inputs
stringlengths 36
106
| targets
stringlengths 7
78
|
|---|---|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీకు జలుబు రాదని నేను నమ్ముతున్నాను.
|
నీకు జలుబు రాదని ఆశిస్తున్నాను.
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
అటకపై శబ్దం విన్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది.
|
నేను అటకపై ఏదో విన్నాను అనుకుంటున్నాను.
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: వారు మమ్మల్ని విన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
|
వారు మన మాట విన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఇది ఉత్తేజకరమైన కథ అని నేను అనుకున్నాను.
|
కథ ఆసక్తికరంగా ఉందని నాకు అనిపించింది
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మీకు ఎన్ని ఆంగ్ల పదాలు తెలుసు?
|
ఆంగ్ల భాషలో ఎన్ని అక్షరాలు ఉన్నాయో మీకు తెలుసు?
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:విమానాశ్రయానికి చేరుకోవడానికి వేగవంతమైన మార్గం ఏమిటి?
|
నేను విమానాశ్రయానికి అత్యంత వేగంగా ఎలా చేరుకోగలను
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
అతను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాడు మరియు నాపై అరిచాడు.
|
అతను సహనం కోల్పోయి నాపై అరిచాడు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:అతను నిజాయితీపరుడని అందరికీ తెలుసు.
|
అతను నిజాయితీపరుడని అందరూ అంగీకరిస్తారు
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను తగినంత విజయవంతమయ్యానని నేను అనుకోను.
|
నేను అనుకున్నది సాధించలేకపోయానని అనుకోను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ఆమె పూలతో నిండిన బుట్టను మోసుకుంది
|
ఆమెకు ఒక బుట్ట నిండా పువ్వులు ఉన్నాయి
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య పోలిక అసాధారణమైనది.
|
ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఒకరికొకరు చాలా భిన్నంగా ఉంటారు
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:అతను మంచులో తన మార్గాన్ని కోల్పోయాడు.
|
అతను మంచులో తప్పిపోయాడు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని నమ్ముతున్నాను.
|
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని ఆశిస్తున్నాను
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నేను కొన్ని రోజులు పట్టణం వదిలి వెళ్తున్నాను.
|
నేను కొన్ని రోజులకు ఊరు విడిచి వెళ్తున్నాను
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
ఆమె తన పిల్లలను గదిలోకి పిలిచింది.
|
ఆమె తన పిల్లలను గదిలోకి రమ్మని చెప్పింది
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
రేపు వర్షం పడే అధిక సంభావ్యత ఉంది.
|
రేపు వర్షం పడే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:క్రొత్త పదాలు నేర్చుకోవడానికి మీకు మంచి మార్గం తెలుసా?
|
మీరు కొత్త పదాలను సమర్థవంతంగా నేర్చుకునే మార్గాన్ని సూచించగలరు?
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
మీ పని అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు.
|
నీ పని అంత తేలిక కాదని నాకు తెలుసు
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు నన్ను అడ్డుకుంటున్నారు.
|
నువ్వు నా దారికి అడ్డుపడుతున్నావు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:విద్యుత్ పరికరాలకు దూరంగా ఉండండి.
|
విద్యుత్ ఉపకరణాలను ముట్టుకోవద్దు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మేము వీలైనంత ఎక్కువ మందికి సహాయం చేస్తాము.
|
మేము వీలైనంత ఎక్కువ మందికి సహాయం చేయడానికి పని చేస్తాము
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
రైలులో ధూమపానం అనుమతించబడదు
|
రైళ్లలో పొగతాగకూడదు
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ఈ నాటకంలో మూడు చర్యలు ఉన్నాయి
|
ఈ నాటకంలో మూడు సన్నివేశాలున్నాయి
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మేము సమయం కోల్పోతున్నాము.
|
మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
మీ రక్షణ నాకు అవసరం లేదు.
|
నన్ను రక్షించడానికి మీ సహాయం నాకు అవసరం లేదు
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నానని అంగీకరించాను.
|
నేను అజాగ్రత్తగా ఉన్నానని అంగీకరిస్తున్నాను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: అణు యుద్ధాన్ని మనం అన్ని విధాలుగా తప్పించాలి
|
అణుయుద్ధాన్ని నిరోధించేందుకు మనం కలిసి పనిచేయాలి
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:నా చిన్న చెల్లెలు ఇప్పుడు పుస్తకాలు బాగా చదవగలవు.
|
మా చెల్లెలు ఇప్పుడు పుస్తకాలు బాగా చదవగలరు
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: మీ డబ్బును ఎవరు దొంగిలించారు?
|
మీ డబ్బు ఎవరు తీసుకున్నారు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ఆమె కత్తితో చేయి కత్తిరించింది.
|
ఆమె చేతిని కత్తితో కోసుకుంది
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
పాత కోట విచారకరమైన స్థితిలో ఉంది.
|
కోట అధ్వాన్నంగా ఉంది
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నేను మిమ్మల్ని త్వరలో చూస్తాను.
|
నేను మిమ్మల్ని త్వరలో కలుస్తాను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నేను చాలా కాలంగా ఈ యాత్ర గురించి కలలు కంటున్నాను.
|
నేను ఈ పర్యటన గురించి చాలా కాలంగా కలలు కన్నాను
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:ఆ పక్షిని ఏమని పిలుస్తారు?
|
ఆ పక్షిని ఏమంటారు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: శీతాకాలంలో మంచు ఎక్కువగా ఉందా?
|
శీతాకాలంలో నేలపై చాలా మంచు ఉంటుంది
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
అతను నేరాన్ని అంగీకరించాడు.
|
ఆరోపణలను అంగీకరించాడు
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నక్షత్రాలు ఆకాశంలో మెరుస్తున్నాయి.
|
ఆకాశం ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రాలతో నిండి ఉంది
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: మీకు నచ్చినంత కాలం ఇక్కడే ఉండగలరు.
|
మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను తెలిసిన ఒకరి గురించి మీరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు.
|
మీరు నాకు తెలిసిన వ్యక్తిని గుర్తు చేస్తున్నారు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:ఎక్కువ మంది వివాహిత జంటలు ఇంటి పనులను పంచుకుంటారు.
|
చాలా మంది జంటలు ఇంటిని నడిపించే బాధ్యతలను పంచుకుంటారు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:మీరు అక్కడికి వెళ్ళడానికి భయపడుతున్నారా?
|
అక్కడికి వెళ్లాలంటే భయమా
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నేను స్వయంగా అక్కడికి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
|
నేను స్వయంగా ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నేను తరచూ విచారకరమైన పాటలు వింటాను.
|
నాకు బాధ కలిగించే సంగీతాన్ని నేను తరచుగా వింటాను
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
ఇదంతా నా తప్పు అని ఆయన సమాధానం ఇచ్చారు.
|
ఇదంతా నా తప్పే అని చెప్పాడు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నేను ఎల్లప్పుడూ సమయస్ఫూర్తితో ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
|
నేను ఎల్లప్పుడూ సమయానికి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మేము మీ కోసం ఎదురుచూశాము.
|
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:దయచేసి ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోండి
|
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పగలరా
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మీలాంటి ఎక్కువ మంది వైద్యులు మాకు అవసరం.
|
మీలాంటి వైద్యుల కొరత ఉంది
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: వారు భీకర యుద్ధం చేశారు.
|
వారు భీకరంగా పోరాడారు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: అతను అలసిపోయాడు, నేను కూడా అలానే ఉన్నాను.
|
అతను అలసిపోయాడు మరియు నేను కూడా
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
|
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను అందుబాటులో ఉన్నాను
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
మీరు ఆరు గంటలకు ఇంటి నుండి బయలుదేరాలి.
|
ఉదయం ఆరు గంటలకు ఇంటి నుంచి బయలుదేరాలి
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: అభిప్రాయాలను వాస్తవాలతో కంగారు పెట్టవద్దు.
|
అభిప్రాయాలను వాస్తవాలతో తికమక పెట్టుకోవద్దు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ఆయన సలహా తీసుకోకపోవడానికి చింతిస్తున్నాను
|
అతని సలహా తీసుకోనందుకు క్షమించండి
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
రాజకీయ నాయకుడిగా ఆయన రోజులు లెక్కించబడ్డాయి.
|
ఆయన ఎక్కువ కాలం రాజకీయాల్లో ఉండరు
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీరు నన్ను నమ్మలేరని ఎందుకు అనుకుంటున్నారో చెప్పు
|
మీరు నన్ను ఎందుకు విశ్వసించలేకపోతున్నారో చెప్పగలరా
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: ఇది ఉత్తమ ఎంపిక అని నేను నమ్ముతున్నాను.
|
ఇది ఉత్తమ ఎంపిక అని నేను భావిస్తున్నాను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:రేపు ఉదయం మీరు మాకు సహాయం చేయబోతున్నారా?
|
రేపు ఉదయం మీరు వచ్చి మాకు సహాయం చేయగలరా
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నేను ఎప్పుడు ఇంటికి వస్తానో నాకు తెలియదు.
|
నేను ఎప్పుడు ఇంటికి రాగలనో నాకు తెలియదు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మీరు నావికాదళంలో ఎందుకు చేరాలనుకుంటున్నారు?
|
మీరు నౌకాదళంలో ఎందుకు చేరాలనుకుంటున్నారు
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:కొంతమంది ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని అనుకుంటారు.
|
కొంతమంది ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని నమ్ముతారు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:ఆమె చనిపోయిందని ప్రజలు భావించారు.
|
ఆమె చనిపోయిందని ప్రజలు భావించారు.
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు అన్ని పత్రాలపై సంతకం చేయలేదు.
|
మీరు అవసరమైన అన్ని పత్రాలను పూర్తి చేయలేదు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ముసలివాడు నాకు ఉపయోగకరమైన సలహా ఇచ్చాడు.
|
పెద్దాయన నాకు మంచి సలహా ఇచ్చాడు
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: నేను ఏదో మర్చిపోయానని అనుకుంటున్నాను.
|
నేను ఏదో మర్చిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నేను ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
|
నేను స్వయంగా ఆ ప్రదేశానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: మేము ఎప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉంటాము.
|
మనం ఎప్పటికీ స్నేహితులమే
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:అరటిపండ్లు ఇష్టపడని నాకు తెలిసిన ఏకైక వ్యక్తి మీరు.
|
అరటిపండ్లను ఇష్టపడని వారు మరొకరు నాకు తెలియదు
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:చెడు అలవాటు నుండి బయటపడటం అంత సులభం కాదు.
|
చెడు అలవాటును మానుకోవడం చాలా కష్టం
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నాకన్నా పెద్దవాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు.
|
నాకంటే పెద్దవాళ్లు చాలా మంది ఉన్నారు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మేము వెంటనే బయలుదేరాలని ఆయన చెప్పారు.
|
వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరాలని ఆయన సూచించారు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:ఆమె వివాహం చేసుకున్నట్లు నాకు అనుమానం లేదు.
|
ఆమెకు వివాహమైందనడంలో సందేహం లేదు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: మీ కథనం వాస్తవాలను అనుసరించడం లేదు
|
మీ వ్యాసం వాస్తవ సమాచారానికి కట్టుబడి ఉన్నట్లు లేదు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:మీరు అబ్బాయిలు ఏ సినిమాలు చూశారో చెప్పు.
|
మీరు ఇటీవల చూసిన కొన్ని సినిమాలు ఏమిటి
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:మీరు ఏదో గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
|
మీరు ఏదో చింతిస్తున్నారా
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను ఈ వేడి వాతావరణాన్ని నిలబడలేను.
|
ఈ వేడి వాతావరణాన్ని తట్టుకోలేకపోతున్నాను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:అతని పద్ధతులు శాస్త్రీయమైనవి కావు.
|
అతని పద్ధతులు శాస్త్రీయ ఆధారాలపై ఆధారపడి లేవు
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
నేను ఎప్పుడూ డబ్బు తీసుకోవద్దని నియమం చేస్తున్నాను.
|
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రజల నుండి డబ్బు తీసుకోకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను
|
ఈ వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి: చివరకు నేను ఆ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడయ్యాను.
|
చివరకు ఆ పరీక్షలో పాసయ్యాను
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:తప్పించుకోవడానికి మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయలేదు?
|
నన్ను తప్పించుకోవడానికి మీరు ఎందుకు సహాయం చేయలేదు
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
ఈ మధ్యాహ్నం మాకు మీరు సహాయం చేయాలి.
|
ఈ మధ్యాహ్నం మాకు మీ సహాయం కావాలి
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
సభ్యులు సమావేశ గదిలో సమావేశమయ్యారు
|
ఈ బృందం సమావేశ గదిలో సమావేశమైంది
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: ఆయన సలహాను మీరు పాటించకపోవడం తెలివైన పని.
|
అతని సలహాను పట్టించుకోవద్దు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నేను ఆమె సోదరిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
|
నాకు మా చెల్లి అంటే చాలా ఇష్టం
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:చాలా మంది ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు ఇక్కడకు వస్తారు.
|
ఈ ప్రాంతానికి చాలా మంది ప్రముఖులు వస్తుంటారు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: అతను తన సోదరుడిని భుజంపై వేసుకున్నాడు.
|
అన్నయ్యను భుజం మీద వేసుకుని తీసుకెళ్లాడు
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరకంగా రాయి:
నేను చిన్నప్పటి నుండి ఇక్కడ నివసించాను.
|
నేను చాలా కాలంగా ఈ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నాను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: పుస్తకం చదివేటప్పుడు నేను నిద్రపోయాను.
|
చదువుతూనే నిద్రలోకి జారుకున్నాడు
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:నిజాయితీగా ఉండటానికి నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను.
|
నిజాయితీగా ఉండటానికి నేను ఆధారపడే వ్యక్తి మీరు
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
మీరు పాట పాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
|
దయచేసి నా కోసం పాట పాడగలరా
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి: నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను.
|
నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం గురించి హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
మీరు నన్ను పట్టుకోగలరని అనుకుంటున్నారా
|
నేను పడిపోతే మీరు నన్ను పట్టుకోగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను
|
ఈ వాక్యం మరోరీతిలో రాయి: నా దగ్గర ఉన్నదానితో నేను సంతృప్తి చెందుతున్నాను.
|
నాకు ఉన్నదానితో నేను సంతృప్తి చెందాను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:వారు దానిని రహస్యంగా ఉంచాలని ప్రమాణం చేశారు.
|
గోప్యంగా ఉంచుతామని ప్రమాణం చేశారు
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:జాగ్రత్తగా సన్నాహాలు విజయవంతం అవుతాయి.
|
జాగ్రత్తలు తీసుకుంటే సన్నాహాలు బాగా జరుగుతాయి
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:అతను తరచూ సినిమాలు చూడటానికి ఆమెతో వెళ్తాడు.
|
ఆమెతో కలిసి సినిమాలు చూడటానికి తరచూ వెళ్తుంటాడు
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
అతను ఒక కొత్త పనిమనిషిని నియమించాడు.
|
అతను కొత్త ఉద్యోగిని నియమించుకున్నాడు
|
ఈ క్రింది వాక్యం మరోరీతిలో రాయి:
నేను జాతీయ గీతాన్ని కంఠస్థం చేస్తున్నాను.
|
జాతీయ గీతం నేర్చుకుని కంఠస్థం చేస్తున్నాను
|
ఈ వాక్యం మరోరకంగా రాయి:నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
|
నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
|
ఈ క్రింది వాక్యం ఇంకొలాగా రాయి:
అనారోగ్యం అతని పని చేయకుండా అడ్డుకుంది.
|
అనారోగ్యం కారణంగా పని చేయలేకపోయాడు
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.