|
|
--- |
|
|
license: cc-by-nc-sa-4.0 |
|
|
language: |
|
|
- fra |
|
|
- ron |
|
|
- lld |
|
|
- roh |
|
|
- srd |
|
|
- ist |
|
|
- ita |
|
|
- fur |
|
|
- arg |
|
|
- spa |
|
|
- ast |
|
|
- glg |
|
|
- por |
|
|
- oc |
|
|
- ca |
|
|
- frp |
|
|
- vec |
|
|
- gsc |
|
|
multilinguality: |
|
|
- multilingual |
|
|
viewer: false |
|
|
--- |
|
|
|
|
|
|
|
|
> [!NOTE] |
|
|
> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/derom |
|
|
|
|
|
## Description |
|
|
Cette ressource réunit un ensemble de données et d'outils élaborés dans le cadre du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom, cf. http://www.atilf.fr/DERom) : |
|
|
|
|
|
- les fichiers XML des articles lexicographiques ; |
|
|
- le schéma et la feuille de style du projet ; |
|
|
- le template anglais des articles ; |
|
|
- le fichier XML à la base du site web du projet ; |
|
|
- les fichiers PDF des 45 articles lexicographiques de la thèse de Bianca Mertens (Le suffixe */-ˈur-a/. Recherches sur la morphologie dérivationnelle du protoroman, Berlin/Boston, De Gruyter, 2021) ; |
|
|
- deux fichiers de transformation .xml vers .doc (transformationDeromVersDoc.xpr et deromArticleFo.xml) ; |
|
|
- un document de présentation de la transformation .xml vers .doc (fichier .doc) ; |
|
|
- la partie "Normes rédactionnelles" du Livre bleu du projet (fichier .doc) ; |
|
|
- la partie "Bibliographie de consultation et de citation obligatoires" du Livre bleu du projet (fichier .doc) ; |
|
|
- la partie "Nomenclature" du Livre bleu du projet (fichier .doc). |
|
|
|
|
|
La consultation de certains fichiers est pour l'instant réservée aux seuls membres de l'espace de travail, en attendant d'obtenir le feu vert de l'équipe du DÉRom pour une ouverture plus large. |
|
|
|
|
|
## Citation |
|
|
``` |
|
|
@misc{11403/derom/v1, |
|
|
title = {Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)}, |
|
|
author = {ATILF and {Universität des Saarlandes}}, |
|
|
url = {https://hdl.handle.net/11403/derom/v1}, |
|
|
note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr}, |
|
|
copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International}, |
|
|
year = {2024} |
|
|
} |
|
|
``` |
