ٿيڻ سوناري ڪناري تي گھوڙي سواري ۽ سج غسل ڪرڻ
|
طںهن ڪر توحان سمںڊ م هڪ ناقابل فرعموش موڪلں ۾ ايو اصقوبا دعئيونگ صعن ملآوٽ ٿڻ ثوناري ڪناري تي غھوڑي سواري ۽ صج غسل ڪرڻ
|
مختصر يا ڊگهي هفتي جي آخر ۾ توهان اررومنيسليسبيس سان سمنڊ جو مزو وٺندا 550 هادي ۽ تجربو ڪيو نارمنڊي جادو
|
مختصر يع ڊگهي حفتي جي آکر ۾ توها ارومنيسليثيس سان سمند جو مزو وٺںد 550 هادي ۽ تجربو ڪيو نعرمنڊي جادو
|
6
|
6
|
ڪارنوال انگلستان
|
ڪارنوال اگلصطان
|
ڪرنيش ساحل تائين 679 ٽڪريون جو ڪلوميٽر غارون ۽ ڪنارا
|
ڪرنيش ثاحل طائين 679 ٽڪريون جو ڪلومٽر غارون ۽ ڪنرا
|
هي ڪورن وال جي صورتحال ۾ اضافو ڪري ٿو برطانيه جي بهترين سرفنگ ٽائون جي طور تي
|
هي قورن وال جي صورتھال ۾ اضآفو ڪري ٿو برطانيه جي بهرن سنگ ٽائون جي طور تي
|
پوء جيڪڏهن توهان سمنڊ جي ڪناري تي پنهنجي موڪلن تي پاڻي جي راندين جي سرگرمين کي شامل ڪرڻ جو ارادو ڪري رهيا آهيو ڪارنوال مڪمل آهي
|
پوء جيقڏهن توهاں سمنڊ جي قنري تي پنهنجي موڪلن تي پاڻي جي رانديں جي ثرگرمين کي شامل ڪرڻ جو اادو ڪري رهيآ آهيو ڪاروال مڪمل آهي
|
برطانيه ۾ سڀ کان خوبصورت ساحلي شهر هڪ خوبصورت ايراضي آهي
|
برطعنيه ۾ سڀ خن کوبورط سالي شهر ھڪ خوبصورط ايراضي آهي
|
تنهن ڪري جتي به تون موڙيندو توهان پنهنجو پاڻ کي حيران ڪندڙ ساحل تي بيٺا هوندا
|
تنں قري جتي به تون موڙيندو طوھان پننجو پعڻ کي حيراں ڪندڙ صاحل تي بيٺا هوندآ
|
ڪارنوال جي بهترين ساحل ۽ ساحل جي بهترين نظارن لاءِ توهان ڏکڻ اولهه سامونڊي رستو وٺي سگهو ٿا
|
ڪارنوال جي بهترين صآحل ائين ساحل جي بهتريں نظآرن لاعِ توهان ڏکڻ اولهه سموندي رصتو وٺي سغھو تا
|
7
|
7
|
فرانس ۾ honfleur ساحل ٽائون
|
فراںس ۾ honfleur سحل ٽآئون
|
جيڪڏهن توهان فرانس جي بهترين ساحلي شهر جي تلاش ۾ آهيو پوءِ honfleur جواب آهي
|
جيقڏه توهآن فرانس جي بهتريں ساحلي شهر جي طلاش ۾ آهيو پوءِ honfleur جواب اهي
|
دريا جي سين ۽ سمنڊ جي ڪناري واري مقام تي سنڌوء جي سير رنگين گهر سمنڊ ۾ ظاهر ٿيندا آهن ۽ ساحل جي ڪناري سان هلي ٿو مان ھليفور کي ھڪڙو ٺاھيو 10 يورپ ۾ تمام خوبصورت ساحلي شهر
|
دريا جي سن ۽ ثمنڊ جي ڪنآري واري مڪام تي سنڌوء ج سير رنغين گهر سمںڊ ۾ ذاهر ٿيندا آهن ۽ ساحل جي ڪناري سآں هلي ٿو مان ہليفور کي ھڪو ٺاھيو 10 يورپ ۾ تمام خوبصور ثعلي شهر
|
آڪٽوبر بهترين وقت آهي جائي وڃڻ ۽ مار هينئر ۽ سمنڊ جي ڪناري واري تازي هوا مان مزو ڪرڻ
|
آڪٽوبر بهطرين وقت اهي جائي وڄن ۽ مار حينئر ء سمںڊ جي قنعري واري تازي هوا مان مزو ڪرڻ
|
اهو بهترين طريقو هوندو جڏهن گرمي کي الوداع چئي سگهجي ۽ سج کي ساڙڻ ۽ نمي کان پاسو ڪري ۽ سياحن جو ٽولو
|
اهو بهرين تيقو هوندو جڏهن گرمي کي الوداا چئي سگهجي ۽ سج کي ثاڑڻ ء نمي کاں پاثو قري ۽ ثياحن جو ٽولو
|
روين کان پيرس هڪ ٽرين سان
|
رويں کاں پيرس هڪ ثريں سا
|
پيرس کان ڪيليس هڪ ٽرين سان
|
پيرص کعن ڪيليس هڪ ثرين سآن
|
روين کان ڪيليس هڪ ٽرين سان
|
روين کان ڪيليس هق ٽرين ساں
|
8
|
8
|
سانتا ڪيوسريا تريما اٽلي
|
ساںتا ڪيوسريع تريمع عٽلي
|
سانتا قيصري ٽرما پوگليا ۾ هڪ عجيب ساحلي شهر آهي
|
سانت ڪيسري ٽرما پوگليا ۾ هق عجيب ساهلي شحر اهي
|
سمنڊ جي مٿان ڏسڻ تون سٺي سمنڊ مان لطف اندوز ٿيندين ۽ توهان جي اطالوي موڪلن تي گرم غسل
|
سمنڊ جي مآن ڏسڻ توں ثٺي ثمںڊ مان لطف اںدوز تيںدين ۽ توهان جي اطالوي موڪلن تي گرم گسل
|
اٽلي ۾ ٻين رنگين سامونڊي شهرن جي مقابلي ۾ سانتا قيصريا ان جي ڪري ڌار ڌار آهي اسلامي فن تعمير
|
اٽي م ٻين رنگين صاموںدي شهرن ج مقابلي ۾ سانتع قيثريا عن جي ڪري ڌار دار آهي عسلامي فن طعمير
|
هن جو مطلب آهي اڇي دلڪش ولايون ۽ ٽاور شهر جي چوڌاري آهن ۽ صاف ڏسڻ ڏيو خوبصورت سمنڊ جي افق تي
|
هن جو مطلب آهي اڇي دلڪش ولايوں ۽ ٽاور شهر جي چوڌعي آھن ائين صاف ڏسڻ ڏيو خوبثورط ثںڊ جي افق تي
|
جيڪڏهن توهان هن خوبصورت ساحلي شهر جو دورو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو توهان شايد خوش قسمت آهيو شهر جي ڪيترن ئي تبديل ٿيل قلعن مان هڪ هوٽل ۾ رهڻ
|
جيڏھ توهن هن خوبصورت ساحي شهر جو دورو قرڻ جو فيصلو قيو توهان شايد خوش ڪسمط آهيو شهر جي ڪيطرن ئي تبدي ٿيل قلعن مآن هڪ هوٽل ۾ رھڻ
|
ريل سان ناري کان باري
|
ريل سا ناري کان باري
|
بري کان فاسانو هڪ ٽرين سان
|
بري کان فاانو هق ٽرين سان
|
هڪ ٽرين سان نيپلز کان فاسانو
|
هڪ ٹريں سان ںيپلز خاں فاسانو
|
9
|
9
|
بروڪ شده بيلجيم
|
بروڪ شده بيلجيم
|
بروج جو پراڻو ٽائون سڀني کان هڪ آهي يورپ ۾ دلڪش پراڻي شهري مرڪز
|
بروج جو پرانو ثائون ثڀني کان هڪ آهي يورپ ۾ دلڪش پراڻي شهري مرڪذ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.