translation
dict |
|---|
{
"en": "Short History Of Tractors In Ukrainian",
"it": "Breve storia dei trattori in lingua ucraina"
} |
{
"en": "Siri is also smart about using the personal information you allow it to access, for example, if you tell Siri \"Remind me to call Mom when I get home\" it can find \"Mom\" in your address book, or ask Siri \"What's the traffic like around here?\" and it can figure out where \"here\" is based on your current location.",
"it": "Siri sa anche come usare le informazioni personali dell'utente: se gli dici “Ricordami di chiamare mamma quando arrivo a casa”, Siri trova la voce “mamma” nella rubrica; oppure puoi chiedere a Siri “Com'è il traffico qui?” e lui capirà cosa intendi per “qui” semplicemente basandosi sulla tua posizione attuale."
} |
{
"en": "We get more of the fullness, and together (with God’s people), we get to anticipate the completion of God’s plan for His people.",
"it": "Siamo infatti di natura Divina (fatti ad immagine e somiglianza di Dio), e possiamo collaborare col Padre nell’opera di realizzazione del Creato!"
} |
{
"en": "Apostle John sees the city coming down from heaven adorned “as a bride,” meaning that the inhabitants of the city, the redeemed of the Lord, will be holy and pure, wearing white garments of holiness and righteousness.",
"it": "Nella sua visione della fine dei tempi, l'apostolo Giovanni vede la città scendere dal Cielo adornata \"come una sposa,\" ovvero la città sarà gloriosa e radiante, gli abitanti della città, i redenti dal Signore, saranno santi e puri, indosseranno abiti bianchi di santità e giustizia."
} |
{
"en": "It is certainly a good law if passed.",
"it": "E sarà sicuramente un bene, se verrà fatta una buona legge."
} |
{
"en": "The use of the exported addresses for sending unrequested offers to third parties (unrequested email and fax) is expressly forbidden.",
"it": "L'uso degli indirizzi esportati per la trasmissione delle offerte non-richieste ai terzi (email e fax non-richiesti) è espressamente proibito."
} |
{
"en": "The courtroom cannot even power you to sell your shares, although the worth of your shares may have fallen drastically.",
"it": "Il tribunale non può nemmeno costringerti a vendere le tue azioni, anche se il valore di queste diminuisce drasticamente."
} |
{
"en": "He suspects it was due to a tweetstorm about civility in the aftermath of the confirmation of Brett Kavanaugh that went viral.",
"it": "Sospetta che sia stato a causa di una tempesta di tweet, conseguenza di un dibattito sulla conferma di Brett Kavanaugh, diventando un post virale."
} |
{
"en": "Safety (Policy",
"it": "Politica di sicurezza(policy)"
} |
{
"en": "530 Games for cooking all sort of food, ice-creams and hamburgers.",
"it": "530 Giochi per cucinare e servire tutti i tipi di cibo, gelati e hamburger."
} |
{
"en": "The ruins of My Son",
"it": "Le rovine di My Son"
} |
{
"en": "Hangers is now a known brand in the Kashmir region.",
"it": "Oggi, Hanger è un marchio famoso nella regione del Kashmir."
} |
{
"en": "It is also home to Alhambra, which is a Moor palace, and has existed for thousands of years, since before 5000 B.C. The Moors were the Muslims of the Middle…",
"it": "È anche casa dell’Alhambra, che è un palazzo Moro, che esiste da migliaia di anni, da prima del 5000 A.C. I Mori erano i musulmani del medioevo; per tutto questo, è una fantastica cittá da visitare."
} |
{
"en": "Install antivirus software from a reputable company.",
"it": "Installare solo software antivirus creati da un’azienda rinomata."
} |
{
"en": "What is needed is the willingness to ‘lose ourselves’ for the sake of others rather than exploiting them, and to ‘serve them’ instead of oppressing them.",
"it": "Occorre avere la disponibilità a «“perdersi” a favore dell’altro invece di sfruttarlo, e a “servirlo” invece di opprimerlo per il proprio tornaconto. [...]"
} |
{
"en": "Russia is now a second rank country.",
"it": "Oggi, la Turchia non è un paese di secondo rango."
} |
{
"en": "These are just some of the messages shown in the metro stations and on buses.",
"it": "Sono solo alcuni dei messaggi che circolano nelle metro o nei bus."
} |
{
"en": "Monitoring of renal function is recommended as a precautionary measure when using Diclofenac in such cases.",
"it": "Si raccomanda il monitoraggio della funzione renale come misura precauzionale quando si usa Dicloreumdol in questi casi."
} |
{
"en": "I think the Windows phone will have success but it is still a relatively small market share.",
"it": "Penso che Windows Phone avrà successo ma ha ancora un mercato relativamente piccolo."
} |
{
"en": "M.T.: I did meet Patricia Hendricks in Canada about 15 years ago when she came to interview Christian during a course he was giving.",
"it": "M.T.: Ho conosciuto Patricia Hendricks in Canada circa 15 anni fa quando fece un’intervista a Christian durante un suo stage."
} |
{
"en": "A History of Biker Patches",
"it": "Storia delle patch di biker"
} |
{
"en": "Before conducting operations.",
"it": "prima di effettuare le operazioni."
} |
{
"en": "For this reason, the doctor indicates a series of tests to determine if the person is healthy and if the surgery is possible",
"it": "Per questo motivo, il medico indica una serie di test per determinare se la persona è sana e se la chirurgia è possibile."
} |
{
"en": "Posts by Caribou",
"it": "pubblicato da Caribou"
} |
{
"en": "Learn more about volatility stops here.",
"it": "Ulteriori informazioni sulla volatilità si ferma qui."
} |
{
"en": "Most Bitcoin Robots have testimonials and promises on their front page.",
"it": "La maggior parte dei rubinetti Bitcoin ha molti annunci sul loro sito."
} |
{
"en": "I was the only one during my visit.",
"it": "Ero l'unica persona che...durante la mia visita."
} |
{
"en": "And how many mothers, in these difficult economic times, are still doing what my mother did?",
"it": "Quante madri, in questi tempi di crisi economica, stanno ancora facendo quello che fece mia madre?"
} |
{
"en": "Much of the expansion over the last 18 months has resulted from a boom in US energy infrastructure investment as a result of the recovery in oil prices, which is unlikely to be repeated.",
"it": "L’espansione degli ultimi 18 mesi è riconducibile in gran parte a un boom negli investimenti nelle infrastrutture energetiche a seguito dell’aumento delle quotazioni petrolifere, cosa che non dovrebbe accadere nuovamente."
} |
{
"en": "And these events are free to attend.”",
"it": "I ragazzi sono liberi di partecipare»."
} |
{
"en": "Christian communities in such an environment become newly aware of their unity as they join in common concern and a common response to an unjust reality.",
"it": "In tale contesto le comunità cristiane diventano consapevoli della loro unità quando convergono in una comune attenzione e una comune risposta ad una realtà di ingiustizia."
} |
{
"en": "I started from ground zero, so what more can you do to me?",
"it": "Avete iniziato praticamente da zero, di cosa avete ancora bisogno?"
} |
{
"en": "The client requests further changes in the design, structure, or content of the project",
"it": "Il cliente richiede ulteriori modifiche nella struttura, struttura o contenuto del progetto"
} |
{
"en": "Notice how in the chart below price had a very stable relationship to it with several touches (8 prior) off the 20ema which all resulted in price continuing higher.",
"it": "Nella tabella qui sotto il prezzo ha avuto un rapporto molto prevedibile con la 20 EMA su diversi “touch” (8 prima) lontano dalla 20 EMA, che ha portato il prezzo a continuare al rialzo."
} |
{
"en": "Additional experiments with MSM containing radiolabeled sulfur demonstrated that after ingestion, MSM is bound to the mucosa.",
"it": "Ulteriori esperimenti con il MSM contenente zolfo radiolocalizzabile hanno dimostrato che dopo l’ingestione il MSM si lega alle mucose."
} |
{
"en": "those that he loves\".",
"it": "agli uomini che Egli ama\"."
} |
{
"en": "The price? $78.",
"it": "Il costo? 78 dollari."
} |
{
"en": "How stories make us human",
"it": "Come le storie ci hanno reso umani"
} |
{
"en": "It features a built-in cup holder in the armrest to keep drinks close at hand and to hold some small items, such as cups, mobile phones, keys, etc. The quality steel frames bring stability and ensure the chair set a long service life and excellent durability.",
"it": "È dotato di un supporto per tazza incluso nel bracciolo per tenere le bevande a portata di mano e per tenere alcuni piccoli oggetti, come bicchieri, telefoni cellulari, chiavi, etc. Il telaio in acciaio è di qualità eccellente e porta stabilità e assicura alla sedia un impostazione di lunga durata."
} |
{
"en": "JS: Let’s consider barbarism: When I observe the neoliberal ruling class — the people who control the finance sector and the managerial class on Wall Street — I often wonder if they’re historically exceptional because they’ve gone beyond simple greed and lust for wealth.",
"it": "JS: Consideriamo la barbarie: quando osservo la classe dirigente neoliberista – le persone che controllano il settore finanziario e la classe manageriale di Wall Street – spesso mi chiedo se siano casi eccezionali dal punto di vista storico, poiché sono andate oltre la semplice avidità e la brama per la ricchezza."
} |
{
"en": "Sometimes, a corrupted system cache can lead to all sorts of problems.",
"it": "A volte, una cache di sistema danneggiata può causare tutti i tipi di problemi."
} |
{
"en": "Amongst the participants, ECHAMP was pleased to welcome Professor Yves Frances, Professor Elias Riad and Professor Evelyne Ollivier from the University of Marseille.",
"it": "Tra i partecipanti, l’ECHAMP ha avuto il piacere di accogliere il professor Yves Frances, il professor Elias Riad e la professoressa Evelyne Ollivier dell’Università di Marsiglia."
} |
{
"en": "We hope that efforts will be made to develop a long-term solution.",
"it": "Speriamo che tutti gli sforzi saranno fatti per sviluppare una soluzione duratura."
} |
{
"en": "Payment behaviour in the South Korean ICT sector has been good over the past two years, and the number of payment delays and insolvencies is low.",
"it": "Comportamenti di pagamento nel settore ICT della Corea del Sud hanno avuto un andamento positivo nel corso degli ultimi due anni, e il numero di ritardi di pagamento e insolvenze è basso."
} |
{
"en": "FIA organisers have developed a number of features with the objective of allowing visitors and exhibitors even better networking opportunities in emerging sectors.",
"it": "Gli organizzatori FIA hanno sviluppato una serie di caratteristiche con l’obiettivo di consentire ai visitatori ed espositori opportunità di networking ancora meglio in settori emergenti."
} |
{
"en": "The range of possible values of the key is called the keyspace.",
"it": "Il campo dei possibili valori delle chiavi viene definito spazio delle chiavi (keyspace)."
} |
{
"en": "The most important of these, the Ohio State elisp archive, anticipated the spirit and many of the features of today's big Linux archives.",
"it": "Il pi importante di tali archivi, l'archivio elisp dell'Ohio State, anticipava lo spirito e molte delle caratteristiche tipiche dei grandi archivi su Linux di oggi."
} |
{
"en": "How do clothes help us?",
"it": "Come può aiutarci il nostro vestire?"
} |
{
"en": "Archons- In Gnostic cosmology, are a species of inorganic beings that emerged in the solar system prior to the formation of the Earth.",
"it": "Nella cosmologia gnostica, gli Archonti sono una specie di esseri inorganici che sono emersi nel sistema solare ancor prima della formazione della Terra."
} |
{
"en": "It is produced by Sky Atlantic, Cattleya and Fandango in association with La7 and Beta Film.",
"it": "Prodotta da Sky, Cattleya e Fandango con la collaborazione di LA7 e Beta Film."
} |
{
"en": "Nevertheless, believing, he let himself be driven by the Gentleman and He introduced him very intimately in the mystery of the Incarnation and the salvation.",
"it": "Eppure, credendo, si è lasciato condurre dal Signore e questi lo ha introdotto in un modo particolarmente intimo nel mistero dell’Incarnazione e della salvezza."
} |
{
"en": "French writer, poet and politician | October 21, 1790 – February 28, 1869",
"it": "Poeta, scrittore, storico e politico francese • 21 october 1790 28 february 1869"
} |
{
"en": "Standing was also ordered to cover the province’s legal costs.",
"it": "La società è stata condannata anche a farsi carico delle spese legali sostenute dalla Provincia."
} |
{
"en": "“Make fast!” he shouted.",
"it": "'Sbrigati, cazzo!' egli gridò."
} |
{
"en": "It is the second Message that the Pope has addressed to the young during the journey of preparation for WYD in Panama, which will take place from 22 to 27 January 2019.",
"it": "Si tratta del secondo Messaggio che Papa Francesco rivolge ai giovani durante il cammino di preparazione alla GMG di Panama, che si svolgerà dal 22 al 27 gennaio 2019."
} |
{
"en": "Then your name, form, land and time etc. will all be new.",
"it": "Quando prende rinascita, il suo nome, la sua forma, la terra e il periodo di tempo saranno tutti cambiati."
} |
{
"en": "The reality is when you get 150-plus countries signing on to hit targets, they all have to do something.",
"it": "La realtà è che quando riesci ad avere più di 150 Paesi che sottoscrivono il raggiungimento di certi traguardi, poi dovranno tutti fare qualcosa."
} |
{
"en": "It is exciting to see so many people running through the streets, singing, dancing that they want to make \"fiesta\". .",
"it": "E’ emozionante vedere tanta gente che percorre le strade, che canta, che balla insomma che vuole fare “fiesta”."
} |
{
"en": "Until we get to this point right here, where everything starts blowing up.",
"it": "Finche ' non arriviamo a questo punto proprio qui, dove tutto inizia a saltare in aria."
} |
{
"en": "Argentina is likely to remain in recession.",
"it": "In Argentina invece la recessione è probabilmente già in atto."
} |
{
"en": "This revolutionary 2×2 11ax access point fulfills the Wi-Fi connectivity demands of small and midsize organizations by:",
"it": "Questo rivoluzionario access point in tecnologia 11ax 2×2 risponde alle esigenze di connettività Wi-Fi delle piccole e medie imprese grazie a diverse importanti caratteristiche:"
} |
{
"en": "800 podiums is an important milestone for Ducati that, as ever, looks ahead to maintain and, above all, increase the competitiveness of its bikes, bikes that, over the last 27 years, have been frontrunners at racetracks all over the world, always rigorously equipped with a twin-cylinder engine enhanced with desmodromic distribution, the truly distinctive sign of every Ducati.",
"it": "800 podi sono un traguardo importante per Ducati che, come sempre, guarda avanti per mantenere ma soprattutto incrementare la competitività delle moto, moto che In questi 27 anni sono state protagoniste sui circuiti di tutto il mondo sempre rigorosamente dotate di motore bicilindrico impreziosito dalla distribuzione desmodromica, vero segno distintivo di ogni Ducati."
} |
{
"en": "With GTA V, the single-player game was absolutely massive and very, very complete.",
"it": "Con GTA V, il gioco singleplayer era veramente vasto e decisamente completo."
} |
{
"en": "It’s a pleasure to share it with you, and I am sure that it will make your stay in Budapest comfortable, enjoyable and full of fun.",
"it": "E 'un piacere condividere con voi, e sono sicuro che renderà il vostro soggiorno a Budapest confortevole, piacevole e pieno di divertimento."
} |
{
"en": "It was the first and only time I have ever been in a plane.",
"it": "Quella fu la prima e l’unica volta che presi un aereo."
} |
{
"en": "In a trial three years later, 21 Al Masry supporters were sentenced to death.",
"it": "Nel gennaio del 2013 dopo sommaria sentenza vennero condannati a morte 21 tifosi dell’ Al Masry."
} |
{
"en": "\"Vishing\" is social engineering using the telephone.",
"it": "Vishing è l’approccio del social engineering che sfrutta la comunicazione vocale."
} |
{
"en": "Where can I get a discount for my purchase?",
"it": "Dove posso trovare un codice sconto per il mio acquisto?"
} |
{
"en": "These Mughal metallurgists developed the method of lost-wax casting in order to produce these globes.[22]",
"it": "Questi metallurgisti moghul svilupparono il metodo di fusione a cera persa allo scopo di produrre questi globi.[34]"
} |
{
"en": "Every day, I responded to customer questions, and I quickly realized that the tools in the market for customer service didn't make for a quality customer experience.",
"it": "Ogni giorno rispondevo alle domande dei clienti e mi sono reso conto rapidamente che gli strumenti sul mercato per il servizio clienti non costituivano un'esperienza di qualità per il cliente."
} |
{
"en": "Good pace of play considering it was a public holiday too",
"it": "Grande risultato per Il Gobbo, considerando anche che era serata di festa"
} |
{
"en": "Visit the spectacular Gorges in Todra, whose high vertical walls give life to a unique landscape, continuation towards the Dades Gorges, drive along the valley for a few kilometers to discover unique sceneries, where the green of the vegetation and the ocher-colored rock are the protagonists, this is the real Morocco.",
"it": "Visita delle spettacolari Gole del Todrà, le cui alte pareti verticali danno vita ad un paesaggio unico, proseguimento verso le Gole del Dades che risaliremo per alcuni chilometri alla scoperta di scenari unici, dove il verde della vegetazione e la roccia color ocra fanno da protagonisti, questo è il vero Marocco."
} |
{
"en": "In fact, thanks to the benefits given by the right strategy and, above all, thanks to the development of those mobile apps that are best suited to your needs, you will promptly solve your problems and foster innovation.",
"it": "Grazie ai molteplici vantaggi ottenuti dalla giusta strategia, e soprattutto grazie allo sviluppo app mobile più adatto alle tue esigenze, risolvi i tuoi problemi in un attimo e promuovi l’innovazione."
} |
{
"en": "In the event of cancellations, the Company shall refund the unutilised portion of the ticket but shall in no circumstances whatsoever be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage caused thereby and will not accept any claim to reimburse any supplementary expenses.",
"it": "In caso di cancellazioni, la Società rimborserà la porzione inutilizzata del biglietto ma in nessuna circostanza sarà ritenuta responsabile di alcuna perdita diretta, indiretta o conseguenziale, e non accetterà alcun reclamo per il rimborso di qualsiasi spesa supplementare."
} |
{
"en": "A church that loves.",
"it": "Una chiesa che ama."
} |
{
"en": "Most European capitals are targets for our air force",
"it": "La maggior parte delle capitali europee sono obiettivi per la nostra aeronautica."
} |
{
"en": "The Crimean Tatars constituted the Crimean Khanate which was annexed by Russia in 1783.",
"it": "I Tatari della Crimea costituirono il Khanato di Crimea che fu annesso dalla Russia nel 1783."
} |
{
"en": "“It was a mistake to shoot this photo and to share it in our catalog, and we deeply regret [it].”",
"it": "“[…] è stato un errore scattare quell’immagine e condividerla sul nostro catalogo, e siamo profondamente dispiaciuti per questo."
} |
{
"en": "Until football finally paid off for him, Toni Kroos was originally from a middle-class family background.",
"it": "Finché il calcio alla fine non ha pagato per lui, Toni Kroos era originario di una famiglia borghese."
} |
{
"en": "I just want to stop and say that to you today.",
"it": "Voglio ribadirlo qui e comunicarlo a voi oggi."
} |
{
"en": "Moreover, exactly in this region the Sicilian School, at the beginning of XIII century with Federico II Svevia, began to structure the Vulgar Latin, the Latin language spoken by common people.",
"it": "Tra l’altro proprio in questa regione, con la Scuola Siciliana, sono cominciati i primi tentativi di dare ordine al latino volgare, la lingua latina parlata dalla gente comune, agli inizi del XIII secolo con Federico II di Svevia."
} |
{
"en": "Any misuse of the information contained herein by any third persons or otherwise not indicated in the e-mail, may be prosecuted according to law.",
"it": "Ogni utilizzo abusivo delle informazioni qui contenute da parte di persone terze o comunque non indicate nella e-mail, potrà essere perseguito ai sensi di legge."
} |
{
"en": "How to find where a phone number is from?",
"it": "Come sapere da dove proviene un numero di telefono"
} |
{
"en": "Julie: Once I was part of a team building day, and we had to invent our own slogan.",
"it": "Julie: Una volta ho partecipato a una giornata dedicata al team building e ci è stato chiesto di inventare il nostro slogan."
} |
{
"en": "From the basic idea to the design and prototyping of ad hoc models that can be customised in every small detail.",
"it": "Dalla semplice idea di base alla progettazione e prototipazione di modelli ad hoc e customizzabili in ogni piccolo dettaglio."
} |
{
"en": "Game Description: SUPER BASEBALL 2020 is a baseball game released by SNK in 1991.",
"it": "{{ downloadDescription }} 2020 SUPER BASEBALL è un gioco di baseball pubblicato da SNK nel 1991."
} |
{
"en": "49 Auditioned for the role of Blane in Pretty in Pink (1986).",
"it": "Ha sostenuto un provino per il ruolo di Duckie in Bella in rosa (1986)."
} |
{
"en": "Rise now, and accept My Seal, the Seal of the Living God.",
"it": "Alzatevi ora e accettate il Mio Sigillo, il sigillo del Dio Vivente."
} |
{
"en": "Students may also take part in tutoring, work as research assistants, or (occasionally) deliver lectures, at a rate of typically £12-14 per hour, either to supplement existing low income or as a sole means of funding.[112]",
"it": "Gli studenti possono anche prendere parte a tutoraggio, lavorare come assistenti di ricerca o (occasionalmente) tenere lezioni, generalmente peri £ 12-14 l'ora, sia per integrare il basso reddito esistente o come unico mezzo di finanziamento."
} |
{
"en": "Only Burke Drummond's love could save her . . . if she let it.",
"it": "Solo l'amore di Burke Drummond poteva salvarla... se ella glielo permetteva."
} |
{
"en": "I bought this one and have cherished it; however, since that time, I have lost this Bible two times, but both times the Lord has miraculously returned it to me.",
"it": "Ho comprato questa e l’ho subito amata, anche se l’ho smarrita ben due volte, ma in entrambi i casi il Signore l’ha fatta miracolosamente tornare a me."
} |
{
"en": "The Red Hat Enterprise Virtualization 3.0 release, which debuted in Jan. 2012, marked a significant industry milestone, offering enterprise features, scalability and cost advantages to organizations.",
"it": "La release di Red Hat Enterprise Virtualization 3.0, presentata a gennaio 2012, ha segnato una momento molto importante sul mercato, offrendo nuove avanzate funzionalità, scalabilità elevata e notevoli vantaggi economici alle aziende."
} |
{
"en": "Yoga 101: A Beginner's Guide to Practice, Meditation, and the Sutras",
"it": "Vedi anche Yoga 101: Guida per principianti alla pratica, meditazione e sutra"
} |
{
"en": "Men and women are not abstract principles; they are a combination of the masculine and the feminine in unequal proportions.",
"it": "Gli uomini e le donne non sono principi astratti: gli uomini e le donne sono combinazioni di maschile e di femminile in proporzioni disuguali."
} |
{
"en": "The Church celebrates 25 years of its presence: mission theology course for clergy and laity",
"it": "La Chiesa celebra 25 anni di presenza: corso di teologia della missione per clero e laici"
} |
{
"en": "Book your stay at the Grand Hôtel Bristol in Colmar.",
"it": "Sistemazione al Grand Hotel Bristol di Colmar."
} |
{
"en": "German Military Mission to China 1928–1938",
"it": "La missione militare tedesca in Cina 1927-1938"
} |
{
"en": "Foreword by Brian Solis",
"it": "Prefazione di Brian Solis"
} |
{
"en": "What makes Him happy, what makes Him sad?",
"it": "- che cosa lo rende felice, che cosa lo rattrista?"
} |
{
"en": "It isn’t where you came from, it’s where you’re going that counts – Ella Fitzgerald.",
"it": "“Non è da dove vieni, bensì è dove stai andando ciò che conta”, diceva Ella Fitzgerald."
} |