english_sentence
stringlengths 0
11.1k
| hindi_sentence
stringlengths 0
8k
|
|---|---|
GAIM address book source | GAIM पता पुस्तिका स्रोत |
Which is lowest school in the series of primary education provider. | जो प्राथमिक शिक्षा प्रदान करने वालों में पूर्व स्तर की शाला हो। |
his birth took place into the “”nikit lumbini“” which comes in kapilvastu which is the capital of ganarajya | उनका जन्म शाक्य गणराज्य की राजधानी कपिलवस्तु के निकट लुंबिनी में हुआ था। |
Secret Intelligence Service | सीक्रेट इंटेलिजेन्स सर्विस |
< b > Simulated Secondary Click < / b > < b > सिमुलेटेड | द्वितीयक क्लिक </b> |
Made in royal fashion, the figures of Kaali and Garuda are present atop the door. | शाही अंदाज में बने इस द्वार के ऊपर देवी काली और गरुड़ की प्रतिमाएं लगी हैं। |
criminal | गुनाहगार |
Godhra changed all that and , clearly , somebody intended that it should . | गोधरा ने सब कुछ उलटपलट दिया.साफ है कि कोई यही चाहता था . |
Who believe in the Unseen, and establish prayer, and out of that wherewith We have provided them expend. | जो ग़ैब पर ईमान लाते हैं और (पाबन्दी से) नमाज़ अदा करते हैं और जो कुछ हमने उनको दिया है उसमें से (राहे खुदा में) ख़र्च करते हैं |
chin | ठुड्डी |
An action or decision etc that cannot be defended against | कोई कार्य या निर्णय, जिसका समर्थन नहीं किया जा सकता |
He, however, visited the Vatican where he was deeply impressed by a life - size crucifix. | लेकिन उन्होंने वेटिकन की यात्रा की जहां मनुष्य की ऊंचाई की एक सलीब देखकर वे गहराई से प्रभावित हुए। |
And if we assume that x isn 't 0, it' s just approaching 0, we | और अगर हम मान लें कि एक्स 0 नहीं है, यह सिर्फ 0, आ रहा है हम |
Untitled appointment | व्यस्तता शीर्षकहीन |
And I came in half an hour beforehand | और मैं आधे घंटे में पहले से आई थी |
Circinus (constellation) | परकार तारामंडल |
The very nature of our conscious activities is henceforth universal; one with those of the universal being, it proceeds from universality to a supple and variable individual - isation. | उस केन्द्र में स्थित होने के बाद से हमारे सचेतन कार्यों का स्वरूप ही विराट् हो जाता है; विराट् पुरुष के कार्यों के साथ एकमय होने के कारण, वे विराट् सत्ता से उत्पन्न होकर हमारे अन्दर एक नमनीय और परिवर्तनशील वैयक्तिक स्वरूप धारण करने में प्रतृत्त होते हैं। |
Hyder Ali | हैदर अली |
appeal | मिन्नत |
Talker | टॉकर |
Show field i _ n View | दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_ n) |
The scientific name of the most common species of this pest is Drosicha mangiferae and it has been reported from many places in India and China. | इस पीड़क की सर्वाधिक आम जाति का वैज्ञानिक नाक ड्रोसिका मैंगीफेरा है और यह भारत तथा चीन के अनेक भागों में पाई गई है। |
It is for these manifold reasons that Bankimchandra is known not only as a great novelist or the sage Rishi who gave the message of Bande Mataram but also as Sahitya - Samrat or the Emperor of Literature, an honorific never used of Rabindranath Tagore, India 's greatest poet, and also a more prolific and more versatile writer than Bankim. | इन्हीं कई कारणों से बंकिमचंद्र का एक महान् उपन्यासकार या बंदेमातरम् ाका संदेश देने वाला ऋषि ही नहीं माना जाता, बल्कि उन्हें साहित्य-सम्राट की पदवी भी दी जाती है, जबकि यह पदवी रवीन्द्रनाथ टैगोर को भी नहीं दी गई, हांलॉकि वह भारत के महानतम कवि थे और साथ ही उन्होनें बंकिम की अपेक्षा कहीं ज्यादा और विभिन्न विधाओं में रचना की थी। |
phalsa | फालसा |
Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He! He is the Relentant, the Merciful. | फिर आदम ने अपने परवरदिगार से (माज़रत के चन्द अल्फाज़) सीखे पस खुदा ने उन अल्फाज़ की बरकत से आदम की तौबा कुबूल कर ली बेशक वह बड़ा माफ़ करने वाला मेहरबान है |
enmity | अरित्व |
India is a developing nation and needs the cheapest energy that it can get. | भारत एक विकासशील राष्ट्र है और इसे सबसे कम खर्चीली ऊर्जा चाहिए। |
On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with. | उस दिन किसी की सिफ़ारिश काम न आएगी मगर जिसको खुदा ने इजाज़त दी हो और उसका बोलना पसन्द करे जो कुछ उन लोगों के सामने है और जो कुछ उनके पीछे है |
The dead boy is no other than the doctor 's own child. | वह मृत लड़का और कोई न होकर डाँ0 दास का अपना बेटा है। |
Plural form of "bangle" meaning a solid piece of jewellry worn around the wrist. | "चूड़ी" का बहुवचन, कलाई पर पहने जाने वाला एक गहना |
To take revenge Ravan sent Marich there by converting him into a golden deer and Sita demanded its skin from Ram. | रावण ने बदला लेने के लिये मारीच को स्वर्णमृग बना कर भेजा जिसकी छाल की मांग सीता ने राम से की। |
After the death of Drona, Karna was appointed as thechief of Kaurav army. | कर्ण और अर्जुन का युद्धद्रोण वध के पश्चात कर्ण कौरव सेना का कर्णधार हुआ। |
allelism | विकल्पता (युग्मविकल्पता) |
genitive | सम्बन्ध कारक |
blunt | मुँहफट |
He could only. recite the Gurbani by her bedside. | वे उसके बिस्तर के पास केवल गुरबाणी का पाठ कर सकते थे। |
She was a treasure - house of stories. | कहानियों का तो वह जैसे खजाना थी। |
a to n minus 2 there? | एक n 2 वहाँ शून्य करने के लिए? |
intermix | मिल |
Income which is not received when due but allowed to be accumulated as a fund. | ऐसी आय जो प्राप्त होने वाली तिथि को भुगतान नहीं की जाती वरन् निधि रूप में संचित कर ली जाती है। |
He strongly disliked inequality and oppression. | असमानता और दमन के प्रति उन्हें गहरी अरुचि थी। |
Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain. | फ़िल्टर ऊपर करें बटन यह बटन फ़िल्टरों की सूची में से हाईलाइट किए गए फ़िल्टर को ऊपर खिसकाता है-फ़िल्टरिंग चैन के सामने की ओर. |
these square roots and all that. | इन स्क्वायर की जड़ें और कहा कि सभी। |
And hopefully that makes sense to you. | और उम्मीद है कि आप करने के लिए समझ में आता है। |
Include _ Face | शामिल करेंः |
The tragedy of Dasaratha stirs Kamban to his depths and what a well of tears has he dug out of it! | दशरथ की त्रासदी कम्बन् के हृदय को गहराई तक विक्षुब्ध कर देती है और कैसा अश्रुकूप उन्होंने खोदा है! |
They were Five brothers: Yudhishthar, Bhim, Arjun, Nakul, Sehdev. | यह पांच भाई थे: युद्धिष्ठिर भीम अर्जुन नकुल और सहदेव। |
XRaySwarm | एक्स-रे-झुंड |
Some Turks have great hopes for the Hadith Project, which aims to produce a multi - volume book in Turkish, Arabic, and Russian by year 's end. Taha Akyol, a political commentator, sees a revolution taking place. “In other countries you have reform of Islam pushed through by despotic or modernist regimes but in Turkey you are seeing the reform taking place in the middle classes. And that is real reform. ” Another commentator, Mustafa Akyol, believes that the revised hadith s “will be a step to change mindsets. ” | इस प्रकल्प के 85 धर्मशास्त्री प्रोफेसरों में से एक अंकारा विश्वविद्यालय के इस्माइल हक्की उनाल ने इसके उद्देश्य की व्याख्या करते हुए कहा है, “ कुरान हमारा मूल मार्गदर्शक है। जिसका भी इसके साथ मतभेद है हम उसे नष्ट करना चाहते हैं”। इस प्रकल्प की वेबसाइट ने इस कार्य की व्याख्या करते हुए कहा है, “ इस्लाम के पैगम्बर के सार्वभौमिक सन्देश को इक्कीसवीं शताब्दी में लाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम”। |
_ Forward style: | अग्रेषित शैलीः (_ F) |
From: | सेः |
Bending his neck, that he may lead astray from the way of Allah; his shall be humiliation in the world, and We shall make him taste on the Day of Judgment the torment of Burning. | (ख्वाहमख्वाह) खुदा के बारे में लड़ने मरने पर तैयार है ताकि (लोगों को) ख़ुदा की राह बहका दे ऐसे (नाबकार) के लिए दुनिया में (भी) रूसवाई है और क़यामत के दिन (भी) हम उसे जहन्नुम के अज़ाब (का मज़ा) चखाएँगे |
Whatever he might have said by way of criticism, Bezbaroa never let down the Assamese people; he belonged to them and knew both their vices and virtues. | आलोचना के रूप में बेजबरुवा ने कुछा भी क्यों न कहा हो, उन्होंने असम के जनो को कभी निराश नहीं किया, वे अपने आपको उन्हीं का अंग मानते थे और उनके गुण-दुर्गुण दोनों से भली भॉँति परिचित थे। |
To strengthen the employment intensive segments of textile industry,my Government has launched an Amended Technology Upgradation Fund Scheme with an allocation of about Rupees eighteen thousand crore over a 7 year period. | कपड़ा उद्योग के रोजगारोन्मुखी घटक को सशक्त करने के लिए मेरी सरकार ने एक संशोधित प्रौद्योगिकी उन्नयन निधि योजना आरंभ की है,जिसमें7 वर्षों के लिए लगभग अठारह हजार करोड़ रुपए की राशि निर्धारित की गई है। |
Air India is also in the process of setting up 3 Automatic Test Equipment (ATE) stations at Mumbai for testing / repair / maintenance / certification of avionic components installed B777 and B787 aircraft. | एयर इंडिया मुंबई में 777 व बी 787 विमानों में वैमानिक तत्वों/उपकरणों के प्रमाणन की प्रतिस्थापना, जांच/पुनर्निर्माण/रखरखाव के लिए 3 स्वचालित जांच उपकरण स्टेशन की स्थापना की प्रक्रिया में ही हैं। |
Indian food | भारतीय खाना |
America / Cayenne | अमेरिका/कैयनी |
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it [done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin. | और जो लोग ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को, बिना इसके कि उन्होंने कुछ किया हो (आरोप लगाकर), दुख पहुँचाते है, उन्होंने तो बड़े मिथ्यारोपण और प्रत्यक्ष गुनाह का बोझ अपने ऊपर उठा लिया |
Inland Vessel Building Subsidy Scheme | अंतर्देशीय जहाज निर्माण सब्सिडी योजना |
"We should indeed invent a lie against Allah, if we returned to your ways after Allah hath rescued us therefrom; nor could we by any manner of means return thereto unless it be as in the will and plan of Allah, Our Lord. Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. In the Allah is our trust. our Lord! decide Thou between us and our people in truth, for Thou art the best to decide." | हम अगरचे तुम्हारे मज़हब से नफरत ही रखते हों (तब भी लौट जाएं माज़अल्लाह) जब तुम्हारे बातिल दीन से ख़ुदा ने मुझे नजात दी उसके बाद भी अब अगर हम तुम्हारे मज़हब मे लौट जाएं तब हमने ख़ुदा पर बड़ा झूठा बोहतान बॉधा (ना) और हमारे वास्ते तो किसी तरह जायज़ नहीं कि हम तुम्हारे मज़हब की तरफ लौट जाएँ मगर हाँ जब मेरा परवरदिगार अल्लाह चाहे तो हमारा परवरदिगार तो (अपने) इल्म से तमाम (आलम की) चीज़ों को घेरे हुए है हमने तो ख़ुदा ही पर भरोसा कर लिया ऐ हमारे परवरदिगार तू ही हमारे और हमारी क़ौम के दरमियान ठीक ठीक फैसला कर दे और तू सबसे बेहतर फ़ैसला करने वाला है |
Hence what is to be brought about is not self - realization, but realization of our present mistake that we are bodies. | इसलिए प्राप्त आत्मज्ञान नहीं करना है, बल्कि हम शरीर हैं अपनी इस गलती को समझना है। |
Mahatma Gandhi University (External website that opens in a new window) | महात्मा गांधी विश्वविद्यालय (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) |
Then We sent Musa (Moses) and his brother Harun (Aaron), with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and manifest authority, | फिर हमने मूसा और उसके भाई हारून को अपनी निशानियों और खुले प्रमाण के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों की ओर भेजा। |
First, there was an equally pressing need for Indian clerks, translators and lower officials in adminis - tration and a knowledge of English was essential for these jobs. | पहले तो इतनी ही बडी कमी भारतीय क्लर्कों, अनुवादकों तथा कनिष्ठ अफ़सरों की भी थी, जिनके लिए अंग्रेज़ी का ज्ञÉन होना आवश्यक था। |
Section - 126, Income-tax Act, 1961-2018 | धारा - 126, आय-कर अधिनियम, 1961-2018 |
Deemed payment of tax by employee. | कर्मचारी द्वारा कर का समझा गया संदाय |
flower | फूटना |
A vital part of the home market, comprising a population of 70 million in some of the most prosperous parts of the country, was overnight converted into a foreign market. | स्वदेशी मंडी का एक बहुत बड़ा हिस्सा, जिसमें देश के सर्वाधिक समृद्ध क्षेत्र की 7 करोड़ जनसंख़्या रहती थी, अब रातों रात विदेशी मंडी बन गयी थी. |
when it comes | जब कभी भी हम |
armory | शस्त्रागार |
World Heritage Sites | विश्व धरोहर स्थल |
A Zulu story rart hog had made himself a lovely, spacious home in an old anteater hole. | मस्सेदार सूअर घुटनों के बल क्यों चलता है जुलू कथा सूअर ने एक चींटीखोर के बिल में अपने लिए एक सुंदर और बड़ा-सा घर बनाया था। |
As this property is under assessment, it is not possible to estimate the its correct price. | चूंकि यह सम्पत्ति अभी मूल्यांकन अधीन है, इसकी सही कीमत का अनुमान करना संभव नहीं है। |
Theme for the National Science Day 2019 is "Science for the People and the People for Science" | राष्ट्रीय विज्ञान दिवस - 2018 के लिए थीम (षीर्षक) -‘‘भविष्य के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी’’ |
You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop to access this computer. | यदि आप इस कंप्यूटर को एक्सेस करने के लिए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने होंगे. |
Burn _ Several Copies | कई डिस्क लिखें (_ B) |
You are no more than a warner. | तुम तो बस एक सचेतकर्ता हो |
And when the apostles are collected at the appointed time, | और जब पैग़म्बर लोग एक मुअय्यन वक्त पर जमा किए जाएँगे |
However, arrangements of drinking water, toilets, first aid / medical facility, rest rooms for senior citizens, women and children are provided at various places along the public route. | यद्यपि उद्यान में भ्रमण के लिए आने वाले दर्शकों के लिए उनके आने-जाने के रास्ते पर पीने के पानी,प्रसाधन,प्राथमिक उपचार/चिकित्सा सुविधा तथा वरिष्ठ नागरिकों,महिलाओं और बच्चों के लिए प्रसाधन का भी प्रबंध किया गया है। |
Hypothecation of Tractor / trolley and accessories | ट्रैक्टर/ट्रॉली और सामान का दृष्टि |
Compare | तुलना करें |
Here everything is shut up from the first in the violently working inconscient sleep of material force; therefore the whole aim of any material becoming must be the waking of consciousness out of the inconscient; the whole consummation of a material becoming must be the removal of the veil of matter and the luminous revelation of the entirely self - conscient Being to its own imprisoned soul in the becoming. | यहां प्रत्येक वस्तु आरम्भ से ही जड़-शक्ति की प्रचण्ड रूप से कार्य करनेवाली निश्चेतन निद्रा में आच्छादित है; अतएव, किसी भी जड़प्राकृतिक अभव्यक्ति का संपूर्ण लक्ष्य निश्चेतन में से चेतना का जागरण ही होना चाहिए; उस अभिव्यक्ति की सम्पूर्ण चरम परिणति यह हानी चाहिये कि जड़ प्रकृति का पर्दा दूर हो जाय तथा पूर्णतः आत्म-सचेतन पुरुष अभिव्यक्ति में अपनी ही बन्दीकृत आत्मा के प्रति ज्योतिर्मय रूप में प्रकट हो उठे। |
I want to tell you that what you 're going to do in the study is | अब आप ऐसा करेंगे |
Krishnamachari Srikkanth | कृष्णम्माचारी श्रीकांत |
kilo | किलोग्राम |
There was no reason for doubting his animus dedicandi. | उसके समर्पण के आशय पर संदेह करने का कोई कारण नहीं था। |
dawn | निशोत्सर्ग |
How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the apostle was true and after evidences had come unto them! And Allah guideth not a wrong - doing people. | अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा, जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात अधर्म और इनकार की नीति अपनाई, जबकि वे स्वयं इस बात की गवाही दे चुके हैं कि यह रसूल सच्चा है और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ भी आ चुकी हैं? अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाया करता |
It 's going to be in the negative quadrant. | यह नकारात्मक चक्र में होने जा रहा है। |
He took the deer and in exchange left food and clothes. | कस्तूरी-मृग के बदले उसे वह कुछ कपड़े-लत्ते और खाने-पीने का दे जाता। |
In such a case, the account officer should write down the details of every expense so that there is no problem later on. | ऐसी स्थिति में वित्त अधिकारी को चाहिए कि वह जिसे भी पैसार दे उससे पूरा ब्यौरा प्राप्त करके लिख ले ताकि बाद में कोई समस्या ही न हो। |
♫ See the champions take the field now ♫ | देखो मैदान में विजेता उतर आये |
Start a presentation | एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ |
Subhas Chandra met Mahatma Gandhi in mid-February 1939 at his Ashrama at Wardha , but the meeting proved infructuous . | सन् 1939 की मध्य फरवरी में सुभाष चन्द्र वर्धा आश्रम में गांधी जी से मिलने गये , लेकिन मिलना निष्फल रहा . |
unsanctified | अशुचि |
Section 6 (2) permits the respondent University to make special provisions, inter alia, for admission of women, or of persons belonging to the weaker sections of the society and in particular of persons belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes. | धारा ६ (२) प्रत्यर्थी विश्वविद्यालय को, अन्य बातों के साथ-साथ महिलाओं, या समाज के कमजोर वर्गों के व्यक्तियों और विशेष रूप से अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के व्यक्तियों के प्रवेश के लिए विशेष प्रावधान बनाने की अनुमति देती है. |
http://pranabmukherjee.nic.in/pr220912_01.html | http://pranabmukherjee.nic.in/prh220912-1.html |
10C. (1) Subject to the provisions of this section, any profits and gains derived by an assessee from an industrial undertaking, which has begun or begins to manufacture or produce any article or thing on or after the 1st day of April, 1998 in any Integrated Infrastructure Development Centre or Industrial Growth Centre located in the North-Eastern Region (hereafter in this section referred to as the industrial undertaking) shall not be included in the total income of the assessee. | 10ग. (1) इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए, किसी निर्धारिती द्वारा ऐसे औद्योगिक उपक्रम से, जिसने पूर्वोत्तर क्षेत्र में अवस्थित किसी एकीकृत अवसंरचना विकास केन्द्र या औद्योगिक विकास केन्द्र में (जिसे इस धारा में इसके बाद औद्योगिक उपक्रम कहा गया है) 1 अप्रैल, 1998 को या उसके पश्चात् किसी वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन आरम्भ किया है या कर रहा है, प्राप्त किन्हीं लाभों या अभिलाभों को निर्धारिती की कुल आय में सम्मिलित नहीं किया जाएगा। |
Writing clipboard data to temp file failed. | क्लिपबोर्ड डाटा को अस्थाई फ़ाइल में लिखना असफल. |
Lo! I found a woman ruling over them, and she hath been given (abundance) of all things, and hers is a mighty throne. | मैने एक औरत को देखा जो वहाँ के लोगों पर सलतनत करती है और उसे (दुनिया की) हर चीज़ अता की गयी है और उसका एक बड़ा तख्त है |
Subsets and Splits