fahad1770/Vashantor_regional_dialect_detection

bangla_speech stringlengths 9 105	banglish_speech stringlengths 9 116	regional_bangla_speech stringlengths 8 113	regional_banglish_speech stringlengths 8 117	region_name stringclasses 5 values	english_speech stringlengths 7 122
তোমরা কি গল্পের বই পড়তে পছন্দ কর?	tomra ki golper boi porte pochondo koro?	তোমরা কি কেসসার বই পড়তে পছন্দ কর?	tomra ki kessar boi porte pochondo koro?	Barishal	Do you like to read story books?
তোমাদের প্রিয় লেখক কে ?	tomader priyo lekhok ke ?	তোমাগো পিরিয়ো লেখক কেডা?	tomago piriyo lekhok keda?	Barishal	Who is your favorite author?
আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ	amar priyo lekhok humayun ahmed	মোর পিরিও লেখক হইলে হুমায়ুন আহমেদ	mor pirio lekhok hoile humayun ahmed	Barishal	My favorite writer is Humayun Ahmed
ফুটবলে তোমাদের প্রিয় দল কোনটি?	football e tomader priyo dol konti?	ফুটবলে তোমাগো পিরিয়ো দল কোনডা?	football e tomago piriyo dol konda?	Barishal	Which is your favorite football team?
ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল	Brazil football er sera dol	ব্রাজিল হইলে ফুটবলের সেরা দল	brazil hoile football er shera dol	Barishal	Brazil is the best football team
শুক্র এবং শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন	shukro ebong shoni saptahik chutir din	শুক্কুরবার আর শনি বার হইলে সপ্তাহের ছুটির দিন	shukkurbar ar shoni bar hoile soptaher chutir din	Barishal	Fri and Sat are weekends
রবিবার থেকে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু	robibar theke amader bisshobiddaloy class shuru	রইব্বার গোনে মোগো বিশ্ববিদ্যালয় কেলাস শুরু	roibbar gone mogo bisshobiddaloy class shuru	Barishal	Our university classes start from Sunday
তুমি ঢাকার কোথায় থাকো?	tumi dhakar kothay thako?	তুমি ঢাকার কোম্মে থাহো?	tumi dhakar komme thaho?	Barishal	Where do you live in Dhaka?
তোমাদের গ্রামের বাড়ি কোথায়?	tomader gramer bari kothay?	তোমাগো গেরামের বাড়ি কোম্মে?	tomago geramer bari komme?	Barishal	Where is your village home?
তুমি কি সাঁতার জানো?	tumi ki satar jano?	তুমি কি হাতোর জানো?	tumi ki hator jano?	Barishal	Do you know how to swim?
তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?	tumi kon class e poro?	তুমি কোন কেলাসে পড়ো?	tumi kon class e poro?	Barishal	What class are you in?
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কি?	bangladesher prodhanmontrir nam ki?	বাংলাদেশের পরধানমন্ত্রীর নাম কি?	bangladesher pordhanmontrir nam ki?	Barishal	What is the name of the Prime Minister of Bangladesh?
বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা	Bangladesher bortoman prodhanmontri sheikh hasina	বাংলাদেশের বর্তমান পরধানমন্ত্রীর নাম শেখ হাসিনা	bangladesher bortoman pordhanmontrir nam sheikh hasina	Barishal	The current Prime Minister of Bangladesh is Sheikh Hasina
অনেক বড়লোক হতে চাই	onek borolok hote chai	বেমালা বড়লোক হইতে চাই	bemala borolok hoite chai	Barishal	I want to be a big man
তুমি কোন বিষয় পড়াশোনা করছো?	tumi kon bishoy porashona korcho?	তুমি কোন বিষয় লইয়া পড়াশুনা করতেয়াছো?	tumi kon bishoy loiya porashuna korteyacho?	Barishal	What subject are you studying?
বাহিরে প্রচুর গরম পড়েছে	bahire procur gorom poreche	বায়রায় একছের গরম পরছে	bayray ekcher gorom porche	Barishal	It is very hot outside
আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে	ajke saradin brishti hoyeche	আইজ সারাদিন বইষ্যা হইছে	aij saradin boissha hoiche	Barishal	It rained all day today
ফেসবুক একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম	facebook ekti jonopriyo jogajog maddhom	ফেসবুক এউক্কা জনপ্রিয় যোগাযোগ মাইধ্যম	facebook eukka jonopriyo jogajog maiddhom	Barishal	Facebook is a popular communication medium
জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়	jibone unnoti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hote hoy	জীবনে উন্নতি করতে গ্যালে অনেক সময় ম্যালা বাঁধার সামনে পরতে হয়	jibone unnoti korte gale onek somoy mela badhar samne porte hoy	Barishal	If you want to improve in life, many times you have to face many obstacles
সকল বাধা পেরিয়ে জীবনে সফল হতে হবে	sokol badha periye jibone sofol hote hobe	হগল বাধা পার কইররা জীবনে সফল হইতে হইবে	hogol badha par koirra jibone sofol hoite hoibe	Barishal	You have to overcome all obstacles to succeed in life
আমি চা খেতে পছন্দ করি	ami cha khete pochondo kori	মুই চা খাইতে পছন্দ করি	mui cha khaite pochondo kori	Barishal	I like to drink tea
তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস?	tor boita ki amake dite paris?	হ্যার বইডা মোরে দেতে পারো?	her boida more dete paro?	Barishal	Can you give me his book?
তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য	toke dhonnobad emon valo ekti boiyer khoj deoyar jonno	হ্যারে ধইন্যবাদ এরহম এউক্কা বই খুইজ্জা দেওয়ার লইজ্ঞা	here dhinnobad erohom eukka boi khuijja deoyar loigga	Barishal	Thanks for finding such a good book
অসাধারণ একটি বই পড়েছি	osadharon ekti boi porechi	সেইরম এউক্কা বই পড়ছি	sheirom eukka boi porchi	Barishal	I read a wonderful book
এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো	ebarer chutite Cox's bazar jabo	এইবারের ছুটিতে কক্সবাজার যামু	eibarer chutite cox's bazar jamu	Barishal	I will go to Cox's Bazar this holiday
আমি আমার গ্রামের বাড়ি যাব ঠিক করেছি	ami amar gramer bari jabo thik korechi	মুই মোর গেরামের বাড়ি যামু ঠিক করছি	mui mor geramer bari jamu thik korchi	Barishal	I decided to go home to my village
গ্রামের প্রকৃতি অনেক সুন্দর	gramer prokriti onek shundor	গেরামের প্রকৃতি ম্যালা সুন্দর	geramer prokriti mela shundor	Barishal	The nature of the village is very beautiful
নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায়	nodir duparer monorom drisshe chokh juriye jay	নদীর দুইধারের সুন্দর দৃশ্যে চক্ষু জুড়াইয়া যায়	nodir duidharer shundor drisshe choukkhu juraiya jay	Barishal	The eyes are drawn to the beautiful view of the river
তোমার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ	tomar mulloban boktobber jonno tomake onek dhonnobad	তোমার মূইল্যবান বক্তব্যের লইজ্ঞা তোমারে অনেক ধইন্যবাদ	tomar muilloban boktobber loigga tomare onek dhoinnobad	Barishal	Thank you very much for your valuable comments
তোমাদের সকলের দোয়া চাই	tomader sokoler dowa chai	তোমাগো হগলডির দোয়া চাই	tomago hogoldir doya chai	Barishal	I want all of you to pray
সময় যেন আজ আর কাটছেই না	somoy jeno aj ar katchei na	সময় লাগে আইজ কাটতেয়াছেই না	somoy lage aij katteyachei na	Barishal	Time does not pass today
ছোটোবেলা থেকেই আমার সাইকেল চালানোর অভ্যাস	chotobela thekei amar cycle chalanor obvash	ল্যাদাকাল থেইক্কাই মোর সাইকেল চালাইন্নার অব্বাস	ledakal theikkai mor cycle chalainnar obbas	Barishal	My habit of cycling is from my childhood
স্কুলেও সাইকেল চালিয়ে যেতাম মাঝে মাঝে	school eo cycle chaliye jetam majhe majhe	ইস্কুলেও সাইকেল চালাইয়া যাইয়াতাম	schooleo cycle chalaiya jaiyatam	Barishal	I used to cycle to school sometimes
ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না	class e aj kichutei mon boshche na	কেলাশে আইজ মোডেও মন বইতেয়াছেনা	classe aij modeo mon boiteyachena	Barishal	I am not thinking about anything in class today
ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ	choy ritur desh bangladesh	ছয়ডা ঋতুর দেশ বাংলাদেশ	choyda ritur desh bangladesh	Barishal	Bangladesh is a country of six seasons
বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি	biddut bihin ghore mombati jele bose achi	বিদ্যুৎছাড়া ঘরে মোম জ্বালাইয়া বইয়া রইছি	biddutchara ghore mom jalaiya boiya roichi	Barishal	I am sitting in a room without electricity
তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম	tomar basay biddut thakte pare tai edike chole elam	তোমার ঘরে বিদ্যুৎ থাকনের কতা হেইতে আইলা পড়লাম	tomar ghore biddut thakoner kota heite aila porlam	Barishal	Your house may have electricity so I came here
হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল	hothat kore biddut chole gelo	আচুক্কা বিদ্যুৎ চইল্লা গ্যালে	achukka biddut choilla gale	Barishal	Suddenly the power went out
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু	adhunik sovvotake biggan upohar diyeche onek kichu	আধুনিক সইভ্যতারে বিজ্ঞান উপহার দেছে ম্যালা কিছু	adhunik shoivvotare biggan upohar deche mela kichu	Barishal	Science has given many things to modern civilization
কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎকে বিশেষভাবে সহজ করেছে	computer adhunik biggan jogotke bisheshvabe sohoj koreche	কম্পুটার আধুনিক বিজ্ঞান জগতেরে বিশেষভাবে সহজ করছে	computer adhunik biggan jogotere bisheshvabe sohoj korche	Barishal	Computers have greatly facilitated the modern world of science
বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ	bangladesh gramprodhan desh	বাংলাদেশ গেরাম পরধান দেশ	bangladesh geram pordhan desh	Barishal	Bangladesh is a rural country
আমাদের গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চার হাজার	amader gramer jonosongkha pray char hajar	মোগো গেরামের জনসংখ্যা পেরায় চাইর হাজার	mogo geramer jonosongkha peray chair hajar	Barishal	The population of our village is about four thousand
বিড়ালের প্রিয় খাদ্য দুধ	biraler priyo khaddo dudh	বিলাইর পিরিয়ো খাওন দুধ	bilair piriyo khaon dudh	Barishal	Cat's favorite food is milk
বিড়াল খুব আরামপ্রিয় প্রাণী	biral khub arampriyo prani	বিলাই একছের আরাম পিরিয়ো পেরানি	bilai ekcher aram piriyo perani	Barishal	Cats are very comfortable animals
বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই নারী	bangladesher jonosongkhar ordheki nari	বাংলাদেশের জনসংখ্যার আধখানই মাতারি	bangladesher jonosongkhar adhkhani matari	Barishal	Half of the population of Bangladesh are women
পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে	polithiner babohar marattok roger srishti korte pare	পলিথিনের ব্যাবহার কঠিন রোগের সিরিষ্টি করতে পারে	polithiner bebhar kothin roger sirishti korte pare	Barishal	Use of polythene can cause serious diseases
ইলিশ আমার প্রিয় মাছ	ilish amar priyo mach	ইলিশ মোর পিরিয়ো মাছ	ilish mor piriyo mach	Barishal	Hilsa is my favorite fish
পদ্মার ইলিশ খেতে অনেক সুস্বাদু	podmar ilish khete onek sushadu	পদ্দার ইলিশ খাইতে ম্যালা স্বাদ	poddar ilish khaite mela shad	Barishal	Hilsa of Padma is very delicious to eat
ব্যস্ত একটি দিন কাটালাম	basto ekti din katalam	ব্যস্ত এউক্কা দিন কাডাইলাম	besto eukka din kadailam	Barishal	I had a busy day
রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম	rater khabarti serei ghumiye porlam	রাইতের খাওন সাইররাই ঘুমাইয়া গেলাম	raiter khaon sairrai ghumaiya gelam	Barishal	I fell asleep after dinner
এখন পড়তে বসবো	ekhon porte boshbo	এহন পড়তে বমু	ehon porte bomu	Barishal	I will sit down to read now
সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি	sokoler kach theke biday nicchi	হগলের ধারে গোনে বিদায় নেতেয়াছি	hogoler dhare gone biday neteyachi	Barishal	Farewell to everyone
আবার দেখা হবে	abar dekha hobe	ফিররা দেহা হইবে	firra deha hoibe	Barishal	See you again
বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল রয়েছে	bangladeshe bivinno durjogprobon onchol royeche	বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপোরবণ অঞ্চল আছে	bangladeshe bivinno durjogporbon oncol ache	Barishal	There are various disaster prone areas in Bangladesh
বিষয়টি আসলেই দুশ্চিন্তার	bishoyti asolei dushchintar	ব্যাপারডা হাসাইয়ো চিন্তার	beparda hashaiyo chintar	Barishal	This is really worrying
পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আজকে	porte iccha kortese na ajke	পড়তে মন চাইতেয়াছে না আইজ	porte mon chaiteyache na aij	Barishal	I don't want to read today
তোমার প্রিয় বিষয় কি?	tomar priyo bishoy ki?	তোমার পিরিয়ো বিষয় কোনডা?	tomar piriyo bishoy konda?	Barishal	What is your favorite subject?
গণিত তোমার কেমন লাগে?	gonit tomar kemon lage?	অঙ্ক তোমার ক্যামন লাগে?	ongko tomar kemon lage?	Barishal	How do you like math?
আমি পড়াশোনায় কাঁচা	ami porashonay kacha	মুই পড়ালেহায় কাচা	mui poralehay kacha	Barishal	I am raw in studies
আমাকে সবাই এক নামে চিনে	amake sobai ek name chine	মোরে হগলডি এক নামেই চেনে	more hogoldi ek namei chene	Barishal	Everyone knows me by one name
তুমি কি গিয়েছিলে?	tumi ki giyechile?	তুমি কি গ্যাছেলা?	tumi ki gechela?	Barishal	Did you go?
তোমাার প্রিয় সবজি কি?	tomar priyo sobji ki?	তোমার পিরিয়ো সবজি কি?	tomar piriyo sobji ki?	Barishal	What is your favorite vegetable?
আমার প্রিয় সবজি টোমেটো	amar priyo sobji tomato	মোর পিরিয়ো সবজি টমাটু	mor piriyo sobji tomato	Barishal	My favorite vegetable is tomato
চলো একসাথে গান গাই	cholo eksathe gan gai	লও একলগে গান গাই	low ekloge gan gai	Barishal	Let's sing together
চলো একসাথে মাছ ধরি	cholo eksathe mach dhori	লও একলগে মাছ ধরি	low ekloge mach dhori	Barishal	Let's go fishing together
আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন	apni apnar poribar soho amader basay asben	আম্নে আম্নের পরিবার লইয়া মোগো বাড়ি আইবেন	amne amner poribar loiya mogo bari aiben	Barishal	You will come to our house with your family
তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো ?	tumi ki amake age dekhecho ?	তুমি কি মোরে আগে দ্যাখছো?	tumi ki more age dekhcho?	Barishal	have you seen me before
আমার সাথে নাচবা?	amar sathe nachba?	মোর লগে নাচবা?	mor loge nachba?	Barishal	dance with me
তোমার প্রিয় গান কোনটি ?	tomar priyo gan konti ?	তোমার পিরিয়ো গান কোনডা?	tomar piriyo gan konda?	Barishal	What is your favorite song?
তোমার প্রিয় গায়ক কে?	tomar priyo gayok ke?	তোমার পিরিয়ো গায়োক কেডা?	tomar piriyo gayok keda?	Barishal	Who is your favorite singer?
কালকে ঘুড়ি উরাবো	kalke ghuri urabo	কাইল ঘুড্ডি উড়ামু	kail ghuddi uramu	Barishal	I will fly a kite tomorrow
তুমি কি আমায় ভালবাসো ?	tumi ki amay valobasho?	তুমি কি মোরে ভালোবাসো?	tumi ki more valobasho?	Barishal	Do you love me?
চলো ঘুড়ি উরাই	cholo ghuri urai	লও ঘুড্ডি উড়াই	low ghuddi urai	Barishal	Let's fly a kite
আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম	ami chotobelay onek medhabi chilam	মুই ল্যাদাকালে ম্যালা মেদাবী আল্লাম	mui ledakale mela medabi allam	Barishal	I was very talented as a child
আমার নৌকায় ঘুরতে অনেক ভালো লাগে	amar noukay ghurte onek valo lage	মোর নৌকায় ঘোরতে বেমালা ভাল লাগে	mor noukay ghorte bemala valo lage	Barishal	I like to go on a boat
জেলেরা মাছ ধরছে	jelera mach dhorche	জাইল্লারা মাছ ধরতেয়াছে	jaillara mach dhorteyache	Barishal	Fishermen are catching fish
আমি আম খাবো	ami aam khabo	মুই আম খামু	mui aam khamu	Barishal	i will eat mango
আম আমার প্রিয় ফল	aam amar priyo fol	আম মোর পিরিয়ো ফল	aam mor piriyo fol	Barishal	Mango is my favorite fruit
আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম	ajke tomar vaike dekhlam	আইজ তোমার ভাইরে দ্যাখলাম	aij tomar vaire dakhlam	Barishal	I saw your brother today
তোমার গানের গলা অনেক ভালো	tomar ganer gola onek valo	তোমার গানের গলা ম্যালা ভালো	tomar ganer gola mela valo	Barishal	Your singing voice is very good
আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়েছি	ami tomar hashir preme porechi	মুই তোমার হাসির পেরেমে পড়ছি	mui tomar hashir pereme porchi	Barishal	I'm in love with your smile
তোমার পরিবারে কে কে আছে?	tomar poribare ke ke ache?	তোমার পরিবারে কেডা কেডা আছে?	tomar poribare keda keda ache?	Barishal	Who is in your family?
আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালোবাসি	ami tomar badami chokh jora valobashi	মুই তোমার বাদামী চক্ষু জোড়া ভালোবাসি	mui tomar badami choukkhu jora valobashi	Barishal	I love your pair of brown eyes
তুমি বিয়ে করবে কতো বছর বয়সে ?	tumi biye korbe koto bochor boyose ?	তুমি বিয়া কবা কত বছর বয়সে?	tumi biya koba koto bochor boyoshe?	Barishal	At what age will you get married?
ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে?	Cricket khela tomar kemon lage?	কিরকেট খ্যালা তোমার ক্যামন লাগে?	cricket khela tomar kemon lage?	Barishal	How do you like playing cricket?
আমার একদমই ভালো লাগে না	amar ekdomi valo lage na	মোরদারে মোডেও ভালো লাগেনা	mordare modeo valo lagena	Barishal	I don't like it at all
আমার অনেক ভালো লাগে	amar onek valo lage	মোর ম্যালা ভালো লাগে	mor mela valo lage	Barishal	I like it very much
তোমার বাবা কি করেন?	tomar baba ki koren?	তোমার বাফে কি করে?	tomar bafe ki kore?	Barishal	what does your father do
তোমার ভাই কোথায় চাকরি করেন?	tomar vai kothay chakri koren?	তোমার ভাই কোম্মে চাকরি করে?	tomar vai komme chakri kore?	Barishal	Where does your brother work?
আমি মুরগির মাংস বেশি পছন্দ করি	ami murgir mangso beshi pochondo kori	মুই মুরহার গোস্ত বেশি পছন্দ করি	mui murhar gosto beshi pochondo kori	Barishal	I prefer chicken
তুমি কি খেতে পছন্দ করো ?	tumi ki khete pochondo koro ?	তুমি কি খাইতে পছন্দ কর?	tumi ki khaite pochondo koro?	Barishal	what do you like to eat
আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি	ami cingri mach khete pochondo kori	মুই ইছা মাছ খাইতে পছন্দ করি	mui icha mach khaite pochondo kori	Barishal	I like to eat shrimp fish
আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই	ami tomar sathe rate sagor pare daray thakte chai	মুই তোমার লগে রাইতেরবেলা সাগরের ধারে খারাইয়া থাকতে চাই	mui tomar loge raiterbela sagorer dhare kharaiya thakte chai	Barishal	I want to stand by the sea at night with you
আজকে তোমায় দেখতে আসবে?	ajke tomay dekhte ashbe?	আইজ তোমারে দ্যাখতে আইবে?	aij tomare dekhte aibe?	Barishal	Will you come to see me today?
না করে দিও ছেলে পক্ষকে	na kore dio chele pokkhoke	না কইররা দিও পোলা পক্ষরে	na koirra dio pola pokkhore	Barishal	Don't give it to the boy
আমি পারবো না না করতে	ami parbo na na korte	মুই পারমু না না করতে	mui parmu na na korte	Barishal	I can't help it
তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো	tomar mone chaile giye na koro	তোমার মন চাইলে জাইয়া না করো	tomar mon chaile jaiya na koro	Barishal	Don't go if you want
আমাকেে একটা গান শুনাবা?	amake ekta gan shunaba?	মোরে এউক্কা গান হুনাবা?	more eukka gan hunaba?	Barishal	Will you listen to me a song?
তুমি কি গল্প লেখো ?	tumi ki golpo lekho ?	তুমি কি কেসসা লেহো?	tumi ki kessa leho?	Barishal	Do you write stories?
চা অথবা কফি কোনটা বেশি পছন্দ ?	cha othba coffee konta beshi pochondo ?	চা নইলে কফি কোনডা বেশি পছন্দ?	cha noile coffee konda beshi pochondo?	Barishal	What do you prefer tea or coffee?

তোমরা কি গল্পের বই পড়তে পছন্দ কর?

tomra ki golper boi porte pochondo koro?

তোমরা কি কেসসার বই পড়তে পছন্দ কর?

tomra ki kessar boi porte pochondo koro?

Barishal

Do you like to read story books?

তোমাদের প্রিয় লেখক কে ?

tomader priyo lekhok ke ?

তোমাগো পিরিয়ো লেখক কেডা?

tomago piriyo lekhok keda?

Barishal

Who is your favorite author?

আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ

amar priyo lekhok humayun ahmed

মোর পিরিও লেখক হইলে হুমায়ুন আহমেদ

mor pirio lekhok hoile humayun ahmed

Barishal

My favorite writer is Humayun Ahmed

ফুটবলে তোমাদের প্রিয় দল কোনটি?

football e tomader priyo dol konti?

ফুটবলে তোমাগো পিরিয়ো দল কোনডা?

football e tomago piriyo dol konda?

Barishal

Which is your favorite football team?

ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল

Brazil football er sera dol

ব্রাজিল হইলে ফুটবলের সেরা দল

brazil hoile football er shera dol

Barishal

Brazil is the best football team

শুক্র এবং শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন

shukro ebong shoni saptahik chutir din

শুক্কুরবার আর শনি বার হইলে সপ্তাহের ছুটির দিন

shukkurbar ar shoni bar hoile soptaher chutir din

Barishal

Fri and Sat are weekends

রবিবার থেকে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু

robibar theke amader bisshobiddaloy class shuru

রইব্বার গোনে মোগো বিশ্ববিদ্যালয় কেলাস শুরু

roibbar gone mogo bisshobiddaloy class shuru

Barishal

Our university classes start from Sunday

তুমি ঢাকার কোথায় থাকো?

tumi dhakar kothay thako?

তুমি ঢাকার কোম্মে থাহো?

tumi dhakar komme thaho?

Barishal

Where do you live in Dhaka?

তোমাদের গ্রামের বাড়ি কোথায়?

tomader gramer bari kothay?

তোমাগো গেরামের বাড়ি কোম্মে?

tomago geramer bari komme?

Barishal

Where is your village home?

তুমি কি সাঁতার জানো?

tumi ki satar jano?

তুমি কি হাতোর জানো?

tumi ki hator jano?

Barishal

Do you know how to swim?

তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?

tumi kon class e poro?

তুমি কোন কেলাসে পড়ো?

tumi kon class e poro?

Barishal

What class are you in?

বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কি?

bangladesher prodhanmontrir nam ki?

বাংলাদেশের পরধানমন্ত্রীর নাম কি?

bangladesher pordhanmontrir nam ki?

Barishal

What is the name of the Prime Minister of Bangladesh?

বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা

Bangladesher bortoman prodhanmontri sheikh hasina

বাংলাদেশের বর্তমান পরধানমন্ত্রীর নাম শেখ হাসিনা

bangladesher bortoman pordhanmontrir nam sheikh hasina

Barishal

The current Prime Minister of Bangladesh is Sheikh Hasina

অনেক বড়লোক হতে চাই

onek borolok hote chai

বেমালা বড়লোক হইতে চাই

bemala borolok hoite chai

Barishal

I want to be a big man

তুমি কোন বিষয় পড়াশোনা করছো?

tumi kon bishoy porashona korcho?

তুমি কোন বিষয় লইয়া পড়াশুনা করতেয়াছো?

tumi kon bishoy loiya porashuna korteyacho?

Barishal

What subject are you studying?

বাহিরে প্রচুর গরম পড়েছে

bahire procur gorom poreche

বায়রায় একছের গরম পরছে

bayray ekcher gorom porche

Barishal

It is very hot outside

আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে

ajke saradin brishti hoyeche

আইজ সারাদিন বইষ্যা হইছে

aij saradin boissha hoiche

Barishal

It rained all day today

ফেসবুক একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম

facebook ekti jonopriyo jogajog maddhom

ফেসবুক এউক্কা জনপ্রিয় যোগাযোগ মাইধ্যম

facebook eukka jonopriyo jogajog maiddhom

Barishal

Facebook is a popular communication medium

জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়

jibone unnoti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hote hoy

জীবনে উন্নতি করতে গ্যালে অনেক সময় ম্যালা বাঁধার সামনে পরতে হয়

jibone unnoti korte gale onek somoy mela badhar samne porte hoy

Barishal

If you want to improve in life, many times you have to face many obstacles

সকল বাধা পেরিয়ে জীবনে সফল হতে হবে

sokol badha periye jibone sofol hote hobe

হগল বাধা পার কইররা জীবনে সফল হইতে হইবে

hogol badha par koirra jibone sofol hoite hoibe

Barishal

You have to overcome all obstacles to succeed in life

আমি চা খেতে পছন্দ করি

ami cha khete pochondo kori

মুই চা খাইতে পছন্দ করি

mui cha khaite pochondo kori

Barishal

I like to drink tea

তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস?

tor boita ki amake dite paris?

হ্যার বইডা মোরে দেতে পারো?

her boida more dete paro?

Barishal

Can you give me his book?

তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য

toke dhonnobad emon valo ekti boiyer khoj deoyar jonno

হ্যারে ধইন্যবাদ এরহম এউক্কা বই খুইজ্জা দেওয়ার লইজ্ঞা

here dhinnobad erohom eukka boi khuijja deoyar loigga

Barishal

Thanks for finding such a good book

অসাধারণ একটি বই পড়েছি

osadharon ekti boi porechi

সেইরম এউক্কা বই পড়ছি

sheirom eukka boi porchi

Barishal

I read a wonderful book

এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো

ebarer chutite Cox's bazar jabo

এইবারের ছুটিতে কক্সবাজার যামু

eibarer chutite cox's bazar jamu

Barishal

I will go to Cox's Bazar this holiday

আমি আমার গ্রামের বাড়ি যাব ঠিক করেছি

ami amar gramer bari jabo thik korechi

মুই মোর গেরামের বাড়ি যামু ঠিক করছি

mui mor geramer bari jamu thik korchi

Barishal

I decided to go home to my village

গ্রামের প্রকৃতি অনেক সুন্দর

gramer prokriti onek shundor

গেরামের প্রকৃতি ম্যালা সুন্দর

geramer prokriti mela shundor

Barishal

The nature of the village is very beautiful

নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায়

nodir duparer monorom drisshe chokh juriye jay

নদীর দুইধারের সুন্দর দৃশ্যে চক্ষু জুড়াইয়া যায়

nodir duidharer shundor drisshe choukkhu juraiya jay

Barishal

The eyes are drawn to the beautiful view of the river

তোমার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ

tomar mulloban boktobber jonno tomake onek dhonnobad

তোমার মূইল্যবান বক্তব্যের লইজ্ঞা তোমারে অনেক ধইন্যবাদ

tomar muilloban boktobber loigga tomare onek dhoinnobad

Barishal

Thank you very much for your valuable comments

তোমাদের সকলের দোয়া চাই

tomader sokoler dowa chai

তোমাগো হগলডির দোয়া চাই

tomago hogoldir doya chai

Barishal

I want all of you to pray

সময় যেন আজ আর কাটছেই না

somoy jeno aj ar katchei na

সময় লাগে আইজ কাটতেয়াছেই না

somoy lage aij katteyachei na

Barishal

Time does not pass today

ছোটোবেলা থেকেই আমার সাইকেল চালানোর অভ্যাস

chotobela thekei amar cycle chalanor obvash

ল্যাদাকাল থেইক্কাই মোর সাইকেল চালাইন্নার অব্বাস

ledakal theikkai mor cycle chalainnar obbas

Barishal

My habit of cycling is from my childhood

স্কুলেও সাইকেল চালিয়ে যেতাম মাঝে মাঝে

school eo cycle chaliye jetam majhe majhe

ইস্কুলেও সাইকেল চালাইয়া যাইয়াতাম

schooleo cycle chalaiya jaiyatam

Barishal

I used to cycle to school sometimes

ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না

class e aj kichutei mon boshche na

কেলাশে আইজ মোডেও মন বইতেয়াছেনা

classe aij modeo mon boiteyachena

Barishal

I am not thinking about anything in class today

ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ

choy ritur desh bangladesh

ছয়ডা ঋতুর দেশ বাংলাদেশ

choyda ritur desh bangladesh

Barishal

Bangladesh is a country of six seasons

বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি

biddut bihin ghore mombati jele bose achi

বিদ্যুৎছাড়া ঘরে মোম জ্বালাইয়া বইয়া রইছি

biddutchara ghore mom jalaiya boiya roichi

Barishal

I am sitting in a room without electricity

তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম

tomar basay biddut thakte pare tai edike chole elam

তোমার ঘরে বিদ্যুৎ থাকনের কতা হেইতে আইলা পড়লাম

tomar ghore biddut thakoner kota heite aila porlam

Barishal

Your house may have electricity so I came here

হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল

hothat kore biddut chole gelo

আচুক্কা বিদ্যুৎ চইল্লা গ্যালে

achukka biddut choilla gale

Barishal

Suddenly the power went out

আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু

adhunik sovvotake biggan upohar diyeche onek kichu

আধুনিক সইভ্যতারে বিজ্ঞান উপহার দেছে ম্যালা কিছু

adhunik shoivvotare biggan upohar deche mela kichu

Barishal

Science has given many things to modern civilization

কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎকে বিশেষভাবে সহজ করেছে

computer adhunik biggan jogotke bisheshvabe sohoj koreche

কম্পুটার আধুনিক বিজ্ঞান জগতেরে বিশেষভাবে সহজ করছে

computer adhunik biggan jogotere bisheshvabe sohoj korche

Barishal

Computers have greatly facilitated the modern world of science

বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ

bangladesh gramprodhan desh

বাংলাদেশ গেরাম পরধান দেশ

bangladesh geram pordhan desh

Barishal

Bangladesh is a rural country

আমাদের গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চার হাজার

amader gramer jonosongkha pray char hajar

মোগো গেরামের জনসংখ্যা পেরায় চাইর হাজার

mogo geramer jonosongkha peray chair hajar

Barishal

The population of our village is about four thousand

বিড়ালের প্রিয় খাদ্য দুধ

biraler priyo khaddo dudh

বিলাইর পিরিয়ো খাওন দুধ

bilair piriyo khaon dudh

Barishal

Cat's favorite food is milk

বিড়াল খুব আরামপ্রিয় প্রাণী

biral khub arampriyo prani

বিলাই একছের আরাম পিরিয়ো পেরানি

bilai ekcher aram piriyo perani

Barishal

Cats are very comfortable animals

বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই নারী

bangladesher jonosongkhar ordheki nari

বাংলাদেশের জনসংখ্যার আধখানই মাতারি

bangladesher jonosongkhar adhkhani matari

Barishal

Half of the population of Bangladesh are women

পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে

polithiner babohar marattok roger srishti korte pare

পলিথিনের ব্যাবহার কঠিন রোগের সিরিষ্টি করতে পারে

polithiner bebhar kothin roger sirishti korte pare

Barishal

Use of polythene can cause serious diseases

ইলিশ আমার প্রিয় মাছ

ilish amar priyo mach

ইলিশ মোর পিরিয়ো মাছ

ilish mor piriyo mach

Barishal

Hilsa is my favorite fish

পদ্মার ইলিশ খেতে অনেক সুস্বাদু

podmar ilish khete onek sushadu

পদ্দার ইলিশ খাইতে ম্যালা স্বাদ

poddar ilish khaite mela shad

Barishal

Hilsa of Padma is very delicious to eat

ব্যস্ত একটি দিন কাটালাম

basto ekti din katalam

ব্যস্ত এউক্কা দিন কাডাইলাম

besto eukka din kadailam

Barishal

I had a busy day

রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম

rater khabarti serei ghumiye porlam

রাইতের খাওন সাইররাই ঘুমাইয়া গেলাম

raiter khaon sairrai ghumaiya gelam

Barishal

I fell asleep after dinner

এখন পড়তে বসবো

ekhon porte boshbo

এহন পড়তে বমু

ehon porte bomu

Barishal

I will sit down to read now

সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি

sokoler kach theke biday nicchi

হগলের ধারে গোনে বিদায় নেতেয়াছি

hogoler dhare gone biday neteyachi

Barishal

Farewell to everyone

আবার দেখা হবে

abar dekha hobe

ফিররা দেহা হইবে

firra deha hoibe

Barishal

See you again

বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল রয়েছে

bangladeshe bivinno durjogprobon onchol royeche

বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপোরবণ অঞ্চল আছে

bangladeshe bivinno durjogporbon oncol ache

Barishal

There are various disaster prone areas in Bangladesh

বিষয়টি আসলেই দুশ্চিন্তার

bishoyti asolei dushchintar

ব্যাপারডা হাসাইয়ো চিন্তার

beparda hashaiyo chintar

Barishal

This is really worrying

পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আজকে

porte iccha kortese na ajke

পড়তে মন চাইতেয়াছে না আইজ

porte mon chaiteyache na aij

Barishal

I don't want to read today

তোমার প্রিয় বিষয় কি?

tomar priyo bishoy ki?

তোমার পিরিয়ো বিষয় কোনডা?

tomar piriyo bishoy konda?

Barishal

What is your favorite subject?

গণিত তোমার কেমন লাগে?

gonit tomar kemon lage?

অঙ্ক তোমার ক্যামন লাগে?

ongko tomar kemon lage?

Barishal

How do you like math?

আমি পড়াশোনায় কাঁচা

ami porashonay kacha

মুই পড়ালেহায় কাচা

mui poralehay kacha

Barishal

I am raw in studies

আমাকে সবাই এক নামে চিনে

amake sobai ek name chine

মোরে হগলডি এক নামেই চেনে

more hogoldi ek namei chene

Barishal

Everyone knows me by one name

তুমি কি গিয়েছিলে?

tumi ki giyechile?

তুমি কি গ্যাছেলা?

tumi ki gechela?

Barishal

Did you go?

তোমাার প্রিয় সবজি কি?

tomar priyo sobji ki?

তোমার পিরিয়ো সবজি কি?

tomar piriyo sobji ki?

Barishal

What is your favorite vegetable?

আমার প্রিয় সবজি টোমেটো

amar priyo sobji tomato

মোর পিরিয়ো সবজি টমাটু

mor piriyo sobji tomato

Barishal

My favorite vegetable is tomato

চলো একসাথে গান গাই

cholo eksathe gan gai

লও একলগে গান গাই

low ekloge gan gai

Barishal

Let's sing together

চলো একসাথে মাছ ধরি

cholo eksathe mach dhori

লও একলগে মাছ ধরি

low ekloge mach dhori

Barishal

Let's go fishing together

আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন

apni apnar poribar soho amader basay asben

আম্নে আম্নের পরিবার লইয়া মোগো বাড়ি আইবেন

amne amner poribar loiya mogo bari aiben

Barishal

You will come to our house with your family

তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো ?

tumi ki amake age dekhecho ?

তুমি কি মোরে আগে দ্যাখছো?

tumi ki more age dekhcho?

Barishal

have you seen me before

আমার সাথে নাচবা?

amar sathe nachba?

মোর লগে নাচবা?

mor loge nachba?

Barishal

dance with me

তোমার প্রিয় গান কোনটি ?

tomar priyo gan konti ?

তোমার পিরিয়ো গান কোনডা?

tomar piriyo gan konda?

Barishal

What is your favorite song?

তোমার প্রিয় গায়ক কে?

tomar priyo gayok ke?

তোমার পিরিয়ো গায়োক কেডা?

tomar piriyo gayok keda?

Barishal

Who is your favorite singer?

কালকে ঘুড়ি উরাবো

kalke ghuri urabo

কাইল ঘুড্ডি উড়ামু

kail ghuddi uramu

Barishal

I will fly a kite tomorrow

তুমি কি আমায় ভালবাসো ?

tumi ki amay valobasho?

তুমি কি মোরে ভালোবাসো?

tumi ki more valobasho?

Barishal

Do you love me?

চলো ঘুড়ি উরাই

cholo ghuri urai

লও ঘুড্ডি উড়াই

low ghuddi urai

Barishal

Let's fly a kite

আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম

ami chotobelay onek medhabi chilam

মুই ল্যাদাকালে ম্যালা মেদাবী আল্লাম

mui ledakale mela medabi allam

Barishal

I was very talented as a child

আমার নৌকায় ঘুরতে অনেক ভালো লাগে

amar noukay ghurte onek valo lage

মোর নৌকায় ঘোরতে বেমালা ভাল লাগে

mor noukay ghorte bemala valo lage

Barishal

I like to go on a boat

জেলেরা মাছ ধরছে

jelera mach dhorche

জাইল্লারা মাছ ধরতেয়াছে

jaillara mach dhorteyache

Barishal

Fishermen are catching fish

আমি আম খাবো

ami aam khabo

মুই আম খামু

mui aam khamu

Barishal

i will eat mango

আম আমার প্রিয় ফল

aam amar priyo fol

আম মোর পিরিয়ো ফল

aam mor piriyo fol

Barishal

Mango is my favorite fruit

আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম

ajke tomar vaike dekhlam

আইজ তোমার ভাইরে দ্যাখলাম

aij tomar vaire dakhlam

Barishal

I saw your brother today

তোমার গানের গলা অনেক ভালো

tomar ganer gola onek valo

তোমার গানের গলা ম্যালা ভালো

tomar ganer gola mela valo

Barishal

Your singing voice is very good

আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়েছি

ami tomar hashir preme porechi

মুই তোমার হাসির পেরেমে পড়ছি

mui tomar hashir pereme porchi

Barishal

I'm in love with your smile

তোমার পরিবারে কে কে আছে?

tomar poribare ke ke ache?

তোমার পরিবারে কেডা কেডা আছে?

tomar poribare keda keda ache?

Barishal

Who is in your family?

আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালোবাসি

ami tomar badami chokh jora valobashi

মুই তোমার বাদামী চক্ষু জোড়া ভালোবাসি

mui tomar badami choukkhu jora valobashi

Barishal

I love your pair of brown eyes

তুমি বিয়ে করবে কতো বছর বয়সে ?

tumi biye korbe koto bochor boyose ?

তুমি বিয়া কবা কত বছর বয়সে?

tumi biya koba koto bochor boyoshe?

Barishal

At what age will you get married?

ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে?

Cricket khela tomar kemon lage?

কিরকেট খ্যালা তোমার ক্যামন লাগে?

cricket khela tomar kemon lage?

Barishal

How do you like playing cricket?

আমার একদমই ভালো লাগে না

amar ekdomi valo lage na

মোরদারে মোডেও ভালো লাগেনা

mordare modeo valo lagena

Barishal

I don't like it at all

আমার অনেক ভালো লাগে

amar onek valo lage

মোর ম্যালা ভালো লাগে

mor mela valo lage

Barishal

I like it very much

তোমার বাবা কি করেন?

tomar baba ki koren?

তোমার বাফে কি করে?

tomar bafe ki kore?

Barishal

what does your father do

তোমার ভাই কোথায় চাকরি করেন?

tomar vai kothay chakri koren?

তোমার ভাই কোম্মে চাকরি করে?

tomar vai komme chakri kore?

Barishal

Where does your brother work?

আমি মুরগির মাংস বেশি পছন্দ করি

ami murgir mangso beshi pochondo kori

মুই মুরহার গোস্ত বেশি পছন্দ করি

mui murhar gosto beshi pochondo kori

Barishal

I prefer chicken

তুমি কি খেতে পছন্দ করো ?

tumi ki khete pochondo koro ?

তুমি কি খাইতে পছন্দ কর?

tumi ki khaite pochondo koro?

Barishal

what do you like to eat

আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি

ami cingri mach khete pochondo kori

মুই ইছা মাছ খাইতে পছন্দ করি

mui icha mach khaite pochondo kori

Barishal

I like to eat shrimp fish

আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই

ami tomar sathe rate sagor pare daray thakte chai

মুই তোমার লগে রাইতেরবেলা সাগরের ধারে খারাইয়া থাকতে চাই

mui tomar loge raiterbela sagorer dhare kharaiya thakte chai

Barishal

I want to stand by the sea at night with you

আজকে তোমায় দেখতে আসবে?

ajke tomay dekhte ashbe?

আইজ তোমারে দ্যাখতে আইবে?

aij tomare dekhte aibe?

Barishal

Will you come to see me today?

না করে দিও ছেলে পক্ষকে

na kore dio chele pokkhoke

না কইররা দিও পোলা পক্ষরে

na koirra dio pola pokkhore

Barishal

Don't give it to the boy

আমি পারবো না না করতে

ami parbo na na korte

মুই পারমু না না করতে

mui parmu na na korte

Barishal

I can't help it

তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো

tomar mone chaile giye na koro

তোমার মন চাইলে জাইয়া না করো

tomar mon chaile jaiya na koro

Barishal

Don't go if you want

আমাকেে একটা গান শুনাবা?

amake ekta gan shunaba?

মোরে এউক্কা গান হুনাবা?

more eukka gan hunaba?

Barishal

Will you listen to me a song?

তুমি কি গল্প লেখো ?

tumi ki golpo lekho ?

তুমি কি কেসসা লেহো?

tumi ki kessa leho?

Barishal

Do you write stories?

চা অথবা কফি কোনটা বেশি পছন্দ ?

cha othba coffee konta beshi pochondo ?

চা নইলে কফি কোনডা বেশি পছন্দ?

cha noile coffee konda beshi pochondo?

Barishal

What do you prefer tea or coffee?